1
00:00:02,936 --> 00:00:04,303
[Godzilla rugit]

2
00:00:04,337 --> 00:00:04,937
Homme : maintenant, c'est...

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,206
[cliquez, cliquez, cliquez]

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,641
<i>Ooh, regarde !
C'est super nounou !</i>

5
00:00:09,676 --> 00:00:12,711
[musique jouant]

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,513
<i>Avez-vous été super nounou ?</i>

7
00:00:14,547 --> 00:00:16,915
Qui est-ce
la soi-disant « super nounou » ?

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,851
Ce n'est personne,
capitaine héros.

9
00:00:18,885 --> 00:00:20,285
Ne t'inquiète pas
à ce sujet.

10
00:00:20,320 --> 00:00:24,490
Pourquoi personne n'a-t-il été informé
moi de cette super nounou ?

11
00:00:24,524 --> 00:00:27,459
Oh, seigneur. Voilà
encore le capitaine Tardo.

12
00:00:27,494 --> 00:00:30,996
Chaque fois qu'il entend parler
quelque chose d'autre étant super,

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,431
Il devient un peu fou,

14
00:00:32,465 --> 00:00:34,733
Comme quand il a entendu pour la première fois
d'un supermarché.

15
00:00:34,768 --> 00:00:37,603
Tu n'es pas
tellement super maintenant ! Hah !

16
00:00:37,637 --> 00:00:39,638
[les gens crient]

17
00:00:39,673 --> 00:00:41,173
Et de la super colle.

18
00:00:41,207 --> 00:00:44,410
Bon sang, super colle !
Hyah ! Hyah !

19
00:00:44,444 --> 00:00:47,546
Et bien sûr, cet incident
avec la soupe ou la salade.

20
00:00:47,580 --> 00:00:50,416
Montre-toi,
super salade ! Hyah ! Waouh !

21
00:00:50,450 --> 00:00:54,086
<i>Monsieur, j'étais juste
te demander si tu
je veux de la salade.</i>

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,788
je te donne
un choix entre
le deux--

23
00:00:55,822 --> 00:00:57,456
Euh! Hyah !

24
00:00:57,490 --> 00:01:00,125
<i>Super nounou
c'est juste une émission de télévision</i>

25
00:01:00,160 --> 00:01:02,728
À propos de certains enfants indisciplinés
J'ai besoin d'une bonne raclée.

26
00:01:02,762 --> 00:01:06,331
C'est exactement ce que
elle veut que tu réfléchisses.

27
00:01:06,366 --> 00:01:07,599
Hyah !

28
00:01:07,634 --> 00:01:09,201
[accident]

29
00:01:09,235 --> 00:01:11,470
Ah, ça devrait être
divertissant.

30
00:01:11,504 --> 00:01:13,739
Hé, Ling-Ling,
apporte-nous de la bière !

31
00:01:13,773 --> 00:01:14,707
[parlant japonais]

32
00:01:18,878 --> 00:01:22,614
Tu n'as pas
un permis de conduire ?

33
00:01:22,649 --> 00:01:24,917
Spanky : depuis
l'aube des temps,

34
00:01:24,951 --> 00:01:27,853
J'ai rêvé d'escorter
un asiatique au DMV

35
00:01:27,887 --> 00:01:30,756
Pour le surveiller
passer un examen de conduite.

36
00:01:30,790 --> 00:01:33,258
Enfin, ce jour est arrivé !

37
00:01:33,293 --> 00:01:35,761
En selle,
mon mec, mec !

38
00:01:35,795 --> 00:01:40,032
Nous continuons
une sortie sur le terrain !
Ouais-hah !

39
00:01:45,105 --> 00:01:49,341
Capitaine héros :
juste la pensée de ça
la super nounou m'a rendu malade.

40
00:01:49,376 --> 00:01:54,813
J'avais besoin de la confronter
et découvrez à quel point c'est super
elle l’était vraiment.

41
00:01:54,848 --> 00:01:57,916
Ordinateur, où
est-ce une super nounou ?

42
00:01:57,951 --> 00:02:00,586
[silence]

43
00:02:00,620 --> 00:02:03,989
Ordinateur, où
est-ce une super nounou ?

44
00:02:04,024 --> 00:02:06,658
[silence]

45
00:02:06,693 --> 00:02:09,962
Cuisinart, pourquoi pas
l'ordinateur me parle ?

46
00:02:09,996 --> 00:02:13,432
Oh mon Dieu ! Pourquoi n'est-ce pas
quelqu'un me répond ?

47
00:02:13,466 --> 00:02:14,967
Désodorisant enfichable ?

48
00:02:15,001 --> 00:02:17,736
Adaptateur 3 broches vers 2 broches ?

49
00:02:17,771 --> 00:02:18,737
Toi aussi?

50
00:02:18,772 --> 00:02:21,807
Noooooon !

51
00:02:21,841 --> 00:02:24,610
Et puis j'ai réalisé
qu'il y avait un moyen

52
00:02:24,644 --> 00:02:27,646
Je pourrais faire une super nounou
viens à moi.

53
00:02:27,681 --> 00:02:30,649
Je veux du lait au chocolat !
Je veux du lait au chocolat !

54
00:02:30,684 --> 00:02:32,818
Qu'est-ce que c'est ?

55
00:02:32,852 --> 00:02:36,221
Donne-lui juste un peu
lait au chocolat,
pour l'amour de Noël !

56
00:02:36,256 --> 00:02:38,390
Nous n'en avons plus !

57
00:02:39,826 --> 00:02:41,727
Je te déteste, je te déteste,
Je te déteste, je te déteste !

58
00:02:41,761 --> 00:02:43,028
[pleurant]

59
00:02:43,063 --> 00:02:44,530
Ne me quitte plus !

60
00:02:44,564 --> 00:02:46,165
Rapide! Quoi
allons-nous faire ?

61
00:02:46,199 --> 00:02:47,633
Nous avons besoin d'un professionnel.

62
00:02:47,667 --> 00:02:51,437
Nous allons devoir
appelle super nounou.

63
00:02:51,471 --> 00:02:55,541
Oh oui. Appeler
ta super nounou.

64
00:02:58,144 --> 00:03:00,346
[bavardage]

65
00:03:00,380 --> 00:03:03,215
[silence]

66
00:03:03,249 --> 00:03:07,286
je suis là pour aider
mon petit ami reçoit
lui-même un permis de conduire.

67
00:03:07,320 --> 00:03:08,687
Est-ce que tu essaies
pour nous faire tuer ?

68
00:03:08,722 --> 00:03:09,855
N'est-ce pas
réaliser qu'il est...

69
00:03:09,889 --> 00:03:12,191
Asiatique ? Ouais. Je sais.

70
00:03:12,225 --> 00:03:14,126
Maintenant, allons-y.

71
00:03:14,160 --> 00:03:16,628
Spanky : naturellement,
ling-ling a réussi
l'épreuve écrite,

72
00:03:16,663 --> 00:03:17,963
Et par hasard,

73
00:03:17,997 --> 00:03:20,733
Ainsi que tous les
les blancs attardés
assis autour de lui.

74
00:03:22,435 --> 00:03:24,670
Et il a réussi de peu
l'examen de la vue.

75
00:03:24,704 --> 00:03:26,872
"r", "r",

76
00:03:26,906 --> 00:03:29,375
"r", "r."

77
00:03:30,944 --> 00:03:34,346
Martin Luther King avait
un rêve, et moi aussi.

78
00:03:34,381 --> 00:03:38,684
Mais contrairement à Martin
Luther King, mon rêve
était sur le point de se réaliser.

79
00:03:38,718 --> 00:03:41,954
D'accord. Fixer
votre ceinture de sécurité et...

80
00:03:41,988 --> 00:03:44,690
Putain de merde !

81
00:03:44,724 --> 00:03:45,391
[parlant japonais]

82
00:03:48,661 --> 00:03:50,662
[le moteur démarre]

83
00:03:50,697 --> 00:03:53,265
[les klaxons hurlent]

84
00:03:53,299 --> 00:03:56,802
[rires éclatants]

85
00:03:56,836 --> 00:03:59,138
[ling-ling pleure]

86
00:03:59,172 --> 00:04:01,640
Fessée :
ling-ling ? Euh-oh.

87
00:04:02,709 --> 00:04:04,543
Rrrr ! Crrrssssh !

88
00:04:07,080 --> 00:04:08,380
S'il vous plaît, arrêtez.

89
00:04:08,415 --> 00:04:10,315
[frappe]

90
00:04:10,350 --> 00:04:14,153
Ah ! Merci Jésus
tu es là,
super nounou !

91
00:04:14,187 --> 00:04:17,756
Capitaine héros : mon plan
pour attirer la super nounou
pour moi, cela avait fonctionné !

92
00:04:17,791 --> 00:04:20,025
Enfin nous nous rencontrons,
super nounou !

93
00:04:20,060 --> 00:04:21,994
Alors, qu'est-ce que tu as,
des trucs ?

94
00:04:22,028 --> 00:04:23,696
Une petite vision aux rayons X,
vision thermique,

95
00:04:23,730 --> 00:04:26,298
Ou comme notre président,
pas de vision du tout ?

96
00:04:26,332 --> 00:04:28,267
Ha ha ha ha ha !

97
00:04:28,301 --> 00:04:30,135
C'est une super satire.

98
00:04:30,170 --> 00:04:33,305
Ce genre de backtalk
est totalement inacceptable.

99
00:04:33,340 --> 00:04:36,175
Tu ne le fais pas
avoir des pouvoirs,
est-ce que tu fais caca ?

100
00:04:36,209 --> 00:04:37,543
Pbbbt !

101
00:04:37,577 --> 00:04:38,944
Très bien, capitaine héros.

102
00:04:38,978 --> 00:04:40,979
Tu vas t'asseoir
sur ce tabouret coquin

103
00:04:41,014 --> 00:04:42,881
Jusqu'à ce que je te le dise
descendre.

104
00:04:42,916 --> 00:04:45,084
En fait, tu ne le fais pas
attendez-vous à ce que je reçoive...

105
00:04:45,118 --> 00:04:47,286
J'ai dit tabouret coquin !
[halètement]

106
00:04:49,823 --> 00:04:53,592
<i>Oh, elle va bien.
Un peu trop bien.</i>

107
00:04:53,626 --> 00:04:55,260
Puis-je descendre maintenant ?

108
00:04:55,295 --> 00:04:58,330
Allez! je ne veux pas
être sur le tabouret des vilains.

109
00:04:58,365 --> 00:05:00,499
Non, non, non !

110
00:05:02,969 --> 00:05:06,305
Maintenant excuse-toi,
et tu peux descendre
le tabouret coquin.

111
00:05:06,339 --> 00:05:10,976
Oh, très bien. Je suis désolé.

112
00:05:11,011 --> 00:05:15,447
Capitaine héros : j'avais
totalement sous-estimé
la super nounou.

113
00:05:15,482 --> 00:05:18,217
Je ne mange pas cette merde !

114
00:05:18,251 --> 00:05:20,285
Inacceptable.
Tabouret coquin.

115
00:05:20,320 --> 00:05:22,087
Ohhhh.

116
00:05:22,122 --> 00:05:23,455
[aspirant]

117
00:05:23,490 --> 00:05:25,257
J'ai dit, donne-moi la télécommande !

118
00:05:25,291 --> 00:05:26,258
[déchirer]

119
00:05:26,292 --> 00:05:28,260
Inacceptable.
Tabouret coquin.

120
00:05:28,294 --> 00:05:29,628
Ohhhh.

121
00:05:31,131 --> 00:05:33,699
[halètement] inacceptable.
Tabouret coquin.

122
00:05:33,733 --> 00:05:34,833
Ohhhh.

123
00:05:34,868 --> 00:05:38,504
Il fallait faire quelque chose.
Je devais trouver un moyen

124
00:05:38,538 --> 00:05:41,640
Pour la vaincre
et son tabouret coquin.

125
00:05:41,675 --> 00:05:42,941
Mais comment ?

126
00:05:42,976 --> 00:05:47,513
Mais... Comment ?

127
00:05:47,547 --> 00:05:50,382
Tu sais, si tu
faites tourner la caméra,

128
00:05:50,417 --> 00:05:52,685
Ce n’est pas aussi dramatique.

129
00:05:58,992 --> 00:06:01,760
Oh, connards de branleurs.

130
00:06:01,795 --> 00:06:04,096
[gémits]

131
00:06:05,298 --> 00:06:07,433
J'ai du Ling-Ling
résultats des tests.

132
00:06:07,467 --> 00:06:08,901
[claquement]

133
00:06:08,935 --> 00:06:11,103
Il a souffert
une légère commotion cérébrale.

134
00:06:11,137 --> 00:06:13,672
La meilleure chose
pour lui maintenant c'est
pour me reposer un peu...

135
00:06:13,707 --> 00:06:16,008
Au lit.
Ha ha ha ha ha ha !

136
00:06:16,042 --> 00:06:18,344
Un temps plus simple. Ahh !

137
00:06:18,378 --> 00:06:22,014
Spanky, c'est
tout est de ta faute !

138
00:06:22,048 --> 00:06:24,350
Ce n'est pas la faute de Spanky
Ling-ling a été blessé.

139
00:06:24,384 --> 00:06:26,018
Il existe un simple
raison biologique

140
00:06:26,052 --> 00:06:28,287
Pourquoi il ne peut pas conduire
pas bon. Observer!

141
00:06:28,321 --> 00:06:29,955
[vrombissement]

142
00:06:29,989 --> 00:06:33,726
Ce casque
simule la manière
les asiatiques voient le monde.

143
00:06:33,760 --> 00:06:34,793
Intervenir!

144
00:06:34,828 --> 00:06:37,229
Wooldoor, c'est un peu
Conneries racistes attardées !

145
00:06:37,263 --> 00:06:39,498
Les Asiatiques ne voient pas le monde
différemment de nous.

146
00:06:39,532 --> 00:06:43,402
[vrombissement]

147
00:06:46,840 --> 00:06:48,140
[parlant japonais]

148
00:06:48,174 --> 00:06:50,142
Clara, dis-moi
ce que tu vois.

149
00:06:50,176 --> 00:06:52,578
Hum...
Bœuf et brocoli.

150
00:06:53,646 --> 00:06:56,548
2 mecs qui regardent
complètement différent.

151
00:06:57,650 --> 00:06:59,018
7.

152
00:06:59,052 --> 00:07:01,220
Maintenant, jetez un oeil à ceci.

153
00:07:01,254 --> 00:07:02,788
[halètement]
[les klaxons hurlent]

154
00:07:02,822 --> 00:07:04,023
Aah ! Attention!

155
00:07:04,057 --> 00:07:05,157
Tournez sans signaler !

156
00:07:05,191 --> 00:07:06,392
Frappez les freins d'un coup !

157
00:07:06,426 --> 00:07:07,893
Conduisez dans la mauvaise voie !

158
00:07:07,927 --> 00:07:08,894
Euh!

159
00:07:08,928 --> 00:07:10,029
Euh!

160
00:07:10,063 --> 00:07:12,698
Je pense encore
être asiatique, c'est cool ?

161
00:07:12,732 --> 00:07:14,800
Wooldoor, si vous
pourrais réparer mon bras,

162
00:07:14,834 --> 00:07:17,603
Je suis sûr que tu pourrais
réparer les ling-ling
vision, non ?

163
00:07:17,637 --> 00:07:18,837
[tweettweet]

164
00:07:18,872 --> 00:07:19,872
[bruit sourd]

165
00:07:19,906 --> 00:07:22,107
Hum...

166
00:07:22,142 --> 00:07:26,145
Porte en laine :
cette expression
ça veut dire que je réfléchis.

167
00:07:26,179 --> 00:07:28,414
Cette nounou britannique
m'a vraiment secoué.

168
00:07:28,448 --> 00:07:31,550
Je dois trouver un moyen
pour la vaincre et
son stupide tabouret coquin.

169
00:07:31,584 --> 00:07:33,385
Ce n'est tout simplement pas juste !

170
00:07:33,420 --> 00:07:36,388
Euh... Si tu ne le fais pas
je veux être envoyé à
le tabouret coquin,

171
00:07:36,423 --> 00:07:38,390
Pourquoi tu ne
tenez-vous bien ?

172
00:07:38,425 --> 00:07:41,660
Comment oses-tu !
Eh bien, je vais vous montrer...

173
00:07:41,695 --> 00:07:44,730
Comment les singes
se toiletter.

174
00:07:44,764 --> 00:07:47,966
Mmmm ! Mmmm ! Mmmm !

175
00:07:48,001 --> 00:07:51,270
<i>Bien, capitaine héros.
C'est acceptable.</i>

176
00:07:51,304 --> 00:07:53,605
Ici. Prends une sucette.

177
00:07:53,640 --> 00:07:55,941
Hah ! Vous voyez ça ?
Je te l'avais bien dit !

178
00:07:55,975 --> 00:07:56,942
[cris de singe]

179
00:07:56,976 --> 00:07:59,712
Hum. Pas de tabouret coquin.

180
00:07:59,746 --> 00:08:02,614
Peut-être, juste peut-être,
si je joue le jeu,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,550
Mange mes légumes,
se coucher à l'heure,

182
00:08:04,584 --> 00:08:06,985
Et arrête de chasser
prostitués masculins
avec une arbalète,

183
00:08:07,020 --> 00:08:09,555
je rendrai
super nounou impuissante !

184
00:08:11,825 --> 00:08:13,826
Wooldoor : j'avais accepté
le défi de mon colocataire

185
00:08:13,860 --> 00:08:17,262
Donner du ling-ling
un oeil rond
pour le gars asiatique.

186
00:08:17,297 --> 00:08:20,699
Pour aider Ling-Ling,
J'ai le plus utilisé
technologie sophistiquée

187
00:08:20,734 --> 00:08:22,735
Cette médecine moderne
peut fournir.

188
00:08:22,769 --> 00:08:25,337
Ruban adhésif domestique.
¶ alléluia ¶

189
00:08:28,241 --> 00:08:31,410
Facile, facile.

190
00:08:31,444 --> 00:08:33,846
Voir!

191
00:08:36,049 --> 00:08:38,717
Waaaaaaaaaaaaaaaah !

192
00:08:38,752 --> 00:08:39,685
[bruit]

193
00:08:41,021 --> 00:08:45,057
Oh mon dieu !
Tout semble différent !

194
00:08:45,091 --> 00:08:48,293
Quoi?! je parle
l'anglais aussi maintenant ?

195
00:08:48,328 --> 00:08:49,895
Porte-laine
fixe tes yeux.

196
00:08:49,929 --> 00:08:52,031
Maintenant tu es juste
comme le reste d'entre nous.

197
00:08:52,065 --> 00:08:56,335
C'est vrai. Tu es
enfin voir des choses
la façon dont nous les voyons.

198
00:08:56,369 --> 00:08:57,603
Des gens normaux.

199
00:08:57,637 --> 00:09:01,340
Waouh. C'est beaucoup à gérer.

200
00:09:01,374 --> 00:09:06,311
Tout va bien comme
tant que je reste encore
avoir un énorme pénis.

201
00:09:07,647 --> 00:09:10,315
Aaaaaaaaaaaaaaaah !

202
00:09:10,350 --> 00:09:13,786
Ling-ling veut de vieux yeux
revenez ou je vous tue tous !

203
00:09:13,820 --> 00:09:17,990
Détends-toi, ling-ling,
et jetez un oeil à ceci.

204
00:09:18,024 --> 00:09:22,728
Ooh. Cela ressemble à
une route, mais beaucoup plus calme.

205
00:09:22,762 --> 00:09:24,663
Je parie que je peux conduire avec ça.

206
00:09:24,698 --> 00:09:27,333
Ling-ling a une chance
pour se racheter.

207
00:09:27,367 --> 00:09:30,869
Honorable démon cochon,
nous devons revenir à
le lieu de la honte.

208
00:09:30,904 --> 00:09:33,105
Oh, tu veux dire le
prendre une douche au y ?

209
00:09:33,139 --> 00:09:38,944
Non. Le département
de véhicules automobiles.

210
00:09:40,947 --> 00:09:44,350
Capitaine héros : alors j'ai commencé
agissant comme un bon garçon,

211
00:09:44,384 --> 00:09:46,618
Ce qui a rendu une super nounou
et le tabouret coquin

212
00:09:46,653 --> 00:09:50,789
Aussi impuissant qu'un nain
dans une sorte de trucs-
un concours haut de gamme.

213
00:09:50,824 --> 00:09:53,258
Ooh, regarde-toi,
tout est parti.

214
00:09:53,293 --> 00:09:55,361
Les pois vont au revoir
dans mon ventre.

215
00:09:55,395 --> 00:09:59,298
Voir? Ahhhhhhhhh.

216
00:09:59,332 --> 00:10:03,335
Dois-je m'apporter de la vaisselle
à l'évier avant de partir
allez au lit, madame ?

217
00:10:03,370 --> 00:10:04,436
Vous pouvez.

218
00:10:04,471 --> 00:10:05,804
Capitaine héros : et c'est
quand j'ai réalisé

219
00:10:05,839 --> 00:10:07,606
Que depuis
la super nounou était là,

220
00:10:07,640 --> 00:10:09,575
J'étais bien reposé,
moins grincheux,

221
00:10:09,609 --> 00:10:13,345
Et je n'avais pas fait
des marguerites oopsy dans mon lit
pendant 3 nuits consécutives.

222
00:10:13,380 --> 00:10:16,648
Encore 2 nuits et c'est
bonjour, pantalon de grand garçon.

223
00:10:19,185 --> 00:10:21,086
Bonne nuit,
capitaine héros.

224
00:10:21,121 --> 00:10:23,789
Euh, super nounou,
Je voulais juste dire,

225
00:10:23,823 --> 00:10:26,992
Eh bien, tu sais,
au début, je pensais
tu étais, comme,

226
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
J'essaie d'être plus super
que moi et tout ça.

227
00:10:29,162 --> 00:10:32,498
Maintenant je réalise
tu essayais juste
pour aider et indésirable.

228
00:10:32,532 --> 00:10:35,634
Je suppose ce que j'essaie
dire c'est, merci.

229
00:10:35,669 --> 00:10:39,638
Capitaine héros,
vous êtes acceptable.
Mwah !

230
00:10:39,673 --> 00:10:43,275
Oh! Pourriez-vous s'il vous plaît
regarde sous le lit
pour les monstres-monstres ?

231
00:10:43,309 --> 00:10:44,843
Pas de monstres, chérie.

232
00:10:44,878 --> 00:10:46,378
Juste quelques
mouchoirs ouatés

233
00:10:46,413 --> 00:10:48,547
Et un livre de
photos de scènes de crime.

234
00:10:48,581 --> 00:10:49,515
[cliquez]

235
00:10:54,754 --> 00:10:55,721
Aah !

236
00:10:55,755 --> 00:10:57,156
Pas aujourd'hui.

237
00:10:57,190 --> 00:10:58,357
[le moteur démarre]

238
00:10:58,391 --> 00:11:00,159
Aah ! Aaaaaah !

239
00:11:00,193 --> 00:11:02,561
Oh! Nous sommes vivants !

240
00:11:06,166 --> 00:11:07,766
¶ qui est ce type ? ¶

241
00:11:07,801 --> 00:11:09,735
¶ où est-il
viens d'où ? ¶

242
00:11:09,769 --> 00:11:11,103
¶ qui est ce type ? ¶

243
00:11:11,137 --> 00:11:12,971
¶ où puis-je
en avoir un ? ¶

244
00:11:13,006 --> 00:11:16,508
¶ il me semble
qu'il peut vraiment ¶

245
00:11:16,543 --> 00:11:18,143
¶ conduire ¶
¶ conduire ¶
¶ conduire ¶

246
00:11:18,178 --> 00:11:20,746
¶ est-ce que quelqu'un ne veut pas
dis-moi ? ¶

247
00:11:20,780 --> 00:11:21,747
Qui est ce type ?

248
00:11:21,781 --> 00:11:22,748
Qui est ce type ?

249
00:11:22,782 --> 00:11:24,249
Qui est ce type ?
Qui est ce type ?

250
00:11:24,284 --> 00:11:25,884
Pourquoi je ne le laisse pas
te dire ?

251
00:11:25,919 --> 00:11:30,089
[les pneus crissent]

252
00:11:32,192 --> 00:11:35,160
[applaudissements]

253
00:11:35,195 --> 00:11:36,428
[les ampoules flash explosent]

254
00:11:39,632 --> 00:11:42,468
<i>[maniaque jouant à la télé]</i>

255
00:11:43,737 --> 00:11:45,804
Hé, c'est ma barrette ?

256
00:11:45,839 --> 00:11:47,373
Non, ce n'est pas le cas !

257
00:11:47,407 --> 00:11:48,374
Laissez-moi voir!
Laissez-moi voir!

258
00:11:48,408 --> 00:11:50,009
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

259
00:11:50,043 --> 00:11:53,746
Ah rien.
Le capitaine "Shero" était juste
j'essaye de prendre ma barrette !

260
00:11:53,780 --> 00:11:56,281
<i>C'est prononcé
capitaine héros,</i>

261
00:11:56,316 --> 00:11:59,184
Le "s" est silencieux,
tu te cognes la tête.

262
00:11:59,219 --> 00:12:02,021
Capitaine héros,
ça suffit ! Aux coquines
tabouret avec toi !

263
00:12:02,055 --> 00:12:03,389
Mais–mais je–je–

264
00:12:03,423 --> 00:12:06,225
J'ai dit, vilain tabouret !
Oh!

265
00:12:06,259 --> 00:12:10,829
Une super nounou a toujours été
c'est tellement juste, mais maintenant, elle l'était
être super pas juste !

266
00:12:10,864 --> 00:12:12,398
Pourquoi… attendrait-elle !

267
00:12:12,432 --> 00:12:14,466
Oh non! Non!
Je n'ai plus de quartier !

268
00:12:14,501 --> 00:12:15,567
J'ai plus à dire !

269
00:12:15,602 --> 00:12:16,568
[claquement]

270
00:12:16,603 --> 00:12:18,337
Oh, connards de branleurs !

271
00:12:19,506 --> 00:12:23,776
[applaudissements]

272
00:12:23,810 --> 00:12:24,910
[les ampoules flash explosent]

273
00:12:24,944 --> 00:12:28,681
Le voilà...
le plus grand asiatique de tous les temps.

274
00:12:28,715 --> 00:12:30,082
[l'ampoule flash apparaît]

275
00:12:30,116 --> 00:12:33,018
Spanky : mot rapide
parler de ling-ling
et ses nouveaux yeux.

276
00:12:33,053 --> 00:12:35,754
Bientôt, il fut le
toast aux crevettes de la ville.

277
00:12:35,789 --> 00:12:39,425
Partout dans le monde,
des asiatiques recherchés partout
être comme Ling-Ling

278
00:12:39,459 --> 00:12:41,293
Et avait le
procédure aux yeux écarquillés.

279
00:12:41,327 --> 00:12:43,796
Oh, pas étonnant que je reçoive
volé tout le temps !

280
00:12:43,830 --> 00:12:46,398
J'ouvre un magasin
dans une partie terrible
de la ville.

281
00:12:46,433 --> 00:12:47,766
Merci,
ling-ling !

282
00:12:47,801 --> 00:12:50,302
Waouh ! Mon pantalon
ayez une fermeture éclair !

283
00:12:50,337 --> 00:12:53,772
Pas besoin d'avoir un pantalon
et des sous-vêtements partout
chevilles pour faire pipi.

284
00:12:53,807 --> 00:12:55,507
Merci, Ling-Ling !

285
00:12:55,542 --> 00:12:56,909
Attends une minute.

286
00:12:56,943 --> 00:12:59,812
Ce n'est pas une plaie
muscle de l'épaule
pendu entre vos jambes.

287
00:12:59,846 --> 00:13:02,848
je ne touche pas à ça
pour tout le thé en Chine.

288
00:13:02,882 --> 00:13:04,016
Merci, Ling-Ling !

289
00:13:06,219 --> 00:13:10,055
Oh, c'est tout ce qu'on a ?
Ce n'est pas tellement du thé.

290
00:13:10,090 --> 00:13:12,024
Merci, Ling-Ling !

291
00:13:12,058 --> 00:13:14,493
[acclamant et
les flashs éclatent]

292
00:13:14,527 --> 00:13:17,463
Ling-ling,
tu as reçu du courrier.

293
00:13:17,497 --> 00:13:19,832
Cela vient du naayp.

294
00:13:19,866 --> 00:13:21,667
Sacré rouleau d'oeufs !

295
00:13:21,701 --> 00:13:25,537
je suis récompensé
le prestigieux
prix de l'image asiatique !

296
00:13:25,572 --> 00:13:27,072
Que vais-je porter,

297
00:13:27,107 --> 00:13:31,377
Maintenant que je peux voir hawaïen
chemise pas appropriée
pour un événement formel ?

298
00:13:31,411 --> 00:13:34,747
¶ tu as eu des ennuis,
tu as eu des ennuis ¶

299
00:13:34,781 --> 00:13:36,949
Oh, zippe ton
trou de fudge, orque !

300
00:13:36,983 --> 00:13:38,684
Aw, c'est nul d'être toi !

301
00:13:38,718 --> 00:13:40,753
Hé, héros, je veux
aller dans le bain à remous ?

302
00:13:40,787 --> 00:13:42,721
Ah, j'ai oublié !
Vous ne pouvez pas !

303
00:13:42,756 --> 00:13:45,190
Tu es sur
le tabouret coquin.
Hé hé hé !

304
00:13:45,225 --> 00:13:47,326
Hé, héros,
tu veux regarder la télé ?

305
00:13:47,360 --> 00:13:50,262
Oups ! J'ai oublié.
Vous ne pouvez pas.

306
00:13:50,296 --> 00:13:52,498
Tu es sur
le tabouret coquin !

307
00:13:52,532 --> 00:13:57,202
Je savais ce qui se passait.
Toot n'oubliait pas
J'étais sur le tabouret coquin.

308
00:13:57,237 --> 00:13:59,938
Elle essayait
pour me rendre jaloux.

309
00:13:59,973 --> 00:14:01,473
Siffler:
¶Je regarde la télé ¶

310
00:14:01,508 --> 00:14:04,009
Bon sang ! Stupide
dernières nouvelles !

311
00:14:04,044 --> 00:14:06,545
[halètement]
des dernières nouvelles ?

312
00:14:09,115 --> 00:14:12,217
Une scène effrayante a eu lieu
place aujourd'hui devant
de la maison blanche.

313
00:14:12,252 --> 00:14:14,420
On ne sait pas quoi
les mini-troopers veulent

314
00:14:14,454 --> 00:14:16,722
Ou si le président
est toujours en vie.

315
00:14:16,756 --> 00:14:18,557
Capitaine héros,
où es-tu ?

316
00:14:18,591 --> 00:14:20,325
<i>Jésús Cristo !</i>

317
00:14:20,360 --> 00:14:22,761
Super nounou ! Super nounou,
où es-tu ?

318
00:14:22,796 --> 00:14:26,098
Tu dois me laisser
du tabouret vilain
pour que je puisse sauver la situation !

319
00:14:26,132 --> 00:14:27,599
Super nounou !

320
00:14:32,405 --> 00:14:35,174
Ling-ling :
Ling-Ling est arrivé
d'accepter un grand honneur,

321
00:14:35,208 --> 00:14:38,577
Mais un énorme connard
décidez d'être buzz-kill.

322
00:14:38,611 --> 00:14:39,845
Que diable?!

323
00:14:39,879 --> 00:14:43,282
[rugissant]

324
00:14:46,953 --> 00:14:48,821
Quoi ? Tais-toi, Godzilla.

325
00:14:48,855 --> 00:14:50,389
Tu es juste jaloux.

326
00:14:50,423 --> 00:14:53,559
[rugissant]

327
00:15:00,433 --> 00:15:03,268
Tu es si plein d'air chaud,
tu craches du feu.

328
00:15:03,303 --> 00:15:05,604
Ling-ling jolie
fier de celui-là.

329
00:15:05,638 --> 00:15:09,208
C'était de la folie !
La maison blanche
était attaqué,

330
00:15:09,242 --> 00:15:10,743
Et j'étais
impuissant à aider.

331
00:15:10,777 --> 00:15:13,412
J'avais besoin d'appeler
mes super amis
pour me couvrir

332
00:15:13,446 --> 00:15:14,880
Et sauvez la situation !

333
00:15:14,914 --> 00:15:16,415
Hé, Batman, mec, écoute.

334
00:15:16,449 --> 00:15:17,783
La maison blanche
est attaqué.

335
00:15:17,817 --> 00:15:20,052
Peux-tu y aller
et... quoi ?

336
00:15:20,086 --> 00:15:22,054
Vous êtes sur le
un tabouret coquin aussi ?

337
00:15:22,088 --> 00:15:23,589
Mais pourquoi ?

338
00:15:23,623 --> 00:15:27,359
Eh bien, ce n'est pas
une très belle blague
jouer sur Alfred.

339
00:15:27,394 --> 00:15:29,461
Il a besoin de ces pilules
vivre.

340
00:15:30,897 --> 00:15:33,532
Hé, Spidey, Brougham,
pourrais-tu me faire un solide ?

341
00:15:33,566 --> 00:15:37,336
Quoi? Le tabouret coquin ?
Toi aussi?

342
00:15:37,370 --> 00:15:39,238
Il s'est avéré
tous mes super amis

343
00:15:39,272 --> 00:15:40,839
avait été envoyé à
le tabouret coquin.

344
00:15:40,874 --> 00:15:43,909
Lanterne verte, Hulk,
même Ethan Hawkman !

345
00:15:43,943 --> 00:15:46,979
Ça n'a rien fait
aucun sens jusqu'à ce que...

346
00:15:47,013 --> 00:15:48,414
[alarme]

347
00:15:48,448 --> 00:15:51,583
Super nounou ! Mon Dieu!
Elle a fait ça pour
tous les super-héros

348
00:15:51,618 --> 00:15:53,585
Pour qu'elle puisse
conquérir le monde.

349
00:15:53,620 --> 00:15:55,120
Oh, elle est super, d'accord.

350
00:15:55,155 --> 00:15:57,456
[bruit]

351
00:16:03,296 --> 00:16:07,700
Super maléfique !

352
00:16:07,734 --> 00:16:08,701
Super maléfique !

353
00:16:11,771 --> 00:16:13,238
[musique jouant]

354
00:16:13,273 --> 00:16:16,041
Ling-ling : ling-ling
était enthousiasmé par
recevoir un prix,

355
00:16:16,076 --> 00:16:20,045
Mais quelque chose
à l'arrière de sa tête
n'arrêtait pas de le harceler.

356
00:16:20,080 --> 00:16:25,117
[rugit]

357
00:16:25,151 --> 00:16:27,052
Godzilla avait tout faux !

358
00:16:27,087 --> 00:16:29,621
Ling-ling ne se déshabille pas
asiatiques de notre culture!

359
00:16:29,656 --> 00:16:33,459
Mon peuple ne deviendra jamais
gros, paresseux et mauvais en mathématiques.

360
00:16:33,493 --> 00:16:39,965
Et tu es là dans 5 heures,
7, p--ah, oublie ça.

361
00:16:40,000 --> 00:16:42,901
Annonceur : mesdames et
messieurs, ling-ling !

362
00:16:42,936 --> 00:16:45,971
[acclamations et applaudissements]

363
00:16:49,743 --> 00:16:52,177
Merci Lingling
tout cela pour un prix.

364
00:16:52,212 --> 00:16:55,447
Ceci... Grand... Honneur.

365
00:17:04,124 --> 00:17:05,457
[soupirs]

366
00:17:05,492 --> 00:17:08,060
Mais ling-ling
personne ne mérite cet honneur.

367
00:17:08,094 --> 00:17:11,296
Il tourne le dos
sur la culture, et pour cela,

368
00:17:11,331 --> 00:17:14,667
Ling-ling est vraiment désolée.

369
00:17:14,701 --> 00:17:18,337
[la foule murmure]

370
00:17:19,806 --> 00:17:23,342
[parlant japonais]

371
00:17:42,462 --> 00:17:44,997
[rugit]

372
00:17:45,031 --> 00:17:46,131
[accident]

373
00:17:46,166 --> 00:17:47,499
[accident]
[accident]

374
00:17:47,534 --> 00:17:54,306
[accident]

375
00:17:54,341 --> 00:17:56,508
Descendez
ce foutu tabouret, imbécile !

376
00:17:56,543 --> 00:17:57,976
Vous devez
sauvez le monde !

377
00:17:58,011 --> 00:18:00,012
je ne peux pas descendre
le tabouret coquin.

378
00:18:00,046 --> 00:18:01,914
Je n'ai pas le droit.

379
00:18:01,948 --> 00:18:04,550
Eh bien, et si tu
prends juste la putain
tabouret coquin avec toi ?

380
00:18:04,584 --> 00:18:05,951
Oh, ne sois pas fou !

381
00:18:05,985 --> 00:18:09,221
Je ne peux pas porter de tabouret
et je bats mes bras
en même temps !

382
00:18:09,255 --> 00:18:10,989
Oh ouais. C'est
un très bon point.

383
00:18:11,024 --> 00:18:13,792
Tais-toi, Xandir !
Stupide, stupide,
stupide!

384
00:18:13,827 --> 00:18:16,562
Eh bien, c'est quoi
tu obtiens pour avoir essayé de
prends ma barrette !

385
00:18:16,596 --> 00:18:19,898
Tenez-le. Si ceci
est ta barrette,

386
00:18:19,933 --> 00:18:23,035
Alors pourquoi a-t-il
le capitaine héros
un symbole dessus ?

387
00:18:23,069 --> 00:18:24,470
Je t'ai dit
c'était le mien.

388
00:18:24,504 --> 00:18:26,238
Tout le monde pense que je suis un menteur !

389
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Eh bien, je suis beaucoup de choses.
Je suis astronaute,

390
00:18:28,775 --> 00:18:30,242
Je suis un basketteur,

391
00:18:30,276 --> 00:18:33,278
je suis le président
de l'univers
avec une bite de 14 pouces,

392
00:18:33,313 --> 00:18:35,080
Mais je ne suis pas un menteur.

393
00:18:35,115 --> 00:18:37,516
Maintenant, aussi, donne-moi
ma barrette.

394
00:18:37,550 --> 00:18:38,851
C'est mon préféré.

395
00:18:38,885 --> 00:18:40,919
Aucune offense,
chaton en strass.

396
00:18:40,954 --> 00:18:44,957
Très bien, d'accord ?! je l'ai volé
de la chambre des héros, d'accord ?

397
00:18:44,991 --> 00:18:47,760
Tu vois, héros, tu as
rien à faire
sur ce tabouret.

398
00:18:47,794 --> 00:18:49,461
C'était ta barrette
tout au long.

399
00:18:49,496 --> 00:18:52,031
Maintenant, prends
du tabouret
et dis le mot !

400
00:18:52,065 --> 00:18:54,400
Tu as raison.
Je m'en vais ! Hyah !

401
00:18:54,434 --> 00:18:57,369
[haletant]

402
00:18:59,072 --> 00:19:01,840
Amérique, permets-moi
pour me présenter.

403
00:19:01,875 --> 00:19:05,778
Je suis une super nounou,
et je suis votre nouveau chef.

404
00:19:05,812 --> 00:19:06,779
[éclaboussure]

405
00:19:06,813 --> 00:19:08,881
Pas aujourd'hui,
super nounou !
[halètement]

406
00:19:08,915 --> 00:19:10,182
Capitaine héros ?!

407
00:19:10,216 --> 00:19:12,584
<i>Il est temps d'envoyer votre
retour au Mexique.</i>

408
00:19:12,619 --> 00:19:14,253
<i>Auf wiedersehen,
Frenchie !</i>

409
00:19:14,287 --> 00:19:17,189
Je ne sais pas comment tu
Je suis descendu de ce foutu tabouret,

410
00:19:17,223 --> 00:19:18,957
Mais tu es trop tard
pour m'arrêter !

411
00:19:18,992 --> 00:19:23,595
Mon armée de
des enfants super disciplinés
obéissez à chacun de mes ordres !

412
00:19:23,630 --> 00:19:25,097
N'est-ce pas vrai, Billy ?

413
00:19:25,131 --> 00:19:29,668
Poursuivre. Afficher
M. Héros le pouvoir
de la discipline britannique.

414
00:19:30,837 --> 00:19:31,937
[fissure]

415
00:19:31,971 --> 00:19:35,941
Ouh ! Il n'y a rien
tu peux faire pour m'arrêter.

416
00:19:35,975 --> 00:19:36,942
Oh vraiment?

417
00:19:36,976 --> 00:19:37,943
[craquement]
[halètement]

418
00:19:37,977 --> 00:19:40,946
Putain de merde, putain de mère !
Ça fait mal !

419
00:19:40,980 --> 00:19:42,214
Oups. Désolé.

420
00:19:42,248 --> 00:19:44,917
Pensez-vous
tu peux m'arrêter
en me piétinant le pied ?

421
00:19:44,951 --> 00:19:47,119
Eh bien,
sauf erreur de ma part,

422
00:19:47,153 --> 00:19:50,155
Langage coquin
comme ça, ça va arriver
une certaine gueule de pot

423
00:19:50,190 --> 00:19:54,126
Un moment sérieux
sur le tabouret coquin.

424
00:19:54,160 --> 00:19:56,128
Oh, attends !
Attendez! Vous ne pouvez pas !

425
00:19:56,162 --> 00:19:58,564
Au
tabouret coquin !

426
00:19:58,598 --> 00:20:00,966
Ohhh !

427
00:20:02,002 --> 00:20:04,636
[mise hors tension]

428
00:20:04,671 --> 00:20:07,106
Enfants : nous sommes libres,
nous sommes libres !

429
00:20:07,140 --> 00:20:09,341
Super nounou nous a utilisé !
Obtenez-la!

430
00:20:09,376 --> 00:20:11,210
Prends ça ! Et ça !

431
00:20:11,244 --> 00:20:14,446
Capitaine héros : comme le
les mini-troopers ont déchiré super
nounou membre par membre,

432
00:20:14,481 --> 00:20:18,317
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser
qu'il y avait très peu
soulignez cette absurdité,

433
00:20:18,351 --> 00:20:21,186
Mais s'il y en a
un semblant de leçon ici,

434
00:20:21,221 --> 00:20:24,790
C'est juste parce que
quelqu'un a le mot "super"
devant leur nom,

435
00:20:24,824 --> 00:20:27,026
Ce n'est pas le cas
rendez-les super.

436
00:20:27,060 --> 00:20:29,728
D'un autre côté,
si tu mets "le"
devant un mot,

437
00:20:29,763 --> 00:20:31,397
Cela le rend classe.

438
00:20:31,431 --> 00:20:34,767
Comme une lesbienne,
les femmes les plus chics
de tous.

439
00:20:34,801 --> 00:20:37,302
On dirait vous les enfants
ayez cela sous contrôle.

440
00:20:37,337 --> 00:20:38,303
Hyah !

441
00:20:38,338 --> 00:20:40,706
[accident]

442
00:20:40,740 --> 00:20:43,842
je pars pour vaincre
les méchants supercuts !

443
00:20:47,947 --> 00:20:51,283
Tu gagnes cette fois,
supercoupes !

444
00:20:51,317 --> 00:20:54,253
Sous-titré par le national
institut de sous-titrage
--www.Ncicap.Org--


