1
00:00:02,202 --> 00:00:03,969
Cool.
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,973
Maintenant, en voici un autre totalement
position de douce baise.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,742
[grognement]
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,844
Waouh !
5
00:00:11,878 --> 00:00:15,347
J'ai totalement fait ça
à un poussin une fois.
6
00:00:15,382 --> 00:00:17,149
J'aimerais être une nana.
7
00:00:17,183 --> 00:00:21,120
Et en voici un qui vous fait
se sentir comme un vrai homme.
8
00:00:21,154 --> 00:00:23,122
[gifle]
9
00:00:23,156 --> 00:00:25,124
Quoi, c'est tout ce que tu as ?
10
00:00:25,158 --> 00:00:29,061
Oh-oh, capitaine.
N'est-ce pas le signal du héros ?
11
00:00:29,095 --> 00:00:31,063
Se détendre. Si c'est
quelque chose d'important,
12
00:00:31,097 --> 00:00:33,032
Captain Girl va me biper.
13
00:00:33,066 --> 00:00:36,001
Quand allons-nous nous rencontrer
ce nouveau compagnon
du vôtre de toute façon ?
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,202
[sonnerie]
15
00:00:37,237 --> 00:00:39,838
Qu'y a-t-il, capitaine ?
Le méchant libérateur fou ?
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,340
Je suis en route.
17
00:00:41,374 --> 00:00:44,309
Capitaine héros,
ça te dérange si je t'accompagne ?
18
00:00:44,344 --> 00:00:45,978
Peut-être que je peux aider.
19
00:00:46,012 --> 00:00:49,081
Désolé, créature jaune,
mais si je voulais quelque chose
ça me ralentirait,
20
00:00:49,115 --> 00:00:52,985
j'en prendrais un autre...
[la parole ralentit]
21
00:00:53,019 --> 00:00:57,790
Waouh ! Waouh !
22
00:00:57,824 --> 00:00:58,957
Ooh.
23
00:00:58,992 --> 00:01:00,392
[bruissement]
24
00:01:00,427 --> 00:01:02,061
Je sais que ça semble idiot,
25
00:01:02,095 --> 00:01:05,664
Mais j'ai toujours pensé
que peut-être je pourrais être
l'acolyte du capitaine héros.
26
00:01:05,699 --> 00:01:08,334
Mais à chaque fois
J'essaye de me lever
le courage de lui demander,
27
00:01:08,368 --> 00:01:09,835
Cela s’est mal passé.
28
00:01:09,869 --> 00:01:13,405
Capitaine héros,
puis-je être à tes côtés...
29
00:01:14,941 --> 00:01:15,774
Montrer ?
30
00:01:15,809 --> 00:01:16,608
D'accord.
31
00:01:16,643 --> 00:01:18,077
Levez-vous, les amis,
32
00:01:18,111 --> 00:01:20,913
Et vois le garçon qui prétend
il ne peut pas être touché par une pierre.
33
00:01:20,947 --> 00:01:22,281
[criant]
34
00:01:22,315 --> 00:01:23,549
Moi !
35
00:01:23,583 --> 00:01:26,618
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Arrêtez ça !
36
00:01:26,653 --> 00:01:28,754
Et maintenant qu'il
a une fille capitaine,
37
00:01:28,788 --> 00:01:30,756
Je suppose qu'il le fera
jamais besoin de moi.
38
00:01:30,790 --> 00:01:32,558
[sanglotant]
whoa c'est moi.
39
00:01:32,592 --> 00:01:35,394
Qu'est-ce que tu es
tu pleures, salope ?
40
00:01:35,428 --> 00:01:38,330
Ta vie n'est pas si mauvaise.
Regardez-moi.
41
00:01:38,365 --> 00:01:41,567
Waouh ! Mec, tu as besoin
pour me procurer un rasoir électrique.
42
00:01:41,601 --> 00:01:43,669
J'en ai un !
43
00:01:46,906 --> 00:01:48,207
[soupirs]
44
00:01:48,241 --> 00:01:50,642
Eh bien, je suppose que nous tous
avoir des problèmes.
45
00:01:50,677 --> 00:01:52,845
Des problèmes ? Je suis dans un putain de désastre.
46
00:01:52,879 --> 00:01:54,580
Je suis alcoolique.
47
00:01:54,614 --> 00:01:56,582
J'ai un peu de caractère.
48
00:01:56,616 --> 00:01:59,518
je vais te couper,
espèce de sale polack !
49
00:01:59,552 --> 00:02:01,887
Et je ne peux pas arrêter de manger.
50
00:02:04,257 --> 00:02:08,093
Bon sang, j'ai même
syndrome du côlon irritable.
51
00:02:08,128 --> 00:02:10,095
[péter]
52
00:02:10,130 --> 00:02:12,097
[péter]
53
00:02:12,132 --> 00:02:14,066
[péter]
54
00:02:14,100 --> 00:02:15,534
[écraser]
55
00:02:15,568 --> 00:02:16,635
[soupirs]
56
00:02:16,670 --> 00:02:19,204
C'en est un
intestin irritable.
57
00:02:19,239 --> 00:02:22,641
je suis le seul
personne dans cette maison
qui sait ce qu'est la souffrance.
58
00:02:22,676 --> 00:02:26,311
Mes amis.
Fille capitaine. Elle est morte.
59
00:02:26,346 --> 00:02:27,579
Mort!
60
00:02:27,614 --> 00:02:29,081
[sanglotant]
61
00:02:44,664 --> 00:02:46,231
je ne sais pas
ce qui s'est passé.
62
00:02:46,266 --> 00:02:48,634
Au moment où je suis arrivé,
le libérateur fou était parti
63
00:02:48,668 --> 00:02:51,370
Et la fille capitaine
avait été empoisonné à mort.
64
00:02:51,404 --> 00:02:55,074
Empoisonné? Alors pourquoi
il y a du sang sur son uniforme ?
65
00:02:55,108 --> 00:02:56,675
C'était à cette époque
du mois.
66
00:02:56,710 --> 00:02:58,677
C'est vrai...
tu as quoi, 12 ans ?
67
00:02:58,712 --> 00:03:02,948
Une fois par mois, dans
le plus beau
processus naturel possible,
68
00:03:02,982 --> 00:03:05,417
Le sang coule à flot
du trou du cul d'une femme.
69
00:03:05,452 --> 00:03:08,087
Et maintenant,
ne coulera jamais
70
00:03:08,121 --> 00:03:11,190
Hors de la fille du capitaine
plus jamais un trou du cul.
71
00:03:15,095 --> 00:03:17,496
Oh, là, là, mon sucre.
72
00:03:17,530 --> 00:03:19,498
Tout va
tout ira bien.
73
00:03:19,532 --> 00:03:22,768
Oh ouais. Vous aimez
pour me réconforter,
n'est-ce pas, salope ?
74
00:03:22,802 --> 00:03:24,269
Pour aggraver les choses,
75
00:03:24,304 --> 00:03:27,639
Le libérateur fou est parti
cette note pour me narguer.
76
00:03:27,674 --> 00:03:28,741
Qu'est-ce que ça dit ?
77
00:03:28,775 --> 00:03:30,376
Oh. Laissez-moi voir.
78
00:03:30,410 --> 00:03:32,378
Ok, je suis d'abord
il me faudra un verbe.
79
00:03:32,412 --> 00:03:33,445
Choisissez-moi.
80
00:03:33,480 --> 00:03:35,948
Ouais, j'ai
votre verbe ici.
81
00:03:45,692 --> 00:03:47,793
Eh bien, cela semble être le cas.
82
00:03:47,827 --> 00:03:51,397
"Moi, le méchant libérateur fou
vicieusement pénis
fille capitaine
83
00:03:51,431 --> 00:03:55,100
Pour avoir trop de pénis
à mon ingénieux pénis.
84
00:03:58,738 --> 00:04:00,873
[sanglotant] Capitaine, fille !
85
00:04:08,114 --> 00:04:10,549
[sanglotant]
86
00:04:10,583 --> 00:04:12,151
Eh bien, capitaine héros, monsieur,
87
00:04:12,185 --> 00:04:14,720
J'aimerais qu'il y ait un moyen
Je pourrais te réconforter.
88
00:04:14,754 --> 00:04:17,823
Merci, mon pote.
Mais la seule chose
ça pourrait me réconforter maintenant
89
00:04:17,857 --> 00:04:19,558
Est un nouveau compagnon.
90
00:04:19,592 --> 00:04:21,894
Et où vais-je
en trouver un ?
91
00:04:21,928 --> 00:04:25,130
je pourrais être
votre nouveau côté... Montrez.
92
00:04:25,165 --> 00:04:26,298
Oh!
93
00:04:26,332 --> 00:04:28,267
Pas le temps
pour m'amuser maintenant, mon ami.
94
00:04:28,301 --> 00:04:30,402
Bienvenue à tous.
95
00:04:30,437 --> 00:04:32,638
Conformément à
les vœux de la capitaine girl,
96
00:04:32,672 --> 00:04:34,773
Nous l'enterrerons
en tant que mormon.
97
00:04:34,808 --> 00:04:37,676
Pas parce qu'elle en était une,
mais parce qu'elle
détestait les mormons,
98
00:04:37,711 --> 00:04:39,778
Et ça la rendrait heureuse
pour que nous en enterrions un.
99
00:04:39,813 --> 00:04:41,580
Vous pouvez commencer, révérend.
100
00:04:41,614 --> 00:04:44,683
Si vous vous retournez tous
dans vos livres à la page 134.
101
00:04:46,353 --> 00:04:49,888
Hum. Ooga booga !
Grand visage, Dieu !
102
00:04:49,923 --> 00:04:52,257
Lézard magique
descends de Jupiter !
103
00:04:52,292 --> 00:04:53,959
[sanglotant]
104
00:04:53,993 --> 00:04:57,329
[pensant] même ça
satire perspicace de la religion
Je n'arrivais pas à me remonter le moral.
105
00:04:57,364 --> 00:04:59,698
Je pensais que je le ferais
ne sois plus jamais heureux.
106
00:04:59,733 --> 00:05:02,368
Mais ensuite j'ai vu quelque chose...
107
00:05:02,402 --> 00:05:05,070
Quelque chose qui
changer ma vie pour toujours.
108
00:05:05,105 --> 00:05:08,240
Et soudain
je connaissais la solution
à tous mes problèmes.
109
00:05:08,274 --> 00:05:10,275
Homme : ouais.
Glace, cul de saindoux.
110
00:05:10,310 --> 00:05:11,877
Non!
111
00:05:11,911 --> 00:05:13,912
Un bébé.
112
00:05:16,416 --> 00:05:18,150
Devinez quoi, tout le monde.
113
00:05:18,184 --> 00:05:22,488
je vais me mettre enceinte
et m'a donné un bébé.
114
00:05:22,522 --> 00:05:25,290
Comme qui va
déposer un journal
dans ces toilettes ?
115
00:05:25,325 --> 00:05:27,059
Pas ça.
Pas ça.
116
00:05:27,093 --> 00:05:28,293
Oh--
117
00:05:28,328 --> 00:05:30,362
[parlant japonais]
118
00:05:36,102 --> 00:05:37,703
Euh, capitaine héros ?
119
00:05:37,737 --> 00:05:41,073
S'en aller. Tu ne vois pas
Je veux juste être seul ?
120
00:05:41,107 --> 00:05:44,543
Oh, capitaine, fille,
comment as-tu pu
me laisser comme ça ?
121
00:05:44,577 --> 00:05:47,246
[gémissant]
122
00:05:47,280 --> 00:05:49,815
Tout est fait.
Qu'est-ce que tu penses, mon pote ?
123
00:05:49,849 --> 00:05:51,617
Eh bien, je pensais.
124
00:05:51,651 --> 00:05:53,952
Si ce n'était pas le cas
trop de soucis,
125
00:05:53,987 --> 00:05:55,554
Peut-être que je...
126
00:05:57,157 --> 00:05:59,692
Euh, ça pourrait être ton nouveau côté...
127
00:06:01,294 --> 00:06:02,928
Coup de pied.
128
00:06:02,962 --> 00:06:04,730
Quoi? Comment oses-tu !
129
00:06:04,764 --> 00:06:06,732
C'est bien trop tôt
réfléchir à ça.
130
00:06:06,766 --> 00:06:08,667
Donc je ne le ferai pas,
et je dirai juste oui.
Bienvenue à bord.
131
00:06:08,702 --> 00:06:10,569
Vraiment?
132
00:06:10,603 --> 00:06:12,938
Je suis ton nouveau compagnon ?
133
00:06:12,972 --> 00:06:15,407
Ouf !
134
00:06:17,911 --> 00:06:21,347
[thème de Batman Plays]
135
00:06:29,122 --> 00:06:30,956
¶ héros ¶
136
00:06:32,092 --> 00:06:33,625
¶ porte en laine ¶
137
00:06:35,295 --> 00:06:37,229
¶ héros ¶
138
00:06:38,431 --> 00:06:40,399
¶ porte en laine ¶
139
00:06:41,768 --> 00:06:42,935
¶ héros ¶
140
00:06:42,969 --> 00:06:44,670
¶ héros ¶
141
00:06:44,704 --> 00:06:46,205
¶ porte en laine ¶
142
00:06:47,741 --> 00:06:49,341
¶ héros ¶
143
00:06:49,376 --> 00:06:51,010
¶ héros ¶
144
00:06:51,044 --> 00:06:53,245
¶ porte en laine ¶
145
00:06:53,279 --> 00:06:56,348
¶ da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da ¶
146
00:06:56,383 --> 00:06:59,318
¶ héros ¶
147
00:07:01,454 --> 00:07:03,022
[bourdonnement]
148
00:07:03,056 --> 00:07:05,824
Toot, qu'est-ce que tu fais
avec cette lumière noire ?
149
00:07:05,859 --> 00:07:07,292
Je veux un bébé.
150
00:07:07,327 --> 00:07:11,130
Donc s'il y a
le plus petit morceau
de sauce pour bébé dans cette maison,
151
00:07:11,164 --> 00:07:13,532
Je vais le trouver.
152
00:07:16,569 --> 00:07:17,569
Ouh !
153
00:07:17,604 --> 00:07:18,871
Ouh !
154
00:07:18,905 --> 00:07:20,906
je suis vraiment un
fantôme sympathique.
155
00:07:20,940 --> 00:07:23,242
Ooh, ma fille,
regarde mes pieds.
156
00:07:23,276 --> 00:07:25,744
Hein?
157
00:07:25,779 --> 00:07:27,846
Soupe de bébé !
158
00:07:27,881 --> 00:07:30,749
Boulet de canon!
159
00:07:30,784 --> 00:07:36,755
3 jours plus tard...
160
00:07:36,790 --> 00:07:38,791
Toot, avant d'avoir
toi-même enceinte,
161
00:07:38,825 --> 00:07:40,359
Nous te voulons
comprendre
162
00:07:40,393 --> 00:07:42,361
Qu'un bébé est
beaucoup de travail acharné.
163
00:07:42,395 --> 00:07:43,962
De retour au lycée,
164
00:07:43,997 --> 00:07:45,964
On nous a donné des œufs
à transporter
165
00:07:45,999 --> 00:07:48,334
Pour nous aider à nous apprendre
les responsabilités
de la maternité.
166
00:07:48,368 --> 00:07:51,270
Alors nous avons pensé
nous pourrions vous apprendre
la même leçon avec ça.
167
00:07:51,304 --> 00:07:53,872
Un bébé du Nicaragua.
168
00:07:53,907 --> 00:07:55,040
Un bébé !
169
00:07:55,075 --> 00:07:57,443
Un bébé du Nicaragua !
170
00:07:57,477 --> 00:07:59,211
Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! Mmmm !
Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! Mmmm !
171
00:07:59,245 --> 00:08:03,649
Allez, bébé du Nicaragua,
allons arranger la vie de maman.
172
00:08:10,123 --> 00:08:12,758
Ces connards pensaient que je
n'accepterait pas d'être mère.
173
00:08:12,792 --> 00:08:15,594
Ouvrez grand.
Voici l'avion.
174
00:08:15,628 --> 00:08:17,096
[imitant un moteur d'avion]
175
00:08:17,130 --> 00:08:20,532
Oh, l'avion doit faire
un atterrissage d'urgence.
176
00:08:20,567 --> 00:08:23,969
Que savaient-ils ?
La maternité m'a rendu heureuse.
177
00:08:24,004 --> 00:08:26,305
C'est vrai, bébé ?
178
00:08:26,339 --> 00:08:28,140
À la maternité !
179
00:08:29,876 --> 00:08:32,244
[le verre se brise]
180
00:08:32,278 --> 00:08:34,279
[clin du verre]
aïe !
181
00:08:34,314 --> 00:08:37,082
Être un acolyte
était un rêve devenu réalité.
182
00:08:37,117 --> 00:08:40,319
Capitaine héros et moi
combattu toutes sortes
de méchants méchants.
183
00:08:40,353 --> 00:08:42,221
Comme le gigantesque nain.
184
00:08:42,255 --> 00:08:44,623
Tu n'as jamais affronté
un nain aussi gros que moi.
185
00:08:44,657 --> 00:08:47,393
Ah !
186
00:08:47,427 --> 00:08:50,496
Et puis nous nous sommes battus
le plus confus
méchant du monde...
187
00:08:50,530 --> 00:08:52,898
Monsieur l'esquimau Goldberg.
188
00:08:52,932 --> 00:08:55,634
Qu'est-ce que je suis ?
[rugit]
189
00:08:55,669 --> 00:08:57,369
Mais alors
J'ai commencé à soupçonner
190
00:08:57,404 --> 00:09:00,272
Ce capitaine héros me voulait
pour ressembler davantage à une capitaine.
191
00:09:00,306 --> 00:09:02,975
[bourdonnement]
192
00:09:03,009 --> 00:09:06,612
Tu sais,
quand la fille capitaine
dansé pour moi,
193
00:09:06,646 --> 00:09:10,349
Elle a eu la décence
lui rentrer les couilles
entre ses jambes.
194
00:09:10,383 --> 00:09:11,684
Mais je ne le suis pas...
195
00:09:11,718 --> 00:09:12,851
[la porte claque]
196
00:09:12,886 --> 00:09:14,520
Fille capitaine.
197
00:09:14,554 --> 00:09:16,455
[roucouler]
198
00:09:19,392 --> 00:09:22,294
[parlant japonais]
199
00:09:33,573 --> 00:09:35,741
Aah !
200
00:09:37,844 --> 00:09:38,811
Aah !
201
00:09:38,845 --> 00:09:41,914
Oh non!
Ling-ling, mauvais !
202
00:09:41,948 --> 00:09:45,384
Espèce de sale truc asiatique. Non, non.
203
00:09:45,418 --> 00:09:47,886
Toot, où diable
tu penses que tu y vas ?
204
00:09:47,921 --> 00:09:50,889
Le magasin.
Maman est complètement
hors de la médecine.
205
00:09:50,924 --> 00:09:53,592
Trop, si tu ne commences pas
prendre soin de votre enfant,
206
00:09:53,626 --> 00:09:55,928
Elle va être toute en désordre.
207
00:09:55,962 --> 00:09:57,262
Elle a raison aussi.
208
00:09:57,297 --> 00:09:59,665
Ling-ling était sur le point
pour tuer votre bébé.
209
00:09:59,699 --> 00:10:01,667
Ne me dis pas
comment élever mon bébé.
210
00:10:01,701 --> 00:10:03,936
je sais
comment le garder en sécurité.
211
00:10:08,742 --> 00:10:13,212
Qui oserait entrer
le cercle de feu ?
212
00:10:13,246 --> 00:10:14,580
Toodles !
213
00:10:19,352 --> 00:10:22,221
[les gens crient]
214
00:10:22,255 --> 00:10:24,623
Euh, je pense que ce tram
est sur le point de tomber.
215
00:10:24,657 --> 00:10:26,992
Ah, ouais. Tu prends soin
de ça, hein ?
216
00:10:27,027 --> 00:10:28,994
J'essaye
à rehustler.
217
00:10:29,029 --> 00:10:31,063
Cela donne à chaque homme
vision aux rayons X,
218
00:10:31,097 --> 00:10:33,065
Si tu vois ce que je veux dire.
219
00:10:33,099 --> 00:10:35,034
Acheter une copie
et voyez par vous-même.
220
00:10:35,068 --> 00:10:38,037
Mais je ne peux pas voler,
et je n'ai pas de super force.
221
00:10:38,071 --> 00:10:41,273
Captain Girl aurait
déjà pris soin de ça.
222
00:10:41,307 --> 00:10:43,475
Combien de fois
dois-je vous le dire ?
223
00:10:43,510 --> 00:10:46,578
Je ne suis pas une fille capitaine !
224
00:10:46,613 --> 00:10:50,582
Non, sérieusement, tu peux
voir à l'intérieur des filles.
225
00:10:50,617 --> 00:10:52,651
À l'intérieur. Sérieusement.
226
00:10:52,686 --> 00:10:56,021
Tu as sacrément raison
tu n'es pas une fille capitaine.
Elle était une véritable compagne.
227
00:10:56,056 --> 00:10:58,223
Contrairement à certaines personnes.
228
00:10:58,258 --> 00:11:00,759
Sérieusement. À l'intérieur.
229
00:11:08,168 --> 00:11:10,302
Porte-laine,
faisant de toi mon acolyte
230
00:11:10,337 --> 00:11:12,471
C'était le plus grand
erreur de ma vie.
231
00:11:12,505 --> 00:11:14,173
Vous êtes viré !
232
00:11:14,207 --> 00:11:16,475
Capitaine héros, attendez !
233
00:11:19,546 --> 00:11:21,480
Fille du capitaine
je n'aurais pas pleuré.
234
00:11:24,784 --> 00:11:27,286
[pleurant] Je suis le pire.
235
00:11:27,320 --> 00:11:30,322
Je n'ai jamais mérité
être l'acolyte du héros.
236
00:11:30,357 --> 00:11:34,493
Tout comme je ne l'ai pas fait
mérite d'être couronné
Miss Univers '97.
237
00:11:34,527 --> 00:11:37,496
Ce ne sont pas réels.
Ce ne sont pas réels !
238
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
[pleurer]
239
00:11:39,065 --> 00:11:42,334
Si tu ne le fais pas
arrête de pleurer,
2 choses vont arriver.
240
00:11:42,369 --> 00:11:46,205
je vais avoir un orgasme
et puis je vais
s'endormir.
241
00:11:46,239 --> 00:11:47,706
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
242
00:11:47,741 --> 00:11:49,742
Oh, fessée,
Captain Hero m'a viré
243
00:11:49,776 --> 00:11:52,344
Parce que je ne suis pas aussi bon
un acolyte en tant que capitaine.
244
00:11:52,379 --> 00:11:54,713
Comme c'est un bon compagnon
aurait-elle pu l'être ?
245
00:11:54,748 --> 00:11:55,681
Elle est morte.
246
00:11:55,715 --> 00:11:57,249
Hmm.
247
00:11:57,283 --> 00:11:58,751
Tu sais, fessée,
248
00:11:58,785 --> 00:12:01,487
Je parie que si je bats
le libérateur fou,
249
00:12:01,521 --> 00:12:03,856
Je prouverais au héros
Je suis un meilleur acolyte
250
00:12:03,890 --> 00:12:05,858
Que son précieux
fille capitaine.
251
00:12:05,892 --> 00:12:08,260
Si seulement je savais
comment le trouver.
252
00:12:08,294 --> 00:12:10,262
Oh, whoa.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
253
00:12:10,296 --> 00:12:12,264
Oh, je pense
c'est l'actualité de dernière minute.
254
00:12:12,298 --> 00:12:16,769
Putain de merde ! Le libérateur fou
c'est verbaliser une banque !
255
00:12:16,803 --> 00:12:20,372
C'est l'occasion
J'attendais.
256
00:12:20,407 --> 00:12:22,141
Au mobile à porte en laine.
257
00:12:23,843 --> 00:12:26,645
Va te faire foutre
hors de la voiture.
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!
258
00:12:26,680 --> 00:12:27,646
D'accord.
259
00:12:27,681 --> 00:12:28,480
Fermez-la!
260
00:12:28,515 --> 00:12:29,448
Ne me fais pas de mal.
261
00:12:29,482 --> 00:12:30,416
Montez dans le coffre.
262
00:12:30,450 --> 00:12:31,116
Certainement pas.
263
00:12:31,151 --> 00:12:32,251
Monte dans ce putain de coffre !
264
00:12:32,285 --> 00:12:33,786
Je ne veux pas mourir !
265
00:12:33,820 --> 00:12:35,721
"Je ne veux pas mourir."
tu vas mourir, putain.
266
00:12:35,755 --> 00:12:38,290
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh !
267
00:12:41,895 --> 00:12:44,129
Ouf !
268
00:12:44,164 --> 00:12:47,666
Je vais montrer au capitaine Hero
quel formidable acolyte je suis.
269
00:12:47,701 --> 00:12:49,968
Euh, gr-grand-père ?
270
00:12:52,138 --> 00:12:54,073
[chant]
271
00:12:54,107 --> 00:12:57,643
Maman est à la maison !
272
00:13:04,718 --> 00:13:06,151
[vomissements]
273
00:13:06,186 --> 00:13:08,487
Pouah ! Hé!
274
00:13:08,521 --> 00:13:10,489
Qui a vomi ici ?
275
00:13:10,523 --> 00:13:13,092
Et où étais-tu
toute la nuit, maman la plus grosse ?
276
00:13:13,126 --> 00:13:16,228
Je ne sais pas.
Je ne sais pas où je suis maintenant.
277
00:13:16,262 --> 00:13:20,366
Mais où que je sois,
quelqu'un a vomi partout.
278
00:13:20,400 --> 00:13:22,134
Toot, tu es une mauvaise parentalité
279
00:13:22,168 --> 00:13:24,670
C'est d'avoir un terrible
effet sur votre enfant.
280
00:13:24,704 --> 00:13:26,805
Regardez-la.
Elle est hors de contrôle.
281
00:13:30,110 --> 00:13:32,177
[sifflet du loup]
hé, bébé.
282
00:13:32,212 --> 00:13:34,480
Que diriez-vous d'une formule
avec ce shake ?
283
00:13:34,514 --> 00:13:37,816
Ah, elle a juste besoin
une certaine discipline.
284
00:13:37,851 --> 00:13:40,586
Bébé, tu es puni !
285
00:13:40,620 --> 00:13:42,588
[roucouler]
286
00:13:42,622 --> 00:13:45,324
Hé, surveille ton langage,
287
00:13:45,358 --> 00:13:47,326
Espèce de sale pute !
288
00:13:47,360 --> 00:13:50,796
Ne me fais pas me laver
ma bouche avec du jambon.
289
00:13:51,898 --> 00:13:53,532
[les enfants pleurent]
290
00:13:53,566 --> 00:13:55,868
Désolé, les enfants.
Il n'y a pas de temps à perdre.
291
00:13:55,902 --> 00:13:57,903
Même pas assez
pour ralentir le véhicule.
292
00:13:59,506 --> 00:14:00,973
[les enfants crient]
293
00:14:01,007 --> 00:14:02,975
[écraser]
294
00:14:03,009 --> 00:14:05,678
Ah non. J'arrive trop tard.
295
00:14:05,712 --> 00:14:07,913
Le libérateur fou
s'est enfui.
296
00:14:08,982 --> 00:14:10,282
Il a laissé un mot.
297
00:14:10,316 --> 00:14:12,284
Je ferais mieux de revenir
et déchiffrez ceci.
298
00:14:12,318 --> 00:14:14,086
Au camion à porte en laine.
299
00:14:16,923 --> 00:14:19,458
Je me sentais mal
crier après bébé.
300
00:14:19,492 --> 00:14:22,928
J'ai décidé de m'asseoir
et avoir une vraie conversation
avec elle
301
00:14:22,962 --> 00:14:25,130
À propos d'être
une sale pute.
302
00:14:26,399 --> 00:14:28,901
Bébé! Bébé!
303
00:14:28,935 --> 00:14:32,838
Allez. Ouvrez la porte.
Maman veut juste parler.
304
00:14:32,872 --> 00:14:36,675
Je t'ai apporté des cookies.
305
00:14:36,710 --> 00:14:39,812
Hé, qu'est-ce que...
As-tu mangé tous mes cookies ?
306
00:14:39,846 --> 00:14:42,281
Ouvre cette putain de porte !
307
00:14:45,218 --> 00:14:47,886
Oh mon Dieu!
Mon bébé s'est enfui !
308
00:14:47,921 --> 00:14:50,289
Mon bébé s'est enfui !
309
00:14:50,323 --> 00:14:53,392
[sanglotant]
310
00:14:53,426 --> 00:14:56,495
[roucouler]
311
00:14:56,529 --> 00:14:58,163
[grésillant]
312
00:14:58,198 --> 00:15:00,332
Cette note n'est toujours pas
ça n'a aucun sens, Spaky.
313
00:15:00,367 --> 00:15:02,701
Comment vas-tu horriblement
pénis quelqu'un ?
314
00:15:02,736 --> 00:15:06,438
D'accord. Mais je suis seulement
je vais te montrer ça
encore une fois.
315
00:15:06,473 --> 00:15:08,540
Attendez. J'ai une idée.
316
00:15:08,575 --> 00:15:10,876
Peut-être que si nous
rempli les blancs
317
00:15:10,910 --> 00:15:13,012
Avec des mots autres que "pénis",
318
00:15:13,046 --> 00:15:15,948
La note du libérateur fou
aurait plus de sens.
319
00:15:15,982 --> 00:15:17,916
C'est fou, Wooldoor.
320
00:15:17,951 --> 00:15:20,652
Juste assez fou pour avoir un pénis.
321
00:15:20,687 --> 00:15:22,988
Spanky, j'ai besoin d'un verbe.
322
00:15:34,367 --> 00:15:35,901
Je pense que j'ai été
assez flexible ici,
323
00:15:35,935 --> 00:15:37,036
Mais je te le dis,
324
00:15:37,070 --> 00:15:39,805
Un de ces blancs
ça doit être "pénis".
325
00:15:39,839 --> 00:15:41,440
D'accord. Bien.
326
00:15:41,474 --> 00:15:43,809
Ooh. Cela fait
beaucoup plus de sens.
327
00:15:43,843 --> 00:15:46,712
"Je vais tous vous tuer horriblement
328
00:15:46,746 --> 00:15:50,716
"en faisant sauter le barrage de la ville
329
00:15:50,750 --> 00:15:53,218
"utiliser une bombe
que je vais faire exploser
330
00:15:53,253 --> 00:15:55,721
De la pentower."
331
00:15:55,755 --> 00:15:58,757
Oh mon dieu ! j'ai
pour accéder à la tour du pénis !
332
00:15:58,792 --> 00:16:00,726
À la laine-delorean !
333
00:16:04,264 --> 00:16:06,532
Waouh ! Attendez une seconde !
Non, non ! Wooldoor, attends !
334
00:16:06,566 --> 00:16:07,966
N'y allez pas !
335
00:16:08,001 --> 00:16:11,170
Oh non.
Doc, je pense que j'arrive trop tard.
336
00:16:11,204 --> 00:16:13,572
j'ai regardé
pour mon bébé partout.
337
00:16:13,606 --> 00:16:14,973
Au bord de la piscine.
338
00:16:15,008 --> 00:16:16,809
Près du réfrigérateur.
339
00:16:16,843 --> 00:16:18,744
Encore au bord de la piscine.
340
00:16:18,778 --> 00:16:21,480
C'était comme si elle avait disparu
de la surface de la terre.
341
00:16:21,514 --> 00:16:23,482
Nous ne pouvons pas trouver
votre bébé n'importe où.
342
00:16:23,516 --> 00:16:26,652
Vous ne cherchez pas assez !
Oh, tu as vérifié le frigo ?
343
00:16:26,686 --> 00:16:29,855
Excusez-moi.
Est-ce le vôtre ?
344
00:16:29,889 --> 00:16:31,790
Services à l'enfance.
345
00:16:31,825 --> 00:16:33,759
Mon ennemi juré.
346
00:16:33,793 --> 00:16:35,461
Nous nous retrouvons,
347
00:16:35,495 --> 00:16:37,329
Mademoiselle l'amour.
348
00:16:37,364 --> 00:16:40,799
Alors dis-moi. Comment aquametta
et petit Ray-Ray ?
349
00:16:40,834 --> 00:16:44,403
Tu veux dire bruyère
et Raymond-Raymond.
350
00:16:44,437 --> 00:16:47,339
Ils sont très heureux maintenant
avec les Jurgensens.
351
00:16:47,374 --> 00:16:49,675
Oh! Où étiez-vous?
352
00:16:49,709 --> 00:16:52,444
Depuis que tu es parti,
J'ai été tellement ivre.
353
00:16:52,479 --> 00:16:55,614
Je veux dire gaspillé.
Non. Visage de merde
354
00:16:55,648 --> 00:16:58,283
Ouais, c'est ça.
Visage de merde.
355
00:16:58,318 --> 00:17:01,787
Mlle Braunstein,
nous avons trouvé votre bébé
vol à l'étalage.
356
00:17:01,821 --> 00:17:03,155
Vol à l'étalage ?
357
00:17:03,189 --> 00:17:06,558
Je t'ai épargné la douleur de tous
ces vaccins,
358
00:17:06,593 --> 00:17:08,727
Et voici comment
tu me rembourses ?
359
00:17:08,762 --> 00:17:09,862
Oh, c'est pire.
360
00:17:09,896 --> 00:17:11,830
Elle a volé
un test de grossesse à domicile.
361
00:17:11,865 --> 00:17:14,533
Une grossesse...
362
00:17:14,567 --> 00:17:16,869
Et c'est positif.
363
00:17:25,612 --> 00:17:28,647
Un de ces bâtiments
ça doit être la tour du pénis.
364
00:17:28,682 --> 00:17:30,983
[halètement] mais lequel ?
365
00:17:31,017 --> 00:17:33,585
Peut-être que quelqu'un est là
le bâtiment le saura.
366
00:17:33,620 --> 00:17:38,924
Le barrage sera
explosé en 3, 2...
367
00:17:38,958 --> 00:17:41,260
Tenez-le là,
libérateur fou.
368
00:17:41,294 --> 00:17:43,262
Il est temps de t'amener
à la justice
369
00:17:43,296 --> 00:17:44,930
Pour le meurtre
de la capitaine girl.
370
00:17:44,964 --> 00:17:46,231
Capitaine fille ?
371
00:17:46,266 --> 00:17:48,200
Qui diable
est-ce que la capitaine est une fille ?
372
00:17:48,234 --> 00:17:50,202
Tu sais. Capitaine héros
ancien acolyte.
373
00:17:50,236 --> 00:17:52,604
Capitaine héros
Je n'ai jamais eu de compagnon.
374
00:17:52,639 --> 00:17:54,740
Personne ne travaillerait
avec ce fou.
375
00:17:54,774 --> 00:17:57,142
Quoi? S'il n'a jamais
avait un acolyte,
376
00:17:57,177 --> 00:17:58,977
Cela voudrait dire...
377
00:17:59,012 --> 00:18:01,680
Ce capitaine héros
tout inventé.
378
00:18:01,715 --> 00:18:04,717
Capitaine héros ?
Que se passe-t-il ?
379
00:18:04,751 --> 00:18:07,686
Je suppose que tu mérites
pour connaître la vérité.
380
00:18:07,721 --> 00:18:09,288
J'ai inventé la capitaine girl.
381
00:18:09,322 --> 00:18:11,290
Mais pourquoi
tu fais ça ?
382
00:18:11,324 --> 00:18:12,624
J'étais jaloux.
383
00:18:12,659 --> 00:18:14,993
Tous les autres
les super-héros ont des acolytes.
384
00:18:15,028 --> 00:18:17,229
Batman a Robin.
Aquaman a de l'Aqualad.
385
00:18:17,263 --> 00:18:20,232
Pourquoi, même le libérateur fou
a le puissant tétraplégique.
386
00:18:20,266 --> 00:18:23,736
S'il vous plaît, prenez
ce costume m'a enlevé.
387
00:18:23,770 --> 00:18:26,271
Alors j'ai menti et je
maquillée capitaine fille.
388
00:18:26,306 --> 00:18:28,273
Puis un mensonge
conduit à un autre,
389
00:18:28,308 --> 00:18:31,176
Et la prochaine chose
tu sais, elle était morte.
390
00:18:31,211 --> 00:18:33,579
Oh, capitaine, fille !
[sanglotant]
391
00:18:33,613 --> 00:18:36,749
moi aussi j'ai perdu
beaucoup d'amis imaginaires.
392
00:18:36,783 --> 00:18:38,083
L'important maintenant
393
00:18:38,118 --> 00:18:41,020
Est-ce que tu acceptes que ton
le compagnon imaginaire est parti
394
00:18:41,054 --> 00:18:42,755
Et je suis là.
395
00:18:42,789 --> 00:18:46,258
Tu as raison,
capitaine Wooldoor.
396
00:18:46,292 --> 00:18:49,194
Maintenant, qu'en dis-tu
toi et moi faisons
le libérateur fou paie
397
00:18:49,229 --> 00:18:51,897
Pour ce qu'il a fait
à ma bien-aimée capitaine.
398
00:18:51,931 --> 00:18:55,067
Tu veux dire ensemble,
comme ton acolyte ?
399
00:18:55,101 --> 00:18:56,268
Oui.
400
00:18:56,302 --> 00:18:57,503
Ouf !
401
00:19:03,543 --> 00:19:05,010
Ha ha ha ha ha ha ha !
402
00:19:05,045 --> 00:19:07,046
Vite, porte-laine.
Sortons d'ici.
403
00:19:07,080 --> 00:19:08,647
À la chaise en laine.
404
00:19:08,682 --> 00:19:10,883
Aah-aah ! Pourquoi
est-ce que tu fais ça ?
405
00:19:10,917 --> 00:19:12,017
Entrez.
406
00:19:12,052 --> 00:19:14,386
Qu'en est-il
tétraplégique ?
407
00:19:14,421 --> 00:19:18,557
C'est idiot, Wooldoor.
C'est juste un produit
de mon imagination.
408
00:19:28,234 --> 00:19:30,869
Ouf !
409
00:19:30,904 --> 00:19:32,971
Où est-ce que je me suis trompé ?
410
00:19:33,006 --> 00:19:35,774
Mon bébé était sur le point
avoir un bébé.
411
00:19:35,809 --> 00:19:37,810
Pourquoi était-elle
me faire ça ?
412
00:19:37,844 --> 00:19:39,945
Oh mon Dieu.
Elle a perdu les eaux.
413
00:19:39,979 --> 00:19:42,348
Tu penses avoir un bébé
va résoudre
tous tes problèmes ?
414
00:19:42,382 --> 00:19:44,350
Tu n'es pas prêt
être mère.
415
00:19:44,384 --> 00:19:45,684
Elle couronne.
416
00:19:45,719 --> 00:19:47,753
Un bébé n'est pas un jouet.
417
00:19:47,787 --> 00:19:50,356
C'est une énorme responsabilité.
418
00:19:50,390 --> 00:19:53,092
Oh! Je comprends maintenant.
419
00:19:54,661 --> 00:19:57,863
Merci de m'avoir appris
que la maternité est
un fardeau sans joie
420
00:19:57,897 --> 00:19:59,498
Meilleur gauche
aux gens riches
421
00:19:59,532 --> 00:20:02,468
Qui peut embaucher une personne nommée
Loretta Artera Locerra
422
00:20:02,502 --> 00:20:04,636
Pour faire la plupart
le travail acharné pour eux.
423
00:20:04,671 --> 00:20:07,906
j'aurais dû savoir
que les bébés du Nicaragua
Je n'ai pas pu résoudre les problèmes.
424
00:20:07,941 --> 00:20:11,443
S'ils le pouvaient,
le Nicaragua ne serait pas tel
une merde, n'est-ce pas ?
425
00:20:11,478 --> 00:20:13,312
[bébé pleure]
426
00:20:13,346 --> 00:20:17,016
Je savais que tu comprendrais
finalement, grand-mère.
427
00:20:17,050 --> 00:20:19,218
Oh!
428
00:20:19,252 --> 00:20:21,954
Sérieusement, aussi,
tu es nul.
429
00:20:21,988 --> 00:20:23,655
Nous allons les prendre maintenant.
430
00:20:23,690 --> 00:20:26,658
je pense qu'ils le seront
beaucoup plus heureux d'aimer,
parents d'accueil attentionnés.
431
00:20:26,693 --> 00:20:28,127
Les Jurgensens ?
432
00:20:28,161 --> 00:20:30,462
Oh mon Dieu, non.
Ces gens sont des monstres.
433
00:20:30,497 --> 00:20:32,131
Maintenant que c'est
pris en charge,
434
00:20:32,165 --> 00:20:34,133
Allons tous nous perdre.
435
00:20:34,167 --> 00:20:35,401
Mon régal !
436
00:20:36,469 --> 00:20:38,437
Bonne soirée,
Mesdames et Messieurs.
437
00:20:38,471 --> 00:20:39,738
Services à l'enfance ici.
438
00:20:39,773 --> 00:20:43,375
Faites votre part pour contrôler
le nicaraguayen
population de bébés.
439
00:20:43,410 --> 00:20:47,146
Ayez vos bébés
du Nicaragua stérilisé
ou castré. Merci.
440
00:20:55,155 --> 00:21:03,162
Sous-titré par le national
institut de sous-titrage
--www.Ncicap.Org--