1
00:00:02,302 --> 00:00:04,136
Il n'y a rien de mieux
que de trouver un bouton

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,339
C'est prêt
être sauté. Gaah !

3
00:00:13,646 --> 00:00:15,347
Hé,
regardez ce que nous avons.

4
00:00:15,382 --> 00:00:16,749
C'est une note
de la part des producteurs.

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,917
Ils veulent que nous
redécorer les uns les autres
espace personnel.

6
00:00:23,757 --> 00:00:27,593
Ma tâche était
pour insuffler une nouvelle vie
dans l'espace de vie de Toot.

7
00:00:27,627 --> 00:00:29,395
La cuisine.

8
00:00:29,429 --> 00:00:32,131
Un bar à salades ?

9
00:00:32,165 --> 00:00:35,434
je jure
Je vais te couper, putain.

10
00:00:35,468 --> 00:00:37,569
Hum, c'est bizarre.

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,039
[grognements]

12
00:00:40,073 --> 00:00:41,006
[parlant japonais]

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,211
Capitaine héros et moi
je voulais la salle de bain de Spanky

14
00:00:46,246 --> 00:00:48,480
Pour vraiment réfléchir
sa personnalité.

15
00:00:48,515 --> 00:00:51,116
Spanky va adorer
cette redécoration.

16
00:00:51,151 --> 00:00:53,285
Mec, ce pénis est mignon.

17
00:00:55,789 --> 00:00:58,524
[les deux halètent]
oh, mon...

18
00:00:58,558 --> 00:01:02,561
je me suis porté volontaire
repenser Foxxy
espace de vie naturel.

19
00:01:02,595 --> 00:01:05,064
Tu vas adorer ça.

20
00:01:05,098 --> 00:01:07,032
[halètement]

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,101
Hum ?

22
00:01:09,135 --> 00:01:10,836
Tu es raciste
enfoiré...

23
00:01:10,870 --> 00:01:13,605
[étouffement]

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,741
[sanglots] hein ?

25
00:01:15,775 --> 00:01:16,909
[hurle]

26
00:01:16,943 --> 00:01:19,678
C'est vrai, arbre.
Assomme cette salope.

27
00:01:19,713 --> 00:01:22,514
Il y avait des conneries bizarres
se passe dans la maison.

28
00:01:22,549 --> 00:01:25,684
Les chaises bougeaient. Du sang
coulait de l'évier.

29
00:01:25,719 --> 00:01:27,786
Les arbres donnaient Clara
sa récompense.

30
00:01:27,821 --> 00:01:30,689
Et puis les cadavres ont essayé
nager avec le foxxy.

31
00:01:30,724 --> 00:01:32,791
Parlez des aveugles
conduire les aveugles.

32
00:01:32,826 --> 00:01:35,160
Foxxy devait résoudre
ce mystère.

33
00:01:36,429 --> 00:01:37,896
Ils sont là.

34
00:01:37,931 --> 00:01:39,098
N'entre pas là-dedans !

35
00:01:39,132 --> 00:01:40,566
Aah !

36
00:01:40,600 --> 00:01:44,003
Oh, je l'ai dit à ton idiot
ne pas y entrer.

37
00:01:44,037 --> 00:01:46,372
Chut.

38
00:01:46,406 --> 00:01:49,942
Il s'avère que tout cela
le chantier se déchaîne
un secret "turrible".

39
00:01:49,976 --> 00:01:52,544
Obtenez ceci, notre maison
a été construit sur

40
00:01:52,579 --> 00:01:54,847
Un ancien indien
terrain de « sépulture ».

41
00:01:54,881 --> 00:01:59,418
Ils ont déplacé les pierres tombales,
mais ils n'ont pas bougé les corps !

42
00:01:59,452 --> 00:02:01,186
Chut !

43
00:02:20,006 --> 00:02:23,075
Vous tous, j'ai bien peur que nous
vivre avec les âmes perdues

44
00:02:23,109 --> 00:02:26,211
D'un millier d'indiens morts.

45
00:02:26,246 --> 00:02:30,015
Des Indiens morts ?
C'est terrible.

46
00:02:30,050 --> 00:02:32,384
Quel genre,
whoo-whoo ou point rouge ?

47
00:02:32,419 --> 00:02:34,153
Whoo-whoo.

48
00:02:34,187 --> 00:02:37,589
Les gars, nous
il faut s'en débarrasser
avant qu'ils nous tuent tous !

49
00:02:37,624 --> 00:02:39,224
Tout le monde se calme.

50
00:02:39,259 --> 00:02:41,827
Amérindiens
sommes un peuple pacifique.

51
00:02:41,861 --> 00:02:46,031
Il suffit de regarder comment ils utilisent
chaque partie de l'animal.

52
00:02:46,066 --> 00:02:48,000
Nous les avons baisés, les indiens
fini.

53
00:02:48,034 --> 00:02:51,804
Nous vivons sur leur terre.
Nous devons faire des choses
c'est vrai.

54
00:02:51,838 --> 00:02:53,839
Eh bien, peut-être que nous
pourrait rapporter un tout petit peu

55
00:02:53,873 --> 00:02:56,308
Pourcentage insignifiant
de la terre que nous avons volée.

56
00:02:56,343 --> 00:02:58,077
Mais ce n’est pas un bon morceau, non ?

57
00:02:58,111 --> 00:03:00,879
Non, non, non, non.
Nous allons juste donner
eux, le morceau merdique

58
00:03:00,914 --> 00:03:02,981
Dans le coin le plus éloigné
de la cour.

59
00:03:03,016 --> 00:03:04,483
[tous parlent]

60
00:03:04,517 --> 00:03:08,253
Il est facile de remédier au génocide
par de petits gestes de
une indemnisation insuffisante.

61
00:03:08,288 --> 00:03:09,988
J'étais l'ambassadeur choisi

62
00:03:10,023 --> 00:03:13,025
parce que j'étais le seul
qui pouvait parler indien.

63
00:03:13,059 --> 00:03:14,993
[charabia]

64
00:03:21,668 --> 00:03:23,068
Bébé.

65
00:03:23,103 --> 00:03:25,704
[pensant]
ah, la balançoire.

66
00:03:27,440 --> 00:03:31,577
Ouf. Je peux voler.
Waah ! Oh!

67
00:03:31,611 --> 00:03:33,412
Oh, oh, oh.

68
00:03:33,446 --> 00:03:35,948
Nous prendrons notre terre sacrée
et honore-le

69
00:03:35,982 --> 00:03:38,484
Tout comme nos ancêtres
j'aurais voulu.

70
00:03:38,518 --> 00:03:39,618
[tous]
un casino !

71
00:03:39,652 --> 00:03:41,653
Une moquerie criarde de
leur autrefois grande société.

72
00:03:48,928 --> 00:03:51,397
Capitaine héros : Spanky et moi
frappez à la table de blackjack.

73
00:03:51,431 --> 00:03:53,032
Et nous allions
frapper gros

74
00:03:53,066 --> 00:03:55,668
parce que nous en avions un
des retardataires dans le comptage des cartes.

75
00:03:55,702 --> 00:03:56,568
[gémissant]

76
00:03:56,603 --> 00:03:58,804
Nous étions en route
à gagner des millions.

77
00:04:04,544 --> 00:04:09,114
je pense qu'elle
veut qu'on frappe.

78
00:04:09,149 --> 00:04:11,450
Puis on s'est fait arrêter.

79
00:04:11,484 --> 00:04:12,418
Aah ! S'il vous plaît, arrêtez.

80
00:04:12,452 --> 00:04:14,319
Nous partirons.
Nous partirons.

81
00:04:14,354 --> 00:04:17,322
Tu ferais mieux, parce que
si tu mets les pieds
encore une fois dans ce casino,

82
00:04:17,357 --> 00:04:20,826
Tu vas
découvre à quel point
une brûlure indienne peut l'être.

83
00:04:20,860 --> 00:04:23,662
[rire sinistre]

84
00:04:23,697 --> 00:04:26,031
Spanky : non-o-o-o !

85
00:04:26,066 --> 00:04:32,371
Maintenant, est-ce moi, ou est-ce
cour plus fréquentée
depuis l'ouverture du casino ?

86
00:04:32,405 --> 00:04:35,441
Ouais-aah !

87
00:04:35,475 --> 00:04:37,543
Ling Ling
j'ai eu la bonne idée.

88
00:04:37,577 --> 00:04:40,012
J'ai fait quelques ducats
hors de ces joueurs.

89
00:04:40,046 --> 00:04:41,413
[les hommes ooh et ah]

90
00:04:41,448 --> 00:04:44,483
Et juste à ce moment-là, Foxxy
je me suis souvenu de quelque chose

91
00:04:44,517 --> 00:04:48,153
Sa maman lui a dit quand
elle n'avait que 14 ans...

92
00:04:48,188 --> 00:04:50,989
Tu t'habilles comme une strip-teaseuse.
Sortez de chez moi.

93
00:04:52,726 --> 00:04:55,427
je vais ouvrir
un club de strip-tease.

94
00:04:55,462 --> 00:04:58,030
Je vais aller au buffet.

95
00:04:58,064 --> 00:04:59,598
Aïe.

96
00:04:59,632 --> 00:05:02,735
Spanky et moi n'y allions pas
laisser ces voyous indiens

97
00:05:02,769 --> 00:05:04,103
Bousculez-nous.

98
00:05:04,137 --> 00:05:07,139
Alors on met des déguisements
et je vais au casino.

99
00:05:07,173 --> 00:05:11,377
En tant que peuple élu de Dieu,
nous étions garantis
pour gagner gros.

100
00:05:11,411 --> 00:05:13,379
Maintenant, que devrait
sur quoi on parie ?

101
00:05:13,413 --> 00:05:15,147
j'ai seulement
cette puce

102
00:05:15,181 --> 00:05:17,149
Que j'ai fait un bras de fer
ce connard pour.

103
00:05:17,183 --> 00:05:20,085
Owie, owie, owie,
oh, oh, oh.

104
00:05:20,120 --> 00:05:22,721
Grand-mère,
tu vas bien ?

105
00:05:22,756 --> 00:05:25,090
Bonjour, commissaire.
Que puis-je faire pour vous ?

106
00:05:25,125 --> 00:05:28,360
[halètement] le felcher fou ?
Je vais m'occuper de lui rapidement.

107
00:05:28,395 --> 00:05:29,795
Qui était-ce ?

108
00:05:29,829 --> 00:05:32,131
Oh, le commissaire.
Mais je n'ai pas le temps de
dis-toi ça maintenant.

109
00:05:32,165 --> 00:05:34,066
je dois me battre
le fou felcher.

110
00:05:34,100 --> 00:05:36,502
C'est pourquoi je ne peux pas parler.
Croyez-moi, je le ferais si je pouvais.

111
00:05:36,536 --> 00:05:39,271
Mais c'est hors de question.
Il n'y a tout simplement pas le temps.

112
00:05:39,305 --> 00:05:43,709
Chaque seconde compte.
Plus je tarde, plus c'est fou
le felcher fou obtient.

113
00:05:43,743 --> 00:05:46,011
Je ne veux pas être impoli,
parce que tu es mon cher ami

114
00:05:46,046 --> 00:05:47,713
Et je ne te ferais pas de mal
sentiments pour le monde.

115
00:05:47,747 --> 00:05:50,082
Mais je n'ai pas le choix.
Ne fais pas la moue.

116
00:05:50,116 --> 00:05:51,850
je suis un super héros
avant tout.

117
00:05:51,885 --> 00:05:54,053
Quand il y a des problèmes
les ennuis dans lesquels je me lance
agir immédiatement.

118
00:05:54,087 --> 00:05:55,954
C'est ce que je fais.

119
00:05:55,989 --> 00:05:58,390
je n'ai pas le temps pour
les gens aiment les gens dans
d'autres métiers.

120
00:05:58,425 --> 00:06:00,826
Tu sais, comme les toiletteurs de chiens
ou des mineurs de charbon ou des terroristes.

121
00:06:00,860 --> 00:06:02,895
S'il vous plaît, comprenez spanky.
Ce n'est pas personnel.

122
00:06:02,929 --> 00:06:04,930
Au revoir mon vieux, cher ami.

123
00:06:04,964 --> 00:06:06,598
Maintenant, je dois partir brusquement.

124
00:06:06,633 --> 00:06:07,566
Attendez!

125
00:06:07,600 --> 00:06:10,002
Bon sang mec !
Tu n'as pas fait attention ?

126
00:06:10,036 --> 00:06:13,739
Ooh, d'accord.
Je suppose que j'ai une minute.
Qu'est-ce que c'est?

127
00:06:13,773 --> 00:06:15,641
Regardez les paris sportifs.

128
00:06:15,675 --> 00:06:18,344
Pensez-vous que vous pouvez
battre le Felcher fou ?

129
00:06:18,378 --> 00:06:21,280
Vous plaisantez j'espère?
Ce type est nul.

130
00:06:21,314 --> 00:06:23,816
Alors nous parierons
notre dernière puce sur vous.

131
00:06:23,850 --> 00:06:26,218
Oui, j'aime ça.

132
00:06:26,252 --> 00:06:28,420
Je débarrasserai le monde
d'un mauvais génie

133
00:06:28,455 --> 00:06:31,390
Et fais quelques rayures
en même temps.

134
00:06:31,424 --> 00:06:33,292
Je m'en vais. Hyah !

135
00:06:33,326 --> 00:06:36,495
Capitaine héros pour gagner.

136
00:06:38,732 --> 00:06:40,599
Hum... Hum ?

137
00:06:40,633 --> 00:06:41,934
Waouh !

138
00:06:45,705 --> 00:06:48,407
Nous avons gagné !
Nous sommes très riches !

139
00:06:50,777 --> 00:06:51,777
[parlant japonais]

140
00:06:59,019 --> 00:07:00,953
[les hommes applaudissent
et sifflant]

141
00:07:02,222 --> 00:07:05,624
Dès le début,
le trou du renard était
très populaire.

142
00:07:05,658 --> 00:07:07,493
Sho', c'était
un peu serré,

143
00:07:07,527 --> 00:07:09,862
Mais j'ai été surpris
par combien de gars
Je pourrais m'installer à l'intérieur.

144
00:07:15,935 --> 00:07:17,936
Et j'étais
engranger de l'argent.

145
00:07:17,971 --> 00:07:21,040
J'ai gagné 600 dollars
cette première nuit.

146
00:07:21,074 --> 00:07:24,176
Eh bien, 600 dollars
et 33 centimes,

147
00:07:24,210 --> 00:07:26,712
Si tu comptes
c'est quoi mon dunker de machine à sous
retrouvé le lendemain.

148
00:07:28,248 --> 00:07:29,915
Spanky et moi
j'ai fait quelques paris supplémentaires

149
00:07:29,949 --> 00:07:33,519
Et j'ai gagné assez d'argent pour soudoyer
la sécurité du casino

150
00:07:33,553 --> 00:07:37,589
Et faire
quelques achats de bon goût
à la boutique de cadeaux du casino.

151
00:07:37,624 --> 00:07:40,893
Maintenant tout ce que nous avions à faire
était à pied.

152
00:07:40,927 --> 00:07:43,595
Êtes-vous fou?
Ce n'est que le début.

153
00:07:43,630 --> 00:07:45,931
Pourquoi es-tu toujours
se mêler de moi
comme ça ?

154
00:07:45,965 --> 00:07:48,200
C'est mon confessionnal !
Le mien!

155
00:07:48,234 --> 00:07:50,536
Bien. Nous en parlerons
de retour au casino.

156
00:07:50,570 --> 00:07:52,137
Maintenant, qu'est-ce que c'était
tu dis ?

157
00:07:52,172 --> 00:07:56,275
Je disais que nous étions
ça va, mais nous ne le sommes pas
je n'ai jamais fait un gros score

158
00:07:56,309 --> 00:07:59,311
Parce que les chances sont toujours
en votre faveur. Regarder.

159
00:07:59,346 --> 00:08:02,414
Le méchant violeur du koala.

160
00:08:02,449 --> 00:08:04,416
Ce type est un vrai connard.

161
00:08:04,451 --> 00:08:07,686
Et je ne te le dirai même pas
ce qu'il fait aux koalas.

162
00:08:07,721 --> 00:08:10,689
Tu sais, nous ferions
beaucoup plus d'argent

163
00:08:10,724 --> 00:08:12,291
Si vous avez plongé.

164
00:08:12,325 --> 00:08:17,296
Une plongée ?
Cochon, donne-moi une minute
de réfléchir à cela.

165
00:08:36,149 --> 00:08:39,418
Écoute, cochon, j'ai travaillé
tous les scénarios possibles,

166
00:08:39,452 --> 00:08:42,087
Et nous ne pouvons pas perdre.
Faisons-le.

167
00:08:42,122 --> 00:08:46,125
Pariez sur le violeur du koala
gagner. Je fais un plongeon.

168
00:08:50,563 --> 00:08:51,563
Hyah !

169
00:08:58,004 --> 00:09:02,041
Foxxy, je dois
parler avec toi de
cette danse que tu fais.

170
00:09:02,075 --> 00:09:03,642
Ouais, ouais, je sais.

171
00:09:03,677 --> 00:09:05,344
C'est probablement quelque chose
dans la Bible à propos

172
00:09:05,378 --> 00:09:09,048
Tu ne le feras pas
broie ton coochie dans
la tente de ton voisin.

173
00:09:09,082 --> 00:09:10,549
Vous avez tout faux.

174
00:09:10,583 --> 00:09:13,218
je suis plus que
c'est juste la même blague
encore et encore.

175
00:09:13,253 --> 00:09:14,486
Tu penses à Too.

176
00:09:15,989 --> 00:09:16,955
Euh.

177
00:09:16,990 --> 00:09:18,490
[ils rient et ricanent]

178
00:09:18,525 --> 00:09:20,426
Meuh.

179
00:09:20,460 --> 00:09:23,696
je veux être
un danseur professionnel,
comme toi.

180
00:09:23,730 --> 00:09:26,432
Vous voyez, quand j'étais
mais un petit enfant,

181
00:09:26,466 --> 00:09:29,101
Mon père n'était jamais là.

182
00:09:29,135 --> 00:09:30,235
Père?

183
00:09:30,270 --> 00:09:32,805
Pas maintenant, Clara.
Je pars voir le ballet.

184
00:09:32,839 --> 00:09:36,842
Oh... Oh... Ohh...
Ah...

185
00:09:36,876 --> 00:09:38,177
Hum ?

186
00:09:38,211 --> 00:09:41,513
Mmm, ouais.
Je vous aime tous beaucoup.

187
00:09:41,548 --> 00:09:45,317
Père a tout raconté
beautés terpsichoréennes
qu'il les aimait,

188
00:09:45,352 --> 00:09:47,519
Mais il ne me l'a jamais dit.

189
00:09:47,554 --> 00:09:49,755
Alors si tu me le permets
partager la scène
avec toi,

190
00:09:49,789 --> 00:09:52,558
Je sais juste
Je peux enfin gagner
les affections de mon père.

191
00:09:52,592 --> 00:09:55,427
S'il te plaît, Foxxy. S'il te plaît.

192
00:09:55,462 --> 00:09:58,364
Oh, très bien, Clara,
mais la maison en prend une part.

193
00:09:58,398 --> 00:09:59,865
80/20.
50/50.

194
00:09:59,899 --> 00:10:01,533
70/30.
60/40.

195
00:10:01,568 --> 00:10:03,535
Merde, c'est déjà du 60/40 ?

196
00:10:03,570 --> 00:10:05,371
Nous devons trouver quelqu'un
sur cette scène.

197
00:10:05,405 --> 00:10:08,507
Le spectacle 80/20
était censé commencer
il y a 5 minutes.

198
00:10:08,541 --> 00:10:10,009
Tiens, ma fille, prends ça.

199
00:10:23,056 --> 00:10:25,124
Oh, merci, Foxxy.

200
00:10:25,158 --> 00:10:28,761
Maintenant, je vais envoyer chercher mon père
pour qu'il puisse me regarder danser.

201
00:10:30,964 --> 00:10:34,400
Tweeter, prends ce message
à Horatio.

202
00:10:35,435 --> 00:10:39,104
Horatio, prends ça
à mon père.

203
00:10:39,139 --> 00:10:43,542
Le capitaine héros n'arrêtait pas de plonger,
et nous gagnions plus d'argent

204
00:10:43,576 --> 00:10:45,944
Qu'un vendeur de câlins
dans une ville attardée.

205
00:11:01,394 --> 00:11:03,762
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

206
00:11:03,797 --> 00:11:04,930
Oh...

207
00:11:04,964 --> 00:11:07,032
Hum...

208
00:11:13,340 --> 00:11:15,274
Whoo-hoo, nous l'avons fait.
Ouais!

209
00:11:16,843 --> 00:11:20,713
Ouais, nous gagnions de l'argent,
et personne n'a été blessé.

210
00:11:20,747 --> 00:11:24,049
Et à travers tout cela, nous étions
passer le meilleur moment de notre vie.

211
00:11:24,084 --> 00:11:28,454
Et la meilleure partie était,
rien ne pourrait aller mal.

212
00:11:28,488 --> 00:11:31,657
Spanky, je coupe
à votre avis.
Quoi?

213
00:11:31,691 --> 00:11:34,626
C'est moi qui fais les combats.
Pourquoi ai-je besoin de toi ?

214
00:11:34,661 --> 00:11:37,830
C'est la dernière fois
Je fais confiance à un super-héros.

215
00:11:37,864 --> 00:11:40,366
A bien y penser,
Je ne devrais probablement pas
j'ai laissé Hulk

216
00:11:40,400 --> 00:11:42,034
Je fais mes impôts aussi.

217
00:11:42,068 --> 00:11:45,604
Pourquoi ne font-ils pas ça
l'horaire "d" plus simple ?!

218
00:11:45,638 --> 00:11:49,274
Arrghh !

219
00:11:49,309 --> 00:11:51,310
Tant pis. Tant pis.

220
00:11:51,344 --> 00:11:53,979
Emportez le 1. Détaillez.

221
00:11:55,215 --> 00:11:58,150
Clara ne pouvait pas attendre
danser pour son papa.

222
00:11:58,184 --> 00:11:59,985
Elle était comme une petite fille,

223
00:12:00,020 --> 00:12:03,522
Ce qui a triplé le nombre
des hommes d'affaires japonais
en présence.

224
00:12:03,556 --> 00:12:06,025
[foule walla]

225
00:12:06,059 --> 00:12:08,660
[rires]

226
00:12:08,695 --> 00:12:11,363
Père n'est pas là.

227
00:12:11,398 --> 00:12:14,733
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé ça
allait être différent.

228
00:12:14,768 --> 00:12:17,002
Je ne danserai plus jamais.

229
00:12:17,037 --> 00:12:18,671
Ne parle pas de cette façon.

230
00:12:18,705 --> 00:12:20,806
Nous avons une salle comble,
et je vais te battre

231
00:12:20,840 --> 00:12:23,575
À moins d'un pouce de votre
vie misérable si tu ne le fais pas
sortez et dansez.

232
00:12:23,610 --> 00:12:26,679
J'apprécie que tu ne le fasses pas
laisse-moi abandonner mon rêve,

233
00:12:26,713 --> 00:12:29,548
Mais je ne peux tout simplement pas.

234
00:12:29,582 --> 00:12:32,317
[halètement] mon père est là.

235
00:12:32,352 --> 00:12:33,285
[parlant japonais]

236
00:12:37,791 --> 00:12:40,359
[acclamant et sifflant]

237
00:12:45,999 --> 00:12:46,965
[halètement]

238
00:12:47,000 --> 00:12:47,966
[halètement]

239
00:12:48,001 --> 00:12:48,967
[halètement]

240
00:12:55,241 --> 00:12:57,309
Oh, eh bien, on dirait
comme mon capitaine...

241
00:12:57,344 --> 00:12:59,211
je veux dire
capitaine héros--

242
00:12:59,245 --> 00:13:01,547
Je n'y suis pas arrivé
un bus rempli d'enfants
dans le temps.

243
00:13:01,581 --> 00:13:03,782
Où est l'argent ?

244
00:13:03,817 --> 00:13:05,484
Qu'est-ce que tu es
tu fais ça, cochon ?

245
00:13:05,518 --> 00:13:07,152
je te l'ai dit
Je t'ai éliminé !

246
00:13:07,187 --> 00:13:10,456
Coupe-moi
à partir de quoi exactement ?

247
00:13:10,490 --> 00:13:11,757
Tu sais quoi...

248
00:13:11,791 --> 00:13:14,259
Qu'est-ce que tu es
jusqu'à, spanky ?

249
00:13:14,294 --> 00:13:16,562
Rien
mais obtenir de la clarté

250
00:13:16,596 --> 00:13:21,100
Sur quel genre de
des affaires illégales que vous êtes
impliqué dans...Actuellement.

251
00:13:21,134 --> 00:13:24,737
Spanky agissait
très étrange, alors je
j'ai pensé que c'était mieux

252
00:13:24,771 --> 00:13:27,606
Pour mettre fin à la conversation
rapidement en décrivant
tous les détails

253
00:13:27,640 --> 00:13:30,376
Et des détails incriminants
de mon arnaque illégale.

254
00:13:30,410 --> 00:13:32,344
Donc, en conclusion,
Je suis riche. Avons-nous fini ?

255
00:13:32,379 --> 00:13:34,680
Oui, nous le sommes.

256
00:13:34,714 --> 00:13:38,450
Capitaine héros,
votre arnaque est terminée.

257
00:13:38,485 --> 00:13:41,020
Capitaine Colonicus,
qu'est-ce que tu fais ici ?

258
00:13:41,054 --> 00:13:43,022
Au nom de
la ligue des héros,

259
00:13:43,056 --> 00:13:45,357
Je vous place par la présente
en état d'arrestation

260
00:13:45,392 --> 00:13:48,360
Pour le jeu
sur vos propres batailles.

261
00:13:48,395 --> 00:13:49,528
Waouh !

262
00:13:49,562 --> 00:13:50,829
Mais comment ?

263
00:13:56,870 --> 00:13:59,772
Comme j'ai fini
ma routine de danse,
Je me suis demandé

264
00:13:59,806 --> 00:14:03,008
Ce que chaque femme danse
autour de ce pôle des merveilles...

265
00:14:03,043 --> 00:14:04,777
Est-ce que cela
faire en sorte que papa m'aime ?

266
00:14:24,197 --> 00:14:27,900
Bravo, Clara. Bravo.

267
00:14:27,934 --> 00:14:30,569
[applaudissements]

268
00:14:30,603 --> 00:14:34,006
Oh, papa,
Je t'aime !

269
00:14:34,040 --> 00:14:37,142
Euh-euh. Clients
je ne peux pas toucher les filles.

270
00:14:37,177 --> 00:14:40,813
Eh bien, père, est-ce qu'il y a
quelque chose que tu veux
me dire ?

271
00:14:40,847 --> 00:14:43,282
Juste au moment où j'étais sur le point
pour gagner l'amour de mon père,

272
00:14:43,316 --> 00:14:46,018
Je l'ai trouvé en train de s'éloigner
encore une fois.

273
00:14:46,052 --> 00:14:48,420
Père?
[la foule applaudit
et sifflant]

274
00:14:48,455 --> 00:14:52,291
Qui est-ce sexy
une servante ?
Tu veux dire Foxxy ?

275
00:14:52,325 --> 00:14:53,826
Elle l’est certainement.

276
00:14:53,860 --> 00:14:55,561
C'en est un
manifestant pour les droits civiques

277
00:14:55,595 --> 00:14:57,162
je ne peux pas attendre
pour allumer mon tuyau.

278
00:14:57,197 --> 00:14:58,163
Euh!

279
00:14:58,198 --> 00:14:59,164
Père!

280
00:14:59,199 --> 00:15:01,166
Pas maintenant, bouton d'or.

281
00:15:01,201 --> 00:15:03,168
Papa apprécie
son ballet.

282
00:15:03,203 --> 00:15:06,872
Capitaine héros,
tu es en direct
violation du code 24601--

283
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Jeux de hasard
sur vos propres batailles.

284
00:15:08,508 --> 00:15:11,143
Quoi? Depuis quand
est-ce que ça a été
illégal ?

285
00:15:11,177 --> 00:15:14,813
Tant que je vole,
agression sexuelle,
et les meurtres l'ont été.

286
00:15:14,848 --> 00:15:16,682
C'est illégal aussi ?

287
00:15:16,716 --> 00:15:19,685
Ouah! je suis vraiment
un terrible super-héros.

288
00:15:19,719 --> 00:15:22,755
Vos comptes ont été
gelé et ta cabine
a été nettoyé.

289
00:15:22,789 --> 00:15:24,890
Maintenant, remettez-moi
votre sonnerie de décodeur.

290
00:15:24,924 --> 00:15:27,593
Mais comment vais-je décoder ?

291
00:15:27,627 --> 00:15:28,861
Vous ne pouvez pas faire ça !

292
00:15:28,895 --> 00:15:30,596
j'ai créé
la ligue des héros

293
00:15:30,630 --> 00:15:32,798
Et je peux le détruire !

294
00:15:32,832 --> 00:15:34,466
Pensez-vous honnêtement

295
00:15:34,501 --> 00:15:37,603
Vous pouvez tout mettre en place
le grill de la ligue des héros
comme ça, petite amie ?

296
00:15:37,637 --> 00:15:39,071
Tu me menaces ?

297
00:15:39,105 --> 00:15:40,773
En fait,
nous le sommes.

298
00:15:40,807 --> 00:15:42,875
On se verra
au mât du drapeau
sur le parking

299
00:15:42,909 --> 00:15:44,276
Après la cloche de 15 heures.

300
00:15:44,310 --> 00:15:46,211
Apportez-le.

301
00:15:52,952 --> 00:15:54,453
[pleurant]

302
00:15:54,487 --> 00:15:58,157
Oh, aide-moi,
quelqu'un, s'il vous plaît !

303
00:15:58,191 --> 00:16:00,225
[la foule applaudit
et sifflant]

304
00:16:00,260 --> 00:16:02,461
Papa ! Papa, regarde !

305
00:16:02,495 --> 00:16:04,797
Pas de mains !

306
00:16:04,831 --> 00:16:07,032
Papa.

307
00:16:07,067 --> 00:16:09,468
Peu importe comment
pendant que je dansais.

308
00:16:09,502 --> 00:16:11,804
Je n'étais pas à papa
petite fille plus.

309
00:16:11,838 --> 00:16:12,805
Elle l’était.

310
00:16:12,839 --> 00:16:14,106
Et ils l'ont fait
toutes les choses

311
00:16:14,140 --> 00:16:16,842
Une petite fille
et son père
devrait faire ensemble.

312
00:16:16,876 --> 00:16:20,412
Euh!

313
00:16:20,447 --> 00:16:21,980
Espèce de pute !

314
00:16:22,015 --> 00:16:23,716
Euh!

315
00:16:23,750 --> 00:16:25,951
Je n'en avais aucune idée
que se passait-il,

316
00:16:25,985 --> 00:16:28,487
Mais dès que je
fini de tomber
en bas des escaliers,

317
00:16:28,521 --> 00:16:29,788
j'allais
découvrez.

318
00:16:29,823 --> 00:16:32,358
Bon sang, princesse !

319
00:16:32,392 --> 00:16:34,426
S'il n'y avait pas de bon
chance que j'étais enceinte

320
00:16:34,461 --> 00:16:36,462
Et cette chute n'a pas eu lieu
aide-moi à sortir d'un vrai pétrin,

321
00:16:36,496 --> 00:16:38,397
Je te botterais le cul !

322
00:16:38,431 --> 00:16:39,398
Oh!

323
00:16:39,432 --> 00:16:41,100
Le roi
c'est mon papa,

324
00:16:41,134 --> 00:16:42,835
Et tu l'as pris
loin de moi !

325
00:16:42,869 --> 00:16:44,937
Écoute, salope,
ce n'est pas ma faute

326
00:16:44,971 --> 00:16:46,572
Si ton papa veut
pour prendre soin de moi,

327
00:16:46,606 --> 00:16:48,107
Achetez-moi des choses.

328
00:16:48,141 --> 00:16:50,909
Bon sang, il a même
va acheter des Ray-Ray
ses chaussures spéciales.

329
00:16:50,944 --> 00:16:53,712
Il ne m'a jamais acheté
chaussures spéciales.

330
00:16:53,747 --> 00:16:55,047
Rrr-aah !

331
00:16:55,081 --> 00:16:56,048
Euh!
Euh!

332
00:16:56,082 --> 00:16:57,082
Hu-euh !
Aïe !

333
00:16:57,117 --> 00:16:58,217
Hah !
Euh!

334
00:16:58,251 --> 00:16:59,351
Tenez-le !

335
00:16:59,386 --> 00:17:02,021
Pourquoi ne laissons-nous pas
le roi décide-t-il ?

336
00:17:02,055 --> 00:17:03,022
Bien!

337
00:17:03,056 --> 00:17:04,023
Père?

338
00:17:04,057 --> 00:17:05,024
Vieux protecteur?

339
00:17:05,058 --> 00:17:07,059
Pas maintenant, les bébés.

340
00:17:07,093 --> 00:17:11,063
Papa apprécie
son ballet. Mmmm !

341
00:17:11,097 --> 00:17:14,400
[acclamant et sifflant]

342
00:17:16,970 --> 00:17:18,671
Les deux : bon sang !

343
00:17:18,705 --> 00:17:20,839
Je suis tellement mort. Mort!

344
00:17:20,874 --> 00:17:23,642
La ligue des héros
ça va me botter le cul !

345
00:17:23,677 --> 00:17:26,612
Et c'est
tout est de ta faute !
Vous m'avez dénoncé !

346
00:17:26,646 --> 00:17:29,615
Seulement parce que
tu es devenu gourmand
et coupez-moi !

347
00:17:29,649 --> 00:17:30,716
Oui, eh bien...

348
00:17:30,750 --> 00:17:34,486
Je suppose que nous avons tous les deux fait
une grosse erreur ici.

349
00:17:34,521 --> 00:17:37,623
Tu veux dire
permettant d'innombrables
des innocents meurent

350
00:17:37,657 --> 00:17:39,091
Juste pour que nous puissions
gagner quelques dollars ?

351
00:17:39,125 --> 00:17:40,526
Non, pas ça.

352
00:17:40,560 --> 00:17:43,796
Nous nous sommes arrêtés
se faire confiance.

353
00:17:43,830 --> 00:17:45,264
Amis?

354
00:17:45,298 --> 00:17:46,365
Amis.

355
00:17:46,399 --> 00:17:48,867
Un supplément, un supplément !
Lire tout de qui le concerne!

356
00:17:48,902 --> 00:17:50,502
Capitaine héros
favori pour gagner

357
00:17:50,537 --> 00:17:52,404
En lutte contre
ligue des héros !

358
00:17:52,439 --> 00:17:55,341
Aussi, Marmaduke
tire le propriétaire en laisse !

359
00:17:55,375 --> 00:17:58,944
Mon Dieu, Cappy,
est-ce que tu penses
à quoi je pense ?

360
00:17:58,978 --> 00:18:01,647
Ami, tu as
un pari à placer.

361
00:18:01,681 --> 00:18:05,584
Le capitaine héros est
faire une dernière plongée.

362
00:18:05,618 --> 00:18:09,388
[doucement] et puis
Je vais éliminer ce cochon.

363
00:18:11,091 --> 00:18:12,825
[acclamant et sifflant]

364
00:18:12,859 --> 00:18:16,061
Tu es un très
jeune femme talentueuse.

365
00:18:16,096 --> 00:18:18,097
[rires]
merci, mon seigneur.

366
00:18:18,131 --> 00:18:19,431
[rires]

367
00:18:19,466 --> 00:18:21,266
Rrarr !

368
00:18:21,301 --> 00:18:22,568
Je n'arrive pas à y croire.

369
00:18:22,602 --> 00:18:25,637
J'ai perdu mon papa...
Encore une fois.

370
00:18:25,672 --> 00:18:27,506
Et j'ai perdu
mon papa sucré.

371
00:18:27,540 --> 00:18:29,575
Et Ray-Ray perdu
ses chaussures spéciales.

372
00:18:29,609 --> 00:18:32,478
[halètement] rayon-rayon,
ne monte pas
les escaliers

373
00:18:32,512 --> 00:18:34,179
Près de cette fenêtre
à côté de ce trampoline

374
00:18:34,214 --> 00:18:36,949
Au bord de la piscine
où ils se sont garés
ce camion poubelle !

375
00:18:43,156 --> 00:18:44,823
[ray-ray pleure]

376
00:18:44,858 --> 00:18:47,059
Oh, Ray-Ray.

377
00:18:47,093 --> 00:18:49,194
C'est ça, Foxxy.
J'ai arrêté.

378
00:18:49,229 --> 00:18:51,497
Père n'y va jamais
pour dire qu'il m'aime.

379
00:18:51,531 --> 00:18:53,365
N'abandonne pas, Clara.

380
00:18:53,400 --> 00:18:56,168
Il y a une chose
nous pouvons faire ça
est garanti

381
00:18:56,202 --> 00:18:57,736
Pour gagner celui de chaque homme
affection.

382
00:18:57,771 --> 00:18:59,171
Qu'est ce que c'est?

383
00:18:59,205 --> 00:19:02,908
Mmm-mmm-mmm-mmm.

384
00:19:02,942 --> 00:19:04,143
[acclamant et sifflant]

385
00:19:04,177 --> 00:19:05,144
Ha ha ha ha !
Oh!

386
00:19:05,178 --> 00:19:06,145
Oh!
Oh!

387
00:19:06,179 --> 00:19:08,981
Ouh !
Oh!

388
00:19:10,050 --> 00:19:12,084
Mmm-mmm-mmm.

389
00:19:12,118 --> 00:19:13,052
[halètement]

390
00:19:14,120 --> 00:19:15,254
Mmmm !

391
00:19:15,288 --> 00:19:17,923
Mmmm !

392
00:19:17,957 --> 00:19:20,125
[acclamant et sifflant]

393
00:19:20,160 --> 00:19:21,126
Ah !

394
00:19:21,161 --> 00:19:22,361
Ooh, mon cul !

395
00:19:22,395 --> 00:19:23,929
Oh!

396
00:19:23,963 --> 00:19:25,197
[sifflet du loup]

397
00:19:25,231 --> 00:19:28,767
Waouh ! Bravo ! Bravo !

398
00:19:28,802 --> 00:19:29,868
[applaudissements]

399
00:19:29,903 --> 00:19:31,970
C'était le plus
belle chose
J'en ai déjà vu.

400
00:19:32,005 --> 00:19:35,240
je vous aime tous les deux
beaucoup.

401
00:19:35,275 --> 00:19:37,443
Oh, père.

402
00:19:37,477 --> 00:19:41,780
Père a finalement dit
les mots que j'attendais
entendre toutes ces années...

403
00:19:41,815 --> 00:19:45,084
"Je vous aime beaucoup tous les deux."

404
00:19:46,753 --> 00:19:49,788
C'était la nuit du combat,
et j'étais sur le point de coller
à cette ligue de héros

405
00:19:49,823 --> 00:19:52,825
En faisant une plongée et
gagner une grosse somme d'argent.

406
00:19:52,859 --> 00:19:54,893
Au son de la cloche,
sortez en vous battant.

407
00:19:54,928 --> 00:19:57,129
[acclamant et sifflant]

408
00:19:57,163 --> 00:19:59,565
Allez ! Va les chercher, tigre !

409
00:19:59,599 --> 00:20:01,667
[la foule crie]

410
00:20:01,701 --> 00:20:04,570
Maintenant, où est cette leçon
tu allais m'apprendre ?

411
00:20:04,604 --> 00:20:07,406
Peut-être que tu devrais
donne-nous une leçon.

412
00:20:07,440 --> 00:20:09,641
Oh, je le ferai vraiment
vous a finalement frappé.

413
00:20:09,676 --> 00:20:11,710
Poulet! Baiser
bawk bawk bawk bawk !

414
00:20:11,745 --> 00:20:13,812
Je ne suis pas un poulet.
Tu es!

415
00:20:13,847 --> 00:20:14,780
[parlant japonais]

416
00:20:21,187 --> 00:20:23,622
[la foule crie]

417
00:20:23,656 --> 00:20:24,623
Foule : oh !

418
00:20:24,657 --> 00:20:27,126
Aïe aïe aïe !
Je donne !
Owie, owie, owie !

419
00:20:27,160 --> 00:20:28,260
Owie, owie, owie !
Aïe aïe aïe !
Je donne !

420
00:20:28,294 --> 00:20:31,063
Hé, attends une minute.

421
00:20:31,097 --> 00:20:33,432
Vous allez plonger ?

422
00:20:33,466 --> 00:20:36,435
Pourquoi? Es-tu
faire une plongée ?

423
00:20:36,469 --> 00:20:37,670
Es-tu?

424
00:20:37,704 --> 00:20:39,705
Ha ha ha !
Ha ha ha !
Ha ha ha !

425
00:20:39,739 --> 00:20:41,607
Ha ha ha !
Oh, tu dois rire !

426
00:20:41,641 --> 00:20:44,143
C'est embarrassant.

427
00:20:44,177 --> 00:20:46,879
Les amis, la ligue
des héros et moi

428
00:20:46,913 --> 00:20:49,648
Tous deux ont essayé de prendre
une plongée ici aujourd'hui,

429
00:20:49,683 --> 00:20:53,085
Et je pense que nous avons tous
appris une leçon précieuse.

430
00:20:53,119 --> 00:20:54,586
Homme : ouais !
Vous sucez!

431
00:20:54,621 --> 00:20:59,191
Non, même si
nous avons massacré les indiens
et a pris leur terre,

432
00:20:59,225 --> 00:21:01,193
Nous ne devrions pas les laisser
avoir des casinos,

433
00:21:01,227 --> 00:21:05,330
Parce que le jeu
fait ressortir le pire
des Blancs faibles d'esprit.

434
00:21:05,365 --> 00:21:06,899
En conclusion,

435
00:21:06,933 --> 00:21:09,435
Etats-Unis ! USA!

436
00:21:09,469 --> 00:21:10,736
USA!
USA!
USA!

437
00:21:10,770 --> 00:21:12,938
USA!
USA!

438
00:21:12,972 --> 00:21:14,073
USA!
USA!

439
00:21:14,107 --> 00:21:15,607
USA!
USA!
Spacieux !

440
00:21:15,642 --> 00:21:18,444
Nous les avons, bébé !
Ouais!

441
00:21:18,478 --> 00:21:21,013
Hé!

442
00:21:21,047 --> 00:21:23,215
Ouais!

443
00:21:23,249 --> 00:21:25,417
[applaudissements]

444
00:21:28,621 --> 00:21:30,055
Ouais, tu es nul !

445
00:21:30,090 --> 00:21:33,025
Sous-titré par le national
institut de sous-titrage
--www.Ncicap.Org--