1 00:00:04,404 --> 00:00:06,772 L'hal l'nai passera, 2 00:00:06,806 --> 00:00:10,209 Et que le sénateur L. Ron Hubbard veille sur nous tous. 3 00:00:10,243 --> 00:00:11,477 Amen. 4 00:00:11,511 --> 00:00:12,878 Amen! 5 00:00:12,912 --> 00:00:15,014 [renifle] ooh, c'est dégoûtant ! 6 00:00:15,048 --> 00:00:17,216 Qu'est-ce que c'est est-ce que c'est une odeur ? 7 00:00:17,250 --> 00:00:18,684 [renifle] 8 00:00:18,718 --> 00:00:23,722 Voilà, mes amis, c'est l'arôme doux et piquant d'excréments doo-doo. 9 00:00:28,895 --> 00:00:31,163 Salut les gars. Que se passe-t-il? 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,832 Wooldoor, qu'est-ce que c'est ? tu te caches ? 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,734 Euh, rien. 12 00:00:35,769 --> 00:00:37,169 Hum. 13 00:00:37,203 --> 00:00:38,604 Ouh ! 14 00:00:38,638 --> 00:00:40,305 Caca d'action en direct. 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,043 Wooldoor, avez-vous je me suis faufilé 16 00:00:44,077 --> 00:00:46,211 Au direct Action Forest encore ? 17 00:00:46,246 --> 00:00:48,213 Je, euh, eh bien, euh, je l'ai ramené à la maison 18 00:00:48,248 --> 00:00:50,516 parce que je pensais qu'ils le feraient faire de jolis chaussons. 19 00:00:50,550 --> 00:00:51,583 [écraser] 20 00:00:53,653 --> 00:00:56,922 C'est une erreur honnête. 21 00:00:56,956 --> 00:01:01,026 Wooldoor, tu ferais mieux de rester à l'écart de la forêt d'action en direct. 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,261 C'est dangereux. 23 00:01:02,295 --> 00:01:05,097 Maintenant, nettoie cette merde. 24 00:01:05,131 --> 00:01:07,099 [la porte se ferme] 25 00:01:07,133 --> 00:01:09,735 Ils ont presque découvert pour vous. 26 00:01:09,769 --> 00:01:12,404 je ne sais pas quoi Je le ferais si je te perdais. 27 00:01:12,439 --> 00:01:14,707 Tu me comprends mieux que quiconque, 28 00:01:14,741 --> 00:01:16,608 Même la fée du feu. 29 00:01:16,643 --> 00:01:19,011 Mais qu'en est-il tous ces feux sympas 30 00:01:19,045 --> 00:01:21,280 Nous avons commencé ensemble, porte en laine ? 31 00:01:38,998 --> 00:01:40,833 Ooh, tu as des problèmes. 32 00:01:40,867 --> 00:01:43,802 Euh, les gars, J'ai besoin d'une faveur. 33 00:01:43,837 --> 00:01:47,139 Mon camp de dix ans les retrouvailles approchent. 34 00:01:47,173 --> 00:01:49,408 Quel genre de camp ? Camp de gros ? 35 00:01:53,246 --> 00:01:54,646 Oui. 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,184 Ce n'est pas drôle. 37 00:01:59,219 --> 00:02:02,021 Le gros camp était le plus triste, chapitre le plus sombre 38 00:02:02,055 --> 00:02:05,324 Dans le livre de cuisine tragique c'est ma vie. 39 00:02:05,358 --> 00:02:09,028 Même au gros camp, Je ne l'ai pas adapté. 40 00:02:09,062 --> 00:02:11,263 Je n'étais pas assez gros. 41 00:02:11,297 --> 00:02:14,466 Puis un jour le plus cool et les filles les plus grosses du camp 42 00:02:14,501 --> 00:02:15,901 M'a parlé. 43 00:02:15,935 --> 00:02:18,170 En fait, ils m'a parlé. 44 00:02:18,204 --> 00:02:19,505 Tu es trop, n'est-ce pas ? 45 00:02:19,539 --> 00:02:20,506 Oui. 46 00:02:20,540 --> 00:02:22,007 Tu as l'air plutôt cool, 47 00:02:22,042 --> 00:02:24,076 Et nous avons pensé que peut-être nous pourrions vous donner espoir 48 00:02:24,110 --> 00:02:27,479 En vous invitant à notre table et puis je te donne un wedgie dévastateur, 49 00:02:27,514 --> 00:02:29,882 Vous embarrasser devant tout le camp. 50 00:02:29,916 --> 00:02:31,050 Qu'en penses-tu? 51 00:02:31,084 --> 00:02:33,919 Vraiment? Moi? J'adorerais. 52 00:02:33,953 --> 00:02:37,289 La voix de Toot : personne aurait pu prédire ce qui s'est passé ensuite. 53 00:02:38,825 --> 00:02:39,992 Ah ! 54 00:02:40,026 --> 00:02:41,493 Ahh ! 55 00:02:41,528 --> 00:02:43,896 [tous rient] 56 00:02:43,930 --> 00:02:46,131 J'ai dû être pressé à l'hôpital, 57 00:02:46,166 --> 00:02:48,901 Mais au moment où je J'y suis arrivé, c'était trop tard. 58 00:02:48,935 --> 00:02:53,339 Il n'y a rien sinon nous pouvons faire. Nous devons amputer. 59 00:02:53,373 --> 00:02:55,774 Oh mon Dieu! Aah ! 60 00:02:55,809 --> 00:02:59,712 je n'étais pas confondre ce souvenir avec un film de Tom Cruise. 61 00:02:59,746 --> 00:03:02,181 je suis revenu au camp en disgrâce. 62 00:03:02,215 --> 00:03:03,515 Tueur de bébé ! 63 00:03:04,784 --> 00:03:07,186 je ne suis pas mort cet été-là au camp de graisse. 64 00:03:10,690 --> 00:03:12,658 [tous rient] 65 00:03:12,692 --> 00:03:16,462 Mais certains jours, J'aurais aimé l'avoir. 66 00:03:16,496 --> 00:03:19,164 Alors lequel d'entre vous va va à ma réunion avec moi 67 00:03:19,199 --> 00:03:21,700 Et faire semblant d'être mon mari médecin ? 68 00:03:21,735 --> 00:03:24,136 Euh... Euh-oh. Oh. 69 00:03:27,807 --> 00:03:30,809 Est-ce comme ça que tu soigner un vétéran ? 70 00:03:30,844 --> 00:03:33,779 [sanglotant] 71 00:03:35,081 --> 00:03:36,582 Bon sang ! 72 00:03:40,086 --> 00:03:41,754 Hé, mon pote ! 73 00:03:42,088 --> 00:03:43,489 Ouf ! 74 00:03:43,523 --> 00:03:46,291 j'en ai mis du beurre de cacahuète sur mes couilles 75 00:03:46,326 --> 00:03:49,194 Vous serez donc plus incité les poursuivre 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,764 Quand je les mets sur mon cul. [écraser] 77 00:03:51,798 --> 00:03:55,567 Euh, mon pote ? Où êtes-vous allé? 78 00:03:55,602 --> 00:03:56,835 [écraser] 79 00:03:56,870 --> 00:03:58,037 Sacre bleu ! 80 00:03:58,071 --> 00:04:00,639 Euh, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote. Euh-oh. 81 00:04:00,740 --> 00:04:04,343 Wooldoor, c'est ça ta vache en direct ? 82 00:04:04,377 --> 00:04:05,944 [meugle] 83 00:04:05,979 --> 00:04:07,446 Il m'a suivi chez moi. 84 00:04:07,480 --> 00:04:09,882 Et maintenant c'est mon meilleur ami. 85 00:04:09,916 --> 00:04:13,419 Tu ne peux pas garder une vache en direct dans la maison. 86 00:04:13,453 --> 00:04:15,087 Regardez le gâchis qu'il a fait. 87 00:04:15,121 --> 00:04:16,255 [meugle] 88 00:04:16,289 --> 00:04:17,623 [pets] 89 00:04:17,657 --> 00:04:21,326 Et tout le monde le sait action en direct et l'animation ne fait pas bon ménage. 90 00:04:21,361 --> 00:04:24,129 Regarde juste mes pieds... 91 00:04:24,164 --> 00:04:26,999 Ou mes dents... 92 00:04:27,033 --> 00:04:28,667 Ou le cul de Xandir. 93 00:04:32,739 --> 00:04:37,476 Mais une vache en direct est mon meilleur ami dans le monde entier. 94 00:04:37,510 --> 00:04:39,311 N'est-ce pas, moustaches ? 95 00:04:39,346 --> 00:04:40,412 [pets] 96 00:04:40,447 --> 00:04:42,414 Oh, j'adore ça quand il fait ça. 97 00:04:42,449 --> 00:04:43,849 Je suis désolé, Wooldoor, 98 00:04:43,883 --> 00:04:46,919 Mais nous prenons cette vache en direct de retour à sa place... 99 00:04:46,953 --> 00:04:51,357 La forêt en direct. 100 00:04:51,391 --> 00:04:53,192 Non! S'il te plaît. 101 00:04:53,226 --> 00:04:55,160 Maintenant qu'il a ma puanteur sur lui, 102 00:04:55,195 --> 00:04:57,129 Les autres ne le reprendra pas. 103 00:04:58,365 --> 00:05:01,867 Il a ma puanteur ! 104 00:05:02,769 --> 00:05:04,770 [sanglotant] 105 00:05:04,804 --> 00:05:06,472 Ma vie est nulle. 106 00:05:06,506 --> 00:05:08,974 Aucun des gars n'ira à mes retrouvailles avec moi 107 00:05:09,009 --> 00:05:10,476 parce que je suis trop gros. 108 00:05:10,510 --> 00:05:13,012 J'étais tellement bouleversé que je je me suis enfermé dans le grenier 109 00:05:13,046 --> 00:05:15,280 Et gorgé sur de la barbe à papa. 110 00:05:22,555 --> 00:05:25,290 Mais alors J'ai découvert quelque chose. 111 00:05:27,027 --> 00:05:29,561 Ouah! Un livre de codes de triche. 112 00:05:29,596 --> 00:05:33,165 Je peux créer un jeu vidéo les personnages font n'importe quoi ! 113 00:05:33,199 --> 00:05:34,800 Comme un super saut. 114 00:05:34,834 --> 00:05:39,271 Haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite, b, a, b, a, commencer. 115 00:05:39,305 --> 00:05:40,639 Oh, salut, trop. 116 00:05:40,674 --> 00:05:44,009 Waouh. Ou super saut avec une grosse tête. 117 00:05:44,044 --> 00:05:46,011 Oh, hé, quoi de neuf, aussi ? 118 00:05:46,046 --> 00:05:50,149 Ou Xandir nouveau-né avec super saut et un point mou sur la tête. 119 00:05:50,183 --> 00:05:52,017 Waah ! 120 00:05:52,052 --> 00:05:55,120 Ou qu'en est-il de... Ooh ! 121 00:05:55,155 --> 00:05:58,590 Escorter un gros à ses retrouvailles de 10 ans. 122 00:05:58,625 --> 00:06:00,092 Avec super saut. 123 00:06:00,126 --> 00:06:03,462 Ma dame, je voudrais pour t'escorter 124 00:06:03,496 --> 00:06:05,297 À votre réunion de camp. 125 00:06:05,331 --> 00:06:07,833 Quel genre de camp ? Un gros camp ? 126 00:06:07,867 --> 00:06:10,569 Ha-ha-ha-ha ! Ha ha hé hé ! 127 00:06:10,603 --> 00:06:13,238 Oh. Bien sûr. 128 00:06:13,273 --> 00:06:15,708 [sanglotant] 129 00:06:15,742 --> 00:06:18,410 La voix de Wooldoor : J'ai essayé d'oublier vache en direct, 130 00:06:18,445 --> 00:06:20,412 Mais il semblait partout où je me tournais, 131 00:06:20,447 --> 00:06:22,414 Il y avait quelque chose là pour me rappeler d'elle. 132 00:06:22,449 --> 00:06:25,551 Et maintenant pour jouer la fête mélange de truffes. 133 00:06:25,585 --> 00:06:27,920 [bourdonnement] 134 00:06:29,756 --> 00:06:32,991 J'ai réalisé que je ne pouvais pas vivre sans vache en direct. 135 00:06:33,026 --> 00:06:35,594 Je viens! 136 00:06:39,432 --> 00:06:41,767 Vache d'action en direct ! 137 00:06:41,801 --> 00:06:44,169 Vache d'action en direct ! 138 00:06:44,204 --> 00:06:45,904 [grincement] 139 00:06:45,939 --> 00:06:48,474 Vache en direct, c'est toi ? 140 00:06:48,508 --> 00:06:50,175 [grincement] oh mon dieu ! 141 00:06:50,210 --> 00:06:52,511 Le plus redouté de tous créatures d'action réelle-- 142 00:06:52,545 --> 00:06:55,714 Un écureuil en direct avec des grosses boules ! 143 00:07:05,725 --> 00:07:07,626 Wooldoor, reste tranquille. 144 00:07:07,660 --> 00:07:11,964 Nous sommes tous en grave danger. Ne bouge pas. 145 00:07:11,998 --> 00:07:13,198 [claques] euh-oh. 146 00:07:13,233 --> 00:07:15,200 Écureuil en direct avec de grosses boules 147 00:07:15,235 --> 00:07:16,769 Est sur le point d'attaquer ! 148 00:07:18,371 --> 00:07:20,673 Et il n'y a aucun moyen pour riposter. 149 00:07:20,707 --> 00:07:24,643 Il n'a clairement aucun point vulnérable zones sur tout son corps. 150 00:07:26,012 --> 00:07:28,113 Je ne peux pas distancer un écureuil. 151 00:07:28,148 --> 00:07:30,816 Mais ça n'aura pas d'importance tant que je peux te distancer. 152 00:07:30,850 --> 00:07:31,817 Ah ! 153 00:07:31,851 --> 00:07:33,752 Sauvez-vous. Aah-aah-aah-aah ! 154 00:07:33,787 --> 00:07:34,920 Voilà! 155 00:07:34,954 --> 00:07:36,588 Tous : ah ! 156 00:07:39,125 --> 00:07:40,559 [meugle] 157 00:07:40,593 --> 00:07:43,095 Écoutez, les gars. C'est une vache en direct. 158 00:07:43,129 --> 00:07:46,498 ¶ da da da da, da da da-da-da ¶ 159 00:07:46,533 --> 00:07:49,635 La vache en direct est entrer en action. 160 00:07:50,970 --> 00:07:53,005 Attention pour ces grosses boules ! 161 00:07:54,607 --> 00:07:57,276 Attention, ma fille. Tu ne sais pas où ces balles l'ont été. 162 00:07:59,245 --> 00:08:02,915 je n'ai jamais vu 2 animaux se battent si férocement. 163 00:08:16,863 --> 00:08:19,398 Oh non. Une vache en direct est blessée. 164 00:08:21,301 --> 00:08:24,570 Mais une vache en direct n'abandonne pas. 165 00:08:24,604 --> 00:08:26,772 Il riposte... 166 00:08:26,806 --> 00:08:28,173 Et gagner. 167 00:08:30,176 --> 00:08:32,845 Regarder. Écureuil en direct avec les grosses boules 168 00:08:32,879 --> 00:08:34,279 S'enfuit. 169 00:08:34,314 --> 00:08:37,049 [crépitement] 170 00:08:37,083 --> 00:08:39,118 Plutôt chatte en direct 171 00:08:39,152 --> 00:08:40,486 Avec de grosses boules. 172 00:08:42,088 --> 00:08:45,190 Vache en direct l'aide a sauvé la situation. 173 00:08:45,225 --> 00:08:46,692 Hourra! [applaudissements] 174 00:08:46,726 --> 00:08:48,694 Dieu merci, je suis dans l'autre histoire. 175 00:08:55,969 --> 00:08:59,271 [soupirs] ça ramène certainement beaucoup de souvenirs, 176 00:08:59,305 --> 00:09:01,507 Comme le temps J'ai gagné ce trophée. 177 00:09:08,648 --> 00:09:12,151 Eh bien, eh bien, si c'est ce n'est pas une tache trop brune. 178 00:09:15,088 --> 00:09:16,288 Oh, aussi. 179 00:09:16,322 --> 00:09:18,157 Et voilà, chérie. 180 00:09:18,191 --> 00:09:21,360 Filles de beignets à la gelée, rencontrer mon mari, 181 00:09:21,394 --> 00:09:23,128 Dr Xandir. 182 00:09:23,163 --> 00:09:24,129 [tous halètent] 183 00:09:24,164 --> 00:09:26,331 Tu t'es mis dans un sac un mono-menton ? 184 00:09:26,366 --> 00:09:27,733 Pas moyen. 185 00:09:27,767 --> 00:09:31,103 Vous y êtes. Ma femme bien-aimée. 186 00:09:31,137 --> 00:09:32,538 Mmmm. 187 00:09:32,572 --> 00:09:36,241 [grognement] 188 00:09:36,276 --> 00:09:37,609 Je n'arrive pas à y croire. 189 00:09:37,644 --> 00:09:40,012 Ce truc prépare quelque chose, 190 00:09:40,046 --> 00:09:42,581 Et rien ne m'arrêtera après avoir découvert ce que... 191 00:09:42,615 --> 00:09:43,582 Miette! 192 00:09:43,616 --> 00:09:45,918 [tous crient] 193 00:09:45,952 --> 00:09:48,620 Voix du capitaine héros : la vache en direct avait sauvé toutes nos vies 194 00:09:48,655 --> 00:09:50,222 Et tout le monde l'aimait, 195 00:09:50,256 --> 00:09:52,091 Surtout moi. 196 00:09:52,125 --> 00:09:55,494 j'ai toujours rêvé de rencontrer une femme avec 6 pénis. 197 00:09:55,528 --> 00:09:57,329 Tu es tel une jolie vache. 198 00:09:57,364 --> 00:09:59,331 Nous t'aimons. Joli cheval. 199 00:09:59,366 --> 00:10:01,800 Et voilà, ma fille. Fille? 200 00:10:01,835 --> 00:10:05,404 Les gars, des vaches en direct agissant vraiment bizarrement. 201 00:10:05,438 --> 00:10:06,739 Laissez-moi voir. 202 00:10:06,773 --> 00:10:08,741 Yeux rouges, bouche écumante. 203 00:10:08,775 --> 00:10:13,145 Zikes! Vache en direct il y a des rabbins ! 204 00:10:13,179 --> 00:10:14,813 Ça se prononce "rage" 205 00:10:14,848 --> 00:10:17,916 Même s'ils sont tous les deux maladies incurables. 206 00:10:17,951 --> 00:10:19,752 Elle a dû attraper la rage 207 00:10:19,786 --> 00:10:22,421 D'un écureuil en direct avec de grosses boules. 208 00:10:22,455 --> 00:10:24,223 Porte-laine, Je suis désolé, bébé, 209 00:10:24,257 --> 00:10:27,526 Mais une fois qu'ils ont commencé mousse à la bouche, il n'y a pas moyen de les sauver. 210 00:10:27,560 --> 00:10:30,729 La seule chose que tu ce que je peux faire, c'est les sortir derrière le bûcher 211 00:10:30,764 --> 00:10:32,664 Et mets une balle à travers leur crâne. 212 00:10:32,699 --> 00:10:34,700 Oh, petit Timmy. 213 00:10:34,734 --> 00:10:36,769 Tu manques à maman. 214 00:10:36,803 --> 00:10:40,539 Tu veux dire que nous avons tuer une vache en direct ? 215 00:10:40,573 --> 00:10:44,677 Non, tu dois tuer vache en direct. 216 00:10:44,711 --> 00:10:46,145 [clics] 217 00:10:46,179 --> 00:10:48,914 je viserais entre ces doux yeux marrons et couvre sa bouche 218 00:10:48,948 --> 00:10:52,151 Donc il ne peut pas dire, "maman, s'il te plaît, Je n'ai pas la rage. 219 00:10:52,185 --> 00:10:54,687 je venais de me brosser mes dents comme tu le dis. 220 00:10:54,721 --> 00:10:57,256 Euhhh ! [avale une gorgée] 221 00:10:57,290 --> 00:11:00,059 Homme : hé, hé, hé. 222 00:11:00,093 --> 00:11:01,994 Le dîner est maintenant servi. 223 00:11:10,070 --> 00:11:11,603 Oh, Xandir. 224 00:11:11,638 --> 00:11:14,573 Comme un bol d'un vieux saladier nature, 225 00:11:14,607 --> 00:11:17,443 Tu as tourné un cauchemar dans un rêve. 226 00:11:17,477 --> 00:11:21,013 je ne sais pas pourquoi J'ai décidé de venir ici, 227 00:11:21,047 --> 00:11:23,549 Mais je suis content de l'avoir fait. 228 00:11:23,583 --> 00:11:26,685 Oh, tu as un petit morceau de chèvre sur ta joue. 229 00:11:26,720 --> 00:11:28,253 Est-ce parti ? 230 00:11:28,288 --> 00:11:31,190 Ici. Laisse-moi le chercher. 231 00:11:31,224 --> 00:11:32,991 Là. Maintenant tu es parfait. 232 00:11:37,063 --> 00:11:39,798 Mm. Mmmm. 233 00:11:39,833 --> 00:11:41,800 Mmmm ! 234 00:11:44,170 --> 00:11:47,239 "la légende de Xandir livre de triche." 235 00:11:47,273 --> 00:11:48,674 Oh. Je le savais. 236 00:12:07,260 --> 00:12:09,328 [coup de feu] 237 00:12:09,362 --> 00:12:10,462 Hein ? 238 00:12:10,497 --> 00:12:11,530 Hmm. 239 00:12:11,564 --> 00:12:14,166 Tous : ah ! 240 00:12:14,200 --> 00:12:15,934 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 241 00:12:15,969 --> 00:12:20,005 Il est temps pour couronner celui de cette année roi et reine gras. 242 00:12:20,040 --> 00:12:22,374 Et les gagnants sont... 243 00:12:22,409 --> 00:12:24,176 Xandir et Toot. 244 00:12:28,948 --> 00:12:32,484 Dans ton visage gros connards ! 245 00:12:32,519 --> 00:12:36,755 je te couronne roi et reine gras-- 246 00:12:36,790 --> 00:12:38,624 Hein ? Oh non! 247 00:12:38,658 --> 00:12:39,858 [halètement] 248 00:12:39,893 --> 00:12:42,261 Eh, chérie, est-ce que quelque chose ne va pas ? 249 00:12:42,295 --> 00:12:43,629 Oh. Ah. 250 00:12:44,464 --> 00:12:45,998 Ohh! 251 00:12:49,569 --> 00:12:51,570 Mes amis gros, 252 00:12:51,604 --> 00:12:55,040 Avant de vous incliner devant votre nouveau roi et nouvelle reine, sachez-le. 253 00:12:55,075 --> 00:12:58,811 Elle a contrôlé ce soi-disant médecin, son mari 254 00:12:58,845 --> 00:13:00,879 Avec ce jeu vidéo livre de triche. 255 00:13:00,914 --> 00:13:03,148 [tous halètent] 256 00:13:03,183 --> 00:13:04,316 Observez. 257 00:13:06,219 --> 00:13:09,321 Homme : en quoi ça aide avec les jeux vidéo ? 258 00:13:09,356 --> 00:13:12,057 Toot, comment as-tu pu me manipuler comme ça ? 259 00:13:12,092 --> 00:13:15,227 Je pensais que tu étais mon ami. Mon gros ami. 260 00:13:15,261 --> 00:13:18,063 Xandir, non. Attendez! 261 00:13:18,098 --> 00:13:20,299 [tous rient] 262 00:13:23,436 --> 00:13:26,171 Je l'ai fait ! J'ai filmé une vache en direct. 263 00:13:26,206 --> 00:13:28,440 Et maintenant, elle est morte ! 264 00:13:28,475 --> 00:13:30,275 [sanglotant] mort ! 265 00:13:30,310 --> 00:13:33,779 Alors dis-moi. Avez-vous... [chuchotant] 266 00:13:33,813 --> 00:13:36,348 Quoi ? Non. Pourquoi est-ce que je ferais ça ? 267 00:13:36,383 --> 00:13:37,850 Elle était mon amie. 268 00:13:37,884 --> 00:13:41,720 Donc elle est morte là-bas dans les bois, 269 00:13:41,755 --> 00:13:43,989 Son lait, mamelle blanche et souple 270 00:13:44,024 --> 00:13:47,126 Je suis juste allongé dans un peu un défrichement de forêt éloigné ? 271 00:13:47,160 --> 00:13:48,127 Dibs! 272 00:13:48,161 --> 00:13:49,862 Ah ! 273 00:13:49,896 --> 00:13:52,564 Nous interrompons cette scène avec un important mise à jour des rebondissements de l'intrigue. 274 00:13:52,599 --> 00:13:55,267 Une vache enragée en direct est en train de tuer 275 00:13:55,301 --> 00:13:57,036 Tout au long l'univers du dessin animé. 276 00:13:57,070 --> 00:13:59,204 Nous vous emmenons en direct à Springfield, Connecticut. 277 00:13:59,239 --> 00:14:01,173 Aah ! Aah-aah ! 278 00:14:01,207 --> 00:14:02,808 Merci, Tom. 279 00:14:02,842 --> 00:14:06,245 Notre dessinateur de police a trouvé ça composite de la vache folle. 280 00:14:08,148 --> 00:14:11,150 Je suis vraiment désolé. Je ne pouvais pas le faire. 281 00:14:11,184 --> 00:14:14,153 Si tu ne l'as pas fait, alors pourquoi es-tu couvert de sang ? 282 00:14:14,187 --> 00:14:15,854 Une histoire drôle, en fait. 283 00:14:15,889 --> 00:14:18,857 J'avais le fusil de chasse à le visage de la vache en direct, 284 00:14:18,892 --> 00:14:21,493 Mais je l'aimais trop pour appuyer sur la gâchette. 285 00:14:21,528 --> 00:14:24,163 Alors je viens de partir dans les bois. 286 00:14:24,197 --> 00:14:27,766 Et il s'est avéré que j'avais frappé un gars qui conduisait un camion, 287 00:14:27,801 --> 00:14:30,969 Un camion rempli d'oiseaux. 288 00:14:34,607 --> 00:14:37,142 J'ai essayé d'aider le pauvre con, mais c'était trop tard. 289 00:14:37,177 --> 00:14:40,212 Dis à ma femme et à mes enfants 290 00:14:40,246 --> 00:14:41,714 Je les adore. 291 00:14:41,748 --> 00:14:42,848 Ahh ! 292 00:14:42,882 --> 00:14:44,983 Je ne pouvais pas ignorer le dernier souhait de l'homme, 293 00:14:45,018 --> 00:14:47,653 Alors j’ai fait ce que n’importe qui ferait. 294 00:14:47,687 --> 00:14:50,689 J'ai vidé le camionneur mort et portait son corps comme un costume. 295 00:14:52,792 --> 00:14:54,760 Chérie, Dieu merci tu es à la maison. 296 00:14:54,794 --> 00:14:56,795 Nous avons pensé à quelque chose cela vous est arrivé. 297 00:14:58,898 --> 00:15:01,734 Où sont les oiseaux ? 298 00:15:01,768 --> 00:15:03,869 Je t'aime, chérie. 299 00:15:03,903 --> 00:15:06,372 Je vous aime, les enfants. 300 00:15:06,406 --> 00:15:07,573 Euh-oh. 301 00:15:07,607 --> 00:15:09,441 Aah ! Aah ! 302 00:15:09,476 --> 00:15:12,711 Tout chrétien au bon cœur aurait fait la même chose. 303 00:15:17,150 --> 00:15:19,118 Quoi qu'il en soit, 304 00:15:19,152 --> 00:15:22,121 Votre vache en direct est sous traitement provoqué par la rage une tuerie, 305 00:15:22,155 --> 00:15:23,622 Et nous devons l'arrêter. 306 00:15:23,656 --> 00:15:26,225 Très bien, gang, allons-y. 307 00:15:26,259 --> 00:15:27,793 Attendez! 308 00:15:27,827 --> 00:15:30,763 ¶ mais je l'aime ¶ 309 00:15:30,797 --> 00:15:33,098 [sanglotant] 310 00:15:36,169 --> 00:15:38,804 S'il vous plaît, s'il vous plaît ne sois pas en colère contre moi. 311 00:15:38,838 --> 00:15:41,206 je n'ai jamais je me sentais tellement utilisé. 312 00:15:41,241 --> 00:15:42,641 Je suis désolé. 313 00:15:42,676 --> 00:15:45,778 Je sais. Je suis le pire. J'ai dû utiliser un livre de triche 314 00:15:45,812 --> 00:15:48,480 Juste pour trouver quelqu'un venir au camp de graisse avec moi. 315 00:15:48,515 --> 00:15:51,183 Je suis nul. 316 00:15:52,786 --> 00:15:54,486 Personne ne m'aime. 317 00:15:54,521 --> 00:15:56,989 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai, aussi. 318 00:15:57,023 --> 00:15:59,858 Je veux dire, Jésus il t'aime probablement. 319 00:16:12,706 --> 00:16:14,973 Et notre baiser au bal ? 320 00:16:15,008 --> 00:16:17,643 C'était parce que du livre de triche. 321 00:16:17,677 --> 00:16:20,245 Mais aussi, tu ne l'as pas fait ayez le livre de triche alors. 322 00:16:20,280 --> 00:16:21,914 [renifle] 323 00:16:21,948 --> 00:16:24,983 Oh, mon dieu. Tu as raison. 324 00:16:25,018 --> 00:16:28,087 Donc tu es en fait attiré par moi ? 325 00:16:28,121 --> 00:16:29,722 Euh... 326 00:16:29,756 --> 00:16:31,724 Ouais. Je suppose. 327 00:16:31,758 --> 00:16:33,292 Vraiment? 328 00:16:33,326 --> 00:16:36,729 Donc tu ferais en fait le mettre en moi ? 329 00:16:38,331 --> 00:16:39,798 Euh... 330 00:16:39,833 --> 00:16:42,534 Ouais. Je suppose. 331 00:16:42,569 --> 00:16:44,737 Oh, Xandir. 332 00:16:44,771 --> 00:16:46,271 Prouvez-le ! 333 00:17:14,334 --> 00:17:17,970 Voix de Foxxy : vache en direct était sous traitement provoqué par la rage une tuerie, 334 00:17:18,004 --> 00:17:21,874 Et c'était à nous pour essayer de l'arrêter. 335 00:17:21,908 --> 00:17:22,741 Clara : eh bien, c'est ce qu'ils obtiennent 336 00:17:22,776 --> 00:17:25,577 Pour avoir constamment un vieux temps gay. 337 00:17:29,449 --> 00:17:32,551 Oh, bon sang. Nous devons arrêter ce truc de fou. 338 00:17:36,256 --> 00:17:37,056 Où sommes-nous? 339 00:17:37,090 --> 00:17:38,724 Foxx : mon enfant, c'est South Park. 340 00:17:38,758 --> 00:17:40,626 Maintenant, cet endroit c'est drôle. 341 00:17:40,660 --> 00:17:43,595 Je parie que si nous vivions ici, plus de gens regarderaient. 342 00:17:43,630 --> 00:17:44,930 Finalement, le sentier nous a conduit 343 00:17:44,964 --> 00:17:47,066 Au seul endroit nous ne nous y attendions pas. 344 00:17:47,100 --> 00:17:48,801 Meuglement! 345 00:17:48,835 --> 00:17:50,169 Il est rentré à la maison. 346 00:17:50,203 --> 00:17:51,670 [en cliquant] 347 00:17:56,576 --> 00:17:57,876 Visez, les hommes. 348 00:17:57,911 --> 00:17:59,611 Attendez. Vous ne devez pas. 349 00:17:59,646 --> 00:18:01,013 C'est mon amie. 350 00:18:01,047 --> 00:18:02,414 Maintenant, mon fils, écarte-toi. 351 00:18:02,449 --> 00:18:04,249 Nous allons tuer cette vache si nous devons tirer à travers toi. 352 00:18:04,284 --> 00:18:06,085 Bien. Poursuivre. 353 00:18:06,119 --> 00:18:07,252 Bien. Nous allons. 354 00:18:07,287 --> 00:18:08,220 Alors faites-le. 355 00:18:08,254 --> 00:18:09,321 Je suis. - continue. 356 00:18:09,356 --> 00:18:09,722 Nous y allons. 357 00:18:09,756 --> 00:18:10,456 Alors faites-le. 358 00:18:10,490 --> 00:18:11,123 Je le fais. - non, ce n'est pas le cas. 359 00:18:11,157 --> 00:18:12,091 Regardez-moi. - Je regarde. 360 00:18:12,125 --> 00:18:12,891 D'accord. - Je suis en attente. 361 00:18:12,926 --> 00:18:13,759 C'est ici. 362 00:18:13,793 --> 00:18:14,626 Plus comme ici, ce n'est pas le cas. C'était nul. 363 00:18:14,661 --> 00:18:15,094 Tu es boiteux. 364 00:18:15,128 --> 00:18:16,228 Feu! Euh-oh. 365 00:18:18,965 --> 00:18:20,265 Les gars, regardez. 366 00:18:20,300 --> 00:18:23,936 La vache en direct saute devant Wooldoor au ralenti. 367 00:18:23,970 --> 00:18:27,406 [lentement] aahhhhhh ! 368 00:18:28,975 --> 00:18:31,276 Vache d'action en direct ! 369 00:18:33,046 --> 00:18:34,847 Oh! [renifle] 370 00:18:34,881 --> 00:18:36,749 Je t'aime. 371 00:18:36,783 --> 00:18:38,784 Je t'aimerai toujours 372 00:18:38,818 --> 00:18:41,653 Et toutes les choses tu m'as donné... 373 00:18:41,688 --> 00:18:45,090 Lait d'action en direct, fromage d'action en direct, 374 00:18:45,125 --> 00:18:48,527 Et l'amour en direct. 375 00:18:48,561 --> 00:18:51,563 Au revoir... oh, et du yaourt en direct. 376 00:18:51,598 --> 00:18:52,965 Au revoir. 377 00:18:52,999 --> 00:18:54,667 ¶ aimes-tu comment ¶ 378 00:18:54,701 --> 00:18:57,670 ¶ Je chante une chanson d'amour ? 379 00:18:57,704 --> 00:19:01,006 ¶ aimes-tu Vincent Van Gogh ? ¶ 380 00:19:03,076 --> 00:19:05,411 ¶ J'aime marcher ¶ 381 00:19:05,445 --> 00:19:08,380 ¶ les rues à minuit ¶ 382 00:19:08,415 --> 00:19:10,683 ¶ Je te voulais ¶ 383 00:19:10,717 --> 00:19:12,117 ¶ savoir ¶ 384 00:19:13,353 --> 00:19:16,288 ¶ que je suis vraiment pas comme ça ¶ 385 00:19:16,322 --> 00:19:19,058 ¶ tellement perdu et en question ¶ 386 00:19:19,092 --> 00:19:24,096 ¶ tant de choses sont alors non-dit ¶ 387 00:19:28,134 --> 00:19:30,836 Oh, Wooldoor, Je suis vraiment désolé. 388 00:19:30,870 --> 00:19:33,505 Mais j'espère que tu as appris une leçon précieuse. 389 00:19:33,540 --> 00:19:34,773 Bien sûr. 390 00:19:34,808 --> 00:19:37,976 Aimer quelqu'un parfois c'est dire au revoir 391 00:19:38,011 --> 00:19:41,080 Et ça aide les grosses vaches n'apporte que de la misère. 392 00:19:41,548 --> 00:19:45,818 Ahhhhh. 393 00:19:45,852 --> 00:19:49,088 Tu te sentais presque aussi bien en moi 394 00:19:49,122 --> 00:19:51,824 Comme je l'ai fait en toi. 395 00:19:51,858 --> 00:19:54,460 S'il vous plaît, ne parlez pas maintenant. 396 00:19:54,494 --> 00:19:58,063 Alors est-ce que cela signifie nous sommes un couple ? 397 00:19:58,098 --> 00:19:59,898 Non, bonjour. Je suis gay. 398 00:19:59,933 --> 00:20:01,767 Mais si ce n'était pas le cas ? 399 00:20:01,801 --> 00:20:04,169 Oh, bien sûr que non. 400 00:20:04,204 --> 00:20:06,872 Mais je suis ton ami et je tiens à toi, 401 00:20:06,906 --> 00:20:08,974 Alors je t'ai jeté une putain de pitié. 402 00:20:09,009 --> 00:20:10,576 Je vais prendre ça. 403 00:20:10,610 --> 00:20:14,580 [grognement] 404 00:20:14,614 --> 00:20:18,217 Hé hé hé les gars, tout à fait, ça s'envoie en l'air. 405 00:20:18,251 --> 00:20:21,553 Toot a trouvé une fine menthe qui va baiser des trucs doubles ? 406 00:20:21,588 --> 00:20:23,689 Charge!! 407 00:20:23,723 --> 00:20:27,393 Aahhh ! 408 00:20:27,427 --> 00:20:31,797 ¶ certaines personnes attendre toute une vie ¶ 409 00:20:31,831 --> 00:20:34,366 ¶ pour un instant comme ça ¶ 410 00:20:34,401 --> 00:20:37,670 ¶ certaines personnes attendent éternellement ¶ 411 00:20:37,704 --> 00:20:38,937 ¶ pour un baiser spécial ¶ 412 00:20:38,972 --> 00:20:41,273 Ne mets pas ça là-dedans ! 413 00:20:41,307 --> 00:20:43,909 Juste un doigt ! Juste un ! 414 00:20:43,943 --> 00:20:46,578 Aie! Aïe ! Oh! 415 00:20:46,613 --> 00:20:48,881 Je suis sale ! 416 00:20:48,915 --> 00:20:52,918 Sale! Jamais être à nouveau propre ! 417 00:20:54,054 --> 00:20:58,524 ¶ pour un instant comme ça ¶ 418 00:20:59,325 --> 00:21:03,328 Sous-titré par le national institut de sous-titrage --www.Ncicap.Org--