0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:28,208 --> 00:02:29,375 എന്താ സർ? നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 2 00:02:29,625 --> 00:02:30,583 ഒന്നുമില്ല നാരായണ. 3 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 മൂപ്പർക്ക് എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല കുട്ടികളുടെ സ്നേഹം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 4 00:02:33,666 --> 00:02:37,333 കുട്ടികൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മുതിർന്നവരുടെ സ്നേഹം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 5 00:02:38,041 --> 00:02:40,583 അവർ കുട്ടികളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു ജാതിക്കും മതത്തിനും വേണ്ടി. 6 00:02:40,916 --> 00:02:43,041 അതുപോലെ കുട്ടികൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു അവരുടെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി സ്വയം. 7 00:02:44,500 --> 00:02:46,625 ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 8 00:02:47,333 --> 00:02:49,125 സാർ ഇതൊക്കെ ഞങ്ങൾ ദിവസവും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 9 00:02:49,625 --> 00:02:50,500 ഒന്നും മാറില്ല. 10 00:02:51,875 --> 00:02:53,416 ഇന്ന് നമ്മുടെ ക്യാമ്പ് എവിടെയാണ് സർ? 11 00:02:56,000 --> 00:02:57,208 നമുക്ക് മട്ടപ്പുറത്തേക്ക് പോകാം. 12 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 മട്ടപ്പറമ്പ്? 13 00:03:00,583 --> 00:03:01,708 അതെന്താ പ്രിയേ? 14 00:03:01,958 --> 00:03:02,958 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 15 00:03:03,125 --> 00:03:05,083 ഒന്നുമില്ല സാർ. 16 00:03:05,958 --> 00:03:06,833 ഒന്നുമില്ല. 17 00:03:12,875 --> 00:03:14,958 നാരായണാ ചായക്കടയുടെ അടുത്ത് വണ്ടി നിർത്ത്. 18 00:03:15,208 --> 00:03:15,916 ശരി, സർ. 19 00:03:18,791 --> 00:03:20,083 -പ്രസാദ്. -സർ. 20 00:03:20,166 --> 00:03:20,875 വരൂ, ചായ കുടിക്കാം. 21 00:03:20,958 --> 00:03:22,166 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, സർ. 22 00:03:22,291 --> 00:03:22,875 ശരി. 23 00:03:34,125 --> 00:03:35,791 അങ്കിൾ എനിക്ക് രണ്ട് ചായ തരൂ. 24 00:03:35,958 --> 00:03:36,583 ശരി, സർ. 25 00:03:36,625 --> 00:03:37,083 പോയി ഇരിക്ക്. 26 00:03:38,500 --> 00:03:40,416 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലാസുകളോ കപ്പുകളോ വേണോ? 27 00:03:40,583 --> 00:03:41,333 കണ്ണട, അങ്കിൾ. 28 00:03:41,458 --> 00:03:42,166 ശരി, ശരി. 29 00:03:54,458 --> 00:03:55,125 എടുത്തോളൂ. 30 00:03:57,333 --> 00:03:58,166 ഇതാ, സാർ. 31 00:03:58,583 --> 00:03:59,333 രംഗയാ! 32 00:03:59,458 --> 00:04:00,333 രംഗയാ! 33 00:04:01,125 --> 00:04:02,125 ബസ് പോയോ? 34 00:04:02,208 --> 00:04:03,333 ഇല്ല സർ. 35 00:04:03,416 --> 00:04:04,041 ദൈവമേ നന്ദി! 36 00:04:04,333 --> 00:04:05,291 അത് പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 37 00:04:05,333 --> 00:04:06,208 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 38 00:04:09,375 --> 00:04:10,333 അതെന്താ സാർ? 39 00:04:10,333 --> 00:04:11,666 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? എവിടെ നീ ഇത്ര രാവിലെയാണോ പോകുന്നത്? 40 00:04:11,750 --> 00:04:13,375 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു, അല്ലേ? 41 00:04:14,208 --> 00:04:16,166 കല്യാണാലോചനകൾക്കായി ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 42 00:04:17,000 --> 00:04:20,041 കല്യാണം എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? 43 00:04:20,250 --> 00:04:21,416 ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ചയാണ്. 44 00:04:21,541 --> 00:04:23,500 നിങ്ങളുടെ മകളുടേത് ക്രമീകരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കല്യാണം? 45 00:04:23,500 --> 00:04:26,083 രംഗയ്യ, എൻ്റെ മകൾ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 46 00:04:26,375 --> 00:04:28,000 പിന്നെ വരൻ്റെ കുടുംബം ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്. 47 00:04:28,541 --> 00:04:32,041 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം പള്ളിയിൽ. 48 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 അതുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിലേക്കുള്ള ബസ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 49 00:04:34,500 --> 00:04:35,333 അതാണ് കാര്യം. 50 00:04:35,458 --> 00:04:36,458 ശരി, ബസ് വന്നോ എന്ന് നോക്കൂ. 51 00:04:36,583 --> 00:04:37,625 മട്ടപ്പുറം! 52 00:04:37,750 --> 00:04:39,041 മട്ടപ്പുറം.. വരൂ... വരൂ.. 53 00:04:39,333 --> 00:04:40,125 അതെ, അതെ. 54 00:04:40,625 --> 00:04:41,375 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 55 00:04:43,750 --> 00:04:44,416 മാഡം ഇറങ്ങൂ. 56 00:04:44,541 --> 00:04:45,416 പതുക്കെ ഇറങ്ങുക. 57 00:04:47,916 --> 00:04:48,833 അവളെ സാവധാനം സഹായിക്കുക. 58 00:04:49,166 --> 00:04:50,125 മാഡം, പതുക്കെ. 59 00:04:50,375 --> 00:04:50,916 പതുക്കെ. 60 00:04:51,083 --> 00:04:52,166 മെല്ലെ ഇറങ്ങൂ മാഡം. 61 00:04:52,583 --> 00:04:53,250 സാർ ബസിൽ കയറൂ. 62 00:04:53,333 --> 00:04:54,000 ഹേ അൻവർ. 63 00:04:54,041 --> 00:04:54,875 അതെ അപ്പൂപ്പൻ. 64 00:04:55,291 --> 00:04:57,291 നീ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയോ? 65 00:04:57,416 --> 00:04:58,500 അതെ അപ്പൂപ്പൻ. 66 00:04:58,541 --> 00:05:00,333 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 67 00:05:00,458 --> 00:05:01,666 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, മുത്തച്ഛാ. 68 00:05:01,916 --> 00:05:04,000 ലക്ഷ്മിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 69 00:05:04,083 --> 00:05:05,125 ശരി, മുത്തച്ഛൻ. 70 00:05:05,250 --> 00:05:05,958 വിട. 71 00:05:06,000 --> 00:05:06,500 വിട. 72 00:05:14,583 --> 00:05:15,750 ഇതെന്താ സാർ? 73 00:05:16,250 --> 00:05:19,208 രാജ്യം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു ജാതിയിലും മതത്തിലും. 74 00:05:19,291 --> 00:05:23,250 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവരും താമസിക്കുന്നുണ്ട് ജാതിയും മതവുമില്ലാതെ ഒരുമിച്ച്. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,541 ഞാൻ കാണുന്നത് സത്യമാണോ? 76 00:05:25,875 --> 00:05:27,541 സാർ കാണുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്. 77 00:05:28,208 --> 00:05:31,500 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലും ജാതിക്കും മതത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്നവരായിരുന്നു. 78 00:05:32,166 --> 00:05:34,666 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സംഭവം നടന്നു ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, സർ. 79 00:05:35,333 --> 00:05:36,458 അതോടെ എല്ലാം മാറി. 80 00:05:37,041 --> 00:05:38,375 എന്താണ് സാർ ആ സംഭവം? 81 00:05:38,708 --> 00:05:40,125 പത്ത് വർഷം മുമ്പ്. 82 00:05:58,166 --> 00:05:59,583 ഇന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക. 83 00:05:59,750 --> 00:06:03,458 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തിയേറ്റർ വേനകടേശ്വരയിൽ ബോബിലി രാജ 84 00:06:03,541 --> 00:06:04,833 ബോബിലി രാജ! 85 00:06:05,000 --> 00:06:08,875 വെങ്കിടേഷും ദിവ്യ ഭാരതിയുമാണ് ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്. 86 00:06:08,958 --> 00:06:10,708 ബോബിലി രാജ! 87 00:06:17,708 --> 00:06:22,333 വെങ്കിടേഷ് എന്നിവർ അഭിനയിച്ച ചിത്രം സുന്ദരിയായ ദിവ്യ ഭാരതി അഭിനയിച്ചു. 88 00:06:47,750 --> 00:06:48,625 ഹേ, ബദ്രം. 89 00:06:48,833 --> 00:06:49,666 ഹേയ്, അരി. 90 00:06:49,833 --> 00:06:50,625 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞോ? 91 00:06:50,916 --> 00:06:51,541 അത് കഴിഞ്ഞു. 92 00:06:51,791 --> 00:06:52,666 ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 93 00:06:52,750 --> 00:06:53,416 എവിടെ? 94 00:06:53,541 --> 00:06:54,750 കളിയുടെ മധ്യത്തിലോ? 95 00:06:54,916 --> 00:06:56,416 വാനിയുടെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു. 96 00:06:56,625 --> 00:06:57,500 അവൾ വന്നിരിക്കാം. 97 00:06:57,500 --> 00:06:58,625 നമുക്ക് അവളെ പോയി നോക്കാം. ഒരിക്കൽ വരൂ. 98 00:06:58,958 --> 00:06:59,958 അവളുടെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ? 99 00:07:00,083 --> 00:07:00,666 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 100 00:07:00,958 --> 00:07:01,416 ഹേയ്. 101 00:07:01,583 --> 00:07:03,250 വാണീ, വാണീ എന്ന് പറഞ്ഞ് നീ അവളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണോ? 102 00:07:03,291 --> 00:07:04,583 ഇത്തവണയെങ്കിലും നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 103 00:07:04,916 --> 00:07:06,833 എനിക്കും അവളോട് പറയണം. 104 00:07:07,041 --> 00:07:09,666 പക്ഷെ എവിടെ കാണണം എന്നറിയില്ല അവളോട് എങ്ങനെ പറയും. 105 00:07:09,916 --> 00:07:10,583 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 106 00:07:11,000 --> 00:07:11,875 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 107 00:07:12,375 --> 00:07:13,291 ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 108 00:07:13,708 --> 00:07:16,083 വാണി തീർച്ചയായും വരും ചിത്രലഹരി ടിവിയിൽ കാണാൻ. 109 00:07:16,125 --> 00:07:16,666 അതെ. 110 00:07:16,791 --> 00:07:17,583 കൃത്യം 7.10ന്. 111 00:07:17,708 --> 00:07:18,500 വൈദ്യുതി പോകും, ​​അല്ലേ? 112 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം നൽകും. 113 00:07:20,916 --> 00:07:22,125 അത്രയേയുള്ളൂ. 114 00:07:23,583 --> 00:07:24,416 അതെ, അതെ. 115 00:07:24,583 --> 00:07:29,000 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇതുപോലെ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ രാധയെ ചുംബിച്ചു. 116 00:07:31,166 --> 00:07:31,916 ഹേയ്. 117 00:07:32,500 --> 00:07:33,416 വിഡ്ഢി. 118 00:07:33,750 --> 00:07:35,541 നീ രാധയെ ചുംബിച്ചില്ല. നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 119 00:07:35,541 --> 00:07:36,000 നിങ്ങൾ? 120 00:07:36,083 --> 00:07:38,791 രാധ എന്നെ ചുംബിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി. 121 00:07:38,958 --> 00:07:40,458 രാധയെ ചുംബിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 122 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 വിഡ്ഢി. 123 00:07:41,416 --> 00:07:42,208 നീ എന്നെ ചുംബിച്ചോ? 124 00:07:42,541 --> 00:07:45,041 ചിത്രലഹരിയിൽ വന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 125 00:07:45,625 --> 00:07:46,000 ഹേയ്. 126 00:07:46,208 --> 00:07:47,041 വരൂ, പോകാം. 127 00:07:47,916 --> 00:07:48,666 ഇല്ല. 128 00:07:48,791 --> 00:07:49,541 വരൂ, പോകാം. 129 00:07:49,583 --> 00:07:51,375 എനിക്ക് കൃഷിയിടത്തിൽ ജോലിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും. 130 00:07:51,500 --> 00:07:52,416 ഹേ, ഹേ, ബദ്രം. 131 00:07:53,708 --> 00:07:54,583 ഹേയ് ഹേയ് ഹരി. 132 00:07:54,833 --> 00:07:55,333 ഹേയ്, വരൂ. 133 00:07:55,416 --> 00:07:56,750 ഇല്ല, ആരെയും കാണുന്നത് നല്ലതല്ല. 134 00:07:56,875 --> 00:07:57,708 അവളുടെ സഹോദരൻ കാണും. 135 00:07:57,875 --> 00:07:59,208 വാണി വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 136 00:07:59,583 --> 00:08:00,791 ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 137 00:08:06,625 --> 00:08:09,375 വാണി വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 138 00:08:18,250 --> 00:08:19,583 വാണിയുടെ ചേട്ടൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 139 00:08:20,041 --> 00:08:20,583 അയ്യോ ഇല്ല. 140 00:08:20,666 --> 00:08:22,250 ഹേ ഹരി. ഹരി, വരൂ. 141 00:08:22,750 --> 00:08:23,458 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 142 00:08:25,083 --> 00:08:26,000 ഹേ ഹരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 143 00:08:26,041 --> 00:08:26,750 നീ വരൂ. 144 00:08:33,458 --> 00:08:35,833 അവൻ എപ്പോൾ വരണം? 145 00:08:36,625 --> 00:08:37,416 ഹേ ഹരി. 146 00:08:37,666 --> 00:08:38,250 അതെ, അളിയൻ. 147 00:08:38,375 --> 00:08:39,666 നിങ്ങൾ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 148 00:08:40,083 --> 00:08:41,041 നഗരത്തിൽ പോകണം, അല്ലേ? 149 00:08:41,083 --> 00:08:42,416 നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജിലാണ് ചേരുന്നത്? 150 00:08:42,666 --> 00:08:44,041 ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല അളിയൻ. 151 00:08:44,208 --> 00:08:45,041 നന്നായി പഠിക്കുക. 152 00:08:45,166 --> 00:08:48,000 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 153 00:08:48,666 --> 00:08:49,416 നന്നായി പഠിക്കുക. 154 00:08:49,458 --> 00:08:50,750 ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും അളിയൻ. 155 00:08:52,041 --> 00:08:52,791 ഹേ ഹരി. 156 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 ഹേ ഹരി. ഇവിടെ വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 157 00:08:54,833 --> 00:08:55,500 ഓ! 158 00:08:57,166 --> 00:08:58,750 വാണിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 159 00:08:59,208 --> 00:09:01,083 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 160 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിക്കും? 161 00:09:03,125 --> 00:09:03,833 ഹേയ്, വരൂ. 162 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. 163 00:09:04,875 --> 00:09:05,541 ഹേ ഹരി. 164 00:09:05,666 --> 00:09:08,291 വാണിയെ ഒന്നുകൂടി വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 165 00:09:08,375 --> 00:09:09,041 സൈക്കിളിൽ കയറുക 166 00:09:09,041 --> 00:09:09,916 നമുക്ക് പോകാം. 167 00:09:19,208 --> 00:09:20,583 സർ. 168 00:09:21,791 --> 00:09:24,166 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാതെ പോകുന്നു. 169 00:09:24,291 --> 00:09:26,166 ഇത് ഒരുതരം പോക്കർ ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഓരോ തവണയും പണം നൽകണോ? 170 00:09:26,208 --> 00:09:27,666 ഞാൻ നാളെ പണം തരാം. 171 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 172 00:09:54,291 --> 00:09:56,333 രാധ! നീ ഫ്രഷ് ആയി വന്നു. 173 00:09:56,583 --> 00:09:57,458 എന്താണ് കാര്യം? 174 00:09:57,583 --> 00:09:58,500 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹാലോചനയാണോ? 175 00:09:58,583 --> 00:09:59,125 ഇല്ല. 176 00:09:59,208 --> 00:10:00,708 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. കറുത്ത കൂട്ടുകാരൻ. 177 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 ഹേയ്, നീങ്ങുക. 178 00:10:07,250 --> 00:10:08,000 നീക്കുക. 179 00:10:08,083 --> 00:10:09,750 നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ രാധയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമായിരുന്നു. 180 00:10:15,791 --> 00:10:17,208 അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. 181 00:10:26,291 --> 00:10:27,208 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,750 അവൻ ഒരു ടിവി വാങ്ങി 183 00:10:29,916 --> 00:10:32,833 അവൻ ഒരു ടിവി വാങ്ങി, ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 184 00:10:33,166 --> 00:10:34,416 ഒരു വിഡ്ഢിയായ വൃദ്ധ! 185 00:10:34,791 --> 00:10:37,000 എത്ര പേർ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. 186 00:10:38,500 --> 00:10:40,041 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 187 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 എനിക്കത് കിട്ടും. 188 00:10:41,291 --> 00:10:42,125 നിങ്ങൾ തിന്നും. 189 00:10:50,250 --> 00:10:50,958 എടുത്തോളൂ. 190 00:10:53,875 --> 00:10:55,250 അവൾ എന്തിനാണ് മൂന്നാമത്തേത് കൊണ്ടുവന്നത്? 191 00:11:02,208 --> 00:11:04,166 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുക. 192 00:11:04,208 --> 00:11:06,708 നിങ്ങൾ ശക്തമായി ശ്വസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 193 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതി ഇല്ലെങ്കിലോ? 194 00:11:13,125 --> 00:11:14,875 ശക്തിയില്ല. 195 00:11:15,333 --> 00:11:16,791 ഇത് എനിക്ക് നല്ല സമയമാണ്. 196 00:11:19,500 --> 00:11:22,708 ഹേയ്, എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ആരു കൊണ്ടു പോയാലും നമുക്ക് പിടിക്കാനാവില്ല. 197 00:11:22,833 --> 00:11:24,291 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ ഇരിക്കുക. 198 00:11:24,416 --> 00:11:27,583 ആ കള്ളൻ ഈ വൃദ്ധയെ കൊണ്ടുപോയാൽ, അവൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകും. 199 00:11:32,625 --> 00:11:33,958 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ ഇരിക്കുക. 200 00:11:34,000 --> 00:11:34,958 വൈദ്യുതി ഉടൻ തിരിച്ചുവരും. 201 00:11:35,083 --> 00:11:36,583 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും വരുന്നു. 202 00:11:38,750 --> 00:11:40,458 അച്ഛന് ഇന്ന് ഒരു ഊണ് ബാക്കിയുണ്ട്. 203 00:11:47,125 --> 00:11:48,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ വന്നത്? 204 00:11:49,000 --> 00:11:50,375 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 205 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 എന്തുകൊണ്ട്? വാണി വന്നില്ലല്ലോ? 206 00:11:54,458 --> 00:11:58,333 അയ്യോ, അധികാരം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, ഈ തെമ്മാടി കഴിച്ച ലഘുഭക്ഷണം. 207 00:11:58,416 --> 00:11:59,000 ശരിക്കും? 208 00:11:59,083 --> 00:12:00,666 സ്നാക്ക്സ് കണ്ടപ്പോൾ കഴിക്കാൻ തോന്നി. 209 00:12:01,083 --> 00:12:02,083 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 210 00:12:04,000 --> 00:12:04,583 ശരി. 211 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 ഹേയ്, സൈക്കിൾ എടുക്കൂ. 212 00:12:05,750 --> 00:12:06,416 വരിക. 213 00:12:06,666 --> 00:12:07,458 ശരി, ഹരി. 214 00:12:07,541 --> 00:12:08,791 നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം. 215 00:12:15,916 --> 00:12:16,708 പ്രിയേ! 216 00:12:16,875 --> 00:12:18,250 ഞാൻ വരുന്നു. 217 00:12:24,250 --> 00:12:26,125 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടു വരാം. 218 00:12:26,750 --> 00:12:27,291 ശരി. 219 00:12:41,500 --> 00:12:42,291 ഓ. 220 00:12:43,583 --> 00:12:44,666 എന്താണ് കറി? 221 00:12:44,833 --> 00:12:46,541 ഞാൻ ദാൽ കറി ഉണ്ടാക്കി. 222 00:12:47,458 --> 00:12:48,375 ഹരി കഴിച്ചോ? 223 00:12:48,583 --> 00:12:50,958 അവൻ നഗരം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു, പിന്നെ ഉറങ്ങി. 224 00:12:52,833 --> 00:12:53,791 അത് വിട്. 225 00:12:53,875 --> 00:12:55,916 ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അവൻ്റെ പ്രായമാണ്, കുഴപ്പമില്ല, അവൻ കറങ്ങട്ടെ. 226 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 ശരി. 227 00:12:58,166 --> 00:12:59,541 രാവിലെ ടൗണിൽ പോകണം. 228 00:13:00,000 --> 00:13:01,166 കൃഷിയിടത്തിൽ കീടനാശിനികൾ കൊണ്ടുവരണം. 229 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 എന്നെ അതിരാവിലെ ഉണർത്തുക. 230 00:13:02,833 --> 00:13:03,458 പ്രിയേ! 231 00:13:04,083 --> 00:13:05,666 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു രാവിലെ. 232 00:13:05,791 --> 00:13:08,000 ഹരിക്ക് രണ്ട് ഷർട്ട് വാങ്ങി കൊടുക്ക്. 233 00:13:08,500 --> 00:13:10,625 അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ ഷർട്ട് ആണ് ധരിക്കുന്നത്. 234 00:13:12,791 --> 00:13:15,958 വിളവെടുപ്പിനു പണം വന്നതിനു ശേഷം, ഹരിക്ക് ഞാൻ നാല് ഷർട്ട് വാങ്ങി തരാം. 235 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 236 00:13:19,041 --> 00:13:20,833 ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു. 237 00:13:22,041 --> 00:13:22,791 അവൻ ആണോ? 238 00:13:23,250 --> 00:13:24,416 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 239 00:13:24,541 --> 00:13:25,333 അതെ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 240 00:13:26,541 --> 00:13:29,750 എൻ്റെ സഹോദരൻ നമ്മുടെ ഹരിയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 241 00:13:31,041 --> 00:13:32,125 അങ്ങനെയാണോ? 242 00:13:32,500 --> 00:13:33,666 കാര്യം പറയൂ. 243 00:13:34,541 --> 00:13:38,833 ഹരിയുടെ കല്യാണത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് അവൻ വന്നത്. 244 00:13:39,791 --> 00:13:41,083 എന്താണിത്? 245 00:13:42,583 --> 00:13:47,750 അയാൾക്ക് എൻ്റെ മരുമകളെ ഹരിക്ക് കൊടുക്കണം. 246 00:13:48,208 --> 00:13:49,416 അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 247 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 248 00:13:51,083 --> 00:13:52,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 249 00:13:53,750 --> 00:13:55,625 നിങ്ങൾ അവനോട് വാക്ക് പറഞ്ഞോ? 250 00:13:55,958 --> 00:13:58,041 സമയമാകുമ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 251 00:13:58,625 --> 00:14:01,250 സമയമാകുമ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 252 00:14:02,583 --> 00:14:04,166 അവൻ ചോദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 253 00:14:09,166 --> 00:14:10,041 വരിക. 254 00:14:12,875 --> 00:14:13,833 ഹിറ്റ് 255 00:14:14,000 --> 00:14:14,708 ഹരി! 256 00:14:14,916 --> 00:14:15,916 അതെന്താ ഹരി? 257 00:14:17,125 --> 00:14:18,000 ശരിയായി അടിക്കുക. 258 00:14:18,708 --> 00:14:22,083 ഹരി, വാണി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 259 00:14:30,708 --> 00:14:32,291 നമുക്ക് പോകാം. 260 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 ഹരി! 261 00:15:24,000 --> 00:15:25,166 നോക്കൂ, ബോട്ട് അവിടെയുണ്ട്. 262 00:15:35,041 --> 00:15:36,291 നോക്കൂ, വാണി അവിടെയുണ്ട്. 263 00:15:36,791 --> 00:15:37,458 അതെ. 264 00:15:37,625 --> 00:15:38,750 ഇത് സത്യമാണ്. 265 00:16:06,333 --> 00:16:10,375 വാണീ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ. അവൾക്ക് ഈ പുഷ്പം നൽകി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക. 266 00:16:10,583 --> 00:16:11,500 പോകൂ. 267 00:16:12,083 --> 00:16:13,041 പോകൂ. 268 00:16:17,833 --> 00:16:18,583 പോകൂ. 269 00:16:24,041 --> 00:16:24,791 വാണി. 270 00:16:25,333 --> 00:16:26,291 ഹേ പരുശറാം 271 00:16:30,541 --> 00:16:31,458 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 272 00:16:31,500 --> 00:16:32,250 അതെ സഹോദരാ. 273 00:16:32,833 --> 00:16:33,750 നിങ്ങളുടെ യാത്ര നന്നായി പോയോ? 274 00:16:33,791 --> 00:16:34,541 അതെ. 275 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 ഹേ ഹരി 276 00:16:38,583 --> 00:16:39,375 പരുശരം പോയി. 277 00:16:40,875 --> 00:16:41,541 ഓ, ഇല്ല. 278 00:16:41,875 --> 00:16:42,833 നമുക്ക് പോകാം. 279 00:16:52,916 --> 00:16:53,791 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 280 00:16:54,125 --> 00:16:54,916 പരുശരം നിന്നു. 281 00:16:55,625 --> 00:16:56,166 കാത്തിരിക്കൂ. 282 00:17:00,750 --> 00:17:02,916 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 283 00:17:03,041 --> 00:17:05,125 ഒന്നുമില്ല അമ്മായി. എൻ്റെ സൈക്കിൾ ചെയിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ശരിയാക്കുമോ? 284 00:17:05,166 --> 00:17:05,750 വിഡ്ഢി. 285 00:17:08,291 --> 00:17:08,833 രാമുഡു. 286 00:17:08,916 --> 00:17:09,250 അതെ മകനേ. 287 00:17:09,291 --> 00:17:11,125 വൈകുന്നേരമാകുമ്പോൾ നെല്ലുചാക്കുകൾ റൈസ് മില്ലിലേക്ക് അയക്കണം. 288 00:17:11,208 --> 00:17:11,708 ശരി. 289 00:17:12,166 --> 00:17:12,666 വേഗം വരൂ. 290 00:17:13,000 --> 00:17:13,875 ഞാൻ വരും. 291 00:17:27,208 --> 00:17:30,875 പവിഴ മുല്ലപ്പൂ എവിടെ പോകണം. അത് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 292 00:17:55,291 --> 00:17:56,541 വാണി നീ അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ. 293 00:17:56,625 --> 00:17:57,250 ശരി, സഹോദരാ. 294 00:17:57,333 --> 00:17:58,916 അമ്മേ, ഞാൻ റൈസ് മില്ലിൽ പോകുന്നു തിരിച്ചുവരിക. 295 00:17:59,041 --> 00:17:59,541 ശരി. 296 00:17:59,958 --> 00:18:00,958 അമ്മ 297 00:18:01,625 --> 00:18:02,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 298 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 നീ എന്തിനാ ഇത്ര മെലിഞ്ഞത്? 299 00:18:03,791 --> 00:18:05,375 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 300 00:18:05,500 --> 00:18:07,083 ഞാൻ ശാരദ ചേച്ചിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് വരാം. 301 00:18:07,125 --> 00:18:08,250 നീ വന്നതേയുള്ളു. 302 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 അകത്തു പോയി കുളിച്ചു. 303 00:18:09,625 --> 00:18:10,625 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 304 00:18:23,666 --> 00:18:24,750 മരുമകൾ! 305 00:18:27,958 --> 00:18:29,208 മരുമകൾ! 306 00:18:38,541 --> 00:18:39,583 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 307 00:18:45,125 --> 00:18:46,333 മരുമകൾ! 308 00:18:46,666 --> 00:18:47,333 വാണി! 309 00:18:47,416 --> 00:18:48,416 എപ്പോഴാ വന്നത്? 310 00:18:48,458 --> 00:18:49,041 ഇപ്പോ അനിയത്തി. 311 00:18:49,083 --> 00:18:50,166 പാത്രം തരൂ. 312 00:18:51,083 --> 00:18:52,958 പരീക്ഷകളിൽ നന്നായി പഠിച്ചോ? 313 00:18:53,916 --> 00:18:55,750 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 314 00:18:58,875 --> 00:19:00,791 സഹോദരൻ എപ്പോഴാണ് പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നത്? 315 00:19:01,708 --> 00:19:03,375 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 316 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 അവൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 317 00:19:06,458 --> 00:19:09,041 എടുക്കേണ്ട സമയത്ത് അവൻ വരും അവൻ്റെ മകൻ്റെ സംരക്ഷണം. 318 00:19:10,166 --> 00:19:12,541 അവനാണെങ്കിൽ എന്നെ ആരു പരിപാലിക്കും വരുന്നില്ലേ? 319 00:19:13,041 --> 00:19:14,250 സഹോദരീ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 320 00:19:14,333 --> 00:19:15,291 അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്. 321 00:19:16,125 --> 00:19:17,958 ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 322 00:19:18,208 --> 00:19:19,541 നമുക്ക് ചിത്രലഹരി കാണാൻ പോയാലോ? 323 00:19:20,541 --> 00:19:22,083 ഞാൻ എങ്ങും വരില്ല വാണീ. 324 00:19:22,416 --> 00:19:23,541 എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 325 00:19:23,833 --> 00:19:24,625 ഞാൻ വരില്ല. 326 00:19:24,666 --> 00:19:25,333 നിങ്ങൾ നോക്കിക്കേ വരൂ. 327 00:19:25,541 --> 00:19:28,041 കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി അനിയത്തി നിൻ്റെ കൂടെ ടി.വി. 328 00:19:28,791 --> 00:19:29,458 അതെ. 329 00:19:29,541 --> 00:19:30,333 എന്താണിത്? 330 00:19:30,500 --> 00:19:34,458 ഇപ്പോൾ എത്തി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ടിവിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താണ് കാര്യം? 331 00:19:34,958 --> 00:19:36,458 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല അനിയത്തി. 332 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല. 333 00:19:39,916 --> 00:19:40,916 എന്താണിത്? 334 00:19:41,916 --> 00:19:43,083 സാരമില്ല അനിയത്തി. 335 00:19:43,208 --> 00:19:44,291 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കാണണം. 336 00:19:44,458 --> 00:19:45,375 അത്രയേയുള്ളൂ. 337 00:19:55,625 --> 00:19:56,208 ആശംസകൾ. 338 00:19:56,291 --> 00:19:56,833 ആശംസകൾ. 339 00:19:58,416 --> 00:19:59,166 സുഖമാണോ? 340 00:19:59,291 --> 00:20:00,083 നന്നായി. 341 00:20:04,875 --> 00:20:05,500 ആശംസകൾ. 342 00:20:05,791 --> 00:20:06,333 പരുശരം. 343 00:20:09,416 --> 00:20:10,083 പരുശരം. 344 00:20:10,125 --> 00:20:11,458 വോട്ടെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്. 345 00:20:11,583 --> 00:20:14,041 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഇത്തവണ ഒരു വോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 346 00:20:14,541 --> 00:20:15,875 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ. 347 00:20:15,958 --> 00:20:16,791 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 348 00:20:16,916 --> 00:20:19,208 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും കുലങ്ങളായി വിഭജിക്കുക. 349 00:20:23,958 --> 00:20:25,416 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 350 00:20:25,458 --> 00:20:27,250 എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 351 00:20:27,875 --> 00:20:29,000 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്. 352 00:20:29,250 --> 00:20:30,666 അവർ പതാക ഉയർത്തി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 353 00:20:31,125 --> 00:20:32,458 അവർ ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 354 00:20:32,958 --> 00:20:34,416 അവർ പരസ്പരം രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. 355 00:20:35,458 --> 00:20:36,333 കൊള്ളാം സാർ. 356 00:20:37,791 --> 00:20:38,416 ശരി. 357 00:20:38,500 --> 00:20:39,583 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 358 00:20:57,083 --> 00:20:57,750 ഹേയ്. 359 00:20:58,500 --> 00:20:59,583 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 360 00:21:04,333 --> 00:21:04,958 ഹേയ്. 361 00:21:06,416 --> 00:21:08,875 വാണി ഇന്ന് ഗ്രാമത്തിലെത്തി. 362 00:21:09,333 --> 00:21:10,666 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വരില്ല 363 00:21:10,750 --> 00:21:11,500 അവൾ വരും. 364 00:21:11,625 --> 00:21:12,583 എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ പറയുന്നു. 365 00:21:13,958 --> 00:21:14,583 എവിടെ? 366 00:21:14,666 --> 00:21:15,416 ഞാനത് കേട്ടില്ല. 367 00:21:15,541 --> 00:21:18,083 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഇവിടെ പ്രണയം പിറന്നത്. 368 00:21:18,791 --> 00:21:22,333 വാണി ഇപ്പോൾ അകലെയാണെങ്കിലും അവളോട് സ്നേഹം അനുദിനം വളരുകയാണ്. പക്ഷേ അത് കുറയുന്നില്ല. 369 00:21:25,708 --> 00:21:26,333 ഹേയ്. 370 00:21:26,791 --> 00:21:30,000 ഒരു ജ്ഞാനി പിന്തുടരാൻ പാടില്ല ഒരു മദ്യപാനി അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയത്തിലായ ഒരാൾ. 371 00:21:30,333 --> 00:21:32,708 ഇതാണ് അവർ പറയുന്നത്. അത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കണം. 372 00:21:33,458 --> 00:21:34,750 ടിവി കാണുക. 373 00:21:41,333 --> 00:21:43,166 ഏയ് വാണി വരുന്നു. 374 00:21:43,250 --> 00:21:43,833 നോക്കൂ. 375 00:21:43,875 --> 00:21:45,416 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. നിലവിളിക്കരുത്. 376 00:22:29,333 --> 00:22:31,583 എന്തിനാ ഹരി നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്? 377 00:22:33,083 --> 00:22:34,166 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 378 00:22:34,291 --> 00:22:35,000 നമുക്ക് പോകാം. 379 00:22:35,125 --> 00:22:37,041 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഹരിയുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കുന്നു. 380 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 381 00:22:47,000 --> 00:22:48,666 നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കും. 382 00:22:49,083 --> 00:22:49,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 383 00:22:52,166 --> 00:22:53,916 എന്തിനാണ് വൃദ്ധൻ അത് ഉരുട്ടുന്നത്? 384 00:22:54,708 --> 00:22:55,791 ഹരി, നമുക്ക് പോകാം. 385 00:22:58,375 --> 00:22:59,041 മുത്തച്ഛൻ. 386 00:22:59,916 --> 00:23:00,958 അതെനിക്ക് തരൂ. 387 00:23:02,041 --> 00:23:03,375 നോക്കൂ, ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 388 00:23:08,166 --> 00:23:09,041 അത്രയേയുള്ളൂ. 389 00:23:26,708 --> 00:23:28,625 ♪ ഓ, ശാഠ്യക്കാരൻ. ♪ 390 00:23:28,791 --> 00:23:31,083 ♪ ഓ, ശാഠ്യക്കാരൻ. ♪ 391 00:23:31,250 --> 00:23:33,791 അഹങ്കാരിയായ ശാഠ്യക്കാരൻ! 392 00:23:33,916 --> 00:23:35,625 ♪ ഓ, ശാഠ്യക്കാരൻ. ♪ 393 00:23:35,791 --> 00:23:37,958 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടരുത്. ♪ 394 00:23:38,291 --> 00:23:41,708 ♪ അപനാ തനമന ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുന്നു ♪ 395 00:23:41,833 --> 00:23:46,958 ♪ അപനാ തനമാന മതി നിൻ്റെ അഹങ്കാരം ♪ 396 00:23:47,041 --> 00:23:51,166 ♪ ഋതുക്കൾ പരത്തുന്നു, ഒരുതരം മാന്ത്രികത സൃഷ്ടിക്കുന്നു ♪ 397 00:23:51,541 --> 00:23:55,708 ♪ നീ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കുകയാണ് 398 00:23:56,000 --> 00:24:00,666 ♪ അപനാ തനമാന, നിനക്ക് എന്നെ അത്ര എളുപ്പം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ♪ 399 00:24:14,250 --> 00:24:18,750 ♪ കൂട്ടിലെ തത്ത ഉറങ്ങുകയാണ്. ♪ 400 00:24:18,916 --> 00:24:22,791 ♪ കൂട്ടിലെ തത്ത ഉറങ്ങുകയാണ്. ♪ 401 00:24:23,041 --> 00:24:27,458 ♪ ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം പോലും തത്തയെ പറന്നു പോകും. ♪ 402 00:24:27,583 --> 00:24:31,583 ♪ ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം പോലും തത്തയെ പറന്നു പോകും. ♪ 403 00:24:32,458 --> 00:24:36,625 ♪ അപന തനമന, ഗ്രാമം ചുറ്റുപാടും വളരെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 404 00:24:50,416 --> 00:24:54,750 ചന്ദ്രൻ ടെറസിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. 405 00:24:55,083 --> 00:24:59,416 ചന്ദ്രൻ ടെറസിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. 406 00:24:59,583 --> 00:25:04,000 ♪ കുശുകുശുപ്പ് കേട്ടാൽ ഉമ്മറപ്പടി കടന്ന് വരും. ♪ 407 00:25:04,083 --> 00:25:08,416 ♪ കുശുകുശുപ്പ് കേട്ടാൽ ഉമ്മറപ്പടി കടന്ന് വരും. ♪ 408 00:25:08,583 --> 00:25:12,666 ♪ അപനാ തനമന, ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു. ♪ 409 00:25:26,708 --> 00:25:31,208 ♪ മുല്ലമരത്തിന് സമീപം വർണ്ണാഭമായ ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്. ♪ 410 00:25:31,291 --> 00:25:35,750 ♪ മുല്ലമരത്തിന് സമീപം വർണ്ണാഭമായ ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്. ♪ 411 00:25:35,958 --> 00:25:40,250 ♪ നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇക്കിളി ഉണ്ടാക്കുന്നു. ♪ 412 00:25:40,416 --> 00:25:44,708 ♪ നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇക്കിളി ഉണ്ടാക്കുന്നു. ♪ 413 00:25:45,250 --> 00:25:48,958 ♪ അപനാ തനമാന, എല്ലാം നശിക്കും. ♪ 414 00:26:02,916 --> 00:26:07,375 ♪ ക്ഷേത്രത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിമകളും മങ്ങുകയും വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 415 00:26:07,583 --> 00:26:11,750 ♪ ക്ഷേത്രത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിമകളും മങ്ങുകയും വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 416 00:26:11,958 --> 00:26:16,500 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുകയും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്തു 417 00:26:16,625 --> 00:26:20,875 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുകയും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്തു 418 00:26:21,083 --> 00:26:25,500 ♪ അപനാ തനമന, എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു ♪ 419 00:26:39,083 --> 00:26:43,875 ♪ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം വരും? നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ? ♪ 420 00:26:44,000 --> 00:26:48,166 ♪ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം വരും? നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ? ♪ 421 00:26:48,541 --> 00:26:52,416 ♪ അല്ല! അവർ അത് കണ്ടേക്കാം. ♪ 422 00:26:52,708 --> 00:26:57,458 ♪ അപന തനമന, ചെയ്യൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪ 423 00:27:00,666 --> 00:27:03,458 ഹേ ചേട്ടാ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ റേഡിയോ ഉരുട്ടുന്നത്. 424 00:27:03,916 --> 00:27:05,291 വായ്, കാത്തിരിക്കൂ മുത്തച്ഛൻ! 425 00:27:07,958 --> 00:27:09,083 ആശംസകൾ, സർ. 426 00:27:09,125 --> 00:27:10,291 ആശംസകൾ, ആശംസകൾ. 427 00:27:11,041 --> 00:27:12,333 എന്ത്! മുഴുവൻ ചെയ്തു ഗ്രാമം ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ വരുമോ? 428 00:27:12,541 --> 00:27:15,125 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ദൈവദിന ആഘോഷങ്ങൾ. 429 00:27:15,541 --> 00:27:17,833 ഇത്തവണ ഗംഭീരമായ ആഘോഷം നടത്താം. 430 00:27:18,291 --> 00:27:20,916 നമുക്ക് അയൽവാസികളെ ഉണ്ടാക്കാം ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗ്രാമം സംസാരിക്കുന്നു. 431 00:27:21,208 --> 00:27:23,291 ഞാൻ എടുക്കണോ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും സംഭാവനകൾ? 432 00:27:23,458 --> 00:27:26,666 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്രയും എടുക്കുക ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 433 00:27:27,125 --> 00:27:29,750 നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര തരൂ. 434 00:27:29,791 --> 00:27:31,458 നമുക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു ആഘോഷം നടത്താം. 435 00:27:31,666 --> 00:27:32,375 ശരി, സർ. 436 00:27:32,500 --> 00:27:33,375 അത് കൊള്ളാം. കാണാം. 437 00:27:33,500 --> 00:27:34,208 കാണാം. 438 00:27:43,583 --> 00:27:44,166 ഹലോ. 439 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 ഹലോ, ഇത് വാണിയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 440 00:27:46,000 --> 00:27:46,458 അതെ. 441 00:27:46,708 --> 00:27:47,708 ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 442 00:27:48,333 --> 00:27:50,000 സൈനിക സഹോദരാ, സുഖമാണോ? 443 00:27:50,208 --> 00:27:51,125 എനിക്ക് സുഖമാണ്, പ്രിയേ. 444 00:27:51,250 --> 00:27:52,166 ശാരദ എങ്ങനെയുണ്ട്? 445 00:27:52,291 --> 00:27:53,083 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 446 00:27:53,166 --> 00:27:53,666 അതെ. 447 00:27:54,166 --> 00:27:54,833 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 448 00:27:55,291 --> 00:27:55,833 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 449 00:27:56,166 --> 00:27:56,750 എപ്പോഴാ വരുന്നത്? 450 00:27:57,041 --> 00:27:58,291 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 451 00:27:58,666 --> 00:28:00,083 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വരാമെന്ന് ശാരദയോട് പറയൂ. 452 00:28:00,708 --> 00:28:01,208 അങ്ങനെയാണോ? 453 00:28:01,416 --> 00:28:01,916 കാണാം പ്രിയേ. 454 00:28:02,375 --> 00:28:02,958 ശരി, ശരി. 455 00:28:08,375 --> 00:28:09,208 മരുമകൾ. 456 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 ഇവിടെ വരിക. 457 00:28:13,458 --> 00:28:14,333 അതെന്താ വാണി? 458 00:28:14,541 --> 00:28:16,166 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 459 00:28:16,333 --> 00:28:17,541 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 460 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 അത് എന്തായിരിക്കാം? 461 00:28:20,875 --> 00:28:22,833 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം. 462 00:28:23,708 --> 00:28:24,833 അതൊന്നും സാരമില്ല അനിയത്തി. 463 00:28:25,833 --> 00:28:27,125 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 464 00:28:28,333 --> 00:28:29,666 സഹോദരൻ വിളിച്ചു. 465 00:28:29,875 --> 00:28:31,208 നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 466 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. എത്ര തെളിച്ചമാണ്. 467 00:28:35,416 --> 00:28:39,500 പിന്നെ ആരോട് പറയണം ഗോദാവരിയിൽ പോകാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുമോ? 468 00:28:39,583 --> 00:28:41,041 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല സഹോദരി. 469 00:28:42,708 --> 00:28:43,666 ഞങ്ങൾ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരാം. 470 00:28:51,041 --> 00:28:52,041 അതെന്താ ഹരി? 471 00:28:52,125 --> 00:28:54,750 എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 472 00:28:54,916 --> 00:28:56,083 അതൊന്നും സാരമില്ല ചേച്ചി. 473 00:28:56,416 --> 00:28:57,708 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 474 00:28:58,041 --> 00:28:59,083 ഞങ്ങൾ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരാം. 475 00:28:59,458 --> 00:29:00,958 ശരി, അനിയത്തി. ഞാൻ പോകാം. 476 00:29:02,958 --> 00:29:04,250 നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 477 00:29:07,708 --> 00:29:09,541 അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 478 00:29:09,916 --> 00:29:10,541 അങ്ങനെയാണോ? 479 00:29:10,875 --> 00:29:12,041 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ 480 00:29:12,666 --> 00:29:13,500 പ്രണയമോ? 481 00:29:13,583 --> 00:29:14,958 സ്നേഹമില്ല, സഹോദരി. 482 00:29:15,083 --> 00:29:16,208 അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്. 483 00:29:17,208 --> 00:29:19,833 ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ അഭിനയിക്കരുത്. 484 00:29:20,166 --> 00:29:21,250 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 485 00:29:21,416 --> 00:29:22,083 അങ്ങനെയാണോ സഹോദരി? 486 00:29:22,583 --> 00:29:24,666 അളിയൻ, നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 487 00:29:24,791 --> 00:29:26,333 ഗ്രാമത്തിൽ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 488 00:29:26,500 --> 00:29:27,750 ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 489 00:29:28,375 --> 00:29:29,708 നമ്മൾ അനാഥരാണ്, അല്ലേ? 490 00:29:29,916 --> 00:29:31,500 ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആരുണ്ട്? 491 00:29:32,250 --> 00:29:33,458 നീയെന്താ ചേച്ചി പറയുന്നത്? 492 00:29:33,958 --> 00:29:35,166 നിനക്ക് ഞങ്ങളില്ലേ സഹോദരി? 493 00:29:35,583 --> 00:29:37,041 ഒന്നുകൂടി പറയൂ സഹോദരി. 494 00:29:39,250 --> 00:29:41,166 ഹേയ്, ഇതിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഗ്രാമം എന്നെ നോക്കുന്നു. 495 00:29:41,166 --> 00:29:42,208 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 496 00:29:42,250 --> 00:29:42,791 സത്യം. 497 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 സർജയും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 498 00:29:44,541 --> 00:29:45,583 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 499 00:29:48,250 --> 00:29:49,833 എനിക്ക് മീൻ കറി മണക്കുന്നു. 500 00:29:49,958 --> 00:29:51,750 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 501 00:29:52,166 --> 00:29:55,208 ഹേയ്, ഒരു പുതിയ സിനിമ വന്നതായി തോന്നുന്നു. 502 00:29:56,875 --> 00:29:57,791 ഏത് സിനിമ? 503 00:29:57,916 --> 00:29:59,041 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 504 00:30:08,000 --> 00:30:09,333 എന്തിനാണ് പൂശുന്നത്? 505 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 ഏത് സിനിമയാണ്? 506 00:30:13,583 --> 00:30:15,458 ''പ്രസിഡൻ്റ് ഗാരി പെല്ലം'' (രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഭാര്യ)? 507 00:30:15,708 --> 00:30:16,583 ശരി, ശരി. 508 00:30:16,625 --> 00:30:17,708 മുന്നോട്ടുപോകുക. 509 00:30:32,541 --> 00:30:33,458 രാമ 510 00:30:33,708 --> 00:30:35,291 ഹരി വന്നോ? 511 00:30:35,416 --> 00:30:35,875 അവൻ? 512 00:30:36,125 --> 00:30:37,916 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗ്രാമത്തിൽ വലിയ ബഹളമാണ്. 513 00:30:38,083 --> 00:30:39,458 നീയാണ് അവനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടത്. 514 00:30:39,583 --> 00:30:40,250 എന്തുകൊണ്ട്? 515 00:30:40,250 --> 00:30:42,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? വയലുകൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ? 516 00:30:43,333 --> 00:30:44,375 അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 517 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു അവനോട് വയലിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 518 00:30:46,916 --> 00:30:50,125 വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൻ തിരക്കിലാകും വയലിൽ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു. 519 00:30:55,208 --> 00:30:57,041 ഹരി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ മീൻകറിയുണ്ട്. 520 00:30:57,166 --> 00:30:58,083 നിർത്തൂ. 521 00:30:58,625 --> 00:30:59,958 ഏയ് നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 522 00:31:00,333 --> 00:31:01,541 ഞാൻ മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ നിനക്ക് ചോറ് വിളമ്പാം. 523 00:31:01,625 --> 00:31:02,166 ആണോ അമ്മായി? 524 00:31:02,666 --> 00:31:03,208 കഴിക്കാം. 525 00:31:03,416 --> 00:31:05,875 ഞാൻ ശകാരിച്ചാൽ നീ മീൻകറി കഴിക്കുമോ? 526 00:31:06,125 --> 00:31:06,916 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം. 527 00:31:07,166 --> 00:31:07,666 ശരി, സഹോദരി. 528 00:31:07,708 --> 00:31:08,375 ഞാൻ നാളെ കഴിക്കാം. 529 00:31:08,666 --> 00:31:09,541 ശരി, ഹരി. 530 00:31:11,541 --> 00:31:13,666 ഹേയ്, അമ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 531 00:31:13,958 --> 00:31:14,833 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്. 532 00:31:15,250 --> 00:31:16,333 നമുക്ക് നാളെ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം. 533 00:31:16,375 --> 00:31:16,666 ഇത് ഓകെയാണ്. 534 00:31:16,708 --> 00:31:17,166 ഇത് ഓകെയാണ്. 535 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 എനിക്ക് മീൻ കറി ഇഷ്ടമല്ല. 536 00:31:18,625 --> 00:31:19,500 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 537 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 ഈ ആളുകൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്. 538 00:31:23,166 --> 00:31:23,666 ഹരി. 539 00:31:23,958 --> 00:31:24,541 അതെ അച്ഛാ. 540 00:31:25,333 --> 00:31:26,208 ഇവിടെ വരിക. 541 00:31:27,291 --> 00:31:28,416 ഇരിക്കൂ. 542 00:31:33,125 --> 00:31:34,583 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കണോ? 543 00:31:34,708 --> 00:31:35,541 പറയൂ അച്ഛാ. 544 00:31:37,416 --> 00:31:40,166 നീ സിറ്റിയിൽ പോയി നന്നായി പഠിക്ക്. 545 00:31:41,500 --> 00:31:43,666 എനിക്ക് എങ്ങും പോകണ്ട അച്ഛാ. 546 00:31:44,416 --> 00:31:45,708 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 547 00:31:47,833 --> 00:31:51,541 ഹേയ്, നിനക്ക് പഠിക്കാൻ അർഹതയില്ല എന്നാണോ നീ ചിന്തിക്കുന്നത്? 548 00:31:52,458 --> 00:31:54,625 വേണമെങ്കിലും നിന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും എൻ്റെ ഭൂമി വിൽക്കുക. 549 00:31:55,333 --> 00:31:56,416 അല്ല അച്ഛാ. 550 00:31:56,833 --> 00:31:59,041 നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല. 551 00:31:59,500 --> 00:32:02,583 ഞാൻ സർക്കാരിൽ പഠിക്കും കോളേജ്, അച്ഛാ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 552 00:32:04,166 --> 00:32:07,875 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ നഗരമേ, നിങ്ങളുടെ ഭാവി നല്ലതായിരിക്കും. 553 00:32:08,041 --> 00:32:10,625 നീ അങ്ങനെ സന്തോഷിക്കും മകനേ. 554 00:32:11,083 --> 00:32:13,166 നീയാണ് എൻ്റെ ഭാവിയും എൻ്റെ സന്തോഷവും, പിതാവേ. 555 00:32:14,125 --> 00:32:19,458 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിച്ച് പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ നീ, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, അച്ഛാ. 556 00:32:21,958 --> 00:32:23,458 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്? 557 00:32:23,833 --> 00:32:25,083 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 558 00:32:37,125 --> 00:32:39,625 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 559 00:32:40,083 --> 00:32:42,666 അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നഗരത്തിൽ പഠിക്കുക. 560 00:32:43,083 --> 00:32:44,166 അല്ല അമ്മേ. 561 00:32:44,708 --> 00:32:47,291 നീയും അച്ഛനും ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നഗരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 562 00:32:47,750 --> 00:32:50,208 ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് പഠിക്കും. 563 00:32:50,583 --> 00:32:52,125 ഇല്ല മകനേ. 564 00:32:52,208 --> 00:32:53,041 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 565 00:32:54,125 --> 00:32:55,375 അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 566 00:32:55,791 --> 00:32:57,500 അല്ല അമ്മേ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 567 00:32:58,166 --> 00:32:59,750 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 568 00:33:01,375 --> 00:33:02,333 ശരി. 569 00:33:02,541 --> 00:33:03,583 ഞാൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പാം. 570 00:33:03,666 --> 00:33:04,750 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. 571 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 എഴുന്നേൽക്കുക. 572 00:33:16,541 --> 00:33:17,541 അളിയൻ. 573 00:33:24,666 --> 00:33:26,291 വാണി വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 574 00:33:26,291 --> 00:33:27,375 ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 575 00:33:29,916 --> 00:33:31,083 സഹോദരൻ ഇവിടെയില്ല. 576 00:33:31,375 --> 00:33:32,541 അയാൾ മില്ലിലേക്ക് പോയി. 577 00:33:32,750 --> 00:33:35,000 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്. 578 00:33:39,458 --> 00:33:41,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മില്ലിൽ കാണും. 579 00:33:49,083 --> 00:33:51,416 വാണിയെ എൻ്റേതാക്കണം. 580 00:34:02,375 --> 00:34:03,541 ഇരിക്കൂ ശാരദ. 581 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 സുഖമാണോ ശാരദ? 582 00:34:11,500 --> 00:34:12,416 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 583 00:34:13,250 --> 00:34:14,166 പ്രിയേ! 584 00:34:29,375 --> 00:34:30,500 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 585 00:34:31,125 --> 00:34:33,791 എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 586 00:34:34,083 --> 00:34:36,000 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 587 00:34:36,208 --> 00:34:37,541 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 588 00:34:37,666 --> 00:34:38,458 എന്താണ് പ്രശ്നം? 589 00:34:39,083 --> 00:34:39,916 ഞാനെന്തു പറയണം? 590 00:34:40,125 --> 00:34:40,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല. 591 00:34:41,000 --> 00:34:41,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും പറയാൻ പാടില്ല. 592 00:34:48,958 --> 00:34:53,125 നാഡീ ബലഹീനതയും ഏതെങ്കിലും രോഗവും ഹെർബൽ മെഡിസിൻ ഉപയോഗിച്ച് സുഖപ്പെടുത്താം. 593 00:34:53,458 --> 00:34:55,083 ഹെർബൽ മെഡിസിൻ. 594 00:34:55,583 --> 00:34:57,250 ഹെർബൽ മെഡിസിൻ. 595 00:34:57,416 --> 00:35:00,291 പച്ചമരുന്ന് കൊണ്ട് ഏത് രോഗവും ഭേദമാക്കാം. 596 00:35:00,458 --> 00:35:01,958 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 597 00:35:02,333 --> 00:35:03,166 ഞാൻ പോകും. 598 00:35:03,250 --> 00:35:03,875 ബദ്രം. 599 00:35:04,666 --> 00:35:06,291 എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്? 600 00:35:11,750 --> 00:35:13,833 പച്ചമരുന്ന് കൊണ്ട് ഏത് രോഗവും ഭേദമാക്കാം. 601 00:35:15,958 --> 00:35:17,708 അതാരാണ്? 602 00:35:20,833 --> 00:35:24,083 ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മൂലയിൽ, അത് മരുന്നിനുള്ളതായിരിക്കണം. 603 00:35:24,666 --> 00:35:25,833 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 604 00:35:28,083 --> 00:35:29,000 അവിടെ നോക്കൂ. 605 00:35:31,250 --> 00:35:32,333 അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 606 00:35:32,583 --> 00:35:33,166 വരൂ. 607 00:35:34,166 --> 00:35:35,958 ഇതിന് മരുന്ന് ഉണ്ടോ? 608 00:35:36,333 --> 00:35:37,291 എന്തിനുവേണ്ടി? 609 00:35:38,166 --> 00:35:39,250 അതിനായി. 610 00:35:39,416 --> 00:35:40,416 എന്തിനുവേണ്ടി? 611 00:35:41,166 --> 00:35:41,875 അതിനായി. 612 00:35:41,958 --> 00:35:42,875 എന്തിനുവേണ്ടി? 613 00:35:44,458 --> 00:35:46,750 ഹേയ്, ആ അഭിനിവേശത്തിന് മണി മുഴക്കുന്നില്ലേ. അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 614 00:35:49,958 --> 00:35:50,875 ഇത് ഞാനാണ്. 615 00:35:50,958 --> 00:35:53,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കാത്തത്? 616 00:35:53,958 --> 00:35:56,250 ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാം? 617 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 618 00:36:01,958 --> 00:36:04,208 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് തകർത്തത്? 619 00:36:04,375 --> 00:36:09,166 ഞാൻ സൈക്കിൾ തള്ളുമ്പോൾ, പെഡൽ തെന്നി ഞാൻ താഴെ വീണു. 620 00:36:09,541 --> 00:36:10,250 ശരി. 621 00:36:10,333 --> 00:36:12,000 നിങ്ങളുടെ വേദന എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 622 00:36:12,041 --> 00:36:12,875 ഒരു മിനിറ്റ്. 623 00:36:12,916 --> 00:36:14,375 അവൻ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ട്. 624 00:36:14,416 --> 00:36:15,333 നിലവിളിക്കരുത്. 625 00:36:17,916 --> 00:36:20,583 ഈ മരുന്ന് കഴിച്ച് ഒരാഴ്ച നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക. 626 00:36:20,916 --> 00:36:22,541 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക. 627 00:36:27,000 --> 00:36:28,708 ബദ്രാമിന് പൗരുഷമുണ്ട്. 628 00:36:36,791 --> 00:36:37,916 എനിക്ക് ഇത് ഹരിയോട് പറയണം. 629 00:36:43,625 --> 00:36:44,916 വേഗത്തിലാക്കുക. 630 00:36:45,166 --> 00:36:46,250 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,166 ഹരി. 632 00:36:48,250 --> 00:36:49,083 ഹേയ്. 633 00:36:49,791 --> 00:36:51,250 വാണി മില്ലിൽ പോകുന്നു. 634 00:36:51,500 --> 00:36:52,291 വേഗം വാ. 635 00:36:53,041 --> 00:36:54,208 എന്നെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. 636 00:36:54,666 --> 00:36:55,583 കാത്തിരിക്കൂ 637 00:36:55,750 --> 00:36:56,291 എന്നെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. 638 00:36:56,333 --> 00:36:57,041 ഞാൻ വീഴും. 639 00:36:57,083 --> 00:36:59,083 ഓ, ഇല്ല. 640 00:36:59,916 --> 00:37:01,291 എനിക്ക് ഉളുക്ക് കിട്ടി. 641 00:37:11,791 --> 00:37:13,041 അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 642 00:37:13,083 --> 00:37:14,041 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 643 00:37:14,375 --> 00:37:15,875 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം. 644 00:37:16,125 --> 00:37:17,375 ഇത് സമാധാനപരമാണ്. 645 00:37:41,166 --> 00:37:43,708 വാണി, ഹരി നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 646 00:37:45,875 --> 00:37:47,250 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. 647 00:37:48,625 --> 00:37:49,500 അവൻ മാത്രമാണ്. 648 00:37:49,541 --> 00:37:51,708 അവൻ എറിയുന്നത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.. 649 00:37:51,875 --> 00:37:52,583 പോകൂ. 650 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 ഇത് മാത്രമാണ്. 651 00:38:00,708 --> 00:38:01,458 ദൂരെ പോവുക. 652 00:38:02,208 --> 00:38:03,041 സരിത. 653 00:38:04,333 --> 00:38:05,291 ഇവിടെ വരിക. 654 00:38:05,583 --> 00:38:06,500 ഞാൻ വരുന്നു. 655 00:38:16,333 --> 00:38:23,333 വാണി, എപ്പോഴും ഒഴുകുമ്പോൾ ഗോദാവരി വളരെ ശാന്തമാണ്, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 656 00:38:25,708 --> 00:38:28,166 നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഓടി വന്നത്. 657 00:38:29,458 --> 00:38:32,458 പക്ഷെ പിന്നീട് നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. 658 00:38:33,125 --> 00:38:37,708 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. 659 00:38:38,041 --> 00:38:39,791 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നോട് ആദ്യമായി സംസാരിച്ചത്. 660 00:38:40,250 --> 00:38:41,333 പക്ഷേ നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല. 661 00:38:42,625 --> 00:38:43,916 നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 662 00:39:19,291 --> 00:39:20,625 ഞാൻ വാണിക്കൊപ്പമാണ്. 663 00:39:21,458 --> 00:39:22,875 അതിമനോഹരമാണ്. 664 00:39:24,083 --> 00:39:26,416 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വിടില്ല വാണീ. 665 00:40:59,958 --> 00:41:04,416 സിനിമ ടിവിയിൽ മാത്രമല്ല. നമ്മുടെ വീട്ടിലും കാണിക്കുന്നുണ്ട്. 666 00:41:07,250 --> 00:41:09,125 ഇതാണോ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നത്? 667 00:41:15,958 --> 00:41:17,916 ചിരഞ്ജീവിയുടെ ഗാനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 668 00:41:22,958 --> 00:41:27,791 നിങ്ങൾ ടിവി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു. 669 00:41:28,958 --> 00:41:30,625 ഇത് ശരിയല്ല. 670 00:41:33,125 --> 00:41:34,958 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 671 00:41:39,375 --> 00:41:40,750 ഹരി, നീ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 672 00:41:40,958 --> 00:41:41,875 അതെ, അളിയൻ. 673 00:41:41,958 --> 00:41:43,041 ബൈക്കിൽ കയറുക. നമുക്ക് പോകാം. 674 00:41:48,791 --> 00:41:50,500 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അളിയൻ. 675 00:41:52,958 --> 00:41:55,583 എന്നെ നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ, അളിയനെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കൂ. 676 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 ഹരി, വൈകിട്ട് നമ്മുടെ പറമ്പിൽ നനയ്ക്കാൻ അച്ഛനോട് പറയൂ. 677 00:42:10,250 --> 00:42:11,666 ശരി, അളിയൻ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 678 00:42:13,583 --> 00:42:16,583 ഓ, ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 679 00:42:16,791 --> 00:42:18,000 ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല. 680 00:42:18,083 --> 00:42:19,875 ഞാൻ കാർഡ് തകർക്കും. 681 00:42:26,583 --> 00:42:27,458 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 682 00:42:41,166 --> 00:42:42,250 ഹേ, ബദ്രം. 683 00:42:43,750 --> 00:42:45,250 നിങ്ങളുടെ ബെൽ നന്നായി അടിച്ചോ? 684 00:42:46,666 --> 00:42:47,416 അതെ. 685 00:42:48,000 --> 00:42:49,500 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പറയും. 686 00:42:49,583 --> 00:42:52,416 ഹേയ്, ഗ്രാമം മുഴുവൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും. 687 00:42:52,541 --> 00:42:54,708 ഇനി എന്ത്? ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ഗ്രാമം മുഴുവൻ പോയി പറയൂ. 688 00:42:55,750 --> 00:42:56,583 ഹേയ്, 689 00:42:56,666 --> 00:42:59,666 ഞാൻ ഫിറ്റാണെന്ന് രാധയോട് പറയൂ. 690 00:43:04,250 --> 00:43:05,375 ഹേ, ബദ്രം. 691 00:43:06,458 --> 00:43:10,041 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ കണ്ടെത്തും നിന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനാക്കുന്നു. 692 00:43:13,375 --> 00:43:15,458 എനിക്ക് ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ട്. 693 00:43:17,166 --> 00:43:20,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 694 00:43:20,333 --> 00:43:21,625 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വീട്ടിൽ പറയാം. 695 00:43:23,125 --> 00:43:24,916 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 696 00:43:27,333 --> 00:43:29,291 ഞാൻ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ പറയാം. 697 00:43:30,875 --> 00:43:31,958 പോകൂ. 698 00:43:32,041 --> 00:43:33,250 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 699 00:43:38,291 --> 00:43:40,041 ഹേയ്, എന്താണ് ഈ അഹങ്കാരം? 700 00:43:41,000 --> 00:43:42,125 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 701 00:43:42,416 --> 00:43:43,916 ഹേ, ബന്ദ, നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്. 702 00:43:44,166 --> 00:43:45,583 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും പറയുന്നു. എന്നെ ബന്ദ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 703 00:43:45,666 --> 00:43:48,125 ഞാനും അതുതന്നെ പറയും, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യും? 704 00:43:48,291 --> 00:43:49,958 എന്തിനാണ് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത്? 705 00:43:50,083 --> 00:43:51,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്? 706 00:43:52,916 --> 00:43:54,291 ഹേയ്, നിർത്തൂ. എന്ത്? 707 00:43:54,500 --> 00:43:55,625 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 708 00:43:55,791 --> 00:43:56,291 പെക്ക ബാബു. 709 00:43:56,333 --> 00:43:57,833 ഹേയ് നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്. 710 00:43:58,416 --> 00:43:59,333 നീയും നിൻ്റെ ജീവിതവും. 711 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ക്ലാസ് സഹപ്രവർത്തകൻ! 712 00:44:00,708 --> 00:44:02,625 പേക്കാ ബാബു! നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 713 00:44:02,708 --> 00:44:04,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 714 00:44:05,041 --> 00:44:06,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 715 00:44:06,833 --> 00:44:09,125 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ടിവി കാണാൻ വരുന്നതിൻ്റെ ശക്തി. 716 00:44:09,250 --> 00:44:10,208 ഞങ്ങൾ വരില്ല. പോകൂ. 717 00:44:10,500 --> 00:44:12,250 ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക. 718 00:44:12,333 --> 00:44:13,416 ദൂരെ പോവുക. 719 00:44:13,583 --> 00:44:16,166 അതൊരു ടി.വി. ഞങ്ങൾ ഒരു ടിവിയും വാങ്ങും. 720 00:44:16,250 --> 00:44:19,500 ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 721 00:44:25,833 --> 00:44:28,791 തൻ്റെ വീട്ടിൽ ടിവി ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ആവേശഭരിതനാകുന്നു. 722 00:44:31,666 --> 00:44:33,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 723 00:44:33,541 --> 00:44:36,250 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവനോട് അനാവശ്യമായി വഴക്കിട്ടിരിക്കാം. 724 00:44:36,500 --> 00:44:39,250 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ടിവി കാണാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ വാണിയെ കാണാനാകും? 725 00:44:41,625 --> 00:44:43,666 ഇത് ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 726 00:44:43,708 --> 00:44:45,125 എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 727 00:44:45,958 --> 00:44:47,500 ഞങ്ങൾ അവനോട് അനാവശ്യമായി വഴക്കിട്ടു. 728 00:44:47,916 --> 00:44:50,916 ഹേയ്, വിഷമം തോന്നിയാൽ കുറച്ചു കുടിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 729 00:44:51,041 --> 00:44:51,916 ഇല്ല. 730 00:44:52,083 --> 00:44:53,916 അച്ഛന് സങ്കടം വന്നാൽ അവനും കുടിക്കും. 731 00:44:54,166 --> 00:44:55,208 ഒരിക്കൽ കുടിക്കാം. 732 00:44:55,250 --> 00:44:55,833 ഇല്ല. 733 00:44:55,875 --> 00:44:57,916 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 734 00:44:58,625 --> 00:45:01,500 ഹേയ്, എനിക്കും പണമുണ്ട്. ഇവിടെ 10 രൂപ. 735 00:45:01,750 --> 00:45:02,791 എന്ത്? 736 00:45:04,541 --> 00:45:07,083 ഏയ്, എല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 737 00:45:07,208 --> 00:45:08,291 എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 738 00:45:11,166 --> 00:45:12,125 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 739 00:45:15,583 --> 00:45:16,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 740 00:45:20,041 --> 00:45:21,041 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 741 00:45:21,291 --> 00:45:23,750 ഹേയ്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 742 00:45:24,166 --> 00:45:27,791 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഞാൻ കൊണ്ടുവരില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 743 00:45:28,333 --> 00:45:30,375 ഞങ്ങളും മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 744 00:45:32,708 --> 00:45:35,291 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 745 00:45:36,541 --> 00:45:39,041 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഈ വൃദ്ധൻ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. 746 00:45:39,291 --> 00:45:40,708 ശരി, എനിക്ക് ടവൽ തരൂ. ഞാൻ പോകും. 747 00:45:47,291 --> 00:45:49,166 രംഗമ്മ, ഒരു കുപ്പി തരൂ. 748 00:45:49,250 --> 00:45:50,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത്? പണം തരൂ. 749 00:45:53,500 --> 00:45:55,041 ഇതാ, ഒരു പുതിയ കുറിപ്പ്. 750 00:46:02,125 --> 00:46:05,125 രംഗമ്മ... ഓ, രംഗമ്മ. 751 00:46:05,416 --> 00:46:06,333 എന്ത്? 752 00:46:06,416 --> 00:46:08,833 ഞാൻ ഈ ആളെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു, ശരി!" 753 00:46:09,166 --> 00:46:10,166 ദൈവമേ. 754 00:46:10,208 --> 00:46:12,291 ആ വൃദ്ധൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 755 00:46:14,625 --> 00:46:17,625 അവൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല. അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്. 756 00:46:17,875 --> 00:46:19,958 കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും. 757 00:46:21,166 --> 00:46:22,333 അടുത്ത ഗ്രാമം? 758 00:46:24,500 --> 00:46:29,791 അല്ല, ഇവനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 759 00:46:30,208 --> 00:46:31,500 അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൃഗമാണ്. 760 00:46:31,625 --> 00:46:33,208 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നീ ശപിക്കും. 761 00:46:35,500 --> 00:46:37,000 ഹേയ്, നീങ്ങുക. 762 00:46:55,125 --> 00:46:56,791 എന്താ ഹരി ഇതുവരെ വരാത്തത്? 763 00:47:05,708 --> 00:47:09,041 വാണി! ഹരിയെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 764 00:47:09,666 --> 00:47:11,666 അവൻ ഇനിയും വരില്ല. 765 00:47:17,708 --> 00:47:19,166 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 766 00:47:19,708 --> 00:47:21,375 കുറച്ചു നേരം കൂടി ടിവി കാണട്ടെ. 767 00:47:21,541 --> 00:47:22,708 വരൂ, പോകാം. 768 00:47:23,625 --> 00:47:25,041 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 769 00:47:27,708 --> 00:47:30,458 ടിവിയിൽ നല്ല പാട്ട് കേൾക്കുന്നുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാത്തത്? 770 00:47:32,375 --> 00:47:34,208 ഇല്ല, എനിക്കത് കാണാൻ തോന്നുന്നില്ല. 771 00:47:42,666 --> 00:47:44,083 ഇവരുണ്ട്. 772 00:47:48,083 --> 00:47:49,375 നല്ല മണം ഉണ്ട്. 773 00:47:53,125 --> 00:47:54,041 അത് തിരിക്കുക. 774 00:47:54,083 --> 00:47:54,958 കാത്തിരിക്കൂ. 775 00:47:56,125 --> 00:47:57,583 ഹേ ഹരി, കിട്ടട്ടെ. 776 00:47:57,708 --> 00:47:58,666 ഇല്ല... 777 00:47:59,875 --> 00:48:00,958 ഹരി, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്? 778 00:48:01,416 --> 00:48:04,541 ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്താണ് വാണിയെ കാണുന്നത്, അല്ലേ?" 779 00:48:04,625 --> 00:48:05,916 -എന്തിനാണ് വാണിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്? -ഉണ്ടോ. 780 00:48:06,208 --> 00:48:07,250 ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. 781 00:48:07,375 --> 00:48:08,333 കഴിക്കൂ, കുടിക്കൂ. 782 00:48:09,958 --> 00:48:13,666 ധൈര്യം സംഭരിച്ച് കുടിക്കുക. അത് കുടിക്കൂ. അത്രമാത്രം. 783 00:48:15,250 --> 00:48:16,791 ഹേയ്, അത് ആരാണ്? 784 00:48:18,208 --> 00:48:20,291 ഹേ ഹരി, ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 785 00:48:20,541 --> 00:48:21,666 ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ. 786 00:48:21,875 --> 00:48:22,625 നിങ്ങൾ? 787 00:48:22,708 --> 00:48:23,875 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 788 00:48:24,083 --> 00:48:25,541 അതെന്താ? അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 789 00:48:25,708 --> 00:48:26,583 -അതായത്... - അത് പുറത്തെടുക്കുക. 790 00:48:26,666 --> 00:48:27,583 ചേട്ടാ 791 00:48:28,333 --> 00:48:29,375 അതായത്... 792 00:48:30,083 --> 00:48:32,250 പോട്ട്, ഇതെന്താ ഹരി? 793 00:48:32,333 --> 00:48:33,416 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 794 00:48:33,541 --> 00:48:35,541 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മദ്യപിക്കാൻ വന്നതാണ്. 795 00:48:35,666 --> 00:48:36,500 വിഡ്ഢി. 796 00:48:36,583 --> 00:48:38,166 കുടിക്കണോ? നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 797 00:48:38,250 --> 00:48:38,833 അതെ ചേട്ടാ. 798 00:48:39,000 --> 00:48:39,750 പാനീയം എവിടെയാണ്? 799 00:48:39,833 --> 00:48:40,875 ഞങ്ങൾ അത് ഈ പാത്രത്തിൽ ഉണ്ട്. 800 00:48:41,083 --> 00:48:42,958 ചേട്ടാ, ഇത് ഗ്രാമത്തിൽ മുഴുവൻ പറയരുത്. 801 00:48:43,291 --> 00:48:45,833 എനിക്ക് ഗ്രാമം മുഴുവൻ പറയണം നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെ കുറിച്ച്? 802 00:48:45,875 --> 00:48:48,041 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്. അത് വെള്ളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 803 00:48:48,333 --> 00:48:50,000 ഏയ്, ആ കുപ്പി ചെറുതാണ്. 804 00:48:50,166 --> 00:48:51,375 ആ പാത്രം ഇത്ര വലുതാണ്. 805 00:48:51,583 --> 00:48:54,958 ഈ കുപ്പി വെള്ളത്തിൽ കലക്കി കുടിച്ചാൽ നീ ആ വെള്ളത്തെ പാനീയം എന്നു വിളിക്കുമോ? 806 00:48:56,791 --> 00:48:58,541 ഈ തടിയന് എന്ത് ചിന്തകളാണ് ഉള്ളത്? 807 00:48:59,833 --> 00:49:01,750 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 808 00:49:02,000 --> 00:49:02,875 അതെ. 809 00:49:03,125 --> 00:49:05,791 വീട്ടിൽ ഒരുപാട് സൈനിക സാമഗ്രികളുണ്ട്. 810 00:49:06,166 --> 00:49:06,958 നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം 811 00:49:07,041 --> 00:49:07,750 ഹേ ഹരി. 812 00:49:08,166 --> 00:49:08,833 ഇല്ല ചേട്ടാ 813 00:49:09,000 --> 00:49:09,916 ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല. വരിക. 814 00:49:10,041 --> 00:49:11,083 സിസ്റ്റർ ഉണ്ടാകും. 815 00:49:11,166 --> 00:49:12,291 സഹോദരി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും. 816 00:49:12,375 --> 00:49:14,625 നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് വരുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. 817 00:49:15,166 --> 00:49:15,750 സിസ്റ്റർ ഉണ്ടാകും. 818 00:49:15,833 --> 00:49:18,583 ശരി, എന്നാൽ ഈ പാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയത്ത് അത് ലഭിച്ചു. 819 00:49:18,708 --> 00:49:19,833 നമ്മുടെ പാപ്പയ്യ മരിച്ചു, അല്ലേ? 820 00:49:19,958 --> 00:49:21,750 ഞാൻ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, സുഹൃത്തേ. 821 00:49:27,375 --> 00:49:28,291 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 822 00:49:28,458 --> 00:49:30,125 നിൻ്റെ പാപ്പയ്യയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നാണോ കൊണ്ടുവന്നത്? 823 00:49:30,333 --> 00:49:32,833 ഹേയ്, അവനും എനിക്കും ഒരു വയസ്സുണ്ട് പരസ്പരം പക, സുഹൃത്തേ 824 00:49:35,166 --> 00:49:37,208 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സൈനിക സാധനങ്ങൾ. 825 00:49:37,666 --> 00:49:39,375 ഇത് കുടിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല. 826 00:49:39,500 --> 00:49:41,000 ആദ്യം കുടിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 827 00:49:43,125 --> 00:49:44,166 പതുക്കെ പതുക്കെ. 828 00:49:45,125 --> 00:49:46,583 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 829 00:49:47,208 --> 00:49:49,833 അക്കാര്യം സിസ്റ്റർ അറിയാൻ വരും. അവൾ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു. 830 00:49:50,000 --> 00:49:50,916 ഓ. 831 00:49:54,500 --> 00:49:56,208 എന്തിനാണ് കണ്ണടച്ച് കുടിക്കുന്നത്? 832 00:49:57,083 --> 00:49:59,250 നിങ്ങളാരും കാണാതെ എനിക്ക് കുടിക്കണം. 833 00:49:59,333 --> 00:50:00,125 ഓ, ഇല്ല. 834 00:50:00,250 --> 00:50:01,625 രാവിലെ നേരിൽ കാണാൻ പറ്റില്ല. 835 00:50:01,750 --> 00:50:02,958 ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. 836 00:50:04,583 --> 00:50:05,541 ഹേ ഹരി. 837 00:50:05,791 --> 00:50:06,666 സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 838 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് ചേട്ടാ. കുറച്ചുകൂടി. 839 00:50:08,583 --> 00:50:10,000 അതാണ് സൈനിക വസ്‌തുക്കൾ. 840 00:50:10,208 --> 00:50:11,041 ഞാനും. 841 00:50:11,500 --> 00:50:12,541 ഞാനും ചേട്ടാ. 842 00:50:12,625 --> 00:50:13,750 ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ? 843 00:50:14,083 --> 00:50:15,750 എൻ്റെ മരുമകൻ വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നു. 844 00:50:19,041 --> 00:50:21,333 ചേട്ടാ, നീ എപ്പോ വരും? 845 00:50:21,875 --> 00:50:23,125 ഈ മണ്ടൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 846 00:50:23,375 --> 00:50:24,708 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ. 847 00:50:24,916 --> 00:50:25,833 ഹേ, ബന്ദ. 848 00:50:26,333 --> 00:50:29,291 നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്. 849 00:50:29,333 --> 00:50:30,625 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ്! 850 00:50:30,666 --> 00:50:31,291 അവസാനം നേടുക. 851 00:50:31,833 --> 00:50:33,000 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ. 852 00:50:33,208 --> 00:50:34,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 853 00:50:34,541 --> 00:50:37,000 ഹേയ്, അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 854 00:50:37,166 --> 00:50:38,125 ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ. 855 00:50:38,333 --> 00:50:39,083 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 856 00:50:39,625 --> 00:50:42,500 ഈ ആളുകൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കും രാവിലെ സൈനിക ബസിൽ കയറാൻ കഴിയും. 857 00:50:42,583 --> 00:50:43,666 നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടും? 858 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവൻ്റെ വീടിനടുത്ത് ഇറക്കുക. 859 00:50:45,583 --> 00:50:46,708 ശ്രദ്ധിക്കൂ ചേട്ടാ. 860 00:50:46,916 --> 00:50:48,583 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും? 861 00:50:48,708 --> 00:50:49,666 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 862 00:50:50,958 --> 00:50:53,541 ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിക്ക് പട്ടാള സാധനം കൊടുത്തു. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 863 00:50:53,791 --> 00:50:55,333 പതുക്കെ നടക്കുക. 864 00:50:55,416 --> 00:50:56,583 അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്. 865 00:51:00,708 --> 00:51:03,125 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ വഴുതി വീഴും. 866 00:51:06,458 --> 00:51:07,458 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 867 00:51:07,541 --> 00:51:08,291 അത് ദൃശ്യമാണോ? 868 00:51:08,375 --> 00:51:09,333 സുഹൃത്തേ, ചിത്രം ടിവിയിൽ കാണുന്നു. 869 00:51:09,708 --> 00:51:10,833 വാണി ഇപ്പോൾ നോക്ക്. 870 00:51:10,916 --> 00:51:11,916 അനിയത്തി, അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 871 00:51:12,000 --> 00:51:12,625 ഇല്ല... 872 00:51:12,750 --> 00:51:13,541 അത് ഇപ്പോഴും കുത്തുകൾ കാണിക്കുന്നു. 873 00:51:13,625 --> 00:51:14,541 ദൃശ്യമല്ല. 874 00:51:14,791 --> 00:51:15,583 അത് ഇപ്പോഴും കുത്തുകൾ കാണിക്കുന്നു. 875 00:51:15,625 --> 00:51:16,708 ദൃശ്യമല്ല. അത് ഇപ്പോഴും കുത്തുകൾ കാണിക്കുന്നു. 876 00:51:18,250 --> 00:51:19,541 അത് ഇപ്പോഴും കുത്തുകൾ കാണിക്കുന്നു. 877 00:51:21,333 --> 00:51:22,291 ഹേയ്, ടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 878 00:51:24,000 --> 00:51:24,916 ഇല്ല... 879 00:51:25,250 --> 00:51:27,125 ഹേയ്, പന്നി. അവളോട് ചോദിക്കൂ. 880 00:51:27,291 --> 00:51:28,333 സുഹൃത്തേ, ടിവി ദൃശ്യമാണോ? 881 00:51:28,625 --> 00:51:30,250 വാണി, ടിവിയിൽ നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാണോ? 882 00:51:30,333 --> 00:51:31,291 അതെ 883 00:51:31,541 --> 00:51:32,250 ടിവി ദൃശ്യമാണ്. 884 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 അതെ, അതെ. 885 00:51:34,250 --> 00:51:35,750 ഹേയ്, ചിത്രം ടിവിയിൽ കാണുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 886 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 വരൂ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 887 00:51:38,291 --> 00:51:39,333 നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയുമോ? 888 00:51:40,041 --> 00:51:41,791 അദ്ദേഹം വാർത്തകൾ നന്നായി വായിക്കുന്നുണ്ട്. 889 00:51:42,083 --> 00:51:43,708 അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്. 890 00:51:44,708 --> 00:51:46,125 അവളെ നോക്കിയിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 891 00:52:10,375 --> 00:52:11,625 വാണി 892 00:52:12,125 --> 00:52:13,166 ഉമ്മ! 893 00:52:15,166 --> 00:52:17,791 നിനക്ക് ഹരിയെ ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ? 894 00:52:18,250 --> 00:52:19,791 ഇല്ല... അനിയത്തി. 895 00:52:24,625 --> 00:52:26,083 അതെനിക്കറിയാം.. 896 00:52:37,333 --> 00:52:40,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ആരും ടിവി കാണാൻ വരാത്തത്? 897 00:52:45,416 --> 00:52:46,083 ജ്യോതി, 898 00:52:46,250 --> 00:52:46,750 ഹും! 899 00:52:46,875 --> 00:52:48,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ആരും ടിവി കാണാൻ വരാത്തത്? 900 00:52:48,750 --> 00:52:51,208 സൈനിക അമ്മാവൻ ഒരു പുതിയ ടിവി വാങ്ങി. 901 00:52:51,291 --> 00:52:53,000 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങോട്ട് പോയത്. 902 00:52:53,041 --> 00:52:53,750 ആണോ? . 903 00:52:53,958 --> 00:52:54,625 അതെ 904 00:53:00,666 --> 00:53:07,083 അവരെ വാതിൽ ദർശനത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവർ വീണ്ടും വാതിൽ ദർശനത്തിന് എത്തിയിരിക്കുകയാണ്. 905 00:53:08,375 --> 00:53:09,291 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 906 00:53:09,333 --> 00:53:10,375 ഒന്ന്. 907 00:53:11,375 --> 00:53:12,541 രണ്ട്. 908 00:53:12,666 --> 00:53:15,958 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 909 00:53:16,166 --> 00:53:17,916 മൂന്ന്. 910 00:53:18,125 --> 00:53:19,625 നാല്. 911 00:53:19,916 --> 00:53:22,333 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 912 00:53:24,541 --> 00:53:29,416 ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സൈക്കിൾ ചെയ്താൽ എൻ്റെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ പേശികൾ വളരും. 913 00:53:31,208 --> 00:53:34,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേശികൾ വളർത്താനും യുദ്ധം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 914 00:53:34,208 --> 00:53:38,625 ഹരിയുടെ പ്രണയത്തിന് ആരെങ്കിലും തടസ്സം നിന്നാൽ ഞാൻ അവനെ തോളിൽ കയറ്റി ഞെക്കും. 915 00:53:40,500 --> 00:53:41,333 പുരുഷൻ. 916 00:53:41,375 --> 00:53:43,125 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പുരുഷൻ? 917 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 അവനെ നോക്കൂ. 918 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 ഹേയ് എന്തിനാ അവനെ അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 919 00:53:55,541 --> 00:53:56,500 അവൻ ഒരു കീടത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 920 00:53:56,625 --> 00:53:57,416 ഒന്നുമില്ല. 921 00:53:57,750 --> 00:54:00,000 ഹരി, ഞാൻ വൈകുന്നേരം മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 922 00:54:00,083 --> 00:54:00,916 എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരിക? 923 00:54:01,166 --> 00:54:02,416 എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 924 00:54:02,541 --> 00:54:05,208 പോകുന്നതും പോകുന്നതും എൻ്റെ കൈയിലാണ് തിരികെ വരൂ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൈയിലാണ്. 925 00:54:05,958 --> 00:54:08,750 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എങ്ങനെയെങ്കിലും വാണിയോട് നിൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 926 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 കുഴപ്പമില്ലേ? 927 00:54:10,875 --> 00:54:13,583 ഇനിയും എത്ര ദിവസമുണ്ട് ഇങ്ങനെ ആകുമോ? വാണിയോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കൂ. 928 00:54:14,000 --> 00:54:15,666 അവൾ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് പോകും. 929 00:54:23,000 --> 00:54:23,791 ഹേ ഹരി. 930 00:54:23,875 --> 00:54:25,625 എന്തിനാ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചത് ക്ഷേത്രം അടച്ചിടുമ്പോൾ ക്ഷേത്രം? 931 00:54:25,708 --> 00:54:26,541 ഒച്ചവെച്ചിട്ട് വരരുത്. 932 00:54:26,750 --> 00:54:28,083 മനോ വെങ്കിടേശ. 933 00:54:31,791 --> 00:54:32,875 ദൈവമേ ഹരി. 934 00:54:34,500 --> 00:54:36,166 നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ പദ്ധതിയാണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 935 00:54:36,208 --> 00:54:37,958 ഹരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. 936 00:54:38,250 --> 00:54:39,750 ഇതാണ് ശരിയായ സമയം. 937 00:54:40,000 --> 00:54:41,375 വാണിയോട് നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ. 938 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 ഹേയ്, നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും. 939 00:54:44,000 --> 00:54:46,375 എന്ത്? നിങ്ങൾ? ജീവിതമോ? 940 00:54:46,458 --> 00:54:47,125 അതെ 941 00:54:47,166 --> 00:54:50,541 ആ പുരുഷൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ അവൻ പോകും. അവൻ ജീവൻ കൊടുക്കുമോ? 942 00:54:52,000 --> 00:54:52,958 നീ പൊയ്ക്കോ 943 00:55:10,000 --> 00:55:14,625 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? എന്താണിത്? 944 00:55:15,291 --> 00:55:16,375 അതായത്... 945 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 അതായത്... 946 00:55:18,833 --> 00:55:20,958 വൈകുന്നേരം ചിത്രലഹരി കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 947 00:55:22,666 --> 00:55:24,291 ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം? 948 00:55:24,750 --> 00:55:26,250 ഇത് പറയാനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്? 949 00:55:27,833 --> 00:55:30,250 വേറെ ഒന്നും പറയണ്ടേ? 950 00:55:30,708 --> 00:55:31,666 ഇല്ല... 951 00:55:34,500 --> 00:55:36,500 ദൈവമേ നിന്നോട് ഞാനെങ്ങനെ പറയണം? 952 00:55:41,125 --> 00:55:42,625 കുളത്തിലെ മത്സ്യങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 953 00:55:45,416 --> 00:55:47,250 ഇത് പറയാനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്? 954 00:55:47,875 --> 00:55:49,333 ഹേ ഹരി. 955 00:55:49,625 --> 00:55:51,041 അവളോട് പറയൂ. 956 00:55:51,208 --> 00:55:52,916 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 957 00:55:53,875 --> 00:55:55,375 നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം വരുന്നു, അല്ലേ? 958 00:55:58,125 --> 00:55:59,750 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകും. 959 00:56:01,708 --> 00:56:03,375 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്? 960 00:56:03,375 --> 00:56:04,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 961 00:56:05,250 --> 00:56:06,750 ഹരി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്. 962 00:56:26,375 --> 00:56:28,083 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹരി 963 00:56:28,125 --> 00:56:30,625 ദൈവമേ! അവൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 964 00:56:43,458 --> 00:56:47,750 എത്ര നാൾ നീ എന്നോടുള്ള സ്നേഹം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കും ഹരി? 965 00:56:50,833 --> 00:56:52,166 നിനക്ക് ഭാരമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 966 00:56:53,458 --> 00:56:57,000 മൂന്നു വർഷമായി നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 967 00:57:00,250 --> 00:57:01,041 ഹരി, 968 00:57:01,250 --> 00:57:06,916 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 969 00:57:07,125 --> 00:57:09,125 മനസ്സിലായില്ലേ? 970 00:57:11,541 --> 00:57:13,125 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വാണി. 971 00:57:15,291 --> 00:57:17,041 ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 972 00:57:23,500 --> 00:57:24,875 ഹേ ഹരി. 973 00:57:40,541 --> 00:57:41,541 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 974 00:57:41,625 --> 00:57:44,208 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 975 00:57:44,500 --> 00:57:48,250 ♪ നീ വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടം എറിഞ്ഞു 976 00:57:56,500 --> 00:57:57,458 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 977 00:57:57,541 --> 00:58:00,208 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 978 00:58:00,541 --> 00:58:04,958 ♪ ഒരു കലപ്പ പോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഉഴുതുമറിച്ചു. ♪ 979 00:58:12,250 --> 00:58:15,791 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മഴവില്ല് കെട്ടി. ♪ 980 00:58:16,208 --> 00:58:20,000 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കം കൊണ്ടുവന്നു. ♪ 981 00:58:20,208 --> 00:58:24,041 ♪ നിങ്ങൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ആകാശം പോലെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ. ♪ 982 00:58:24,125 --> 00:58:28,541 ♪ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി വർണ്ണാഭമായ രംഗോലി വരച്ചു. ♪ 983 00:58:32,250 --> 00:58:39,916 ♪ ഓ, ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള പുഷ്പം പ്രതീക്ഷകളുടെ ശാഖയിൽ പൂത്തു! ♪ 984 00:58:41,083 --> 00:58:47,666 ♪ ഓ പ്രാവ് എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു ശ്വാസം, എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. ♪ 985 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 പരശുരാമൻ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 986 00:59:12,500 --> 00:59:16,000 ♪ വളകളുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ ആംഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ♪ 987 00:59:16,541 --> 00:59:20,250 കത്ത് എഴുതുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 988 00:59:20,541 --> 00:59:24,083 ♪ ചിണുങ്ങുന്ന കാക്കയെപ്പോലെ ചിരിക്കുമ്പോൾ. ♪ 989 00:59:24,291 --> 00:59:27,916 ♪ ആകാശത്ത് എത്തുന്നത് പോലെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. ♪ 990 00:59:28,125 --> 00:59:32,458 ♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗാധമായ സ്നേഹത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. ♪ 991 00:59:33,125 --> 00:59:35,791 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഉത്സവം കൊണ്ടുവന്നു." ♪ 992 00:59:35,958 --> 00:59:39,875 ♪ എൻ്റെ പേരിന് അടുത്തായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുകയാണ്. ♪ 993 00:59:40,125 --> 00:59:44,000 ♪ ഇതിനേക്കാൾ അത്ഭുതകരമായി മറ്റെന്താണ് ♪ 994 00:59:44,333 --> 00:59:48,833 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കെട്ടി നിനക്കു തരുന്നു. ♪ 995 00:59:50,250 --> 00:59:56,958 ♪♪ ഓ, ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള പുഷ്പം പ്രതീക്ഷകളുടെ ശാഖയിൽ പൂത്തു! ♪ 996 00:59:58,166 --> 01:00:05,875 ♪ ഓ പ്രാവ് എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു ശ്വാസം, എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. ♪ 997 01:00:06,166 --> 01:00:07,458 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 998 01:00:07,541 --> 01:00:10,375 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 999 01:00:10,583 --> 01:00:14,250 ♪ നീ വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടം എറിഞ്ഞു 1000 01:00:14,541 --> 01:00:15,666 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 1001 01:00:15,875 --> 01:00:18,250 ♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ഹേയ് പെൺകുട്ടി! ♪ 1002 01:00:18,583 --> 01:00:22,250 ♪ ഒരു കലപ്പ പോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഉഴുതുമറിച്ചു. ♪ 1003 01:00:22,583 --> 01:00:26,416 ♪ ഞാൻ നിന്നിലും നീ എന്നിലും ലയിക്കട്ടെ. ♪ 1004 01:00:26,666 --> 01:00:29,916 ♪ നമുക്ക് സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ♪ 1005 01:00:30,125 --> 01:00:34,041 ♪ ഞങ്ങളുടെ ജോഡി ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ♪ 1006 01:00:34,208 --> 01:00:37,833 ♪ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാര്യമാണ് ♪ 1007 01:00:42,083 --> 01:00:49,583 ♪ ഓ, ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള പുഷ്പം പ്രതീക്ഷകളുടെ ശാഖയിൽ പൂത്തു! ♪ 1008 01:00:50,000 --> 01:00:58,500 ♪ ഓ പ്രാവ് എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു ശ്വാസം, എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. ♪ 1009 01:01:04,958 --> 01:01:08,666 അവൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീരണം. അവൻ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു, അത് അവനെ രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കി. 1010 01:01:09,125 --> 01:01:10,166 അമ്മ 1011 01:01:10,958 --> 01:01:11,750 അമ്മ 1012 01:01:13,125 --> 01:01:14,083 അമ്മ 1013 01:01:14,500 --> 01:01:15,166 അമ്മ 1014 01:01:15,250 --> 01:01:16,166 ഭക്ഷണം വിളമ്പുക. 1015 01:01:18,166 --> 01:01:21,083 അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1016 01:01:21,291 --> 01:01:22,125 അച്ഛൻ. 1017 01:01:22,291 --> 01:01:24,041 അമ്മ. അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1018 01:01:24,208 --> 01:01:26,083 പരുശറാം പറമ്പിൽ വെച്ച് അടിച്ചു. 1019 01:01:26,541 --> 01:01:27,833 എന്ത്? 1020 01:01:28,041 --> 01:01:29,500 ഹരി. 1021 01:01:29,750 --> 01:01:30,750 ഹരി കാത്തിരിക്കൂ. 1022 01:01:30,875 --> 01:01:32,416 ഹരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1023 01:01:32,750 --> 01:01:33,708 ഹരി. 1024 01:01:34,166 --> 01:01:36,333 പ്രിയേ! അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു. 1025 01:01:42,291 --> 01:01:43,416 അളിയൻ. 1026 01:01:45,083 --> 01:01:46,666 അളിയൻ. 1027 01:01:55,458 --> 01:01:56,750 അളിയൻ. 1028 01:01:57,833 --> 01:01:59,041 അളിയൻ. 1029 01:01:59,125 --> 01:02:00,916 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1030 01:02:01,041 --> 01:02:02,250 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല. 1031 01:02:02,375 --> 01:02:03,583 നിങ്ങൾ എന്ത് സംസാരിക്കും? 1032 01:02:03,958 --> 01:02:05,208 എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചത്? അളിയൻ. 1033 01:02:05,375 --> 01:02:08,166 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അളിയൻ? നീയും നിൻ്റെ ജാതിയും. 1034 01:02:08,375 --> 01:02:10,166 അളിയനെ ജാതി പറയരുത്. പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 1035 01:02:10,291 --> 01:02:12,583 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ എൻ്റെ അളിയനോട്? 1036 01:02:12,666 --> 01:02:14,750 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ് നടുവിൽ സംസാരിക്കാൻ? 1037 01:02:14,875 --> 01:02:17,625 ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്. 1038 01:02:18,916 --> 01:02:23,083 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചു കീറേണ്ടി വരും. 1039 01:02:23,791 --> 01:02:26,541 ഇത്രയും നാൾ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുമലിലേറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എൻ്റെ അളിയനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ? 1040 01:02:28,458 --> 01:02:31,041 ഈ വിഡ്ഢികളോട് നമ്മൾ എന്തിന് സംസാരിക്കണം അളിയൻ.? 1041 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 ഹരി. എഴുന്നേൽക്കുക. 1042 01:02:54,041 --> 01:02:55,666 എഴുന്നേൽക്കുക. 1043 01:02:55,916 --> 01:02:56,625 ഹരി. 1044 01:02:58,875 --> 01:03:01,708 സർ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1045 01:03:01,958 --> 01:03:03,333 അവൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു. 1046 01:03:04,666 --> 01:03:06,750 അവൻ ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1047 01:03:06,875 --> 01:03:08,916 ഏയ് ഞാൻ ഇനി പറയില്ല. 1048 01:03:09,708 --> 01:03:10,875 അവനെ തടയുക. 1049 01:03:31,625 --> 01:03:33,500 ''അത് രണ്ടുപേരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുമോ?'' 1050 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 അങ്കിൾ! 1051 01:03:41,125 --> 01:03:41,958 അങ്കിൾ!! 1052 01:03:42,000 --> 01:03:43,250 എന്താണിത്? 1053 01:03:44,208 --> 01:03:45,875 നീയും ആ പരശുരാമനും തമ്മിൽ എന്താണ് തർക്കം? 1054 01:03:46,875 --> 01:03:49,875 ആ കുടിൽ എങ്ങനെയാണ് കത്തിനശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1055 01:03:50,791 --> 01:03:53,041 പക്ഷേ ഞാൻ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞെന്ന് പരശുറാം പറഞ്ഞു. 1056 01:03:53,166 --> 01:03:54,250 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 1057 01:03:54,416 --> 01:03:57,000 ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്. 1058 01:03:58,541 --> 01:04:00,166 ഏയ്, കുടിൽ കത്തിനശിച്ചു. 1059 01:04:02,208 --> 01:04:03,708 വരൂ, വരൂ. 1060 01:04:13,541 --> 01:04:15,708 ഹേയ്, എങ്ങനെ കുടിൽ കത്തിനശിച്ചു? 1061 01:04:16,541 --> 01:04:18,500 അളിയൻ, ഈ രാജയ്യ കുടിൽ കത്തിച്ചു. 1062 01:04:20,375 --> 01:04:21,291 എന്താ രാജയ്യ? 1063 01:04:21,500 --> 01:04:23,791 നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഇത്ര ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മായിയമ്മ, നിങ്ങൾ കുടിൽ കത്തിച്ചുകളയുമോ? 1064 01:04:23,875 --> 01:04:25,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1065 01:04:26,250 --> 01:04:28,250 ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ് 1066 01:04:28,416 --> 01:04:31,083 കുടിൽ കത്തുന്നതിനാൽ ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. നമുക്ക് തീ അണക്കാം 1067 01:04:32,041 --> 01:04:33,916 പരശുരാമനോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ല. 1068 01:04:34,166 --> 01:04:37,916 ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ധാന്യ ചാക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ വന്നു. 1069 01:04:38,166 --> 01:04:40,583 നീയാണ് കത്തിച്ചത്, നീയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1070 01:04:41,750 --> 01:04:42,833 അവനോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്? 1071 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 അതെ, മിസ്റ്റർ പരശുറാം. 1072 01:04:44,041 --> 01:04:45,208 രാജയ്യ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 1073 01:04:45,291 --> 01:04:46,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1074 01:04:46,416 --> 01:04:47,458 ഞാനിവിടുണ്ട്. 1075 01:04:47,541 --> 01:04:49,041 അത് കത്തിച്ചത് ഞാനല്ല. 1076 01:04:49,166 --> 01:04:51,000 നീ നിൻ്റെ ജാതി കാണിച്ചു, രാജയ്യ. 1077 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ ജാതി ഇങ്ങനെയാണോ? 1078 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 ഹേയ് എന്തിനാ ജാതി പറയുന്നത്? 1079 01:04:55,458 --> 01:04:57,458 ഹേയ്, എന്തിനാ എൻ്റെ അളിയൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1080 01:04:57,708 --> 01:04:59,208 കുടിലിന് തീയിടുന്നതിന് പകരം. 1081 01:04:59,333 --> 01:05:01,166 ഞാൻ നിന്നെ നിലത്തു തള്ളും. 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,416 ഞാൻ ആ കുടിലിന് തീവെച്ചില്ല. 1083 01:05:08,208 --> 01:05:09,916 ഞാൻ ആ കുടിലിന് തീവെച്ചില്ല. 1084 01:05:10,750 --> 01:05:14,125 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ആരാണ് കത്തിച്ചത്? 1085 01:05:14,375 --> 01:05:15,833 അത് ദൈവം അറിയണം. 1086 01:05:16,125 --> 01:05:18,083 നിനക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നേണ്ട അച്ഛാ. 1087 01:05:18,125 --> 01:05:19,625 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1088 01:05:19,833 --> 01:05:21,875 ഹരി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1089 01:05:22,166 --> 01:05:23,458 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 1090 01:05:24,708 --> 01:05:26,000 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1091 01:05:26,041 --> 01:05:26,833 ശരി? 1092 01:05:27,750 --> 01:05:28,833 ബൈ, അളിയൻ. 1093 01:05:28,875 --> 01:05:29,791 ശരി 1094 01:05:32,708 --> 01:05:33,958 നിങ്ങളുടെ കോപം കുറയ്ക്കുക. 1095 01:05:49,291 --> 01:05:50,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1096 01:05:50,708 --> 01:05:51,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? 1097 01:05:53,250 --> 01:05:54,458 ഇല്ല സഹോദരാ. 1098 01:05:56,083 --> 01:05:57,250 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1099 01:05:57,958 --> 01:05:59,083 ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു. 1100 01:06:00,916 --> 01:06:01,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1101 01:06:02,041 --> 01:06:02,916 ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 1102 01:06:05,083 --> 01:06:06,083 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1103 01:06:08,750 --> 01:06:09,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1104 01:06:09,583 --> 01:06:10,125 എന്നോട് പറയൂ. 1105 01:06:10,250 --> 01:06:11,208 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 1106 01:06:12,916 --> 01:06:14,833 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് സഹോദരാ. 1107 01:06:15,583 --> 01:06:16,375 പക്ഷേ... 1108 01:06:17,083 --> 01:06:19,541 എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ. 1109 01:06:19,625 --> 01:06:20,666 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 1110 01:06:22,375 --> 01:06:26,333 നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1111 01:06:27,333 --> 01:06:32,291 എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല സ്നേഹമോ ജീവിതമോ ഉപേക്ഷിക്കണം സഹോദരാ. 1112 01:06:32,500 --> 01:06:34,250 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, പ്രിയേ? 1113 01:06:36,166 --> 01:06:39,041 പണ്ട് നിങ്ങളായിരുന്നു അതിനു കാരണം പത്തു പേരുടെ സന്തോഷം. 1114 01:06:39,500 --> 01:06:43,041 നിങ്ങൾ കാരണമായി മാറിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു പത്തു പേരുടെ വഴക്കിന്. 1115 01:06:44,000 --> 01:06:45,250 ഇതെല്ലാം ഗ്രാമത്തിലെ വഴക്കുകളാണ്. 1116 01:06:45,875 --> 01:06:47,458 പത്തു ദിവസമായി നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോകുന്നു. 1117 01:06:47,666 --> 01:06:48,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? 1118 01:06:48,583 --> 01:06:49,541 പോയി ഉറങ്ങൂ. 1119 01:06:56,541 --> 01:06:58,958 അറിഞ്ഞിട്ടും തെറ്റ് ചെയ്തു അത് തെറ്റാണ് സഹോദരാ. 1120 01:06:59,541 --> 01:07:02,416 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1121 01:07:03,250 --> 01:07:04,041 എന്ത്? 1122 01:07:04,291 --> 01:07:06,166 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1123 01:07:06,833 --> 01:07:08,000 ഇതെല്ലാം ഗ്രാമത്തിലെ വഴക്കുകളാണ്. 1124 01:07:08,125 --> 01:07:09,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ആവശ്യമില്ല. 1125 01:07:09,916 --> 01:07:10,625 പോകൂ. 1126 01:07:21,166 --> 01:07:23,041 ഇതെന്താ ഹരി? 1127 01:07:23,416 --> 01:07:24,875 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1128 01:07:25,083 --> 01:07:25,958 വാണിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1129 01:07:27,541 --> 01:07:30,291 കുറച്ച് മുമ്പ് നടന്ന അപമാനമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1130 01:07:31,583 --> 01:07:32,375 നോക്കൂ ഹരി. 1131 01:07:32,583 --> 01:07:34,583 അതിൽ വിഷമം തോന്നരുത് നിനക്ക് സംഭവിച്ച അപമാനം. 1132 01:07:35,083 --> 01:07:36,541 ഒരുനാൾ സത്യം പുറത്തുവരും. 1133 01:07:36,583 --> 01:07:37,375 അതെ, ഹരി. 1134 01:07:37,541 --> 01:07:38,583 ഒരുനാൾ സത്യം പുറത്തുവരും. 1135 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 ദൈവം നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കും. 1136 01:07:40,333 --> 01:07:41,250 വിഷമിക്കേണ്ട. 1137 01:07:41,958 --> 01:07:44,166 ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളെ വാനിനെ കാണാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1138 01:07:44,291 --> 01:07:45,625 വാണി എൻ്റെ ജീവനാണ്. 1139 01:07:46,166 --> 01:07:48,416 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഇല്ല ഒരാൾക്ക് എന്നെ വാണിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താം. 1140 01:07:50,041 --> 01:07:54,083 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മിടിക്കുമ്പോൾ, പോലും കുതിച്ചുചാട്ടം വരുന്നു, ആർക്കും നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1141 01:07:57,458 --> 01:07:58,708 ഇതെന്താ ഫക്കീർ? 1142 01:07:59,083 --> 01:08:00,500 എന്തിനാ ഒരുമിച്ചു വന്നത്? 1143 01:08:00,583 --> 01:08:03,000 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് ഉത്സവങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്. 1144 01:08:03,125 --> 01:08:03,916 അതെ മകനേ. 1145 01:08:04,083 --> 01:08:06,083 നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഉത്സവങ്ങൾ, അല്ലേ? 1146 01:08:06,250 --> 01:08:07,875 ഉത്സവങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 1147 01:08:08,000 --> 01:08:09,541 പണികളെല്ലാം അവിടെ നിർത്തി. 1148 01:08:10,583 --> 01:08:13,791 നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ഉത്സവങ്ങൾക്കുള്ള ജോലി മകനേ. 1149 01:08:17,541 --> 01:08:19,625 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സവങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1150 01:08:19,750 --> 01:08:20,708 എന്തിനാ മകനേ? 1151 01:08:20,791 --> 01:08:23,291 ഉത്സവം നടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1152 01:08:23,458 --> 01:08:26,083 ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടല്ല ഉത്സവങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. 1153 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളുമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1154 01:08:29,833 --> 01:08:31,125 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു മകനേ? 1155 01:08:31,208 --> 01:08:32,833 നിങ്ങൾ ഉത്സവങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നിർത്തുന്നു. 1156 01:08:32,958 --> 01:08:33,541 എന്ത് സംഭവിക്കും? 1157 01:08:33,666 --> 01:08:37,416 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളുടെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അനീതിപരമായ പ്രവൃത്തികൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1158 01:08:38,708 --> 01:08:39,916 നമുക്കെന്തറിയാം മകനേ? 1159 01:08:40,541 --> 01:08:42,250 ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ പോയി അന്വേഷിക്കൂ. 1160 01:08:42,458 --> 01:08:43,416 നിനക്ക് പോകാം. 1161 01:08:43,750 --> 01:08:44,750 ഫക്കീർ! 1162 01:08:50,291 --> 01:08:51,125 അളിയൻ! 1163 01:08:51,208 --> 01:08:52,541 നമുക്ക് മില്ലിൽ പോകാം അളിയൻ. 1164 01:08:57,000 --> 01:08:58,041 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 1165 01:08:58,833 --> 01:08:59,666 വാണിയോട് പറയൂ. 1166 01:09:00,375 --> 01:09:02,583 അവൾ അയൽ വീട്ടിൽ പോയാൽ ടിവി കാണൂ, ഞാൻ അവളുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 1167 01:09:02,833 --> 01:09:05,333 മതിലിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക ഉത്സവങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ. 1168 01:09:10,125 --> 01:09:11,208 പ്രിയ, വാണി. 1169 01:09:13,833 --> 01:09:15,250 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 1170 01:09:15,333 --> 01:09:16,208 ഒന്നു നോക്കൂ. 1171 01:09:17,500 --> 01:09:20,458 ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഉത്സവങ്ങളിൽ സന്തോഷം. 1172 01:09:20,583 --> 01:09:21,875 ഞങ്ങളും വൈകിയെന്ന് കരുതുന്നു. 1173 01:09:22,291 --> 01:09:26,666 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം സഹോദരിയുടെ വീട്. ഞങ്ങൾ വൈകിയോ ഇല്ലയോ. 1174 01:09:26,916 --> 01:09:28,416 നിനക്ക് എൻ്റെ വില അറിയില്ല. 1175 01:09:28,708 --> 01:09:30,250 നോക്കൂ, ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ വരുന്നു. 1176 01:09:30,375 --> 01:09:31,500 അവർ എന്നെ വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1177 01:09:31,833 --> 01:09:33,875 പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 1178 01:09:34,250 --> 01:09:35,000 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1179 01:09:36,458 --> 01:09:37,750 പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1180 01:09:38,250 --> 01:09:39,666 അവൾ കണ്ടില്ല. 1181 01:09:40,125 --> 01:09:41,416 എനിക്കിവിടെ നിന്ന് കാണാം. 1182 01:09:41,583 --> 01:09:43,166 അവർ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു? 1183 01:09:43,375 --> 01:09:44,625 അവർക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും? 1184 01:09:44,708 --> 01:09:46,000 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല. 1185 01:09:46,250 --> 01:09:47,916 ഞാൻ ഉത്സവങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു. 1186 01:09:48,000 --> 01:09:49,166 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ തന്നെ നോക്കുമായിരുന്നു. 1187 01:09:49,333 --> 01:09:51,791 ഞാൻ വൈകിയതിനാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1188 01:09:51,916 --> 01:09:53,208 ഓരോ തവണയും അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1189 01:09:53,625 --> 01:09:54,541 അവൻ എവിടെ പോകും? 1190 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 വൈകുന്നേരം അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത് വരും. 1191 01:09:55,750 --> 01:09:57,958 നീയില്ലാതെ ഉത്സവങ്ങൾ ആഘോഷിക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും. 1192 01:09:58,083 --> 01:09:58,833 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1193 01:09:59,750 --> 01:10:00,583 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1194 01:10:01,041 --> 01:10:01,708 ഇത് എടുക്കൂ. 1195 01:10:08,125 --> 01:10:09,000 വാണി! 1196 01:10:10,166 --> 01:10:11,041 വാണി! 1197 01:10:11,125 --> 01:10:12,166 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1198 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1199 01:10:15,291 --> 01:10:16,916 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1200 01:10:19,291 --> 01:10:20,291 മരുമകൻ! 1201 01:10:20,333 --> 01:10:24,250 പെരുന്നാളിന് ദൂരെ നിന്ന് വന്നാൽ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകുന്നത്? 1202 01:10:25,083 --> 01:10:26,458 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ 1203 01:10:26,750 --> 01:10:28,291 ഞാൻ മറ്റെന്തോ തിരക്കിലായിരുന്നു. 1204 01:10:28,458 --> 01:10:31,541 അത് വിട്. തെരുവിൽ രാമയ്യ എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ പോകുന്നു. 1205 01:10:31,625 --> 01:10:34,041 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിച്ചാൽ അവൾ മോശമായി സംസാരിക്കും. 1206 01:10:34,750 --> 01:10:37,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞിട്ടും. 1207 01:10:38,000 --> 01:10:40,083 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഉത്സവം ആഘോഷിക്കും. 1208 01:10:40,416 --> 01:10:42,375 ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതിൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല? 1209 01:10:42,500 --> 01:10:43,833 ഇതെന്താ ദിവാകരം? 1210 01:10:43,875 --> 01:10:45,833 ഇവിടെ വന്നയുടനെ നീ എന്തിനാ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 1211 01:10:46,500 --> 01:10:48,000 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്. 1212 01:10:48,083 --> 01:10:49,750 പക്ഷെ നിങ്ങളാരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു സഹോദരി. 1213 01:10:50,458 --> 01:10:51,291 കാത്തിരിക്കൂ. 1214 01:10:51,416 --> 01:10:52,625 എന്തിനാ എന്നോട് മിണ്ടാതെ പോകുന്നത്? 1215 01:10:52,791 --> 01:10:53,750 അതുകൊണ്ട്? 1216 01:10:54,625 --> 01:10:56,541 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1217 01:10:56,875 --> 01:10:59,041 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഉത്സവത്തിന് വന്നാൽ, നിനക്ക് ബഹുമാനം ഇല്ലേ? 1218 01:10:59,291 --> 01:11:00,458 ഞാൻ ഉത്സവങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല. 1219 01:11:02,250 --> 01:11:03,583 അളിയൻ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1220 01:11:03,708 --> 01:11:06,291 ഞാൻ വരാൻ വൈകിയാൽ എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളും നിർത്തുമോ? 1221 01:11:06,958 --> 01:11:08,666 മരുമകളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു? 1222 01:11:14,250 --> 01:11:15,375 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1223 01:11:15,750 --> 01:11:18,333 കോപിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 1224 01:11:18,583 --> 01:11:19,708 മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരി. 1225 01:11:20,041 --> 01:11:21,291 ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1226 01:11:22,625 --> 01:11:26,041 അളിയൻ, നീ എന്നെ അടിച്ചു പക്ഷേ നിന്നെ പാനീയം ഒന്നും കഴിക്കരുത്. 1227 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 എനിക്ക് ദാഹം തോന്നുന്നു. 1228 01:11:28,166 --> 01:11:29,458 എനിക്ക് മൂന്ന് ലിറ്റർ പാനീയമുണ്ട്. 1229 01:11:29,583 --> 01:11:30,458 എന്ത്? 1230 01:11:30,666 --> 01:11:31,875 മൂന്ന് ലിറ്റർ? 1231 01:11:34,416 --> 01:11:35,958 നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നതാണോ? 1232 01:11:36,083 --> 01:11:38,708 ഫാമിലേക്ക് ഒരു പച്ചമരുന്ന് കിട്ടി. 1233 01:11:38,916 --> 01:11:40,083 അത് കുടിച്ച് മരിക്കുക. 1234 01:11:41,583 --> 01:11:42,916 അയാൾക്ക് മരുന്ന് വേണം. 1235 01:11:43,791 --> 01:11:45,416 അദ്ദേഹത്തിന് അത് സാധാരണമാണ്. 1236 01:11:45,500 --> 01:11:46,458 നീ അകത്തേക്ക് വാ. 1237 01:11:48,000 --> 01:11:49,583 പച്ചമരുന്ന് കുടിച്ച് മരിക്കണോ? 1238 01:11:50,166 --> 01:11:51,250 അങ്കിൾ സുഖമാണോ? 1239 01:11:51,750 --> 01:11:52,541 നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നുണ്ടോ? 1240 01:11:52,750 --> 01:11:54,000 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മരുമകൻ. 1241 01:11:54,416 --> 01:11:55,458 അവൾ നല്ലതല്ല. 1242 01:11:56,291 --> 01:11:58,125 അവൾക്കു നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1243 01:11:58,541 --> 01:11:59,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്. 1244 01:11:59,541 --> 01:12:00,958 നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്. 1245 01:12:01,083 --> 01:12:02,125 ഞാൻ അകത്ത് ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കും. 1246 01:12:07,416 --> 01:12:08,291 സഹോദരൻ. 1247 01:12:08,375 --> 01:12:09,166 സഹോദരി. 1248 01:12:09,291 --> 01:12:10,333 നീ ഇപ്പോ വന്നോ? 1249 01:12:10,375 --> 01:12:11,250 അതെ, സഹോദരി. 1250 01:12:11,291 --> 01:12:12,291 സുഖമാണോ? 1251 01:12:12,291 --> 01:12:13,041 എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരി. 1252 01:12:13,125 --> 01:12:14,000 റാണി എവിടെ? 1253 01:12:14,083 --> 01:12:14,750 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1254 01:12:15,541 --> 01:12:16,708 അമ്മായി. 1255 01:12:17,708 --> 01:12:18,500 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1256 01:12:18,583 --> 01:12:19,541 നോക്കൂ, പ്രിയേ. 1257 01:12:19,625 --> 01:12:21,500 റാണി എത്തിയതോടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷം നിറയും. 1258 01:12:22,875 --> 01:12:24,166 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പാം. 1259 01:12:24,291 --> 01:12:24,666 ശരി, സഹോദരി. 1260 01:12:24,875 --> 01:12:25,666 നിങ്ങളും പോകൂ. 1261 01:12:25,708 --> 01:12:26,416 ശരി, അമ്മായി. 1262 01:12:28,375 --> 01:12:30,625 അളിയനോട് സ്നേഹം കാണിക്കണം ഉത്സവം തീരും മുമ്പ്. 1263 01:12:31,041 --> 01:12:32,166 ഞാൻ നിന്നെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 1264 01:12:32,250 --> 01:12:32,958 ശരി. 1265 01:12:33,750 --> 01:12:34,625 വാണി. 1266 01:12:35,083 --> 01:12:36,125 വാണി. 1267 01:12:36,833 --> 01:12:37,750 സരിത. 1268 01:12:37,833 --> 01:12:39,958 നീ ടിവി കാണാൻ വന്നതാണോ അവളെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1269 01:12:40,125 --> 01:12:40,875 അമ്മായി. 1270 01:12:40,916 --> 01:12:42,125 ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി വന്നതല്ല. 1271 01:12:42,250 --> 01:12:43,791 ഞാൻ വാണിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1272 01:12:43,916 --> 01:12:44,625 ആണോ? 1273 01:12:44,833 --> 01:12:46,333 ശരി. അവൾ മുകളിലാണ്... പോകൂ. 1274 01:12:50,166 --> 01:12:51,000 വാണി. 1275 01:12:51,125 --> 01:12:52,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി കാണാൻ വരുന്നില്ല? 1276 01:12:52,458 --> 01:12:53,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1277 01:12:53,458 --> 01:12:54,500 ഞാൻ എവിടെ വരണം? 1278 01:12:55,041 --> 01:12:56,958 എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു നീ വേണ്ട എന്ന് അനിയത്തി ശാരദയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ. 1279 01:12:57,791 --> 01:12:59,791 ഞാൻ പേകബാബുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകില്ല. 1280 01:13:00,208 --> 01:13:01,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 1281 01:13:03,333 --> 01:13:04,000 അതെ. 1282 01:13:04,666 --> 01:13:06,000 എനിക്ക് ഹരിയെ കാണണം. 1283 01:13:06,958 --> 01:13:08,541 അവനെ കണ്ടിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി. 1284 01:13:08,791 --> 01:13:11,166 എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1285 01:13:11,625 --> 01:13:13,458 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1286 01:13:14,000 --> 01:13:15,458 ഹരിയെ കാണാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1287 01:13:15,833 --> 01:13:16,791 എങ്ങനെ? 1288 01:13:17,583 --> 01:13:20,083 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഹരിയോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്. 1289 01:13:20,250 --> 01:13:21,333 ഹരിയെ കാണാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1290 01:13:21,458 --> 01:13:22,708 എനിക്കറിയില്ല. 1291 01:13:23,166 --> 01:13:24,500 എനിക്ക് ഹരിയോട് സംസാരിക്കണം. 1292 01:13:24,583 --> 01:13:26,416 ഓ! നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു. 1293 01:13:26,583 --> 01:13:27,875 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും. 1294 01:13:39,666 --> 01:13:40,916 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 1295 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 അളിയൻ. 1296 01:13:50,416 --> 01:13:51,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 1297 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1298 01:13:55,166 --> 01:13:55,875 അതെ. 1299 01:13:56,208 --> 01:13:56,750 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 1300 01:13:58,583 --> 01:13:59,333 എഴുന്നേൽക്കുക. 1301 01:14:03,000 --> 01:14:06,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? 1302 01:14:24,500 --> 01:14:26,166 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1303 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോദാവരിയിലേക്ക് പോകണം. 1304 01:14:32,000 --> 01:14:33,208 ഗോദാവരിയിൽ ചാടുമോ? 1305 01:14:33,416 --> 01:14:34,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1306 01:14:34,958 --> 01:14:36,750 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോദാവരിയിലേക്ക് പോകണം. 1307 01:14:36,916 --> 01:14:38,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാകുന്നത്? 1308 01:14:38,791 --> 01:14:40,625 പ്രകോപിതനായ ഒരാൾ പ്രകോപിതനാകുമോ? 1309 01:14:41,166 --> 01:14:42,291 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമോ? 1310 01:14:42,958 --> 01:14:46,083 ഞങ്ങൾ കിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാലോ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1311 01:14:51,916 --> 01:14:53,208 എവിടെ പോകും? 1312 01:14:53,708 --> 01:14:55,500 നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 1313 01:15:10,541 --> 01:15:11,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1314 01:15:11,791 --> 01:15:12,583 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്? 1315 01:15:13,000 --> 01:15:14,250 നിങ്ങൾ ടിവി കണ്ടില്ലേ? 1316 01:15:14,708 --> 01:15:18,250 വാണിയും ഹരിയും വരാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു. 1317 01:15:20,875 --> 01:15:24,083 ടിവിയിൽ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുമെങ്കിലും എനിക്ക് അവ മാത്രമേ ഓർമയുള്ളൂ. 1318 01:15:25,250 --> 01:15:26,791 അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1319 01:15:27,125 --> 01:15:27,875 അവർ വരും. 1320 01:15:31,500 --> 01:15:33,000 നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1321 01:15:36,791 --> 01:15:37,708 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 1322 01:15:38,833 --> 01:15:40,125 കാര്യമെന്താണ്? 1323 01:15:40,625 --> 01:15:41,958 ശരിയായി ഇരിക്കുക... കട്ടിൽ തകരും 1324 01:15:50,083 --> 01:15:50,875 ഹരി. 1325 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? 1326 01:15:52,625 --> 01:15:53,708 ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി. 1327 01:15:56,458 --> 01:15:57,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1328 01:15:57,708 --> 01:15:58,583 വാണിയെ കുറിച്ചാണോ? 1329 01:15:59,416 --> 01:15:59,958 അതെ. 1330 01:16:00,041 --> 01:16:01,291 വാണിയെ കണ്ടിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി. 1331 01:16:01,375 --> 01:16:02,375 എനിക്കവളെ കാണാൻ തോന്നുന്നു. 1332 01:16:08,625 --> 01:16:09,166 ഹേയ്. 1333 01:16:49,333 --> 01:16:50,500 അളിയൻ ഉണർന്നു. 1334 01:16:56,541 --> 01:16:57,875 അളിയൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം. 1335 01:16:58,000 --> 01:17:00,125 അളിയൻ വന്നാൽ എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കും. 1336 01:17:08,750 --> 01:17:09,333 ഹരി. 1337 01:17:09,458 --> 01:17:12,083 വാണി മറന്നിട്ടുണ്ടാവും നീ കാരണം അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 1338 01:17:12,583 --> 01:17:13,083 ഹേയ്. 1339 01:17:13,625 --> 01:17:16,875 കാഴ്‌ചയിൽ നിന്നാണ് പ്രണയം തുടങ്ങുന്നതെങ്കിൽ കണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് മറക്കാം. 1340 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആരംഭിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്. 1341 01:17:19,666 --> 01:17:21,083 നമ്മൾ മരിച്ചാലും നമ്മുടെ സ്നേഹം മരിക്കില്ല. 1342 01:17:24,083 --> 01:17:24,916 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1343 01:17:26,458 --> 01:17:27,333 ഹരി. 1344 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1345 01:17:28,625 --> 01:17:30,541 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പരശുരാമൻ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1346 01:17:30,583 --> 01:17:31,166 ഇല്ല. 1347 01:17:31,750 --> 01:17:32,625 അതെ, ഹരി. 1348 01:17:32,708 --> 01:17:33,291 വാണിയെ നോക്കാം. 1349 01:17:33,375 --> 01:17:35,041 അവൻ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തല തകർത്തു 1350 01:17:35,375 --> 01:17:37,708 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ സഹോദരി, അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 1351 01:17:37,791 --> 01:17:38,875 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1352 01:17:39,083 --> 01:17:40,333 ഇത് ഓകെയാണ്. വരൂ. 1353 01:17:40,875 --> 01:17:41,416 ഹേ ഹരി. 1354 01:17:41,458 --> 01:17:42,916 ആരും വന്നില്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോകും. 1355 01:17:42,958 --> 01:17:43,708 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1356 01:17:43,750 --> 01:17:44,208 പോകൂ. 1357 01:17:50,416 --> 01:17:51,250 ദൈവമേ. 1358 01:17:51,416 --> 01:17:52,375 അവൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1359 01:19:09,416 --> 01:19:10,791 ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. 1360 01:19:13,416 --> 01:19:14,625 ഒളിച്ചുനോക്കൂ 1361 01:19:15,875 --> 01:19:17,208 അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത്? 1362 01:19:33,000 --> 01:19:33,875 പ്രിയേ! 1363 01:19:34,458 --> 01:19:35,208 വരൂ. 1364 01:19:51,333 --> 01:19:52,083 വരൂ. 1365 01:21:11,750 --> 01:21:16,458 ♪ എൻ്റെ നിഴൽ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ? ഉണ്ട് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?♪ 1366 01:21:16,708 --> 01:21:21,583 ♪ ഇനി തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ♪ 1367 01:21:22,083 --> 01:21:27,791 ♪ എൻ്റെ ഭൂതകാലം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞോ? ആണ് എൻ്റെ കൂട്ടാളി ഇനി കൂടെയില്ലേ? ♪ 1368 01:21:27,916 --> 01:21:32,291 ♪ ഇനി മുതൽ നീ ഏകാന്തനാണെന്ന്. ♪ 1369 01:21:32,958 --> 01:21:37,875 ♪ ഈ മുറിവ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു. ♪ 1370 01:21:38,208 --> 01:21:42,875 ♪ ഈ വേർപാട് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 1371 01:21:43,500 --> 01:21:48,208 ♪ തിരമാലകളില്ലാത്ത സമുദ്രം കാണിച്ചു തരുമോ? ♪ 1372 01:21:48,791 --> 01:21:53,916 ♪ സ്വപ്നങ്ങളില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪ 1373 01:21:55,250 --> 01:22:00,375 ♪ എൻ്റെ നിഴൽ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ? ഉണ്ട് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? ♪ 1374 01:22:00,541 --> 01:22:04,041 ♪ ഇനി തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ♪ 1375 01:22:04,583 --> 01:22:09,666 ♪ എൻ്റെ ഭൂതകാലം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞോ? ആണ് എൻ്റെ കൂട്ടാളി ഇനി കൂടെയില്ലേ? ♪ 1376 01:22:10,041 --> 01:22:15,000 ♪ ഇനി മുതൽ നീ ഏകാന്തനാണെന്ന്. ♪ 1377 01:22:58,166 --> 01:23:02,958 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തിരഞ്ഞു. ♪ 1378 01:23:03,083 --> 01:23:07,791 ♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ്. ♪ 1379 01:23:08,666 --> 01:23:13,375 ♪ വീഴുന്ന കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു. ♪ 1380 01:23:13,625 --> 01:23:18,125 ♪ നിന്നെ കാണാതെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു 1381 01:23:18,791 --> 01:23:23,708 ♪ നീയില്ലാതെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. ♪ 1382 01:23:24,166 --> 01:23:28,958 ♪ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം മതി. ♪ 1383 01:23:29,416 --> 01:23:34,333 ♪ നീയില്ലാതെ ഇന്നലെ എന്നെ കാണിക്കാമോ ♪ 1384 01:23:34,541 --> 01:23:39,750 ♪ ഞാനില്ലാത്ത ഒരു നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ ♪ 1385 01:23:40,000 --> 01:23:44,458 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിച്ചു, അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എവിടെയാണ്? 1386 01:23:44,583 --> 01:23:48,750 ♪ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞ നിമിഷം ♪ 1387 01:23:50,583 --> 01:23:54,958 ♪ നാളെ എന്നില്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ ഓട്ടം നിന്നു. ♪ 1388 01:23:55,083 --> 01:23:59,750 ♪ നീയില്ലാതെ ഒരു യാത്രയിൽ ♪ 1389 01:24:01,208 --> 01:24:06,375 ♪ ഈ മുറിവ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു. ♪ 1390 01:24:06,541 --> 01:24:10,916 ♪ ഈ വേർപാട് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 1391 01:24:11,750 --> 01:24:16,375 ♪ ഞാൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ♪ 1392 01:24:17,000 --> 01:24:22,291 ♪ നീയില്ലാത്ത ഒരു നാളെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 1393 01:24:22,458 --> 01:24:27,666 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിച്ചു, അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എവിടെയാണ്? 1394 01:24:27,916 --> 01:24:31,208 ♪ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞ നിമിഷം ♪ 1395 01:24:32,791 --> 01:24:37,750 ♪ നാളെ എന്നില്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ ഓട്ടം നിന്നു. ♪ 1396 01:24:37,958 --> 01:24:42,416 ♪ നീയില്ലാതെ ഒരു യാത്രയിൽ ♪ 1397 01:25:02,250 --> 01:25:03,458 എനിക്ക് ബീഡി ഇല്ല. 1398 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 ഓ, അതെന്താ? 1399 01:25:10,666 --> 01:25:11,708 ബീഡി 1400 01:25:11,791 --> 01:25:12,958 ഞാൻ അത് പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1401 01:25:13,833 --> 01:25:14,750 അവസാനം നേടുക. 1402 01:25:20,625 --> 01:25:22,083 എന്തുകൊണ്ട് ആരും വരുന്നില്ല? 1403 01:25:22,250 --> 01:25:23,625 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1404 01:25:24,583 --> 01:25:26,083 ആരോ എനിക്കായി എറിഞ്ഞു തരിക. 1405 01:25:26,208 --> 01:25:27,291 ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ പുകവലിക്കട്ടെ. 1406 01:25:33,958 --> 01:25:35,041 എന്തുകൊണ്ട് ആരും വരുന്നില്ല? 1407 01:25:37,750 --> 01:25:38,500 ഹലോ അങ്കിൾ. 1408 01:25:38,541 --> 01:25:39,208 അതെ. 1409 01:25:40,166 --> 01:25:40,833 കത്തിക്കുക. 1410 01:25:41,666 --> 01:25:43,083 നിങ്ങൾ ഒരു ലൈറ്റർ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല. 1411 01:26:00,208 --> 01:26:01,500 ഹേയ്, തരൂ. 1412 01:26:08,916 --> 01:26:11,083 അങ്കിൾ, എന്തിനാ ചുമ? 1413 01:26:11,791 --> 01:26:12,708 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1414 01:26:13,291 --> 01:26:15,125 എനിക്ക് ടി.ബി. 1415 01:26:15,916 --> 01:26:16,875 ടിബി? 1416 01:26:18,583 --> 01:26:19,541 ടിബി? 1417 01:26:34,708 --> 01:26:36,166 നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ ഗ്രാമത്തിൽ വീണോ? 1418 01:26:36,291 --> 01:26:37,125 വരൂ, പോകാം. 1419 01:26:37,166 --> 01:26:37,958 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1420 01:26:38,000 --> 01:26:38,666 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1421 01:26:38,750 --> 01:26:40,625 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു. 1422 01:26:41,083 --> 01:26:42,458 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോകണം. 1423 01:26:42,500 --> 01:26:43,958 നാണമില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1424 01:26:44,000 --> 01:26:44,583 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. 1425 01:26:44,666 --> 01:26:46,833 വരൂ, നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും. 1426 01:26:47,250 --> 01:26:48,083 വരൂ. 1427 01:26:48,458 --> 01:26:49,250 റാണി. 1428 01:26:50,041 --> 01:26:51,000 കാത്തിരിക്കൂ റാണി. 1429 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1430 01:26:52,500 --> 01:26:53,416 അളിയൻ മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്. 1431 01:26:53,666 --> 01:26:55,750 സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരിടത്ത് നിന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 1432 01:26:55,875 --> 01:26:57,375 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1433 01:26:57,708 --> 01:26:59,666 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുക. 1434 01:27:07,791 --> 01:27:09,500 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങണം. 1435 01:27:10,375 --> 01:27:14,166 അതിനായി ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി. 1436 01:27:14,750 --> 01:27:16,125 അയാൾ കട അടച്ചു. 1437 01:27:17,291 --> 01:27:18,416 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 1438 01:27:18,875 --> 01:27:19,916 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1439 01:27:20,833 --> 01:27:21,958 ദിവാകരം. 1440 01:27:22,041 --> 01:27:23,041 സൂരിബാബു. 1441 01:27:23,166 --> 01:27:24,125 ദിവാകരം. 1442 01:27:24,750 --> 01:27:26,291 സുഖമാണോ? 1443 01:27:26,333 --> 01:27:26,750 നന്നായി 1444 01:27:26,833 --> 01:27:27,833 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1445 01:27:27,958 --> 01:27:28,375 ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നു. 1446 01:27:28,416 --> 01:27:30,375 ദിവാകരം. 1447 01:27:34,500 --> 01:27:35,333 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 1448 01:27:35,458 --> 01:27:36,375 ബീഡിയോ? 1449 01:27:37,000 --> 01:27:37,916 പുകയില. 1450 01:27:40,041 --> 01:27:40,875 ബീഡി 1451 01:27:42,166 --> 01:27:43,375 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. 1452 01:27:54,458 --> 01:27:55,208 ഹേയ് 1453 01:27:58,166 --> 01:27:59,541 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 1454 01:27:59,666 --> 01:28:00,625 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1455 01:28:01,125 --> 01:28:01,916 ശരിക്കും? 1456 01:28:02,083 --> 01:28:03,208 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ. 1457 01:28:04,333 --> 01:28:05,791 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭയമുണ്ട്. 1458 01:28:05,958 --> 01:28:07,041 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1459 01:28:07,083 --> 01:28:09,250 രംഗ, സുഖമാണോ? 1460 01:28:09,333 --> 01:28:10,875 എനിക്ക് സുഖമാണ് ദിവാകരം. 1461 01:28:11,000 --> 01:28:13,083 ജീവിതത്തിലും ഇതേ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നമ്മൾ നേരിടുന്നു. 1462 01:28:13,208 --> 01:28:16,166 എല്ലാം മറന്ന് ദേവിയെ ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1463 01:28:16,208 --> 01:28:17,333 ആഘോഷങ്ങൾ മുടങ്ങി. 1464 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 ആരും ഒന്നും പറയേണ്ട. 1465 01:28:19,333 --> 01:28:20,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്സവം നിർത്തിയത്? 1466 01:28:20,958 --> 01:28:22,083 അവർക്ക് എങ്ങനെ അത് തടയാനാകും? 1467 01:28:22,291 --> 01:28:23,791 അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്തു. 1468 01:28:24,166 --> 01:28:26,166 അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1469 01:28:26,250 --> 01:28:27,541 മദ്യപാനിയെന്താ നീ പറയുന്നത്? 1470 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1471 01:28:28,916 --> 01:28:31,583 ഞാൻ നിനക്കൊരു അടി തരാം 1472 01:28:31,833 --> 01:28:35,875 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും. 1473 01:28:36,041 --> 01:28:38,750 അവർ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കുകയാണോ? 1474 01:28:38,833 --> 01:28:41,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഹുമാനമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1475 01:28:41,500 --> 01:28:43,000 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നത്? 1476 01:28:43,291 --> 01:28:44,625 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തരവും! 1477 01:28:44,666 --> 01:28:45,208 നീക്കുക. 1478 01:28:45,250 --> 01:28:47,458 നമ്മുടെ കാര്യം അവർ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ സമൂഹമേ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ? 1479 01:28:47,541 --> 01:28:48,166 വരൂ. 1480 01:28:49,333 --> 01:28:51,083 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1481 01:29:07,458 --> 01:29:08,125 ഓ, ഇല്ല! 1482 01:29:08,166 --> 01:29:10,000 ഞാൻ അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 1483 01:29:10,041 --> 01:29:11,333 ചാടുക. 1484 01:29:18,708 --> 01:29:21,250 ശാരദ, മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1485 01:29:29,083 --> 01:29:31,666 പ്രിയേ, വേദനിക്കുന്നു. 1486 01:29:31,750 --> 01:29:33,833 ശാരദ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1487 01:29:34,375 --> 01:29:35,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1488 01:29:37,500 --> 01:29:38,291 ഇവിടെ വരിക. 1489 01:29:42,041 --> 01:29:43,000 ഇരിക്കുക. 1490 01:29:44,541 --> 01:29:45,208 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1491 01:29:50,166 --> 01:29:51,458 ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ ശാരദ. 1492 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 ഞാൻ പോയി ചേച്ചിയെ വിളിക്കാം. 1493 01:29:53,125 --> 01:29:53,708 ഹബ്ബി! 1494 01:30:00,583 --> 01:30:01,208 ദൈവമേ. 1495 01:30:01,541 --> 01:30:02,291 ഇങ്ങു വാ ചേച്ചി. 1496 01:30:07,083 --> 01:30:08,083 സഹോദരി! 1497 01:30:08,458 --> 01:30:09,250 ശാരദ! 1498 01:30:09,250 --> 01:30:10,125 വേഗം വാ. 1499 01:30:10,166 --> 01:30:11,000 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1500 01:30:11,041 --> 01:30:11,708 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1501 01:30:11,750 --> 01:30:12,500 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1502 01:30:12,500 --> 01:30:13,500 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, പ്രിയേ. 1503 01:30:13,583 --> 01:30:14,500 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1504 01:30:14,583 --> 01:30:15,375 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1505 01:30:16,541 --> 01:30:18,208 സഹോദരാ, കുഞ്ഞിന് പ്രസവവേദനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1506 01:30:18,291 --> 01:30:19,125 പോയി വണ്ടി എടുക്ക്. 1507 01:30:19,291 --> 01:30:20,458 നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 1508 01:30:20,541 --> 01:30:22,791 ഹരി, അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ടൗണിൽ ഇല്ല. 1509 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, പ്രിയേ. 1510 01:30:25,083 --> 01:30:26,708 ഹേയ്, സൂരിബാബു! 1511 01:30:27,041 --> 01:30:28,541 ഹേയ്, സൂരിബാബു! 1512 01:30:29,333 --> 01:30:30,916 ശാരദയുടെ കുഞ്ഞിന് പ്രസവവേദനയാണ്. 1513 01:30:31,000 --> 01:30:33,041 നമുക്ക് അവളെ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 1514 01:30:33,583 --> 01:30:35,291 നമ്മൾ വൈകിയാൽ രണ്ടുപേർക്കും അപകടമാണ്. 1515 01:30:36,125 --> 01:30:37,625 വേഗം ജീപ്പ് എടുക്ക്. 1516 01:30:37,666 --> 01:30:39,500 നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? പോയി അവളെ ക്ഷണിക്കുക. 1517 01:30:39,541 --> 01:30:40,208 ഞാൻ വരില്ല. 1518 01:30:40,291 --> 01:30:41,083 ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. 1519 01:30:42,083 --> 01:30:43,958 നമ്മൾ വൈകിയാൽ അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 1520 01:30:44,041 --> 01:30:45,750 അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം കരയും. 1521 01:30:45,791 --> 01:30:47,750 എന്നാൽ നമ്മുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ കരയും നാം ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 1522 01:30:47,916 --> 01:30:50,291 ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞിട്ടും നമ്മൾ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ നാണമില്ലാതെ ആ ജാതിക്കാർ? 1523 01:30:50,625 --> 01:30:51,166 ഹേയ്, പോകൂ! 1524 01:30:51,250 --> 01:30:52,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1525 01:30:52,083 --> 01:30:52,666 പോകൂ! 1526 01:30:52,833 --> 01:30:53,500 ഹേയ്, സൂരിബാബു! 1527 01:30:53,625 --> 01:30:54,416 ഹേയ്! 1528 01:30:56,833 --> 01:30:57,625 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1529 01:30:57,666 --> 01:30:59,583 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1530 01:30:59,750 --> 01:31:00,458 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1531 01:31:01,000 --> 01:31:02,250 അവർ ജീപ്പ് എടുക്കാൻ പോയി. 1532 01:31:02,333 --> 01:31:03,500 സഹോദരാ! സീനു! 1533 01:31:03,958 --> 01:31:04,625 എന്താണിത്? 1534 01:31:04,708 --> 01:31:05,541 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1535 01:31:05,666 --> 01:31:07,208 ശാരദയുടെ സഹോദരി പ്രസവവേദനയിലാണ്. 1536 01:31:07,291 --> 01:31:08,875 നമുക്ക് അവളെ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 1537 01:31:09,166 --> 01:31:10,625 വേഗം വന്ന് ജീപ്പ് എടുക്ക്. 1538 01:31:10,666 --> 01:31:11,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1539 01:31:11,416 --> 01:31:11,875 ജീപ്പ് എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ. 1540 01:31:12,208 --> 01:31:13,500 അങ്ങനെ പറയരുത് സഹോദരാ. 1541 01:31:13,833 --> 01:31:16,375 സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയ സൈനികനെ നോക്കൂ. 1542 01:31:16,958 --> 01:31:18,958 അയാൾ മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് പറയരുത്. 1543 01:31:19,458 --> 01:31:20,875 വേഗം ജീപ്പ് എടുക്ക് സഹോദരാ. 1544 01:31:21,000 --> 01:31:22,291 സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1545 01:31:23,833 --> 01:31:24,583 സഹോദരാ! 1546 01:31:26,875 --> 01:31:27,625 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി? 1547 01:31:27,708 --> 01:31:28,500 ഒന്നുമില്ല. 1548 01:31:28,625 --> 01:31:29,333 സഹോദരി! 1549 01:31:29,416 --> 01:31:30,750 പോയി അവളെ വിളിക്ക്. 1550 01:31:31,083 --> 01:31:32,583 ശാരദ പ്രസവവേദനയിലാണ്. 1551 01:31:33,000 --> 01:31:33,875 നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 1552 01:31:34,833 --> 01:31:35,708 ട്രാക്ടർ എടുക്കുക. 1553 01:31:35,833 --> 01:31:36,958 ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചത് മറന്നോ? 1554 01:31:37,333 --> 01:31:39,000 പോയി നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജാതിക്കാരെ വിളിക്ക്. 1555 01:31:39,625 --> 01:31:40,875 ഹേയ്, നീയും? 1556 01:31:41,500 --> 01:31:43,791 ഹേയ്, അവൾക്ക് പ്രസവവേദനയാണ്. 1557 01:31:44,041 --> 01:31:45,375 എൻ്റെ ഭാര്യ കരയുകയാണ്. 1558 01:31:46,041 --> 01:31:47,958 ഹേയ്, നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം. 1559 01:31:48,875 --> 01:31:49,583 ഓ, ഇല്ല! 1560 01:31:49,625 --> 01:31:51,541 വൈകിയാൽ ഇരുവരുടെയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 1561 01:31:51,625 --> 01:31:52,250 പോകൂ! 1562 01:31:52,416 --> 01:31:53,958 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1563 01:31:54,125 --> 01:31:55,583 ഹേയ്, വരൂ. 1564 01:31:58,791 --> 01:31:59,458 സഹോദരാ! 1565 01:31:59,500 --> 01:32:00,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മരുമകൻ? 1566 01:32:00,666 --> 01:32:01,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1567 01:32:01,625 --> 01:32:02,750 ആരും വാഹനം കൊണ്ടുവന്നില്ല. 1568 01:32:02,875 --> 01:32:03,833 ജീപ്പ് കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1569 01:32:03,916 --> 01:32:06,083 പോയി കാളവണ്ടി എടുക്ക്. 1570 01:32:06,125 --> 01:32:06,958 വരൂ സഹോദരാ. 1571 01:32:07,125 --> 01:32:09,166 സഹോദരി, വേദന സഹിക്കുക. 1572 01:32:09,291 --> 01:32:10,666 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ശാരദ. 1573 01:32:10,708 --> 01:32:11,708 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1574 01:32:17,250 --> 01:32:18,208 പ്രിയേ! 1575 01:32:19,000 --> 01:32:19,625 പ്രിയേ! 1576 01:32:24,583 --> 01:32:25,583 ഓ, ഇല്ല! 1577 01:32:25,666 --> 01:32:26,458 സഹോദരി! 1578 01:32:26,625 --> 01:32:28,000 സഹോദരി! 1579 01:32:29,291 --> 01:32:30,750 ശാരദ! 1580 01:32:31,250 --> 01:32:32,583 ശാരദ! 1581 01:32:32,958 --> 01:32:35,041 അളിയൻ 1582 01:32:35,666 --> 01:32:36,666 സഹോദരി! 1583 01:32:36,875 --> 01:32:38,250 ശാരദ! 1584 01:32:38,583 --> 01:32:39,375 സഹോദരി! 1585 01:32:43,291 --> 01:32:44,583 സഹോദരി! 1586 01:32:46,041 --> 01:32:47,375 ശാരദ! 1587 01:32:48,916 --> 01:32:50,875 നീ എന്തുചെയ്തു? 1588 01:32:53,333 --> 01:32:55,083 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1589 01:33:03,000 --> 01:33:05,041 നീ പോയി, എന്നെ ഏകാന്തനാക്കി. 1590 01:33:06,750 --> 01:33:07,916 ശാരദ! 1591 01:33:37,000 --> 01:33:45,500 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1592 01:33:45,583 --> 01:33:53,333 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1593 01:33:54,083 --> 01:33:56,125 ♪ ആരുടെ തെറ്റാണ്? ♪ 1594 01:33:56,333 --> 01:33:58,083 ♪ ആരാണ് ശപിക്കപ്പെട്ടത്? ♪ 1595 01:33:58,375 --> 01:34:02,583 ♪ തോറ്റാൽ രണ്ടും കൂടി വരുമോ ♪ 1596 01:34:02,750 --> 01:34:06,875 ♪ ഈ മരണം എത്ര ദാരുണമാണ്! ♪ 1597 01:34:07,000 --> 01:34:11,125 ♪ എത്ര പ്രതികാരം, ആർക്കാണ് ശിക്ഷ ♪ 1598 01:34:11,291 --> 01:34:19,583 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1599 01:34:19,791 --> 01:34:28,458 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1600 01:34:45,625 --> 01:34:54,166 ♪ ഈ അകലം സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്നേഹം എത്രമാത്രം കുറ്റകൃത്യമാണ് 1601 01:34:58,500 --> 01:35:02,416 ♪ മൂപ്പരുടെ കോപം ആളിക്കത്തുന്ന തീജ്വാലയായി മാറി. ♪ 1602 01:35:02,666 --> 01:35:06,875 ♪ ആ കൊച്ചു ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു 1603 01:35:07,041 --> 01:35:11,291 ♪ എത്ര ദുരന്തമാണ് - ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിശബ്ദത നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു 1604 01:35:11,333 --> 01:35:19,541 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1605 01:35:19,750 --> 01:35:28,500 ♪ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീവ്രമായി കത്തുന്നതല്ല ഹൃദയങ്ങളല്ലാതെ കല്ലുകളേ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ♪ 1606 01:35:54,041 --> 01:35:58,291 ♪ ആരുടെ കണ്ണിലെ കെണിയിലാണ് ഈ ദമ്പതികൾ വീണത് 1607 01:35:58,375 --> 01:36:02,958 ♪ പണ്ടത്തെ പക ഇന്ന് ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു. ♪ 1608 01:36:03,041 --> 01:36:06,833 ♪ ഈ ദൂരം എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും? ഹൃദയത്തിന് ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ♪ 1609 01:36:06,958 --> 01:36:11,083 ♪ വേദനാജനകമായ ഒരു സമയം, ഒരു ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടു. ♪ 1610 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 ഹരി, നീ കണ്ടോ? 1611 01:36:43,458 --> 01:36:47,083 അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം, സഹോദരിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1612 01:36:49,083 --> 01:36:53,791 നമ്മുടെ പ്രണയവും അവർ തടയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1613 01:36:55,375 --> 01:36:57,166 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല ഹരി. 1614 01:36:57,416 --> 01:36:59,375 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1615 01:37:00,000 --> 01:37:03,833 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടൂ, വാണി. 1616 01:37:04,000 --> 01:37:06,041 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ഹരി? 1617 01:37:06,500 --> 01:37:11,708 ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരും കേൾക്കും നിങ്ങളോട്. എന്നാൽ അവർ ജാതിക്കുവേണ്ടി പോരാടി. 1618 01:37:12,708 --> 01:37:14,208 ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല. 1619 01:37:15,041 --> 01:37:17,708 ഇതൊരു കുടുംബപ്രശ്നമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1620 01:37:18,750 --> 01:37:20,541 എന്നാൽ ഇതൊരു ഗ്രാമപ്രശ്നമാണ്. 1621 01:37:20,708 --> 01:37:22,083 ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും ഹരി? 1622 01:37:23,083 --> 01:37:25,125 എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഹരി. 1623 01:37:25,750 --> 01:37:27,875 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല ഹരി. 1624 01:37:32,375 --> 01:37:33,791 ഹരി, വിഡ്ഢി. 1625 01:37:33,833 --> 01:37:34,958 ഹേയ്, നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം. 1626 01:37:49,833 --> 01:37:51,458 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1627 01:37:51,583 --> 01:37:52,708 അവൻ എവിടെ പോയി? 1628 01:37:54,250 --> 01:37:56,375 സാർ ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. ആ വഴി. 1629 01:37:56,458 --> 01:37:57,166 നമുക്ക് പോകാം. 1630 01:38:17,125 --> 01:38:19,708 പ്രിയേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ. 1631 01:38:20,750 --> 01:38:22,291 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. 1632 01:38:22,583 --> 01:38:23,875 ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്. 1633 01:38:24,166 --> 01:38:26,250 കേൾക്കുമ്പോൾ രണ്ടും ഒരേ പോലെ. 1634 01:38:26,750 --> 01:38:28,375 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1635 01:38:28,583 --> 01:38:29,916 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1636 01:38:30,041 --> 01:38:30,958 വരൂ. 1637 01:38:31,500 --> 01:38:32,416 ഹരി. 1638 01:38:32,416 --> 01:38:33,125 വരൂ. 1639 01:38:33,166 --> 01:38:33,708 വാണി. 1640 01:38:34,125 --> 01:38:34,666 ഹരി. 1641 01:38:34,708 --> 01:38:35,541 അച്ഛൻ. 1642 01:38:36,541 --> 01:38:37,375 വരൂ. 1643 01:38:37,541 --> 01:38:37,958 അച്ഛൻ. 1644 01:38:38,083 --> 01:38:38,916 നമുക്ക് പ്രണയം വേണോ? 1645 01:38:39,208 --> 01:38:39,708 ഹരി. 1646 01:38:40,791 --> 01:38:41,625 വാണി. 1647 01:38:41,791 --> 01:38:42,708 ഹരി. 1648 01:38:46,416 --> 01:38:47,416 എത്രയാണ്, ഫക്കീർ? 1649 01:38:47,708 --> 01:38:48,458 അളിയൻ. 1650 01:38:49,375 --> 01:38:50,791 നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി? 1651 01:39:09,125 --> 01:39:10,125 വാണി. 1652 01:39:10,416 --> 01:39:11,666 വാണി. 1653 01:39:11,958 --> 01:39:13,125 വാണി എവിടെ? 1654 01:39:15,166 --> 01:39:16,000 എന്ത്? 1655 01:39:16,375 --> 01:39:18,000 നിങ്ങൾ ഹരിയുമായി കറങ്ങുകയാണോ? 1656 01:39:18,250 --> 01:39:18,750 അതെ. 1657 01:39:19,041 --> 01:39:20,083 അതുകൊണ്ട്? 1658 01:39:20,208 --> 01:39:21,666 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1659 01:39:21,875 --> 01:39:24,333 ഇതെങ്ങനെ നിന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 1660 01:39:24,833 --> 01:39:26,333 ഇത് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1661 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയണം. 1662 01:39:28,416 --> 01:39:29,375 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1663 01:39:29,583 --> 01:39:31,041 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1664 01:39:31,208 --> 01:39:34,375 നിനക്ക് എന്തിനാ കുട്ടിയോട് ഇത്ര ദേഷ്യം? 1665 01:39:34,625 --> 01:39:35,791 എന്നെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ. 1666 01:39:36,208 --> 01:39:38,208 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1667 01:39:40,416 --> 01:39:44,208 ഹരിയോടുള്ള പ്രണയത്തെ കൊല്ലാൻ എനിക്കാവില്ല. 1668 01:39:45,708 --> 01:39:47,125 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1669 01:39:50,041 --> 01:39:51,833 എന്നെ കൊല്ലുക. 1670 01:39:52,708 --> 01:39:54,333 എനിക്ക് ഹരിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1671 01:39:56,583 --> 01:39:58,416 നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1672 01:39:59,333 --> 01:40:00,958 ഞാനവനെ ആദ്യം കൊല്ലും. 1673 01:40:11,208 --> 01:40:12,083 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1674 01:40:12,250 --> 01:40:13,416 എന്തിനാ കുട്ടിയോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1675 01:40:14,916 --> 01:40:19,541 പരശുറാമിൻ്റെ സഹോദരിയുമായി കറങ്ങുകയാണ്. 1676 01:40:19,625 --> 01:40:21,708 സത്യമാണോ? 1677 01:40:22,166 --> 01:40:23,041 എന്നോട് പറയൂ. 1678 01:40:23,250 --> 01:40:24,125 എന്നോട് പറയൂ. 1679 01:40:24,208 --> 01:40:25,333 എനിക്ക് വാണിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1680 01:40:25,750 --> 01:40:27,083 അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1681 01:40:27,250 --> 01:40:28,833 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1682 01:40:29,166 --> 01:40:31,208 പരശുറാം മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1683 01:40:31,291 --> 01:40:32,083 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1684 01:40:32,166 --> 01:40:32,541 കാത്തിരിക്കൂ. 1685 01:40:32,625 --> 01:40:33,583 എന്നെ കൊല്ലുക. 1686 01:40:34,041 --> 01:40:36,666 വാണിയോടുള്ള സ്നേഹം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1687 01:40:36,958 --> 01:40:37,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1688 01:40:39,208 --> 01:40:42,458 നീ അടിച്ചാലും എനിക്ക് വാണിയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക. 1689 01:40:44,000 --> 01:40:44,875 പിന്നെ മരിക്കും. 1690 01:40:44,916 --> 01:40:45,666 മരിക്കുക. 1691 01:40:45,708 --> 01:40:49,250 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കുട്ടിയെ കൊല്ലുമോ? 1692 01:40:49,875 --> 01:40:51,208 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1693 01:40:51,750 --> 01:40:53,958 ബഹുമാനത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു. 1694 01:40:55,583 --> 01:40:59,291 അവളുടെ സഹോദരൻ അവൻ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1695 01:41:01,000 --> 01:41:01,875 ഹരി. 1696 01:41:02,958 --> 01:41:04,500 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1697 01:41:05,458 --> 01:41:09,750 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ സ്വയം ജീവിക്കുന്നു. 1698 01:41:10,416 --> 01:41:11,750 നമ്മൾ എന്തായിത്തീരണം? 1699 01:41:15,791 --> 01:41:17,125 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1700 01:41:19,791 --> 01:41:20,708 നിങ്ങൾ ഇഡിയറ്റ്. 1701 01:41:20,750 --> 01:41:21,208 കാത്തിരിക്കൂ. 1702 01:41:21,291 --> 01:41:23,791 നിനക്ക് എൻ്റെ പെങ്ങളെ വേണോ? 1703 01:41:24,375 --> 01:41:25,000 കാത്തിരിക്കൂ സർ. 1704 01:41:25,041 --> 01:41:25,916 അവനെ തല്ലരുത്. 1705 01:41:27,041 --> 01:41:27,625 കാത്തിരിക്കൂ. 1706 01:41:29,500 --> 01:41:30,083 കാത്തിരിക്കൂ. 1707 01:41:30,541 --> 01:41:31,125 കാത്തിരിക്കൂ. 1708 01:41:31,416 --> 01:41:32,291 കാത്തിരിക്കൂ. 1709 01:41:32,333 --> 01:41:33,208 കാത്തിരിക്കൂ. 1710 01:41:33,916 --> 01:41:34,666 ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? 1711 01:41:34,750 --> 01:41:35,541 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? 1712 01:41:35,708 --> 01:41:36,916 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 1713 01:41:36,958 --> 01:41:37,833 ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം? 1714 01:41:38,208 --> 01:41:39,125 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1715 01:41:40,041 --> 01:41:40,875 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1716 01:41:41,208 --> 01:41:41,958 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1717 01:41:43,083 --> 01:41:44,166 നിനക്കെന്തറിയാം? 1718 01:41:44,416 --> 01:41:46,083 ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലും. 1719 01:41:46,625 --> 01:41:47,666 പരാശരം. 1720 01:41:48,000 --> 01:41:51,375 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ ആ ബഹുമാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1721 01:41:52,541 --> 01:41:53,625 പരുശരം. 1722 01:41:54,291 --> 01:41:56,875 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1723 01:41:57,291 --> 01:41:58,000 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1724 01:41:58,166 --> 01:41:58,958 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1725 01:42:03,000 --> 01:42:07,916 എൻ്റെ പെങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും, ഞാൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ചുട്ടെരിക്കും. 1726 01:42:11,083 --> 01:42:12,791 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1727 01:42:12,958 --> 01:42:13,708 പോകൂ. 1728 01:42:15,208 --> 01:42:16,083 ഹരി. 1729 01:42:16,250 --> 01:42:17,541 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1730 01:42:18,000 --> 01:42:23,583 ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ മരിക്കണം. 1731 01:42:23,666 --> 01:42:24,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1732 01:42:24,833 --> 01:42:26,416 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1733 01:42:26,958 --> 01:42:27,500 മരിക്കുക 1734 01:42:28,000 --> 01:42:28,666 പോകൂ. 1735 01:42:29,791 --> 01:42:31,000 ഹരി, വരൂ. 1736 01:42:43,916 --> 01:42:45,416 അവർ അവനെ അടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ. 1737 01:42:50,208 --> 01:42:52,041 നമുക്ക് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം ഹരി. 1738 01:42:54,291 --> 01:42:56,333 ഇവിടെ നിന്നാൽ അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. 1739 01:42:57,125 --> 01:42:57,750 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1740 01:42:58,208 --> 01:42:59,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1741 01:42:59,791 --> 01:43:00,916 വാണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1742 01:43:01,458 --> 01:43:04,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. 1743 01:43:04,791 --> 01:43:05,583 ഇല്ല അങ്കിൾ. 1744 01:43:05,833 --> 01:43:06,666 ഞാൻ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകില്ല. 1745 01:43:07,916 --> 01:43:10,791 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ച് എൻ്റെ സ്നേഹം നേടും. 1746 01:43:11,708 --> 01:43:13,291 ഹരി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1747 01:43:13,791 --> 01:43:15,916 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല. 1748 01:43:16,125 --> 01:43:17,916 വാണി, ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം. 1749 01:43:18,250 --> 01:43:19,666 നിൻ്റെ ചേട്ടനെയും ഞാൻ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്താം. 1750 01:43:20,875 --> 01:43:22,250 നീ അവനെ എന്ത് ബോധ്യപ്പെടുത്തും ഹരി? 1751 01:43:22,958 --> 01:43:24,416 അവൻ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1752 01:43:24,708 --> 01:43:27,416 അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു. 1753 01:43:27,875 --> 01:43:29,625 ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം ജാതിപ്രശ്നത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1754 01:43:30,750 --> 01:43:33,375 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 1755 01:43:34,166 --> 01:43:35,750 പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പ്രണയം സ്വീകരിക്കില്ല. 1756 01:43:36,208 --> 01:43:37,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1757 01:43:37,833 --> 01:43:39,000 വാണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1758 01:43:39,500 --> 01:43:40,958 പരശുരാമൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1759 01:43:41,791 --> 01:43:42,958 അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 1760 01:43:44,625 --> 01:43:49,958 അവനുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് വിഡ്ഢിത്തം, ഈ ഗ്രാമം വിട്ട് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1761 01:43:50,083 --> 01:43:50,875 ഇല്ല അങ്കിൾ. 1762 01:43:51,208 --> 01:43:52,458 എല്ലാവരേയും വിട്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിയും. 1763 01:43:53,291 --> 01:43:56,458 ഹരി, നീ പോയാൽ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകും. 1764 01:43:57,250 --> 01:43:59,208 ഇവിടെ നിന്നാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 1765 01:44:00,458 --> 01:44:05,333 ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളെ നിങ്ങൾ കുടുംബമാക്കി മാറ്റി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഗ്രാമത്തെ രണ്ട് കഷണങ്ങളാക്കി. 1766 01:44:06,625 --> 01:44:11,625 ഒരേ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിൽ, ചെയ്യുക അവർ എങ്ങനെയാണ് ശാരദയെ ബലിയർപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1767 01:44:13,625 --> 01:44:15,375 അവരുടെ കാര്യമോ? 1768 01:44:16,333 --> 01:44:17,625 അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രണയം സ്വീകരിക്കുമോ? 1769 01:44:19,708 --> 01:44:21,583 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അംഗീകരിക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല. 1770 01:44:23,000 --> 01:44:25,916 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകൂ. 1771 01:44:27,000 --> 01:44:28,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1772 01:44:47,125 --> 01:44:48,000 വാ വാണി. 1773 01:44:49,208 --> 01:44:49,833 നമുക്ക് പോകാം. 1774 01:44:54,083 --> 01:44:54,958 വരൂ. 1775 01:44:55,041 --> 01:44:55,708 വരൂ. 1776 01:44:55,916 --> 01:44:57,125 വാ വാണി. 1777 01:44:57,583 --> 01:44:58,583 ഇത് എടുക്കൂ. 1778 01:44:58,875 --> 01:44:59,833 വാ വാണി. 1779 01:44:59,958 --> 01:45:00,791 വാണി, കയറൂ. 1780 01:45:01,958 --> 01:45:02,958 മെച്ചപ്പെടുക. പോകൂ... 1781 01:45:03,833 --> 01:45:04,750 കയറൂ. 1782 01:45:08,250 --> 01:45:09,250 നമുക്ക് പോകാം. 1783 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 നമുക്ക് പോകാം. 1784 01:45:12,916 --> 01:45:13,958 നമുക്ക് പോകാം. 1785 01:45:14,208 --> 01:45:15,166 കാർഡ് തരൂ. 1786 01:45:19,541 --> 01:45:20,708 ഹരി... 1787 01:45:21,708 --> 01:45:22,708 ഹേയ് 1788 01:45:23,083 --> 01:45:24,666 ഹരി അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടുകയാണ്. 1789 01:45:33,625 --> 01:45:35,083 വാണി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1790 01:45:35,541 --> 01:45:36,500 എഴുന്നേൽക്കുക. 1791 01:45:37,041 --> 01:45:38,000 നമുക്ക് പോകാം. 1792 01:45:38,250 --> 01:45:39,041 ഓടാം. 1793 01:45:39,375 --> 01:45:40,375 ഓടാം. 1794 01:45:47,958 --> 01:45:48,833 വരിക. 1795 01:45:56,875 --> 01:45:57,875 വരിക. 1796 01:45:58,541 --> 01:45:59,875 വാണി പോകാം. 1797 01:46:16,333 --> 01:46:17,416 ഹരി. 1798 01:46:23,458 --> 01:46:24,458 ഹരി. 1799 01:46:24,666 --> 01:46:25,625 ഹരിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1800 01:46:27,625 --> 01:46:28,833 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 1801 01:46:40,500 --> 01:46:41,458 വരൂ. 1802 01:46:49,125 --> 01:46:51,125 വാണിയെ തൊടുമോ? 1803 01:47:14,625 --> 01:47:16,791 ഹരി. എഴുന്നേൽക്കുക! 1804 01:47:17,083 --> 01:47:18,416 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1805 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 എഴുന്നേൽക്കുക! 1806 01:47:19,708 --> 01:47:21,083 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1807 01:47:21,166 --> 01:47:22,125 അവളെയും കൂട്ടി പോകൂ. 1808 01:47:22,166 --> 01:47:22,875 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1809 01:47:22,958 --> 01:47:24,208 നീ അവളെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ. 1810 01:47:26,416 --> 01:47:27,833 ഹരി പോകൂ... 1811 01:47:28,500 --> 01:47:29,458 നീ പൊയ്ക്കോ. 1812 01:47:31,833 --> 01:47:32,833 ഹരി 1813 01:47:34,041 --> 01:47:35,833 ഹേ, ബന്ദ. 1814 01:47:36,125 --> 01:47:37,208 ഹരി, നീ പൊയ്ക്കോ. 1815 01:47:40,833 --> 01:47:41,958 പോകൂ. 1816 01:48:18,791 --> 01:48:19,833 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1817 01:48:20,208 --> 01:48:21,500 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1818 01:48:22,166 --> 01:48:23,791 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ആരുമില്ല. 1819 01:48:25,000 --> 01:48:25,666 ഭീമൻ. 1820 01:48:25,750 --> 01:48:26,583 അതെ സർ. 1821 01:48:26,625 --> 01:48:30,000 സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്, അവ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1822 01:48:30,125 --> 01:48:30,916 അതെ സർ. 1823 01:48:31,041 --> 01:48:31,875 അല്ലെങ്കിൽ 1824 01:48:32,375 --> 01:48:35,250 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് അവരെ കൊല്ലണം. 1825 01:48:35,666 --> 01:48:36,458 വരിക. 1826 01:48:36,708 --> 01:48:37,416 രവി. 1827 01:48:37,458 --> 01:48:37,916 അതെ സർ. 1828 01:48:37,958 --> 01:48:40,000 അവരെ ഗ്രാമത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി കെട്ടുക. 1829 01:48:40,625 --> 01:48:41,333 ശരി, സർ. 1830 01:48:42,000 --> 01:48:43,208 നമുക്ക് പോകാം. 1831 01:48:48,208 --> 01:48:49,083 ഭീമൻ. 1832 01:48:49,208 --> 01:48:50,250 തിരയുക 1833 01:48:53,791 --> 01:48:55,541 എല്ലായിടത്തും തിരയുക. 1834 01:48:55,708 --> 01:48:56,250 ഭീമൻ. 1835 01:48:56,291 --> 01:48:56,583 ബ്രോ. 1836 01:48:56,625 --> 01:48:57,083 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1837 01:48:57,125 --> 01:48:57,833 ശരി, ബ്രോ. 1838 01:48:57,875 --> 01:48:59,083 രവി നീ അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ. 1839 01:49:00,083 --> 01:49:01,166 പോയി കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തിരയുക. 1840 01:49:01,250 --> 01:49:02,166 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തിരയുക. 1841 01:49:05,750 --> 01:49:08,500 സർ, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1842 01:49:08,625 --> 01:49:09,666 എന്നിട്ട് അവ കത്തിക്കുക. 1843 01:49:30,916 --> 01:49:32,166 വടി തരൂ. 1844 01:49:33,250 --> 01:49:34,041 എന്നോട് പറയൂ. 1845 01:49:34,208 --> 01:49:34,750 എന്നോട് പറയൂ. 1846 01:49:37,041 --> 01:49:38,000 പറയൂ വിഡ്ഢി. 1847 01:49:38,458 --> 01:49:39,875 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1848 01:49:40,000 --> 01:49:41,000 അവൻ എൻ്റെ പകുതിയെ കൊന്നു. 1849 01:49:41,791 --> 01:49:45,791 മറ്റേ പകുതിയെ കൊന്നാലും അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 1850 01:49:46,291 --> 01:49:49,750 കാരണം അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഹരിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 1851 01:49:50,916 --> 01:49:53,375 അളിയൻ, നീ എന്തിനാണ് അവരോട് യാചിക്കുന്നത്? 1852 01:49:53,833 --> 01:49:55,958 അവരുടെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1853 01:49:56,041 --> 01:49:56,791 മരിക്കുക. 1854 01:49:56,916 --> 01:49:57,958 മരിക്കുക. 1855 01:49:58,416 --> 01:49:59,375 നിങ്ങൾ മരിക്കുക. 1856 01:50:02,875 --> 01:50:03,708 നിങ്ങൾ മരിക്കുക. 1857 01:50:04,333 --> 01:50:04,916 മരിക്കുക. 1858 01:50:09,166 --> 01:50:10,208 സർ. 1859 01:50:10,541 --> 01:50:12,083 ബാലരാജു 1860 01:50:12,708 --> 01:50:15,750 ബാലരാജു എഴുന്നേൽക്കൂ. 1861 01:50:16,208 --> 01:50:17,625 ബാലരാജു. 1862 01:50:17,791 --> 01:50:18,958 അച്ഛൻ. 1863 01:50:19,625 --> 01:50:21,000 അത് ബാലരാജുവല്ല. 1864 01:50:21,916 --> 01:50:23,041 എന്നെ ബന്ദ എന്ന് വിളിക്കൂ. 1865 01:50:24,875 --> 01:50:25,625 ഇല്ല. 1866 01:50:26,291 --> 01:50:27,625 ബാലരാജു. 1867 01:50:27,833 --> 01:50:28,750 ബാലരാജു. 1868 01:50:28,875 --> 01:50:30,333 ബന്ദ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1869 01:50:32,250 --> 01:50:34,041 ബാലരാജു. 1870 01:50:34,208 --> 01:50:35,541 ബാലരാജു. 1871 01:50:36,291 --> 01:50:37,500 ബാലരാജു. 1872 01:50:38,458 --> 01:50:40,416 ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം? 1873 01:50:48,375 --> 01:50:49,500 വെങ്കിടേഷ്. 1874 01:50:50,125 --> 01:50:52,333 റെയിൽവേ ട്രാക്കിന് സമീപം ഒരാൾ മരിച്ചു. 1875 01:50:52,541 --> 01:50:53,458 വേഗം വാ. 1876 01:51:27,708 --> 01:51:29,000 ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. 1877 01:51:29,625 --> 01:51:30,750 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1878 01:51:40,458 --> 01:51:43,125 അമ്മായി, ഹരി ഇനിയില്ല. 1879 01:51:44,916 --> 01:51:45,791 അമ്മായി 1880 01:51:46,500 --> 01:51:47,166 ഹരി. 1881 01:51:48,750 --> 01:51:50,083 ഹരി. 1882 01:51:51,875 --> 01:51:52,833 ഹരി. 1883 01:51:56,375 --> 01:51:57,375 ഹരി. 1884 01:52:00,041 --> 01:52:00,916 ഹരി. 1885 01:52:01,583 --> 01:52:02,000 ഹരി. 1886 01:52:02,666 --> 01:52:03,875 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1887 01:52:03,958 --> 01:52:04,833 മൃതശരീരം കണ്ടാൽ സഹിക്കില്ല. 1888 01:52:04,916 --> 01:52:05,791 ഞാൻ ഒരിക്കൽ കാണട്ടെ. 1889 01:52:05,833 --> 01:52:07,333 മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. 1890 01:52:11,541 --> 01:52:12,541 ഇല്ല ആൻ്റി. 1891 01:52:13,000 --> 01:52:14,208 ഇല്ല ആൻ്റി. 1892 01:52:15,041 --> 01:52:16,208 ഹരി 1893 01:52:18,583 --> 01:52:19,791 ഹരി. 1894 01:52:20,000 --> 01:52:21,041 ഹരി. 1895 01:52:21,500 --> 01:52:23,000 എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 1896 01:52:23,791 --> 01:52:24,958 എഴുന്നേൽക്കുക. 1897 01:52:26,083 --> 01:52:27,791 ഹരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1898 01:52:29,250 --> 01:52:30,833 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1899 01:52:31,583 --> 01:52:33,208 എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 1900 01:52:33,333 --> 01:52:34,916 പ്രിയേ! 1901 01:52:35,583 --> 01:52:36,666 അവനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1902 01:52:37,250 --> 01:52:41,125 സത്യാ! അവനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 1903 01:52:41,541 --> 01:52:42,875 അവനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1904 01:52:43,416 --> 01:52:44,375 ഹരി 1905 01:52:44,583 --> 01:52:45,375 സാഹിബ്. 1906 01:52:45,750 --> 01:52:49,916 സാഹിബ് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിക്കെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. അത് ധരിക്കുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1907 01:52:50,041 --> 01:52:51,000 എഴുന്നേൽക്കുക. 1908 01:52:51,083 --> 01:52:51,958 ഹരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1909 01:52:52,875 --> 01:52:53,916 ഹരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1910 01:52:54,333 --> 01:52:57,166 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ശകാരിച്ചിട്ടില്ല. 1911 01:52:58,333 --> 01:53:00,458 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ശകാരിച്ചിട്ടില്ല. 1912 01:53:01,291 --> 01:53:02,541 അവനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1913 01:53:03,166 --> 01:53:04,500 പ്രിയേ! 1914 01:53:04,583 --> 01:53:06,625 എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1915 01:53:12,208 --> 01:53:14,375 ഹരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1916 01:53:15,000 --> 01:53:16,041 ഹരി. 1917 01:53:16,625 --> 01:53:18,125 ഹരി. 1918 01:53:23,375 --> 01:53:24,916 ഹരി. 1919 01:53:28,208 --> 01:53:29,500 ഹരി. 1920 01:53:30,000 --> 01:53:31,458 വാണി. 1921 01:53:39,250 --> 01:53:40,500 ഹരി. 1922 01:53:42,500 --> 01:53:44,625 എത്ര ഭീകരമായ സംഭവമാണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1923 01:53:46,625 --> 01:53:47,791 വാണി 1924 01:53:54,458 --> 01:53:55,625 ഹരി. 1925 01:53:57,833 --> 01:53:59,875 ദൈവമേ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1926 01:54:02,166 --> 01:54:08,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു. 1927 01:54:11,625 --> 01:54:14,333 അവരുടെ മരണത്തിന് പരശുറാം ഉത്തരവാദിയല്ല. 1928 01:54:19,166 --> 01:54:19,958 അതെ, സഹോദരി. 1929 01:54:20,166 --> 01:54:25,500 അവരുടെ മരണത്തിന് പരശുറാം ഉത്തരവാദിയല്ല. ഒപ്പം ഗ്രാമത്തിലുടനീളം യുദ്ധം. 1930 01:54:26,625 --> 01:54:29,416 ഇതിന് ഉത്തരവാദി അവനാണ്. 1931 01:54:29,750 --> 01:54:30,500 അവരോട് പറയൂ. 1932 01:54:30,666 --> 01:54:32,000 അവരോട് പറയൂ. 1933 01:54:32,166 --> 01:54:33,666 അവരോട് പറയൂ. 1934 01:54:34,291 --> 01:54:35,208 അതെ. 1935 01:54:35,333 --> 01:54:37,625 പേകബാബുവാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി. 1936 01:54:38,166 --> 01:54:40,208 വാണിക്ക് വേണ്ടിയാണ് താൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്. 1937 01:54:50,375 --> 01:54:51,500 പോയി പരശുരാമനെ കൊണ്ടുവരൂ. 1938 01:54:51,583 --> 01:54:52,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1939 01:54:52,791 --> 01:54:53,916 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 1940 01:54:54,541 --> 01:54:56,750 ഈ തീയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് നോക്കാം. 1941 01:54:58,291 --> 01:55:03,416 ഞാൻ സാക്ഷിയാകും മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും നാശം. 1942 01:55:12,708 --> 01:55:13,166 ഹേയ്! 1943 01:55:13,291 --> 01:55:13,875 ഹേ പരുശറാം 1944 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 ഹേയ്, ഇഡിയറ്റ് 1945 01:55:14,833 --> 01:55:15,541 നിർത്തുക! 1946 01:55:15,625 --> 01:55:16,250 നിർത്തുക! 1947 01:55:16,791 --> 01:55:21,208 നിങ്ങൾ അറിയാതെ ജാതിവികാരം ഇളക്കിവിട്ടു അവൻ്റെ പ്രസ്താവന ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന്. 1948 01:55:21,958 --> 01:55:24,166 നിങ്ങൾ രണ്ട് നിരപരാധികളെ കൊന്നു. 1949 01:55:25,125 --> 01:55:28,291 നീ നിൻ്റെ ശാഠ്യത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ച് പോരാടി ജാതിയും മതവും. നിങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊന്നു. 1950 01:55:29,375 --> 01:55:31,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? 1951 01:55:34,000 --> 01:55:36,708 അവരുടെ മരണത്തിനു ശേഷമെങ്കിലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറണം. 1952 01:55:37,583 --> 01:55:39,458 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1953 01:55:43,083 --> 01:55:44,708 നിങ്ങളെല്ലാവരും മാറണം. 1954 01:55:55,916 --> 01:55:57,000 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്. 1955 01:55:59,875 --> 01:56:03,000 അതിനു ശേഷം പരശുരാമൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 1956 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി. 1957 01:56:07,000 --> 01:56:09,958 അതറിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു ഹരി മരിച്ചിരുന്നു. 1958 01:56:10,291 --> 01:56:11,625 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 1959 01:56:11,875 --> 01:56:14,833 അയാൾ ക്ഷേത്രത്തിനു ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്. 1960 01:56:16,583 --> 01:56:19,833 ആരു കൊടുത്താലും അവൻ തിന്നുകയാണ്. 1961 01:56:20,125 --> 01:56:22,208 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1962 01:56:22,500 --> 01:56:24,291 ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. 1963 01:56:26,666 --> 01:56:28,125 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1964 01:56:28,375 --> 01:56:29,291 ഹരിബാബു. 1965 01:56:30,833 --> 01:56:31,500 ഹരിപ്രസാദ്? 1966 01:56:31,791 --> 01:56:32,875 അതെ ഹരിപ്രസാദ്. 1967 01:56:33,666 --> 01:56:35,208 അവളുടെ പേര് വാണി? 1968 01:56:36,041 --> 01:56:37,083 അതെ വാണി. 1969 01:56:54,708 --> 01:56:55,458 പ്രസാദ് 1970 01:58:17,250 --> 01:58:20,250 വിളവെടുപ്പിനുള്ള പണം വരട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഷർട്ടുകൾ വേണ്ടത്? ഞാൻ നാല് ഷർട്ട് വാങ്ങും. 1971 01:58:23,208 --> 01:58:25,500 നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും നല്ല ഭാവിയുണ്ട്. 1972 01:58:26,375 --> 01:58:28,375 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1973 01:58:31,166 --> 01:58:32,500 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 1974 01:58:32,875 --> 01:58:33,833 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 1975 01:58:36,791 --> 01:58:38,875 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1976 01:58:39,625 --> 01:58:43,958 നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1977 01:58:44,458 --> 01:58:45,708 ഞാൻ എന്തായിത്തീരണം? 1978 01:58:51,458 --> 01:58:52,625 അതെ. 1979 01:59:08,583 --> 01:59:09,875 അച്ഛൻ. 1980 01:59:13,333 --> 01:59:15,208 ഹരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1981 01:59:20,083 --> 01:59:22,125 അച്ഛാ, ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 1982 01:59:22,208 --> 01:59:23,833 ഞാനാണ് ഹരി. 1983 01:59:24,250 --> 01:59:25,250 എന്നെ നോക്കുക. 1984 01:59:25,708 --> 01:59:26,666 ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്. 1985 01:59:26,833 --> 01:59:29,541 ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1986 01:59:29,625 --> 01:59:32,708 പക്ഷേ, ഈ ഭീകരത കാണാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1987 01:59:33,291 --> 01:59:33,875 അച്ഛൻ 1988 01:59:34,083 --> 01:59:34,916 അച്ഛാ, അച്ഛാ 1989 01:59:35,583 --> 01:59:36,916 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 1990 01:59:37,000 --> 01:59:37,958 അച്ഛാ, അച്ഛാ 1991 01:59:38,000 --> 01:59:39,125 ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 1992 01:59:39,458 --> 01:59:42,333 അച്ഛാ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ഡോക്ടറായി. 1993 01:59:42,458 --> 01:59:43,666 എന്നെ നോക്കുക. 1994 01:59:43,833 --> 01:59:44,916 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി. 1995 01:59:44,916 --> 01:59:46,416 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 1996 01:59:46,500 --> 01:59:48,791 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 1997 01:59:48,958 --> 01:59:50,625 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ ഞാൻ ഡോക്ടറായി. 1998 01:59:50,708 --> 01:59:52,000 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 1999 01:59:52,000 --> 01:59:54,291 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ ഞാൻ ഡോക്ടറായി. 2000 01:59:54,333 --> 01:59:55,666 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 2001 01:59:55,791 --> 01:59:57,458 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി. 2002 01:59:58,125 --> 01:59:59,541 അച്ഛാ, ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 2003 02:00:01,416 --> 02:00:03,000 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 2004 02:00:03,166 --> 02:00:07,291 വാണീ, നീ അന്ന് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 2005 02:00:08,875 --> 02:00:09,958 അല്ല, രംഗ മുത്തച്ഛാ! 2006 02:00:11,666 --> 02:00:15,958 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നതും. 2007 02:00:19,791 --> 02:00:24,291 ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒന്നുരണ്ട് പേർ അവിടെ മരിച്ചു. 2008 02:00:24,791 --> 02:00:27,250 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, 2009 02:00:28,291 --> 02:00:31,416 അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. 2010 02:00:32,833 --> 02:00:36,125 മരിച്ചവർ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്. 2011 02:00:36,958 --> 02:00:41,250 സാധനങ്ങൾ അവിടെ വച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി. 2012 02:01:05,125 --> 02:01:08,000 പിന്നെ, ദൂരദർശനിൽ ഒരു അറിയിപ്പ് കണ്ടു. 2013 02:01:09,875 --> 02:01:14,541 അനാഥരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 2014 02:01:16,000 --> 02:01:17,333 ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നു. 2015 02:01:18,083 --> 02:01:23,833 പിന്നെ, ഈ ഡോക്ടർ പഠിച്ചു ഞങ്ങളെ ഡോക്ടർമാരാക്കി. 2016 02:01:24,125 --> 02:01:25,208 ദൈവമേ! 2017 02:01:27,541 --> 02:01:28,875 അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ. 2018 02:01:28,875 --> 02:01:30,041 അച്ഛാ, ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 2019 02:01:30,208 --> 02:01:32,458 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് ഭക്ഷണം തന്നിരുന്നത്. 2020 02:01:32,791 --> 02:01:34,541 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 2021 02:01:35,041 --> 02:01:36,750 എന്നെ നോക്കുക. 2022 02:01:50,916 --> 02:01:57,791 ♪ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുക. ഒരാളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറുന്നു. ♪ 2023 02:01:57,958 --> 02:02:04,250 ♪ ഈ ബോട്ട് ഏത് തീരത്ത് എത്തുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ♪ 2024 02:02:04,833 --> 02:02:11,625 ♪ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുക. ഒരാളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറുന്നു. ♪ 2025 02:02:11,791 --> 02:02:18,125 ♪ ഈ ബോട്ട് ഏത് തീരത്ത് എത്തുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ♪ 2026 02:02:19,041 --> 02:02:25,416 ♪ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, നമുക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് കണ്ണുനീർ മാത്രമാണ്. ♪ 2027 02:02:26,000 --> 02:02:32,416 ♪ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, നമുക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് കണ്ണുനീർ മാത്രമാണ്. ♪ 2028 02:02:33,958 --> 02:02:40,708 ♪ പക നിലനിൽക്കാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്? ഇനിയെങ്കിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തൂ. ♪ 2029 02:02:42,500 --> 02:02:49,208 ♪ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുക. ഒരാളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറുന്നു. ♪ 2030 02:02:49,375 --> 02:02:55,791 ♪ ഈ ബോട്ട് ഏത് തീരത്ത് എത്തുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ♪ 2031 02:02:57,416 --> 02:03:02,333 ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും ഒരു എളിയ അപേക്ഷ അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ജീവനാണെന്നപോലെ. 2032 02:03:02,666 --> 02:03:07,708 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ അവരെ സമർപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക അവരുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും വാത്സല്യത്തോടും കൂടി നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു. 2033 02:03:08,333 --> 02:03:13,291 ഈ സിനിമ എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.