1 00:00:22,214 --> 00:00:27,214 Eksplozivi prevodi 2 00:01:05,397 --> 00:01:07,816 Sanjal sem, da se bom srečal Super fant. 3 00:01:09,027 --> 00:01:11,028 Kradla sem mu dih 4 00:01:13,281 --> 00:01:15,865 ...in on, Ukradel me bo 5 00:01:15,867 --> 00:01:19,788 Od vsega grdega V našem lastnem skrivnem svetu. 6 00:01:29,756 --> 00:01:31,257 Claire? Oliver? 7 00:01:34,260 --> 00:01:36,719 - Zbudi spečo glavo. - Spusti me dol. 8 00:01:36,721 --> 00:01:38,428 Ne, posnemanje je posnemanje 9 00:01:38,430 --> 00:01:40,516 In zaslužiš si zdravljenje Kot princeska. 10 00:01:41,768 --> 00:01:43,725 Se zavedaš Delimo 11 00:01:43,727 --> 00:01:45,353 Pri Ramzijevi ugrabitvi To se razteza 12 00:01:45,355 --> 00:01:47,312 Vso pot nazaj Ustanoviti Rim. 13 00:01:47,314 --> 00:01:49,439 o čem govoriš 14 00:01:49,441 --> 00:01:51,150 V spomin na Sabinke 15 00:01:51,152 --> 00:01:53,947 Kdo se je lotil nasilja S strani Rimljanov. 16 00:01:56,615 --> 00:01:59,243 Zdaj vse pripada tebi, Moj ljubljenček. 17 00:02:21,098 --> 00:02:24,185 Claire, Oliver, To je Elizabeth. 18 00:02:25,645 --> 00:02:27,769 Dobrodošla doma, Elizabeth. 19 00:02:27,771 --> 00:02:29,814 domov. 20 00:02:29,816 --> 00:02:31,901 Ne morem verjeti Končno sem tukaj 21 00:02:33,819 --> 00:02:35,153 Kjer želite Večerja postrežena? 22 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 zgoraj. شكرا لك, كلير. 23 00:02:37,991 --> 00:02:39,492 Oliver. 24 00:02:52,296 --> 00:02:54,255 So vam všeč bele orhideje? 25 00:02:54,257 --> 00:02:55,715 obožujem jih. 26 00:02:55,717 --> 00:02:58,008 What about lilies? 27 00:02:58,010 --> 00:02:59,179 seveda. 28 00:03:00,930 --> 00:03:02,390 imaš srečo. 29 00:03:33,462 --> 00:03:35,423 Bi radi konjak? 30 00:03:36,383 --> 00:03:38,215 Ne, hvala, Claire. 31 00:03:38,217 --> 00:03:40,050 Ste samozavestni? 32 00:03:40,052 --> 00:03:41,137 ja 33 00:03:42,681 --> 00:03:44,683 To je vse za danes, hvala 34 00:03:47,352 --> 00:03:50,727 - Lahko noč. - Lahko noč. 35 00:03:50,729 --> 00:03:52,189 Lahko noč, Claire. 36 00:04:39,737 --> 00:04:40,736 neverjetno. 37 00:04:40,738 --> 00:04:42,195 Mislim, da so to vse 38 00:04:42,197 --> 00:04:43,782 قطعك المفضلة. 39 00:04:52,334 --> 00:04:54,125 Lahko ostanem tukaj nekaj časa? 40 00:04:54,127 --> 00:04:57,629 Ne zdaj, srček. Toliko je za videti. 41 00:04:59,798 --> 00:05:02,134 - Živjo, Oliver. - Dobro jutro. 42 00:05:06,473 --> 00:05:08,473 - Dobro jutro, Claire. - Dobro jutro. 43 00:05:08,475 --> 00:05:09,725 Claire. 44 00:05:10,560 --> 00:05:11,685 Od tukaj. 45 00:05:45,052 --> 00:05:47,012 Kaj je v tej sobi? 46 00:05:49,223 --> 00:05:52,974 Ti si moja žena Brezmejno ti zaupam. 47 00:05:52,976 --> 00:05:56,312 To zveni zlovešče. 48 00:05:56,314 --> 00:05:58,356 Vse, kar sem ti pokazal 49 00:05:58,358 --> 00:06:02,401 umetnost, dragulji, oblačila, Denar je v sefu 50 00:06:02,403 --> 00:06:05,320 Vse je tvoje. 51 00:06:05,322 --> 00:06:08,826 Edina soba je prepovedana Ali je ta. 52 00:06:11,245 --> 00:06:13,370 hej 53 00:06:13,372 --> 00:06:15,541 Ali obljubiš, da ne boš vstopil? 54 00:06:16,875 --> 00:06:19,377 Ampak sploh ne morem dobiti V sobah brez tebe. 55 00:06:19,379 --> 00:06:20,838 Seveda lahko. 56 00:06:22,089 --> 00:06:24,673 Biometrični čitalniki Programirano 57 00:06:24,675 --> 00:06:27,885 Za dva prstna odtisa 58 00:06:27,887 --> 00:06:29,139 Tvoja in moja. 59 00:06:30,389 --> 00:06:31,807 Nihče drug 60 00:06:33,851 --> 00:06:36,895 To so naše sobe za igro 61 00:06:56,790 --> 00:07:00,125 oditi moram Prva stvar zjutraj. 62 00:07:00,127 --> 00:07:02,295 Delo je pomembno. 63 00:07:02,297 --> 00:07:04,046 Na medenih tednih? 64 00:07:04,048 --> 00:07:08,885 Ni popolno, vem, Ampak to je samo za danes 65 00:07:08,887 --> 00:07:10,719 Dal vam bo čas Spoznati sebe 66 00:07:10,721 --> 00:07:12,264 S hišo. 67 00:07:17,896 --> 00:07:20,148 ti boš dobro dekle, kajne? 68 00:08:48,820 --> 00:08:50,864 - Ste se odločili za kosilo? - Oh, um.. 69 00:08:52,615 --> 00:08:55,116 Ne, nisem lačen. 70 00:08:55,118 --> 00:08:56,201 Moraš jesti. 71 00:08:57,537 --> 00:08:59,661 No, ne vem 72 00:08:59,663 --> 00:09:02,248 Mogoče samo lahka solata V redu je. 73 00:09:02,250 --> 00:09:05,669 -In kaj bi rad? - Mami, presenečenje 74 00:09:07,714 --> 00:09:10,381 Ah, prav, A...avokado in paradižnik. 75 00:09:10,383 --> 00:09:13,343 - In piti? - Samo voda, hvala. 76 00:09:13,345 --> 00:09:16,556 Ne, lahko dobim milkshake? 77 00:09:18,015 --> 00:09:20,391 Chu...čokolada. 78 00:09:21,686 --> 00:09:23,102 Kaj je smešno? 79 00:09:23,104 --> 00:09:26,566 nič. Čokoladno mleko To je popolna izbira. 80 00:09:29,527 --> 00:09:30,737 Claire. 81 00:09:32,614 --> 00:09:34,699 Je v redu? Če te kaj vprašam? 82 00:09:36,076 --> 00:09:37,908 On vpraša. 83 00:09:37,910 --> 00:09:40,243 Ste delali tukaj? dolgo? 84 00:09:40,245 --> 00:09:41,912 ja 85 00:09:41,914 --> 00:09:44,250 - Henry? - Ja, pravzaprav. 86 00:09:45,668 --> 00:09:48,960 On je smešno pameten, kajne? On, um.. 87 00:09:48,962 --> 00:09:52,632 Lastnik inteligence, njegov um On je ... nenavaden. 88 00:09:52,634 --> 00:09:55,718 - Ja, pravzaprav. - Hm. 89 00:09:55,720 --> 00:09:59,430 Zakaj si torej izbere dekle? Kot jaz za poroko? 90 00:09:59,432 --> 00:10:00,725 zelo sem.. 91 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 ...preprosto. 92 00:10:05,605 --> 00:10:06,980 ne vem 93 00:17:16,368 --> 00:17:18,871 Sati je ustanovil svojo religijo. Ste vedeli to? 94 00:17:20,582 --> 00:17:23,540 Bil je uradni skladatelj Za skrivni dogovor 95 00:17:23,542 --> 00:17:27,754 Iz vrtnic in križa O templju in skodelici 96 00:17:27,756 --> 00:17:29,463 Ustanovil okultist Josip Beladan. 97 00:17:29,465 --> 00:17:31,257 Toda izstopali so 98 00:17:31,259 --> 00:17:34,052 In Sati je bil ustanovljen Njegova lastna vera. 99 00:17:34,054 --> 00:17:38,350 L'Eglise Metropolitaine d'Art De Jesus je dirigent. 100 00:17:41,935 --> 00:17:43,020 oprosti. 101 00:17:44,396 --> 00:17:47,065 To bi moral najti Neverjetno dolgočasno. oprosti mi 102 00:17:47,067 --> 00:17:49,941 ne, ne, Zelo je zanimivo. 103 00:17:49,943 --> 00:17:52,569 Lahko grem in včasih. 104 00:17:52,571 --> 00:17:53,697 pridi sem 105 00:17:56,284 --> 00:17:59,287 Tvoja naloga je, da me utišaš. 106 00:18:14,426 --> 00:18:17,303 Sem kot majhen deček okoli tebe. 107 00:18:17,305 --> 00:18:19,265 Ne morem si pomagati. 108 00:18:22,727 --> 00:18:24,893 Kako je potekalo vaše delo? 109 00:18:24,895 --> 00:18:26,478 - Dobro - To je dobro. 110 00:18:26,480 --> 00:18:28,482 Požar je bil ustrezno pogašen. 111 00:18:29,776 --> 00:18:32,696 - Kakšen je bil vaš dan tukaj? - Oh, bilo je v redu. 112 00:18:35,615 --> 00:18:37,701 Veliko je za avtentikacijo. 113 00:18:39,411 --> 00:18:41,285 Nisem mislil O praktičnih vidikih 114 00:18:41,287 --> 00:18:43,288 Vodenje tako velike hiše. 115 00:18:47,836 --> 00:18:49,128 Umm.. 116 00:18:50,922 --> 00:18:52,963 ...skušal sem narediti... Telefonski klic včeraj 117 00:18:52,965 --> 00:18:55,382 Toda linija je umrla. 118 00:18:55,384 --> 00:18:57,802 Ja, to se zgodi Ves čas tukaj. 119 00:18:57,804 --> 00:18:59,973 - Oh. - Koga si klical? 120 00:19:03,101 --> 00:19:05,061 - moja sestra. - Oh. 121 00:19:07,730 --> 00:19:08,813 Kaj se je zgodilo? 122 00:19:08,815 --> 00:19:12,816 ne vem 123 00:19:12,818 --> 00:19:15,111 Morda tudi veste Malo sem neumna 124 00:19:15,113 --> 00:19:17,073 -Si zdaj tam? - Ja, pravzaprav. 125 00:19:19,116 --> 00:19:21,700 upam Ne bodi razočaran. 126 00:19:21,702 --> 00:19:24,828 Kako si lahko? Me je razočaral? 127 00:19:24,830 --> 00:19:27,457 Samo če bi mislil, da sem.. 128 00:19:27,459 --> 00:19:29,334 ...Nežen in eleganten Ves čas. 129 00:19:33,339 --> 00:19:36,632 Ti si dober lažnivec Strašljivo je. 130 00:19:36,634 --> 00:19:39,011 - Kaj? - Tvojemu blefu rečem. 131 00:19:41,597 --> 00:19:43,680 Vaše veličanstvo, nisem prepričan, da vem o čem govoriš 132 00:19:43,682 --> 00:19:46,767 Mislim, da si vedno bil Nežen in eleganten. 133 00:19:46,769 --> 00:19:49,562 kaj praviš Služabnike pošljemo stran 134 00:19:49,564 --> 00:19:52,025 In porabite ostalo Kdo je danes v postelji? 135 00:19:56,738 --> 00:19:58,823 Kaj pa piknik? Na jezeru? 136 00:20:00,491 --> 00:20:03,034 Jutri gremo vedno lahko na sprehod. 137 00:20:08,083 --> 00:20:11,334 Obstaja huda korupcija Kakovost o tebi, Elizabeth. 138 00:20:17,759 --> 00:20:19,719 Nisem te prizadel, kajne? 139 00:20:32,856 --> 00:20:35,567 Edino merilo dela... 140 00:20:36,861 --> 00:20:38,822 ...so njegovi rezultati. 141 00:21:48,849 --> 00:21:50,894 Elizabeth, ljubljenček. 142 00:21:55,315 --> 00:21:57,815 ...Tega si ne zaslužiš 143 00:21:57,817 --> 00:22:00,111 Ampak nisi me ubogal 144 00:22:01,237 --> 00:22:03,198 - Prosim. - prosim? 145 00:22:07,660 --> 00:22:10,161 ne vem Kar mislite, da ste videli. 146 00:22:10,163 --> 00:22:12,499 Mislim, da ga nisi videl 147 00:22:14,000 --> 00:22:16,668 To se je zgodilo 148 00:22:16,670 --> 00:22:17,876 Kaj se bo zgodilo? 149 00:25:03,877 --> 00:25:06,837 prosim 150 00:25:26,151 --> 00:25:28,111 To je dovolj globoko, Henry. 151 00:25:31,071 --> 00:25:32,364 Henry? 152 00:25:46,503 --> 00:25:47,838 Oliver. 153 00:26:05,022 --> 00:26:08,150 Naj te slišim Končano, prosim. 154 00:26:09,903 --> 00:26:11,028 nasprotujem. 155 00:26:12,739 --> 00:26:15,655 Ampak, vendar si me pogledal V oči in rekel sem... 156 00:26:15,657 --> 00:26:17,408 zakaj! 157 00:26:17,410 --> 00:26:20,705 Želim popoln mir. Lahko to obvladamo? 158 00:26:23,750 --> 00:26:26,668 Želite biti aretirani? 159 00:26:26,670 --> 00:26:28,630 To ni možnost Res razmišljam. 160 00:26:30,214 --> 00:26:32,422 Samo vprašanje kdaj. seveda Še dovolj si jasen... 161 00:26:32,424 --> 00:26:34,508 edini .. 162 00:26:34,510 --> 00:26:36,385 Edini način, da so nas ujeli 163 00:26:36,387 --> 00:26:39,263 Je, če vztrajate Na skrivanje po hodnikih 164 00:26:39,265 --> 00:26:41,349 Strmeti v njihove obraze. 165 00:26:41,351 --> 00:26:42,560 Njegovo veličanstvo. 166 00:26:44,436 --> 00:26:46,269 Bil sem kurac. 167 00:26:52,945 --> 00:26:54,905 No, dobro je šlo. 168 00:26:58,867 --> 00:27:01,035 Nisi se dotaknil svoje hrane 169 00:27:01,037 --> 00:27:02,036 Mislite, da je to mogoče? 170 00:27:02,038 --> 00:27:03,998 Materiali Imajo svojo hitrost? 171 00:27:05,125 --> 00:27:07,290 - Na primer? - jajce. 172 00:27:07,292 --> 00:27:09,084 jajce. 173 00:27:09,086 --> 00:27:12,255 Ker spreminja obliko, Jajce. 174 00:27:12,257 --> 00:27:15,591 Celotna naloga Je postati nekaj drugega. 175 00:27:15,593 --> 00:27:17,134 Kar naprej izginja 176 00:27:17,136 --> 00:27:20,179 In nazaj Kot nekaj novega. 177 00:27:20,181 --> 00:27:21,805 Ne morem se spomniti ničesar drugega V svetu 178 00:27:21,807 --> 00:27:24,933 S to vrsto Materialnega altruizma. 179 00:27:24,935 --> 00:27:28,145 Materialni altruizem To je moralni altruizem. 180 00:27:28,147 --> 00:27:29,521 točno. 181 00:27:29,523 --> 00:27:32,607 Smešno to jajce Mora biti simbol duše. 182 00:27:32,609 --> 00:27:34,776 Se vam ne zdi? 183 00:28:08,188 --> 00:28:10,729 Slišal sem, da imaš migrene. Tako mi je žal. 184 00:28:10,731 --> 00:28:12,648 Ne govoriva o tem. Sedi. 185 00:28:12,650 --> 00:28:13,900 Lahko se vrnem jutri 186 00:28:13,902 --> 00:28:16,736 Ne, zdaj si tukaj. Hočeš pijačo? 187 00:28:16,738 --> 00:28:19,363 No, kaj imaš? 188 00:28:19,365 --> 00:28:21,615 škotski. Upam, da ga bo podrl Na glavo. 189 00:28:21,617 --> 00:28:24,911 Mm-hmm. Vzel bom, kar imaš 190 00:28:24,913 --> 00:28:27,537 Povezano s stresom, kajne, migrene? 191 00:28:27,539 --> 00:28:29,959 Ja, lahko je. 192 00:28:30,999 --> 00:28:33,294 Ali stres zaradi vadbe 193 00:28:33,296 --> 00:28:36,171 pomanjkanje spanja, Preobčutljivost za svetlobo. 194 00:28:36,173 --> 00:28:37,547 Lahko bi bilo marsikaj. 195 00:28:37,549 --> 00:28:40,218 Priporočam svež zrak In hodi po oceanu 196 00:28:40,220 --> 00:28:42,053 Ampak, ti si zdravnik. 197 00:28:42,055 --> 00:28:43,554 Moraš biti Več kot en zdravnik 198 00:28:43,556 --> 00:28:46,224 Razumeti človekov um. 199 00:28:46,226 --> 00:28:48,395 Ti moraš biti svetnik Ali pa prerok. 200 00:28:49,895 --> 00:28:52,104 Kako je tvoja lepa mlada žena? 201 00:28:52,106 --> 00:28:54,358 - Mlada in lepa. -Je doma? 202 00:28:56,568 --> 00:28:58,193 Ja, spi 203 00:28:58,195 --> 00:29:01,073 Mladina danes Potrebujejo svoj lepotni spanec. 204 00:29:03,034 --> 00:29:06,244 Kako veličastno Biti mlad in lep ... 205 00:29:06,246 --> 00:29:09,287 Kaj imaš v mislih, Frank? 206 00:29:09,289 --> 00:29:11,582 - nič. - Videti si zaskrbljen. 207 00:29:11,584 --> 00:29:12,836 Je vse v redu? 208 00:29:14,170 --> 00:29:16,712 Ah, oddelek Preiskava poteka 209 00:29:16,714 --> 00:29:18,715 Za sprejemanje plačil. 210 00:29:18,717 --> 00:29:22,093 Birokrati, lovci na piščance Za videz. 211 00:29:22,095 --> 00:29:25,095 Jaz...preživel sem, Ampak jaz ga imam 212 00:29:25,097 --> 00:29:28,932 Nekaj kolegov Kar je prava topla voda. 213 00:29:28,934 --> 00:29:32,396 Moraš biti priča Proti svojim kolegom. 214 00:29:33,690 --> 00:29:36,274 Ni izbire 215 00:29:36,276 --> 00:29:38,817 Ne veselim se tega. 216 00:29:38,819 --> 00:29:42,154 Lahko bodisi mučiš Ali pa je bil mučen. 217 00:29:42,156 --> 00:29:44,865 Tretje možnosti ni. 218 00:29:44,867 --> 00:29:46,784 na koncu Bolje je biti krvnik. 219 00:29:46,786 --> 00:29:47,953 Se vam ne zdi? 220 00:29:50,707 --> 00:29:53,918 Nimaš soda Prekleto smeh? 221 00:30:11,519 --> 00:30:13,771 - Ja, Oliver. - Nekaj ​​ti je naredil. 222 00:30:15,315 --> 00:30:18,151 Mi lahko nehaš delati stvari? To bi bilo zelo lepo. 223 00:30:21,653 --> 00:30:25,991 Zakaj ostaneš? Če ste zelo nesrečni? 224 00:30:27,242 --> 00:30:29,786 Vem stvari, ki jih ti ne veš Pustimo tako kot je. 225 00:30:29,788 --> 00:30:32,582 Ker ga ljubiš. Vedno si. 226 00:30:34,000 --> 00:30:36,334 Vidim Zakaj tako misliš? 227 00:30:36,336 --> 00:30:37,709 In ne vzemi tega Napačen način 228 00:30:37,711 --> 00:30:39,336 Ampak ti si otrok 229 00:30:39,338 --> 00:30:41,546 In ne veš o čem govoriš 230 00:30:41,548 --> 00:30:44,842 Toliko vem To je več, kot se vam zdi 231 00:30:44,844 --> 00:30:46,969 Mi nismo nagrada. 232 00:30:46,971 --> 00:30:48,263 Mi smo vaba. 233 00:30:53,103 --> 00:30:54,520 Hvala, Oliver. 234 00:30:56,564 --> 00:30:58,525 Sem lahko zdaj sam? 235 00:32:03,423 --> 00:32:05,884 Sanjal sem, da se bom srečal Super fant. 236 00:32:07,009 --> 00:32:09,677 Kradla sem mu dih 237 00:32:09,679 --> 00:32:13,347 On pa me oropa Stran od vsega grdega 238 00:32:13,349 --> 00:32:15,684 V našem lastnem skrivnem svetu. 239 00:32:37,499 --> 00:32:39,250 Claire? Oliver? 240 00:32:43,212 --> 00:32:45,129 Se zavedaš Delimo 241 00:32:45,131 --> 00:32:47,632 Pri Ramzijevi ugrabitvi Razteza se ob cesti 242 00:32:47,634 --> 00:32:49,676 Ustanoviti Rim. 243 00:33:29,049 --> 00:33:31,010 Henry, kaj je? 244 00:33:33,971 --> 00:33:36,972 Vse, kar sem ti pokazal To je tvoje. 245 00:33:36,974 --> 00:33:39,558 Vsa ta umetnost Dragulji, oblačila 246 00:33:39,560 --> 00:33:42,769 Denar v zakladnici Vse za vas. 247 00:33:42,771 --> 00:33:46,275 Edina soba je prepovedana Ali je ta. 248 00:33:47,402 --> 00:33:49,693 To je vse, kar zahtevam od tebe 249 00:33:49,695 --> 00:33:52,363 Lahko to narediš zame? 250 00:33:52,365 --> 00:33:53,488 ja seveda, Ampak kaj je tam ... 251 00:33:53,490 --> 00:33:55,741 Recimo, da je ena soba doma 252 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 Lahko ga imam zase za delo. 253 00:34:00,874 --> 00:34:02,875 Ali obljubiš, da ne boš vstopil? 254 00:34:04,294 --> 00:34:08,170 Mislim, da možje in žene Vedno mora biti pošten. 255 00:34:08,172 --> 00:34:09,673 Se ne bi strinjal s tem? 256 00:34:11,217 --> 00:34:13,260 Konkretno moja poanta. 257 00:34:14,846 --> 00:34:15,927 Torej, če je to pomembno Za vas ... 258 00:34:15,929 --> 00:34:17,097 Je. 259 00:34:18,724 --> 00:34:19,726 obljuba? 260 00:34:21,018 --> 00:34:22,392 Obljubim ti. 261 00:34:56,429 --> 00:34:58,512 oditi moram Prva stvar zjutraj. 262 00:34:58,514 --> 00:35:00,683 - Delovne težave. - Na medenih tednih? 263 00:35:02,226 --> 00:35:05,186 Ni popolno, vem, Ampak to je samo za danes 264 00:35:05,188 --> 00:35:07,231 dam ti čas Da se počutite kot doma. 265 00:35:08,942 --> 00:35:11,110 ti boš dobro dekle, kajne? 266 00:36:04,371 --> 00:36:05,748 Nisem mogel spati 267 00:36:07,666 --> 00:36:08,876 Kje je henry? 268 00:36:09,960 --> 00:36:11,918 V postelji. 269 00:36:11,920 --> 00:36:13,795 Pozabil sem, koliko smrčim 270 00:36:16,592 --> 00:36:18,552 Kaj si gledal? 271 00:36:19,471 --> 00:36:22,181 Nisem ... nič gledal. 272 00:36:23,557 --> 00:36:25,851 žal mi je, nisem hotel.. 273 00:36:27,519 --> 00:36:29,521 Zelo sem radovedna To je to. 274 00:36:30,690 --> 00:36:31,983 Kaj pa? 275 00:36:33,693 --> 00:36:35,860 vse. 276 00:36:35,862 --> 00:36:37,653 Včasih se mi zdi, da je moj um 277 00:36:37,655 --> 00:36:39,908 Samo eno vprašanje je Druga dimenzija. 278 00:36:42,034 --> 00:36:43,536 Ti, na primer. 279 00:36:45,038 --> 00:36:46,164 jaz? 280 00:36:47,791 --> 00:36:49,751 Vaš občutek samozavesti. 281 00:36:51,378 --> 00:36:53,380 Vas je strah? 282 00:36:55,090 --> 00:36:56,883 -Elizabeth... -Elizabeth? 283 00:36:58,842 --> 00:37:01,510 V kuhinji, ljubezen moja. 284 00:37:01,512 --> 00:37:03,056 Elizabeth, poslušaj.. 285 00:37:08,519 --> 00:37:11,271 Claire, kaj pa ti? delaš tukaj? 286 00:37:14,733 --> 00:37:16,360 Nekaj sem pozabil 287 00:37:19,655 --> 00:37:21,074 Ste ga našli? 288 00:37:23,159 --> 00:37:24,327 ja 289 00:37:27,539 --> 00:37:28,873 lahko noc 290 00:37:56,025 --> 00:37:57,402 Claire? 291 00:38:03,449 --> 00:38:04,783 Oliver? 292 00:43:47,126 --> 00:43:49,086 Dobro jutro, draga moja. 293 00:43:52,673 --> 00:43:54,800 Ste imeli slabe sanje? 294 00:43:56,135 --> 00:43:58,387 - Ob kateri uri? - Čas kosila. 295 00:44:00,889 --> 00:44:02,807 Nisem te slišal vstopiti 296 00:44:02,809 --> 00:44:04,811 Verjetno ste bili zelo utrujeni 297 00:44:05,978 --> 00:44:07,980 Ste ostali pozno? 298 00:44:12,693 --> 00:44:14,193 Pustil si me samega 299 00:44:14,195 --> 00:44:16,905 Predstavila je Claire in Oliverja prosti dan 300 00:44:23,038 --> 00:44:24,664 se bom vrnil. 301 00:44:45,351 --> 00:44:47,934 -Kaj razmišljaš? - Oh kaj? 302 00:44:47,936 --> 00:44:49,729 Vprašal sem, kaj Razmišljate 303 00:44:49,731 --> 00:44:51,731 ne vem 304 00:44:51,733 --> 00:44:53,858 nič. 305 00:44:53,860 --> 00:44:55,820 Vedel sem, da boš to rekel. 306 00:44:57,112 --> 00:44:59,780 zakaj kaj razmišljaš 307 00:44:59,782 --> 00:45:02,200 Kako je kaj? Iz vzorcev. 308 00:45:02,202 --> 00:45:05,702 Ko lahko napovedujete Način obnašanja osebe 309 00:45:05,704 --> 00:45:07,956 Lahko se naučiš Kako ga nadzorovati. 310 00:45:09,083 --> 00:45:11,668 Oh, Henry, kaj počneš? 311 00:45:11,670 --> 00:45:13,126 Trenutek zasebnosti. 312 00:45:17,675 --> 00:45:19,635 Imeli bomo zasebnost.. 313 00:45:21,721 --> 00:45:23,681 ... pred našim zadnjim obredom. 314 00:45:24,974 --> 00:45:26,267 Kaj? 315 00:45:27,643 --> 00:45:32,147 Mož in žena Vedno mora biti pošten. 316 00:45:35,777 --> 00:45:37,360 Tvoje besede. 317 00:45:37,362 --> 00:45:39,362 Ampak nisem naredil nič narobe. 318 00:45:39,364 --> 00:45:41,574 Nisi me ubogal 319 00:46:23,490 --> 00:46:24,907 pridi no 320 00:48:06,094 --> 00:48:08,052 enostavno. 321 00:48:08,054 --> 00:48:09,595 Enostavno, kaj? 322 00:48:16,688 --> 00:48:18,023 on je v redu 323 00:52:35,487 --> 00:52:37,614 - Nujne službe. - Dobrodošli? 324 00:52:39,992 --> 00:52:41,534 obtičala sem. 325 00:52:41,536 --> 00:52:43,869 Zaklenjen sem v hiši. Moja hiša. 326 00:52:43,871 --> 00:52:45,496 Ste poškodovani? 327 00:52:45,498 --> 00:52:48,291 Ne, nisem poškodovan, ampak ... sem Nobenih vrat ni mogoče upravljati. 328 00:52:48,293 --> 00:52:49,833 Zaklenjeni so na mehanizem 329 00:52:49,835 --> 00:52:52,003 In ... ne deluje. 330 00:52:52,005 --> 00:52:53,506 Trenutek prosim. 331 00:52:56,342 --> 00:52:58,675 - Si še tam? - Ja, pravzaprav. 332 00:52:58,677 --> 00:53:00,510 Torej ste zaprti? 333 00:53:00,512 --> 00:53:03,014 ja Mi lahko prosim pomagate? 334 00:53:03,016 --> 00:53:04,682 Mi lahko prosim poveste svoje ime? 335 00:53:04,684 --> 00:53:06,391 Elizabeth. 336 00:53:06,393 --> 00:53:08,101 In vaš priimek? 337 00:53:08,103 --> 00:53:09,311 Kellenberg. 338 00:53:09,313 --> 00:53:11,273 kaj je... Kakšen je naslov? 339 00:53:17,780 --> 00:53:20,784 - Potrebujem naslov. - Ne vem naslova. 340 00:53:24,704 --> 00:53:26,914 Jaz... moram iti 341 00:53:34,630 --> 00:53:36,090 dobro jutro 342 00:53:39,844 --> 00:53:41,137 dobro jutro 343 00:53:42,722 --> 00:53:44,179 Kje je henry? 344 00:53:44,181 --> 00:53:46,139 zgoraj. 345 00:53:46,141 --> 00:53:48,102 Ne počuti se dobro 346 00:53:50,855 --> 00:53:52,231 Počiva 347 00:54:46,494 --> 00:54:48,036 Nujne službe. 348 00:54:48,038 --> 00:54:51,206 rabim.. 349 00:54:55,586 --> 00:54:56,793 Odhajaš skozi ta vrata 350 00:54:56,795 --> 00:54:58,797 Ne morem te zaščititi Od policije. 351 00:55:03,635 --> 00:55:05,635 oprosti? 352 00:55:05,637 --> 00:55:08,098 Želim, da razumeš Bil sem neumen, da sem poskusil. 353 00:55:09,641 --> 00:55:11,684 Vem, da je mrtev. 354 00:55:11,686 --> 00:55:12,979 Kje je telo? 355 00:55:16,148 --> 00:55:19,193 -Elizabeth. - Poskušal me je ubiti. 356 00:55:21,112 --> 00:55:22,530 verjamem ti. 357 00:55:25,824 --> 00:55:28,950 - V zgornjem nadstropju je. - Vzemi me. 358 00:55:33,375 --> 00:55:35,166 Samo ščitil sem se. 359 00:55:35,168 --> 00:55:36,336 saj vem 360 00:55:40,340 --> 00:55:42,215 Henry je imel veliko trikov V njegovi torbi. 361 00:55:42,217 --> 00:55:44,842 Briljanten človek Z briljantnim umom. 362 00:55:44,844 --> 00:55:46,927 Tako kot bi si predstavljali V vaših sanjah je mit. 363 00:55:46,929 --> 00:55:49,805 Jemlješ mu dih In ukradel te je ... 364 00:55:49,807 --> 00:55:51,516 Stran od vsega grdega.. 365 00:55:51,518 --> 00:55:53,519 - V naš skrivni svet. - V naš skrivni svet. 366 00:55:54,853 --> 00:55:56,855 Kako si to vedel? 367 00:56:08,492 --> 00:56:11,494 Koliko se spomniš? Iz otroštva? 368 00:56:11,496 --> 00:56:14,956 Veliko sem bil bolan V bolnišnici. 369 00:56:14,958 --> 00:56:16,374 Moj oče je umrl v prometni nesreči. 370 00:56:16,376 --> 00:56:18,001 odrasel sem V sirotišnici. 371 00:56:18,003 --> 00:56:19,961 Točno tam, kjer spim. 372 00:56:19,963 --> 00:56:21,045 Tam sem bil do 8. leta. 373 00:56:21,047 --> 00:56:22,463 Imeli ste učiteljico, gospo Merger 374 00:56:22,465 --> 00:56:23,965 Francoski vratar... 375 00:56:23,967 --> 00:56:25,425 -Čumpci. -Čumpci. 376 00:56:25,427 --> 00:56:26,553 zelo dobro. 377 00:56:27,971 --> 00:56:29,931 Vse to se ni zgodilo. 378 00:56:31,391 --> 00:56:35,642 Vidite, to ni natančna znanost, Biogeneza. 379 00:56:35,644 --> 00:56:37,436 Claire je veliko boljša Than to walk in you. 380 00:56:37,438 --> 00:56:39,354 كانت مسؤولة Iz vaše pogojenosti 381 00:56:39,356 --> 00:56:40,608 Zelo je pametna. 382 00:56:43,737 --> 00:56:44,903 Oliver.. 383 00:56:47,990 --> 00:56:49,576 ... kaj sem jaz? 384 00:56:51,786 --> 00:56:54,537 Odšel sem v sobo Rekel ti je, da ne greš. 385 00:56:54,539 --> 00:56:55,665 ali ne? 386 00:56:56,958 --> 00:56:58,416 sem. 387 00:56:58,418 --> 00:57:00,584 Kar sem videl, ne razumem. 388 00:57:00,586 --> 00:57:03,045 Videli ste se. 389 00:57:03,047 --> 00:57:04,671 ja 390 00:57:04,673 --> 00:57:07,302 Kar nas pripelje do edinega سؤال يستحق السؤال. 391 00:57:10,096 --> 00:57:13,139 V tisti sobi se je kuhalo Kot jajce. 392 00:57:13,141 --> 00:57:16,266 Six identical genetic copies. 393 00:57:16,268 --> 00:57:19,646 Elizabeth številka pet Avtor: Elizabeth Harvest. 394 00:57:20,940 --> 00:57:22,148 To si ti. 395 00:57:27,655 --> 00:57:29,280 avto. 396 00:57:29,282 --> 00:57:30,865 Kaj? 397 00:57:30,867 --> 00:57:32,827 Vidiš barvo? 398 00:57:34,411 --> 00:57:35,952 to je.. 399 00:57:35,954 --> 00:57:38,289 Črna je Z rdečo lučjo na vrhu. 400 00:57:38,291 --> 00:57:40,208 - Prekleto, to je bilo hitro. - Kdo je to? 401 00:57:40,210 --> 00:57:42,751 Detektiv poročnik Logan Henryjev edini prijatelj. 402 00:57:42,753 --> 00:57:45,545 -In...kaj hoče? - Spet hoče govoriti s teboj. 403 00:57:45,547 --> 00:57:47,130 Kaj misliš spet? 404 00:57:47,132 --> 00:57:48,675 je pojasnil Henry Ves čas spiš 405 00:57:48,677 --> 00:57:50,217 Also chronic fatigue syndrome. 406 00:57:50,219 --> 00:57:51,969 سيساعدك اليوم 407 00:57:51,971 --> 00:57:53,637 Označite resnico Henry drema 408 00:57:53,639 --> 00:57:55,599 Ampak naj hitro odide 409 00:57:57,184 --> 00:58:00,269 - Dobro jutro, Oliver. - Dobro jutro, detektiv. 410 00:58:00,271 --> 00:58:03,021 - Je tvoj oče v bližini? - Zgoraj, dremam. 411 00:58:03,023 --> 00:58:05,650 Ja, no, od takrat Kdaj zadrema? 412 00:58:05,652 --> 00:58:08,070 Vem, ampak se zgodi. Vprašaj Elizabeth. 413 00:58:13,034 --> 00:58:15,659 hej Pozdravljeni še enkrat. 414 00:58:15,661 --> 00:58:18,287 Gospa Kellenberg, To je res presenečenje. 415 00:58:18,289 --> 00:58:20,831 Ker je to navada Jaz sem dremavec, kajne? 416 00:58:20,833 --> 00:58:22,749 Henry se ne počuti dobro 417 00:58:22,751 --> 00:58:25,545 Začela sem misliti, da je obdržal Bil sem zaprt v stolpu. 418 00:58:26,880 --> 00:58:28,755 Si želiš kaj? 419 00:58:28,757 --> 00:58:31,468 - Veš, piti? -Kaj imaš? 420 00:58:32,887 --> 00:58:36,472 Oliver, te moti? dobiti kaj? 421 00:58:36,474 --> 00:58:39,019 - Voda je v redu. - Voda je v redu. 422 00:58:49,570 --> 00:58:52,905 -Ste v težavah? - Kaj? 423 00:58:52,907 --> 00:58:55,702 Ste poklicali reševalce? 424 00:58:56,952 --> 00:58:58,163 kdaj 425 00:58:59,581 --> 00:59:02,956 Prejel sem sporočilo je poklicala gospa Kellenberg 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,208 Pa sem prišel preverit. 427 00:59:05,210 --> 00:59:07,045 Beseda zagotovo potuje hitro. 428 00:59:07,047 --> 00:59:09,380 beseda? Od česa? 429 00:59:09,382 --> 00:59:11,382 Claire Odhitel je v bolnišnico 430 00:59:11,384 --> 00:59:13,050 Ali nisi zato tukaj? 431 00:59:13,052 --> 00:59:15,052 Kaj je narobe s Claire? 432 00:59:15,054 --> 00:59:17,431 Imela je srčno bolezen, Prirojena. 433 00:59:18,724 --> 00:59:20,057 Zaskrbljena je Kdo je poklical urgenco 434 00:59:20,059 --> 00:59:23,103 In operater Verjetno si zmeden. 435 00:59:26,565 --> 00:59:27,942 oprosti. 436 00:59:33,114 --> 00:59:34,407 Niste poklicali? 437 00:59:35,367 --> 00:59:37,575 Ne, nisem 438 00:59:37,577 --> 00:59:39,786 Bila je Claire. 439 00:59:39,788 --> 00:59:41,829 Ona je. 440 00:59:41,831 --> 00:59:43,083 ja 441 00:59:47,920 --> 00:59:50,505 Naj vidim Če razumete. 442 00:59:50,507 --> 00:59:52,882 Vaš mož se ne počuti dobro 443 00:59:52,884 --> 00:59:54,217 Claire ima šibko srce 444 00:59:54,219 --> 00:59:56,427 Imaš ga Sindrom kronične utrujenosti 445 00:59:56,429 --> 00:59:58,597 In Oliver je seveda slep. 446 01:00:00,599 --> 01:00:02,474 Zdaj pa ne mislim Biti neobčutljiv 447 01:00:02,476 --> 01:00:04,936 Toda začel je čutiti Kot bolnišnica tukaj. 448 01:00:08,608 --> 01:00:10,441 - Oh, moj bog! - Si ga prinesel? 449 01:00:10,443 --> 01:00:11,693 - Oh, moj bog! - Si ga prinesel? 450 01:00:11,695 --> 01:00:13,610 ja 451 01:00:13,612 --> 01:00:14,695 Nihče, ki ga potrebuješ Počutiti se slabo. 452 01:00:14,697 --> 01:00:15,947 Zakaj ... zakaj si to naredil? 453 01:00:15,949 --> 01:00:17,782 Ta baraba Bil je na Henryjevi plačilni listi. 454 01:00:17,784 --> 01:00:20,325 Enega od vas sem pred tremi leti ujel med izdelovanjem Teci za njim in spet te je pripeljalo sem. 455 01:00:20,327 --> 01:00:21,952 kaj misliš Je Henry naredil z njo? 456 01:00:21,954 --> 01:00:23,454 Jo je ubil? 457 01:00:23,456 --> 01:00:25,333 vidite? Ti si pameten. 458 01:00:27,501 --> 01:00:29,459 Vse vas je pobil 459 01:00:29,461 --> 01:00:31,878 Za to je živel. 460 01:00:31,880 --> 01:00:33,880 Henry je bil tvoj oče. 461 01:00:33,882 --> 01:00:35,800 Ne več. 462 01:00:35,802 --> 01:00:38,469 Mislim, da bom zbolela 463 01:00:42,474 --> 01:00:44,184 on je v redu on je v redu 464 01:00:45,353 --> 01:00:46,519 To je bilo strašljivo. 465 01:00:53,235 --> 01:00:55,820 česa se spomniš Po dopolnjenem 8. letu? 466 01:00:55,822 --> 01:00:58,280 Obstaja vrzel, kajne? 467 01:00:58,282 --> 01:00:59,740 Spravil te je nazaj v rezervoar 468 01:00:59,742 --> 01:01:01,992 It will bring you out in a different way Časi za fizikalno terapijo. 469 01:01:01,994 --> 01:01:04,579 Polnilo ti je misli S spomini in dogodki 470 01:01:04,581 --> 01:01:07,164 Glasba se poskuša personalizirati Tvoja osebnost 471 01:01:07,166 --> 01:01:08,458 Poskuša te narediti celega, Ampak ti nikoli 472 01:01:08,460 --> 01:01:09,708 Pravzaprav doživeto Nič od tega ... 473 01:01:09,710 --> 01:01:12,170 nehaj! 474 01:01:12,172 --> 01:01:14,171 Prosim, zdaj se želim zbuditi! 475 01:01:14,173 --> 01:01:15,340 Please, make it stop. 476 01:01:15,342 --> 01:01:17,633 Želim, da se stvari vrnejo Nazaj v normalno stanje! 477 01:01:17,635 --> 01:01:18,675 Dobro. 478 01:01:18,677 --> 01:01:21,845 Želim se vrniti Na medene tedne. 479 01:01:21,847 --> 01:01:23,224 Dobro. 480 01:01:24,976 --> 01:01:26,936 Pomagaj mi z njim. 481 01:01:43,577 --> 01:01:45,327 Mislim, da bi moral dobiti Daleč od tu 482 01:01:45,329 --> 01:01:47,871 قدر الإمكان إليزابيث. 483 01:01:47,873 --> 01:01:49,833 Pojdi spakirati torbo. 484 01:01:51,043 --> 01:01:53,504 - Ali ostaneš? - Na tem. 485 01:01:55,340 --> 01:01:58,048 Prepričajte se, da vzamete nekaj denarja Iz sefa 486 01:01:58,050 --> 01:01:59,508 Potrebovali ga boste. 487 01:01:59,510 --> 01:02:01,887 Hm, koliko? 488 01:02:03,972 --> 01:02:05,391 like this. 489 01:02:09,228 --> 01:02:10,730 Dobro. 490 01:02:33,210 --> 01:02:34,711 Elizabeth? 491 01:02:34,713 --> 01:02:37,255 Tukaj sem. 492 01:02:37,257 --> 01:02:39,882 Preden greš, se sprašujem, če... يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 493 01:02:39,884 --> 01:02:40,967 kaj je to 494 01:02:40,969 --> 01:02:42,927 Ta revija. 495 01:02:42,929 --> 01:02:46,639 Ne morem brati in ga potrebujem Nekaj informacij v njem. 496 01:02:46,641 --> 01:02:48,684 - Je Henry? - Claire. 497 01:02:54,940 --> 01:02:56,941 zdravo kaj delaš 498 01:02:56,943 --> 01:02:58,608 Oliver? 499 01:02:58,610 --> 01:03:01,070 Oliver, si samo ti? Me zaklenete? Oliver? 500 01:03:01,072 --> 01:03:03,947 Oliver, izpusti me! 501 01:03:03,949 --> 01:03:06,284 Oliver! ne! Izpusti me! 502 01:03:06,286 --> 01:03:07,784 Oliver! 503 01:03:53,750 --> 01:03:55,708 Every one V znanstveni skupnosti 504 01:03:55,710 --> 01:03:57,793 Vedel je Henry Kellenberg 505 01:03:57,795 --> 01:04:00,671 Preboji Pri raziskavah somatskih celic. 506 01:04:00,673 --> 01:04:03,257 Toda po vodstvu In patenti za postopek 507 01:04:03,259 --> 01:04:05,927 Skozi celice z mikroRNA Reprogramiran je bil 508 01:04:05,929 --> 01:04:08,637 V kodiranju TERX2 509 01:04:08,639 --> 01:04:11,057 Milijarder se je upokojil. 510 01:04:11,059 --> 01:04:13,309 Leta kasneje, kar naenkrat 511 01:04:13,311 --> 01:04:15,728 Poklical me je, da ga vidim. 512 01:04:15,730 --> 01:04:18,648 To je bil ključni trenutek Mojega poklicnega življenja. 513 01:04:18,650 --> 01:04:20,023 D. Claire Stratton. 514 01:04:20,025 --> 01:04:22,901 Dr. Kellenberg, To je čast. 515 01:04:22,903 --> 01:04:23,985 hej 516 01:04:23,987 --> 01:04:25,445 Ste delali pri Baxterju? 517 01:04:25,447 --> 01:04:28,117 da ja, Združeni narodi ... do nedavnega. 518 01:04:30,327 --> 01:04:33,454 -Bili ste odpuščeni? - Zapleteno je. 519 01:04:33,456 --> 01:04:35,123 Slišal sem, da si zavrnil 520 01:04:35,125 --> 01:04:37,499 Da delite svoje raziskave Z vojsko. 521 01:04:37,501 --> 01:04:39,836 Če moji podatki niso pravilni, se opravičujem 522 01:04:39,838 --> 01:04:42,088 Ne, ne Očitno sem bil dobro obveščen. 523 01:04:42,090 --> 01:04:45,048 Navdušena sem nad vašim delom Pri nevrodegeneraciji. 524 01:04:45,050 --> 01:04:48,720 Vaši pogledi na Progeria Go Praktično proti vsem. 525 01:04:48,722 --> 01:04:50,929 Zato si tukaj 526 01:04:50,931 --> 01:04:54,684 Ker so bili moji rezultati ovrženi S strani celotne medicinske skupnosti. 527 01:04:54,686 --> 01:04:56,646 te lahko predstavim? Nekaj ​​vlažilne kreme? 528 01:04:59,606 --> 01:05:02,233 Ko sem bil mlajši, Imel sem veliko vožnje 529 01:05:02,235 --> 01:05:04,526 In neizčrpna energija. 530 01:05:04,528 --> 01:05:06,445 Bila sem obsedena z idejo 531 01:05:06,447 --> 01:05:07,988 Biti koristen Za prihodnje generacije. 532 01:05:07,990 --> 01:05:11,534 Zdaj poznam zgodovino Grobo me boš spomnil 533 01:05:11,536 --> 01:05:13,661 Mislim, da sva oba Vem, da si skromen. 534 01:05:13,663 --> 01:05:15,829 No, zgodovina si me bo zapomnila Kot pošast 535 01:05:15,831 --> 01:05:18,958 In tu nastopim jaz. 536 01:05:18,960 --> 01:05:22,420 Zdrav duh za pričevanje. 537 01:05:22,422 --> 01:05:25,050 - Oliver? -Dokončal sem domačo nalogo, oče. 538 01:05:27,594 --> 01:05:29,346 - Dobrodošli. - Dobrodošli. 539 01:05:30,764 --> 01:05:33,932 Oliver, to je Claire, Velik raziskovalec. 540 01:05:35,684 --> 01:05:37,644 Ostala boš pri nas 541 01:05:39,688 --> 01:05:41,606 Zelo lepo te je spoznati, Oliver. 542 01:05:41,608 --> 01:05:44,525 Z veseljem izdelava Tvoji znanci, Claire. 543 01:05:44,527 --> 01:05:47,197 Imaš pot Kdo postavlja hipoteze, zdravnik. 544 01:05:50,115 --> 01:05:51,159 Njegovo veličanstvo. 545 01:06:01,043 --> 01:06:03,797 Zdrav duh za pričevanje, Poklical ga je. 546 01:06:07,132 --> 01:06:08,550 Toda za kakšno ceno? 547 01:06:10,804 --> 01:06:12,845 Sem izobražen znanstvenik. 548 01:06:12,847 --> 01:06:14,389 Spoštujem postopek. 549 01:06:14,391 --> 01:06:17,891 Verjamem v raziskave Testiranje in analiza. 550 01:06:17,893 --> 01:06:21,646 Pa vendar ste tukaj Sredi tragične ljubezenske zgodbe 551 01:06:21,648 --> 01:06:25,316 Nerazložljivo, neprijetno In nemogoče 552 01:06:25,318 --> 01:06:27,818 Oče ... morale Etično stališče... 553 01:06:27,820 --> 01:06:29,653 Da, jaz... križan bom. 554 01:06:29,655 --> 01:06:32,615 - Ja, pravzaprav. - Ja, ampak tega ne morem razveljaviti. 555 01:06:32,617 --> 01:06:34,992 Vem, zakaj sem Kaj si naredila, Claire. 556 01:06:34,994 --> 01:06:36,744 Vprašanje je 557 01:06:36,746 --> 01:06:40,498 Glede na človeške teme In neomejena sredstva 558 01:06:40,500 --> 01:06:42,460 Lahko razbiješ kodo? 559 01:06:46,380 --> 01:06:47,715 morda. 560 01:06:51,719 --> 01:06:53,094 Kellenbergova žena je umrla 561 01:06:53,096 --> 01:06:56,014 Kmalu po rojstvu Njegovemu sinu Oliverju 562 01:06:56,016 --> 01:06:58,641 Zelo redka pasma Od Wernerjevega sindroma 563 01:06:58,643 --> 01:07:01,853 Ima mutiran WRN Nenadoma se je poslabšalo 564 01:07:01,855 --> 01:07:03,398 Z neverjetno hitrostjo. 565 01:07:04,983 --> 01:07:06,898 žalostno bolan, Kopiraj njeno celico 566 01:07:06,900 --> 01:07:08,861 Prejel je šest izvodov. 567 01:07:10,237 --> 01:07:12,656 Začeli so se zapleti Skoraj neposredno. 568 01:07:14,701 --> 01:07:18,038 Ob rojstvu dva predmeta Že kaže razmah. 569 01:07:20,206 --> 01:07:21,789 Da bi kupili istočasno 570 01:07:21,791 --> 01:07:24,708 Kellenberg je nekaj naredil Bolj radikalno. 571 01:07:24,710 --> 01:07:28,211 Dodelil je visok krvni tlak Komore v kriogenih rezervoarjih 572 01:07:28,213 --> 01:07:30,380 In položi trupla V suspendirani animaciji 573 01:07:30,382 --> 01:07:32,592 Medtem ko je iskal zdravilo. 574 01:07:32,594 --> 01:07:34,760 Dobro jutro, Elizabeth. 575 01:07:34,762 --> 01:07:36,679 Po času Pridružil sem se projektu 576 01:07:36,681 --> 01:07:39,059 Samo štiri teme Ostal je živ. 577 01:07:40,309 --> 01:07:41,853 Dobro jutro, Elizabeth. 578 01:07:44,396 --> 01:07:47,232 After two years, it cracked. 579 01:07:51,237 --> 01:07:53,070 Henry? 580 01:08:46,126 --> 01:08:48,543 vsak večer, Henry je posnel sporočila 581 01:08:48,545 --> 01:08:51,086 In predvajaj glasbo للمواضيع 582 01:08:51,088 --> 01:08:53,296 Prepričanje idej ponotranjili v svojih mislih 583 01:08:53,298 --> 01:08:54,965 Spomini se bodo razvijali. 584 01:08:54,967 --> 01:08:56,469 Bil sem v dvomih. 585 01:08:57,720 --> 01:08:59,972 česa se spomniš Po osmem letu? 586 01:09:12,359 --> 01:09:15,695 Tema je nastala biološko In fiziološko zdrava 587 01:09:15,697 --> 01:09:18,031 Ampak zmeden in v bolečini. 588 01:09:18,033 --> 01:09:21,616 Zdelo se je, da se ne spomni ničesar Za več kot nekaj sekund. 589 01:09:21,618 --> 01:09:24,327 Ja, trikrat sem bil vesel. 590 01:09:24,329 --> 01:09:27,498 Ko me je gospa Merger pustila igrati Na vrtu je eden 591 01:09:27,500 --> 01:09:29,125 Potem, ko sem imel 592 01:09:29,127 --> 01:09:32,461 Hmm ...čokoladni šejk. 593 01:09:32,463 --> 01:09:35,505 To je bilo dobro. Potem tudi.. 594 01:09:35,507 --> 01:09:38,175 Brezna amnezije Nenehno odprt pod njim 595 01:09:38,177 --> 01:09:41,470 In ne more vzdrževati Pravi notranji svet 596 01:09:41,472 --> 01:09:43,305 Ona jih bo premostila S premešanimi zgodbami. 597 01:09:43,307 --> 01:09:45,892 kaj je to 598 01:09:45,894 --> 01:09:48,146 Danes sploh ne morem teči, Mislim, da ne 599 01:09:51,940 --> 01:09:53,359 Ste vojak? 600 01:09:54,694 --> 01:09:57,195 Ne, Elizabeth, jaz sem, Henry. 601 01:09:57,197 --> 01:09:58,905 Henry! 602 01:09:58,907 --> 01:10:00,867 Kdaj ste potovali? 603 01:10:03,286 --> 01:10:05,160 Henry je bil prepričan Prilagodili se boste 604 01:10:05,162 --> 01:10:07,955 In njen repertoar spominov se bo ujemalo. 605 01:10:07,957 --> 01:10:09,624 Ampak stalen pritisk V njenih mislih 606 01:10:09,626 --> 01:10:11,711 Postalo je preveč Nositi njeno telo. 607 01:10:20,095 --> 01:10:23,553 dni kasneje, Nekako pod Henryjevim nadzorom 608 01:10:23,555 --> 01:10:25,555 Ugotovil sem Soba za žetev. 609 01:11:07,559 --> 01:11:09,599 Kaj ... kaj je rekla moja nečakinja? 610 01:11:09,601 --> 01:11:12,102 - Ona je tvoja nečakinja? - Otrok moje sestre. 611 01:11:12,104 --> 01:11:14,731 dolgo je, Težavna zgodovina. 612 01:11:14,733 --> 01:11:17,607 Upal sem, da se bom preselil iz mesta Pomagalo bi ji, ampak.. 613 01:11:17,609 --> 01:11:21,236 Naredil sem nekaj Zelo čudne obtožbe. 614 01:11:21,238 --> 01:11:22,738 Sama sebi je nevarna. 615 01:11:22,740 --> 01:11:25,575 Ja, ima navado Od izmišljanja zgodb. 616 01:11:25,577 --> 01:11:28,076 To je malo fantazije, bojim se 617 01:11:28,078 --> 01:11:31,121 Včasih njeno vedenje Lahko je popolnoma nelogično. 618 01:11:31,123 --> 01:11:33,290 Ste njen zakoniti skrbnik? 619 01:11:33,292 --> 01:11:36,294 Jaz...sem edina družina odšel sem 620 01:11:36,296 --> 01:11:39,421 V redu, v redu sem Da vam ga izdam 621 01:11:39,423 --> 01:11:43,386 Ampak bojim se Moram poročati. 622 01:11:44,762 --> 01:11:46,096 Elizabeth? 623 01:11:49,516 --> 01:11:52,143 Poglej, zavedam se, da si razburjen, Vendar sem moral opraviti nekaj opravkov 624 01:11:52,145 --> 01:11:54,353 In potreboval sem te, da ostaneš 625 01:11:54,355 --> 01:11:55,898 se opravičujem 626 01:11:58,943 --> 01:12:00,902 Poklicala sem v bolnišnico 627 01:12:00,904 --> 01:12:03,196 Rešijo Claire Na opombo 628 01:12:03,198 --> 01:12:04,571 Izvajajte teste nekaj dni. 629 01:12:04,573 --> 01:12:06,533 Toda ozdravela bo 630 01:12:09,621 --> 01:12:11,581 Ali berete revijo? 631 01:12:15,085 --> 01:12:17,127 Vem, da me slišiš. 632 01:12:18,003 --> 01:12:20,006 Prinesel sem ti večerjo. 633 01:12:21,298 --> 01:12:23,424 Zdaj bom odprl vrata 634 01:12:23,426 --> 01:12:24,842 Prosim, ne počni ničesar norega. 635 01:12:31,850 --> 01:12:34,559 - Pusti me! - Prosim nehaj! 636 01:12:34,561 --> 01:12:36,812 prosim! 637 01:12:36,814 --> 01:12:38,356 - Koda! - Kaj? 638 01:12:38,358 --> 01:12:39,816 simbol vhodnih vrat, kaj je to 639 01:12:39,818 --> 01:12:42,192 - Odprl vam bom. - Povej mi kodo! 640 01:12:42,194 --> 01:12:43,236 To je koda vašega rojstnega datuma! 641 01:12:43,238 --> 01:12:44,696 Kakšen je moj datum poroda? 642 01:12:44,698 --> 01:12:47,365 0-9-16. 643 01:12:47,367 --> 01:12:50,535 -Ali mi lažeš? - Nisem. 644 01:12:50,537 --> 01:12:52,995 Elizabeth, sem na tvoji strani. Vedno sem bil. 645 01:12:52,997 --> 01:12:54,955 Vedel sem, da je narobe Da te zaklenem, ampak samo 646 01:12:54,957 --> 01:12:56,790 Hotel sem govoriti s teboj In nisem mogel pričakovati 647 01:12:56,792 --> 01:12:58,084 Kakor koli drugače Ne boste pobegnili s tega mesta. 648 01:12:58,086 --> 01:12:59,876 ja pravzaprav, Imaš prav glede tega. 649 01:12:59,878 --> 01:13:01,381 kaj počneš 650 01:13:02,881 --> 01:13:04,842 Ni ti treba narediti tega. 651 01:13:07,386 --> 01:13:11,013 -Če mi lažeš... -sem ti že povedal. 652 01:13:11,015 --> 01:13:12,975 Želim si samo tebe Da me spoznaš. 653 01:14:29,636 --> 01:14:32,681 Iskreno se opravičujem Za otročje zvijače. 654 01:14:34,682 --> 01:14:37,351 Ampak moram končati Najin pogovor. 655 01:14:40,188 --> 01:14:43,483 - Kaj ji delaš? - Ohraniti jo pri življenju. 656 01:14:45,068 --> 01:14:47,442 Enako sem naredil zate. 657 01:14:47,444 --> 01:14:51,280 Ne morem opisati, kako čudno je Čutiti nekoga blizu 658 01:14:51,282 --> 01:14:53,782 Kdo ne ve, da obstajaš 659 01:14:53,784 --> 01:14:55,577 Potem, da se končno srečamo. 660 01:14:56,912 --> 01:14:58,830 Ob koncu dneva, Svet je boj 661 01:14:58,832 --> 01:15:01,501 med pozitivnimi In negativne provizije. 662 01:15:02,711 --> 01:15:04,419 Tako sem upal Razen če smo osvobojeni tega 663 01:15:04,421 --> 01:15:07,338 Lahko smo odkriti Skupaj. 664 01:15:07,340 --> 01:15:09,339 Zakaj me ne izpustiš? 665 01:15:09,341 --> 01:15:12,384 Zadnja stvar, ki jo želim storiti, je Zadržuje te tukaj proti tvoji volji. 666 01:15:12,386 --> 01:15:15,178 Samo prosim te, da si Še malo potrpljenja. 667 01:15:15,180 --> 01:15:17,850 Tukaj, vzemi glavo Medtem ko ga premikam 668 01:15:19,685 --> 01:15:21,645 Claire običajno počne to. 669 01:15:23,939 --> 01:15:25,940 Kdaj lahko grem? 670 01:15:25,942 --> 01:15:29,652 Dolgo sem čakal Ti pogovori so z vami. 671 01:15:29,654 --> 01:15:32,571 Samo povej mi, ko me ne bo več 672 01:15:32,573 --> 01:15:34,826 Takoj ko mi poveš Koliko se je Claire naučila? 673 01:15:35,868 --> 01:15:37,828 Prosim, daj mi roko. 674 01:15:40,039 --> 01:15:41,121 Če me res želiš prizadeti 675 01:15:41,123 --> 01:15:43,374 لا أستطيع أن أخفي Od tebe, lahko? 676 01:15:43,376 --> 01:15:45,545 Zdaj imate prednost. 677 01:16:00,894 --> 01:16:02,395 Zelo radoveden 678 01:17:13,298 --> 01:17:14,801 Zbudi se, Elizabeth. 679 01:17:17,136 --> 01:17:19,596 Baby, wake up. 680 01:17:21,224 --> 01:17:22,641 Elizabeth? 681 01:18:02,390 --> 01:18:04,348 Ste njen zakoniti skrbnik? 682 01:18:04,350 --> 01:18:07,226 Jaz...sem edina družina odšel sem 683 01:18:07,228 --> 01:18:10,604 V redu, v redu sem Da vam ga izdam 684 01:18:10,606 --> 01:18:15,526 Ampak bojim se Moram poročati. 685 01:18:15,528 --> 01:18:17,695 se opravičujem 686 01:18:17,697 --> 01:18:19,405 Je to nujno potrebno... 687 01:18:19,407 --> 01:18:22,866 Claire, naj govorim Z detektivom. 688 01:18:22,868 --> 01:18:24,828 Dovolj sem že preživel 689 01:18:27,039 --> 01:18:28,416 Hvala. 690 01:18:29,792 --> 01:18:32,125 - Lahko noč. - Lahko noč. 691 01:18:32,127 --> 01:18:34,003 Z utišanim detektivom Loganom 692 01:18:34,005 --> 01:18:36,546 Nadaljevali smo z našimi testi. 693 01:18:36,548 --> 01:18:39,884 Teden dni kasneje je bila mrtva. 694 01:18:39,886 --> 01:18:42,222 Henry, kaj se je zgodilo? 695 01:18:46,225 --> 01:18:48,478 Našel sem njen obraz Na blazinah. 696 01:18:49,895 --> 01:18:51,898 Verjetno se je zadušila 697 01:18:52,899 --> 01:18:55,235 - Kaj? - Ne vem. 698 01:18:58,404 --> 01:19:02,533 Opraviti moramo več testov. 699 01:19:04,077 --> 01:19:06,579 Odkrij Zakaj se je njeno telo zaprlo? 700 01:19:09,582 --> 01:19:12,002 Vprašanja, ki sem jih prejel, Nikoli nisem vprašal. 701 01:19:14,337 --> 01:19:17,421 To je delno zato, ker Nisem hotela verjeti. 702 01:19:17,423 --> 01:19:20,299 To je delno zato, ker Ko smo analizirali njene celice 703 01:19:20,301 --> 01:19:23,385 Ugotovili smo Nevrodegeneracija se je vrnila. 704 01:19:23,387 --> 01:19:24,555 Ni vam uspelo 705 01:19:26,140 --> 01:19:28,808 Nastali tok podatkov Odlične sekvence vseskozi.. 706 01:19:28,810 --> 01:19:30,476 تغيرت كل الطفرات الأربعة 707 01:19:30,478 --> 01:19:32,394 Samo C-končni del Iz genov.. 708 01:19:32,396 --> 01:19:35,522 ...v jedrski obliki, ker Mutiran gen, ki je posledica... 709 01:19:35,524 --> 01:19:37,275 ... naredi jedro nestabilno.. 710 01:19:37,277 --> 01:19:39,110 ...celična nestabilnost Zdi se.. 711 01:19:39,112 --> 01:19:41,571 zanimivo, Po popravku povezave 712 01:19:41,573 --> 01:19:43,572 Prikazane so celice HGPS.. 713 01:19:43,574 --> 01:19:45,366 ...the process and its causes Sama škoda. 714 01:19:45,368 --> 01:19:47,617 ... deset ur vsak dan على مدى الأشهر الستة المقبلة 715 01:19:47,619 --> 01:19:50,955 Dokler nismo bili izčrpani Vsaka skupina. 716 01:20:12,103 --> 01:20:14,853 Ko se je zgodilo neizogibno 717 01:20:14,855 --> 01:20:17,647 In bil sem pripravljen na to. 718 01:20:17,649 --> 01:20:19,152 Jaz sem začel. 719 01:20:32,539 --> 01:20:35,335 Mislim, da bi morali nehati Instrumenti, Claire. 720 01:20:38,171 --> 01:20:40,671 Tega ne moremo. 721 01:20:40,673 --> 01:20:42,007 Ne gre. 722 01:20:46,179 --> 01:20:50,557 Zapravili ste toliko let Mojega življenja kot idiot. 723 01:20:51,935 --> 01:20:53,768 Še vedno sem bila nora. 724 01:20:53,770 --> 01:20:55,897 Ali pa zaljubljen mož. 725 01:20:58,233 --> 01:21:00,652 Nimaš pravice To bi bilo zame prav. 726 01:21:02,153 --> 01:21:04,197 Končno se v nečem strinjamo. 727 01:21:06,573 --> 01:21:07,783 pridi sem 728 01:21:44,529 --> 01:21:46,072 Poskusimo znova. 729 01:21:48,323 --> 01:21:49,742 zamenjava. 730 01:21:50,909 --> 01:21:53,535 Veš kaj to pomeni? 731 01:21:53,537 --> 01:21:55,580 Mislim, da ne. Latinsko je 732 01:21:55,582 --> 01:21:57,542 Je latinsko za spanje? 733 01:21:58,752 --> 01:22:00,587 Pomeni enakopravno izmenjavo. 734 01:22:01,921 --> 01:22:05,005 dam ti nekaj.. 735 01:22:05,007 --> 01:22:06,967 ... in mi daš nekaj V zameno. 736 01:22:09,386 --> 01:22:11,678 Želim vedeti Kaj praviš o meni 737 01:22:11,680 --> 01:22:14,098 V zameno za to Povedal vam bom o sebi. 738 01:22:14,100 --> 01:22:15,641 Kaj če ne želim vedeti? 739 01:22:15,643 --> 01:22:17,602 Oh, to je vgrajeno v vaš DNK želim vedeti. 740 01:22:17,604 --> 01:22:18,980 To je tvoja narava. 741 01:22:21,190 --> 01:22:22,690 kaj praviš 742 01:22:22,692 --> 01:22:24,735 Nič ne pove o tebi. 743 01:22:26,945 --> 01:22:29,112 O čem pišete? 744 01:22:29,114 --> 01:22:31,074 Začela se je afera S Henryjem 745 01:22:31,076 --> 01:22:33,951 Po smrti Iz tretje teme. 746 01:22:33,953 --> 01:22:36,661 Potem ko jo je zadavil. 747 01:22:36,663 --> 01:22:38,289 Imela je svoje dvome, Ampak ni vprašala 748 01:22:38,291 --> 01:22:39,874 Ker ji ni uspelo Ko poznate kodo. 749 01:22:39,876 --> 01:22:42,168 Ni spodletelo Uničil je vzorce. 750 01:22:42,170 --> 01:22:44,631 - Kako veš? - Ker ga poznam. 751 01:22:47,132 --> 01:22:49,094 Torej jo izvleče. 752 01:22:51,970 --> 01:22:53,470 hočeš vedeti Če ste ozdravljeni? 753 01:22:53,472 --> 01:22:55,140 zamenjava. 754 01:22:57,185 --> 01:22:59,102 ja 755 01:22:59,104 --> 01:23:00,937 Ravno nasprotje je Nevrodegeneracija. 756 01:23:00,939 --> 01:23:02,649 Jasno vam je. 757 01:23:05,443 --> 01:23:07,485 Vsi sem živel tukaj Do svojega osmega leta 758 01:23:07,487 --> 01:23:09,653 Skrit pred svetom Nikoli ni bilo dovoljeno. 759 01:23:09,655 --> 01:23:11,155 Poslali so me v internat. 760 01:23:11,157 --> 01:23:12,990 Prišlo je poleti stara sem 12 761 01:23:12,992 --> 01:23:14,534 In bilo je samo tam Eden od vas tukaj 762 01:23:14,536 --> 01:23:16,660 Elizabeta II. 763 01:23:16,662 --> 01:23:18,161 Najprej ubij. 764 01:23:18,163 --> 01:23:20,540 Ti in drugi Bili so v vaših rezervoarjih. 765 01:23:20,542 --> 01:23:21,665 Tega takrat še nisem vedel, seveda 766 01:23:21,667 --> 01:23:23,334 Kasneje sem vse sestavil. 767 01:23:23,336 --> 01:23:27,379 Tako kot tebi tudi meni ni bilo dovoljeno V prepovedani sobi. 768 01:23:27,381 --> 01:23:31,299 tisto poletje, Lepša si 769 01:23:31,301 --> 01:23:35,470 Najbolj čudno bitje, kar sem jih kdaj videl. 770 01:23:35,472 --> 01:23:38,433 In kako veš? Če ste slepi? 771 01:23:38,435 --> 01:23:40,353 Takrat nisem bil 772 01:23:48,653 --> 01:23:51,028 Povedal sem ti vse svoje skrivnosti 773 01:23:51,030 --> 01:23:53,447 In povedal si mi O tvojih nočnih morah 774 01:23:53,449 --> 01:23:54,991 In ni mogel stati 775 01:23:54,993 --> 01:23:57,035 skupaj sva, Biti otroci. 776 01:23:57,037 --> 01:23:58,952 in neke noči, Vohunil sem za vama 777 01:23:58,954 --> 01:24:01,832 In stal sem še v redu.. 778 01:24:03,460 --> 01:24:06,501 ...kot majhna punčka Drži tvoje krilo 779 01:24:06,503 --> 01:24:09,880 Vprašal ga je, kaj je to Naredite vsak korak 780 01:24:09,882 --> 01:24:14,802 In te sprejemajo povsod 781 01:24:14,804 --> 01:24:17,679 Nisem mogel vstati Tako sem se soočil z njim. 782 01:24:17,681 --> 01:24:20,223 tisto noč, Henry me je napadel v spanju 783 01:24:20,225 --> 01:24:22,809 Kasneje je trdil Šlo je za električni požar 784 01:24:22,811 --> 01:24:25,021 Oslepel sem. 785 01:24:25,023 --> 01:24:27,522 Sovražila si, da se te dotika 786 01:24:27,524 --> 01:24:30,401 Ampak vas sploh ne moti 787 01:24:30,403 --> 01:24:31,988 To nisem bil jaz. 788 01:24:34,490 --> 01:24:36,493 Oliver, to nisem bil jaz. 789 01:25:06,730 --> 01:25:08,940 Tako kot ste začeli 790 01:25:08,942 --> 01:25:10,900 Ta primer sem pripeljal do konca. 791 01:25:10,902 --> 01:25:12,943 Saj ne, da je imel priložnost Karkoli 792 01:25:12,945 --> 01:25:16,113 Več kot kolegi Pustite paro. 793 01:25:16,115 --> 01:25:18,199 Ni mogoče tekmovati z.. 794 01:25:18,201 --> 01:25:20,412 Elizabeth ima danes rojstni dan. 795 01:25:23,081 --> 01:25:24,582 Ja, spomnim se. 796 01:25:28,670 --> 01:25:31,129 te lahko nekaj vprašam? 797 01:25:31,131 --> 01:25:32,504 On vpraša. 798 01:25:32,506 --> 01:25:33,798 Ste bili kdaj zaljubljeni? 799 01:25:33,800 --> 01:25:36,634 Intenzivna in strastna ljubezen? 800 01:25:36,636 --> 01:25:38,510 Takšno, kot prisežem Za zaščito te osebe 801 01:25:38,512 --> 01:25:40,138 In skrbi zanje Vse življenje? 802 01:25:40,140 --> 01:25:42,348 Do smrti si del. 803 01:25:42,350 --> 01:25:44,392 Ali ni to? Čeprav drobni tisk? 804 01:25:44,394 --> 01:25:46,643 Pri izmenjavi zakonskih zaobljub 805 01:25:46,645 --> 01:25:48,812 Prijavili ste se za dolgoročno. 806 01:25:48,814 --> 01:25:51,648 Konflikt, bolečina in krivda 807 01:25:51,650 --> 01:25:54,235 In hrepenenje, v bolezni Pri zdravju itd. 808 01:25:54,237 --> 01:25:55,695 Ne o nesreči 809 01:25:55,697 --> 01:25:57,821 To bo uničilo vašega ljubimca Po dveh letih. 810 01:25:57,823 --> 01:26:00,532 To ni dogovor To sem naredil z usodo. 811 01:26:00,534 --> 01:26:03,119 Smo, vsak od nas 812 01:26:03,121 --> 01:26:05,081 Končna tragedija. 813 01:26:15,007 --> 01:26:17,508 Kaj hočeš, Henry? 814 01:26:17,510 --> 01:26:20,010 - res hočem? - Bojim se tega, kar hočem. 815 01:26:20,012 --> 01:26:22,181 To vas še nikoli ni ustavilo 816 01:26:26,728 --> 01:26:30,187 Želim živeti Moja poročna noč. 817 01:26:30,189 --> 01:26:32,898 Želijo jebati mlade, oboževalne Meso nikoli ne zraste. 818 01:26:32,900 --> 01:26:36,861 Ne bodi tako mračna, Claire. Ni to. 819 01:26:36,863 --> 01:26:41,201 Želim poskusiti Spet tisti orgazem. 820 01:26:42,243 --> 01:26:43,701 Želim si, da bi jo poznal 821 01:26:43,703 --> 01:26:45,786 Bila je prava stvar, moč... 822 01:26:45,788 --> 01:26:47,871 Od sreče. 823 01:26:47,873 --> 01:26:51,918 povedal si mi Nekaj stokrat 824 01:26:51,920 --> 01:26:54,838 Saj razumeš To nima nobene zveze z nami. 825 01:26:57,050 --> 01:26:58,715 Ne verjameš mi 826 01:26:58,717 --> 01:27:01,885 Ampak resno sem mislil Ko sem rekel, da ga nimamo. 827 01:27:01,887 --> 01:27:04,680 To moram poskusiti znova 828 01:27:04,682 --> 01:27:08,684 In če imate Brez zadržkov, Claire... 829 01:27:08,686 --> 01:27:11,439 Če mi je slabo v želodcu Rezerviral je. 830 01:27:13,274 --> 01:27:14,898 globa. 831 01:27:14,900 --> 01:27:16,903 Vidim skozi sebe. 832 01:27:18,029 --> 01:27:20,699 Mogoče bi moral oditi. 833 01:27:32,167 --> 01:27:34,753 Smo specifični Skozi odločitve, ki jih naredimo. 834 01:27:38,925 --> 01:27:40,592 Zakaj nisem šel? 835 01:27:53,273 --> 01:27:55,734 Nobenega zapisa ni bilo mogoče najti Od Elizabeth rodi. 836 01:27:57,819 --> 01:27:59,777 Profesor Oliver Eccleston To je bilo ime 837 01:27:59,779 --> 01:28:02,530 Od svojega prvega učitelja V Fieldingu. 838 01:28:02,532 --> 01:28:05,618 Malo je čustveno, Ampak to je to, končal sem 839 01:28:07,203 --> 01:28:08,577 Želim si, da bi se skupaj postarala 840 01:28:08,579 --> 01:28:11,621 Ampak mislil sem Kaj če ne odgovoriš? 841 01:28:11,623 --> 01:28:15,209 To staro, razpadajoče telo. 842 01:28:15,211 --> 01:28:18,173 Kaj če hrepeni? V kaj ste se zaljubili? 843 01:28:20,300 --> 01:28:21,634 Mlajši od mene. 844 01:28:23,094 --> 01:28:25,055 Ni tvoj sin, kajne? 845 01:28:26,180 --> 01:28:28,430 Oliver si ti. 846 01:28:28,432 --> 01:28:30,393 Ampak on tega ne ve. 847 01:28:36,065 --> 01:28:37,608 Oh, moj bog. 848 01:29:10,891 --> 01:29:11,933 Zbudim se. 849 01:29:14,354 --> 01:29:17,062 - Kaj delaš? - Povej mi. 850 01:29:17,064 --> 01:29:19,357 Ti povem kaj? 851 01:29:19,359 --> 01:29:21,361 أنت تعرف ما أحتاج إلى معرفته. 852 01:29:23,113 --> 01:29:24,986 kje si bil V zadnjih dveh dneh? 853 01:29:24,988 --> 01:29:27,656 - Zaseden. -What happened to your hand? 854 01:29:27,658 --> 01:29:30,076 - nič. - No, krvavi. 855 01:29:30,078 --> 01:29:33,537 - Nekaj ​​me je šokiralo. - Oh, zelo krvaviš 856 01:29:33,539 --> 01:29:35,999 It was sharp. Stop stop. 857 01:29:36,001 --> 01:29:37,961 Kaj pišeš o meni? 858 01:29:39,378 --> 01:29:41,381 Ona misli, da si Henry 859 01:29:43,382 --> 01:29:45,883 - Ampak ti ne. - Lažeš. 860 01:29:45,885 --> 01:29:47,843 Slišim v tvojem glasu. 861 01:29:47,845 --> 01:29:49,512 Henry ji je pokazal Rojstni list 862 01:29:49,514 --> 01:29:52,055 Morala je poklicati zdravnika. 863 01:29:52,057 --> 01:29:53,724 nisi klon, Ti si njegov sin 864 01:29:53,726 --> 01:29:55,559 Celo ti ga lahko sovražiš Če želite 865 01:29:55,561 --> 01:29:57,352 Ampak ti nisi z njim 866 01:29:57,354 --> 01:29:59,857 Lahko si, kdor hočeš. 867 01:30:13,662 --> 01:30:15,748 Tako sem ga sovražila. 868 01:30:17,583 --> 01:30:19,168 Oba sva 869 01:30:20,920 --> 01:30:23,295 Zdaj pa tega ni več 870 01:30:23,297 --> 01:30:25,759 Definirani smo Skozi odločitve, ki jih naredimo. 871 01:30:28,427 --> 01:30:30,430 ljubiš me, kajne? 872 01:30:31,972 --> 01:30:34,975 - Vedno sem. - Zakaj me ne vidiš? 873 01:30:36,810 --> 01:30:38,227 Fant, hitro se učiš. 874 01:30:38,229 --> 01:30:40,562 Videla sem ga, kako se me dotika. 875 01:30:40,564 --> 01:30:42,773 Tako si ljubosumen. 876 01:30:42,775 --> 01:30:44,402 Zdaj ga ni več. 877 01:30:46,029 --> 01:30:47,989 In lahko se me dotakneš. 878 01:30:58,457 --> 01:31:01,126 Oba sva bila aretirana Od pošasti. 879 01:31:03,462 --> 01:31:05,465 Zaslužimo si nekaj dobrega. 880 01:31:07,926 --> 01:31:09,424 Tukaj sem 881 01:31:09,426 --> 01:31:11,679 Vendar se moraš približati 882 01:31:12,971 --> 01:31:15,639 -Torej me lahko napadeš? - ne. 883 01:31:15,641 --> 01:31:18,183 Torej lahko uporabite te škarje Odrezali so mi spodnje perilo 884 01:31:18,185 --> 01:31:20,145 In naredil me je za tvojega. 885 01:31:24,192 --> 01:31:27,319 Ne bojte se. Ne bom ugriznil 886 01:31:31,615 --> 01:31:33,158 Bližje. 887 01:31:42,836 --> 01:31:44,838 Čutim tvoj srčni utrip. 888 01:31:46,672 --> 01:31:48,757 Hitro bije 889 01:31:50,760 --> 01:31:52,887 Pokaži, da me ljubiš. 890 01:31:58,184 --> 01:32:00,518 Spusti škarje! 891 01:32:00,520 --> 01:32:02,978 Koda! Prava koda za vrata! 892 01:32:02,980 --> 01:32:05,022 - 3-3-1-4-7-4. - še enkrat! 893 01:32:05,024 --> 01:32:06,732 3-3-1-4-7-4. 894 01:32:06,734 --> 01:32:08,694 Zdaj pa ključ do te stvari! 895 01:32:15,326 --> 01:32:16,909 Moram te ubiti 896 01:32:16,911 --> 01:32:18,785 Upam, da mi bo to uspelo Boljše stvari. 897 01:32:18,787 --> 01:32:22,540 Sovražim vse na tebi! 898 01:32:22,542 --> 01:32:25,084 Nehaj! Nehajte zdaj! 899 01:32:31,259 --> 01:32:33,636 - Ne ne. -Elizabeth, hvala bogu. 900 01:32:35,555 --> 01:32:38,513 - Kdo si? - Jaz, jaz sem Elizabeth. 901 01:32:38,515 --> 01:32:40,641 Ne nisi. Henry, kdo je ona? 902 01:32:40,643 --> 01:32:42,018 Henry? št. 903 01:32:42,020 --> 01:32:43,561 Ni... ni Henry. Oliver je. 904 01:32:43,563 --> 01:32:46,856 Ne poslušaj je. Bolna je v glavi, ljubezen. 905 01:32:46,858 --> 01:32:48,232 Ne vem, kaj ti je rekel 906 01:32:48,234 --> 01:32:50,108 Ampak obstaja Nič ni narobe z mano. 907 01:32:51,945 --> 01:32:55,072 - To je zelo težko. - Prosim, odloži ga. 908 01:32:55,074 --> 01:32:56,406 Ti...imaš pištolo? 909 01:32:56,408 --> 01:32:59,117 Jaz imam pištolo In je zelo težek. 910 01:32:59,119 --> 01:33:01,912 Reci ji, naj se postavi na trebuh. 911 01:33:01,914 --> 01:33:05,750 - Zakaj si mi podoben? - Ona je prevarant. 912 01:33:05,752 --> 01:33:07,210 To je zelo nevarno. Ona je naš sovražnik. 913 01:33:07,212 --> 01:33:09,128 Ne, ne ... Ne vem Kaj ti je rekel? 914 01:33:09,130 --> 01:33:11,171 Ampak ti in jaz Niso sovražniki, v redu? 915 01:33:11,173 --> 01:33:13,424 On je sovražnik. Tukaj smo ujetniki. 916 01:33:13,426 --> 01:33:15,677 Slišiš, kako noro zveni 917 01:33:15,679 --> 01:33:17,553 On...nam ne dovoli zunaj hiše. 918 01:33:17,555 --> 01:33:20,430 To je vse, kar želim početi. Samo...samo želim iti 919 01:33:20,432 --> 01:33:22,224 Vendar je bil z menoj priklenjen tukaj Poglej. 920 01:33:22,226 --> 01:33:24,770 prisežem ti. Prisežem ti, poglej. 921 01:33:26,230 --> 01:33:28,981 - Je to pravilno? - Da, to je pravilno. 922 01:33:28,983 --> 01:33:32,943 Vendar sem ga moral obdržati Od tega, da bi se poškodovala. 923 01:33:32,945 --> 01:33:34,778 Vztraja, da gre ven. 924 01:33:34,780 --> 01:33:36,531 Nočem verjeti Zrak ni varen! 925 01:33:36,533 --> 01:33:38,074 - Kaj? ne! - Poberi trebuh! 926 01:33:38,076 --> 01:33:40,910 - Čelo na tla! - ne. 927 01:33:40,912 --> 01:33:42,285 Elizabeth, prosim, Odloži ga. 928 01:33:42,287 --> 01:33:43,622 Naredi to. 929 01:33:45,958 --> 01:33:48,377 Prav nič ni narobe Z zunanjim zrakom. 930 01:33:53,466 --> 01:33:56,136 F...čelo na tla! 931 01:34:01,890 --> 01:34:03,891 Spodaj je, Henry. 932 01:34:03,893 --> 01:34:05,310 Kaj zdaj? 933 01:34:10,483 --> 01:34:11,898 ne! 934 01:34:11,900 --> 01:34:13,108 Prosim, ne poškoduj ga! 935 01:34:13,110 --> 01:34:16,653 Elizabeth, odloži ga. Spusti ga, spusti ga. 936 01:34:16,655 --> 01:34:19,197 - Vse lahko razložim. - Pusti ga! 937 01:34:19,199 --> 01:34:22,576 Povej ji! Reci ji, naj ne strelja! 938 01:34:22,578 --> 01:34:25,620 žal mi je Res te ljubim. 939 01:34:25,622 --> 01:34:28,333 Ubili ga boste. 940 01:34:28,335 --> 01:34:30,335 Ne razumeš Kaj se pravzaprav dogaja? 941 01:34:30,337 --> 01:34:31,753 - Zdaj pa ga odloži. - Prosim, ne poškoduj ga. 942 01:34:31,755 --> 01:34:33,838 - Pusti ga. -Ti in jaz sva enaka. 943 01:34:33,840 --> 01:34:35,173 Prosim, rotim vas... 944 01:34:35,175 --> 01:34:37,342 Sanjal sem, da se bosta srečala Super fant. 945 01:34:37,344 --> 01:34:39,218 Ukradli mu boste dih 946 01:34:39,220 --> 01:34:41,763 In on po vrsti Ukradel te bo 947 01:34:41,765 --> 01:34:43,180 Od vsega grdega 948 01:34:43,182 --> 01:34:45,808 V našem lastnem skrivnem svetu. 949 01:37:21,006 --> 01:37:23,092 Elizabeth.. 950 01:38:16,479 --> 01:38:17,981 Henry? 951 01:38:20,984 --> 01:38:22,360 Tukaj sem. 952 01:38:28,783 --> 01:38:30,575 Je vse v redu? 953 01:38:30,577 --> 01:38:32,869 Jaz... Mislil sem, da sem slišal.. 954 01:38:32,871 --> 01:38:37,581 Ponovno se pogajam za tvojo pogodbo V tvojem imenu. 955 01:38:37,583 --> 01:38:41,962 Prepričan sem, da boste našli spremembe Bolezen. 956 01:38:44,256 --> 01:38:45,839 Kaj si ji naredil? 957 01:38:45,841 --> 01:38:48,425 Pride do prenosa lastništva tudi. 958 01:38:48,427 --> 01:38:51,053 Vse, kar imam, bo tvoje 959 01:38:51,055 --> 01:38:53,598 Torej lahko nadaljujete Vaše iskanje. 960 01:38:53,600 --> 01:38:56,976 Ne bom šel tja, Claire. 961 01:38:56,978 --> 01:39:00,312 Kličem policijo. 962 01:39:00,314 --> 01:39:03,192 Pokliči jih. Kaj jim rečeš? 963 01:39:05,444 --> 01:39:07,402 Se je zgodil umor? 964 01:39:07,404 --> 01:39:10,697 "Kdo je umrl, gospa?" 965 01:39:10,699 --> 01:39:12,491 Večina žensk to sovraži Imenuje se gospa. 966 01:39:12,493 --> 01:39:14,326 Zato jih moški kličejo. 967 01:39:14,328 --> 01:39:17,621 »Kdo je bil ubit? Nekdo, ki je umrl pred leti? 968 01:39:17,623 --> 01:39:20,916 »Ali ste zastrupljeni, gospa? Ste pili? 969 01:39:20,918 --> 01:39:23,128 "Ste prenehali jemati zdravila, Gospa? " 970 01:39:24,506 --> 01:39:26,132 kdo si 971 01:39:32,137 --> 01:39:34,722 Nisem začel Da človek sam ubije 972 01:39:34,724 --> 01:39:37,767 Življenje sem preživel Poskušam oživiti. 973 01:39:37,769 --> 01:39:39,311 Kar se je zgodilo, se je. 974 01:39:42,273 --> 01:39:44,859 Ali ni to odličen stavek? 975 01:39:46,027 --> 01:39:49,905 Kar se je zgodilo, se je. 976 01:39:51,658 --> 01:39:53,700 Elizabeta je bila moja 977 01:39:53,702 --> 01:39:56,326 Dala se je Po njeni volji zame. 978 01:39:56,328 --> 01:39:58,620 To imam v pisni obliki 979 01:39:58,622 --> 01:39:59,915 In umrla je. 980 01:40:01,292 --> 01:40:02,836 Ampak zdaj.. 981 01:40:04,170 --> 01:40:05,922 ...mi prinaša veselje.. 982 01:40:07,172 --> 01:40:11,342 ...izven dosega Iz zakona človeka 983 01:40:11,344 --> 01:40:13,260 Izstopiti iz realnosti, kot jo poznamo 984 01:40:13,262 --> 01:40:17,516 Z umiranjem znova in znova.. 985 01:40:18,768 --> 01:40:22,355 ...In nikomur ni treba vedeti Obrnite ga. 986 01:40:23,856 --> 01:40:25,567 Ni me sram. 987 01:40:27,569 --> 01:40:29,029 Ni nobenih posledic. 988 01:40:30,904 --> 01:40:33,032 Zelo ste bolni 989 01:40:34,324 --> 01:40:35,659 mogoče. 990 01:40:39,497 --> 01:40:43,540 Toda to so njene različice 991 01:40:43,542 --> 01:40:45,711 Niso moji Elizabeth. 992 01:40:47,505 --> 01:40:50,089 In pogled v njihovih očeh. 993 01:40:50,091 --> 01:40:53,386 Nekje v njih so vsi vedeli Ne bo delovalo. 994 01:40:57,556 --> 01:41:01,810 Bilo je samo z dejanji Da bi ga uničil.. 995 01:41:03,520 --> 01:41:06,106 ...končno so tam Res se mi je zdelo prav. 996 01:41:10,235 --> 01:41:11,488 Henry.. 997 01:41:14,990 --> 01:41:17,202 ... To se mora nehati. 998 01:41:19,621 --> 01:41:21,081 Nedvomno. 999 01:41:31,216 --> 01:41:34,717 Dal bom vse od sebe, Claire. 1000 01:43:09,104 --> 01:43:11,397 Elizabeth. 1001 01:43:11,399 --> 01:43:13,026 Živjo Betty, Claire. 1002 01:43:15,153 --> 01:43:16,445 domov. 1003 01:43:19,532 --> 01:43:20,742 Dobil si ga. 1004 01:43:22,202 --> 01:43:24,204 Zato naredite nekaj dobrega s tem. 1005 01:44:10,875 --> 01:44:13,418 Sanjal sem, da se bom srečal Super fant. 1006 01:44:13,420 --> 01:44:15,044 Kradla sem mu dih 1007 01:44:15,046 --> 01:44:17,045 In on po vrsti Ukradel me bo 1008 01:44:17,047 --> 01:44:20,342 Od vsega grdega V našem lastnem skrivnem svetu. 1009 01:44:23,595 --> 01:44:25,556 Ampak zdaj sem buden 1010 01:44:26,666 --> 01:44:28,641 Eksplozivi prevodi