1 00:00:05,964 --> 00:00:08,967 [♪ Gra dramatyczna muzyka] 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,556 [Rue] Najzimniejsza kobieta Alamo kiedykolwiek wiedział... 3 00:00:17,518 --> 00:00:18,726 Była jego mamą. 4 00:00:18,810 --> 00:00:19,978 [Mama Brown] Teraz spójrz, nadchodzący mężczyzna, 5 00:00:20,062 --> 00:00:21,312 on nie jest taki jak twój tatuś. 6 00:00:21,313 --> 00:00:25,066 To dobry człowiek. To człowiek bogobojny. 7 00:00:25,150 --> 00:00:28,570 I chcę go żeby się nami zaopiekować. 8 00:00:28,654 --> 00:00:32,323 Gorące posiłki, ubrania. 9 00:00:32,407 --> 00:00:35,035 Buty, które pasują. To brzmi miło? 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,746 Nie jest najpiękniejszym mężczyzną, 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,130 ale nic nie mów o tym, słyszysz? 12 00:00:42,042 --> 00:00:45,003 Podajesz mu rękę i patrzysz mu w oczy. 13 00:00:46,380 --> 00:00:47,923 Bo mógłby mnie pokochać. 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,675 Ale to nic nie znaczy jeśli on też cię nie kocha. 15 00:00:50,759 --> 00:00:53,459 Bo Ty jesteś najważniejszy dla mnie rzecz na świecie. 16 00:00:55,889 --> 00:00:58,433 - Przekonałem go do tego całego pomysłu. - [Pukanie] 17 00:00:58,517 --> 00:00:59,809 Złożyłem kilka wielkich obietnic. 18 00:00:59,893 --> 00:01:02,353 [Drzwi otwierają się] 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,398 - Cześć, ty. - Jak się masz, piękna? 20 00:01:05,774 --> 00:01:07,359 - Dziękuję. - Nie ma za co. 21 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Pospiesz się. 22 00:01:13,031 --> 00:01:14,365 Mo? 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,577 To mój przyjaciel Mówiłem ci o. 24 00:01:22,583 --> 00:01:25,793 Jestem Preston. Miło cię w końcu poznać. 25 00:01:25,877 --> 00:01:28,963 Alamo. Mi też miło cię poznać. 26 00:01:29,047 --> 00:01:30,798 [Preston] Miły, mocny uścisk dłoni dotarłeś tam. 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 [Alamo] Dzięki. 28 00:01:35,804 --> 00:01:37,055 [Rue] Wydawał się miły. 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,974 Ale jego blizny przestraszyły Alamo. 30 00:01:40,058 --> 00:01:41,976 - [Telewizor gra słabo] - [Mama Brown nuci cicho] 31 00:01:42,060 --> 00:01:43,061 Mhm. 32 00:01:46,315 --> 00:01:48,816 Cii. 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,950 - [Mama Brown] Mm-hmm. - Cholera, zrobię to ciebie też muszę zabić. 34 00:01:57,159 --> 00:01:58,826 [Cicho] Nie zrozum mnie teraz bez kłopotów. 35 00:01:58,910 --> 00:02:01,913 [♪ Gra jazzowa muzyka fortepianowa] 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,253 [Rue] Może i był brzydki na zewnątrz, 37 00:02:08,337 --> 00:02:10,547 ale wewnątrz, był dobrym człowiekiem. 38 00:02:10,631 --> 00:02:12,674 Ojcze Niebieski, dziękuję za jedzenie 39 00:02:12,758 --> 00:02:14,676 mamy zamiar otrzymać. 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,344 Pobłogosław rękę który to przygotował, 41 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 i niech nas wzmocni 42 00:02:18,472 --> 00:02:20,515 więc możemy kontynuować wykonywać Twoje dzieło. 43 00:02:20,599 --> 00:02:22,600 W imieniu Jezusa. Amen. 44 00:02:22,684 --> 00:02:24,834 - [Mama Brown i Alamo] Amen. - [Preston] Mhm. 45 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 [Rue] I kochał swoją mamę. 46 00:02:32,361 --> 00:02:33,695 [Preston] Jesteś taka piękna. 47 00:02:33,779 --> 00:02:35,447 [Mama Brown chichocze] 48 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Hej! [pstrykanie] Idź do łóżka. 49 00:02:43,497 --> 00:02:46,499 ♪ Wypuść moich ludzi ♪ 50 00:02:46,583 --> 00:02:48,960 - Witamy w Mesjaszu. - Dzień dobry. Dzień dobry, bracie. 51 00:02:49,044 --> 00:02:51,296 Doceniam to. Dziękuję. Dziękuję za przybycie. 52 00:02:51,380 --> 00:02:54,215 - Poranek! - [Zgromadzeni rozmawiają] 53 00:02:54,299 --> 00:02:59,554 ♪ Teraz, kiedy Izrael był w ziemi egipskiej ♪ 54 00:02:59,638 --> 00:03:03,391 ♪ Wypuść moich ludzi ♪ 55 00:03:03,475 --> 00:03:08,438 ♪ Mhm, stary faraon zrozumieć ♪ 56 00:03:08,522 --> 00:03:12,900 - ♪ Wypuść moich ludzi ♪ - ♪ Tak powiedział Pan ♪ 57 00:03:12,984 --> 00:03:15,111 - ♪ Zejdź na dół ♪ - ♪ Zejdź na dół ♪ 58 00:03:15,195 --> 00:03:17,488 - ♪ Mojżesz ♪ - ♪ Mojżesz ♪ 59 00:03:17,572 --> 00:03:23,244 ♪ Daleko w dół ziemi egipskiej, powiedz staremu... ♪ 60 00:03:23,328 --> 00:03:24,662 [Rue] Alamo podziękował Bogu 61 00:03:24,746 --> 00:03:26,748 za sprowadzenie Prestona w ich życie. 62 00:03:26,832 --> 00:03:31,252 ♪ Wypuść moich ludzi ♪ 63 00:03:31,336 --> 00:03:33,755 Chcę, żebyś spojrzał na Boga i chcę, żebyś powiedział: „Panie”. 64 00:03:33,839 --> 00:03:35,965 - [wszyscy] Panie. - No, spójrz w górę i powiedz: „Panie!” 65 00:03:36,049 --> 00:03:38,426 - [wszyscy] Panie. - "Przykułeś moją uwagę." 66 00:03:38,510 --> 00:03:39,927 [wszyscy] Przyciągnąłeś moją uwagę. 67 00:03:40,011 --> 00:03:41,511 Hej, co się dzieje, bracie? 68 00:03:41,513 --> 00:03:42,764 - Solidne, bracie. - Ach. 69 00:03:42,848 --> 00:03:44,098 Co za lody chcesz? 70 00:03:44,182 --> 00:03:45,642 - Ciasto truskawkowe. - Daj mi dwa 71 00:03:45,726 --> 00:03:47,876 - tych ciasteczek z truskawkami. - [chichocze] 72 00:03:49,396 --> 00:03:51,439 Kiedy dostaniesz ta osada? 73 00:03:51,523 --> 00:03:52,524 Wkrótce. 74 00:03:53,525 --> 00:03:54,942 Powiedziałeś „wkrótce” rok temu. 75 00:03:55,026 --> 00:03:56,194 Tak, wiesz, jacy oni są. 76 00:03:56,278 --> 00:04:00,114 Oni kropkują, że to ja, przekraczając literę T. 77 00:04:00,198 --> 00:04:01,366 Po tym, co zrobili na twoją twarz, 78 00:04:01,450 --> 00:04:03,284 powinni cię zmusić bogaty jak śmietanka. 79 00:04:03,368 --> 00:04:06,120 ♪ Pozwól moim ludziom ♪ 80 00:04:06,204 --> 00:04:08,873 ♪ Idź ♪ 81 00:04:08,957 --> 00:04:11,257 [Rue] Wszyscy mówili Preston kiedyś był przystojny. 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,337 Alamo go nie znał wtedy. 83 00:04:14,421 --> 00:04:16,130 Pracował w fabryka chemiczna 84 00:04:16,214 --> 00:04:17,632 aż do kadzi wybuchł mu w twarz. 85 00:04:17,716 --> 00:04:19,259 Kiedy dostanę te pieniądze... 86 00:04:20,469 --> 00:04:22,819 Wyślemy cię do jednej z tych białych szkół. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 Być może będziesz musiał nosić mundur. 88 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 Kurczę, może nawet się nauczysz mówić po francusku. 89 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 [Alamo i Preston śmieją się] 90 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 Nie mów mamie, że kupiłem nie masz lodów, prawda? 91 00:04:36,276 --> 00:04:38,903 [Rue] Pewnego dnia Preston wrócił do domu z pewnymi wiadomościami. 92 00:04:38,987 --> 00:04:40,137 [Mama Brown] Hej, kochanie. 93 00:04:43,742 --> 00:04:45,285 Co... co to jest? 94 00:04:46,495 --> 00:04:49,080 - [Preston się śmieje] - [Mama Brown] Jesteśmy bogaci? 95 00:04:49,164 --> 00:04:50,873 - Jesteśmy bogaci?! - Tak! 96 00:04:50,957 --> 00:04:52,959 [Mama Brown krzyczę podekscytowany] 97 00:04:56,755 --> 00:04:58,881 - [Preston] Mam coś dla ciebie. - [Rue] Preston wiedział że miał szczęście 98 00:04:58,965 --> 00:05:00,174 mieć mamę Alamo. 99 00:05:00,258 --> 00:05:01,343 [Mama Brown wzdycha] 100 00:05:02,511 --> 00:05:04,461 [Rue] Tak ją traktował jak księżniczka. 101 00:05:05,263 --> 00:05:06,973 Kochasz mnie, tatusiu. 102 00:05:07,057 --> 00:05:08,224 [Rue] Ledwo było dzień, który minął 103 00:05:08,308 --> 00:05:10,158 gdzie nie wrócił do domu z prezentem. 104 00:05:10,185 --> 00:05:11,853 - Wiesz, że tak. - [Mama Brown chichocze cicho] 105 00:05:11,937 --> 00:05:13,688 Możesz go tam umieścić. 106 00:05:13,772 --> 00:05:16,775 [♪ Gra optymistyczna muzyka Motown] 107 00:05:18,610 --> 00:05:20,445 Tuż obok stołu. 108 00:05:23,281 --> 00:05:24,782 Pamiętaj, aby nie zarysować szkło. 109 00:05:24,866 --> 00:05:27,410 I zachowaj szczególną ostrożność z tym, proszę. 110 00:05:27,494 --> 00:05:29,954 [Dzwonienie gry] 111 00:05:30,038 --> 00:05:32,541 Ostrożnie z tymi. To idzie do sypialni. 112 00:05:34,835 --> 00:05:36,544 Czy to nie jest po prostu najpiękniejsza rzecz 113 00:05:36,628 --> 00:05:39,547 - widziałeś kiedyś, Alamo? - [szepcze] Tak. 114 00:05:39,631 --> 00:05:41,716 - Czy mama cię zapisała? dzisiaj w szkole? - Mhm. 115 00:05:41,800 --> 00:05:43,218 - Czyż nie? - Mhm. 116 00:05:44,719 --> 00:05:46,888 Alamo, byli podekscytowani spotkać się z tobą. 117 00:05:46,972 --> 00:05:48,722 - [Alamo chichocze] - [Preston chichocze] 118 00:05:50,475 --> 00:05:51,685 Wspominają o mundurze? 119 00:05:53,645 --> 00:05:56,397 Nie. Ale zapytam. 120 00:05:56,481 --> 00:05:58,817 - Mhm. - Nie zaczynają do września. 121 00:06:00,318 --> 00:06:03,321 [♪ Odtwarzanie muzyki dyskotekowej] 122 00:06:05,031 --> 00:06:07,241 [dzwonienie linii] 123 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Mo? 124 00:06:09,327 --> 00:06:12,163 Praca domowa, nie kowboje. 125 00:06:12,247 --> 00:06:14,165 Hej. [śmiech] 126 00:06:15,083 --> 00:06:17,878 Tak. Mhm. 127 00:06:18,712 --> 00:06:19,838 Już niedługo, kochanie. 128 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 Zobaczysz. Czerwone pudełko. 129 00:06:24,509 --> 00:06:25,760 Środkowa szuflada. 130 00:06:27,345 --> 00:06:28,638 [śmiech] 131 00:06:28,722 --> 00:06:30,640 [Rue] Do dziś to było najlepsze lato 132 00:06:30,724 --> 00:06:32,308 życia Alamo. 133 00:06:32,392 --> 00:06:34,811 Poszli nawet na plażę na wakacjach z okazji Święta Pracy. 134 00:06:34,895 --> 00:06:36,855 - [Preston] Zdradzę ci sekret? - Tak, proszę pana. 135 00:06:37,856 --> 00:06:39,440 Obiecasz, że nic nie powiesz? 136 00:06:39,524 --> 00:06:40,942 Tak, proszę pana. 137 00:06:41,026 --> 00:06:42,360 Kiedy wrócimy do domu... 138 00:06:43,361 --> 00:06:45,363 Zapytam twoją mamę mnie poślubić. 139 00:06:48,033 --> 00:06:51,036 Słuchaj, wiem, że miałeś trudny czas z tatą. 140 00:06:52,537 --> 00:06:54,539 Ale chcę spróbować żeby to wynagrodzić. 141 00:06:54,623 --> 00:06:56,499 Wiesz, dam ci i twojej mamie dobrego życia. 142 00:06:56,583 --> 00:06:59,877 Więc co powiesz? Mam twoje błogosławieństwo, młody człowieku? 143 00:06:59,961 --> 00:07:01,796 Tak, proszę pana. 144 00:07:01,880 --> 00:07:04,841 Mój facet. [chichocze] 145 00:07:04,925 --> 00:07:07,075 [Rue] Wracali do domu do nowego życia. 146 00:07:09,137 --> 00:07:11,437 [Mama Brown] A więc co było twoja ulubiona część? Hm? 147 00:07:13,183 --> 00:07:15,560 Plaża lub... 148 00:07:21,232 --> 00:07:22,609 O mój Boże. 149 00:07:29,115 --> 00:07:32,494 O mój Boże. O mój Boże. 150 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 - O mój Boże. - Kochanie, kochanie. 151 00:07:36,081 --> 00:07:37,749 Nie, nie, nie. 152 00:07:38,959 --> 00:07:40,334 Moja biżuteria, cholera... 153 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 O nie, do cholery! 154 00:07:42,504 --> 00:07:44,839 - [Preston] Kochanie, uspokój się. - [Mama Brown] Co mam przypuszczać 155 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 zachować spokój? Nic tu nie ma! 156 00:07:46,341 --> 00:07:49,010 [Rue] Zostali okradzieni wszystkiego, co były warte. 157 00:07:49,094 --> 00:07:50,553 [Preston] Co robisz? Dlaczego jesteś... dlaczego jesteś 158 00:07:50,637 --> 00:07:52,096 - zabranie torby? Dziecko? - [Mama Brown] Alamo? 159 00:07:52,180 --> 00:07:54,181 [Rue] Jego mama chciała zabrać go i wyjechać. 160 00:07:54,265 --> 00:07:56,017 - [grzmot] - OK, Alamo, czas iść. 161 00:07:56,101 --> 00:07:57,852 [pociąganie nosem] 162 00:07:57,936 --> 00:08:00,730 [Preston szlocha] Kochanie. 163 00:08:00,814 --> 00:08:03,024 Kochanie, proszę, po prostu tego nie rób. Nie rób tego. 164 00:08:03,108 --> 00:08:05,026 Mogę to naprawić. Obiecuję, kochanie. 165 00:08:05,110 --> 00:08:06,569 Preston, nic żebyś to naprawił. 166 00:08:06,653 --> 00:08:09,196 - Mogę to naprawić. Proszę. - Nie ma tu nic do naprawienia. 167 00:08:09,280 --> 00:08:12,116 To jakieś pechowe gówno, i nie mogę tego znieść. 168 00:08:12,200 --> 00:08:14,494 - [szloch] - Wyjdź za drzwi. 169 00:08:15,996 --> 00:08:17,789 - Pospiesz się. - Mogę to naprawić. 170 00:08:20,166 --> 00:08:23,128 - [Drzwi zamykają się] - [szlocha] Mogę to naprawić. 171 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 [grzmot] 172 00:08:31,886 --> 00:08:34,138 [Rue] Alamo nie rozumiał dlaczego nie mogli po prostu wrócić 173 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 do tego, jak było. 174 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Cholera. 175 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 [Rue] Dlaczego musieli wstać i pojedź do zupełnie nowego miasta. 176 00:08:41,229 --> 00:08:42,229 OK. 177 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 Robię to, co najlepsze wybory dla Ciebie. 178 00:08:44,149 --> 00:08:46,249 I powiem ci, ten człowiek miał pecha. 179 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 Trzymaj to. 180 00:09:03,084 --> 00:09:05,086 - [Dźwięk windy] - [stukanie kołatki] 181 00:09:10,759 --> 00:09:12,010 Hej, kochanie. 182 00:09:15,680 --> 00:09:17,473 Sprawdź nowe wykopaliska, kochanie. 183 00:09:17,557 --> 00:09:19,059 [Mama Brown chichocze] 184 00:09:22,353 --> 00:09:23,855 [Mama Brown] Wejdź, Alamo. 185 00:09:25,023 --> 00:09:26,274 I zamknij drzwi. 186 00:09:27,609 --> 00:09:28,609 [Drzwi zamykają się] 187 00:09:28,693 --> 00:09:30,028 [Mama Brown wzdycha] 188 00:09:31,404 --> 00:09:34,240 Och! To był dzień. 189 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Zmusisz mnie drinka, kochanie? 190 00:09:37,118 --> 00:09:39,286 [Partner] Mhm. 191 00:09:39,370 --> 00:09:41,038 [Mama Brown] To jest piękne. 192 00:09:41,122 --> 00:09:43,822 - [Partner] Tak jak ty, cukiereczku. - [Mama Brown chichocze] 193 00:09:45,960 --> 00:09:49,547 A teraz który z tych żartownisiów wynająłeś, złamałeś mojego kota? 194 00:09:50,632 --> 00:09:52,133 [Wspólnik] Twój kot wydaje mi się w porządku. 195 00:09:52,217 --> 00:09:53,760 [Mama Brown chichocze] 196 00:09:54,886 --> 00:09:56,721 [Mama Brown] Mówię o moją figurkę. 197 00:09:56,805 --> 00:09:58,347 [Wspólnik] Mhm. 198 00:09:58,431 --> 00:09:59,849 Cóż, nie mogę ci powiedzieć kto to złamał, 199 00:09:59,933 --> 00:10:01,309 ale na pewno mogę to naprawić. 200 00:10:02,519 --> 00:10:05,312 [Mama Brown chichocze] OK... [niewyraźnie] 201 00:10:05,396 --> 00:10:06,814 - Mhm. - [Partner] Mhm. 202 00:10:06,898 --> 00:10:09,191 Położysz swoje rzeczy na ścianie. 203 00:10:09,275 --> 00:10:10,568 [Wspólnik] Teraz, kiedy tu jesteś, 204 00:10:10,652 --> 00:10:12,528 może cię postawię teraz na ścianie? 205 00:10:12,612 --> 00:10:14,905 [Rue] Alamo zdał sobie sprawę to wszystko było grą. 206 00:10:14,989 --> 00:10:16,241 Nic z tego nie było prawdziwe. 207 00:10:19,119 --> 00:10:20,120 Idź. 208 00:10:21,162 --> 00:10:23,164 Idź korytarzem. Który to pokój? 209 00:10:23,248 --> 00:10:24,498 [Partner] Wszystko jest na dobrej drodze z tyłu. 210 00:10:24,582 --> 00:10:25,833 [Mama Brown] Będę tam później, kochanie. 211 00:10:25,917 --> 00:10:27,543 To ten na końcu. 212 00:10:27,627 --> 00:10:29,671 Nie patrz na mnie tak, Alamo. 213 00:10:31,840 --> 00:10:34,175 Nie byłeś tym jedynym musiał pocałować jego brzydką twarz. 214 00:10:34,259 --> 00:10:36,177 [Partner chichocze] 215 00:10:37,262 --> 00:10:38,846 [Rue] To był tylko jeden długi przekręt. 216 00:10:38,930 --> 00:10:40,431 [Partner mamrocze niewyraźnie] 217 00:10:40,515 --> 00:10:42,665 [Rue] I prawdziwy znak to nawet nie był Preston. 218 00:10:43,017 --> 00:10:44,269 To było Alamo. 219 00:10:45,478 --> 00:10:46,562 Uwierzył jej. 220 00:10:46,646 --> 00:10:49,649 [♪ Gra muzyka big bandu] 221 00:11:01,452 --> 00:11:04,205 Tej nocy zrobił obietnicę dla siebie. 222 00:11:04,289 --> 00:11:05,873 Tak długo jak żył 223 00:11:05,957 --> 00:11:08,626 Nigdy więcej, suko przechytrzyć go. 224 00:11:08,710 --> 00:11:09,752 [Odciągnięcie broni] 225 00:11:09,836 --> 00:11:11,045 - [strzał] - [rykoszet pocisku] 226 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 [♪ Muzyka big-bandowa kontynuuje grę] 227 00:11:15,049 --> 00:11:16,300 Hyah! 228 00:11:16,384 --> 00:11:19,387 [♪ Trzymająca w napięciu muzyka] 229 00:11:20,722 --> 00:11:23,725 [krzyczy] 230 00:11:28,146 --> 00:11:30,023 [rżenie konia] 231 00:11:33,568 --> 00:11:35,736 [Rue] Hej, stary. Co... co robisz? 232 00:11:35,820 --> 00:11:38,989 Podchodząc do talerza, to Wielki Bambino. 233 00:11:39,073 --> 00:11:41,325 [Rue] Chodź, stary, nie rób tego. Co robisz? 234 00:11:41,409 --> 00:11:43,661 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Hej, daj spokój. 235 00:11:43,745 --> 00:11:45,454 - No dalej, nie rób tego. - Dziecko Jacka Dunna. 236 00:11:45,538 --> 00:11:47,498 Mogę... mogę... nie, nie, nie! 237 00:11:47,582 --> 00:11:49,083 Hej, hej, hej. Hej, nie, nie, nie! 238 00:11:49,167 --> 00:11:50,417 NIE! Nie, nie. Hej, hej. 239 00:11:50,501 --> 00:11:51,961 Hej, nie, nie! Mogę Ci pomóc! 240 00:11:52,045 --> 00:11:53,504 Gi... nie, nie, dziewczyna. Dziewczyna. 241 00:11:53,588 --> 00:11:55,089 Dziewczyna, kierowca ucieczki, Znam ją, znam ją, 242 00:11:55,173 --> 00:11:56,340 a jej imię to-- Ma na imię Faye. 243 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 - Kochanie Ruth! - Nie, nie, nie, nie! 244 00:11:58,343 --> 00:11:59,927 Mogę do niej zadzwonić, mogę do niej zadzwonić. Mogę odzyskać Twoje pieniądze. 245 00:12:00,011 --> 00:12:01,346 Mogę to odzyskać. Proszę. 246 00:12:05,516 --> 00:12:06,851 [Ludzie rozmawiają niewyraźnie] 247 00:12:06,935 --> 00:12:09,103 [parska głośno] 248 00:12:09,187 --> 00:12:11,480 [rozmowa trwa] 249 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 [Rue] Najwyraźniej Faye spróbowała narkotyków 250 00:12:13,733 --> 00:12:15,443 okradzili Srebrny Pantofelek. 251 00:12:17,237 --> 00:12:18,279 [Faye wzdycha] 252 00:12:18,363 --> 00:12:20,322 [Rue] I zamiast się naćpać... 253 00:12:20,406 --> 00:12:23,033 - [bulgotanie w brzuchu] - Byłem w toalecie przez dwie godziny. 254 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 - [Luźne wzdęcia] - Nie mogę przestać srać. 255 00:12:25,453 --> 00:12:27,288 Och, stary, to... to jest do bani. 256 00:12:27,372 --> 00:12:29,040 Nienawidzę kiedy Mam biegunkę. 257 00:12:30,708 --> 00:12:32,793 Tak, hm... 258 00:12:32,877 --> 00:12:35,727 Słuchaj, Faye, ja... Trochę cię potrzebuję żeby wyświadczyć mi małą przysługę. 259 00:12:36,297 --> 00:12:39,133 Um, czy możesz, uh, 260 00:12:39,217 --> 00:12:41,802 czy możesz po prostu znaleźć klucz Wayne'a, ten do sejfu, 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,555 i po prostu zrób zdjęcie z tego, uh, obok jednej czwartej? 262 00:12:44,639 --> 00:12:46,307 Dlaczego ćwiartka? 263 00:12:46,391 --> 00:12:47,808 [Rue] Tylko dla skali. 264 00:12:47,892 --> 00:12:49,727 - To brzmi skomplikowanie. - To nie jest. 265 00:12:49,811 --> 00:12:51,228 To nie jest naprawdę to skomplikowane. 266 00:12:51,312 --> 00:12:53,147 To całkiem proste. 267 00:12:53,231 --> 00:12:55,566 I... jeśli ty zrób to dla mnie, 268 00:12:55,650 --> 00:12:59,028 Mógłbym, uh, pozwolić ci... Pozwól zatrzymać trochę pieniędzy. 269 00:12:59,112 --> 00:13:02,406 Na przykład, okraść ich? Nie zamierzam ich okradać. 270 00:13:02,490 --> 00:13:03,992 [Rue] Jedynym problemem było... 271 00:13:04,909 --> 00:13:06,744 Mhm, mm. 272 00:13:06,828 --> 00:13:09,080 [Głośne żucie] 273 00:13:10,415 --> 00:13:11,416 Mhm. 274 00:13:12,542 --> 00:13:14,835 [Rue] ...Faye upadła szaleńczo zakochany. 275 00:13:14,919 --> 00:13:18,714 Jesteś najpiękniejszą dziewczyną kiedykolwiek wpadł mi w oko. 276 00:13:18,798 --> 00:13:19,799 Mhm. 277 00:13:20,925 --> 00:13:22,176 [chichocze] 278 00:13:22,260 --> 00:13:25,179 [♪ Romantyczna muzyka smyczkowa gram] 279 00:13:36,024 --> 00:13:39,819 Spójrz, hm, Porozmawiam z Laurie... 280 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 Bo nie powinieneś się zamartwiać. 281 00:13:43,323 --> 00:13:44,949 - Mhm. - Dobra? 282 00:13:45,033 --> 00:13:46,034 Mhm. 283 00:13:51,331 --> 00:13:53,207 Jedyna rzecz, którą powinieneś być nosić w tym brzuchu 284 00:13:53,291 --> 00:13:54,959 to jakieś dzieci o jasnej karnacji. 285 00:13:57,337 --> 00:13:58,879 To moje marzenie. 286 00:13:58,963 --> 00:14:02,049 I wiesz, jedna rzecz prowadziła do drugiej, 287 00:14:02,133 --> 00:14:03,884 i zrobił mi tatuaż. 288 00:14:03,968 --> 00:14:06,346 - [Brzęczenie pistoletu do tatuażu] - Czy to motyl? 289 00:14:07,847 --> 00:14:09,140 Bardziej seksowny. 290 00:14:15,146 --> 00:14:16,773 Czekaj, więc jesteś teraz nazistą? 291 00:14:17,732 --> 00:14:19,317 [Faye] Niezupełnie. 292 00:14:20,902 --> 00:14:24,071 - Więc w pewnym sensie. - Po prostu zapomnij, że ci mówiłem. 293 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 OK. 294 00:14:26,366 --> 00:14:29,827 Słuchaj, po prostu cię potrzebuję żeby zrobić zdjęcie, dobrze? 295 00:14:29,911 --> 00:14:31,078 Czy możesz to zrobić? 296 00:14:31,162 --> 00:14:32,454 [Rue] Plan był prosty. 297 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 Zrób zdjęcie klucza do sejfu Wayne’a 298 00:14:34,332 --> 00:14:36,625 i mieć faceta Alamo Wydrukuj duplikat w 3D. 299 00:14:36,709 --> 00:14:38,585 [Faye] Po prostu nie mogę. 300 00:14:38,669 --> 00:14:40,754 Wayne jest miłością mojego życia. 301 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 [Rue] [chichocze] Och, w porządku. 302 00:14:42,340 --> 00:14:44,425 Cóż, będę kurwa zabity. 303 00:14:44,509 --> 00:14:47,594 I wszystko, czego potrzebujesz zrobić, to zrobić zdjęcie, więc. 304 00:14:47,678 --> 00:14:51,140 [chichocze] Ja... Mam nadzieję, że... Jesteś z tego powodu szczęśliwy. 305 00:14:51,224 --> 00:14:54,310 Dlaczego po prostu ich nie okłamiesz i powiedzieć, że ci pomogę? 306 00:14:54,394 --> 00:14:55,994 [Rue] Och, wiesz kto... [szydzi] 307 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Wiesz, kto by to kurwa zrobił pomóż mi teraz, jest Fez. 308 00:14:58,147 --> 00:14:59,648 Fez by mi pomógł, ale wiesz gdzie on jest? 309 00:14:59,732 --> 00:15:01,150 Jest w pieprzonym więzieniu. Dlaczego? 310 00:15:01,234 --> 00:15:03,334 Ponieważ twój ostatni pieprzony ćpun, chłopak! 311 00:15:04,362 --> 00:15:05,863 [Rue wzdycha] 312 00:15:05,947 --> 00:15:06,948 Faye? 313 00:15:08,199 --> 00:15:09,700 Pomógł ci, i potrzebuję Twojej pomocy. 314 00:15:09,784 --> 00:15:11,660 Umiesz to zrobić? 315 00:15:11,744 --> 00:15:12,745 Proszę. 316 00:15:14,372 --> 00:15:16,874 Był prawdziwym przyjacielem, jasne? Miał twoje plecy, wspierał mnie. 317 00:15:16,958 --> 00:15:19,543 I potrzebuję, żebyś to miał moje plecy, stary. 318 00:15:19,627 --> 00:15:21,727 Czy możesz to zrobić? Czy możesz mi teraz pomóc? 319 00:15:23,047 --> 00:15:24,048 Proszę? 320 00:15:32,723 --> 00:15:33,808 Faye? 321 00:15:38,146 --> 00:15:40,481 Obiecujesz, że mogę zatrzymać pieniądze? 322 00:15:46,571 --> 00:15:48,322 [Faye] OK. OK, tak. 323 00:15:49,282 --> 00:15:50,825 Tak, OK. Muszę iść. 324 00:15:53,411 --> 00:15:56,205 Hej, szczeniaku. 325 00:15:56,289 --> 00:15:58,166 - Z kim rozmawiasz? - Przyjaciel. 326 00:16:14,015 --> 00:16:15,557 Kto jest przyjacielem? 327 00:16:15,641 --> 00:16:17,143 Ten w więzieniu. 328 00:16:19,770 --> 00:16:20,855 Twój były chłopak? 329 00:16:21,939 --> 00:16:23,608 Tylko przyjaciel. 330 00:16:26,611 --> 00:16:27,862 Aha. 331 00:16:31,449 --> 00:16:32,617 Brałeś colę? 332 00:16:35,495 --> 00:16:37,704 Próbuję umieścić pierdolone dziecko w tobie, bierzesz colę? 333 00:16:37,788 --> 00:16:39,289 To właściwie nie jest koks. 334 00:16:39,373 --> 00:16:41,125 Mam dwie gałki oczne. To pieprzona koks. 335 00:16:41,209 --> 00:16:42,459 Nie słuchasz mnie. 336 00:16:42,543 --> 00:16:44,543 - Właściwie to nie... - Hej, hej, hej, hej. 337 00:16:46,547 --> 00:16:48,697 Nie próbuj kurwa wykręcić się z tego. 338 00:16:50,635 --> 00:16:53,835 Ostatnia rzecz, której potrzebuję czy będziesz rodzić do jakiegoś przerażającego pełzacza. 339 00:16:54,222 --> 00:16:55,223 Dobra? 340 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 [Brzęczenie klawiszy] 341 00:17:05,900 --> 00:17:07,484 Kochanie, mówiłeś, że to zrobisz dbaj o siebie. 342 00:17:07,568 --> 00:17:09,069 Wchodzę tutaj i co zastaję? Kokaina. 343 00:17:09,153 --> 00:17:11,030 Przepraszam. 344 00:17:12,490 --> 00:17:14,158 [Drzwi sejfu otwierają się] 345 00:17:22,375 --> 00:17:24,084 [wzdycha] 346 00:17:24,168 --> 00:17:25,627 Brałeś twój okres prenatalny? 347 00:17:25,711 --> 00:17:27,046 Codziennie. 348 00:17:32,176 --> 00:17:35,262 Już niedługo nie będzie żadnych narkotyków, ok? 349 00:17:35,346 --> 00:17:37,848 To będą po prostu pieniądze. Stosy tego. 350 00:17:39,267 --> 00:17:42,728 Dziecko. Zgłębnik. Zgłębnik. 351 00:17:43,771 --> 00:17:45,105 Hej. 352 00:17:45,189 --> 00:17:47,774 - Nie lubisz pieniędzy? - Lubię pieniądze. 353 00:17:47,858 --> 00:17:49,735 Tak, lubisz pieniądze? Podoba Ci się? 354 00:17:52,738 --> 00:17:54,532 - Lubisz markowe ciuchy? - Tak. 355 00:17:55,616 --> 00:17:57,243 - Mani pedis? - Tak. 356 00:17:58,536 --> 00:18:01,539 Słuchaj, czegokolwiek potrzebuje moje dziecko, ona dostaje, OK? 357 00:18:02,707 --> 00:18:04,833 Podoba Ci się to? Podoba Ci się ten dźwięk? 358 00:18:04,917 --> 00:18:06,460 - Kocham to. - Tak. 359 00:18:06,544 --> 00:18:07,669 [Oboje chichoczą] 360 00:18:07,753 --> 00:18:10,714 No cóż, dobrze, bo to nadchodzi. Dobra? 361 00:18:10,798 --> 00:18:13,467 Jedyny, który tego nie widzi nadchodzi, to jest kurwa goryl srebrnogrzbiety, 362 00:18:13,551 --> 00:18:15,135 Alamo Browna. 363 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 Mhm. 364 00:18:16,637 --> 00:18:19,139 - O cholera. - [Faye chichocze] 365 00:18:19,223 --> 00:18:21,523 [Rue] Alamo zgodził się spotkać się z Laurie w jego domu. 366 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 - [Brzęczenie klawiszy] - [Faye się śmieje] 367 00:18:24,604 --> 00:18:27,607 [♪ Gra muzyka zachodnia] 368 00:18:45,082 --> 00:18:46,292 Czas pokazu. 369 00:18:56,927 --> 00:18:59,930 [♪ Muzyka zachodnia kontynuuje grę] 370 00:19:40,846 --> 00:19:42,306 [Kliknięcie kuli] 371 00:19:53,484 --> 00:19:54,485 [pocałunek] 372 00:19:55,653 --> 00:19:58,656 [♪ Muzyka zachodnia kontynuuje grę] 373 00:20:45,870 --> 00:20:48,288 [Wdychając głęboko] 374 00:20:48,372 --> 00:20:51,375 [♪ Zachodnia muzyka rośnie] 375 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 [odblokowanie broni] 376 00:21:14,231 --> 00:21:17,985 Alamo Browna. Dziękujemy, że nas masz. 377 00:21:19,236 --> 00:21:21,071 Naprawdę kocham twój dom. 378 00:21:22,907 --> 00:21:26,494 Nienawidzę tego, że sprawy się potoczyły tak kontrowersyjna między nami. 379 00:21:27,453 --> 00:21:29,663 Cóż, gdybyś przeprosił... 380 00:21:30,915 --> 00:21:32,416 Nie byłoby nas tutaj. 381 00:21:33,584 --> 00:21:34,710 Podoba mi się tutaj. 382 00:21:34,794 --> 00:21:37,421 Tak, myślę, że jesteśmy w środku całkiem niezła pozycja. 383 00:22:03,113 --> 00:22:05,074 Więc, czego chcesz? 384 00:22:05,950 --> 00:22:08,535 Żebym mógł dostać moją wielką czarną dupę na rękach i kolanach 385 00:22:08,619 --> 00:22:10,078 i błagać o litość? 386 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 „Proszę, Masso Laurie. 387 00:22:11,622 --> 00:22:13,957 Oszczędź mnie. Nie znam lepszego.” 388 00:22:14,041 --> 00:22:15,960 Kurwa, chciałbym to zobaczyć. 389 00:22:16,627 --> 00:22:17,628 [Brzęczenie koralików] 390 00:22:18,963 --> 00:22:21,381 Och, założę się, że tak, krakersie. 391 00:22:21,465 --> 00:22:23,467 [Laurie] Mam coś lepiej na myśli. 392 00:22:23,551 --> 00:22:27,095 Jesteś właścicielem firmy o nazwie Usługi medyczne związane z gorączką złota? 393 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 Mam wiele firm. 394 00:22:29,557 --> 00:22:31,433 Czemu, kurwa, pytasz? 395 00:22:31,517 --> 00:22:34,353 Masz ochotę wyjaśnić ten szczególnie? 396 00:22:35,688 --> 00:22:38,732 Zabieram kilka dziewczyn aż do Mexicali 397 00:22:38,816 --> 00:22:40,901 na chirurgię plastyczną, 398 00:22:40,985 --> 00:22:44,989 prace dentystyczne i takie tam gówno. Dlaczego? 399 00:22:45,739 --> 00:22:49,493 Twój brzydki kubek jest w potrzebie z metamorfozy? 400 00:22:50,369 --> 00:22:51,996 [Laurie] Czy korzystasz z karetek? 401 00:22:52,830 --> 00:22:54,289 [Alamo] Coś takiego. 402 00:22:54,373 --> 00:22:56,458 Zaopatrz ich w leki też przechodzi? 403 00:22:56,542 --> 00:22:59,002 Te, które ci na to pozwalają przepłynąć granicę? 404 00:22:59,086 --> 00:23:00,462 [Alamo chichocze] 405 00:23:00,546 --> 00:23:02,840 Widzę dokąd to zmierza. 406 00:23:03,757 --> 00:23:06,468 [Laurie] Więc gdybyś był zejść na dół i wyruchać kilka cycków 407 00:23:06,552 --> 00:23:08,762 na jedną z twoich dziwek, 408 00:23:08,846 --> 00:23:11,496 to nie byłoby takie trudne żeby coś przynieść. 409 00:23:12,141 --> 00:23:14,518 - Mówisz o fentanylu? - Coś w tym stylu. 410 00:23:14,602 --> 00:23:16,603 [Alamo] Wiesz, jest coś nie rozumiem 411 00:23:16,687 --> 00:23:18,271 o Twojej firmie. 412 00:23:18,355 --> 00:23:21,775 Dlaczego jesteście głupimi skurwysynami chcesz zabić klienta? 413 00:23:21,859 --> 00:23:24,319 [Laurie] Prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego klient 414 00:23:24,403 --> 00:23:27,030 chcę coś kupić to może ich zabić? 415 00:23:27,114 --> 00:23:30,116 To podaż i popyt. Nie obwiniaj mnie. 416 00:23:30,200 --> 00:23:31,952 A jeśli powiem nie? 417 00:23:32,036 --> 00:23:33,745 [Wayne] Zabierzemy wszystko, co ukradliśmy, 418 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 zapakuj go w duże pudełko z piękną kokardką, 419 00:23:36,874 --> 00:23:38,542 i wyślemy to do FBI. 420 00:23:39,960 --> 00:23:41,711 Cóż, chyba to w takim razie tak. 421 00:23:41,795 --> 00:23:43,422 Ataboy. 422 00:23:44,381 --> 00:23:46,884 Hej, obejrzałbym twoje pierdolona gęba, playboyu. 423 00:23:48,802 --> 00:23:50,095 [Alamo] Jeśli to zrobię... 424 00:23:51,889 --> 00:23:53,640 Odzyskam swoje rzeczy, prawda? 425 00:23:53,724 --> 00:23:55,851 - [Laurie] Tak. - [Alamo] Tak. 426 00:23:55,935 --> 00:23:57,894 A skąd mam wiedzieć ten twój lepki tyłek 427 00:23:57,978 --> 00:23:59,480 nie będziesz mnie ciągnął? 428 00:24:00,439 --> 00:24:02,649 Nie czytasz wiadomości? 429 00:24:02,733 --> 00:24:04,818 Suko, nie obchodzi mnie to o nowościach. 430 00:24:05,819 --> 00:24:07,904 Zamykają granica w dół. 431 00:24:07,988 --> 00:24:10,688 Stawianie ciężko pracujących Amerykanów jakbyśmy wypadli z interesu. 432 00:24:11,533 --> 00:24:14,662 To jedno i gotowe, i wszyscy żyjemy długo i szczęśliwie. 433 00:24:16,080 --> 00:24:17,081 Hm. 434 00:24:18,999 --> 00:24:20,375 Ile noszę? 435 00:24:20,459 --> 00:24:21,877 Osiemdziesiąt kilo. 436 00:24:21,961 --> 00:24:25,589 [G] [gwiżdże] Cholera! 437 00:24:27,508 --> 00:24:29,343 Mama ma nowiutkiego muła. 438 00:24:36,725 --> 00:24:37,768 Pula! 439 00:24:38,686 --> 00:24:40,020 [chichocze] 440 00:24:42,106 --> 00:24:43,440 Dobra robota, Rue. 441 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 Wiesz, myślę, że tak jak Mitch i Rue 442 00:24:46,944 --> 00:24:48,445 zjechać na dół. 443 00:24:49,279 --> 00:24:50,864 [Alamo] Rue nigdzie się nie wybiera. 444 00:24:50,948 --> 00:24:52,449 [Laurie] Jest w tym dobra. 445 00:24:52,533 --> 00:24:54,326 Mam ludzi, którym ufam bardziej. 446 00:24:55,285 --> 00:24:56,453 Nie ufasz Rue? 447 00:24:57,454 --> 00:25:00,165 [Alamo] Wybierasz swoich ludzi, i ja wybiorę swój. 448 00:25:04,962 --> 00:25:06,005 Umowa? 449 00:25:08,632 --> 00:25:09,842 Umowa. 450 00:25:14,513 --> 00:25:16,223 [Odciągnięcie broni] 451 00:25:18,308 --> 00:25:22,395 A jeśli chociaż spróbujesz pieprzyć mnie choć trochę, 452 00:25:22,479 --> 00:25:25,398 nawet wsadziłem sobie palec w dupę, 453 00:25:25,482 --> 00:25:28,902 Zejdę na ciebie jak Hiroszima, Nagasaki. 454 00:25:28,986 --> 00:25:31,321 Nie skurwiel pozostawione stojące. 455 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Słyszysz? 456 00:25:37,995 --> 00:25:40,831 A teraz bierz swoją papkowatą dupę z mojego pieprzonego domu. 457 00:26:09,193 --> 00:26:11,111 [Jimenez] Jeśli wszystko idzie zgodnie z planem, 458 00:26:11,195 --> 00:26:14,145 ci ludzie spędzą resztę swojego życia za kratami. 459 00:26:14,239 --> 00:26:15,639 OK, więc, uh, co ze mną? 460 00:26:15,699 --> 00:26:17,701 Wykonałeś swoją pracę, dotrzymałeś słowa. 461 00:26:17,785 --> 00:26:20,370 Prokurator amerykański przyjrzy się temu w twoim przypadku pozytywnie. 462 00:26:22,206 --> 00:26:24,541 - Więc to tyle? - Na razie. 463 00:26:24,625 --> 00:26:26,293 - Dobra. - Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 464 00:26:27,961 --> 00:26:29,861 Nigdy nie myślałem, że to usłyszę. [chichocze] 465 00:26:29,880 --> 00:26:32,424 [Bowman] Już prawie jesteśmy na miejscu. Zachowaj ostrość. 466 00:26:40,474 --> 00:26:41,892 [Rue wzdycha] 467 00:26:44,561 --> 00:26:45,854 Dziękuję, Boże. 468 00:26:45,938 --> 00:26:47,981 [Rue] Próbowałem ostrzec Maddy o Alamo. 469 00:26:48,065 --> 00:26:50,901 Jestem dużą dziewczynką, Rue. Nie boję się go. 470 00:26:53,654 --> 00:26:56,406 OK, cóż, jeśli jest takim potworem, dlaczego dla niego pracujesz? 471 00:26:56,490 --> 00:26:59,290 [Rue] Jej celem było dojenie te dziewczyny za każdy grosz... 472 00:26:59,910 --> 00:27:02,162 I zdobądź Alamo aby wesprzeć jej biznes. 473 00:27:02,246 --> 00:27:04,496 Ten, którego nie miała aby odpowiedzieć komukolwiek. 474 00:27:06,166 --> 00:27:07,167 [Maddy] Tak. 475 00:27:07,918 --> 00:27:09,002 [Walenie drzwiami] 476 00:27:09,086 --> 00:27:11,004 Hej, Maddy, jesteś pewna to jest bezpieczne? 477 00:27:11,088 --> 00:27:12,505 - Bądź trochę... - [Klikanie aparatu] 478 00:27:12,589 --> 00:27:14,215 - Coś w rodzaju „Mhm, to boli”. - [lekko jęczy] 479 00:27:14,299 --> 00:27:15,425 [kliknięcie kamery] 480 00:27:16,677 --> 00:27:19,512 - Odwróć się. Pozwól mi zobaczyć trochę tego tyłka. - [Kotek chichocze] 481 00:27:19,596 --> 00:27:21,598 [kamera kontynuuje klikanie] 482 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 - [Rue] I to w zeszłym tygodniu... - [Pocałunki] 483 00:27:29,189 --> 00:27:31,191 [kamera kontynuuje klikanie] 484 00:27:33,152 --> 00:27:35,612 - [Rue] ...położyłem się podstawy. - [Klikanie aparatu] 485 00:27:35,696 --> 00:27:37,996 - [♪ Muzyka gra słabo] - [ludzie rozmawiają] 486 00:27:39,867 --> 00:27:41,867 - [Alamo] Oto ona. - [chichocze cicho] 487 00:27:42,786 --> 00:27:44,537 Klub jest niezwykle fotogeniczny. 488 00:27:44,621 --> 00:27:47,540 - Musisz to zobaczyć. - Sam to zaprojektowałem, 489 00:27:47,624 --> 00:27:49,835 aż do ostatniego kawałek materiału. 490 00:27:50,878 --> 00:27:52,504 Cóż, masz dobry gust. 491 00:27:53,505 --> 00:27:55,005 Powiedz mi coś nie wiem. 492 00:27:56,008 --> 00:27:57,801 Hej. Jestem Madzia. 493 00:28:00,929 --> 00:28:02,014 Ja wiem. 494 00:28:02,723 --> 00:28:05,975 Nie obrażaj się. Ten czarnuch nie ma umiejętności społecznych. 495 00:28:06,059 --> 00:28:07,727 [Maddy] Hm. 496 00:28:07,811 --> 00:28:09,604 Myślę, że to jest dobre rozwiązanie właśnie tam, to są pieniądze. 497 00:28:09,688 --> 00:28:11,488 [Maddy] Tak, ten bardzo mi się podoba. 498 00:28:11,565 --> 00:28:13,566 Hej, myślałem, byłoby dobrze 499 00:28:13,650 --> 00:28:15,235 gdybyś dał dziewczynom trochę wolnego 500 00:28:15,319 --> 00:28:17,819 żebym mógł je wyjąć, przedstawiać je ludziom, 501 00:28:17,863 --> 00:28:19,572 zacznij budować swoje profile. 502 00:28:19,656 --> 00:28:21,449 O czym ty mówisz, czas wolny? 503 00:28:21,533 --> 00:28:23,118 Cóż, działają jak, sześć dni w tygodniu. 504 00:28:23,202 --> 00:28:25,620 Tak. To moje pieniądze. 505 00:28:25,704 --> 00:28:27,330 Byłoby po prostu miło 506 00:28:27,414 --> 00:28:29,332 mieć trochę czasu z nimi, żebym mógł-- 507 00:28:29,416 --> 00:28:31,126 Spójrz tutaj, kiedy tworzyliśmy tę umowę, 508 00:28:31,210 --> 00:28:33,795 nic nie powiedziałeś o zabraniu moich suk. 509 00:28:33,879 --> 00:28:35,630 Jeśli to zrobiłeś, nie mielibyśmy tej umowy. 510 00:28:35,714 --> 00:28:37,924 Nie próbuję żeby zabrać twoje dziewczyny. 511 00:28:38,008 --> 00:28:40,344 Biskupie, czy ja patrzę? jak mokra cipka? 512 00:28:41,345 --> 00:28:43,263 - Nie. - Więc dlaczego mam ochotę 513 00:28:43,347 --> 00:28:44,848 wszyscy chcą mnie przelecieć? 514 00:28:46,016 --> 00:28:48,935 - To, jak się ktoś czuje, jest nieistotne. - Nieistotny? 515 00:28:49,019 --> 00:28:51,437 Skurwysynu, masz oczy i uszy, prawda? 516 00:28:51,521 --> 00:28:53,857 - Tak. - A co widzieli i słyszeli? 517 00:28:55,859 --> 00:28:57,903 Są ludzie próbuję cię przelecieć. 518 00:28:59,529 --> 00:29:01,629 nie wiem jeśli Maddy Perez jest jedną z nich. 519 00:29:03,283 --> 00:29:06,370 - [♪ Odtwarzanie cichej muzyki] - [skrobanie płótna] 520 00:29:21,969 --> 00:29:25,222 [Rue] Mimo wszystko, życie wyglądało dobrze. 521 00:29:26,390 --> 00:29:28,141 Może każdy błąd Zrobiłem 522 00:29:28,225 --> 00:29:29,976 zaprowadził mnie we właściwe miejsce w końcu. 523 00:29:30,060 --> 00:29:31,228 [chichocze cicho] 524 00:29:33,772 --> 00:29:36,566 [♪ Cicha muzyka nadal gra] 525 00:29:52,165 --> 00:29:53,915 Wiesz co myślę mój problem polega na tym? 526 00:29:55,627 --> 00:29:56,669 Jest tylko jeden? 527 00:29:56,753 --> 00:29:57,754 [chichocze cicho] 528 00:29:59,589 --> 00:30:02,509 Nie mam żadnych obowiązków nikomu oprócz mnie. 529 00:30:04,136 --> 00:30:07,264 Myślę, że to dlatego Mam taki niepokój i depresja. 530 00:30:09,141 --> 00:30:11,643 Gdybym teraz miał dzieci, Myślę, że byłoby inaczej. 531 00:30:14,354 --> 00:30:16,315 - Chcesz mieć dzieci? - Tak. 532 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 Chcę zacząć życie. 533 00:30:20,944 --> 00:30:22,487 Wyjdź za mąż, załóż rodzinę. 534 00:30:24,823 --> 00:30:27,367 Nie wiem, czy jesteś gotowy dla dzieci, Rue. 535 00:30:27,451 --> 00:30:30,620 Nikt nie jest gotowy na dzieci, prawda? Ale oni po prostu to robią. 536 00:30:32,122 --> 00:30:34,522 Zatem Twoje problemy nie są już o sobie. 537 00:30:37,294 --> 00:30:38,295 Mhm. 538 00:30:39,629 --> 00:30:41,631 Jak długo tu jesteś? trzeźwy tym razem? 539 00:30:42,549 --> 00:30:44,343 Trochę. To znaczy, jakiś czas. 540 00:30:45,635 --> 00:30:47,735 Naprawdę nie liczę tym razem dni. 541 00:30:50,349 --> 00:30:53,393 Chcę tylko dobrego, staromodnego Problemy amerykańskie. 542 00:30:55,062 --> 00:30:57,522 O czym ty mówisz jest fantazją. 543 00:31:01,568 --> 00:31:04,904 Tak, cóż, co robisz jest czymś w rodzaju fantazji. 544 00:31:04,988 --> 00:31:06,739 Jesteś w związku z żonatym facetem 545 00:31:06,823 --> 00:31:08,325 kogo nigdy tam nie będzie. 546 00:31:11,203 --> 00:31:12,453 W przeciwieństwie do ciebie? 547 00:31:12,537 --> 00:31:14,587 To znaczy, chcę się obudzić komuś, kogo kocham. 548 00:31:18,210 --> 00:31:20,295 Kogoś, na kim mi zależy. 549 00:31:20,379 --> 00:31:23,173 Ktoś, kto tego ode mnie oczekuje najlepszą wersję siebie. 550 00:31:26,259 --> 00:31:28,011 Myślę, że to jest rozwiązanie. 551 00:31:31,181 --> 00:31:34,181 Ponieważ ja... muszę dla tego żyć coś większego ode mnie. 552 00:31:40,023 --> 00:31:43,276 I myślisz będziemy tym? 553 00:31:54,121 --> 00:31:55,288 Dlaczego nie? 554 00:31:58,542 --> 00:31:59,793 Jakie to romantyczne. 555 00:32:02,629 --> 00:32:04,047 Chcę być z tobą. 556 00:32:07,050 --> 00:32:08,385 [Jules] Nie rozumiem. 557 00:32:10,178 --> 00:32:11,978 Cóż, ostatni raz byliśmy razem, 558 00:32:12,055 --> 00:32:14,055 - Po prostu pomyślałem, że to... - Błąd. 559 00:32:15,809 --> 00:32:17,144 Błąd? 560 00:32:19,563 --> 00:32:21,647 Pojawiasz się, znikasz. 561 00:32:21,731 --> 00:32:23,733 Robisz plany, nie nadążasz, 562 00:32:23,817 --> 00:32:26,319 i teraz jesteś tutaj, jak wyznanie miłości? 563 00:32:26,903 --> 00:32:29,948 Gdzie jest nasz związek? W twojej głowie? 564 00:32:30,907 --> 00:32:32,367 To znaczy, przepraszam. 565 00:32:32,451 --> 00:32:35,036 Czy po prostu nie mieliśmy niesamowity czas razem? 566 00:32:35,120 --> 00:32:36,996 Czy jestem szalony? 567 00:32:37,080 --> 00:32:38,831 Ja tylko... Przepraszam, Myślałem, że to-- 568 00:32:38,915 --> 00:32:40,500 Wielki, kurwa, błąd. 569 00:32:41,626 --> 00:32:43,587 Prawie mnie to kosztowało mój związek. 570 00:32:44,671 --> 00:32:47,090 To miejsce, dosłownie wszystko Pracuję nad. 571 00:32:47,174 --> 00:32:48,925 Więc to jest teraz twoja przyszłość? 572 00:32:49,593 --> 00:32:51,803 Lubić, być ukrytym w tym miejscu tutaj? 573 00:32:53,638 --> 00:32:54,889 Jego żona wie o mnie. 574 00:32:54,973 --> 00:32:56,641 Co to znaczy, Julesie? 575 00:32:57,601 --> 00:32:59,018 On nie odejdzie jego żona dla ciebie. 576 00:32:59,102 --> 00:33:00,937 - Jules, chodź. - [Skrobanie pędzli] 577 00:33:01,021 --> 00:33:03,147 Jesteś tylko małą zabawką 578 00:33:03,231 --> 00:33:05,191 że trzyma zamknięte w małym pokoju. 579 00:33:05,275 --> 00:33:07,902 „Nie odchodź nigdzie, nie widuję nikogo, po prostu... 580 00:33:07,986 --> 00:33:10,446 Po prostu zostań tam i maluj dopóki nie wrócę, żeby cię przelecieć”? 581 00:33:10,530 --> 00:33:12,115 - [Odgłos pędzla] - [klaps] 582 00:33:12,199 --> 00:33:13,825 [brzęk przedmiotów] 583 00:33:20,832 --> 00:33:22,542 Ellis tu będzie za 45 minut, 584 00:33:22,626 --> 00:33:25,026 więc sugeruję, żebyś dostał spierdalaj z mojego malarstwa. 585 00:33:29,966 --> 00:33:31,301 [Drzwi otwierają się] 586 00:33:32,802 --> 00:33:34,054 [drzwi zatrzaskują się] 587 00:33:54,366 --> 00:33:55,534 [kliknięcie przycisku] 588 00:34:02,082 --> 00:34:04,084 [warkot windy] 589 00:34:17,597 --> 00:34:18,931 [lekkie stukanie] 590 00:34:19,015 --> 00:34:21,017 [ludzie rozmawiają] 591 00:34:23,353 --> 00:34:25,771 Więc wchodzisz, zwróć uwagę Marca, 592 00:34:25,855 --> 00:34:28,066 powiedz kwestie, i to jest scena. 593 00:34:29,025 --> 00:34:30,234 Zdjęcie gotowe! 594 00:34:30,318 --> 00:34:32,987 - [Załoga pierwsza] Obraz gotowy. - [Załoga druga] Obraz gotowy. 595 00:34:33,071 --> 00:34:34,614 To twój pierwszy raz w aparacie? 596 00:34:36,032 --> 00:34:38,367 Hmm... trochę. 597 00:34:38,451 --> 00:34:40,661 Po prostu weź głęboki oddech, będziesz świetny. 598 00:34:40,745 --> 00:34:43,164 - [Rue] Tylko Cassie miał kilka linijek. - [Załoga] Dźwięk rzuć. 599 00:34:43,248 --> 00:34:44,833 [Brzęczyk brzmi] 600 00:34:46,001 --> 00:34:48,377 - Prędkości dźwięku. - [Rue] Ale ona się uczyła ich religijnie. 601 00:34:48,461 --> 00:34:49,611 - Mark. - [Trzaskanie łupków] 602 00:34:49,629 --> 00:34:51,047 I akcja! 603 00:34:55,093 --> 00:34:57,136 - [Patty] Och. - [Reżyser] O mój Boże. 604 00:34:57,220 --> 00:34:59,347 Ona ma interesująca postać. 605 00:34:59,431 --> 00:35:01,891 - Tak, jest bardzo, uh, kobieca. - [Patty] Mhm. 606 00:35:03,059 --> 00:35:04,310 [zalotnie] Cześć. 607 00:35:04,394 --> 00:35:05,729 Zatrudniasz? 608 00:35:06,813 --> 00:35:07,897 Czy jesteś dobry? 609 00:35:09,524 --> 00:35:12,235 Cóż, pracowałem w Tableau przez ponad rok. 610 00:35:12,319 --> 00:35:15,571 Widzę. Więc Jagger był twoim szefem. 611 00:35:15,655 --> 00:35:17,698 Co sugerujesz? 612 00:35:17,782 --> 00:35:20,576 [wzdycha] Jagger i ja cofnęliśmy się daleko. 613 00:35:20,660 --> 00:35:23,329 Powiedzmy, uch, nie jesteś pierwszą dziewczyną 614 00:35:23,413 --> 00:35:25,624 przybiec raz miesiąc miodowy się skończył. 615 00:35:36,259 --> 00:35:37,927 Czekać. Miesiąc miodowy? 616 00:35:40,263 --> 00:35:41,556 Powiedzmy nie jesteś pierwszą dziewczyną 617 00:35:41,640 --> 00:35:43,015 przybiec, gdy... 618 00:35:43,099 --> 00:35:44,434 ...Miesiąc miodowy dobiegł końca. 619 00:35:46,936 --> 00:35:48,686 [Cicho] Po prostu próbuję przetrwać. 620 00:35:49,439 --> 00:35:51,440 - [Załoga] Co? - [mruczy załoga] 621 00:35:51,524 --> 00:35:53,067 Czy... czy to jest ten wiersz? 622 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 - [Załoga nadal mamrocze] - O czym ona mówi? 623 00:35:55,195 --> 00:35:56,862 - To nie jest dialog. - [Cassie] Mam na myśli, myślisz poznałbyś kogoś 624 00:35:56,946 --> 00:35:59,031 po pięciu latach, ale ty nie. 625 00:35:59,115 --> 00:36:00,765 Dałeś jej zły skrypt? 626 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 Nie wiem, co się dzieje. 627 00:36:02,285 --> 00:36:04,078 Cóż, musisz mieć powód Nie ja napisałem te linijki. 628 00:36:04,162 --> 00:36:06,038 - [Reżyser] Tak, o czym ona mówi? - Ech... 629 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 - Spencer, to zdanie nie w skrypcie. - Czy ktoś ma... 630 00:36:08,625 --> 00:36:10,794 [Cicho] On po prostu skłamał i kłamał i kłamał. 631 00:36:12,629 --> 00:36:15,548 I zrobiłem dla niego wszystko, i co dostanę w zamian? 632 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 Krwawy nos w moją noc poślubną. 633 00:36:20,136 --> 00:36:23,055 - [szloch] - Czy Jagger cię uderzył? 634 00:36:23,139 --> 00:36:25,725 - Co on robi? - Nie wiem, on jest... Jednak on się z tym kręci. 635 00:36:25,809 --> 00:36:27,435 Czy powinniśmy po prostu ciąć? 636 00:36:27,519 --> 00:36:29,270 Wiesz, znalazłem to raczej przekonujące. 637 00:36:29,354 --> 00:36:31,564 Pozwólmy temu toczyć się dalej. 638 00:36:33,400 --> 00:36:35,443 Może na to zasłużyłem. 639 00:36:35,527 --> 00:36:36,528 Hej. 640 00:36:37,529 --> 00:36:39,947 - Żadna kobieta nie zasługuje na to, żeby zostać uderzona. - Nie, ale tak. 641 00:36:40,031 --> 00:36:42,409 Ukradłem go mój najlepszy przyjaciel, mam na myśli... 642 00:36:44,327 --> 00:36:46,662 [pociąganie nosem] Myślę, że to jest cena, jaką płacę. 643 00:36:46,746 --> 00:36:48,998 [Reżyser] To bardzo przekonujące, ale jak to się robi 644 00:36:49,082 --> 00:36:50,750 - pasuje do scenariusza? - [Patty] Nie wiem. 645 00:36:50,834 --> 00:36:53,336 Czuje się świeżo i to daje mi takie odczucia. 646 00:36:53,420 --> 00:36:55,129 Myślę, że ona coś ma. 647 00:36:55,213 --> 00:36:57,673 [Reżyser] Cóż, mogłaby, ale wydaje się trochę niezrównoważona. 648 00:36:57,757 --> 00:36:59,634 Przepraszam! Czy ktoś mi da znak? 649 00:36:59,718 --> 00:37:01,177 Wchodzić! 650 00:37:01,261 --> 00:37:03,513 [Zbliżają się kroki] 651 00:37:04,389 --> 00:37:05,515 Cześć, Marc. 652 00:37:08,893 --> 00:37:12,146 Więc przedstawisz mnie swojemu małemu przyjacielowi? 653 00:37:12,230 --> 00:37:13,231 Oceana. 654 00:37:14,107 --> 00:37:16,025 To nie jest to, na co wygląda. 655 00:37:22,157 --> 00:37:25,284 Mam cały brud do zamknięcia Jagger... zatrzymuje się. 656 00:37:25,368 --> 00:37:26,786 [Reżyser] I tnij! 657 00:37:26,870 --> 00:37:29,330 Czy to była improwizacja? Co robiłeś? 658 00:37:29,414 --> 00:37:31,624 - [Ludzie mamroczą] - Wszystko w porządku? 659 00:37:31,708 --> 00:37:33,793 [chichocze cicho] Tak. 660 00:37:33,877 --> 00:37:35,461 Chcę zobaczyć tę dziewczynę. 661 00:37:35,545 --> 00:37:38,005 [Załoga nadal mamrocze] 662 00:37:38,089 --> 00:37:39,423 [Pasztecik] Jak długo grasz? 663 00:37:39,507 --> 00:37:40,550 Hmm... 664 00:37:41,760 --> 00:37:43,552 W zasadzie całe moje życie. 665 00:37:43,636 --> 00:37:45,971 - Masz? - Mhm. 666 00:37:46,055 --> 00:37:48,099 - Tak, Lexy, mam. - Mhm. 667 00:37:48,183 --> 00:37:52,061 To było moje marzenie jednak robić to na pełen etat. 668 00:37:52,145 --> 00:37:54,730 - Mhm. - Zwłaszcza w serialu jak Noce w Los Angeles. 669 00:37:54,814 --> 00:37:57,817 Mam nadzieję, że się nauczyłeś z tego doświadczenia 670 00:37:57,901 --> 00:38:00,653 - i nadal się rozwijasz. - Mhm. 671 00:38:00,737 --> 00:38:02,029 A więc czym się zajmujesz? 672 00:38:02,113 --> 00:38:04,407 - [Cassie] Tworzę treści. - Tylko dla fanów. 673 00:38:04,491 --> 00:38:07,535 Tylko fani?! To ta strona. 674 00:38:07,619 --> 00:38:09,995 - Mhm. - Więc pozujesz nago. 675 00:38:10,079 --> 00:38:11,914 O nie, nie całkiem nago. 676 00:38:11,998 --> 00:38:14,166 - Pozowałeś całkowicie nago. - [szydzi] 677 00:38:14,250 --> 00:38:15,668 To znaczy, jest tak gustownie, 678 00:38:15,752 --> 00:38:17,545 więc nawet nie wyglądać, jakby był nagi. 679 00:38:17,629 --> 00:38:20,172 A co z tym, że Twoje specjalne życzenia? 680 00:38:20,256 --> 00:38:23,426 - Oh. [śmiech] - Fetysze i JOI? 681 00:38:23,510 --> 00:38:25,177 - [Cassie wzdycha] - JOI? 682 00:38:25,261 --> 00:38:27,388 - Co to jest? - [Śmieje się] 683 00:38:27,472 --> 00:38:29,432 [śmiech] Um, to jest kiedy, uh... 684 00:38:30,850 --> 00:38:33,352 Kiedy faceci płacą mi dodatkowe pieniądze 685 00:38:33,436 --> 00:38:36,021 - żeby im powiedzieć-- - To instrukcje dla palantów. 686 00:38:36,105 --> 00:38:37,356 - Co?! - To właśnie oznacza. 687 00:38:37,440 --> 00:38:39,943 - To szaleństwo. - Więc jesteś prostytutką. 688 00:38:40,610 --> 00:38:42,987 [śmiech] Nie, nie jestem! 689 00:38:43,863 --> 00:38:45,197 Nie jestem prostytutką. 690 00:38:45,281 --> 00:38:47,731 - Potrzebują instrukcji? - [Cassie] Jestem performerką 691 00:38:47,784 --> 00:38:50,536 która wykorzystuje moje ciało 692 00:38:50,620 --> 00:38:52,246 opowiadać historie. 693 00:38:52,330 --> 00:38:53,748 [Patty] Huh. 694 00:38:53,832 --> 00:38:58,711 Jak to się robi? wpływa na ciebie emocjonalnie? 695 00:38:58,795 --> 00:39:00,745 Najtrudniejsza część tak ludzie mnie traktują. 696 00:39:00,797 --> 00:39:02,965 - [Pliknięcie językiem] Och. Tak. - Nawet moja własna rodzina. 697 00:39:03,049 --> 00:39:05,217 - [Sorbowanie słomy] - [Cassie] Ale to też bardzo wzmacniające. 698 00:39:05,301 --> 00:39:08,053 Hm, jak nowy swego rodzaju feminizm. 699 00:39:08,137 --> 00:39:09,221 [Kasia] Dokładnie. 700 00:39:09,305 --> 00:39:10,640 - To dyskusyjne. - Mhm! 701 00:39:11,391 --> 00:39:14,351 Widzę. Zatem, jak rozumiem, 702 00:39:14,435 --> 00:39:16,812 jest dużo młodych kobiet kto to dzisiaj robi. 703 00:39:16,896 --> 00:39:19,346 O mój Boże, jest całość fala dziewcząt takich jak ja. 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,484 Tak, co jest problemem. 705 00:39:21,568 --> 00:39:23,486 Oto dlaczego przyprowadziłeś ją tutaj. 706 00:39:23,570 --> 00:39:26,155 Aby wydostać ją z tego świata i na lepszy. 707 00:39:26,239 --> 00:39:27,907 - Mhm. - [Reżyser] Hm. 708 00:39:27,991 --> 00:39:30,493 - Mhm, tak. - [Patty] To bardzo ciekawy wątek postaci. 709 00:39:30,577 --> 00:39:31,827 Jane Fonda, Klute. 710 00:39:31,911 --> 00:39:34,413 [Patty] Młody oszust, ma sekretne inne życie. 711 00:39:34,497 --> 00:39:36,248 [Reżyser] Siostra Tabithy. Dobra dziewczyna, zła dziewczyna. 712 00:39:36,332 --> 00:39:37,583 - Tak. - [Reżyser] Świetnie! 713 00:39:37,667 --> 00:39:39,752 Cóż, niestety, uh, "kandydat do pracy" 714 00:39:39,836 --> 00:39:41,587 ma tylko jedną scenę. 715 00:39:41,671 --> 00:39:43,422 Czy ona? 716 00:39:43,506 --> 00:39:45,007 - Tak, a potem my... - Mhm. 717 00:39:45,091 --> 00:39:46,675 ...Nigdy więcej jej nie zobacz. 718 00:39:46,759 --> 00:39:48,553 Może tak. 719 00:39:49,512 --> 00:39:50,847 O mój Boże. 720 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Mówisz, że zamierzasz napisz mnie do programu? 721 00:39:55,018 --> 00:39:56,185 To zależy. 722 00:39:57,437 --> 00:39:59,021 Jesteś gotowy do wyjścia ten świat z tyłu? 723 00:39:59,105 --> 00:40:01,858 Nie tylko dla nas, ale dla twojej siostry? 724 00:40:03,026 --> 00:40:04,861 Odpowiedź szukasz? 725 00:40:06,029 --> 00:40:07,697 – Tak, proszę pani, dziękuję. 726 00:40:09,365 --> 00:40:11,365 - Tak, proszę pani, dziękuję. - [Reżyser wzdycha] 727 00:40:11,367 --> 00:40:13,285 [Cassie piszczy, wstrzymuje oddech] 728 00:40:13,369 --> 00:40:14,819 - Tak! Oh! - [Patty] Spójrz na nas. 729 00:40:14,871 --> 00:40:18,124 - Łączenie rodzin. - [Klaskanie] Och. 730 00:40:19,709 --> 00:40:22,711 Nie mogę uwierzyć, że będę główny bohater. 731 00:40:22,795 --> 00:40:24,839 OK, nie określiła główny lub pomocniczy. 732 00:40:24,923 --> 00:40:27,007 - To tylko fabuła. - To znaczy, to jest moje marzenie. 733 00:40:27,091 --> 00:40:28,634 To jest to Zawsze marzyłem. 734 00:40:28,718 --> 00:40:30,970 Będę w telewizji. Ludzie poznają moje imię. 735 00:40:31,054 --> 00:40:32,555 Musisz to złagodzić. 736 00:40:34,557 --> 00:40:36,141 Dziękuję Ci Boże! 737 00:40:36,225 --> 00:40:37,726 - Będę sławny! - [Uciszanie] 738 00:40:37,810 --> 00:40:39,478 [Cassie krzyczy podekscytowana] 739 00:40:39,562 --> 00:40:41,480 [Lexi] [wzdycha] Nie, jeśli tego nie zrobisz usuń swoich OnlyFans. 740 00:40:41,564 --> 00:40:42,648 [Cassie jęczy] 741 00:40:42,732 --> 00:40:45,735 [♪ Trzymająca w napięciu muzyka] 742 00:40:51,741 --> 00:40:53,743 [oddychając ciężko] 743 00:41:22,522 --> 00:41:24,273 [kliknięcie podkładki komputera] 744 00:41:36,035 --> 00:41:39,122 [oddychając głęboko] 745 00:41:42,208 --> 00:41:45,294 [szepcze] Proszę, pomóż mi. Proszę, pomóż mi. Proszę, pomóż mi. 746 00:41:46,629 --> 00:41:47,713 [chrząkanie] 747 00:41:47,797 --> 00:41:50,883 Nate, odbierz ten pieprzony telefon! 748 00:41:50,967 --> 00:41:52,677 Potrzebuję twojej rady. 749 00:41:53,803 --> 00:41:55,680 Gdzie, kurwa, jesteś? 750 00:41:58,141 --> 00:41:59,266 [chrząkanie] 751 00:41:59,350 --> 00:42:02,353 [♪ Trzymająca w napięciu muzyka kontynuuje grę] 752 00:42:08,651 --> 00:42:12,989 [♪ Trzymająca w napięciu muzyka intensyfikujące] 753 00:42:19,245 --> 00:42:20,246 Hm. 754 00:42:26,169 --> 00:42:27,628 [Lexy] Kiedy poleciłem ją na casting, 755 00:42:27,712 --> 00:42:30,756 Po prostu was poznałem zakochałby się w niej. 756 00:42:30,840 --> 00:42:33,175 Podoba mi się fabuła. 757 00:42:33,259 --> 00:42:35,553 Podoba mi się to, że jest ryzykowne. 758 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 Całkowicie. 759 00:42:39,223 --> 00:42:42,185 Wygląda na to, że masz ładną dobry utwór wewnętrzny. 760 00:42:43,352 --> 00:42:45,521 Dlaczego tego nie zrobisz się tym zająć? 761 00:42:47,774 --> 00:42:48,858 Och... 762 00:42:49,942 --> 00:42:51,276 Co masz na myśli? 763 00:42:51,360 --> 00:42:53,696 Napisz to. Dlaczego tego nie napiszesz? 764 00:42:53,780 --> 00:42:55,280 - Ja? - [wzdycha] 765 00:42:55,364 --> 00:42:56,699 Nie wyglądaj na zaskoczonego. 766 00:42:56,783 --> 00:42:58,701 Zachowuj się tak, jakbyś na to zasługiwał. 767 00:43:04,540 --> 00:43:06,667 [Trzaskają klawisze komputera] 768 00:43:06,751 --> 00:43:08,753 [maszyna warczy] 769 00:43:12,381 --> 00:43:15,217 [Rue] DEA kazała mi iść o normalnej działalności. 770 00:43:15,301 --> 00:43:18,262 - [Aleksander wzdycha] - Więc przyniosłem zdjęcia klucza do Aleksandra. 771 00:43:18,346 --> 00:43:21,181 Ach. To zajmie mi minutę. 772 00:43:21,265 --> 00:43:23,475 Chcesz wrócić za godzinę? 773 00:43:23,559 --> 00:43:25,144 Uh, OK. 774 00:43:25,228 --> 00:43:27,063 [Aleksander gwałtownie wydycha powietrze] 775 00:43:28,064 --> 00:43:29,064 - [szepcze] Kurwa. - [Tkanie klawiszy komputera] 776 00:43:29,148 --> 00:43:31,150 [maszyna nadal brzęczy] 777 00:43:42,078 --> 00:43:45,081 [♪ Gra delikatna muzyka organowa] 778 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 [osoba na modlitwie szepcząc] 779 00:44:10,940 --> 00:44:12,942 [brzęczy telefon] 780 00:44:18,573 --> 00:44:19,866 [cicho] Yo, co się dzieje? 781 00:44:21,951 --> 00:44:22,952 Mama? 782 00:44:24,787 --> 00:44:27,206 Przepraszam, ja... pomyślałem byłeś kimś innym. 783 00:44:30,501 --> 00:44:32,962 [chichocze] Jest dobrze aby usłyszeć także twój głos. 784 00:44:36,382 --> 00:44:37,925 Tak, jestem dobry. 785 00:44:38,009 --> 00:44:40,052 Mam na myśli... [szydzi] było mi lepiej, 786 00:44:40,136 --> 00:44:41,387 ale tak, u mnie wszystko w porządku. 787 00:44:43,222 --> 00:44:44,223 Uch... 788 00:44:45,308 --> 00:44:46,893 Właściwie jestem w kościele. 789 00:44:49,061 --> 00:44:51,230 Nie, to nie jest spotkanie. 790 00:44:51,314 --> 00:44:54,025 Ja tylko, uh, jakoś zdecydowałem się wejść. 791 00:44:59,030 --> 00:45:00,156 Mam na myśli... 792 00:45:01,991 --> 00:45:03,326 Wierzę w Boga. 793 00:45:07,997 --> 00:45:08,998 chyba... 794 00:45:10,875 --> 00:45:12,835 Pomyślałem, że jeśli On istnieje... 795 00:45:15,171 --> 00:45:16,672 To samo dotyczy odkupienia. 796 00:45:19,425 --> 00:45:21,886 Jeśli istnieje odkupienie, wtedy następuje zbawienie. 797 00:45:29,060 --> 00:45:30,186 A ja... 798 00:45:32,104 --> 00:45:33,689 Chyba tego potrzebuję. [wzdycha] 799 00:45:38,402 --> 00:45:39,528 Ja po prostu, hm... 800 00:45:42,949 --> 00:45:46,099 Naprawdę nie chcę utknąć ze wszystkimi błędami, które popełniłem. 801 00:45:51,540 --> 00:45:54,209 Trudno to zmienić kiedy możesz myśleć tylko o tym 802 00:45:54,293 --> 00:45:56,212 to wszystko co złe zrobiłeś. 803 00:46:02,593 --> 00:46:05,304 Chcę po prostu być wolny zacząć od nowa. 804 00:46:05,388 --> 00:46:07,056 [wzdycha] 805 00:46:11,769 --> 00:46:13,396 Chcę po prostu zacząć od nowa. 806 00:46:19,610 --> 00:46:21,654 I chcę, żeby mi wybaczono. 807 00:46:26,742 --> 00:46:28,160 Dziękuję, mamo. 808 00:46:35,918 --> 00:46:38,004 Tęsknię za tobą. [pociąganie nosem] 809 00:46:41,257 --> 00:46:43,426 Bardzo za tobą tęsknię. Tęsknię za byciem w domu. 810 00:46:48,097 --> 00:46:51,183 [pociąganie nosem] Tak, przyjdę wkrótce. 811 00:46:51,267 --> 00:46:52,518 [pociąganie nosem] 812 00:46:57,773 --> 00:46:59,108 [chichocze] 813 00:47:01,861 --> 00:47:03,112 kocham cię. 814 00:47:05,781 --> 00:47:08,701 Kocham Cię bardzo i przepraszam gdybym to utrudnił. 815 00:47:13,122 --> 00:47:14,873 Naprawdę nie zdawałem sobie sprawy jakie to trudne 816 00:47:14,957 --> 00:47:16,542 być tu sama. 817 00:47:22,298 --> 00:47:24,342 Wiem, że nie jestem sam. [wzdycha] 818 00:47:25,718 --> 00:47:27,219 [pociągając nosem] Tak, wiem to. 819 00:47:30,306 --> 00:47:31,640 Ale tak, zrobię to, um... 820 00:47:32,725 --> 00:47:34,060 Ale niedługo wracam do domu. 821 00:47:36,979 --> 00:47:38,147 [wzdycha cicho] 822 00:47:39,648 --> 00:47:40,816 Kocham cię, Rue. 823 00:47:42,026 --> 00:47:43,152 [Rue] Kocham cię, mamo. 824 00:48:00,836 --> 00:48:03,839 [♪ Gra cicha, ponura muzyka] 825 00:48:46,132 --> 00:48:48,633 Dlaczego po prostu nie zabić jej postać? 826 00:48:48,717 --> 00:48:50,761 Bo powinienem ją zbudować. 827 00:48:51,637 --> 00:48:53,889 Mhm. Dobra. 828 00:48:53,973 --> 00:48:55,891 Więc zbuduj ją, żeby ją zabić. 829 00:48:57,726 --> 00:49:00,145 Jeśli ktoś nie umrze okresowo, 830 00:49:00,229 --> 00:49:01,814 ludzie się nudzą. 831 00:49:04,900 --> 00:49:06,569 Inaczej to po prostu wiesz... 832 00:49:07,945 --> 00:49:09,405 Rozmawiać i mówić. 833 00:49:12,324 --> 00:49:13,909 Jak mam ją zabić? 834 00:49:15,744 --> 00:49:17,746 [chichocze] Jest mnóstwo sposobów. 835 00:49:18,747 --> 00:49:19,998 [szczekanie psa] 836 00:49:20,082 --> 00:49:22,084 [buczenie przewoźnika] 837 00:49:26,589 --> 00:49:27,672 [pukanie] 838 00:49:27,756 --> 00:49:29,216 Witam? 839 00:49:29,300 --> 00:49:31,450 [Przewoźnik] Mam paczkę dla Cassie Jacobs. 840 00:49:32,470 --> 00:49:34,120 Możesz to po prostu zostawić przy drzwiach! 841 00:49:34,763 --> 00:49:36,163 [Przewoźnik] Potrzebuję podpisu. 842 00:49:38,601 --> 00:49:39,602 Dobra. 843 00:49:40,603 --> 00:49:41,770 Jedną sekundę. 844 00:49:46,025 --> 00:49:47,359 Cześć. 845 00:49:47,443 --> 00:49:48,777 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 846 00:50:15,179 --> 00:50:17,181 [Cięcie nożem] 847 00:50:30,986 --> 00:50:32,821 [Cassie wzdycha] 848 00:50:33,864 --> 00:50:35,741 [chrząkanie] 849 00:50:36,992 --> 00:50:38,994 [mrucząc] Kurwa, zagrożony? 850 00:50:40,538 --> 00:50:42,164 Chcesz pieprzyć się z moim życiem? 851 00:50:43,415 --> 00:50:44,500 [chrząkanie] 852 00:50:45,834 --> 00:50:47,086 Chcesz się ze mną pieprzyć? 853 00:50:47,836 --> 00:50:49,129 Chcesz się ze mną pieprzyć?! 854 00:50:49,213 --> 00:50:53,133 Cóż, pierdol się, pedał, frajerze! 855 00:50:53,217 --> 00:50:55,010 Ty pierdolony skurwielu! 856 00:50:56,512 --> 00:50:58,430 Chcesz zrujnować mi życie? 857 00:50:58,514 --> 00:51:00,849 Chcesz zrujnować moje pieprzone życie? 858 00:51:00,933 --> 00:51:05,563 Zrujnuję ci pierdolone życie, wy pierdolone pedały! 859 00:51:06,397 --> 00:51:09,108 Pieprz się! Pieprz się! 860 00:51:10,693 --> 00:51:13,612 [Nate krzyczy] 861 00:51:13,696 --> 00:51:15,197 [chrząkanie] 862 00:51:16,115 --> 00:51:18,033 [dysza] 863 00:51:24,206 --> 00:51:25,790 Mała suka 864 00:51:25,874 --> 00:51:28,210 jest nam winien pieniądze, co? 865 00:51:28,294 --> 00:51:30,462 [Nate] Nie! NIE! 866 00:51:34,049 --> 00:51:35,967 Chodź tu, mała suko. 867 00:51:36,051 --> 00:51:37,052 - Nie. - Chodź tutaj. 868 00:51:37,136 --> 00:51:38,637 Nie. Nie. 869 00:51:38,721 --> 00:51:41,473 Ach! NIE! NIE! 870 00:51:41,557 --> 00:51:44,602 - Kurwa! Ach! Ty... - Och! 871 00:51:46,604 --> 00:51:47,730 Mhm. 872 00:51:55,779 --> 00:51:56,905 Mhm. 873 00:52:01,035 --> 00:52:03,735 - Nie potrzebujesz tego? - [Alamo] Potrzebujesz tego więcej niż ja. 874 00:52:07,833 --> 00:52:09,251 To twój plan. 875 00:52:09,335 --> 00:52:10,919 Nie chcesz przejrzeć to? 876 00:52:12,504 --> 00:52:14,256 Ty... chcesz mnie iść do Laurie's? 877 00:52:16,592 --> 00:52:18,761 Chcę, żebyś to zrobił cokolwiek, kurwa, potrzeba. 878 00:52:27,603 --> 00:52:29,688 Ej, co do cholery... Co to kurwa jest? 879 00:52:33,025 --> 00:52:34,443 Czas na kolację. 880 00:52:36,362 --> 00:52:38,364 [Syczenie węża] 881 00:52:39,948 --> 00:52:41,617 [Rue] Jezu. 882 00:52:46,205 --> 00:52:48,455 [Biskup] Znasz tę historię za tym wężem? 883 00:52:49,792 --> 00:52:52,628 Kiedyś należał do Sweeta. Tancerz. 884 00:52:53,462 --> 00:52:55,297 Miała całość dziwaczne posunięcie z tym. 885 00:52:56,298 --> 00:52:58,383 Wieczorem zabierała to do domu, 886 00:52:58,467 --> 00:53:01,345 niech zwinie się z nią w łóżku i zasnąć. 887 00:53:03,472 --> 00:53:05,516 Kochała tego węża. 888 00:53:07,142 --> 00:53:08,310 Ale pewnego dnia... 889 00:53:09,311 --> 00:53:10,937 Po prostu przestał jeść. 890 00:53:11,021 --> 00:53:14,191 Przerzuciła się z zamrożonych szczurów żyć. 891 00:53:14,983 --> 00:53:16,527 Udusiłby ich, ale... 892 00:53:17,653 --> 00:53:18,821 Nadal bym nie jadł. 893 00:53:20,531 --> 00:53:23,158 Wreszcie wzięła do weterynarza. 894 00:53:24,910 --> 00:53:27,329 Powiedział, że muszę być chory albo coś. 895 00:53:29,832 --> 00:53:32,501 Weterynarz kręci głową i mówi: „Pani… 896 00:53:33,836 --> 00:53:36,338 To jest doskonale zdrowy pyton.” 897 00:53:37,673 --> 00:53:41,135 Sweet potrząsnęła głową. To musi być coś nie tak. 898 00:53:42,177 --> 00:53:45,264 Wtedy obejrzał ją weterynarz umarł jej w oczach i powiedział... 899 00:53:46,181 --> 00:53:49,184 „Powód, dla którego się zawija wokół ciebie w nocy” 900 00:53:49,268 --> 00:53:51,019 „To dlatego, że cię ocenia”. 901 00:53:53,021 --> 00:53:54,671 „I powód to nie je... 902 00:53:55,607 --> 00:53:59,236 Dzieje się tak dlatego, że się przygotowuje na znacznie większy posiłek.” 903 00:54:00,279 --> 00:54:03,782 Sweet wrócił do pracy, opowiedziałem Alamo tę historię... 904 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 I nigdy go nie słyszałem śmiej się mocniej. 905 00:54:08,871 --> 00:54:10,955 Dał jej dziesięć opasek dla węża 906 00:54:11,039 --> 00:54:13,041 oddałaby go za darmo. 907 00:54:14,668 --> 00:54:15,711 Dlaczego? 908 00:54:16,795 --> 00:54:18,922 Bo to przypomnienie. 909 00:54:19,840 --> 00:54:23,385 Nigdy tak naprawdę nie wiadomo skurwiela prawdziwe intencje. 910 00:54:28,307 --> 00:54:30,058 Całkowicie. 911 00:54:30,142 --> 00:54:31,643 [Syczenie węża] 912 00:54:31,727 --> 00:54:34,062 Dostaniesz w tym sejfie? 913 00:54:34,146 --> 00:54:35,147 Tak. 914 00:54:36,732 --> 00:54:37,733 Dobry. 915 00:54:39,067 --> 00:54:41,570 To byłoby naprawdę niezręczne gdybym okłamał twoją matkę. 916 00:54:45,449 --> 00:54:46,909 Moja matka? 917 00:54:49,495 --> 00:54:50,496 Leslie. 918 00:54:51,497 --> 00:54:52,664 Miła pani. 919 00:54:53,582 --> 00:54:55,083 Powiedziałem jej, jak dobrze robisz. 920 00:54:59,922 --> 00:55:01,924 [Syczenie] 921 00:55:03,091 --> 00:55:05,093 [niewyraźna paplanina] 922 00:55:08,472 --> 00:55:11,475 [♪ Gra napięta muzyka] 923 00:55:27,533 --> 00:55:29,535 [zwiększenie obrotów silnika] 924 00:55:36,875 --> 00:55:38,918 [narrator] [w audiobooku] Pan widział tę niegodziwość 925 00:55:39,002 --> 00:55:40,545 - człowieka-- człowieka-- pomyślał-- - [Pomijanie książki audio] 926 00:55:40,629 --> 00:55:42,130 był wielki na ziemi. 927 00:55:42,214 --> 00:55:44,299 Że każdy zamiar myśl... myśl... 928 00:55:44,383 --> 00:55:47,719 Jest tylko-- Był tylko zły nieustannie. 929 00:55:47,803 --> 00:55:49,805 [Głos pogłębia się, zniekształcanie] 930 00:55:51,056 --> 00:55:53,058 [zniekształcony głos kontynuuje] 931 00:55:55,853 --> 00:55:57,020 Chodź. 932 00:55:57,980 --> 00:55:59,314 Gówno. 933 00:56:01,817 --> 00:56:04,152 [Dudo silnika ciężarówki] 934 00:56:08,949 --> 00:56:11,117 [zniekształcony głos kontynuuje, audiobook nadal przeskakuje] 935 00:56:11,201 --> 00:56:13,328 [uderza w deskę rozdzielczą] 936 00:56:13,412 --> 00:56:15,080 Głupi samochód. 937 00:56:15,998 --> 00:56:17,415 [Pisk opon] 938 00:56:17,499 --> 00:56:20,168 - [zniekształcony głos kontynuuje] - [bicie deski rozdzielczej] 939 00:56:25,257 --> 00:56:26,257 [zatrzymanie audiobooka] 940 00:56:26,341 --> 00:56:27,509 [cicho] Gówno. 941 00:56:32,431 --> 00:56:33,932 - [trąbi klaksonem ciężarówki] - [wzdycha] 942 00:56:34,016 --> 00:56:35,017 Och! 943 00:56:36,018 --> 00:56:38,353 - O cholera! - [Pisk opon] 944 00:56:39,229 --> 00:56:41,356 - Kurwa. - [Dumienie samochodu] 945 00:56:43,191 --> 00:56:45,193 [dysza] 946 00:56:46,194 --> 00:56:48,196 [syczenie pary] 947 00:56:50,949 --> 00:56:51,950 Kurwa. 948 00:56:52,951 --> 00:56:54,953 [Trzeszczący ogień] 949 00:57:05,130 --> 00:57:07,132 [dzwonienie w drzwiach] 950 00:57:11,428 --> 00:57:14,431 [♪ Gra dramatyczna muzyka] 951 00:57:17,476 --> 00:57:19,478 - [wybuch ognia] - [wzdycha] 952 00:57:25,567 --> 00:57:28,570 [♪ Łagodna, podnosząca na duchu muzyka gram] 953 00:57:31,740 --> 00:57:34,033 [chichocze cicho] 954 00:57:34,117 --> 00:57:37,120 [♪ Muzyka organowa i chóralna gram] 955 00:57:55,347 --> 00:57:58,350 [♪ Muzyka organowa i chóralna kontynuuj]