1 00:01:15,951 --> 00:01:20,831 APRÈS CETTE ANNÉE 2 00:01:20,914 --> 00:01:21,749 Sam ! 3 00:01:22,875 --> 00:01:23,709 Sam ! 4 00:01:24,585 --> 00:01:26,045 Mec, allez ! Il faut y aller ! 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,817 C'est quoi ce bordel ? 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,402 J'ai appelé dix fois. 7 00:01:51,070 --> 00:01:52,613 Allons chercher la famille de maman. 8 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Je ne ferai rien. Tu ne peux pas me forcer. 9 00:01:57,076 --> 00:01:59,161 N'y aura-t-il pas d'unité entre frères ? 10 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 Vous chercherez les gars ou j'y vais ? 11 00:02:06,877 --> 00:02:08,878 "Est-ce que tu vas chercher les gars ou c'est moi ?" 12 00:02:11,006 --> 00:02:13,050 - Avons-nous 12 ans ? - Ouais, c'est vrai. 13 00:02:13,133 --> 00:02:16,512 Tu m'as taquiné quand je Je ne pouvais pas riposter, mais maintenant je le peux. 14 00:02:17,263 --> 00:02:18,430 Je ne vais pas me battre. 15 00:02:18,514 --> 00:02:20,224 Pourquoi? Savez-vous que vous allez perdre ? 16 00:02:20,808 --> 00:02:21,809 Non, parce que je t'aime. 17 00:02:23,644 --> 00:02:25,938 Façon étrange pour le démontrer. 18 00:02:26,021 --> 00:02:28,524 - Il ne s'est rien passé hier. - Je m'en fiche. 19 00:02:28,607 --> 00:02:29,942 Je sais que tu es contrarié. 20 00:02:35,614 --> 00:02:37,324 Bon voyage à l'aéroport. 21 00:02:50,045 --> 00:02:51,922 HÔTEL BAY BREEZE 22 00:02:52,006 --> 00:02:53,257 Dalila. Hé. 23 00:02:54,091 --> 00:02:54,925 Dalila. 24 00:02:56,427 --> 00:02:57,303 Êtes-vous d'accord? 25 00:02:59,555 --> 00:03:01,056 Je suis. Pourquoi? 26 00:03:05,936 --> 00:03:08,939 Tu n'allais pas préparer la Taverne pour le mémorial de Sue ? 27 00:03:09,023 --> 00:03:09,940 Je n'irai plus. 28 00:03:11,066 --> 00:03:13,694 Personne ne s’en soucie. Juste moi. 29 00:03:13,777 --> 00:03:17,281 Et ce ne sont que des trucs stupides, tapez des nappes 30 00:03:17,364 --> 00:03:20,743 et des relations basées dans les apparences, pas dans les sentiments. 31 00:03:20,826 --> 00:03:21,660 Merde. 32 00:03:23,871 --> 00:03:26,290 Percy, comment suis-je arrivé ici ? C'est terrible. 33 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Tout le monde a des regrets. 34 00:03:32,922 --> 00:03:35,674 Désolé d'avoir disparu toutes ces années. 35 00:03:36,425 --> 00:03:38,636 Je me suis toujours demandé pourquoi, 36 00:03:40,137 --> 00:03:41,597 Mais je pense que je comprends maintenant. 37 00:03:44,850 --> 00:03:46,810 Tu sais que je Je ne t'aurais pas jugé. 38 00:03:47,394 --> 00:03:49,813 Je n'ai pas vu au-delà de honte et de culpabilité. 39 00:03:51,148 --> 00:03:53,442 Je n'ai rien vu. 40 00:03:54,526 --> 00:03:57,738 je pensais juste qui ne méritait rien de bon. 41 00:03:58,614 --> 00:03:59,865 Pas même notre amitié. 42 00:04:01,283 --> 00:04:02,117 Et maintenant ? 43 00:04:03,452 --> 00:04:04,578 J'essaie de changer. 44 00:04:05,621 --> 00:04:07,581 C'est ce que Sue voudrait. 45 00:04:07,665 --> 00:04:12,711 Je pense que Sue voudrait pour que je reste ici au lit, 46 00:04:12,795 --> 00:04:14,129 manger des chips. 47 00:04:15,714 --> 00:04:17,216 Elle était cool comme ça. 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,676 C'était. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,889 Beauté. Restez là. 50 00:04:23,973 --> 00:04:26,475 Je vais réparer la taverne. 51 00:04:26,558 --> 00:04:29,937 je vais tout préparer au mémorial dans deux heures. 52 00:04:30,020 --> 00:04:33,273 je vais préparer la nourriture et organiser l'espace. Facile. 53 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 - C'est peu de temps. - Je peux le faire. 54 00:04:35,317 --> 00:04:39,154 Je peux aller et venir sans Sam et Charlie comprend. Facile. 55 00:04:39,738 --> 00:04:42,574 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir rester ? et on s'en fout ? 56 00:04:42,658 --> 00:04:43,909 J'adorerais. 57 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Mais après tout, C'est ce que je dois faire. 58 00:04:47,913 --> 00:04:50,124 Organiser les adieux que Sue mérite. 59 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 C'est le moins. 60 00:04:53,252 --> 00:04:54,086 Tu pars ? 61 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 je pense que j'ai besoin retourner à Seattle. 62 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 63 00:05:00,551 --> 00:05:01,427 Comme ça? 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Charlie a fait ses valises and left in the morning. 65 00:05:04,847 --> 00:05:07,433 J'ai dit que je devais y retourner à l'université. 66 00:05:07,516 --> 00:05:08,350 Est-il parti ? 67 00:05:08,851 --> 00:05:11,437 Oui. Que se passe-t-il entre vous deux ? 68 00:05:12,396 --> 00:05:14,815 Rien ne se passe. 69 00:05:15,399 --> 00:05:16,608 � quoi ? 70 00:05:16,692 --> 00:05:20,404 Je sais que profiter des derniers instants L'été était important pour vous. 71 00:05:21,113 --> 00:05:21,947 Pour vous deux. 72 00:05:22,489 --> 00:05:25,743 C'était, mais ensuite Sam a rompu avec moi. 73 00:05:28,871 --> 00:05:31,707 Chéri, je suis vraiment désolé. 74 00:05:31,790 --> 00:05:34,209 Je sais que les choses sont difficiles pour toi. 75 00:05:34,293 --> 00:05:35,252 Ils sont. 76 00:05:36,003 --> 00:05:37,713 Et qu'est-ce qui vous attend à Seattle ? 77 00:05:38,797 --> 00:05:43,844 Il pleuvra probablement et attends à Dalila voltar de viagem. 78 00:05:44,344 --> 00:05:45,387 Alors reste ici. 79 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Les garçons ne dirigent pas la ville. Nous envoyons. 80 00:05:51,643 --> 00:05:52,603 Tu sais quelque chose ? 81 00:05:55,230 --> 00:05:56,065 Je vais rester. 82 00:05:57,024 --> 00:06:01,111 Super. Maintenant, rassemblez-vous et aide-moi à tout préparer pour le dîner. 83 00:06:01,195 --> 00:06:02,237 Laissez-moi faire. 84 00:06:28,013 --> 00:06:30,013 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 85 00:06:30,015 --> 00:06:33,477 Nous devons parler de ces frais cachés dans le compte. 86 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Il n'y a rien de caché. 87 00:06:35,813 --> 00:06:37,898 Trente dollars pour un soi-disant "TT" ? 88 00:06:37,981 --> 00:06:41,235 Taxe de tourisme. est défini à travers la ville de Barry's Bay. 89 00:06:41,318 --> 00:06:42,653 Un stationnement quotidien ? 90 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 C'était dans le contrat que tu as signé. 91 00:06:45,823 --> 00:06:49,576 Caché dans les petits caractères. Normalement, je lisais tout, 92 00:06:49,659 --> 00:06:53,705 mais j'ai perdu ma concentration parce que ça m'a donné un quarto em vez de dois. 93 00:06:53,789 --> 00:06:55,624 I like everything very clear. 94 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 - Droite. - Limites définies. 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,171 Sinon, j'ai l'impression de perdre le contrôle. 96 00:07:01,255 --> 00:07:03,215 Je peux réduire le stationnement. 97 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Je ne triche pas, d'accord ? Je suis fiancé. 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 Je pensais qu'il y avait une autre raison. 99 00:07:11,515 --> 00:07:12,850 Mais tu n'as pas triché. 100 00:07:13,725 --> 00:07:15,978 J'ai l'impression d'avoir triché, parce que... 101 00:07:19,773 --> 00:07:20,816 Je suis une mauvaise personne. 102 00:07:20,899 --> 00:07:24,278 Écoute, tu es beaucoup de choses, mais ce n'est pas une mauvaise personne. 103 00:07:24,987 --> 00:07:26,196 Non. Pourquoi ? 104 00:07:26,280 --> 00:07:30,659 Pourquoi est-il si facile de parler et rester avec toi ? 105 00:07:30,742 --> 00:07:34,037 Tu es super calme, mais aussi très attentif. 106 00:07:34,121 --> 00:07:35,289 C'est irritant. 107 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 Je sais que ça semble facile, 108 00:07:38,292 --> 00:07:41,003 mais sois calme et attentif demande du travail. 109 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Il faut vouloir vivre à la légère. 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 je pense que c'est essayer de faire ça. 111 00:07:45,841 --> 00:07:46,925 Arrêt. 112 00:07:47,009 --> 00:07:50,220 Non, tu peux arrêter ça. Arrête d'être comme ça. 113 00:07:50,304 --> 00:07:55,100 Voulez-vous savoir? j'accepterai la réduction sur le stationnement, d'accord ? 114 00:07:56,560 --> 00:07:57,728 Corrigez ça. 115 00:08:00,147 --> 00:08:00,981 Salut, Sam. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,734 Percy n'est pas là. 117 00:08:03,817 --> 00:08:04,651 Je sais. 118 00:08:04,735 --> 00:08:07,237 - Je ne serais pas venu si elle l'était. - Droite. 119 00:08:08,280 --> 00:08:10,199 J'ai demandé à Jordie imprimer quelque chose. 120 00:08:10,782 --> 00:08:14,077 Écoute, je sais que nous Ce n'est pas vraiment connu. 121 00:08:14,161 --> 00:08:18,040 Mais j'ai l'impression de savoir beaucoup de choses sur toi. 122 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 - C'est bon. - Et à propos de ta mère. 123 00:08:21,210 --> 00:08:23,921 Percy disait toujours qu'elle était incroyable. 124 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 Bien sûr. Je pense que oui. 125 00:08:26,798 --> 00:08:28,133 Elle m'a raconté l'histoire 126 00:08:28,217 --> 00:08:31,929 de la grange de tes grands-parents, cela allait être démoli. 127 00:08:32,011 --> 00:08:36,433 Puis ta mère a acheté de la peinture, e voc�s pintaram tudo antes. 128 00:08:36,515 --> 00:08:38,393 Cela ressemblait à une peinture par Jackson Pollock. 129 00:08:38,977 --> 00:08:40,812 J'ai passé des semaines avec les cheveux bleus. 130 00:08:43,982 --> 00:08:46,902 Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour Sue. 131 00:08:47,736 --> 00:08:49,196 J'aurais aimé la rencontrer. 132 00:08:50,030 --> 00:08:51,073 Merci. 133 00:08:55,452 --> 00:08:57,913 C'était cool et inattendu. 134 00:08:57,996 --> 00:09:01,667 Croyez-moi, tout chez cette femme est inattendu. 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 C’est plein de couches. 136 00:09:03,627 --> 00:09:05,837 C'est un oignon farci de glace à la menthe. 137 00:09:05,921 --> 00:09:08,131 Est-ce que c'est bon ? Cela a l'air dégoûtant. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,759 Serait-ce le cas. Mais elle est intéressant comme l'enfer. 139 00:09:10,842 --> 00:09:12,552 Je ne sais jamais ce qu'elle va dire. 140 00:09:14,554 --> 00:09:15,639 Mais… 141 00:09:15,722 --> 00:09:16,556 Est-elle fiancée ? 142 00:09:17,391 --> 00:09:19,017 Il semble que cela pourrait changer. 143 00:09:20,018 --> 00:09:22,229 Personne dans cette ville arrive à l'autel. 144 00:09:22,312 --> 00:09:24,231 Dalila est arrivée, mais. 145 00:09:26,233 --> 00:09:29,111 - Ici. -Dalila. Elle est célibataire maintenant. 146 00:09:31,488 --> 00:09:32,322 Oui. 147 00:09:35,075 --> 00:09:36,827 Les vieilles passions ne disparaissent pas facilement. 148 00:09:36,910 --> 00:09:38,245 Pas vraiment. 149 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 Ou, dans mon cas, finir de manière désastreuse. 150 00:09:42,708 --> 00:09:44,960 Aussi. Je dois être célibataire à cause de ça. 151 00:09:46,545 --> 00:09:49,715 Le vieux Sam dirait pour que tu crois en l'amour. 152 00:09:51,258 --> 00:09:55,053 Mais en y réfléchissant, je pense qu'il y a raison. Il vaut mieux être seul. 153 00:09:57,389 --> 00:09:58,890 Vous n'y croyez pas. 154 00:09:58,974 --> 00:10:00,559 Je ne sais pas quoi croire. 155 00:10:01,310 --> 00:10:04,646 En début de semaine, je il avait une future épouse, un frère, 156 00:10:04,730 --> 00:10:06,606 un ex à qui je n'avais pas parlé depuis des années 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,608 et une mère qui avait tout est sous contrôle. 158 00:10:08,692 --> 00:10:11,194 Mec, Je sais que c'est une période difficile, 159 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 mais c'est cool à voir le bon côté des gens. 160 00:10:17,659 --> 00:10:20,495 Ou peut-être que je suis un idiot cela doit mûrir. 161 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 Dalila ? 162 00:10:46,146 --> 00:10:46,980 Bonjour? 163 00:10:58,784 --> 00:10:59,659 Dalila ? 164 00:11:03,747 --> 00:11:04,581 Non, c'est moi. 165 00:11:06,750 --> 00:11:07,834 Que portez-vous? 166 00:11:08,960 --> 00:11:09,795 Et pourquoi ? 167 00:11:14,383 --> 00:11:16,635 Le secret est le feu bas et remuez lentement. 168 00:11:16,718 --> 00:11:20,931 Si tu as de la patience, la récompense Ce sera un petit coin de paradis comestible. 169 00:11:21,765 --> 00:11:24,184 Vous devriez être écrivain. Je vais voler ça. 170 00:11:24,810 --> 00:11:25,727 N'hésitez pas. 171 00:11:26,395 --> 00:11:30,148 Et pourquoi le tutu et le diadème ? 172 00:11:30,232 --> 00:11:33,151 Parce que parfois Être ridicule change tout. 173 00:11:33,235 --> 00:11:37,447 Et là, c’est le comble du ridicule. 174 00:11:38,156 --> 00:11:39,408 Veux-tu porter mon diadème ? 175 00:11:39,991 --> 00:11:42,119 Je ne me sens toujours pas prêt porter la couronne. 176 00:11:42,202 --> 00:11:43,370 Un jour, tu l'utiliseras. 177 00:11:44,454 --> 00:11:47,457 je pense que mes enfants ils n'en voudront pas, 178 00:11:47,540 --> 00:11:49,251 Alors je compte sur vous. 179 00:11:49,334 --> 00:11:51,420 - Cela semble être une grande responsabilité. - Et oui. 180 00:11:51,503 --> 00:11:55,841 Pour porter le diadème, il faut promettre le dîner n'est qu'un petit-déjeuner. 181 00:11:56,883 --> 00:11:59,845 Je pense que jamais J'ai pris le petit déjeuner. 182 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Vraiment? 183 00:12:01,888 --> 00:12:03,140 Si je savais, 184 00:12:03,223 --> 00:12:05,142 J'aurais fait des œufs Bénédicte. 185 00:12:05,225 --> 00:12:08,228 Je prendrais mon petit-déjeuner partout repas si je le pouvais. 186 00:12:08,311 --> 00:12:10,063 La reine des pierogi a parlé. 187 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 Je vais te dire un secret. 188 00:12:14,693 --> 00:12:15,610 Jurez-vous de ne pas le diffuser ? 189 00:12:15,694 --> 00:12:16,653 Intérêt. 190 00:12:17,237 --> 00:12:18,405 Je déteste les Pierogi. 191 00:12:18,488 --> 00:12:19,448 Quoi? 192 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 - Mensonge. - Écoute, j'avais sept ans. 193 00:12:22,742 --> 00:12:24,453 Mon grand-père était très traditionnel. 194 00:12:24,536 --> 00:12:26,663 Il m'a pris dans un restaurant polonais. 195 00:12:26,746 --> 00:12:29,708 je voulais demander une énorme assiette de pierogi. 196 00:12:29,791 --> 00:12:33,378 Il a répondu : "Non, c'est trop gros." Et moi : "Mais je le veux." 197 00:12:33,462 --> 00:12:35,797 Puis il : "D'accord, Mais tu devras manger de tout." 198 00:12:35,881 --> 00:12:39,176 Alors j'ai promis de manger. 199 00:12:39,259 --> 00:12:41,928 Et il m'a fait obéir. 200 00:12:43,680 --> 00:12:46,099 J'étais très malade. Je n'ai plus jamais mangé. 201 00:12:48,059 --> 00:12:50,520 Tu ne sais pas Qu'est-ce qui te manque ? 202 00:12:51,730 --> 00:12:53,982 Comme tu le sais, j'aurais tout mangé, 203 00:12:54,065 --> 00:12:55,817 même avec Sam qui se moque. 204 00:13:05,160 --> 00:13:06,745 Désolé, je 205 00:13:08,747 --> 00:13:12,375 Delilah a dit que tu l'aurais votre famille à l'aéroport. 206 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Elle n'allait pas bien, alors je 207 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 je voulais porter un tutu et un diadème en le faisant� 208 00:13:19,674 --> 00:13:20,509 des gaufres. 209 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 Et du bacon et des œufs crémeux. 210 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 Ma mère était célèbre pour ça. 211 00:13:27,265 --> 00:13:28,433 Feu doux et patience. 212 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 C'est le secret. 213 00:13:35,732 --> 00:13:39,361 Je connais ta mère Je n'aimais pas les pierogi. 214 00:13:40,320 --> 00:13:41,154 Quoi? 215 00:13:41,238 --> 00:13:43,031 Elle adorait le faire pour nous, 216 00:13:43,114 --> 00:13:46,201 mais sa nourriture préférée C'était le petit-déjeuner pour le dîner, 217 00:13:46,284 --> 00:13:48,203 Alors j'ai pensé à le faire 218 00:13:48,286 --> 00:13:49,538 Que voudrait-elle. 219 00:13:50,497 --> 00:13:51,331 �. 220 00:13:51,915 --> 00:13:54,125 Je vais tout ranger et ensuite� 221 00:13:55,544 --> 00:13:56,628 Je pars. 222 00:13:58,129 --> 00:13:59,172 Rester. 223 00:14:01,800 --> 00:14:02,676 Pour le mémorial. 224 00:14:06,304 --> 00:14:08,640 C'est assez pour l'honorer, Sam. 225 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 C'est ce que je fais. 226 00:14:10,850 --> 00:14:13,687 C'est dans ton visage qu'elle te voulait ici. 227 00:14:16,064 --> 00:14:18,817 C'est bien. Je reviens aux préparatifs. 228 00:14:38,795 --> 00:14:40,880 - Est-ce que tu ris de mon pain perdu ? - Non. 229 00:14:46,803 --> 00:14:49,598 - Ça ! - Il a vu ? Je m'améliore. 230 00:15:22,380 --> 00:15:24,507 Je ne peux pas croire que j'y vais mais cette semaine. 231 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 L'été est fini. 232 00:15:29,137 --> 00:15:31,681 Tu te sentiras seul sans Sam et Charlie ? 233 00:15:31,765 --> 00:15:34,225 J'y vais. Mais j'y suis habitué. 234 00:15:34,893 --> 00:15:36,394 Je sais être seul. 235 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 Tu es si fort. 236 00:15:40,357 --> 00:15:43,610 Je ne l'ai pas toujours été. J'ai beaucoup souffert quand j'ai perdu Chris. 237 00:15:47,405 --> 00:15:50,033 Je me suis effondré quand il est mort. 238 00:15:50,784 --> 00:15:53,995 Tu es une mère formidable. Le les garçons n’ont même pas dû le remarquer. 239 00:15:54,079 --> 00:15:56,623 Pourquoi penses-tu que Charlie Vous ne faites pas confiance aux gens ? 240 00:15:58,958 --> 00:16:01,920 La personne qu'il ce dont il avait besoin ne l'a pas aidé. 241 00:16:05,090 --> 00:16:07,967 J'ai essayé de compenser après avoir récupéré, 242 00:16:09,552 --> 00:16:11,304 mais le mal était fait. 243 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 Comment as-tu fait ? 244 00:16:16,393 --> 00:16:19,396 Vous savez, sortir du deuil ? 245 00:16:20,146 --> 00:16:22,023 J'ai l'impression de m'enfoncer dans le mien. 246 00:16:22,899 --> 00:16:24,109 Vous avez le choix. 247 00:16:24,734 --> 00:16:27,445 Ou arrêter de se battre et couler pour de bon, 248 00:16:28,446 --> 00:16:32,075 ou chercher la force et tente de remonter à la surface. 249 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 Parce que c'est beau quand on le peut. 250 00:16:36,454 --> 00:16:37,539 Je veux. Je... 251 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 Je ne sais juste pas si je peux le faire sans Sam. 252 00:16:46,923 --> 00:16:48,258 Je crois en toi, chérie. 253 00:16:49,926 --> 00:16:52,011 Vous avez juste besoin de croire en vous. 254 00:16:57,142 --> 00:17:00,478 En attendant, faites ce que j'ai fait. 255 00:17:01,438 --> 00:17:02,272 Quoi? 256 00:17:03,732 --> 00:17:04,566 J'ai dansé. 257 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 Comme s'ils ne regardaient pas. 258 00:17:13,116 --> 00:17:14,075 Parce qu'ils ne l'étaient pas. 259 00:17:20,707 --> 00:17:21,540 Hé. 260 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Merci d'être ici. 261 00:18:01,247 --> 00:18:03,708 Ma mère serait heureuse voir autant de monde. 262 00:18:05,877 --> 00:18:06,795 Elle adorait faire la fête. 263 00:18:14,511 --> 00:18:15,887 Du moins, je le pensais. 264 00:18:17,680 --> 00:18:20,225 je ne savais même pas qu'elle n'aimait pas les pierogi. 265 00:18:22,477 --> 00:18:24,604 Suis-je le seul à ne pas le savoir ? 266 00:18:33,196 --> 00:18:34,656 Ma mère croyait en l'amour. 267 00:18:37,116 --> 00:18:39,994 Elle a rencontré mon père au lycée. 268 00:18:42,121 --> 00:18:43,748 Certaines personnes ont cette chance. 269 00:18:43,832 --> 00:18:46,251 Trouvez votre meilleur ami, 270 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 l'amour de leur vie, 271 00:18:52,507 --> 00:18:54,509 et ils sont intelligents pour ne jamais lâcher prise. 272 00:19:10,441 --> 00:19:11,901 J'ai bien fait. Je suis là. 273 00:19:13,027 --> 00:19:14,112 C'est bon. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,158 Tout va bien. 275 00:19:24,831 --> 00:19:25,665 Comptez sur moi. 276 00:19:37,343 --> 00:19:39,470 Quoi d'autre Je me souviens de mes parents 277 00:19:40,346 --> 00:19:41,431 Ce sont les combats. 278 00:19:42,515 --> 00:19:44,267 Ils savaient argumenter. 279 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Ma mère était intense. 280 00:19:47,854 --> 00:19:50,481 Il m'aimait beaucoup, moi et Sam. 281 00:19:52,233 --> 00:19:53,568 Nous étions tout pour elle. 282 00:19:57,238 --> 00:19:59,198 je voudrais que nous nous battons pour la famille. 283 00:20:01,200 --> 00:20:02,911 Elle voudrait que nous nous battions, 284 00:20:04,495 --> 00:20:05,413 peu importe la difficulté. 285 00:20:06,414 --> 00:20:09,918 Parce qu'elle s'est battue depuis que tu as épousé mon père 286 00:20:10,001 --> 00:20:12,211 jusqu'à ce que tu quittes ça monde pour être avec lui. 287 00:20:19,928 --> 00:20:20,762 Maman 288 00:20:23,973 --> 00:20:25,767 J'espère que tu es avec papa, 289 00:20:27,393 --> 00:20:28,561 prendre quelques bières, 290 00:20:29,979 --> 00:20:31,189 regarder le coucher du soleil 291 00:20:33,274 --> 00:20:34,150 dans ton lac. 292 00:20:37,320 --> 00:20:38,237 Vous le méritez. 293 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 � Poursuivre en justice. 294 00:20:43,284 --> 00:20:44,452 - � Poursuivre en justice. - � Poursuivre en justice. 295 00:20:52,460 --> 00:20:53,503 Salut. 296 00:20:58,091 --> 00:20:58,925 Hé 297 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 - Merci pour ce que vous avez fait aujourd'hui. - Vous êtes les bienvenus. 298 00:21:06,140 --> 00:21:07,976 J'ai presque envoyé envoyez-lui un message aujourd'hui. 299 00:21:09,519 --> 00:21:11,938 je voulais des conseils pour résoudre ce problème. 300 00:21:14,273 --> 00:21:15,108 Nous deux. 301 00:21:18,069 --> 00:21:19,153 Je fais ça tous les jours. 302 00:21:21,114 --> 00:21:23,408 Je veux juste ressentir qu'elle est toujours là. 303 00:21:23,491 --> 00:21:24,492 Mais je sais qu'elle 304 00:21:26,703 --> 00:21:27,537 Parti. 305 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 Pour toujours. 306 00:21:31,541 --> 00:21:34,752 Quand papa est mort d'une crise cardiaque, nous étions très jeunes. 307 00:21:35,670 --> 00:21:38,006 Je n'ai jamais arrêté de réfléchir dans tout ce que nous avons perdu. 308 00:21:39,048 --> 00:21:41,092 J'étais juste très triste pour nous. 309 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 Maintenant, je suis vraiment triste pour elle. 310 00:21:47,598 --> 00:21:49,726 Nous ne la verrons jamais vieillir. 311 00:21:52,020 --> 00:21:55,732 Je ne cours même pas sur la jetée avec nos enfants. 312 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Nous sommes orphelins. 313 00:22:16,961 --> 00:22:18,546 Et maintenant, je ne t'ai même plus. 314 00:22:21,424 --> 00:22:22,258 Sam� 315 00:22:27,388 --> 00:22:29,640 je te l'ai déjà dit Quel succès en country ? 316 00:22:29,724 --> 00:22:31,225 Comment est-ce que je ne le savais pas ? 317 00:22:31,309 --> 00:22:33,436 Un client de campagne m'a appris. 318 00:22:34,187 --> 00:22:35,021 Veux-tu danser ? 319 00:22:36,522 --> 00:22:41,360 Une femme sage m'a dit qu'un globe en miroir 320 00:22:41,444 --> 00:22:44,197 et la danse améliore presque tout. 321 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 Alors... 322 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 Je ne pense pas que ça ait marché avec Sam. 323 00:23:09,847 --> 00:23:10,681 Je suis seul. 324 00:23:12,809 --> 00:23:13,726 Tu n'es pas seul. 325 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Je vous ai envoyé la facture révisée. 326 00:23:42,338 --> 00:23:44,632 Je pense que tu l'aimeras davantage. 327 00:23:44,715 --> 00:23:45,633 Super. 328 00:23:45,716 --> 00:23:47,677 j'attends une évaluation cinq étoiles. 329 00:23:47,760 --> 00:23:50,763 Je peux considérer, si tu danses avec moi. 330 00:23:50,847 --> 00:23:51,722 À coup sûr. 331 00:23:56,978 --> 00:23:57,854 Aller. 332 00:24:00,523 --> 00:24:01,440 Pas mal. 333 00:25:37,119 --> 00:25:38,246 Pourquoi es-tu revenu ? 334 00:25:50,216 --> 00:25:51,050 Je... 335 00:25:52,301 --> 00:25:54,512 Je pensais que ce serait au collège à l'automne. 336 00:25:55,763 --> 00:25:56,847 J'avais besoin d'y retourner. 337 00:25:58,349 --> 00:25:59,475 Je t'aime, Sam. 338 00:26:00,977 --> 00:26:04,605 Même si j'ai fait quelque chose d'impardonnable, Je ne cesserai jamais de t'aimer. 339 00:26:04,689 --> 00:26:06,482 Je n'ai jamais arrêté de penser à toi. 340 00:26:09,485 --> 00:26:10,569 Chaque nuit. 341 00:26:12,196 --> 00:26:13,155 je reste éveillé 342 00:26:13,239 --> 00:26:14,824 en pensant à l'endroit où tu es, 343 00:26:16,158 --> 00:26:17,076 dans ce que tu fais, 344 00:26:19,829 --> 00:26:21,122 en espérant être heureux. 345 00:26:23,374 --> 00:26:25,710 Imaginer ta vie et vouloir y être. 346 00:26:26,669 --> 00:26:28,212 Je pense à voyager. 347 00:26:30,131 --> 00:26:32,508 Travailler et fonder une famille. 348 00:26:34,510 --> 00:26:36,470 Et tu es toujours là avec moi. 349 00:26:39,682 --> 00:26:41,434 Vous devez être là. 350 00:26:44,395 --> 00:26:47,523 Je t'aime, Sam Florek. 351 00:26:49,817 --> 00:26:51,569 Et rien n’y changera. 352 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 Je t'aime, Perséphone Fraser. 353 00:26:56,907 --> 00:26:58,117 Et j'aimerai toujours. 354 00:27:03,956 --> 00:27:05,166 Désolé, Sam. Ça ne marche pas. 355 00:27:06,584 --> 00:27:07,418 Quoi? 356 00:27:10,046 --> 00:27:11,172 Pourquoi? Qu'est-ce qui a changé ? 357 00:27:12,798 --> 00:27:14,008 Tout, Sam. 358 00:27:15,301 --> 00:27:16,302 Tous. 359 00:27:20,848 --> 00:27:21,682 Au revoir. 360 00:27:22,391 --> 00:27:23,225 Au revoir, Sam. 361 00:27:30,733 --> 00:27:33,027 Nous avons une histoire de mauvais adieux. 362 00:27:35,613 --> 00:27:37,448 Je pense que nous en méritons un décent. 363 00:28:26,872 --> 00:28:27,706 Nous manquons. 364 00:28:28,332 --> 00:28:30,084 Tu m'as tellement manqué que ça fait mal. 365 00:29:05,286 --> 00:29:06,287 Je t'aimais. 366 00:29:09,665 --> 00:29:10,499 Je sais. 367 00:29:13,085 --> 00:29:14,253 Tu m'as brisé le cœur. 368 00:29:17,673 --> 00:29:18,674 Je le sais aussi. 369 00:29:23,387 --> 00:29:25,139 Je veux vraiment te pardonner. 370 00:29:30,811 --> 00:29:32,438 Mais je ne pense pas pouvoir le faire. 371 00:29:39,612 --> 00:29:40,446 Je sais. 372 00:29:56,170 --> 00:29:57,004 Es-tu prêt? 373 00:29:58,714 --> 00:29:59,548 Je suis. 374 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 J'ai fait ce pour quoi je suis venu : dire au revoir. 375 00:30:05,513 --> 00:30:06,347 Droite. 376 00:30:22,655 --> 00:30:25,699 "Perséphone, déesse des enfers. 377 00:30:25,783 --> 00:30:27,243 LA VIE AU LAC VOUS ATTEND ! 378 00:30:27,326 --> 00:30:30,079 En raison d'une décision impulsif dans la jeunesse, 379 00:30:30,788 --> 00:30:31,956 elle a changé le monde. 380 00:30:33,249 --> 00:30:37,378 Juste parce que tu as mangé six misérables graines de grenade, 381 00:30:37,461 --> 00:30:40,923 a été condamné à vivre dans le monde souterrain six mois par an, 382 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 un pour chaque graine. 383 00:30:46,929 --> 00:30:48,138 Quand elle est partie, 384 00:30:48,722 --> 00:30:51,517 le monde d'en haut a souffert, et l'été s'est transformé en automne, 385 00:30:53,143 --> 00:30:57,398 prendre la chaleur des journées ensoleillées et laissant l'air froid et vif. 386 00:31:11,370 --> 00:31:14,957 Des choses étonnantes peuvent arriver quand les fleurs perdent leur vigueur 387 00:31:15,040 --> 00:31:16,542 et les feuilles tombent. » 388 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Alors oui. 389 00:31:20,296 --> 00:31:21,589 "Les gens changent aussi. 390 00:31:23,549 --> 00:31:25,968 Tandis que Perséphone vit dans ton monde, 391 00:31:26,051 --> 00:31:29,513 les saisons ne cessent de changer, et l'automne se transforme en hiver. 392 00:31:42,067 --> 00:31:43,777 Le froid fait fermer certaines personnes. 393 00:32:01,879 --> 00:32:04,089 Mais comme à chaque saison, l'hiver se termine, 394 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 ramener Perséphone. 395 00:32:07,760 --> 00:32:09,678 Les six mois d'exil sont terminés. 396 00:32:10,304 --> 00:32:12,014 Mais il y a quelque chose de surprenant. 397 00:32:12,514 --> 00:32:13,557 Son exil ? 398 00:32:14,475 --> 00:32:17,895 Il pourrait faire froid là-bas, mais il était aussi introspectif, 399 00:32:17,978 --> 00:32:21,273 inspirant et une période pour comprendre votre propre force. 400 00:32:24,151 --> 00:32:27,112 Et qu'il ne se définit pas pour un lieu ou une personne. 401 00:32:28,530 --> 00:32:30,115 Qu'elle peut être tout. 402 00:32:30,783 --> 00:32:32,242 Lumière et ténèbres. 403 00:32:34,036 --> 00:32:35,871 Et elle est fière de tout ce qui est." 404 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 MAGAZINE DE TROIS PENS 405 00:32:40,542 --> 00:32:42,044 "L'été est l'endroit le plus heureux 406 00:32:42,127 --> 00:32:44,546 de Perséphone, déesse des enfers, 407 00:32:46,215 --> 00:32:49,551 mais ce ne serait pas si important si elle n'a pas réussi 408 00:32:49,635 --> 00:32:51,970 à travers tous les sommets et les bas des saisons. 409 00:32:53,681 --> 00:32:55,891 Un garçon dit à Perséphone 410 00:32:55,974 --> 00:32:59,186 être la déesse des enfers ça lui convenait. 411 00:33:00,562 --> 00:33:03,524 Elle était jeune et trop peu sûr pour comprendre 412 00:33:03,607 --> 00:33:06,151 qui avait ce type de force en elle. 413 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 Soyez une déesse. 414 00:33:10,906 --> 00:33:12,241 Une divinité. 415 00:33:13,659 --> 00:33:15,786 Mais le temps lui a apporté ce cadeau. 416 00:33:17,496 --> 00:33:20,582 Elle est forte partout où elle est. 417 00:33:22,167 --> 00:33:23,335 En toute saison." 418 00:33:32,428 --> 00:33:34,388 C'est comme il se doit, Perséphone, 419 00:33:34,471 --> 00:33:35,889 déesse de ce monde. Sam 420 00:34:10,215 --> 00:34:11,049 Vous pouvez le faire ! 421 00:34:53,425 --> 00:34:54,592 Salut. Pouvez-vous parler ? 422 00:34:55,719 --> 00:34:59,181 Ce tapis restera près de la cheminée. Merci. 423 00:34:59,264 --> 00:35:00,599 Regarde-toi, grand patron. 424 00:35:01,892 --> 00:35:05,437 je ne crois pas cet été est sur le point de commencer. 425 00:35:06,814 --> 00:35:08,607 Le personnel va j'adore quand nous ouvrons. 426 00:35:08,690 --> 00:35:12,319 Je l'espère. Cette ville n'aime pas le changement. 427 00:35:12,402 --> 00:35:14,905 Tu as le meilleur de la taverne et l'a élevé encore plus haut. 428 00:35:14,988 --> 00:35:15,823 Nous deux. 429 00:35:16,490 --> 00:35:19,368 Merci d'être inclus dans votre vision. 430 00:35:19,451 --> 00:35:21,537 Vous êtes le propriétaire. je viens de 431 00:35:22,454 --> 00:35:23,914 Je fais les démarches. 432 00:35:25,457 --> 00:35:26,291 C'est sérieux. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,793 Je sais. C'est vrai. 434 00:35:29,586 --> 00:35:33,799 Alors, Avez-vous des nouvelles de l'ancien propriétaire ? 435 00:35:33,882 --> 00:35:35,133 Et je ne parle pas de Sue. 436 00:35:35,717 --> 00:35:36,552 Non. 437 00:35:37,761 --> 00:35:42,307 Jordie a prévenu de la réouverture, mais nous n'avons pas parlé. 438 00:35:44,059 --> 00:35:45,394 Et je ne m'y attendais même pas. 439 00:35:46,603 --> 00:35:47,646 J'ai déjà accepté. 440 00:35:48,605 --> 00:35:51,483 je ne verrai pas un monstre inspiré de Sam 441 00:35:51,567 --> 00:35:53,443 hanter le protagoniste ? 442 00:35:53,527 --> 00:35:57,239 La seule hantise dans ce nouveau livre 443 00:35:57,322 --> 00:35:58,782 La date limite approche. 444 00:35:59,658 --> 00:36:01,952 Il y a enfin un éditeur, Percy. 445 00:36:02,035 --> 00:36:03,829 Je sais. Je n'y crois pas. 446 00:36:03,912 --> 00:36:06,039 je vais être auteur histoire d'horreur publiée. 447 00:36:06,790 --> 00:36:09,710 Et étant ici, à Barry's Bay, 448 00:36:11,253 --> 00:36:12,588 ça fait moins peur. 449 00:36:14,840 --> 00:36:16,717 Je me sens inspiré ici. 450 00:36:18,260 --> 00:36:19,344 Tellement fier de nous. 451 00:36:20,470 --> 00:36:23,056 Nous avons survécu à tout, bien qu'ayant été 452 00:36:23,974 --> 00:36:28,687 Notre vie a été construite sur les décombres de nos relations. 453 00:36:29,271 --> 00:36:30,689 Très poétique. 454 00:36:30,772 --> 00:36:32,441 Je vais me concentrer sur ce pour quoi je suis bon : 455 00:36:32,524 --> 00:36:36,236 décoration et aide aux gens pour réparer vos relations, 456 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 parce que je n'en ai pas. 457 00:36:38,363 --> 00:36:40,407 Sam toujours Tu n'as pas parlé à Charlie ? 458 00:36:41,116 --> 00:36:41,950 Non. 459 00:36:42,826 --> 00:36:44,661 Cela le dérange. 460 00:36:44,745 --> 00:36:48,206 Il s'est plongé dans le travail, 461 00:36:48,290 --> 00:36:49,249 et il n'est pas comme ça. 462 00:36:49,333 --> 00:36:53,420 Charlie était toujours plus du travail à profiter de la vie. 463 00:36:53,503 --> 00:36:57,090 Je ne sais pas. Je m'inquiète pour lui. 464 00:36:57,716 --> 00:36:58,759 En tant qu'ami ? 465 00:37:00,510 --> 00:37:01,637 S'il te plaît. Non. 466 00:37:02,804 --> 00:37:06,475 Si mon année d'aventures Les romantiques m'ont appris quelque chose, 467 00:37:06,558 --> 00:37:09,227 c'était que j'avais besoin de me défouler, 468 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 y compris avec Charlie Florek. 469 00:37:10,938 --> 00:37:13,148 Mais tu as passé un bon moment. 470 00:37:13,231 --> 00:37:16,652 Vrai. je pense que je suis fatigué d'essayer d'être quelque chose pour les autres. 471 00:37:18,111 --> 00:37:19,863 Homme ou femme. Beaucoup de faux-semblant. 472 00:37:19,947 --> 00:37:25,452 Je veux juste trouver quelqu'un qui m'aime tel que je suis. 473 00:37:28,956 --> 00:37:33,293 Et je n'accepterai pas moins que ça. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 - Hé. - Salut, Jordie. 475 00:37:39,758 --> 00:37:42,010 je viens de passer pour proposer mes services. 476 00:37:42,094 --> 00:37:44,763 Il y a beaucoup à faire avant l'inauguration. 477 00:37:46,056 --> 00:37:48,266 Faisons du rangement quelque chose à faire pour toi. 478 00:37:49,476 --> 00:37:52,437 En fait, je vais récupérer le coffre-fort que je ne peux pas ouvrir. 479 00:37:52,521 --> 00:37:54,523 Maybe you can find a way. 480 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 Médicament. J'ai laissé mon sac dans ta voiture. 481 00:38:02,030 --> 00:38:03,031 Pouvez-vous me donner la clé ? 482 00:38:03,699 --> 00:38:05,450 - Je vais le chercher pour toi. - Merci. 483 00:38:09,788 --> 00:38:10,622 Salut. 484 00:38:12,416 --> 00:38:13,250 Salut. 485 00:38:14,126 --> 00:38:16,712 Tu ne viendrais pas demain à cause du travail ? 486 00:38:19,381 --> 00:38:20,632 T�. Tout va bien. 487 00:38:20,716 --> 00:38:23,844 Peut-être que je suis venu un jour avant pour rester avec lui. 488 00:38:23,927 --> 00:38:27,556 "Il"? Tu parles de Jordie ? 489 00:38:27,639 --> 00:38:28,473 Oui. 490 00:38:29,182 --> 00:38:32,561 Je pensais qu'il n'en restait que quelques-uns fois, mais cela semble plus grave. 491 00:38:33,145 --> 00:38:33,979 Est-ce plus grave ? 492 00:38:34,938 --> 00:38:37,107 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que c'est. 493 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 Quoi qu'il en soit, Je ne veux pas étiqueter. 494 00:38:39,359 --> 00:38:42,070 C'est brumeux. Et j'aime ça. 495 00:38:42,654 --> 00:38:45,574 Mais vous n'aimez pas l'incertitude. En fait, il déteste ça. 496 00:38:46,366 --> 00:38:48,076 La loi n'est pas toujours objective, 497 00:38:48,160 --> 00:38:50,412 et je ne pense pas que la vie le soit non plus. 498 00:38:50,495 --> 00:38:52,039 Et est-ce que ça te va ? 499 00:38:52,622 --> 00:38:53,874 Plus que bien. 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,462 Barry's Bay nous a tous dérangés. 501 00:38:59,379 --> 00:39:01,840 Vous aviez raison. Il y a quelque chose dans l'eau. 502 00:39:01,923 --> 00:39:02,758 Changez-nous. 503 00:39:04,217 --> 00:39:05,969 - Tu veux tout me montrer ? - Oui. 504 00:39:06,053 --> 00:39:07,763 - hein? - Viens avec moi. 505 00:39:11,183 --> 00:39:12,100 Salut Florek. 506 00:39:16,438 --> 00:39:17,939 Que fais-tu ici un samedi ? 507 00:39:18,982 --> 00:39:21,943 Analyser une nouvelle entreprise. Je voulais regarder les chiffres en toute tranquillité. 508 00:39:22,027 --> 00:39:23,028 Je comprends. 509 00:39:23,779 --> 00:39:27,199 J'ai un rendez-vous avec l'Australie. Avec trois jeunes enfants à la maison, 510 00:39:27,282 --> 00:39:28,950 Je vis pratiquement ici. 511 00:39:29,034 --> 00:39:31,411 - Combien en as-tu ? - Aucun. 512 00:39:32,704 --> 00:39:34,498 J’aime juste rester concentré. 513 00:39:36,041 --> 00:39:39,628 Si tu veux boire quelque chose plus tard, faites-le-moi savoir. 514 00:39:39,711 --> 00:39:43,423 Comme je l'ai dit, j'ai trois enfants à la maison et une femme très fatiguée. 515 00:39:44,132 --> 00:39:45,467 Beauté. Serait-ce le cas. 516 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 N'est-ce pas une superbe photo ? 517 00:39:53,767 --> 00:39:54,601 �. 518 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 C'est fou, mais je pense que c'est moi. 519 00:40:03,944 --> 00:40:04,778 Vraiment? 520 00:40:05,654 --> 00:40:09,866 Oui, c'est moi, mon frère et Percy sur le bateau de mon père. 521 00:40:10,700 --> 00:40:12,285 Au lac où nous avons grandi. 522 00:40:16,414 --> 00:40:17,582 Qui a pris cette photo ? 523 00:40:18,667 --> 00:40:19,668 Je ne sais pas. 524 00:40:20,460 --> 00:40:23,463 Ma femme en a acheté un galerie en Colombie-Britannique. 525 00:40:23,547 --> 00:40:25,882 Pour me rappeler pourquoi nous faisons tout cela. 526 00:40:27,300 --> 00:40:28,426 Pour des moments comme celui-ci. 527 00:40:29,678 --> 00:40:31,179 C'était vraiment un moment. 528 00:40:33,640 --> 00:40:34,474 Et des bons. 529 00:40:36,935 --> 00:40:37,936 Votre famille y habite ? 530 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Non. 531 00:40:43,150 --> 00:40:46,486 Tu dois mourir d'envie d'y retourner, encore plus maintenant en été. 532 00:41:05,630 --> 00:41:07,007 - Salut. - Salut. 533 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 Diriger les gens vers le bar 534 00:41:09,551 --> 00:41:11,887 - en attendant une table. - C'est bon. 535 00:41:11,970 --> 00:41:13,263 Le profit vient des boissons. 536 00:41:13,346 --> 00:41:14,181 Tout va bien ? 537 00:41:14,264 --> 00:41:15,724 Tout est super. Merci. 538 00:41:17,726 --> 00:41:19,936 L'attente est de 45 minutes. 539 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 - Je n'y crois pas. - Je sais. 540 00:41:23,982 --> 00:41:26,234 - Nous l'avons vraiment fait. - Nous avons réussi. 541 00:41:27,569 --> 00:41:29,196 À la Taverne. 542 00:41:29,279 --> 00:41:31,489 Et à vous deux, cela a rendu cela possible. 543 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 Et Sue, cela a rendu tout possible. 544 00:41:35,577 --> 00:41:36,494 Santé. 545 00:41:36,578 --> 00:41:37,412 Santé. 546 00:41:38,079 --> 00:41:40,207 C'est bien pour elle d'avoir facturé pour les boissons. 547 00:41:40,957 --> 00:41:42,083 - Je n'ai pas facturé. - C'est moi. 548 00:41:42,167 --> 00:41:44,294 Ouais, mais c'est tout. Ensuite, vous payez. 549 00:41:44,377 --> 00:41:46,087 - C'est sérieux. - C'est bon. 550 00:41:50,800 --> 00:41:53,595 Un moment didactique s’est produit. Je reviens tout de suite. 551 00:41:54,888 --> 00:41:57,557 Reste calme, Je vais ouvrir une commande pour vous. 552 00:41:57,641 --> 00:41:58,475 Courtoisie. 553 00:41:58,558 --> 00:41:59,392 Merci. 554 00:42:00,185 --> 00:42:02,187 Je vais jeter un œil autour de moi. Je reviens tout de suite. 555 00:42:09,319 --> 00:42:10,528 J'ai quelque chose à dire. 556 00:42:12,656 --> 00:42:13,490 C'est bon. 557 00:42:14,491 --> 00:42:15,659 Cela ne peut pas être nébuleux. 558 00:42:17,535 --> 00:42:19,162 Je pensais que nous aimions ça. 559 00:42:19,246 --> 00:42:20,288 Vous l'aimez. 560 00:42:21,623 --> 00:42:22,499 J'en veux plus. 561 00:42:23,667 --> 00:42:27,087 Et les affaires des "gens du lac aime profiter"? 562 00:42:27,170 --> 00:42:28,046 Nous aimons ça. 563 00:42:28,546 --> 00:42:32,801 Mais tu peux profiter du lac avec quelqu'un de spécial. 564 00:42:35,679 --> 00:42:36,513 Le veux-tu ? 565 00:42:38,431 --> 00:42:41,977 j'ai encore Je travaille et je ne sais pas comment 566 00:42:43,520 --> 00:42:45,647 je ne demande pas pour que tu changes. 567 00:42:46,231 --> 00:42:50,777 Je veux juste que ce soit toi, avec moi. 568 00:43:13,842 --> 00:43:16,386 - Salut. Tout va bien ? - Oui, merci. 569 00:43:49,085 --> 00:43:50,045 Percy. 570 00:44:05,268 --> 00:44:06,186 Vous êtes rentré à la maison. 571 00:47:50,243 --> 00:47:52,245 Sous-titres : Ana Paula Badar� 572 00:47:52,328 --> 00:47:54,330 Supervision créative Rogerio Stravino