1 00:01:15,916 --> 00:01:17,875 We hebben vanavond een heel speciale gast. 2 00:01:17,958 --> 00:01:20,791 Verwelkom Jatin Ahuja, van Big Boy Toyz. 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,666 Hé jongens, welkom naar Big Boy Toyz: Drive Nights. 4 00:01:29,666 --> 00:01:32,208 En nu is het tijd voor de laatste race van de avond. 5 00:01:32,750 --> 00:01:34,958 De winnaar krijgt een half miljoen. 6 00:01:35,750 --> 00:01:36,875 Dus zijn jullie klaar? 7 00:01:38,083 --> 00:01:40,791 Guri, camera's aan! 8 00:01:47,541 --> 00:01:50,625 Deze race start vanaf India Gate, ga via Chattarpur 9 00:01:50,708 --> 00:01:53,000 en zal voor ons eindigen in dit magazijn. 10 00:01:53,083 --> 00:01:54,083 Het allerbeste! 11 00:01:59,041 --> 00:02:02,666 Drie, twee, één... Daar gaan we! 12 00:03:33,375 --> 00:03:37,791 Het is moeilijk te zeggen of je sexyer bent of je rijvaardigheid! 13 00:03:39,166 --> 00:03:40,291 Laten we wat champagne drinken. 14 00:03:41,916 --> 00:03:45,083 Champagne knallen is voor gewone mensen. 15 00:03:53,500 --> 00:03:54,875 Karma 16 00:03:55,500 --> 00:03:56,875 Karma 17 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Karma 18 00:03:59,625 --> 00:04:01,625 Karma 19 00:04:01,708 --> 00:04:05,416 Je loopt met deze swag Zonder dat het uitmaakt wie je tegenkomt 20 00:04:05,500 --> 00:04:10,208 Ik wachtte op dit moment Als je mij tegenkomt, hé! 21 00:04:17,666 --> 00:04:21,541 Je loopt met deze swag Zonder dat het uitmaakt wie je tegenkomt 22 00:04:21,625 --> 00:04:25,750 Ik wachtte op dit moment Wanneer je mij tegen het lijf loopt 23 00:04:25,833 --> 00:04:30,125 Deze houding van jou Dat de wereld om jou draait 24 00:04:30,208 --> 00:04:33,916 Nu zul je het snel weten Waarom de wereld zegt 25 00:04:34,000 --> 00:04:36,333 Karma is een bitch! 26 00:04:38,333 --> 00:04:40,708 Karma is een bitch! 27 00:04:42,250 --> 00:04:44,625 Karma is een bitch! 28 00:04:46,250 --> 00:04:48,166 Er zal geen genade zijn Ik zweer bij God 29 00:04:48,250 --> 00:04:50,250 Ze noemen mij Karma en ik ben die bitch! 30 00:04:50,333 --> 00:04:52,833 Karma is een bitch! 31 00:05:05,041 --> 00:05:06,875 Je weet het niet 32 00:05:06,958 --> 00:05:11,958 Maar Karma brengt het weer terug Wat je rondgooit 33 00:05:13,083 --> 00:05:17,000 Als je braaf was geweest Dan zou je niet genaaid worden 34 00:05:17,083 --> 00:05:20,916 Maar je kon gewoon niet respectvol zijn Nee, nee, nee! 35 00:05:21,000 --> 00:05:25,166 Deze houding van jou Dat de wereld om jou draait 36 00:05:25,250 --> 00:05:29,166 Nu zul je het snel weten Waarom de wereld zegt 37 00:05:29,250 --> 00:05:31,958 Karma is een bitch! 38 00:05:33,250 --> 00:05:37,083 Karma is een bitch! 39 00:05:37,166 --> 00:05:41,000 Karma is een bitch! 40 00:05:41,250 --> 00:05:43,291 Er zal geen genade zijn Ik zweer bij God 41 00:05:43,375 --> 00:05:45,166 Ze noemen mij Karma en ik ben die bitch! 42 00:05:45,250 --> 00:05:47,833 Karma is een bitch! 43 00:06:01,458 --> 00:06:05,791 Karma is een bitch! 44 00:06:38,708 --> 00:06:39,916 Inchecken bij de VIP-poort. 45 00:06:42,166 --> 00:06:43,541 Meneer, inchecken bij de VIP-poort. 46 00:06:45,458 --> 00:06:48,375 Mevrouw Vibha Singh, directeur van de Autoriteit voor Monetaire Beperkingen, 47 00:06:48,833 --> 00:06:50,166 gezichtsherkenning bevestigd. 48 00:06:50,250 --> 00:06:51,541 Toegangsroute loggen, alstublieft. 49 00:06:52,291 --> 00:06:54,875 Het is 10:15 uur, parkeren, onder niveau twee, 50 00:06:55,791 --> 00:06:57,083 inlooplift 12. 51 00:07:07,166 --> 00:07:08,666 Uitgang naar de grote zaal. 52 00:07:20,458 --> 00:07:22,375 Oké, ik zal een woord hebben. Ik zal. 53 00:07:22,750 --> 00:07:24,708 - Hallo, meneer Singhania. - Hallo, mevrouw Vibha. 54 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 - Hoe is het met je? - Prima. 55 00:07:25,875 --> 00:07:27,166 Sorry voor de vertraging. 56 00:07:27,250 --> 00:07:30,375 Er is feitelijk een nieuwe oplichterij opgedoken, Ik zat vast in zijn onderzoek. 57 00:07:30,458 --> 00:07:31,708 - Dat is prima. - Kom alsjeblieft. 58 00:07:32,666 --> 00:07:35,250 Meneer Singhania, uw zakelijke deals zijn allemaal contant. 59 00:07:35,333 --> 00:07:37,666 Er is dus veel druk op mij over uw zaak. 60 00:07:37,750 --> 00:07:39,625 Ik weet zeker dat we dit kunnen regelen off-the-record. 61 00:07:39,708 --> 00:07:41,500 - Natuurlijk. - Goedemorgen, mevrouw. 62 00:07:41,583 --> 00:07:43,083 Daarom heb ik je een aanbod gedaan. 63 00:07:50,250 --> 00:07:53,041 Geloof me, online veiligheid is een mythe... 64 00:07:53,416 --> 00:07:54,416 O... 65 00:07:54,625 --> 00:07:55,625 Het spijt me, meneer. 66 00:07:56,458 --> 00:07:57,458 Hoi... 67 00:07:58,291 --> 00:07:59,416 Cybercriminaliteit? 68 00:07:59,500 --> 00:08:01,708 - Neem dit. - Meneer, u heeft het verkeerd begrepen... 69 00:08:01,791 --> 00:08:03,750 - Kom mee. - Meneer... 70 00:08:06,083 --> 00:08:09,000 Meneer Singhania, mijn aanbod is heel duidelijk. 71 00:08:09,708 --> 00:08:11,791 - Je hebt een schone lei nodig... - Hallo, mevrouw Vibha. 72 00:08:11,875 --> 00:08:14,000 ...en daarvoor vraag ik maar 40%. 73 00:08:14,916 --> 00:08:17,583 En tegenwoordig, zelfs Zwitserse banken werken mee. 74 00:08:18,541 --> 00:08:22,791 Dat is allemaal in orde, mevrouw Vibha, maar een aandeel van 40% is te hoog. 75 00:08:22,875 --> 00:08:23,958 Het is te veel voor mij. 76 00:08:26,875 --> 00:08:27,958 Kom alsjeblieft. 77 00:08:28,041 --> 00:08:32,416 Meneer Singhania, ontspan alstublieft en denk na. Je hebt voldoende tijd... 78 00:08:35,875 --> 00:08:39,166 - Ik heb niets gedaan, meneer. Nee, alsjeblieft... - Hamid. 79 00:08:39,458 --> 00:08:40,541 - Schurk! - Hamid! 80 00:08:41,458 --> 00:08:42,458 Mevrouw, bent u het? 81 00:08:43,750 --> 00:08:45,333 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. 82 00:08:45,416 --> 00:08:46,541 - Dit... - Bloed? 83 00:08:48,916 --> 00:08:50,125 Niet de mijne, maar de zijne. 84 00:08:50,541 --> 00:08:52,625 Hij is de accountant van industrieel Kumar. 85 00:08:52,708 --> 00:08:54,791 Nog een paar klappen en hij zal alle details vertellen. 86 00:08:55,583 --> 00:08:59,250 Dan, zie je, zal ik hem laten boeten een boete van 30% en 30% belasting. 87 00:09:00,458 --> 00:09:03,258 Dan zal ik zo'n onderzoek instellen dat zelfs zijn voorvaderen zullen beven. 88 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 - Hoi. Spreek nu. - Nee, meneer... 89 00:09:06,916 --> 00:09:07,791 Dus, meneer Singhania... 90 00:09:07,875 --> 00:09:11,250 - Nee, nee, 40% is prima. - Goed. 91 00:09:11,333 --> 00:09:12,916 Prima. Ik stuur het. 92 00:09:13,000 --> 00:09:13,916 - Tot ziens. - Tot ziens. 93 00:09:14,000 --> 00:09:15,750 Meneer... Nee, alstublieft. 94 00:09:15,833 --> 00:09:18,958 Hamid, waar heb je het gevonden? Kumar's accountant? 95 00:09:19,333 --> 00:09:20,708 Is hij niet naar Dubai gevlucht? 96 00:09:21,166 --> 00:09:23,500 Mevrouw, dit is niet de accountant van Kumar. 97 00:09:23,583 --> 00:09:25,166 - Hij is van Cyber ​​Crime. - Ja, mevrouw. 98 00:09:25,625 --> 00:09:26,500 Cybercriminaliteit? 99 00:09:26,583 --> 00:09:32,041 Ja, ik dacht dat Singhania het moest zien wat gebeurt er als hij ons niet betaalt? 100 00:09:32,333 --> 00:09:34,166 Ik kon geen type accountant vinden. 101 00:09:34,250 --> 00:09:35,875 Ik kwam deze idioot tegen, 102 00:09:35,958 --> 00:09:37,083 dus ik heb hem opgehaald. 103 00:09:38,250 --> 00:09:41,416 Accountsjongens en cybermedewerkers ze zien er allemaal hetzelfde uit, nietwaar? 104 00:09:41,833 --> 00:09:43,000 - Wil je gaan? - Ja, meneer! 105 00:09:43,500 --> 00:09:44,541 Ga, ga. 106 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - Hé, doe de deur dicht. - Ja, meneer. 107 00:09:46,750 --> 00:09:47,625 Ja. 108 00:09:47,708 --> 00:09:49,041 Was Singhania het daarmee eens? 109 00:09:50,458 --> 00:09:53,875 Na jou gezien te hebben, zelfs ik zou ermee hebben ingestemd om 40% te betalen. 110 00:09:56,250 --> 00:09:58,708 - Hallo? - Hallo, mevrouw Vibha, wacht even. 111 00:09:58,791 --> 00:10:00,875 De premier wil graag met je praten. 112 00:10:02,041 --> 00:10:03,375 De premier... oké. 113 00:10:05,125 --> 00:10:07,375 Hallo, mevrouw Vibha, dit is Kirit Ojha, 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,333 Speciale Operationele Secretaris aan de premier. 115 00:10:10,416 --> 00:10:12,250 Het spijt me, hij moest zich haasten voor een vergadering, 116 00:10:12,333 --> 00:10:14,708 maar hij heeft jouw hulp nodig met een persoonlijke kwestie. 117 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Mijn hulp? 118 00:10:16,625 --> 00:10:17,958 Ik stuur mijn man naar jou. 119 00:10:18,333 --> 00:10:20,000 Hij is Irfan. Hij zal je de details geven. 120 00:10:20,500 --> 00:10:23,375 - Oké, maar... - Hartelijk dank, mevrouw Vibha. 121 00:10:29,125 --> 00:10:30,541 Het standpunt van de premier... 122 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Hallo, mevrouw. 123 00:10:36,083 --> 00:10:36,916 Hallo. 124 00:10:37,000 --> 00:10:38,625 Ik ben Irfan. De premier heeft mij gestuurd. 125 00:10:40,916 --> 00:10:43,958 Dit is Hamid, de hoogste officier op mijn afdeling. 126 00:10:45,875 --> 00:10:48,125 Mevrouw, als u het niet erg vindt, Kunnen we gaan zitten, alsjeblieft? 127 00:10:49,166 --> 00:10:50,166 Sluit de deur. 128 00:10:58,416 --> 00:10:59,875 Vertel het me nu alsjeblieft. 129 00:11:03,375 --> 00:11:04,458 Drie nachten terug, 130 00:11:05,125 --> 00:11:09,208 Er werd ongeveer 660 pond aan goudstaven gestolen van Mehta en Mehta juweliers. 131 00:11:47,083 --> 00:11:49,250 Baas? Hij is gearriveerd. 132 00:11:49,875 --> 00:11:50,916 Hij is hier alleen. 133 00:11:51,000 --> 00:11:54,916 Goed. Zodra hij naar buiten komt met het goud, vang hem. 134 00:11:56,166 --> 00:11:57,541 - En het goud... - Eén minuut... 135 00:11:58,166 --> 00:12:00,666 - Waren deze jongens niet bij de dief? - Nee. 136 00:12:00,791 --> 00:12:01,791 Een andere bende. 137 00:12:02,541 --> 00:12:05,791 Ik denk dat deze dief het heeft verpest een of ander plan van hen 138 00:12:05,875 --> 00:12:07,708 en deze jongens waren daar om dat te wreken. 139 00:12:08,041 --> 00:12:09,041 Dan? 140 00:12:10,458 --> 00:12:12,000 Toen deed de dief iets... 141 00:12:12,625 --> 00:12:14,833 dat geen enkele dief ooit gedaan mag hebben. 142 00:12:19,916 --> 00:12:22,416 Baas, hij heeft het alarm laten afgaan. 143 00:12:22,500 --> 00:12:24,041 Waarom heeft hij het alarm laten afgaan? 144 00:12:24,333 --> 00:12:28,166 Omdat het alarm onmiddellijk wordt verzonden een waarschuwing voor meneer Mehta. 145 00:12:28,708 --> 00:12:32,416 En ten tweede informeert het ook het dichtstbijzijnde politiebureau hierover. 146 00:12:36,375 --> 00:12:37,416 Ga, ga! 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Schiet op! 148 00:12:40,625 --> 00:12:43,041 Ga naar binnen. Grijp hem en neem hem mee. 149 00:13:14,750 --> 00:13:16,166 Handen omhoog! 150 00:13:16,875 --> 00:13:18,416 Beweeg niet! Handen omhoog! 151 00:13:21,500 --> 00:13:24,291 Ondanks de politie, Hoe heeft de dief het goud beroofd? 152 00:13:24,750 --> 00:13:28,083 Om uit de kluis te stelen, hij had twee dingen nodig. 153 00:13:28,625 --> 00:13:32,375 Een inzending voor zijn bendeleden om de 660 pond aan goudstaven te dragen... 154 00:13:33,833 --> 00:13:36,791 En ten tweede de sleutel om de kluis te openen, 155 00:13:36,875 --> 00:13:39,500 die hij kreeg door het alarm af te laten gaan. 156 00:13:40,625 --> 00:13:44,166 Het alarm van het politiebureau werd onderschept en omgeleid. 157 00:13:44,708 --> 00:13:47,000 Ze hebben deze waarschuwing nooit ontvangen. 158 00:13:50,041 --> 00:13:51,041 Wie is deze dief? 159 00:14:00,875 --> 00:14:01,875 De Koning. 160 00:14:25,833 --> 00:14:29,125 De koning laat een kaart achter bij elke overval. 161 00:14:30,333 --> 00:14:35,750 En achter die kaart vertelt hij ons waar zijn volgende overval zal zijn. 162 00:14:36,541 --> 00:14:38,375 Toen hij diamanten stal van Surat, 163 00:14:38,458 --> 00:14:41,291 hij liet de kaart achter van het Bangalore-museum. 164 00:14:41,666 --> 00:14:44,791 In het museum liet hij achter Mehta juwelierskaart. 165 00:14:45,458 --> 00:14:47,375 En de kaart die hij daar achterliet... 166 00:14:48,916 --> 00:14:49,916 was dit. 167 00:14:50,916 --> 00:14:52,958 Zijn volgende overval zal hier zijn. 168 00:14:55,416 --> 00:14:56,708 Maar dit is... 169 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 Ja, mevrouw. 170 00:15:01,208 --> 00:15:02,625 Het presidentiële paleis. 171 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 Maar dat is onmogelijk. 172 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 Oké. 173 00:15:20,583 --> 00:15:23,750 Ik weet zeker dat de premier Ik zal me heel veilig voelen als ik hem dat vertel 174 00:15:24,041 --> 00:15:27,625 "Mevrouw Vibha zegt 'dat is onmogelijk.'" 175 00:15:31,333 --> 00:15:32,458 Sorry voor het verspillen van je tijd. 176 00:15:33,291 --> 00:15:35,291 Meneer Irfan, ik kan het begrijpen. 177 00:15:35,375 --> 00:15:38,500 Vertel me wat je wilt dat ik doe, en ik regel het. 178 00:15:39,125 --> 00:15:40,125 Bedankt. 179 00:15:41,500 --> 00:15:43,791 Het goud van meneer Mehta met zwart geld gekocht. 180 00:15:44,458 --> 00:15:46,666 En zwart geld valt onder de jurisdictie van uw afdeling. 181 00:15:47,208 --> 00:15:52,541 De heer Ojha denkt dat mijn onderzoek moet gebeuren vanuit uw afdeling, 182 00:15:52,833 --> 00:15:55,041 zodat niemand weet wat er aan de hand is. 183 00:15:55,458 --> 00:15:57,416 Zijn er leads teruggevonden? van het huis van meneer Mehta? 184 00:15:57,500 --> 00:15:59,791 Zijn er camerabeelden, vingerafdrukken? 185 00:16:00,041 --> 00:16:01,041 - Nee. - Nee? 186 00:16:01,125 --> 00:16:04,333 Maar we hebben bandensporen gevonden die bij de auto's van de andere bende horen. 187 00:16:05,666 --> 00:16:06,791 Bandensporen? 188 00:16:06,875 --> 00:16:11,958 Dit zijn speciale profielbanden die meestal worden gebruikt voor racen. 189 00:16:12,750 --> 00:16:14,708 O... racen? 190 00:16:17,333 --> 00:16:18,458 Straatracen. 191 00:16:32,416 --> 00:16:36,583 Meneer, de bandensporen die u heeft gevonden overeenkomen met de auto van dat meisje. 192 00:16:36,875 --> 00:16:40,208 Haar naam is Tara en zij is de eigenaar van een plaatselijk koeriersbedrijf. 193 00:16:40,791 --> 00:16:42,375 Een lokale koerier verdient zoveel geld? 194 00:16:42,458 --> 00:16:44,708 Meneer, dit is een ander soort koerier. 195 00:16:45,083 --> 00:16:48,708 Smokkelaars, zakenlieden, zwarte marketeers... 196 00:16:48,791 --> 00:16:52,916 Iedereen die zijn goederen wil vervoeren gebruik maken van de diensten van haar bedrijf. 197 00:16:53,458 --> 00:16:56,583 Ze heeft veel mensen in haar bende, maar ze vertrouwt er maar twee. 198 00:16:57,833 --> 00:17:00,666 Eén daarvan is die kerel. Zijn naam is Bikki. 199 00:17:05,166 --> 00:17:06,291 Hij is een reparateur. 200 00:17:06,375 --> 00:17:09,625 Of het nu auto's of elektronica zijn, hij kan alles repareren. 201 00:17:10,708 --> 00:17:12,000 Hij heeft één slechte gewoonte... 202 00:17:13,125 --> 00:17:14,125 Gokken. 203 00:17:15,750 --> 00:17:18,333 En de tweede is Bikki's vriendin, Naina. 204 00:17:21,625 --> 00:17:24,250 Van valse paspoorten tot valse identiteitskaarten, 205 00:17:24,333 --> 00:17:25,500 ze kan alles smeden. 206 00:17:25,583 --> 00:17:27,958 Haar bijzaak maakt illegale horloges. 207 00:17:32,500 --> 00:17:34,980 Meer dan de helft van de illegale horloges op de markt zijn door haar gemaakt. 208 00:17:35,375 --> 00:17:37,875 Hamid, dit meisje zit achter de koning aan. 209 00:17:37,958 --> 00:17:39,958 En alleen zij kan ons naar hem leiden. 210 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 Onze man zal haar bende moeten infiltreren. 211 00:17:42,500 --> 00:17:46,250 Ik heb veel geprobeerd, meneer. Dit meisje vertrouwt niemand zomaar. 212 00:17:48,583 --> 00:17:49,583 Er is één man... 213 00:17:50,541 --> 00:17:52,916 wie kan het vertrouwen van dit meisje winnen. 214 00:17:54,875 --> 00:17:55,875 Arjun. 215 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Gefeliciteerd. 216 00:20:11,833 --> 00:20:12,916 Maar jij hebt de race gewonnen. 217 00:20:13,000 --> 00:20:16,083 Ja, dat is waar. Maar iedereen juicht nog steeds voor je. 218 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 Leuk! 219 00:20:18,916 --> 00:20:20,916 Hé, broeder, wat rijdt dat! 220 00:20:21,000 --> 00:20:22,291 Je liet iedereen achter. 221 00:20:22,375 --> 00:20:24,500 Je bent definitief bevestigd in het team van Tara. 222 00:20:24,583 --> 00:20:25,791 Kom, laten we iedereen ontmoeten. 223 00:20:38,250 --> 00:20:40,208 Bikki, mijn vriendje. 224 00:20:41,208 --> 00:20:43,291 - Wat is er? - Klein deukje op de motorkap. 225 00:20:43,375 --> 00:20:45,208 - Alles oké? - Ja, het is oké. 226 00:20:45,750 --> 00:20:49,125 Schat, hij heeft net gekocht Vandaag twee horloges van mij. 227 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Dat horloge is nep. 228 00:21:01,791 --> 00:21:04,375 Onzin. Het is origineel. Ik heb hem zelf uit de winkel gehaald. 229 00:21:05,041 --> 00:21:06,750 Mag ik? Bedankt. 230 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 Ontvang een terugbetaling. 231 00:21:10,458 --> 00:21:12,708 Deze heeft 36 diamanten en het origineel heeft er 39. 232 00:21:12,791 --> 00:21:14,166 Ook is de diamantkwaliteit... 233 00:21:15,625 --> 00:21:16,625 niet zo goed. 234 00:21:17,875 --> 00:21:20,625 Ongelooflijk! Houd je onzin. 235 00:21:20,708 --> 00:21:22,666 Mijn man komt morgen het geld ophalen. 236 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 Bedankt, kerel. 237 00:21:34,666 --> 00:21:36,916 Je denkt dat je zo slim bent. Ja? 238 00:21:37,291 --> 00:21:39,916 Ja, ik ben... over een paar dingen. 239 00:21:42,833 --> 00:21:44,208 Chill, jongens! 240 00:21:48,833 --> 00:21:49,833 Hallo. 241 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 Je doet een mooie burn-out. 242 00:21:53,541 --> 00:21:55,625 Maar ik heb je hier nog niet eerder gezien. 243 00:21:56,916 --> 00:21:58,750 Eigenlijk ben ik een Formule 1-testrijder. 244 00:21:58,916 --> 00:22:03,166 Ik heb gehoord dat jij rijd dit speelgoed snel en noem het racen, 245 00:22:03,708 --> 00:22:04,875 dus kwam even kijken. 246 00:22:06,791 --> 00:22:10,041 Je denkt dat je ons kunt verslaan tijdens een straatrace? 247 00:22:11,541 --> 00:22:12,541 Ja. 248 00:22:14,916 --> 00:22:17,166 Jongens, luister hiernaar! 249 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 Dit is een Formule 1-testrijder 250 00:22:21,625 --> 00:22:24,666 die zegt dat hij ons kan verslaan bij een straatrace. 251 00:22:26,666 --> 00:22:27,666 Ja. 252 00:22:27,875 --> 00:22:30,666 Hé, een race kun je winnen met een marge van één seconde. 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,625 Ik zal je met een marge verslaan van meer dan één minuut. 254 00:22:33,708 --> 00:22:35,291 Wil je wedden voor 50.000? 255 00:22:36,375 --> 00:22:41,000 Als je er zoveel vertrouwen in hebt, waarom dan 50.000? Laten we wedden op een half miljoen. 256 00:22:41,083 --> 00:22:42,583 Sterker nog, jij kiest de auto voor mij. 257 00:22:50,833 --> 00:22:51,833 Laten we gaan. 258 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 Sleutels? 259 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Leuke auto! 260 00:22:56,875 --> 00:22:57,875 Jij wenst! 261 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Pardon? 262 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Drie... 263 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 twee... 264 00:23:19,416 --> 00:23:20,583 één... Ga! 265 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Kom op! 266 00:24:41,375 --> 00:24:42,916 Stop. Vertragen. Hé, hou op! 267 00:24:43,458 --> 00:24:44,791 Heb je haast? 268 00:24:51,416 --> 00:24:53,583 Laat me de papieren zien. Open de deur. 269 00:24:56,708 --> 00:24:57,708 Doe open. 270 00:24:59,291 --> 00:25:02,666 Heb je gedronken? Zet de motor af en laat de autopapieren zien. 271 00:25:03,125 --> 00:25:05,285 - Ik heb ze niet. - Meneer, hij heeft geen papieren. 272 00:25:12,666 --> 00:25:13,666 Gewijzigd, toch? 273 00:25:24,708 --> 00:25:26,958 Kijk eens wie er terug is. 274 00:25:27,875 --> 00:25:29,875 Het lijkt erop dat de politie je vrij snel heeft laten gaan! 275 00:25:30,666 --> 00:25:31,708 Wat zijn de kansen? 276 00:25:31,791 --> 00:25:33,875 Roze is de favoriete kleur van zijn dochter. 277 00:25:34,208 --> 00:25:36,208 Dus ik gaf hem de auto. En hij liet mij gaan. 278 00:25:36,291 --> 00:25:38,958 Wat bedoel je in godsnaam, "Hem hem de auto gegeven?" Dat was mijn auto. 279 00:25:39,375 --> 00:25:41,083 - Was dat zo? - Oké, luister... 280 00:25:41,833 --> 00:25:45,625 Totdat je de auto terugkrijgt en geef het half miljoen terug, 281 00:25:46,166 --> 00:25:47,708 Ik bezit jou. 282 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 Heb je het? 283 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 Is dat een camera? 284 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Werken? Bedankt. 285 00:26:06,208 --> 00:26:08,083 Waar denk je verdomme heen te gaan? 286 00:26:14,541 --> 00:26:15,541 Wat is hij van plan? 287 00:26:21,750 --> 00:26:24,125 Meneer, ik moest dringend bellen. 288 00:26:24,500 --> 00:26:25,791 Maar mijn batterij is overleden. 289 00:26:26,125 --> 00:26:28,125 Ik moet mama bellen. Mag ik uw telefoon lenen, meneer? 290 00:26:28,458 --> 00:26:30,125 Ja, zeker. Alsjeblieft. 291 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 Eén minuut, ik ben hier. 292 00:26:32,416 --> 00:26:33,875 - Dat is prima. - Dank u, meneer. 293 00:26:34,416 --> 00:26:37,458 De arme man moet zijn moeder bellen. Ziet er bezorgd uit. 294 00:26:42,250 --> 00:26:44,750 Ik zei tegen hem: "Kom naar huis, Ik zal je een lesje leren." 295 00:26:44,833 --> 00:26:45,833 Juist. 296 00:26:46,958 --> 00:26:48,541 Vertel mij, wat had ik moeten doen? 297 00:26:49,250 --> 00:26:50,083 Hallo. 298 00:26:50,166 --> 00:26:52,333 - Is dat Rathore, meneer? - Ja, ik spreek. 299 00:26:52,583 --> 00:26:53,863 Ik bel vanuit Dainik Bhaskar. 300 00:26:54,416 --> 00:26:56,291 Ik wilde je reactie 301 00:26:56,375 --> 00:26:58,791 - over de anticorruptie-inval bij u thuis. - Wat? 302 00:26:59,083 --> 00:27:00,583 Er heeft hier geen inval plaatsgevonden. 303 00:27:01,000 --> 00:27:02,625 Meneer, we hebben een bevestigd rapport. 304 00:27:03,125 --> 00:27:06,333 Luister, ik ben een eerlijke officier. Begrijpen? Mijn dossier is schoon. 305 00:27:06,875 --> 00:27:10,500 We hebben een bevestigd rapport dat je steekpenningen hebt aangenomen van een jongen. 306 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Een Tata Nano-auto. 307 00:27:11,875 --> 00:27:12,916 Welke kleur had het? 308 00:27:13,541 --> 00:27:14,541 Roze! Roze! 309 00:27:14,833 --> 00:27:16,375 Meneer, een roze Tata Nano-auto. 310 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Daarnaast veel geld, sieraden en horloges 311 00:27:21,083 --> 00:27:23,083 werden ook in uw huis in beslag genomen. 312 00:27:23,166 --> 00:27:25,000 Wilt u een opmerking maken? 313 00:27:25,083 --> 00:27:26,083 Hé... 314 00:27:27,000 --> 00:27:27,833 Hé! 315 00:27:27,916 --> 00:27:29,458 Ik denk dat de inval nog niet heeft plaatsgevonden. 316 00:27:30,625 --> 00:27:31,791 Knippen, knippen, knippen... 317 00:27:32,333 --> 00:27:34,291 Hallo? Het was een vergissing, meneer. 318 00:27:38,791 --> 00:27:39,791 Doe het erin. Snel. 319 00:27:40,416 --> 00:27:43,000 Als de inval plaatsvindt, er blijft geen cent over. 320 00:27:43,583 --> 00:27:44,708 Snel in de tas. 321 00:27:47,125 --> 00:27:49,375 De horloges ook. Zet het erin. 322 00:27:49,875 --> 00:27:51,083 Komen. Laten we gaan. 323 00:27:52,333 --> 00:27:53,750 De poort. Open de poort. 324 00:28:08,625 --> 00:28:11,625 Schurk, wil je commentaar? Ik zal je een reactie geven. 325 00:28:13,333 --> 00:28:15,666 Neem de telefoon op. Oppakken, schurk! 326 00:28:16,375 --> 00:28:17,375 Ja, meneer. 327 00:28:18,208 --> 00:28:19,708 Hé... jij? 328 00:28:20,833 --> 00:28:23,000 Hoi! Stop! Hoi! 329 00:28:23,083 --> 00:28:24,666 Hou op, jij schurk! 330 00:28:27,458 --> 00:28:29,000 Jij verdomd... 331 00:28:29,208 --> 00:28:30,250 Verdomme! 332 00:28:50,416 --> 00:28:52,291 Het is waarschijnlijk meer dan een half miljoen, 333 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 maar het is oké. 334 00:28:54,125 --> 00:28:55,208 Trouwens, 335 00:28:55,291 --> 00:28:56,708 niemand bezit mij. 336 00:28:59,333 --> 00:29:00,333 Niemand. 337 00:29:06,500 --> 00:29:08,083 Wat bedoel je met 'haar net ontmoet'? 338 00:29:08,166 --> 00:29:10,708 Je werd undercover gestuurd, niet om haar te romantiseren. 339 00:29:11,125 --> 00:29:14,791 Ontdek nu snel wat ze weet over de Koning. Dat is het! Snel! 340 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 Je praat met hem. 341 00:29:16,708 --> 00:29:20,791 Meneer Irfan, waarom zit u vast? in de puinhoop van deze undercoveragent? 342 00:29:21,083 --> 00:29:23,416 Het is nu het digitale tijdperk. Je doet één ding... 343 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 - Eén minuut. Hamid? - Mevrouw? 344 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 Doe één ding. 345 00:29:26,208 --> 00:29:27,958 Stuur Tara en haar vrienden e-mails, 346 00:29:28,041 --> 00:29:31,333 bankrekeningen en creditcardgegevens naar Cybercel. 347 00:29:31,416 --> 00:29:32,875 Nee mevrouw, dat is onmogelijk. 348 00:29:33,250 --> 00:29:35,041 Het worden officiële documenten. 349 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 Kijk, Hamid, doe zoiets niet. 350 00:29:37,250 --> 00:29:38,083 Houd het stil. 351 00:29:38,166 --> 00:29:41,083 Rustig, we bedenken wel iets anders. Een ander idee? 352 00:29:41,166 --> 00:29:43,416 Laten we gaan. We zullen een andere manier vinden. 353 00:29:43,791 --> 00:29:45,458 Ik weet zeker dat we een manier zullen vinden. 354 00:29:45,541 --> 00:29:47,083 - Hoi. - Sorry, meneer. 355 00:29:47,166 --> 00:29:49,500 Ik ben de accountant van meneer Kumar niet. Mijn naam is Raj, meneer. 356 00:29:49,583 --> 00:29:52,666 Ik weet het, jongen. Ik weet alles. Jij bent van de CCD, toch? 357 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 CCD, meneer? 358 00:29:53,791 --> 00:29:56,333 - Afdeling Cybercriminaliteit. - Cybercriminaliteit. Ja, meneer. 359 00:29:56,416 --> 00:29:59,083 - Hier, doe één ding. Neem dit. - Meneer. 360 00:29:59,166 --> 00:30:02,541 Ik heb al hun gegevens nodig, e-mailadres, telefoon, alles. 361 00:30:02,625 --> 00:30:03,541 Heb je het? 362 00:30:03,625 --> 00:30:05,041 Meneer, ik zal met mijn senior praten... 363 00:30:05,125 --> 00:30:06,333 Hé! 364 00:30:06,416 --> 00:30:08,083 Meneer Irfan, laat hem het doen. 365 00:30:08,625 --> 00:30:12,500 Wij hebben ook onze manieren van de omgang met de houders van zwart geld. 366 00:30:14,041 --> 00:30:16,583 Ik wil het niet op de plaat hebben. Je doet het off-records. 367 00:30:16,666 --> 00:30:19,750 - Begrepen? - Meneer, off-records zal moeilijk zijn... 368 00:30:19,833 --> 00:30:21,500 Je bent die dag gewond geraakt, toch? 369 00:30:21,583 --> 00:30:24,375 - Meneer, het zal klaar zijn. - Rechts? Erg goed. 370 00:30:30,291 --> 00:30:32,750 Kom naar kantoor waar je in elkaar werd geslagen, oké? 371 00:30:53,625 --> 00:30:55,125 Het telefoontje was niet traceerbaar. 372 00:30:55,208 --> 00:30:56,333 - Blijf doorgaan. - Oké. 373 00:30:57,666 --> 00:30:58,833 Ik heb overal gecontroleerd, 374 00:30:59,166 --> 00:31:01,375 maar er is niets over deze koning. 375 00:31:03,625 --> 00:31:04,625 Doe één ding. 376 00:31:04,916 --> 00:31:09,041 Zoek uit waar hij zich heeft verstopt het goud dat hij van Mehta heeft gestolen. 377 00:31:09,458 --> 00:31:11,333 Zodra we dat pakken 378 00:31:12,166 --> 00:31:13,500 hij komt zelf naar ons toe. 379 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 Hé jongens, hebben jullie mijn iPad ergens gezien? 380 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Nee. 381 00:31:27,458 --> 00:31:29,291 Vanaf vandaag niet meer aan de telefoon. 382 00:31:30,375 --> 00:31:33,208 Als je mij iets wilt vertellen, je kent de code. 383 00:31:45,708 --> 00:31:47,833 Oké, ik zal het je laten zien een kaarttruc van mij. 384 00:31:48,750 --> 00:31:50,166 - Oké. - Oké. 385 00:31:50,250 --> 00:31:52,375 - Kom op. - Jouw kaart... koning. 386 00:31:53,333 --> 00:31:54,250 Dat is mijn kaart? 387 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Geef me je hand. 388 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 Dat is het. 389 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 Dit is de mijne. 390 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Ik krijg een koningin. 391 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 - Ben je klaar? - Oké. 392 00:32:02,833 --> 00:32:04,375 Ja? Laten we dit doen. 393 00:32:07,500 --> 00:32:09,250 Nou, controleer de kaart nu. 394 00:32:13,708 --> 00:32:14,708 Waar is het? 395 00:32:15,250 --> 00:32:16,916 Waar is het gebleven? Waar is het? 396 00:32:17,416 --> 00:32:18,500 Waar is de koning? 397 00:32:19,416 --> 00:32:22,250 - Uw kaart zou vervangen worden... - Maar waar is de koning? 398 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 grappenmaker? 399 00:32:26,333 --> 00:32:27,416 Dat is jouw kaart toch? 400 00:32:28,375 --> 00:32:29,958 Maar waar is de koningskaart gebleven? 401 00:32:33,875 --> 00:32:35,041 Recht voor je. 402 00:32:57,291 --> 00:32:59,375 Dat was... echt gaaf. 403 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 Waar heb je dat geleerd? 404 00:33:04,416 --> 00:33:05,416 Van mijn ex-man. 405 00:33:09,875 --> 00:33:12,208 Hij maakte indruk op mij met dit soort kaarttrucs. 406 00:33:13,541 --> 00:33:15,000 Al snel waren we aan het daten. 407 00:33:17,458 --> 00:33:21,458 En hij gaf mij het gevoel al zijn tijd en aandacht was alleen de mijne. 408 00:33:23,041 --> 00:33:25,000 Na verloop van tijd zijn wij ook getrouwd. 409 00:33:25,833 --> 00:33:27,000 En enige tijd later... 410 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 hij verdween. 411 00:33:34,708 --> 00:33:37,791 Hij had op mijn naam miljoenenleningen verstrekt. 412 00:33:39,291 --> 00:33:40,458 Ik zou gearresteerd worden. 413 00:33:41,958 --> 00:33:46,666 Ik moest mijn naam veranderen en mijn hele identiteit om te ontsnappen. 414 00:33:48,416 --> 00:33:49,583 Ik verloor alles. 415 00:33:51,500 --> 00:33:53,416 En bleef alleen achter met deze kaarttrucs. 416 00:34:03,041 --> 00:34:04,500 Het is tenminste een goede truc. 417 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Het was. 418 00:34:19,625 --> 00:34:23,625 Dames en heren, welkom in Tel Aviv, Israël. 419 00:37:21,208 --> 00:37:23,083 Meneer, ik heb alles gecontroleerd. 420 00:37:23,833 --> 00:37:28,208 Maar afgezien van racen, winkelen en feesten, ze doen niets. 421 00:37:28,750 --> 00:37:30,250 Iets van het afluisteren van de telefoon? 422 00:37:30,625 --> 00:37:33,041 Nee, meneer. Ze zijn samen In ieder geval de hele dag. 423 00:37:33,250 --> 00:37:36,000 Blijf gewoon berichten doorsturen naar elkaar. 424 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 Blijf zoeken. 425 00:37:39,625 --> 00:37:40,625 Wat vervelend. 426 00:37:41,250 --> 00:37:44,375 Wat is er gebeurd? Vriendin problemen? Hier, ik zal haar afhandelen. 427 00:37:44,458 --> 00:37:47,458 Nee, meneer. Het is een marketingboodschap. 428 00:37:47,708 --> 00:37:50,458 "Bel om uw toekomst te controleren," en zo'n soort... 429 00:37:50,708 --> 00:37:52,750 Marketingberichten bevatten virussen. 430 00:37:54,166 --> 00:37:56,791 Dus ik verwijder zonder ze zelfs maar te openen. Ja, meneer. 431 00:37:56,875 --> 00:38:00,708 Hoe kunnen ze eigenlijk je toekomst vertellen? Dat ligt in mijn handen. 432 00:38:01,458 --> 00:38:02,458 Dat is het! 433 00:38:03,541 --> 00:38:05,916 Niemand kijkt naar marketingboodschappen. 434 00:38:06,958 --> 00:38:10,625 Deze mensen praten met elkaar via marketingberichten. 435 00:38:12,791 --> 00:38:14,625 Kom op. Ik wil alle berichten zien. 436 00:38:49,250 --> 00:38:52,666 Bikki krijgt gewichtsverlies, kaartrekeningen, elektronica, gadgets. 437 00:38:52,750 --> 00:38:56,625 Naina krijgt korting op lidmaatschap van een sportschool, deel marktberichten. 438 00:38:57,625 --> 00:39:00,625 Samar en Tara krijgen mode en berichten over vastgoedbeleggingen. 439 00:39:01,166 --> 00:39:02,875 Dit betekent dat er hier niets is. 440 00:39:06,083 --> 00:39:08,541 - Nee, je kunt hem niet vertrouwen. - Hé, hoe gaat het, jongens? 441 00:39:09,125 --> 00:39:11,875 Raad eens? Ik ga haar vandaag ten huwelijk vragen. 442 00:39:12,458 --> 00:39:16,166 - Serieus? Gefeliciteerd! - Nee, nee. Ben je boos? 443 00:39:16,750 --> 00:39:20,166 Hij heeft haar al twee keer ten huwelijk gevraagd en ze zei beide keren nee. 444 00:39:20,583 --> 00:39:21,416 Nee. 445 00:39:21,500 --> 00:39:23,458 - Ze zei geen nee. - Wat is er met jou? 446 00:39:23,541 --> 00:39:25,916 Ze zei: "laten we afspreken, dan gaan we trouwen." 447 00:39:26,416 --> 00:39:27,416 Nog even. 448 00:39:43,875 --> 00:39:47,041 Jongens, ik ben een beetje moe. Laten we elkaar morgen ontmoeten. 449 00:39:47,125 --> 00:39:49,333 - Maar je ging een aanzoek doen. - Ja, maar... 450 00:39:49,416 --> 00:39:52,041 Eigenlijk zou ik ook moeten gaan. Zet mij onderweg maar af. 451 00:39:52,125 --> 00:39:53,541 Oké. Doei. 452 00:39:58,166 --> 00:39:59,166 Doei. 453 00:40:02,291 --> 00:40:03,291 Meneer... 454 00:40:05,708 --> 00:40:07,333 Hé, kom hier. Wat is het? 455 00:40:08,500 --> 00:40:09,333 Wat is het? 456 00:40:09,416 --> 00:40:12,833 Meneer, eigenlijk hebben ze ontvangen dit bericht een paar minuten geleden. 457 00:40:13,166 --> 00:40:15,458 O, precies wat we nodig hadden. 458 00:40:15,875 --> 00:40:16,875 Een gedicht! 459 00:40:26,541 --> 00:40:27,541 Is dit een gedicht? 460 00:40:27,791 --> 00:40:29,208 Zulke dichters zou je moeten neerschieten. 461 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 - Meneer, eigenlijk... - Een gedicht? 462 00:40:31,541 --> 00:40:32,708 Meneer, het is niet... 463 00:40:32,791 --> 00:40:34,750 Dit is geen gedicht. Het is een gecodeerd bericht. 464 00:40:35,625 --> 00:40:37,250 - Het is spoorcode. - Wat? 465 00:40:37,333 --> 00:40:38,333 Dat klopt. Komen. 466 00:40:38,416 --> 00:40:40,208 Met deze code krijgen we ook de locatie. 467 00:40:40,291 --> 00:40:43,083 In plaats van moderne codering, ze gebruiken oude codering. 468 00:40:43,166 --> 00:40:44,791 Dat is slim, heel slim. 469 00:40:44,875 --> 00:40:46,625 Meneer, wat is deze "petticoat"? 470 00:40:48,541 --> 00:40:50,500 Niet "petticoat", spoorcode! 471 00:40:50,583 --> 00:40:51,916 Meneer, is deze kafir een code? 472 00:40:53,750 --> 00:40:56,583 Schrijf de eerste letters van het gedicht in een regel. 473 00:41:01,958 --> 00:41:04,000 G-Y-uitroepteken. 474 00:41:04,083 --> 00:41:06,125 Spoorlijn. Mevrouw... 475 00:41:06,208 --> 00:41:07,541 - Juist. - Eén regel. 476 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 Tweede lijn. 477 00:41:09,291 --> 00:41:10,541 En dit coderingssysteem. 478 00:41:11,041 --> 00:41:12,708 Sluit ze nu aan. 479 00:41:18,416 --> 00:41:20,458 - "Koningsgoud..." - K-A... 480 00:41:20,541 --> 00:41:23,916 Zeer goed. Je bent een genie. Je hebt het gekraakt. 481 00:41:28,166 --> 00:41:30,958 Meneer, ik heb de locatie van het goud van de koning. 482 00:41:31,208 --> 00:41:33,125 Gopiganj-politiebureau. Ja! 483 00:41:40,041 --> 00:41:41,041 Oja, meneer? 484 00:41:41,083 --> 00:41:43,458 We hebben een team voor snelle respons nodig. En heel snel. 485 00:41:45,958 --> 00:41:48,166 Toegangsvergunningen? Vibha mevrouw zal het organiseren. 486 00:41:48,250 --> 00:41:49,500 - Oké. - Ja, het zal gebeuren. 487 00:41:57,666 --> 00:42:00,625 Hamid, vertel het de undercoveragent voorbereid zijn. 488 00:42:02,416 --> 00:42:04,000 Hoe snel ze vandaag ook rijden, 489 00:42:05,791 --> 00:42:06,875 ze zullen ons niet ontsnappen. 490 00:42:27,333 --> 00:42:28,333 Jongens... 491 00:42:29,083 --> 00:42:30,333 Er is hier niets. 492 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Helemaal leeg. 493 00:42:32,000 --> 00:42:34,500 - Het lijkt erop dat de koning Mehta's goud heeft verplaatst. - Shit! 494 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Hij moet het hebben verschoven. 495 00:42:37,458 --> 00:42:40,125 Maar hoe kan hij altijd ons een stap voor zijn? 496 00:42:40,416 --> 00:42:44,041 Maar hij moet het vlakbij verborgen hebben. Wij moeten ernaar zoeken! 497 00:42:44,125 --> 00:42:46,500 Maar dit is het politiebureau van Gopiganj. Het zou hier moeten zijn. 498 00:42:46,583 --> 00:42:48,666 Ja, maar het kan ergens in de buurt zijn. 499 00:43:42,958 --> 00:43:44,125 Wauw... 500 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 Wat ben je aan het doen? Volg ze! 501 00:44:31,416 --> 00:44:32,583 Ga rechts! 502 00:44:39,958 --> 00:44:40,958 Raak hem! 503 00:44:55,291 --> 00:44:57,875 Meneer, ze zijn aan het ontsnappen. Wanneer komt jouw man? 504 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Hamid... Ga weg. 505 00:45:02,416 --> 00:45:03,541 Oké, meneer. Oké. 506 00:45:07,458 --> 00:45:08,750 Jongens, wie is dit? 507 00:45:12,375 --> 00:45:13,666 Laten we ze pakken, Arjun. 508 00:45:30,708 --> 00:45:31,958 Klootzak! 509 00:45:32,125 --> 00:45:33,291 Jongens, snel! Beweging! 510 00:45:41,375 --> 00:45:42,708 Ga de servicebaan op. 511 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Jongens, blokkeer hem! 512 00:45:52,541 --> 00:45:53,541 Pas op! 513 00:46:09,541 --> 00:46:10,750 Snel, boost nu! 514 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Zorg ervoor dat alle uitgangen geblokkeerd zijn. Hamid, kopieer jij? 515 00:46:25,833 --> 00:46:27,583 Oké, meneer, oké. Kopieer, meneer. 516 00:46:30,583 --> 00:46:32,916 - Blokkeer alle snelwegafritten. - Oké, meneer, kopieer! 517 00:46:33,833 --> 00:46:35,250 Laten we de volgende afslag nemen. 518 00:46:41,000 --> 00:46:42,166 Verdomd! 519 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Pas op! 520 00:46:52,750 --> 00:46:54,083 Ze hebben alle uitgangen geblokkeerd. 521 00:46:54,166 --> 00:46:56,083 Jullie weten allemaal waar we elkaar moeten ontmoeten, toch? 522 00:46:56,166 --> 00:46:57,833 Jongens, uit elkaar. 523 00:47:02,125 --> 00:47:03,500 Alle bewakers blijven bij hen. 524 00:47:26,458 --> 00:47:28,708 Laten we gaan, laten we gaan! 525 00:48:11,166 --> 00:48:12,166 Die kant. 526 00:48:13,083 --> 00:48:15,000 - Eén team, controleer die kant. - Oké, meneer. 527 00:48:15,083 --> 00:48:17,333 - Die kant op, ook links en vooruit. - Oké, meneer. 528 00:48:17,416 --> 00:48:18,333 Linkerkant. 529 00:48:18,416 --> 00:48:19,791 Meneer, ze zijn ontsnapt. 530 00:48:20,958 --> 00:48:22,916 Dit is nog beter, Hamid. 531 00:48:23,958 --> 00:48:26,291 Ze lieten het goud van de koning achter en renden weg. 532 00:48:27,416 --> 00:48:28,696 Nu komt hij alleen naar ons toe. 533 00:49:03,625 --> 00:49:05,750 Dit meisje vertrouwt niet zomaar iemand. 534 00:49:05,833 --> 00:49:10,125 Er is één man wie kan het vertrouwen van dit meisje winnen. 535 00:49:11,125 --> 00:49:12,166 Arjun. 536 00:49:39,166 --> 00:49:40,958 Niemand steelt mijn spullen van mij. 537 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Jij bent de koning. 538 00:50:01,500 --> 00:50:02,791 Jongens, waar zijn jullie allemaal? 539 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 We hebben het bereikt. 540 00:50:04,708 --> 00:50:08,125 - Kom op, laten we beginnen met de races. - Kijk naar jullie gezichten. Wauw! 541 00:50:08,750 --> 00:50:11,125 Boom. Het is nep. Sorry. 542 00:50:11,208 --> 00:50:13,333 Jullie hebben mijn goud in beslag genomen. Het is daarvoor. 543 00:50:13,416 --> 00:50:14,416 Jij... 544 00:50:17,500 --> 00:50:20,708 Als jij de koning bent, waarom dan? Bent u zelf bij ons terecht gekomen? 545 00:50:22,208 --> 00:50:26,375 Om erachter te komen waarom jouw jongens zaten achter mij aan in de juwelierszaak. 546 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 Oké, wacht. 547 00:50:28,208 --> 00:50:30,750 Hoe wist je dat we achter je aan zaten? 548 00:50:36,166 --> 00:50:37,166 Neem dit... 549 00:50:39,291 --> 00:50:40,666 Ik zei dat je hem niet moest meenemen. 550 00:50:41,708 --> 00:50:42,708 Jongens... 551 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 nu mijn vraag. 552 00:50:45,125 --> 00:50:47,583 Kunnen we in een andere auto gaan, maatje? 553 00:50:49,458 --> 00:50:50,833 Ik pas hier niet in, vriend. 554 00:50:52,708 --> 00:50:55,041 - Hier? - Ja, veel beter. 555 00:50:55,708 --> 00:50:56,708 Ik zal het aanpassen. 556 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 - Jongens, blijf alsjeblieft praten. - Bedankt. 557 00:50:59,000 --> 00:51:00,458 Wij zaten achter je aan 558 00:51:00,541 --> 00:51:03,916 omdat we iets willen stelen waarvoor wij uw hulp nodig hebben. 559 00:51:04,791 --> 00:51:09,083 Iedereen weet dat de koning niet werkt met iedereen behalve zijn eigen mensen. 560 00:51:09,166 --> 00:51:10,083 Rechts. 561 00:51:10,166 --> 00:51:13,125 Dus we dachten: als we dat konden steel je goud van je, 562 00:51:13,208 --> 00:51:17,708 misschien zou je onder de indruk zijn en help ons. 563 00:51:21,000 --> 00:51:22,250 Wil je de hulp van de koning? 564 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Geweldig. 565 00:51:28,291 --> 00:51:31,791 Jongens, jullie hebben zoveel gedaan om de koning te vinden, dus... 566 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 Ik moet ook eerlijk zijn. 567 00:51:36,250 --> 00:51:37,458 Ik ben niet de echte koning. 568 00:51:38,208 --> 00:51:39,208 Wat? 569 00:51:39,375 --> 00:51:40,375 Ja. 570 00:51:40,541 --> 00:51:42,416 Nee, ik heb al die overvallen gepleegd. 571 00:51:42,500 --> 00:51:44,708 Maar ik laat de naam van de koning achter 572 00:51:44,791 --> 00:51:48,166 zodat de politie achter hem aan gaat, en ik heb gewoon plezier. 573 00:51:49,583 --> 00:51:50,583 Cool, niet? 574 00:51:51,416 --> 00:51:53,208 - Ja? Nee? - Ik ga je vermoorden! 575 00:51:53,666 --> 00:51:54,875 Stop! Laat hem los! 576 00:51:58,166 --> 00:52:01,375 En zodat je het weet: de overvallen dat maakte zoveel indruk op je... 577 00:52:01,833 --> 00:52:03,250 Dat heb ik gedaan, niet de koning. 578 00:52:03,750 --> 00:52:04,666 Alsjeblieft! 579 00:52:04,750 --> 00:52:06,625 Dankzij jou zijn ze bij ons terechtgekomen. 580 00:52:08,208 --> 00:52:09,625 Heb je ons bereikt? Wat een onzin! 581 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 Niemand weet iets over mij. 582 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 En dat Arjun? 583 00:52:14,666 --> 00:52:17,000 - Wat? - Hij is een undercoveragent. 584 00:52:18,208 --> 00:52:21,125 Hij ontdekte ook over ons, net als jij, 585 00:52:21,750 --> 00:52:23,750 en nu zoekt hij hier naar de koning. 586 00:52:24,375 --> 00:52:26,083 - Nee, nee! - Luister eerst naar ons. 587 00:52:26,166 --> 00:52:27,000 Ontspannen. 588 00:52:27,083 --> 00:52:29,416 Hij weet niets over ons. Ik heb het afgehandeld. 589 00:52:30,458 --> 00:52:31,791 Hoe heeft hij dan het goud in beslag genomen? 590 00:52:34,750 --> 00:52:37,625 Hij heeft het goud niet in beslag genomen. Wij hebben ervoor gezorgd dat het in beslag werd genomen. 591 00:52:38,541 --> 00:52:39,625 Gegarandeerd, hoe? 592 00:52:41,791 --> 00:52:44,958 De directeur van monetaire beperkingen Autoriteit, mevrouw Vibha Singh 593 00:52:45,500 --> 00:52:49,125 neemt een aandeel van 40% van het zwarte geld van zakenlieden 594 00:52:49,208 --> 00:52:50,708 en geeft ze een schone lei. 595 00:52:50,791 --> 00:52:53,208 En ze heeft haar geld ergens verstopt 596 00:52:53,291 --> 00:52:56,208 vanwaar niemand zou er zelfs aan denken om het te stelen. 597 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 Welke plaats is dat? 598 00:53:03,000 --> 00:53:04,208 Het presidentiële paleis. 599 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 Je maakt een grapje, toch? 600 00:53:21,500 --> 00:53:23,166 We lieten het goud in beslag nemen 601 00:53:23,250 --> 00:53:27,500 omdat we wisten dat ze dat niet zou kunnen om weerstand te bieden na het zien van zoveel goud. 602 00:53:27,916 --> 00:53:28,958 Ze zal het houden. 603 00:53:31,250 --> 00:53:35,208 Vervals de magazijnpapieren en geef aangifte slechts 66 pond als in beslag genomen goud. 604 00:53:35,291 --> 00:53:36,875 De rest gaat naar mijn kamer. 605 00:53:40,291 --> 00:53:41,750 Hebzucht is een zonde. 606 00:53:43,416 --> 00:53:48,541 Toen de Britten het paleis bouwden, ze hebben geheime tunnels en kamers toegevoegd. 607 00:53:48,625 --> 00:53:51,375 Maar tot op de dag van vandaag, niemand kent hun locaties. 608 00:53:52,666 --> 00:53:55,375 Singh heeft zo'n plek gevonden. 609 00:54:02,416 --> 00:54:06,500 Nu verbergt ze al haar geld in deze geheime kamer. 610 00:54:09,333 --> 00:54:11,416 Helaas, die geheime kamer 611 00:54:11,500 --> 00:54:13,666 staat in het midden van het presidentiële paleis. 612 00:54:23,708 --> 00:54:26,208 Nogmaals: hoeveel geld is er? 613 00:54:27,625 --> 00:54:28,625 O... 614 00:54:29,333 --> 00:54:34,041 Slechts... 8,9 miljard. 615 00:54:36,875 --> 00:54:38,375 Het presidentiële paleis. 616 00:54:38,833 --> 00:54:40,833 Er zijn slechts drie manieren om binnen te komen. 617 00:54:41,208 --> 00:54:43,875 Eerst de medewerkersingang in het Noordblok. 618 00:54:44,375 --> 00:54:46,125 Ten tweede de dienstingang 619 00:54:46,208 --> 00:54:48,250 in de ondergrondse parkeergarage Noordblok. 620 00:54:48,333 --> 00:54:51,666 En ten derde de bezoekersingang naar het Zuidblok. 621 00:54:52,000 --> 00:54:56,541 Alle drie de ingangen worden bewaakt door zwaarbewapende CRPF-soldaten. 622 00:54:57,041 --> 00:55:01,583 Het hoofdgebouw heeft 340 kamers en 2,4 kilometer aan gangen. 623 00:55:02,250 --> 00:55:05,083 Een speciale beschermingsgroep zorgt voor de beveiliging. 624 00:55:05,583 --> 00:55:07,166 Ze hebben toestemming gekregen 625 00:55:07,250 --> 00:55:10,083 om op zicht te schieten als ze ook maar enigszins achterdochtig zijn. 626 00:55:11,458 --> 00:55:14,458 Niet alleen dat: de belangrijkste beveiligingscontrolekamer 627 00:55:14,541 --> 00:55:16,375 bewaakt het hele paleis 628 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 via een netwerk van 7200 CCTV-camera's. 629 00:55:20,166 --> 00:55:23,416 De controlekamer is uitgerust met gezichtsherkenningssoftware 630 00:55:23,500 --> 00:55:26,666 die iedereen kan identificeren binnen één minuut. 631 00:55:27,875 --> 00:55:31,500 Ik denk dat we er doorheen moeten gaan de dienstingang. Maar laten we eens kijken. 632 00:55:32,916 --> 00:55:33,750 Zullen we beginnen? 633 00:55:33,833 --> 00:55:34,833 Ja. 634 00:55:36,291 --> 00:55:39,958 Er zijn dus 8,9 miljard in de geheime kamer van het paleis. 635 00:55:40,041 --> 00:55:43,083 En deze geheime kamer ligt twee niveaus lager 636 00:55:43,166 --> 00:55:46,666 de artefactrestauratiekamer verbonden met het museum van het paleis. 637 00:55:46,916 --> 00:55:50,291 We krijgen maar één kans om dit geld te stelen. 638 00:55:51,208 --> 00:55:54,583 En daarom moeten we het stelen zeven dagen vanaf vandaag. 639 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 Het is de jaarlijkse dag van alle veiligheidstroepen. 640 00:55:57,291 --> 00:55:58,291 Zeven dagen? 641 00:55:58,416 --> 00:56:00,083 Dus die dag is het paleis gesloten. 642 00:56:00,750 --> 00:56:02,208 En er wordt een lunch georganiseerd 643 00:56:02,291 --> 00:56:04,958 voor zowel de veiligheidstroepen in de Mughal-tuinen die dag. 644 00:56:05,208 --> 00:56:09,333 Dan zal er een half uur lang sprake zijn van geen bewakers in het paleis. 645 00:56:09,416 --> 00:56:10,458 Slechts twee. 646 00:56:10,541 --> 00:56:13,625 Ze zullen toekijken de CCTV in de hoofdcontrolekamer. 647 00:56:14,625 --> 00:56:16,583 En die dag gaan we het paleis binnen 648 00:56:16,833 --> 00:56:19,250 zich voordoen als arbeiders van de restauratieafdeling. 649 00:56:19,333 --> 00:56:20,916 Waarom de restauratieafdeling? 650 00:56:21,291 --> 00:56:22,916 Want als het paleis gesloten is, 651 00:56:23,083 --> 00:56:26,708 alleen de medewerkers van de restauratieafdeling krijgen een vergunning. 652 00:56:27,208 --> 00:56:30,791 Maar het probleem is dat voor deze vergunning de restauratieafdeling 653 00:56:30,875 --> 00:56:33,625 moet toestemming krijgen uit 64 afdelingen en dien het in 654 00:56:33,791 --> 00:56:35,708 naar de afdeling planning van het Paleis. 655 00:56:35,791 --> 00:56:36,791 Dus om maar binnen te komen, 656 00:56:36,875 --> 00:56:39,500 we moeten toestemming krijgen uit 64 afdelingen? 657 00:56:39,916 --> 00:56:40,916 Ja. 658 00:56:41,083 --> 00:56:43,208 En dat ook nog eens in slechts zeven dagen? 659 00:56:44,083 --> 00:56:47,166 Eigenlijk, we moeten dit allemaal op één dag doen. 660 00:56:48,083 --> 00:56:49,083 Dat is niet mogelijk. 661 00:56:50,125 --> 00:56:51,125 Maar... 662 00:57:39,583 --> 00:57:43,041 Het is de eerste keer dat uw afdeling komt heeft het volledige papierwerk overhandigd. 663 00:57:43,125 --> 00:57:44,625 Ik heb slechts één verzoek. 664 00:57:45,291 --> 00:57:47,958 Gelieve binnen een halve dag klaar te zijn. Er is een conferentie gepland in de zaal. 665 00:57:48,041 --> 00:57:50,250 Er worden spraakmakende zakenlieden verwacht. 666 00:57:50,333 --> 00:57:54,500 Dus mevrouw, we hebben de ruimte nodig een uur eerder om op te ruimen. 667 00:57:54,583 --> 00:57:58,583 Maak je geen zorgen. Tegen die tijd zal ons werk gedaan zijn. 668 00:58:01,666 --> 00:58:03,666 Nu het belangrijkste deel van het werk. 669 00:58:04,125 --> 00:58:05,458 Onze uitgangsroute. 670 00:58:05,750 --> 00:58:08,708 En om dat uit te zoeken, Jullie twee gaan morgen naar het paleis. 671 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 Jij... 672 00:58:10,000 --> 00:58:13,125 zal zich voordoen als arbeider van de Stichting Last Wish. 673 00:58:13,208 --> 00:58:16,416 Als jullie daarheen gaan, de CRPF laat je niet binnen 674 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 omdat uw papierwerk onvolledig zal zijn. 675 00:58:19,708 --> 00:58:21,041 Hoe bedoel je, onvolledig? 676 00:58:22,708 --> 00:58:27,791 Na enige tijd, je zult vragen om deze man te ontmoeten. 677 00:58:27,875 --> 00:58:30,333 Gepensioneerde kolonel Khurana, Public Relations-functionaris. 678 00:58:30,416 --> 00:58:34,000 Hij zal uw invoer wissen en ontmoet je direct in het museum. 679 00:58:35,041 --> 00:58:37,083 Waarom laat hij ze binnen? zonder papierwerk? 680 00:58:37,166 --> 00:58:42,250 Want wie wil dat niet schenken de laatste wens van een stervende man? 681 00:58:47,125 --> 00:58:49,500 Mevrouw Garima, maakt u zich alstublieft geen zorgen. Kom alsjeblieft. 682 00:58:49,583 --> 00:58:52,916 Sorry dat ons papierwerk niet correct was. 683 00:58:53,333 --> 00:58:57,083 Eigenlijk hebben we maar heel weinig vrijwilligers bij de Last Wish Foundation. 684 00:58:57,166 --> 00:58:58,250 O, maak je geen zorgen! 685 00:58:58,333 --> 00:59:00,958 We hebben het dus erg druk... Veel werk... 686 00:59:01,041 --> 00:59:02,083 Is dat Bittu? 687 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Bittu heeft een zeer zeldzame ziekte. 688 00:59:07,833 --> 00:59:10,208 Toen we hem zijn laatste wens vroegen, 689 00:59:10,500 --> 00:59:13,166 hij zei dat hij het wilde zien het presidentiële paleis. 690 00:59:15,250 --> 00:59:17,791 Zult u zijn laatste wens vervullen? 691 00:59:18,083 --> 00:59:22,458 - Ja, kom. Laten we hier beginnen. - Laten we gaan. 692 00:59:49,083 --> 00:59:51,125 Geweldig. Dus nu de CCTV-camera's. 693 00:59:51,708 --> 00:59:52,708 Om ze te ontwijken... 694 00:59:52,791 --> 00:59:55,708 Maak je geen zorgen over de CCTV-camera's. Ik heb dat gedekt. 695 00:59:56,500 --> 01:00:00,333 Als we dit op het systeem van het Paleis aansluiten we hebben volledige controle over elke camera. 696 01:00:01,583 --> 01:00:03,083 Waar heb je dat vandaan? 697 01:00:06,083 --> 01:00:07,791 Ik heb een contactpersoon. Je kent hem niet. 698 01:00:09,916 --> 01:00:10,916 Wat? 699 01:00:11,375 --> 01:00:12,375 Niets. 700 01:00:13,583 --> 01:00:15,541 Trouwens, wat moet ik morgen doen? 701 01:00:15,916 --> 01:00:17,833 We moeten gaan en de uitgangsroute markeren. 702 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Mark, hoe? 703 01:00:19,916 --> 01:00:22,625 Het paleis meet 300.000 vierkante meter 704 01:00:23,541 --> 01:00:26,083 met 2,4 km aan gangen en 350 kamers. 705 01:00:26,583 --> 01:00:29,541 Na de overval, als we een verkeerde afslag nemen, 706 01:00:29,750 --> 01:00:32,666 we belanden in het kantoor van de premier in plaats van de ondergrondse parkeergarage. 707 01:00:33,541 --> 01:00:35,875 We moeten dus de exacte uitgangsroute markeren. 708 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 En daarvoor, je gaat er morgen heen als toerist. 709 01:00:38,958 --> 01:00:43,750 Bij binnenkomst maken ze een foto van je en upload deze naar de centrale database. 710 01:00:44,541 --> 01:00:48,125 Zodra u toestemming krijgt, je krijgt een blauwe ID zoals deze. 711 01:00:49,000 --> 01:00:51,458 Er zijn GPS-trackers op bezoekers-ID's 712 01:00:51,541 --> 01:00:55,916 zodat de controlekamer bewaakt kan uw bewegingen volgen. 713 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Dus eerst heb je om het ergens te verbergen. 714 01:01:00,583 --> 01:01:03,208 Dan draag je deze valse rode werknemers-ID, 715 01:01:03,291 --> 01:01:06,666 ga naar het hoofd van de administratie, de heer Kumar, en zorg dat onze toegang wordt goedgekeurd. 716 01:01:06,916 --> 01:01:09,666 En onthoud, deze rode is een valse identiteitskaart, 717 01:01:09,750 --> 01:01:12,083 Blijf dus uit de buurt van de bewakers. 718 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 Ze hebben toestemming op zicht schieten. Ik weet het... 719 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 Nog even. 720 01:01:17,750 --> 01:01:22,041 Dus morgen gaan we naar het paleis en markeer de gangen met spuitverf, 721 01:01:23,375 --> 01:01:24,958 voor de bewakers... 722 01:01:26,250 --> 01:01:27,750 zichtbaar op cameratoezicht... 723 01:01:29,291 --> 01:01:30,666 en niemand zal ons tegenhouden? 724 01:01:40,541 --> 01:01:41,541 Ja. 725 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ja! 726 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 Koel. 727 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 Kumar, meneer. 728 01:02:00,166 --> 01:02:01,416 Hier wat snoepjes. 729 01:02:01,500 --> 01:02:02,916 Mijn zus trouwde. 730 01:02:05,666 --> 01:02:07,916 O, je herkende mij niet? Sorry. 731 01:02:08,750 --> 01:02:10,291 Ik ben Alisha. Alisha Malik. 732 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Van rekeningen. 733 01:02:13,208 --> 01:02:15,750 Oh ja, van Accounts. Gefeliciteerd. 734 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 - Van rekeningen... - Dank je. 735 01:02:17,833 --> 01:02:19,333 Ga, kom later terug. 736 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Laat mij je zelf voeden. 737 01:02:29,208 --> 01:02:30,208 Een grote? 738 01:02:30,583 --> 01:02:31,958 Ik hou van grote. 739 01:02:33,125 --> 01:02:34,125 Ondeugend, meneer. 740 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Oké. 741 01:02:43,666 --> 01:02:44,666 Ga dan verder. 742 01:02:46,375 --> 01:02:47,375 Telefoon. 743 01:02:48,000 --> 01:02:49,250 Eerst werken, toch, meneer? 744 01:02:50,041 --> 01:02:51,083 Eén minuut. 745 01:02:52,000 --> 01:02:53,541 - Hallo? - Overwinning voor India! 746 01:02:54,041 --> 01:02:57,541 Meneer, ik bel vanuit blok Noord parkeerplaats, poort nummer drie. 747 01:02:57,625 --> 01:02:58,500 Ja, spreek. 748 01:02:58,583 --> 01:03:01,041 Meneer, er is een voertuig gearriveerd, een vuilniswagen... 749 01:03:01,125 --> 01:03:04,416 Vuilniswagen? Ik heb niet gegeven toegang tot elke vuilniswagen. 750 01:03:04,500 --> 01:03:05,916 Hij zegt dat je toestemming hebt gegeven. 751 01:03:06,000 --> 01:03:07,958 We hebben hier geen papieren over. 752 01:03:08,041 --> 01:03:10,333 Welke papieren? Vanuit welke poort bel je? 753 01:03:10,416 --> 01:03:12,333 Poort drie, meneer. We hebben niets ontvangen... 754 01:03:12,416 --> 01:03:13,666 O, het spijt me zo, meneer. 755 01:03:13,750 --> 01:03:14,625 Het is oké. 756 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 Ik heb de snoepjes op je papieren laten vallen. 757 01:03:16,708 --> 01:03:18,750 - Eén minuut... - Het is een belangrijke vergunning. 758 01:03:20,500 --> 01:03:22,291 Ja, ik heb het papier. 759 01:03:24,083 --> 01:03:26,291 Meneer, mag ik hem dan binnenlaten? 760 01:03:26,375 --> 01:03:28,500 Ja, laat hem binnen. Ik stuur je de papieren. 761 01:04:23,083 --> 01:04:25,708 - Sluit het paleis onmiddellijk af. - Ja, meneer. 762 01:04:26,833 --> 01:04:28,291 Alle bezoekers en medewerkers, 763 01:04:28,375 --> 01:04:30,458 Gelieve te monteren onmiddellijk in de Grote Zaal. 764 01:04:30,833 --> 01:04:32,291 Dit is geen oefening. 765 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 Ik herhaal: dit is geen oefening. 766 01:04:34,833 --> 01:04:36,416 Hé, wat is hier aan de hand? 767 01:04:39,125 --> 01:04:40,666 Dit is de Koning! Ik ben er zeker van. 768 01:04:42,166 --> 01:04:43,166 Dit zijn ratten. 769 01:04:44,500 --> 01:04:46,333 Idioot! Waar zijn de ratten gebleven plotseling vandaan komen? 770 01:04:46,416 --> 01:04:49,333 Ga naar de controlekamer en controleer wie er is binnengekomen 771 01:04:49,416 --> 01:04:51,851 vanaf de service-ingang en de parkeerplaats in de laatste 20 minuten. 772 01:04:51,875 --> 01:04:52,875 Verplaats het! 773 01:04:54,000 --> 01:04:55,291 Museumdeuren met afstandsbediening. 774 01:04:55,375 --> 01:04:56,541 Ja, meneer. 775 01:05:00,166 --> 01:05:02,583 Controleer elke medewerker en opnieuw de bezoekers-ID. 776 01:05:03,583 --> 01:05:05,708 Meneer, de afdeling Ongediertebestrijding bevindt zich ter plaatse. 777 01:05:06,125 --> 01:05:08,541 - Geef volledige toegang tot ongediertebestrijding. - Ja, meneer. 778 01:05:44,708 --> 01:05:47,208 Meneer, het ongediertebestrijdingsteam wil het museum in. 779 01:05:49,500 --> 01:05:50,500 Geef ze toegang. 780 01:06:04,791 --> 01:06:06,916 Ja, ik controleer het alleen. Eén minuut.. 781 01:06:07,000 --> 01:06:09,875 - Laat de beelden van de parkeerplaats zien. - Een moment meneer, het wordt geladen. 782 01:06:10,833 --> 01:06:12,250 Stop! Spoel het terug! 783 01:06:12,916 --> 01:06:15,708 - Ja, meneer. - Waarom is de timer hier gestopt? 784 01:06:15,791 --> 01:06:16,958 Spoel het terug. Stop. 785 01:06:17,333 --> 01:06:18,375 Laat me dat zien. 786 01:06:20,958 --> 01:06:22,791 Meneer, deze camera lijkt in een lus te staan. 787 01:06:56,416 --> 01:06:58,166 Hoe nemen we het geld nu op? 788 01:07:01,625 --> 01:07:03,916 Verlaat de manier waarop je binnenkwam! Gaan! 789 01:07:07,958 --> 01:07:10,375 Hallo? Wat doen jullie hier allemaal? 790 01:07:10,458 --> 01:07:11,583 Laat me je ID's zien. 791 01:07:11,666 --> 01:07:14,125 Meneer, houd uw adem in. We hebben net een dodelijk gif gespoten. 792 01:07:14,208 --> 01:07:16,375 Draag dit alsjeblieft. Kom deze kant op. 793 01:07:16,458 --> 01:07:17,458 Ga hier weg. 794 01:07:18,000 --> 01:07:19,875 Kom op. Laten we gaan, meneer. 795 01:07:25,500 --> 01:07:26,500 Wachten. 796 01:07:54,833 --> 01:07:56,250 Meneer, vier ongediertebestrijdingspersoneel 797 01:07:56,333 --> 01:07:59,208 in de restauratieruimte van het museum zijn niet traceerbaar. 798 01:07:59,291 --> 01:08:00,583 Controleer alle CCTV-camera's. 799 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Stop alsjeblieft. 800 01:08:27,916 --> 01:08:29,125 Scan haar identiteitsbewijs. 801 01:08:29,208 --> 01:08:30,208 Ja, meneer. 802 01:08:40,000 --> 01:08:42,208 En onthoud dat deze rode werknemers-ID nep is. 803 01:08:49,916 --> 01:08:51,000 Scan het opnieuw. 804 01:08:53,666 --> 01:08:55,875 Ik heb mijn identiteitsbewijs in mijn kantoor. Ik heb erom geroepen. 805 01:09:01,333 --> 01:09:03,666 Raj, controleer wiens identiteit zojuist is afgewezen. 806 01:09:12,333 --> 01:09:16,000 Antecedentenonderzoek vereist. Werknemer-ID 1728. 807 01:09:17,833 --> 01:09:18,833 Meneer... 808 01:09:19,416 --> 01:09:20,500 Eén minuut... 809 01:09:22,541 --> 01:09:23,541 Vraag haar om haar sluier op te lichten. 810 01:09:23,958 --> 01:09:25,078 Mevrouw, licht alstublieft de sluier op. 811 01:09:27,791 --> 01:09:29,041 Mevrouw, laat uw gezicht zien. 812 01:09:37,250 --> 01:09:38,250 Match het gezicht. 813 01:09:40,291 --> 01:09:41,583 Meneer, blijf alstublieft in beweging. 814 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 Hij krijgt mijn identiteitsbewijs. 815 01:09:47,791 --> 01:09:49,041 Houd haar vast. 816 01:09:49,291 --> 01:09:50,625 Meneer, nog 30 seconden. 817 01:09:51,291 --> 01:09:52,875 Ik niet! Houd haar vast. 818 01:10:08,666 --> 01:10:11,208 Hé, wat was de naam? van het meisje dat hier was? 819 01:10:11,875 --> 01:10:13,166 Een dame genaamd Alisha Malik. 820 01:10:13,541 --> 01:10:15,750 Ze heeft zeven jaar bij Accounts gewerkt. 821 01:10:19,625 --> 01:10:22,833 Hamid, ik heb persoonlijk gesproken naar de afdeling Ongediertebestrijding. 822 01:10:22,916 --> 01:10:25,708 Geen van hun werknemers ging de restauratieruimte binnen. 823 01:10:26,125 --> 01:10:28,833 Dit zijn dezelfde vier mensen, en weet wat ons geld is. 824 01:10:29,916 --> 01:10:30,916 Steek het aan. 825 01:10:32,750 --> 01:10:34,291 Zullen we het ergens anders verplaatsen? 826 01:10:34,916 --> 01:10:35,916 Hamid! 827 01:10:36,250 --> 01:10:38,375 Wat als het hun plan is om ons bang te maken? 828 01:10:38,458 --> 01:10:42,000 zodat het voor hen makkelijker wordt om het geld te stelen als we het verplaatsen? 829 01:10:43,750 --> 01:10:44,875 Verplaats het inderdaad! 830 01:10:45,333 --> 01:10:46,166 Steek het aan. 831 01:10:46,250 --> 01:10:49,333 We bewaren het op een plek waar zelfs hun voorouders niet bij kunnen. 832 01:10:49,416 --> 01:10:51,125 Wat zeg je, Hamid? 833 01:10:51,458 --> 01:10:54,541 Wat kan veiliger zijn dan het presidentiële paleis? 834 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 Boos. 835 01:10:58,041 --> 01:10:59,166 - Oké. - Pardon, mevrouw. 836 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 - Wat? - Meneer... 837 01:11:00,583 --> 01:11:01,583 Heb je een aansteker? 838 01:11:02,250 --> 01:11:06,208 Mevrouw, eigenlijk de vingerafdrukken we zijn uit de vuilniswagen getild... 839 01:11:06,625 --> 01:11:10,000 Ik heb ze door het hele systeem gecontroleerd maar ik kon geen match vinden. 840 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 Stomme kont! 841 01:11:12,916 --> 01:11:15,041 Elke dag is er meer slecht nieuws. 842 01:11:16,541 --> 01:11:18,875 Waar is hij, die Sherlock Holmes? Waar is hij? 843 01:11:18,958 --> 01:11:19,958 Mevrouw, wie? 844 01:11:20,333 --> 01:11:22,000 Irfan, wie nog meer? 845 01:11:22,458 --> 01:11:25,416 Mevrouw, hij is in het museum restauratie kamer. 846 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Beweging! 847 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Kom op. Waar is hij? 848 01:11:39,208 --> 01:11:41,291 Meneer Irfan, wat doet u hier? 849 01:11:43,208 --> 01:11:47,125 Mevrouw, heeft u het ooit gezien? De heer P.C. Sorcars goochelshow? 850 01:11:47,750 --> 01:11:48,875 PC Sorcar? 851 01:11:50,416 --> 01:11:51,625 Ik heb het gezien. 852 01:11:52,541 --> 01:11:53,791 Zo'n twintig jaar terug. 853 01:11:54,791 --> 01:11:57,333 Er was een heel mooi meisje naast mij zitten. 854 01:11:58,500 --> 01:12:02,125 En meneer Sorcar... koos een vrijwilliger. 855 01:12:02,833 --> 01:12:03,666 Mij. 856 01:12:03,750 --> 01:12:07,208 En hij vroeg mij om te kiezen een assistent voor mezelf. 857 01:12:07,416 --> 01:12:09,333 Dus ik heb voor haar gekozen. Ze was mooi. 858 01:12:10,166 --> 01:12:13,625 Meneer Sorcar vertelde het mij toen een lange spreuk in mijn oor 859 01:12:13,708 --> 01:12:17,791 en vroeg mij om te maken dat meisje onthoudt het. 860 01:12:18,291 --> 01:12:21,666 Ik heb mijn best gedaan, maar het meisje bleef het verkeerd doen. 861 01:12:22,083 --> 01:12:23,291 Het publiek begon te lachen. 862 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Ze kon het niet leren en ze bleven lachen. 863 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Dat is het moment waarop meneer Sorcar... 864 01:12:29,500 --> 01:12:30,500 verdwenen. 865 01:12:30,916 --> 01:12:31,916 Zoals magie. 866 01:12:33,291 --> 01:12:34,291 Wat een show! 867 01:12:34,375 --> 01:12:37,125 Meneer, het is een veel voorkomende truc onder magiërs. 868 01:12:37,208 --> 01:12:38,583 Dat is hun techniek. 869 01:12:38,916 --> 01:12:43,333 Dat meisje dat naast je zat was eigenlijk de assistent van meneer Sorcar. 870 01:12:43,791 --> 01:12:47,041 En hij heeft jou gekozen omdat je naast haar zat. 871 01:12:48,125 --> 01:12:49,875 Hij heeft je voor gek gezet, dat is alles. 872 01:12:49,958 --> 01:12:52,541 - Hamid! - Nee, nee, hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk. 873 01:12:53,708 --> 01:12:58,750 En op precies dezelfde manier, De koning heeft je voor gek gezet. 874 01:12:59,541 --> 01:13:00,625 - Mij? - Ja. 875 01:13:01,375 --> 01:13:05,916 De koning ging het gebouw binnen met zijn mensen, ongezien door camera's, 876 01:13:06,000 --> 01:13:08,791 stapte uit en verdween. Zoals magie? 877 01:13:09,833 --> 01:13:13,833 Maar net als meneer P.C. Sorcar liet zijn assistent naast mij zitten, 878 01:13:13,916 --> 01:13:18,041 op dezelfde manier, de Koning liet zijn assistent naast je zitten. 879 01:13:19,333 --> 01:13:20,750 Begrijp je? 880 01:13:24,416 --> 01:13:25,708 Jij schurk! 881 01:13:26,708 --> 01:13:29,583 Jij werkt voor de Koning! Je was voor hem aan het hacken. Geef het toe! 882 01:13:29,666 --> 01:13:31,250 Meneer... 883 01:13:31,333 --> 01:13:32,666 - Geef het toe! - Nee, meneer. 884 01:13:32,750 --> 01:13:34,350 Hij kan niet de man van de koning zijn. Ik heb hem gevonden. 885 01:13:34,541 --> 01:13:35,375 Ja, meneer. 886 01:13:35,458 --> 01:13:38,625 Heb jij hem gevonden of heeft hij dat gedaan? de weg naar jou vinden? Denk na, Hamid. 887 01:13:51,333 --> 01:13:52,500 Het spijt me, meneer. 888 01:14:04,125 --> 01:14:05,458 Hij werkte niet voor jou. 889 01:14:07,041 --> 01:14:08,625 Hij was voor hen aan het hacken. 890 01:14:08,708 --> 01:14:11,583 Daarom werden ze niet gezien op welke camera dan ook. 891 01:14:11,666 --> 01:14:12,875 En ontsnapte. 892 01:14:13,458 --> 01:14:15,375 En er bleven geen records over. 893 01:14:18,541 --> 01:14:19,541 Til haar sluier op. 894 01:14:26,791 --> 01:14:28,833 - Hamid! - Hamid! 895 01:14:28,916 --> 01:14:31,750 Wees niet dom. Doe dit niet. Bewakers, kom hier. 896 01:14:32,875 --> 01:14:33,708 Ga staan. 897 01:14:33,791 --> 01:14:34,791 Hamid! 898 01:14:34,958 --> 01:14:36,625 Haal hem weg. Ik zal hem ondervragen. 899 01:14:37,791 --> 01:14:39,666 Zeg tegen Arjun dat ik nieuwe vingerafdrukken wil. 900 01:14:39,875 --> 01:14:41,416 Ik weet zeker dat ze zullen matchen. 901 01:14:41,500 --> 01:14:44,041 Wat de koning ook zoekt, het is in deze kamer. 902 01:14:44,125 --> 01:14:47,291 Bewakers, niets en niemand komt of gaat deze kamer uit. 903 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 Verzegel deze plek. 904 01:14:54,541 --> 01:14:55,875 - Hamid. - Meneer! 905 01:15:55,791 --> 01:15:57,250 - We kunnen nog steeds... - Het is voorbij. 906 01:15:58,333 --> 01:16:00,333 Ze hebben de vrachtwagen gevonden en Raj wordt gearresteerd. 907 01:16:00,416 --> 01:16:03,625 Ze moeten er inmiddels achter zijn gekomen dat we weten over de geheime kamer. 908 01:16:03,708 --> 01:16:04,750 Het is voorbij. 909 01:16:07,166 --> 01:16:08,166 Het is in orde. 910 01:16:09,416 --> 01:16:10,416 Ik denk dat we het kunnen proberen. 911 01:16:11,125 --> 01:16:12,125 Iedereen kan... 912 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Eén seconde. 913 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Wat? 914 01:16:19,125 --> 01:16:21,083 Bedankt, jongens. Bedankt. 915 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 Bedankt. 916 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 Wat is dit allemaal? 917 01:16:26,208 --> 01:16:27,208 Wat is er gebeurd? 918 01:16:27,958 --> 01:16:29,750 Ze heeft mij net ten huwelijk gevraagd en... 919 01:16:30,250 --> 01:16:31,541 Ik zei ja. 920 01:16:37,458 --> 01:16:38,833 Gefeliciteerd, kerel! 921 01:16:38,916 --> 01:16:39,916 Dank je, broer. 922 01:16:44,083 --> 01:16:45,625 Ik ben zo blij voor je. 923 01:16:45,958 --> 01:16:47,500 Kom hier! Wauw! 924 01:16:49,500 --> 01:16:51,375 - Zo cool. - Ja! 925 01:16:51,458 --> 01:16:52,708 Ongelooflijk. 926 01:16:55,666 --> 01:16:57,375 Yo, broer! 927 01:17:01,250 --> 01:17:03,166 Wij gaan trouwen! 928 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Luister... 929 01:17:11,208 --> 01:17:12,208 Het is nog niet voorbij. 930 01:17:14,250 --> 01:17:16,708 Wij zullen dat geld daar stelen. 931 01:17:17,958 --> 01:17:18,958 Ik beloof het. 932 01:17:22,291 --> 01:17:23,291 Deze jongens... 933 01:17:25,916 --> 01:17:28,750 Wacht. Het is mijn bruiloft. Ik mag alles plannen. 934 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Echt? 935 01:17:32,625 --> 01:17:33,708 Alles. 936 01:17:43,166 --> 01:17:45,625 Ik ben je toegewijde 937 01:17:46,708 --> 01:17:50,041 Alleen jouw toegewijde 938 01:17:51,000 --> 01:17:54,875 Toen ik je voor het eerst zag Ik werd dronken en high 939 01:17:59,000 --> 01:18:02,958 Toen ik je voor het eerst zag Ik werd dronken en high 940 01:18:03,041 --> 01:18:06,791 Haal me niet hoger Ik wil geen heilige worden 941 01:18:06,875 --> 01:18:10,708 Ik sta voor je deur Klaar voor jou 942 01:18:10,791 --> 01:18:14,750 De hele wereld lijkt het te weten Maar dat lijkt jou alleen niet 943 01:18:14,833 --> 01:18:18,083 Ik ben je toegewijde 944 01:18:19,041 --> 01:18:23,000 Alleen jouw toegewijde 945 01:18:31,041 --> 01:18:34,833 Alleen jij, mijn liefste, denk ik Ik ben je toegewijde 946 01:18:34,916 --> 01:18:38,875 Laat me alsjeblieft niet wachten Ik ben je toegewijde 947 01:18:38,958 --> 01:18:42,583 Alleen jij, mijn liefste, denk ik Ik ben je toegewijde. 948 01:18:42,666 --> 01:18:47,208 Laat me alsjeblieft niet wachten Ik ben je toegewijde 949 01:18:49,041 --> 01:18:54,375 Ik ben je toegewijde Alleen jouw toegewijde 950 01:18:54,958 --> 01:18:56,708 O, broeder! 951 01:18:56,791 --> 01:18:59,125 Schiet op en sla de Schriften over 952 01:18:59,208 --> 01:19:00,916 Iedereen zegt gewoon: Amen 953 01:19:01,000 --> 01:19:04,833 Loop rond het vuur en Iedereen zegt gewoon Amen 954 01:19:04,916 --> 01:19:09,000 Maak al deze rituelen af en vertrek Laat mij mijn ding doen, Amen 955 01:19:09,083 --> 01:19:13,416 Ze is opgewonden, mijn leven is geregeld Iedereen zegt gewoon Amen 956 01:19:13,500 --> 01:19:16,583 Ik merk de kleine dingen die je doet 957 01:19:17,208 --> 01:19:21,125 Je bedoelingen zijn niet nobel Dat weet ik ook 958 01:19:21,208 --> 01:19:25,208 Je brengt een bruidsstoet mee Tot aan mijn deur 959 01:19:25,291 --> 01:19:28,875 Niet om met mij te trouwen Maar gewoon om de hele nacht met mij te feesten 960 01:19:28,958 --> 01:19:33,333 Maak dan een goede man van mij Ik ben er klaar voor 961 01:19:33,416 --> 01:19:36,708 De hele wereld lijkt het te weten Maar dat lijkt jou alleen niet 962 01:19:37,291 --> 01:19:40,708 Ik ben je toegewijde 963 01:19:40,791 --> 01:19:45,375 Alleen jouw toegewijde 964 01:19:53,125 --> 01:19:56,583 Alleen jij, mijn liefde, denk ik Ik ben je toegewijde 965 01:19:56,666 --> 01:20:01,041 Laat me alsjeblieft niet wachten Ik ben je toegewijde 966 01:20:09,208 --> 01:20:13,208 Ik ben je toegewijde 967 01:20:13,291 --> 01:20:17,250 Alleen jouw toegewijde 968 01:20:17,333 --> 01:20:19,625 Ik ben je toegewijde 969 01:20:48,916 --> 01:20:52,291 Meneer, de nieuwe vingerafdrukken die Arjun heeft gestuurd... 970 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 uit de fles... 971 01:20:54,666 --> 01:20:55,666 Ze komen niet overeen. 972 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Ik heb het vaak geprobeerd. 973 01:20:57,250 --> 01:21:00,791 De afdrukken van de vuilniswagen en de Koningskaart 974 01:21:01,208 --> 01:21:02,375 behoren toe aan iemand anders. 975 01:21:03,125 --> 01:21:05,875 Meneer, heeft Raj iets onthuld? 976 01:21:05,958 --> 01:21:10,083 Niets. Hij heeft de koning nooit ontmoet. Enkel aan de telefoon gesproken. 977 01:21:10,166 --> 01:21:12,708 En hij heeft alle telefoongegevens verwijderd. 978 01:21:14,125 --> 01:21:17,083 Ik begrijp het niet hoe doet hij dit allemaal? 979 01:21:17,791 --> 01:21:19,250 En de belangrijkste vraag is... 980 01:21:21,166 --> 01:21:23,375 Wat proberen ze te stelen vanuit die kamer? 981 01:21:45,541 --> 01:21:47,000 Bank van Londen. 982 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 Wat is dit allemaal? 983 01:22:08,083 --> 01:22:09,416 Er is een bank in Londen. 984 01:22:10,625 --> 01:22:14,208 Ze converteren het geld van hun klant in diamanten en bewaar het in een kluis. 985 01:22:15,250 --> 01:22:18,625 Deze bank heeft minstens 550 miljard diamanten waard. 986 01:22:20,333 --> 01:22:22,541 Maar om daar te stelen is vrijwel onmogelijk. 987 01:22:23,166 --> 01:22:27,833 Zelfs de managers van de bank kunnen niet open de kluis zonder dat de klant aanwezig is. 988 01:22:29,458 --> 01:22:32,833 En u bent van plan het geld om te zetten van deze diefstal in diamanten... 989 01:22:33,291 --> 01:22:34,500 word hun klant, 990 01:22:35,083 --> 01:22:37,833 en al hun diamanten stelen. 991 01:22:38,916 --> 01:22:39,958 Dat is het plan. 992 01:22:41,125 --> 01:22:45,541 Maar ik dacht, Wat als we deze overval als team doen? 993 01:22:47,125 --> 01:22:48,666 Jij en ik... 994 01:22:50,166 --> 01:22:51,208 Samen. 995 01:23:05,250 --> 01:23:07,666 Ik zweer het, ik zeg het je. Ik ga niet... 996 01:23:07,750 --> 01:23:09,250 We zullen samen zijn. Dat is belangrijk. 997 01:23:09,333 --> 01:23:11,000 Onzin. Ik had gelijk. 998 01:23:11,083 --> 01:23:12,833 Trouw nooit als je geen geld hebt. 999 01:23:12,916 --> 01:23:15,291 - Laten we praten... - Er komt niets van terecht. 1000 01:23:15,375 --> 01:23:18,250 Jongens, vertel het ons nu alsjeblieft. 1001 01:23:18,666 --> 01:23:21,083 Waar gaan we heen op onze huwelijksreis? 1002 01:23:22,083 --> 01:23:25,041 - Wat? - Ik bedoel, als we het geld stelen, 1003 01:23:25,833 --> 01:23:28,791 dan gaan we naar Miami... of anders naar Manali. 1004 01:23:29,291 --> 01:23:31,875 Jij gaat naar Miami. Omdat ik een plan heb. 1005 01:23:32,833 --> 01:23:33,875 Echt? 1006 01:23:33,958 --> 01:23:35,041 Sta mij toe het uit te leggen. 1007 01:23:35,541 --> 01:23:37,375 - Oké. - Kijk... 1008 01:23:38,416 --> 01:23:40,958 Het is gemakkelijk om het paleis binnen te gaan met restauratie-ID's. 1009 01:23:41,583 --> 01:23:43,875 Het is zodra we binnen zijn dat onze problemen beginnen. 1010 01:23:44,375 --> 01:23:48,833 Nummer één. Zonder Raj, We kunnen de CCTV-camera's niet hacken. 1011 01:23:49,083 --> 01:23:53,416 Nummer twee. Irfan bewaakt de artefactrestauratiekamer 24 uur. 1012 01:23:53,791 --> 01:23:54,791 En nummer drie. 1013 01:23:55,708 --> 01:23:58,333 De vrachtwagen die we zouden gebruiken om het geld eruit te halen 1014 01:23:58,875 --> 01:24:00,541 is in beslag genomen door Irfan. 1015 01:24:01,250 --> 01:24:04,166 Schat... In dat geval Ik boek onze tickets naar Manali. 1016 01:24:04,541 --> 01:24:06,416 Nee! We hebben een plan. 1017 01:24:06,791 --> 01:24:09,041 Het is moeilijk maar niet onmogelijk. 1018 01:24:09,416 --> 01:24:11,458 Dus luister nu aandachtig. 1019 01:24:17,750 --> 01:24:19,500 Zal het CCTV-camerasysteem bevriezen? 1020 01:24:22,708 --> 01:24:25,208 Arjun? De undercoveragent Arjun? 1021 01:24:28,875 --> 01:24:31,583 Gedicht? De spoorcode? 1022 01:24:35,833 --> 01:24:36,916 Wat? Wachten! 1023 01:24:37,000 --> 01:24:39,583 Camera's zullen opnemen slechts vijf en een halve minuut om opnieuw op te starten? 1024 01:24:48,791 --> 01:24:50,541 Eén minuut. Laat me dit duidelijk maken. 1025 01:24:50,625 --> 01:24:52,791 Om het camerasysteem uit te schakelen, 1026 01:24:52,875 --> 01:24:57,666 tijdens de lunch gaan we beide maken geloven de bewakers in de Controlekamer 1027 01:24:57,750 --> 01:25:00,041 dat het hele camerasysteem bevroren is. 1028 01:25:00,125 --> 01:25:02,000 Dus herstarten ze het systeem zelf. 1029 01:25:02,750 --> 01:25:03,750 Rechts. 1030 01:25:04,166 --> 01:25:07,166 Maar dat kan alleen maar gebeuren als Irfan en zijn bewakers 1031 01:25:07,250 --> 01:25:10,041 blijf in het museum restauratiekamer voor artefacten. 1032 01:25:10,333 --> 01:25:12,666 Omdat die kamer heeft geen camera's. 1033 01:25:13,083 --> 01:25:15,041 En om ze bezig te houden in de kamer, 1034 01:25:15,125 --> 01:25:17,791 we gaan het spoorcodegedicht gebruiken. 1035 01:25:18,000 --> 01:25:21,083 Die ik naar Tara's telefoon zal sturen net voordat de camera's bevriezen. 1036 01:25:21,166 --> 01:25:22,041 Oké. 1037 01:25:22,125 --> 01:25:25,625 Maar wat we willen is voor Irfan en zijn bewakers om de kamer te verlaten 1038 01:25:25,708 --> 01:25:28,750 op het moment dat de camera's opnieuw worden opgestart. 1039 01:25:29,250 --> 01:25:32,375 Omdat het systeem opnieuw zal opstarten in vijf en een halve minuut 1040 01:25:32,458 --> 01:25:34,458 wat voor ons sowieso te weinig tijd is. 1041 01:25:35,708 --> 01:25:38,750 Dus eigenlijk dit hele plan is afhankelijk van Irfan. 1042 01:25:39,333 --> 01:25:43,791 Als hij de kamer een seconde eerder verlaat, de camera's gaan niet af. 1043 01:25:44,333 --> 01:25:48,916 En als hij te laat vertrekt, We hebben geen tijd voor de overval. 1044 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Ik zei het je, 1045 01:25:50,250 --> 01:25:51,833 het is moeilijk maar niet onmogelijk. 1046 01:25:53,291 --> 01:25:54,916 Oké. 1047 01:25:55,875 --> 01:25:57,875 Laten we ervan uitgaan dat alles volgens plan verloopt. 1048 01:25:58,916 --> 01:26:00,375 Hoe zit het met probleem nummer drie? 1049 01:26:00,625 --> 01:26:02,541 Ze hebben onze vrachtwagen in beslag genomen. 1050 01:26:04,125 --> 01:26:05,958 Hoe zullen we ontsnappen met het geld? 1051 01:26:06,500 --> 01:26:07,500 O, dat is gemakkelijk. 1052 01:26:09,125 --> 01:26:10,125 We worden gepakt. 1053 01:26:10,791 --> 01:26:11,791 Wat? 1054 01:26:18,291 --> 01:26:19,291 Oh! 1055 01:27:10,333 --> 01:27:11,333 O, shit! 1056 01:27:14,041 --> 01:27:15,625 Hamid, Arjun belt. 1057 01:27:16,625 --> 01:27:17,458 Ga je gang, Arjun. 1058 01:27:17,541 --> 01:27:19,875 Meneer, Tara heeft zojuist ontvangen nog een bericht van Shayari.com. 1059 01:27:20,250 --> 01:27:22,125 Dat is spoorcode. Stuur het onmiddellijk. 1060 01:27:22,416 --> 01:27:23,416 Ja meneer. 1061 01:27:32,000 --> 01:27:33,083 Hij was schoon gebowld! 1062 01:27:39,000 --> 01:27:40,041 Ja, juist. 1063 01:27:43,791 --> 01:27:45,375 Wat is er met het systeem gebeurd? 1064 01:27:45,708 --> 01:27:47,416 Hoe bevriezen alle camera's? 1065 01:28:24,250 --> 01:28:25,458 Het lijkt erop dat het systeem is vastgelopen. 1066 01:28:25,750 --> 01:28:27,000 Laten we het opnieuw opstarten. 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,208 Wacht maar twee minuten. 1068 01:28:33,250 --> 01:28:34,583 Kom op, schiet op. 1069 01:28:36,125 --> 01:28:37,416 Kom op. 1070 01:29:08,666 --> 01:29:10,291 Kijk, er bewoog iets! 1071 01:29:12,375 --> 01:29:14,041 Geen vriend, er bewoog niets. 1072 01:29:14,125 --> 01:29:15,166 Nee, er bewoog iets. 1073 01:29:34,833 --> 01:29:37,708 - Ik start het systeem opnieuw op. - Nee, wacht twee minuten. 1074 01:29:53,458 --> 01:29:54,625 O, mijn God! Laten we gaan! 1075 01:29:58,416 --> 01:29:59,416 Idioot! 1076 01:30:18,375 --> 01:30:20,458 Waarom staan ​​de camera's uit? 1077 01:30:20,541 --> 01:30:22,250 Meneer, het systeem liep vast. We hebben het opnieuw opgestart. 1078 01:30:22,333 --> 01:30:24,208 -Jullie zijn zo stom. - Kom op! 1079 01:30:46,666 --> 01:30:47,791 Mevrouw Vibha! 1080 01:31:19,916 --> 01:31:22,625 - Zoveel geld! - O, mijn God! 1081 01:31:26,583 --> 01:31:31,666 Ik ben nu een rijke man. Geld! Geld! 1082 01:31:35,750 --> 01:31:38,291 Stop het geld daar in. Stop het goud in de dozen! Nu! 1083 01:32:20,000 --> 01:32:22,583 Hé, wat is er met de stroom gebeurd? Controleer het. 1084 01:32:45,125 --> 01:32:46,125 Deze kant op. 1085 01:32:48,375 --> 01:32:50,416 Deze kant op! Hier! 1086 01:32:51,833 --> 01:32:53,666 - Een minuutje, Hamid. - Ja, meneer. 1087 01:32:53,750 --> 01:32:56,833 Dit doet hij elke keer. Stuurt ons de ene kant op en ontsnapt aan de andere. 1088 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 - Waar is de vrachtwagen? - In de parkeerkelder. 1089 01:32:59,291 --> 01:33:01,958 Dat is het. Dat is zijn uitgangsroute. Kom op, volg mij! 1090 01:33:02,041 --> 01:33:03,041 Op deze manier? 1091 01:33:40,708 --> 01:33:41,833 - Hamid... - Ja, meneer. 1092 01:33:41,916 --> 01:33:43,541 - Heb je hun telefoons meegenomen? - Ja. 1093 01:33:43,625 --> 01:33:45,000 En controleer ook alle records. 1094 01:33:45,541 --> 01:33:47,458 Godzijdank konden ze niet stelen. 1095 01:33:47,541 --> 01:33:50,791 Hamid! Ze namen al het geld mee. Ze hebben alles meegenomen. 1096 01:33:50,875 --> 01:33:53,416 Ze ontsnapten met al ons geld, Hamid. Vang ze! 1097 01:33:53,500 --> 01:33:54,958 - Welk geld? - Ontspannen. 1098 01:33:55,041 --> 01:33:56,416 Waar heeft ze het over? 1099 01:33:56,500 --> 01:33:58,208 Nee meneer, ze is gewoon gespannen. 1100 01:33:58,291 --> 01:33:59,916 Nee, Hamid, de vier namen contant geld mee... 1101 01:34:00,000 --> 01:34:01,208 Welk contant geld? 1102 01:34:01,500 --> 01:34:04,458 - Welk geld? - Ze is gewoon gespannen. Wij hebben ze gevangen. 1103 01:34:04,541 --> 01:34:05,666 Kijk, ze zitten hier. 1104 01:34:05,750 --> 01:34:07,791 - Hier. - Houd ze tegen. Al het geld... 1105 01:34:07,875 --> 01:34:10,291 Nee. Kijk hier! Alle vier. 1106 01:34:10,375 --> 01:34:13,208 Wat is er met je gebeurd? Over welk contant geld heb je het? 1107 01:34:14,083 --> 01:34:15,916 Waarom moest je je mond opendoen? 1108 01:34:16,416 --> 01:34:18,291 Ze hebben ons voor de gek gehouden. 1109 01:34:18,375 --> 01:34:20,166 Dit zijn niet die vier mensen. 1110 01:34:20,250 --> 01:34:22,083 De echte dieven zijn verschillende mensen! 1111 01:34:30,500 --> 01:34:33,083 Ben je high? Dit zijn de vier die we hebben gevangen. Kijk. 1112 01:34:33,166 --> 01:34:35,083 Hamid, hoe moet ik het je uitleggen? 1113 01:34:35,166 --> 01:34:37,541 Ze kenden jullie allemaal gingen hen achtervolgen. 1114 01:34:37,833 --> 01:34:40,458 Dus stuurden ze je achter deze vier aan. 1115 01:34:40,541 --> 01:34:42,958 WHO? Waar heb je het over? 1116 01:34:43,458 --> 01:34:45,416 Foto's... Ik zag ze op de foto's. 1117 01:34:45,500 --> 01:34:49,291 Waar zijn ze? Ja, kijk hier eens naar. Kijk hier. 1118 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 - Dit. - Dit is hetzelfde meisje. Tara. 1119 01:34:51,291 --> 01:34:54,291 Ja, dit is Tara. Maar het andere meisje is de dief! 1120 01:34:55,875 --> 01:35:00,041 Meneer, de bandensporen die u had gevonden overeenkomen met de auto van dat meisje. 1121 01:35:00,791 --> 01:35:04,000 Haar naam is Tara en ze is eigenaar van een plaatselijk koeriersbedrijf. 1122 01:35:05,291 --> 01:35:07,541 Ze vertrouwt maar twee mensen. 1123 01:35:07,625 --> 01:35:10,375 Bikki... en zijn vriendin Naina. 1124 01:35:10,666 --> 01:35:11,791 Waar is die kerel? Hier. 1125 01:35:11,875 --> 01:35:13,541 Kijk hier eens naar. Dit was de man. 1126 01:35:13,833 --> 01:35:16,041 Deze man heeft het grootste deel van het geld meegenomen. 1127 01:35:16,416 --> 01:35:20,708 De nieuwe vingerafdrukken die Arjun heeft gestuurd, komen niet overeen. 1128 01:35:21,041 --> 01:35:26,208 De vuilniswagen en de Koningskaart vingerafdrukken zijn van iemand anders. 1129 01:35:32,416 --> 01:35:34,833 Je zit achter de verkeerde mensen aan. 1130 01:35:34,916 --> 01:35:36,875 De echte dieven gaan er met het geld vandoor. 1131 01:35:43,291 --> 01:35:45,208 Kom op, beweeg! Begin. 1132 01:35:45,416 --> 01:35:46,541 Laad het snel! 1133 01:35:46,625 --> 01:35:50,375 Zet ze snel in de jeeps! Schiet op, verplaats het! 1134 01:35:51,125 --> 01:35:53,291 Wat ben je aan het doen? Til het voorzichtig op. 1135 01:35:53,375 --> 01:35:54,375 Oké, helemaal klaar? 1136 01:35:54,416 --> 01:35:56,291 Wat ben je aan het doen? Hef hem snel op! 1137 01:36:06,666 --> 01:36:08,583 Waarom zijn jullie allemaal in het presidentieel paleis? 1138 01:36:10,250 --> 01:36:11,791 Er is een conferentie in de Hall. 1139 01:36:12,625 --> 01:36:14,958 Zakenmensen met een hoog profiel worden verwacht aanwezig te zijn. 1140 01:36:15,041 --> 01:36:17,333 Meneer, we waren uitgenodigd naar de handelsconferentie. 1141 01:36:18,041 --> 01:36:19,208 Hoe konden we er niet bij zijn? 1142 01:36:21,875 --> 01:36:23,083 En hoe ben je hier gekomen? 1143 01:36:23,833 --> 01:36:25,166 In onze eigen auto's. 1144 01:36:26,166 --> 01:36:27,416 Rijden. 1145 01:37:15,166 --> 01:37:17,333 Baas, ze zitten achter je aan. 1146 01:37:18,583 --> 01:37:20,708 Ja, we hebben het geld gestort in de politie-jeeps. 1147 01:37:21,500 --> 01:37:22,375 Ja, baas. 1148 01:37:22,458 --> 01:37:23,458 Laten we gaan, jongens. 1149 01:37:27,500 --> 01:37:28,500 Dat zijn ze! 1150 01:38:14,166 --> 01:38:17,833 Jongens, om de snelweg te bereiken moeten we om door de luchthaven te snijden. Laten we gaan. 1151 01:38:39,875 --> 01:38:41,083 Shit! 1152 01:39:21,291 --> 01:39:22,291 Shit! 1153 01:39:35,250 --> 01:39:36,375 Shit! 1154 01:39:50,000 --> 01:39:51,625 O, shit! Trekken! 1155 01:40:02,458 --> 01:40:03,458 Verdomme. 1156 01:41:31,250 --> 01:41:33,291 Hamid, we gaan de snelweg op. 1157 01:41:33,583 --> 01:41:35,875 Zet blokkades voorop. Ik wil dat alle uitgangen bedekt zijn. 1158 01:42:08,541 --> 01:42:10,333 Jongens, zijn jullie klaar om te springen? 1159 01:42:18,541 --> 01:42:21,541 Hé, waarom toeter je zo hard? Waarom vlieg je niet in plaats daarvan? 1160 01:42:35,875 --> 01:42:37,208 Stop! 1161 01:42:53,541 --> 01:42:54,875 Gaan! Op, op! 1162 01:43:57,166 --> 01:44:00,333 Sorry. Je reis eindigt hier. 1163 01:44:04,250 --> 01:44:08,750 Jij hebt al die overvallen gepleegd en liet de naam van de koning achter. 1164 01:44:13,166 --> 01:44:14,458 Je hebt mijn naam achtergelaten. 1165 01:44:53,750 --> 01:44:56,750 Door jou kwam de politie achter mij aan. 1166 01:44:57,166 --> 01:44:59,666 En nu moet ik weer rennen, 1167 01:44:59,750 --> 01:45:01,875 verander mijn identiteit opnieuw. 1168 01:45:01,958 --> 01:45:05,083 Dus in mijn plaats, Ik laat je achter voor de politie. 1169 01:45:09,583 --> 01:45:13,541 Je vingerafdrukken komen overeen de afdrukken op de vuilniswagen. 1170 01:45:13,833 --> 01:45:15,500 Je speelde graag King, toch? 1171 01:45:15,958 --> 01:45:17,208 Dus, gefeliciteerd! 1172 01:45:18,750 --> 01:45:24,166 Nu zal iedereen nadenken dat jij echt de koning bent. 1173 01:45:58,458 --> 01:45:59,666 Probeer je met het geld weg te rennen? 1174 01:45:59,750 --> 01:46:02,208 Vertel me waar mijn geld is! 1175 01:46:10,208 --> 01:46:11,458 Houd op, Hamid! Nee! 1176 01:46:11,791 --> 01:46:13,083 - Houd op! - Meneer, laat me los! 1177 01:46:13,750 --> 01:46:15,250 - Ik vermoord hem. - Arresteer hem! 1178 01:46:15,333 --> 01:46:18,041 Arresteer hem, zei ik! Ontdek dat geld! 1179 01:47:54,041 --> 01:47:56,875 Het spijt me dat ik u heb laten wachten, mevrouw Khan. 1180 01:48:03,750 --> 01:48:05,458 Heb je de diamanten bij je? 1181 01:48:07,500 --> 01:48:08,500 Lief! 1182 01:48:08,583 --> 01:48:09,958 Zullen we naar de kluis gaan? 1183 01:48:10,583 --> 01:48:11,750 Ja natuurlijk. 1184 01:48:27,416 --> 01:48:32,291 Mag ik u in de zeer capabele handen achterlaten van onze kluisbeheerder, meneer Sharma? 1185 01:48:34,166 --> 01:48:35,416 Ja natuurlijk. 1186 01:48:54,625 --> 01:48:56,875 Het is goed u te zien, mevrouw Khan. 1187 01:49:00,291 --> 01:49:01,500 Wat doe jij hier? 1188 01:49:02,750 --> 01:49:03,750 Ik wacht op jou. 1189 01:49:05,833 --> 01:49:08,666 Wat dacht je? Heb je toevallig mijn plannen gezien? 1190 01:49:19,083 --> 01:49:23,458 Ik heb mijn iPad open gelaten zodat je alles kunt zien. 1191 01:49:24,041 --> 01:49:28,458 Zie je, ik had het volste vertrouwen dat je mij zeker zou verraden. 1192 01:49:30,791 --> 01:49:33,875 Ik vertelde je het plan, en deed toen een kleine suggestie. 1193 01:49:34,875 --> 01:49:36,291 Er is een bank in Londen. 1194 01:49:36,583 --> 01:49:40,291 Zelfs de managers van de bank kunnen niet open de kluis zonder dat de klant aanwezig is. 1195 01:49:41,666 --> 01:49:43,833 En tot slot... een afleiding. 1196 01:50:11,041 --> 01:50:12,041 Zullen we, mevrouw? 1197 01:50:15,541 --> 01:50:17,458 Je had van iedereen een klant kunnen maken. 1198 01:50:18,166 --> 01:50:19,583 Waarom kwam je alleen naar mij? 1199 01:50:20,416 --> 01:50:24,083 Ik had 50 miljard nodig, en dat wilde je stelen. 1200 01:50:25,666 --> 01:50:27,833 Eigenlijk wilde ik om je sneller de waarheid te vertellen. 1201 01:50:28,000 --> 01:50:30,166 Maar mijn baas vertrouwde je niet. 1202 01:50:30,416 --> 01:50:31,416 Dus... 1203 01:50:33,208 --> 01:50:34,250 Baas? 1204 01:50:53,333 --> 01:50:55,416 Hallo, mevrouw Vibha, dit is Kirit Ojha, 1205 01:50:55,500 --> 01:50:57,708 Speciale persoonlijke secretaris aan de premier. 1206 01:50:57,791 --> 01:51:00,250 Hij heeft jouw hulp nodig met een persoonlijke kwestie. 1207 01:51:00,625 --> 01:51:02,041 Ik stuur mijn man naar jou. 1208 01:51:02,291 --> 01:51:05,125 Zijn naam is Irfan. Hij zal je de details geven. 1209 01:51:08,875 --> 01:51:09,875 Goedemorgen, mevrouw. 1210 01:51:23,000 --> 01:51:26,291 Houd hem vast! Arresteer hem! Arresteer hem, zei ik! 1211 01:51:42,458 --> 01:51:45,958 Goedemorgen, mevrouw Khan. Zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 1212 01:51:46,166 --> 01:51:48,625 Ik ben meneer Peter, de beveiligingsverantwoordelijke van deze bank. 1213 01:51:49,125 --> 01:51:51,666 Nu we hier allemaal zijn, laten we de kluis openen. 1214 01:51:51,791 --> 01:51:52,791 Ja. 1215 01:51:52,875 --> 01:51:54,458 Laat ik beginnen met mijn wachtwoord. 1216 01:52:01,000 --> 01:52:02,916 De jouwe, meneer Sharma, komt zoals altijd op de tweede plaats. 1217 01:52:11,250 --> 01:52:13,083 U kunt uw code invoeren 1218 01:52:13,583 --> 01:52:16,041 en deel 50-50 met ons, 1219 01:52:16,125 --> 01:52:18,458 anders krijgt niemand van ons iets. 1220 01:52:19,291 --> 01:52:21,083 De keuze is aan jou. 1221 01:52:43,708 --> 01:52:46,041 Het zou een goed idee zijn een stap terug doen, alstublieft.