1
00:00:01,735 --> 00:00:03,836
Allez, espèce de monstre !
Souffler!

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,804
Spanky et moi
sont de si bons bourgeons,

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,408
Nous jouons toujours à ces jeux amusants
petits jeux de hasard.

4
00:00:09,442 --> 00:00:10,609
Ha ha ha !

5
00:00:10,643 --> 00:00:11,610
Calmez-vous !

6
00:00:11,644 --> 00:00:14,146
Tu ne vois pas
Je suis occupé ici ?

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,348
Mais capitaine héros
ne veut jamais jouer.

8
00:00:16,383 --> 00:00:18,684
Il veut juste
regarder cette affiche.

9
00:00:18,718 --> 00:00:20,185
Oh ouais.
Ne vous arrêtez pas.

10
00:00:20,220 --> 00:00:22,388
Tu sais papa
aime tout mouillé.

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,860
Tu sais, au début
j'étais mal à l'aise

12
00:00:27,894 --> 00:00:30,295
Avec l'idée de me doucher
avec une autre femme,

13
00:00:30,330 --> 00:00:32,598
Mais alors les producteurs
m'a forcé.

14
00:00:32,632 --> 00:00:34,867
Salut Foxxy,
passe-moi le luffa ?

15
00:00:34,901 --> 00:00:38,137
Bien sûr, bébé.

16
00:00:38,171 --> 00:00:40,773
Euh!  Mmmm !

17
00:00:40,807 --> 00:00:44,977
Oh ouais, retourne-toi.
Laisse-moi voir ce cul.

18
00:00:45,011 --> 00:00:47,546
Oh!
Maintenant, je ne peux plus voir tes fous.

19
00:00:47,580 --> 00:00:50,149
[rire]

20
00:00:50,183 --> 00:00:51,383
Déplacez-vous sur les filles.

21
00:00:51,418 --> 00:00:52,951
Foxxy!
Claire !
Attention!

22
00:00:52,986 --> 00:00:55,988
Il y a un rhinocéros en liberté
la salle de bain !

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,140
Comment oses-tu nous regarder nus
avec votre vision aux rayons X !

24
00:01:15,175 --> 00:01:17,209
Sérieusement,
comment oses-tu.

25
00:01:17,243 --> 00:01:18,510
Je pars.

26
00:01:18,545 --> 00:01:20,179
J'entends par là la planète.

27
00:01:20,213 --> 00:01:22,448
À moins que les choses changent, les gens.

28
00:01:22,482 --> 00:01:24,483
A moins que les choses changent.

29
00:01:24,517 --> 00:01:27,152
Pendant que tu étais assis là
nous regardant nus,

30
00:01:27,187 --> 00:01:29,655
As-tu déjà eu
pendant juste une seconde

31
00:01:29,689 --> 00:01:32,691
Tu me trouves attirant ?

32
00:01:32,726 --> 00:01:34,526
Oh, bien sûr.
Il y a une attraction.

33
00:01:34,561 --> 00:01:36,295
Je veux dire,
tu as une certaine,

34
00:01:36,329 --> 00:01:39,365
Quel est le mot,
attraction gravitationnelle.

35
00:01:39,399 --> 00:01:40,766
[moqueur]
ha ha ha.

36
00:01:40,800 --> 00:01:42,835
Tu es tellement drôle.

37
00:01:42,869 --> 00:01:46,472
[criant en japonais]

38
00:01:46,506 --> 00:01:50,009
Eh bien, héros, je savais
ce que tu faisais.

39
00:01:50,043 --> 00:01:51,243
Tu savais ?

40
00:01:51,277 --> 00:01:53,545
Oh, alors c'est pour ça
tu t'es rasé le pubis pour lire.

41
00:01:53,580 --> 00:01:55,347
Salut capitaine héros.
Quoi de neuf?

42
00:01:55,382 --> 00:01:56,982
Je parie que tu aimes ce que tu vois,
hein ?

43
00:01:57,017 --> 00:01:59,084
Ouais bébé, utilise cette vision aux rayons X
pour me vérifier.

44
00:01:59,119 --> 00:02:00,452
C'est exact.
Euh-huh.

45
00:02:00,487 --> 00:02:02,087
Tu peux regarder mais
tu ne peux pas toucher.

46
00:02:02,122 --> 00:02:04,623
Oh ouais, foxxy
aime te taquiner,
mais ne te plais jamais.

47
00:02:04,657 --> 00:02:05,924
Je sais que c'est hors sujet,

48
00:02:05,959 --> 00:02:07,226
Mais si par hasard tu cours vers le
magasin,

49
00:02:07,260 --> 00:02:08,927
Tu peux m'apporter des oignons ?

50
00:02:08,962 --> 00:02:09,995
je vais faire une salade
ce soir

51
00:02:10,030 --> 00:02:11,697
Et la seule chose qui me manque
sont des oignons.

52
00:02:11,731 --> 00:02:14,533
Et peut-être quelques tomates italiennes,
mais seulement s'ils ont l'air bien.

53
00:02:14,567 --> 00:02:16,468
Sinon, saute ça et j'y vais
au marché fermier plus tard.

54
00:02:16,503 --> 00:02:18,070
En fait, c'est ce que je vais faire
de toute façon.

55
00:02:18,104 --> 00:02:18,904
Maintenant, où en étions-nous ?

56
00:02:18,938 --> 00:02:20,639
Oh ouais,
tu me surveillais.

57
00:02:20,674 --> 00:02:22,608
Tu es un vilain ---

58
00:02:22,642 --> 00:02:24,009
Et alors je suppose
vous n'avez plus de place.

59
00:02:24,044 --> 00:02:28,313
En fait, le reste est rasé
dans l'autre côté.

60
00:02:28,348 --> 00:02:29,615
[imite le ronronnement du chat]

61
00:02:29,649 --> 00:02:31,583
Vous me dégoûtez.

62
00:02:31,618 --> 00:02:34,787
Bien sûr, Clara était énervée
et Toot était gros,
mais merde!

63
00:02:34,821 --> 00:02:39,458
Foxxy était complètement dedans,
alors j'ai tout concentré
mon attention sur elle.

64
00:02:39,492 --> 00:02:40,826
J'ai découvert que j'étais
même allumé

65
00:02:40,860 --> 00:02:44,229
La regarder faire le plus
activités ennuyeuses et banales.

66
00:02:44,264 --> 00:02:48,767
Même en regardant Foxxy Ride
un taureau mécanique
est devenu étrangement sexuel.

67
00:02:48,802 --> 00:02:49,768
Ouais-hah !

68
00:02:49,803 --> 00:02:52,538
[taureau souffle]

69
00:02:52,572 --> 00:02:55,908
Je te l'ai dit, pas dans les cheveux.
J'ai un rendez-vous ce soir.

70
00:02:55,942 --> 00:02:58,444
Et puis, comme pour chaque
expérience sexuelle,

71
00:02:58,478 --> 00:03:00,746
Quelque chose s'est passé
terriblement faux.

72
00:03:00,780 --> 00:03:02,481
Ohh!!

73
00:03:02,515 --> 00:03:03,949
Foxxy,
qu'est-ce qu'il y a ?

74
00:03:03,983 --> 00:03:06,352
Il y a une danse.
Capitaine, bougez-lui le cul.

75
00:03:06,386 --> 00:03:09,555
Je suis désolé, Foxxy.
Je ne parle pas noiranais.

76
00:03:09,589 --> 00:03:13,258
Non, espèce d'Adezel.
Je pense que je suis un coup de sifflet.

77
00:03:13,293 --> 00:03:14,793
Appelez le 9-1-wizzle.

78
00:03:14,828 --> 00:03:16,929
Oh!

79
00:03:16,963 --> 00:03:19,164
Ooh.

80
00:03:19,199 --> 00:03:21,000
Ooh.
Ohh.

81
00:03:21,034 --> 00:03:22,401
[la porte s'ouvre]

82
00:03:22,435 --> 00:03:23,435
Hum ?

83
00:03:25,939 --> 00:03:27,373
Je suppose que cela va sans dire,

84
00:03:27,407 --> 00:03:31,310
Je n'étais pas sur le point d'en lancer
yaourt sur un inconscient
les pieds de la femme.

85
00:03:31,344 --> 00:03:32,711
Allez!
Nous devons faire quelque chose !

86
00:03:32,746 --> 00:03:33,746
Foxxy a un accident vasculaire cérébral !

87
00:03:33,780 --> 00:03:35,614
Quelqu'un a-t-il appelé un médecin ?

88
00:03:35,648 --> 00:03:37,082
Waouh !

89
00:03:37,117 --> 00:03:41,520
Hmm.
Ah, curieux.

90
00:03:41,554 --> 00:03:42,054
[passe le gaz]

91
00:03:42,088 --> 00:03:42,821
Oh mon Dieu.

92
00:03:42,856 --> 00:03:44,390
Qu'est-ce que c'est, docteur ?

93
00:03:44,424 --> 00:03:48,894
Mes chers colocataires,
J'ai peur que Foxxy Love le fasse
ne pas avoir de tumeur au cerveau.

94
00:03:48,928 --> 00:03:50,529
[soupir ensemble]

95
00:03:50,563 --> 00:03:54,633
Moi aussi, je serais soulagé,
si ce n'était pas le cas...

96
00:03:54,668 --> 00:03:56,335
Jour contraire !

97
00:03:56,369 --> 00:03:58,637
[une musique menaçante joue]

98
00:03:58,672 --> 00:04:01,073
Alors attends une minute,
Je suis confus.

99
00:04:01,107 --> 00:04:03,942
Foxxy a-t-elle une tumeur au cerveau ?

100
00:04:03,977 --> 00:04:04,877
Non.

101
00:04:04,911 --> 00:04:07,246
[une musique menaçante joue]

102
00:04:07,280 --> 00:04:11,750
Qu'est-ce que c'est !
Est-ce le jour opposé ou dramatique
la journée de la musique ?

103
00:04:11,785 --> 00:04:12,651
Ni l'un ni l'autre.

104
00:04:12,686 --> 00:04:14,853
[une musique menaçante joue]

105
00:04:18,058 --> 00:04:21,326
[gémissant]

106
00:04:21,361 --> 00:04:24,496
Je pensais que le cancer s'appelait
"le tueur silencieux".

107
00:04:24,531 --> 00:04:27,066
Docteur, comment cela a-t-il pu
arrivé ?

108
00:04:27,100 --> 00:04:28,400
Aucune idée.

109
00:04:28,435 --> 00:04:31,036
Malheureusement, la communauté médicale
ne fait aucune recherche sur
tumeurs.

110
00:04:31,071 --> 00:04:32,104
Vraiment?

111
00:04:32,138 --> 00:04:33,906
Je pensais que Jésus
a donné des tumeurs aux gens

112
00:04:33,940 --> 00:04:36,775
Du mariage
en dehors de leur race.

113
00:04:36,810 --> 00:04:40,012
[chuchote]
Je suis avec toi Jésus.
Continuez votre bon travail.

114
00:04:40,046 --> 00:04:42,314
Tu sais, certains
les guerriers ont
j'ai eu des tumeurs

115
00:04:42,349 --> 00:04:44,783
Du rayonnement extrême à
niveau Gimmel.

116
00:04:44,818 --> 00:04:47,920
Les radiations peuvent provoquer des tumeurs.

117
00:04:47,954 --> 00:04:51,056
Hmm, tu veux dire comme de...

118
00:04:51,091 --> 00:04:53,225
Vision aux rayons X ?

119
00:04:53,259 --> 00:04:55,294
[tous haletants]

120
00:04:55,328 --> 00:04:57,129
Attendez !
Vous ne pensez pas que je ---

121
00:04:57,163 --> 00:04:58,464
Je n'aurais pas pu.

122
00:04:58,498 --> 00:05:00,265
Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu!

123
00:05:00,300 --> 00:05:04,269
Non!

124
00:05:06,272 --> 00:05:09,408
[pleurs]

125
00:05:09,442 --> 00:05:11,877
Ne vous en faites pas pour
ça, capitaine héros.

126
00:05:11,911 --> 00:05:15,080
Ce n'est pas comme si Foxxy ne l'était pas
demander une tumeur au cerveau.

127
00:05:15,115 --> 00:05:17,516
Avec ses mœurs lâches
et des tenues étriquées.

128
00:05:17,550 --> 00:05:19,651
Tu ne penses pas que je le sais ?

129
00:05:19,686 --> 00:05:22,888
Mais pour une raison quelconque, je ne peux pas
aider mais me sentir partiellement
responsable.

130
00:05:22,922 --> 00:05:25,557
Je ne méritais pas de garder mon
pouvoirs

131
00:05:25,592 --> 00:05:27,760
Ou ce trophée de la petite ligue.

132
00:05:27,794 --> 00:05:29,294
Ils les ont donnés à tout le monde.

133
00:05:29,829 --> 00:05:33,098
Je sais maintenant ce que je dois faire.

134
00:05:36,736 --> 00:05:38,904
J'ai dû retourner à l'oreiller
fort d'isolement

135
00:05:38,938 --> 00:05:40,472
Et abandonne tous mes grands pouvoirs,

136
00:05:40,507 --> 00:05:43,642
Pour qu'ils ne fassent jamais de mal à autrui
plus jamais.

137
00:05:43,677 --> 00:05:49,882
Et tout le monde sait qu'il y a
il n'y a qu'un seul sens pour devenir un super héros
peut abandonner ses pouvoirs.

138
00:06:11,004 --> 00:06:12,771
Pendant que Foxxy était allongé là
inconscient,

139
00:06:12,806 --> 00:06:14,373
Désespérément accroché à la vie,

140
00:06:14,407 --> 00:06:17,676
Nous avons décidé de lui remonter le moral
en jouant à son jeu préféré.

141
00:06:17,711 --> 00:06:20,546
Allez foxxy !
Vous connaissez celui-là !

142
00:06:20,580 --> 00:06:21,780
C'est un film !

143
00:06:21,815 --> 00:06:23,015
C'est un mot !

144
00:06:23,049 --> 00:06:25,284
Il s'agit d'un hideux,
bête impitoyable !

145
00:06:25,318 --> 00:06:26,285
[carillons]
le temps est écoulé.

146
00:06:26,319 --> 00:06:29,288
C'est yentl !
Yentl!

147
00:06:29,322 --> 00:06:30,556
Vous sucez!

148
00:06:30,590 --> 00:06:33,659
[jeu du banjo]
ouh! Les fantômes !
Ils sont après moi !

149
00:06:33,693 --> 00:06:37,329
Les pieds ne me font plus défaut maintenant !
Ouh !

150
00:06:37,364 --> 00:06:39,732
C'était quoi, ce bordel ?

151
00:06:39,766 --> 00:06:41,700
Foxxy se repose confortablement.

152
00:06:41,735 --> 00:06:45,938
Euh! Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec
petite mademoiselle tumeur pour attirer l'attention ?

153
00:06:45,972 --> 00:06:48,674
Je ne sais pas.
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.

154
00:06:48,708 --> 00:06:52,578
Etes-vous sûr de
vous n'arrivez pas à comprendre ?

155
00:06:52,612 --> 00:06:55,848
Oh oui, je pense que je suis
je me souviens maintenant.

156
00:06:55,882 --> 00:07:00,085
J'avais besoin d'un cadavre pour m'aider
explique cet étrange foxxy
phénomène.

157
00:07:00,120 --> 00:07:04,423
Heureusement, il y en a beaucoup
les sans-abri dans le
quartier qui a besoin de 5 dollars.

158
00:07:04,457 --> 00:07:08,093
Rencontrez M. Édouard Goldberg.

159
00:07:08,128 --> 00:07:10,863
¶ la la-la la la-la, mm-hmm ¶

160
00:07:10,897 --> 00:07:14,066
Garçons et filles, le cerveau.

161
00:07:14,100 --> 00:07:18,170
Nous voyons ici la partie du
cerveau responsable de votre
réflexes.

162
00:07:18,204 --> 00:07:19,838
[grince]

163
00:07:19,873 --> 00:07:23,876
Et voici la partie du cerveau
qui contrôle votre vessie.

164
00:07:23,910 --> 00:07:26,612
Oh mec.
Ce type a besoin de voir un médecin.

165
00:07:26,646 --> 00:07:29,014
Pourquoi?
Le pipi rouge est-il mauvais ?

166
00:07:29,049 --> 00:07:31,150
Qu'est-ce que ça doit faire
faire avec foxxy ?

167
00:07:31,184 --> 00:07:32,718
J'y arrive.

168
00:07:32,752 --> 00:07:37,423
C'est la partie du cerveau
qui contrôle le négatif
comportement stéréotypé.

169
00:07:37,457 --> 00:07:39,958
Hé!
Je te poursuivrai en justice pour chaque centime !

170
00:07:39,993 --> 00:07:43,295
Et puis je l'investirai judicieusement.

171
00:07:43,329 --> 00:07:46,498
Maintenant, la tumeur qui
Captain Hero a donné Foxxy

172
00:07:46,533 --> 00:07:48,334
Est en train de placer
pression sur ce lobe.

173
00:07:48,368 --> 00:07:51,337
Par conséquent, Foxxy agit maintenant comme
un stéréotype raciste.

174
00:07:51,371 --> 00:07:53,706
Oh mon Dieu!

175
00:07:53,740 --> 00:07:55,708
Attendez.
Qu'était-elle avant ?

176
00:07:55,742 --> 00:07:57,276
Tumeur?
Racisme?

177
00:07:57,310 --> 00:07:58,344
[se moque]

178
00:07:58,378 --> 00:08:01,280
Dr Wooldoor, êtes-vous juste
inventer à nouveau des mots,

179
00:08:01,314 --> 00:08:07,353
Comme « l'obésité morbide » ou
« diabète de l'adulte » ?

180
00:08:07,387 --> 00:08:09,755
Ouais, tout ça
ça a l'air total
merde.

181
00:08:09,789 --> 00:08:11,590
Du merde ?
Qui a dit du craps ?

182
00:08:11,624 --> 00:08:14,460
Foxxy adore leur rouler des os.

183
00:08:14,494 --> 00:08:16,995
Oh mon Dieu.

184
00:08:17,030 --> 00:08:19,465
C'est la meilleure nouvelle que j'ai jamais eue
entendu!

185
00:08:19,499 --> 00:08:23,102
Nous vivons avec une merde,
jivin', stéréotype raciste.

186
00:08:23,136 --> 00:08:25,971
Comment cela pourrait-il
ça va peut-être mieux ?

187
00:08:26,006 --> 00:08:27,639
Je suis revenu.

188
00:08:27,674 --> 00:08:31,043
[expiration lourde]

189
00:08:31,077 --> 00:08:32,378
Oh mon dieu !

190
00:08:32,412 --> 00:08:37,683
[criant joyeusement]

191
00:08:37,717 --> 00:08:39,585
Foxxy est un ménestrel,

192
00:08:39,619 --> 00:08:41,820
Le capitaine héros est dans un
fauteuil roulant...

193
00:08:41,855 --> 00:08:42,955
[passe le gaz]

194
00:08:42,989 --> 00:08:46,692
Je viens de me chier...
C'est la sacrée trinité !

195
00:08:46,726 --> 00:08:49,161
¶ le petit bébé de maman adore
court'nin', court'nin'¶

196
00:08:49,195 --> 00:08:51,997
¶ le petit bébé de maman adore
pain court'nin'¶

197
00:08:52,032 --> 00:08:54,600
¶ le petit bébé de maman adore
court'nin', court'nin'¶

198
00:08:54,634 --> 00:08:57,069
¶ le petit bébé de maman adore
pain court'nin'¶

199
00:08:57,103 --> 00:09:00,039
Même si je ne pouvais pas comprendre
mot foxxy a dit,

200
00:09:00,073 --> 00:09:04,977
Je savais qu'elle était reconnaissante
pour le sacrifice ultime
J'avais fait pour elle.

201
00:09:05,011 --> 00:09:09,214
Je voulais partager mes sentiments.

202
00:09:09,249 --> 00:09:14,253
Mais malheureusement, le
le confessionnal n'était pas
accessible aux fauteuils roulants.

203
00:09:14,287 --> 00:09:15,521
Euh! Euh!

204
00:09:15,555 --> 00:09:17,022
Avez-vous besoin d'aide
avec ça ?

205
00:09:17,057 --> 00:09:18,424
[gémissant]
non. Non, non.

206
00:09:18,458 --> 00:09:23,462
Je dois apprendre à faire des choses
pour moi maintenant.

207
00:09:23,496 --> 00:09:25,097
Euh! Euh!

208
00:09:25,131 --> 00:09:27,966
Condamner!
Maintenant mon pantalon
sont tous mouillés.

209
00:09:28,001 --> 00:09:30,002
Mais le conteneur
ne s'est pas ouvert.

210
00:09:30,036 --> 00:09:31,704
Je sais.

211
00:09:31,738 --> 00:09:33,639
Très bien, alors les choses
ça n'allait pas être parfait,

212
00:09:33,673 --> 00:09:36,775
Mais j'étais toujours confiant
J'avais fait ce qu'il fallait.

213
00:09:36,810 --> 00:09:40,446
Je m'étais assuré que les gens
autour de moi étaient en sécurité.

214
00:09:40,480 --> 00:09:46,218
[des hommes crient et des vitres se brisent]
ah ! Aah !
[cris de chat]

215
00:09:46,252 --> 00:09:47,720
Nous sommes ici pour
capturez l'amour foxxy.

216
00:09:47,754 --> 00:09:49,188
Super goobly-moogly.

217
00:09:49,222 --> 00:09:51,123
Nous l'avons eu, les hommes.
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!

218
00:09:51,157 --> 00:09:53,392
Non, attends !
Qui êtes-vous les gars ?
Éloignez-vous d'elle !

219
00:09:53,426 --> 00:09:55,227
Aide-moi!
Aidez-moi, s'il vous plaît !

220
00:09:55,261 --> 00:09:56,362
Je suis libre !

221
00:09:56,396 --> 00:09:59,765
N'as-tu pas fini d'en entendre parler
l'émancipossumlocomotion ?

222
00:09:59,799 --> 00:10:02,101
Oh non!
Hé! Vers le bas!

223
00:10:02,135 --> 00:10:06,538
Oh! Non! Oh!

224
00:10:06,573 --> 00:10:07,606
[pop]

225
00:10:07,640 --> 00:10:08,974
Seigneur!

226
00:10:11,144 --> 00:10:14,380
Capitaine héros,
fais quelque chose !

227
00:10:14,414 --> 00:10:19,351
Je ne peux pas.
J'ai abandonné mes pouvoirs.

228
00:10:19,386 --> 00:10:22,654
Non!

229
00:10:26,659 --> 00:10:30,996
[sanglotant]
l'horreur!
L'horreur !

230
00:10:31,031 --> 00:10:35,200
Elle était
ma blague préférée de tous les temps !

231
00:10:35,235 --> 00:10:36,935
Ohh!
Tout cela était de ma faute.

232
00:10:36,970 --> 00:10:41,040
je suis le pire
super héros de tous les temps.

233
00:10:41,074 --> 00:10:42,808
Je suis inutile.

234
00:10:42,842 --> 00:10:45,844
Je pourrais aussi bien
il suffit de rouler dans la piscine
et me noyer.

235
00:10:45,879 --> 00:10:47,613
[grande expiration]

236
00:10:47,647 --> 00:10:54,620
[coup]
[coup]
[coup]

237
00:10:54,654 --> 00:10:56,488
Ah.

238
00:10:56,523 --> 00:11:00,659
Je pourrais aussi bien rouler dans le
garage et je m'empoisonne avec
monoxyde de carbone.

239
00:11:00,760 --> 00:11:04,863
[grande expiration]
[clink]

240
00:11:04,898 --> 00:11:09,268
[clink]
oh.

241
00:11:09,302 --> 00:11:10,736
[grande expiration]

242
00:11:10,770 --> 00:11:13,138
Je serai juste dans le coin.

243
00:11:13,173 --> 00:11:15,607
[grande expiration]

244
00:11:15,642 --> 00:11:20,813
[racontant]
J'étais sur le point d'abandonner tout espoir,
mais ensuite j'ai remarqué quelque chose.

245
00:11:20,847 --> 00:11:25,084
J'avais regardé cette affiche
un million de fois auparavant,

246
00:11:25,118 --> 00:11:29,822
Mais c'était la première fois que je
je l'ai vraiment vu.

247
00:11:29,856 --> 00:11:35,894
Je vais m'accrocher, bébé.
Je vais m'accrocher.

248
00:11:35,929 --> 00:11:37,763
[grande expiration]

249
00:11:37,797 --> 00:11:40,466
Tout le monde, je pars sauver Foxxy.

250
00:11:40,500 --> 00:11:44,269
Mais tu es en fauteuil roulant.
La société ne vous valorise plus.

251
00:11:44,304 --> 00:11:48,007
Et même s'ils le faisaient,
tu ne sais pas où ils sont
pris foxxy.

252
00:11:48,041 --> 00:11:51,543
Nous sommes dans une émission de téléréalité.
Euh, duh !

253
00:11:51,578 --> 00:11:54,313
Nous allons juste regarder notre
programme pour voir où elle se trouve.

254
00:11:54,347 --> 00:11:57,082
Allume la télé, ami gay.

255
00:11:57,117 --> 00:11:58,917
Allume la télé, ami gay.

256
00:11:58,952 --> 00:12:00,552
J'aime ce spectacle.

257
00:12:00,587 --> 00:12:05,391
Hé, voilà Foxxy.
Montez le volume.

258
00:12:05,425 --> 00:12:09,061
Ouh !
Maintenant, tu es foxxy, mon amour.
N'est-ce pas vrai ?

259
00:12:09,095 --> 00:12:10,462
Oui Monsieur.
[la fermeture éclair se ferme]

260
00:12:10,497 --> 00:12:12,631
Pourquoi nous ont-ils jeté
dans ce camion-là ?

261
00:12:12,665 --> 00:12:18,570
Ils sont en train de rassembler
nous sommes tous politiquement incorrects
des dessins animés.

262
00:12:18,605 --> 00:12:22,374
Oh, à l'époque,
nous sommes partout à la radio,

263
00:12:22,409 --> 00:12:26,278
Le t-b et les films
divertir les enfants.

264
00:12:26,312 --> 00:12:28,180
Les gens sont tout aussi racistes maintenant,
tu sais,

265
00:12:28,214 --> 00:12:29,915
Mais ils ne le font pas
veut l'admettre.

266
00:12:29,949 --> 00:12:31,850
Nous avons donc été censurés.

267
00:12:31,885 --> 00:12:34,520
Nous n'avons pas été
vu à l'âge des toons.

268
00:12:34,554 --> 00:12:36,722
Alors où est
ils sont prêts à nous emmener ?

269
00:12:36,756 --> 00:12:38,457
Eh bien, frère Foxxy,

270
00:12:38,491 --> 00:12:41,393
Ils nous emmènent dans un dessin animé
camp d'effacement,

271
00:12:41,428 --> 00:12:46,665
Où ils sont
va nous effacer pour toujours.

272
00:12:49,869 --> 00:12:52,371
Oh mon Dieu!
Ils vont effacer Foxxy.

273
00:12:52,405 --> 00:12:54,340
Nous devons faire quelque chose.

274
00:12:54,374 --> 00:13:01,980
Nous ne pouvons rien faire.
Cet endroit est plus gardé que
les affections de mon père.

275
00:13:02,015 --> 00:13:03,782
Bon sang, les gens !
Foxxy a des ennuis.

276
00:13:03,817 --> 00:13:06,151
Il est maintenant temps
pour que nous nous levions...

277
00:13:06,186 --> 00:13:10,656
Ou reste courageusement
Asseyez-vous et soyez les héros
Je sais que nous pouvons l'être.

278
00:13:10,690 --> 00:13:14,360
Alors qui est avec moi ?

279
00:13:14,394 --> 00:13:16,562
Il y a un
Julius orange en route.

280
00:13:16,596 --> 00:13:17,529
J'y suis !
Allons-y!

281
00:13:17,564 --> 00:13:19,531
Ils ont vraiment
sont un délicieux
traiter.

282
00:13:19,566 --> 00:13:24,203
Allons-y les amis.
Aller!

283
00:13:24,237 --> 00:13:29,241
[grande expiration]

284
00:13:29,275 --> 00:13:34,313
[grande expiration]

285
00:13:34,347 --> 00:13:38,851
[grande expiration]

286
00:13:38,885 --> 00:13:43,055
[grande expiration]

287
00:13:43,089 --> 00:13:46,625
Okay, je vais juste te pousser.

288
00:13:46,659 --> 00:13:49,895
Le voyage jusqu'au camp d'effacement
a été long et ardu.

289
00:13:49,929 --> 00:13:52,498
Nous avons perdu beaucoup de caméramans
dans la forêt sombre,

290
00:13:52,532 --> 00:13:56,135
Et deux à super
crevettes jeudi
à Long John Silver.

291
00:13:56,169 --> 00:13:58,237
Pouah.
C'est verrouillé.

292
00:13:58,271 --> 00:14:02,207
Non!

293
00:14:02,242 --> 00:14:04,176
Qu'allons-nous faire ?

294
00:14:04,210 --> 00:14:09,081
Prenez du recul, tout le monde.
Je vais enfoncer la porte
et renversez-le.

295
00:14:09,115 --> 00:14:11,850
[grande expiration]

296
00:14:11,885 --> 00:14:13,285
Ohh !

297
00:14:13,319 --> 00:14:16,989
[étourdi]
reculez tout le monde.  je vais ramer
dans la porte et faites-la tomber.

298
00:14:17,023 --> 00:14:18,824
[inspirer profondément]

299
00:14:18,858 --> 00:14:19,725
[grande expiration]

300
00:14:19,759 --> 00:14:20,826
Ohh !

301
00:14:20,860 --> 00:14:24,296
[articulé]
portez la porte, chaque bélier.
Je vais mélatonine.

302
00:14:24,330 --> 00:14:25,831
[inspirer profondément]

303
00:14:25,865 --> 00:14:26,665
[grande expiration]

304
00:14:26,700 --> 00:14:28,934
Aahh !

305
00:14:28,968 --> 00:14:30,369
Vous l'avez fait !
- bien joué !

306
00:14:30,403 --> 00:14:31,837
Vous êtes handicapé.

307
00:14:31,871 --> 00:14:33,472
Maintenant, suis-moi.

308
00:14:33,506 --> 00:14:36,542
[grande expiration]

309
00:14:36,576 --> 00:14:41,447
Non !

310
00:14:41,481 --> 00:14:46,485
Non!

311
00:14:46,519 --> 00:14:50,522
Non!

312
00:14:51,558 --> 00:14:56,395
Ling-ling et moi sommes restés sur place pour
trouver un remède contre le foxxy
état, et mon Alzheimer.

313
00:14:56,429 --> 00:14:58,230
Et pour trouver un
remède contre le foxxy
état.

314
00:14:58,264 --> 00:15:01,100
C'est pourquoi je
est resté avec
ling-ling.

315
00:15:01,134 --> 00:15:02,334
Mon fils n'appelle jamais.

316
00:15:02,369 --> 00:15:06,939
Eh bien, Ling-Ling,
J'ai trouvé quelques Foxxy
cheveux sur son savon.

317
00:15:06,973 --> 00:15:10,342
Avec l'ADN,
nous devrions pouvoir
produire un clone.

318
00:15:10,377 --> 00:15:11,377
[parlant japonais]

319
00:15:14,848 --> 00:15:17,783
Chaque jour, ling-ling.
Tous les jours.

320
00:15:17,817 --> 00:15:21,820
[grande expiration]

321
00:15:21,855 --> 00:15:24,957
Je l'ai fait.
Je l'ai fait !

322
00:15:24,991 --> 00:15:26,759
[la cloche sonne]

323
00:15:26,793 --> 00:15:30,496
Waouh !
Héros, tu nous as battus.
Vous êtes handicapé.

324
00:15:30,530 --> 00:15:33,232
Oh mon Dieu.
Regarder!

325
00:15:33,266 --> 00:15:36,502
Ce doit être là qu'ils gardent tout
les dessins animés censurés.

326
00:15:36,536 --> 00:15:39,004
Foxxy doit être
par ici quelque part.

327
00:15:39,039 --> 00:15:41,106
[grande expiration]

328
00:15:41,141 --> 00:15:44,143
Oh mec.
Ça va être riche.

329
00:15:48,715 --> 00:15:51,283
[accent mexicain]
"Salut monsieur.
Pourquoi es-tu pressé ?

330
00:15:51,317 --> 00:15:54,186
C'est l'heure de la sieste.
Je pense."

331
00:15:54,220 --> 00:15:55,454
Classique !

332
00:15:55,488 --> 00:15:58,924
[gong carillons]
ah, alors.
Ah, alors.

333
00:15:58,958 --> 00:16:01,126
[gong carillons]
ah, alors.
Ah. Alors.

334
00:16:01,161 --> 00:16:02,394
[gong carillons]

335
00:16:02,429 --> 00:16:05,230
Ha ha !
Un autre classique.

336
00:16:05,265 --> 00:16:09,935
[chants amérindiens]

337
00:16:09,969 --> 00:16:13,472
Tu vois, ce n'est pas drôle.
Ces gens ont été malmenés.

338
00:16:13,506 --> 00:16:14,640
[ensemble]
¶toute la journée de foutu¶

339
00:16:14,674 --> 00:16:19,011
Les dames du camptown chantent cette chanson,
doodah, doodah¶

340
00:16:19,045 --> 00:16:22,047
Ha ha ha ha !
Maintenant, c'est plutôt ça.

341
00:16:23,917 --> 00:16:25,250
Hé, Xandir,

342
00:16:25,285 --> 00:16:30,556
Je vais créer une diversion,
et tu prends soin de
ce fils de pute.

343
00:16:30,590 --> 00:16:32,157
Hé, monsieur.

344
00:16:32,192 --> 00:16:36,028
Je suis entré dans l'alcool de mon père
cabinet, et maintenant je ne sais pas
le bien du mal.

345
00:16:36,062 --> 00:16:38,097
Hyah !

346
00:16:38,131 --> 00:16:39,298
Aïe !

347
00:16:39,332 --> 00:16:41,834
Oh, tu aimes frapper
moi en face, n'est-ce pas ?

348
00:16:41,868 --> 00:16:44,303
Eh bien, comment trouves-tu ça ?

349
00:16:44,337 --> 00:16:45,504
Aïe !

350
00:16:45,538 --> 00:16:47,873
Oh, tu aimes
me tirant les cheveux,
et toi ?

351
00:16:47,907 --> 00:16:50,876
Eh bien, comment trouves-tu ça ?

352
00:16:50,910 --> 00:16:54,313
Oh, tu aimes déclencher le
alarme pour avertir les autres,
et toi ?

353
00:16:54,347 --> 00:16:56,482
Eh bien, comment trouves-tu ça ?

354
00:16:56,516 --> 00:16:58,083
[l'alarme retentit]

355
00:16:58,118 --> 00:16:59,385
[les chiens aboient]
congeler !

356
00:17:02,856 --> 00:17:04,556
[gémissant]

357
00:17:04,591 --> 00:17:09,361
Oui, oui.
Ça marche.
Ça marche !

358
00:17:09,396 --> 00:17:12,297
Tu me demandes si
J'ai un complexe divin.

359
00:17:12,332 --> 00:17:13,766
Je suis Dieu.

360
00:17:13,800 --> 00:17:22,007
[rire diabolique]

361
00:17:22,042 --> 00:17:25,444
Tue-moi !
- euh-oh.

362
00:17:25,478 --> 00:17:28,881
Aahh !

363
00:17:28,915 --> 00:17:30,082
[parlant japonais]

364
00:17:33,219 --> 00:17:40,526
[respiration lourde]

365
00:17:40,560 --> 00:17:43,395
Oh mon dieu.
C'est m-souris.

366
00:17:43,430 --> 00:17:46,865
J'aurais dû savoir que tu l'étais
derrière ça, Mickey m-.

367
00:17:46,900 --> 00:17:48,233
Vous ne vous en sortirez jamais !

368
00:17:48,268 --> 00:17:51,370
Ha ha ha !
Vous, les enfants, pensiez
tu pourrais m'arrêter ?

369
00:17:51,404 --> 00:17:52,838
Personne ne peut m'arrêter.

370
00:17:52,872 --> 00:17:56,141
Bientôt, j'éradiquerai tout
caricature offensante dans le
l'univers,

371
00:17:56,176 --> 00:18:00,646
Jusqu'à ce que ce soit le
l'endroit le plus heureux sur terre.

372
00:18:00,680 --> 00:18:02,748
[sifflement de vapeur]

373
00:18:07,787 --> 00:18:10,222
Oh mon dieu !
Tu vas les tuer ?

374
00:18:10,256 --> 00:18:11,290
Tu ne peux pas faire ça...

375
00:18:11,324 --> 00:18:11,924
Congelez !

376
00:18:11,958 --> 00:18:14,727
[soupirs]
tu ne vois pas ?

377
00:18:14,761 --> 00:18:19,698
Ces personnages de dessins animés
font partie de notre histoire,
notre patrimoine.

378
00:18:19,733 --> 00:18:23,569
Bien sûr, ils ne font peut-être pas partie
nous sommes particulièrement fiers,

379
00:18:23,603 --> 00:18:29,274
Mais pour le nier, eh bien,
c'est dangereux.

380
00:18:29,309 --> 00:18:34,146
Aussi dangereux que de nier le
l'holocauste ou l'esclavage, ou...

381
00:18:34,180 --> 00:18:37,049
Les avancées ludiques
de votre professeur de magasin.

382
00:18:37,083 --> 00:18:41,320
Ouah.
Tu m'as vraiment donné quelque chose
penser à spanky...

383
00:18:41,354 --> 00:18:51,263
Pendant que je les tue
des monstres du politiquement incorrect !
Ha ha ha !

384
00:18:51,297 --> 00:18:54,400
Je ne regrette rien !

385
00:18:54,434 --> 00:18:56,435
Aide-moi!
Aidez-moi, s'il vous plaît !

386
00:18:56,469 --> 00:18:58,370
Quelqu'un, aide Foxxy !

387
00:18:58,405 --> 00:19:03,942
Finalement, c'était ma chance de
sauve Foxxy, et ce faisant,
me sauver.

388
00:19:03,977 --> 00:19:05,644
L’échec n’était pas une option.

389
00:19:05,679 --> 00:19:10,916
Malheureusement,
ni l’un ni l’autre ne marchait.

390
00:19:10,950 --> 00:19:14,219
[gémissements]
oh, seigneur.
Oh, seigneur.

391
00:19:14,254 --> 00:19:16,855
Ohh!
Ahh !

392
00:19:16,890 --> 00:19:21,994
Non!

393
00:19:22,028 --> 00:19:24,930
Aide-moi!
Aidez-moi, s'il vous plaît !

394
00:19:24,964 --> 00:19:25,964
Foxx ?

395
00:19:25,999 --> 00:19:29,201
Mes pieds.
Mes pieds.
Ils me font défaut maintenant.

396
00:19:29,235 --> 00:19:32,237
Je suis là Foxxy.
Ne t'inquiète pas.

397
00:19:34,441 --> 00:19:35,474
[craquage]

398
00:19:35,508 --> 00:19:36,342
Oopsy-daisy.

399
00:19:36,376 --> 00:19:42,047
[hurle]
Je ne regrette rien, pas comment !

400
00:19:42,082 --> 00:19:45,584
[renifle]
Je ne peux pas croire Foxxy
l'amour est parti.

401
00:19:45,618 --> 00:19:48,721
Elle est devenue une autre
statistiques du centre-ville.

402
00:19:48,755 --> 00:19:52,858
[rire diabolique]

403
00:19:52,892 --> 00:19:56,829
Non !

404
00:19:56,863 --> 00:19:58,397
[inspirer profondément]

405
00:19:58,431 --> 00:20:04,436
[grande expiration]

406
00:20:04,471 --> 00:20:08,640
Capitaine héros,
où vas-tu ?

407
00:20:08,675 --> 00:20:13,579
Il essaie le vieux faire tourner le
la terre à l'envers pour faire demi-tour
astuce temporelle de Superman 1.

408
00:20:13,613 --> 00:20:15,247
Ou Superman 2.

409
00:20:15,281 --> 00:20:16,915
Ou était-ce Superman 3 ?

410
00:20:16,950 --> 00:20:18,717
Ou était-ce Superman 3 ?

411
00:20:18,752 --> 00:20:20,219
Ou Superman 2 ?

412
00:20:20,253 --> 00:20:22,254
Ou Superman 1 ?

413
00:20:31,498 --> 00:20:33,499
Capitaine Hero : aah !

414
00:20:46,413 --> 00:20:50,616
Je suppose que j'ai fait tourner la terre
en arrière un peu trop fort.

415
00:20:50,650 --> 00:20:55,921
Je veux dire, jusqu'au grand
bang, ce n'était pas vraiment tout
si gros.

416
00:20:55,955 --> 00:20:57,556
Et maintenant...

417
00:20:57,590 --> 00:21:00,259
[chuchote]
nous attendons.

418
00:21:00,560 --> 00:21:03,395
Annonceur :
le prochain millénaire
rassemblés.

419
00:21:03,430 --> 00:21:05,597
Capitaine Héros :
J'ai appris une leçon importante.

420
00:21:05,632 --> 00:21:08,734
Que ce n'est pas cool d'utiliser mon
pouvoirs pour vérifier les bébés,

421
00:21:08,768 --> 00:21:12,304
Mais c'est vraiment cool de
manipuler l'évolution.

422
00:21:12,339 --> 00:21:18,410
Boob. Boob. Boob. Boob.
Boob. Boob. Boob.

423
00:21:18,445 --> 00:21:19,211
Bon sang!

424
00:21:19,245 --> 00:21:20,846
Je viens de réaliser...

425
00:21:20,880 --> 00:21:22,314
Je suis un connard.

426
00:21:22,349 --> 00:21:26,151
Non!

427
00:21:26,186 --> 00:21:28,187
Sous-titré par le
institut national du sous-titrage