1 00:00:32,449 --> 00:00:34,743 - ඉතින්, මේ ඇයද? - ඔව්. 2 00:00:49,716 --> 00:00:50,550 හුන්. 3 00:01:03,021 --> 00:01:03,980 ජේ හුයි... 4 00:01:10,070 --> 00:01:11,029 ජේ හූයි. 5 00:01:42,477 --> 00:01:43,311 ජේ හූයි. 6 00:01:54,697 --> 00:01:55,698 {\an8}ඒ ඇයද? 7 00:02:00,245 --> 00:02:03,039 {\an8}-ඔබට ඇයව මෙහි ගෙන ආ හැක්කේ කවදාද? - ඔයාට පේනවා ... 8 00:02:06,584 --> 00:02:08,128 {\an8}ඔබ ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන තාක්... 9 00:02:09,963 --> 00:02:14,008 {\an8}-කොපමණද? - හොඳයි ... ඇය තරමක් මිල අධිකයි. 10 00:02:14,259 --> 00:02:15,218 {\an8}කොපමණද? 11 00:02:15,468 --> 00:02:17,554 {\an8}-මිලියන භාගයක්. -කුමක් ද? 12 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 {\an8}ඇය යම් ආකාරයක කඳවුරක සිටී. මිල අධික වන්නේ එබැවිනි. 13 00:02:22,183 --> 00:02:25,812 {\an8}-කඳවුර? -ඉතින්, ඔබ ඉක්මන් වී මුදල් ඉපයීමට යාම හොඳය. 14 00:02:26,354 --> 00:02:30,441 {\an8}ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි, එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය මුදල් ඉපයීමට බොහෝ ක්රම. 15 00:02:30,525 --> 00:02:31,734 {\an8}අපරාදේ... 16 00:02:41,828 --> 00:02:43,788 අනාගත වෛද්ය කණ්ඩායම් ඔබගේ මෙහෙයුම සඳහා, සර්. 17 00:02:57,427 --> 00:03:00,138 සභාපති ඕ ජුන්-ග්යූ 18 00:03:03,099 --> 00:03:05,476 ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 19 00:03:08,730 --> 00:03:10,106 ඒ රෝගියා හොඳින්ද? 20 00:03:10,773 --> 00:03:14,068 ඒ Myeongwoo රෝහලේ කණ්ඩායමයි. මම හිතන්නේ එය එයම පැහැදිලි කරයි. 21 00:03:14,152 --> 00:03:17,739 මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ මම ඔය ඩොක්ටර් හන්ව කලින් දැකලා තියෙනවා. 22 00:03:19,282 --> 00:03:21,659 අර තරුණ වෛද්‍යවරයා? මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 23 00:03:21,826 --> 00:03:22,660 නැහැ, මම ඔහුව දැක්කා 24 00:03:23,119 --> 00:03:26,956 ලාබාලම ආසියාතිකයා ලෙස ලිපියක් මත හාවඩ් හි සහකාර මහාචාර්ය. 25 00:03:28,166 --> 00:03:30,293 - මට කියන්න එපා ඔහු ... - ඔව්, ඔහු. 26 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 ඔහු සිටියේ පමණක් නොවේ ලාබාලතම සහකාර මහාචාර්ය, 27 00:03:33,004 --> 00:03:36,507 නමුත් දහසකට වඩා රඟපෑවා එක වැරැද්දකින් තොරව මෙහෙයුම්. 28 00:03:38,551 --> 00:03:39,469 ඇතුලට එන්න. 29 00:03:48,311 --> 00:03:49,354 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න, 30 00:03:49,896 --> 00:03:52,941 අපේ නව නායකයා හෘද උරස් ශල්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ. 31 00:03:53,900 --> 00:03:54,859 මම Han Jae-jun. 32 00:03:57,195 --> 00:04:00,615 ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා පසුබිම් විද්‍යාලයකින්! හරිද? හරිද? 33 00:04:01,032 --> 00:04:03,034 මම ඔයාව සගයෙක් කළා ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද? 34 00:04:03,785 --> 00:04:07,872 {\an8}මට සමාවෙන්න. ඒක නිසා මට මගහැරුණා Obtuse ආන්තික ශාඛාවේ පිහිටීම. 35 00:04:07,997 --> 00:04:11,000 {\an8}කට වහගන්න. මට චලනය වීමට සිදු විය ඔබ නිසා මේ පටු කාර්යාලයට. 36 00:04:11,251 --> 00:04:15,255 මට මගේ ප්‍රධානියා නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න සහ සභාපති තනතුර! 37 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 -මට කණගාටුයි. -පලයන් එළියට! 38 00:04:18,258 --> 00:04:21,469 ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 39 00:04:22,178 --> 00:04:23,930 මාව තේරුණාද? පලයන් එළියට! 40 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ ඇතුල් වීමට? 41 00:05:11,602 --> 00:05:13,146 මම ගිහින් මගේ රෝගියා පරීක්ෂා කරන්නම්. 42 00:05:13,229 --> 00:05:16,274 හේතුවක් තියෙනවා ඔවුන් වෛද්‍යවරුන්ට නිවාඩු දෙනවා. 43 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 ඒ නිසා අද රෑ ටිකක් විවේක ගන්න. 44 00:05:19,527 --> 00:05:21,154 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙන්නම්. 45 00:05:21,237 --> 00:05:22,947 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 46 00:06:00,860 --> 00:06:02,820 පසුව, හරිද? 47 00:06:03,905 --> 00:06:04,906 හරි හරී. 48 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 - යන්න. -හරි හරී. 49 00:06:31,224 --> 00:06:32,141 වෛද්‍ය හන්. 50 00:06:32,850 --> 00:06:36,187 - මට මෙතනට ජේ-ජුන් කියන්න. - හරි, ජේ-ජුන්. 51 00:06:38,439 --> 00:06:41,317 - මම හිතුවේ අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා. - මම ගියා විතරයි. 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,529 -ඇඳට යන්න. - මම කරන්නම්, ඩොක්ටර් හැන්. 53 00:06:46,864 --> 00:06:49,242 - සිරාවටම? - හරි, ජේ-ජුන්. 54 00:06:50,576 --> 00:06:52,411 -හරි හරී. - ආයුබෝවන්! 55 00:07:01,838 --> 00:07:03,506 එයා ඇත්තටම නියමයි. 56 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 ඔයා කොහොමද මගේ ඇඳේ එහෙම කියන්නේ? 57 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 58 00:07:07,844 --> 00:07:11,639 "මට මෙතනට ජේ-ජුන් කියන්න." ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීයයි. 59 00:07:11,722 --> 00:07:14,809 හොඳයි, ඔහු ගැන අමතක කරන්න. ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී. 60 00:07:15,643 --> 00:07:17,687 WHO? ඩොක්ටර් ඔහ්? 61 00:07:18,896 --> 00:07:20,481 මම ඇයට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 62 00:07:22,483 --> 00:07:24,152 රිය නවත්වන්න... 63 00:07:24,902 --> 00:07:27,196 සහ අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරමු. 64 00:07:28,489 --> 00:07:29,407 ඔබේ කන් ලස්සනයි. 65 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 ෂැල් වී? 66 00:07:33,786 --> 00:07:34,954 අපි පරීක්ෂාව ආරම්භ කරමු! 67 00:07:48,676 --> 00:07:50,261 මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත ඔබේ සාන්ද්‍රණය වැඩි දියුණු කරන්න. 68 00:07:51,971 --> 00:07:55,975 එය ඔබ සිතනවාට වඩා විස්තරාත්මක ය. ඒක අපි වගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට හොඳයි. 69 00:07:56,392 --> 00:07:57,685 ඩොක්ටර් මුන් විසින් මෙහෙයවන මෙහෙයුම... 70 00:08:00,271 --> 00:08:01,522 මම ඔයා අහපු විදියටම කළා. 71 00:08:05,568 --> 00:08:07,403 මගේ පත්වීම 72 00:08:07,987 --> 00:08:09,447 ලබන වසරේ සහකාර මහාචාර්යවරයා ලෙස... 73 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 නයිට්වරයා බිත්තියට මුහුණ ලා සිටින බව ඔබට පෙනේද? 74 00:08:15,203 --> 00:08:17,914 මම හිතන්නේ ඒ නයිට්වරයා ඔබයි. 75 00:08:20,458 --> 00:08:21,709 ඔබගේ පත්වීම ගැන කරදර නොවන්න. 76 00:08:22,502 --> 00:08:27,465 විපාක දීම ස්වාමියාගේ වගකීමයි ඔහුගේ ජයග්රහණය සඳහා නයිට්වරයා. 77 00:08:41,896 --> 00:08:43,105 ඒ කුණු කෑල්ල... 78 00:08:46,817 --> 00:08:47,777 හුන්. 79 00:08:52,823 --> 00:08:53,658 හුන්. 80 00:08:57,537 --> 00:08:58,371 හුන්... 81 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න! මම මෙතනමයි. 82 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 මට කණගාටුයි. 83 00:09:15,388 --> 00:09:16,764 මිනිත්තු 3 බීෆ් කරි 84 00:09:20,142 --> 00:09:22,019 ඔබ මෙම සායනයෙන් මිලියන 500ක් වොන් කළාද? 85 00:09:23,145 --> 00:09:26,023 ඔව්, මම මැරෙන්න ආසන්නයි ඒ සල්ලි හොයන්න හදනවා. 86 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 ඒක හරි නාස්තියක් නේද? 87 00:09:32,446 --> 00:09:34,574 නැත, එය නොවේ. රාත්රී ආහාරය සූදානම්. 88 00:09:37,868 --> 00:09:39,036 එය රස්ස්නෙයි! 89 00:09:47,044 --> 00:09:48,254 හරි අපි කමු. 90 00:09:48,754 --> 00:09:49,672 අපි කමු. 91 00:09:50,339 --> 00:09:52,091 වියලන ලද ලේවර් සමඟ එය ඉතා රසවත් ය. 92 00:10:02,935 --> 00:10:04,186 එය හොඳයි. 93 00:10:06,606 --> 00:10:08,357 - ඔබත් කන්න. -හරි හරී. 94 00:10:20,369 --> 00:10:21,203 හුන්... 95 00:11:22,598 --> 00:11:24,642 හොඳයි, හොඳයි. ඒක ලස්සන කාර් එකක්. 96 00:11:26,310 --> 00:11:27,937 - හෙලෝ, සහෝදරයා. - සහෝදරයා? 97 00:11:28,813 --> 00:11:31,482 ඔයා මගේ තාත්තගේ නෝනාගේ දුව. ඇයි මම ඔබේ සහෝදරයා? 98 00:11:32,274 --> 00:11:33,109 මම හරිද? 99 00:11:33,192 --> 00:11:34,527 එසේනම් මා ඔබ අමතන්නේ කෙසේද? 100 00:11:34,610 --> 00:11:37,238 නිකන් මට කතා කරන්න එපා. යතුර කොහෙද? 101 00:12:01,554 --> 00:12:02,388 ඒක ගන්න. 102 00:12:12,815 --> 00:12:13,649 ඔයා පොඩි... 103 00:12:22,950 --> 00:12:23,826 Su-hyeon ගේ ආසනය කොහෙද? 104 00:12:24,910 --> 00:12:27,580 ඒක පවුලේ රැස්වීමක්. ඇයට මෙහි තැනක් නැත. 105 00:12:29,665 --> 00:12:30,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 106 00:12:32,835 --> 00:12:33,669 නවත්වන්න. 107 00:12:36,380 --> 00:12:37,631 මේ දවස්වල මොකද කරන්නේ? 108 00:12:38,674 --> 00:12:40,718 - මම ශාඛාව පවත්වාගෙන යනවා. - කවුද ඔයාට ඒක දුවන්න කිව්වේ? 109 00:12:41,719 --> 00:12:43,762 අම්මා කිව්වා එහෙ ඉන්න කියලා... 110 00:12:44,013 --> 00:12:45,473 - නැගී සිටින්න. -කුමක් ද? 111 00:12:45,639 --> 00:12:46,724 ඔයාට මාව ඇහුණා. 112 00:13:01,989 --> 00:13:04,742 ඔබට කළමනාකරණය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ එය ක්රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය. 113 00:13:04,825 --> 00:13:08,621 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? Sang-jin රෝහල පවත්වාගෙන යනු ඇත. 114 00:13:08,704 --> 00:13:10,956 සු-හ්යොන් ඇහුවා මම ඔව් කිව්වා. 115 00:13:11,040 --> 00:13:14,835 පැටියෝ, සංග්-ජින් ඔබේ පුතා. 116 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 ඔහු කුමක් වුවත්, මම අදක්ෂ අය බඳවා ගන්නේ නැහැ! 117 00:13:18,714 --> 00:13:21,008 - මට කෙටියෙන් කියන්න. - ඔව්, සර්. 118 00:13:23,636 --> 00:13:27,723 මෙය මූල්‍ය තත්ත්වයයි මෙම වසරේ පළමු කාර්තුවේ. 119 00:13:28,891 --> 00:13:30,100 Myeongwoo University Hospital? 120 00:13:30,684 --> 00:13:33,687 ඔව්, මම ඔයාට දවස ගෙවනවා එබැවින්, මට උපකාරයක් කර එය භාර දෙන්න. 121 00:13:33,979 --> 00:13:35,856 නැහැ, ස්තුතියි. මම එතනට යන්නේ නැහැ. 122 00:13:37,858 --> 00:13:39,860 එය ඇයට ඩොලර් 500,000 ක්, හරිද? 123 00:13:41,737 --> 00:13:44,823 ඔයා යන්නේ නැහැ කොහොම හරි මට ඩොලර් 500,000ක් ගෙවන්න... 124 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 හැම පොඩි දෙයක් ම වැදගත්. 125 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ ඔබේ ටිකෙන්. 126 00:13:48,911 --> 00:13:52,289 එන්න මම අම්මට පොරොන්දු වුනා අපි අද නගරයේ සංචාරය කරන්නෙමු. 127 00:13:52,373 --> 00:13:54,041 මම කිව්වා මම එපා කියලා. 128 00:13:54,166 --> 00:13:55,334 -කරුණාකර. - මගෙන් අයින් වෙන්න. 129 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 ඔහ්, සුභ උදෑසනක්. 130 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 හරි, මම යනවා. 131 00:14:07,596 --> 00:14:08,973 හරි හරී. ඔයා කොහේද යන්නේ? 132 00:14:18,023 --> 00:14:21,819 කෝ මම බලන්න. කොහොමද අපි Gyeongbokgung මාලිගාවට යනවාද? 133 00:14:21,902 --> 00:14:26,657 එය සුන්දර වනු ඇත. එතකොට ඒ මනුස්සයා පාර්ක් හුන්? 134 00:14:26,740 --> 00:14:29,869 - ඔව්, ඇයි? - මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා. 135 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 හුන් යනු පොදු නමකි. 136 00:14:32,788 --> 00:14:33,622 ටැක්සි! 137 00:15:15,247 --> 00:15:16,957 {\an8}15 වැනි සභාපති චෝයි බියොන්ග්-චියෝල් 138 00:15:32,723 --> 00:15:33,849 චෝයි මහතා. 139 00:15:34,224 --> 00:15:36,769 හුන්, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ඕනද? 140 00:15:37,978 --> 00:15:38,979 ඔව්, මම කරනවා. 141 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 142 00:15:43,150 --> 00:15:45,736 {\an8}15 වැනි සභාපති චෝයි බියොන්ග්-චියෝල් 143 00:15:54,495 --> 00:15:59,416 හොඳයි, මෙය කවුරු කළත් දර්ශනීය කාර්යයක් කළා. 144 00:15:59,792 --> 00:16:01,877 එසේ නොමැති නම් ඔබේ ඇඟිල්ල අහිමි වන්නට ඇත. 145 00:16:02,086 --> 00:16:03,003 ඇත්තටම? 146 00:16:03,379 --> 00:16:05,297 ඔබට අවසානයේ ඔබේ ඇඟිල්ල අහිමි විය හැකිය. 147 00:16:07,341 --> 00:16:08,801 අපි මුලින්ම X-ray එකක් ගනිමු. 148 00:16:09,218 --> 00:16:10,052 නර්ස් ලී! 149 00:16:10,135 --> 00:16:11,136 මොහොතකින්! 150 00:16:11,261 --> 00:16:13,514 ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. ඇයට X-ray එකක් අවශ්‍යයි. දැන්. 151 00:16:14,765 --> 00:16:18,060 ඒ විදියට දොරවල් දෙකකින් ඇවිදින්න එවිට ඔබට බිම නිල් පැහැති රේඛා පෙනෙනු ඇත. 152 00:16:18,227 --> 00:16:20,354 විකිරණ අංශය නිල් රේඛා අවසානයේ වේ. 153 00:16:26,986 --> 00:16:28,320 එ්යි ඔයා. 500 දිනුම්! 154 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 ඔළුව කොයි පැත්තටද කිව්වේ? 155 00:16:38,789 --> 00:16:39,623 ඔයා කව්ද? 156 00:16:42,793 --> 00:16:44,962 මම රැවටුන ගොළුවෙක් ඔබේ දක්ෂ දියණිය විසින්. 157 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 ඔබ ඉතා මෝඩ විය යුතුය. 158 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 ඔබ හුස්ම ගන්නවාද? ඔබ නිදා සිටින විට? 159 00:16:53,804 --> 00:16:54,763 මට සමාවෙන්න. 160 00:16:57,808 --> 00:16:58,767 මම හොඳින්. 161 00:17:00,227 --> 00:17:02,312 - ඔයා කොහෙද ගියේ? - විකිරණ අංශයට. 162 00:17:02,604 --> 00:17:06,150 ඇත්තටම? මටත්. ඒත් මමත් මෙතන අතරමං වෙලා. 163 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 එය තරමක් සංකීර්ණ ස්ථානයකි. 164 00:17:09,778 --> 00:17:11,155 විකිරණ අංශය කොහෙද? 165 00:17:15,909 --> 00:17:16,744 අපි යමු. 166 00:17:41,185 --> 00:17:42,019 අප කොහේද? 167 00:17:46,190 --> 00:17:49,026 මට සමාවෙන්න. විකිරණ අංශය කොහෙද? 168 00:17:49,109 --> 00:17:51,403 බිම නිල් රේඛාව අනුගමනය කරන්න. 169 00:17:51,487 --> 00:17:53,572 ඒක තමයි අපි කළේ. 170 00:17:53,655 --> 00:17:56,700 මෙම රේඛාව නොවේ. ඔතන නිල්පාට ඉර. 171 00:18:02,081 --> 00:18:02,998 අපි යමු. 172 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 හදිසි පිටවීම 173 00:18:39,076 --> 00:18:41,286 මාව දාලා යන්න එපා. දෙවියනේ. 174 00:18:58,846 --> 00:18:59,930 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 175 00:19:02,891 --> 00:19:03,892 දෙවියනි, මගේ පිටුපස. 176 00:19:13,652 --> 00:19:15,487 -එය කුමක් ද? - විකිරණ අංශය කොහෙද? 177 00:19:15,863 --> 00:19:17,197 නිල් රේඛාව අනුගමනය කරන්න. 178 00:19:17,322 --> 00:19:20,951 ඉන්න, අපි එය අනුගමනය කළා සහ නැවත මෙහි රවුම් කළා. 179 00:19:21,118 --> 00:19:22,828 මැද නිල් පාට එක. 180 00:19:22,911 --> 00:19:25,164 ඇයි ඔච්චර අවුල් කළේ? කෙසේද -- 181 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 182 00:19:29,918 --> 00:19:32,212 ඔයාට ඒක ලොකු කරන්න තිබුණා. 183 00:19:35,132 --> 00:19:36,175 ඒක එහෙමයි. 184 00:19:40,387 --> 00:19:41,847 දෙයියනේ මම මෙතන මැරෙනවා. 185 00:20:00,199 --> 00:20:01,200 මෙහේ එන්න! 186 00:20:28,477 --> 00:20:30,604 ඔබ ද පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය. 187 00:20:33,106 --> 00:20:34,983 මට වතුර බෝතලය ආදේශ කළ යුතුයි. 188 00:20:38,362 --> 00:20:41,156 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ට්‍රක් රථයක් සහ බස් රථයක් එකිනෙක ගැටීමෙන්. ඒක බරපතලයි. 189 00:20:41,240 --> 00:20:42,199 සහ අපේ කණ්ඩායම එයට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? 190 00:20:42,282 --> 00:20:43,784 අනෙක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සම්මන්ත්‍රණයක සිටිති. 191 00:20:43,867 --> 00:20:45,202 අද වෙන්න තිබුනා... 192 00:20:45,911 --> 00:20:47,913 - කී දෙනෙක් තුවාල වෙලාද? - පහළොස් දෙනෙක් අපේ රෝහලට යැව්වා. 193 00:20:53,085 --> 00:20:54,836 - ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? - ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 194 00:20:55,629 --> 00:20:58,423 ඉක්මන් කර ඇඳන් සූදානම් කරන්න. සහ O-ඍණ ලේ තරම් ලබා ගන්න. 195 00:20:59,341 --> 00:21:01,426 එය විකිරණවේදයට වාර්තා කරන්න, විකලාංග, සහ ස්නායු ශල්‍යකර්ම. 196 00:21:01,593 --> 00:21:02,427 ඔව් සර්. 197 00:21:04,805 --> 00:21:06,473 දැන් අපේ වාරය. 198 00:21:19,194 --> 00:21:20,237 -මට සමාවෙන්න. - ඉන්න-- 199 00:21:21,196 --> 00:21:24,574 - ඔබට X-ray එක තිබුණාද? - ඔව්, නමුත් -- 200 00:21:24,658 --> 00:21:28,036 ඔබ ටිකක් ඉන්නවද? ඩොක්ටර් ඉක්මනට එනවා. 201 00:21:28,120 --> 00:21:30,956 ඉන්න, ඒ මම නොවේ. 202 00:21:31,915 --> 00:21:35,168 - මගේ පියාට වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි. - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 203 00:21:35,460 --> 00:21:38,755 ඔහු පසුගිය කාලයේ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයකින් පෙළුණා. 204 00:21:39,339 --> 00:21:42,801 හුස්ම හිරවෙනවා කිව්වා විකිරණවේදය සඳහා අපගේ මාර්ගයේ. 205 00:21:43,051 --> 00:21:45,554 මට පේනවා... මට තත්පරයක් දෙන්න. 206 00:21:45,804 --> 00:21:46,680 ඩොක්ටර්. 207 00:22:12,748 --> 00:22:15,542 ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 80/60 කි ඔහු සිහිය ඇතුලට යනවා. 208 00:22:15,625 --> 00:22:18,628 සර්, ඔයාගෙ නම මොකක්ද? සර්? 209 00:22:20,964 --> 00:22:23,300 {\an8}-අත්අඩංගුවට ගැනීම. CPR - ඔව්, සර්. 210 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 මට epinephrine අවශ්‍යයි. 211 00:22:31,808 --> 00:22:32,934 IV ඩ්‍රිප් එකකින් ඔහුව අරඹන්න. 212 00:22:41,318 --> 00:22:44,654 රුධිර පීඩනය, 80/40. හෘද ස්පන්දන වේගය, 115. ඔහු කමක් නැති නමුත්... 213 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 ඔහුගේ කලව ධමනියට හානි වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 214 00:22:52,913 --> 00:22:54,706 රුධිර පීඩනය, 95/50. හෘද ස්පන්දන වේගය, 220. 215 00:22:58,585 --> 00:23:00,629 {\an8}කලාව විවෘත අස්ථි බිඳීම. ඔහුගේ ශ්‍රෝණිය ද කැඩී යා හැක. 216 00:23:01,296 --> 00:23:02,964 {\an8}-CT ස්කෑන් එකක් ලබා ගන්න. මුලින්ම තුවාලය පිරිසිදු කරන්න. -හරි හරී. 217 00:23:03,173 --> 00:23:05,425 CT ස්කෑන් පරීක්ෂා කර මට කතා කරන්න යම් ලේ ගැලීමක් තිබේ නම්. 218 00:23:05,592 --> 00:23:07,219 හරි හරී. අපි යමු. 219 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 - ඔහුට සිහිය තියෙනවද? - ඔහු ඇතුලට සහ පිටතට ගොස් ඇත. 220 00:23:25,612 --> 00:23:27,906 - අධීක්ෂණය සහ රුධිර පාරවිලයනය ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, සර්. 221 00:23:40,418 --> 00:23:41,503 {\an8}වාරිමාර්ග සූදානම් කරන්න. 222 00:23:41,586 --> 00:23:43,296 {\an8}වාරිමාර්ග: තුවාලයක් සේදීම 223 00:23:45,382 --> 00:23:46,216 බලකොටුව. 224 00:23:55,475 --> 00:23:56,852 CPR! CPR! 225 00:24:41,146 --> 00:24:42,647 තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද? 226 00:24:42,898 --> 00:24:45,275 ඔව්... මම හොඳින්. 227 00:24:50,947 --> 00:24:52,574 - හෙදිය... - මොහොතක්. 228 00:25:12,844 --> 00:25:13,720 හෙදිය මිනි. 229 00:25:16,890 --> 00:25:17,766 මොකක් ද වැරැද්ද? 230 00:25:17,849 --> 00:25:20,518 අපි මුලින්ම ආවා. ඇයි ඔබ අපට සලකන්නේ නැත්තේ? 231 00:25:20,602 --> 00:25:23,313 ඒවා තමයි නීති. හදිසි රෝගීන්ට ප්‍රමුඛත්වය දී ඇත. 232 00:25:23,897 --> 00:25:25,607 ඔයා Jung-min නේද? 233 00:25:25,982 --> 00:25:30,111 මම ඔබේ ඇඟිල්ලේ කුඩා ඉරිතැලීමක් දකිමි. ඔබට ස්පින්ට් එකක් ඇත, එබැවින් ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 234 00:25:30,403 --> 00:25:33,031 - කරුණාකර මගේ තාත්තා බලන්න. - ඔයාගේ තාත්තා? 235 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 236 00:25:37,953 --> 00:25:40,288 - වෛද්‍යතුමනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි! -හරි හරී. 237 00:25:40,580 --> 00:25:43,458 එයා කියනවා ඔහු හුස්ම ගන්නවා. 238 00:25:43,959 --> 00:25:45,919 ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමටවත් නොහැකි විය. 239 00:25:46,086 --> 00:25:47,587 ඔබ බෙහෙත් ද? 240 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 ඔහු පෙති ගන්නවා ඔහුගේ අධි රුධිර පීඩනය සඳහා, 241 00:25:49,339 --> 00:25:52,717 සහ ඔහුගේ බඩ සඳහා දිනකට දෙවරක්. 242 00:25:53,468 --> 00:25:56,554 ඔහුට වේදනාව සමනය කරන පැල්ලමක් තිබුණි මොකද කොන්ද රිදෙනවා කිව්වා. 243 00:25:56,763 --> 00:25:58,139 නමුත් එය උදව් නොකළ බව ඔහු පැවසීය. 244 00:25:59,474 --> 00:26:00,433 නෑ දෙයියනේ. 245 00:26:01,518 --> 00:26:05,355 සමහර විට එය pneumothorax විය හැක. ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 246 00:26:07,899 --> 00:26:08,817 නැත, එය නොවේ. 247 00:26:10,026 --> 00:26:11,403 - ඔහුගේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද? -කුමක් ද? 248 00:26:12,737 --> 00:26:15,490 - ඔබ ඔහුගේ පවුලද? - නැහැ, හරියටම නැහැ. 249 00:26:17,409 --> 00:26:18,952 - ඩොක්ටර් ඔහ්! - හරි, මම ඉන්නම්. 250 00:26:19,619 --> 00:26:21,371 - වෛද්‍ය කිම්. -ඔව්? 251 00:26:21,538 --> 00:26:23,832 - පපුවේ එක්ස් කිරණ සහ රුධිර පරීක්ෂාවක් ගන්න. -හරි හරී. 252 00:26:24,249 --> 00:26:26,334 මෙතනින් ගන්න. 253 00:26:28,295 --> 00:26:30,672 - ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? - ඔව්. 254 00:26:30,839 --> 00:26:34,342 තුන්වෙනි තට්ටුවට යන්න එවිට ඔබට හරිත රේඛාවක් පෙනෙනු ඇත-- 255 00:26:35,343 --> 00:26:38,471 රේඛා ගැන ගොන් කතා නවත්වන්න ඔබම ඔහුව එහි රැගෙන යන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 256 00:26:38,555 --> 00:26:40,932 ෂැල් වී? හරි, නැගිටින්න. 257 00:27:00,618 --> 00:27:04,080 -ඔහුගේ වළලුකර ඉදිමී ඇත්තේ කවදාද? - එය ඉදිමී ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 258 00:27:05,040 --> 00:27:06,166 ඔහු නිතර චූ කරනවද? 259 00:27:06,374 --> 00:27:08,501 ඔහු යන්තම් වැසිකිළියට යයි. 260 00:27:09,127 --> 00:27:10,545 - ඔහු පෙති බොන්න පටන් ගත්තේ කවදාද - - හේයි. 261 00:27:13,048 --> 00:27:16,885 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. එය තරමක් බරපතල බව පෙනේ. 262 00:27:17,802 --> 00:27:18,636 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 263 00:27:19,054 --> 00:27:22,307 හොඳයි, මම වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. 264 00:27:23,600 --> 00:27:24,434 තාත්තා! 265 00:27:25,435 --> 00:27:26,269 ඔයාට හරි ද? 266 00:27:30,190 --> 00:27:32,692 - මම x-ray එක ගන්න ඕනේ. - ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ. 267 00:27:32,859 --> 00:27:34,027 කුමක් ද? ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැද්ද? 268 00:27:37,113 --> 00:27:38,782 හෙදිය! අපට උදව් අවශ්‍යයි! 269 00:27:57,759 --> 00:27:59,969 {\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? Intubation දැන්. 270 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 {\an8}එය හෘදයාබාධයකි. දැන් CPR කරන්න. 271 00:28:01,846 --> 00:28:03,473 {\an8}මට අණ කිරීමට ඔබ කවුද? 272 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 - එය ඔහුගේ හදවතයි! - හදිසි කාමරය අමතන්න. 273 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 - එය ඔහුගේ හදවතයි. - මොකක්ද පෘථිවියේ? 274 00:28:13,733 --> 00:28:16,569 මොකක් ද වැරැද්ද? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 275 00:28:17,612 --> 00:28:19,030 - defibrillator. -හරි හරී. 276 00:28:19,447 --> 00:28:21,157 - එය සම්බාහනය කරන්න. - මොකක්ද මසාජ් කරන්න? 277 00:28:21,282 --> 00:28:23,243 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද? CPR කරන්න! 278 00:28:35,296 --> 00:28:38,550 - 200 ට අය කරන්න. - ඔබ මොකද කරන්නේ? 279 00:28:38,633 --> 00:28:39,676 චලනය කරන්න! 280 00:28:42,053 --> 00:28:42,887 තව එක පාරක්. 281 00:28:49,894 --> 00:28:50,895 ඔහුගේ හද ගැස්ම නැවත පැමිණ ඇත. 282 00:28:50,979 --> 00:28:53,231 එය හෘදයාබාධයකි සහ හෘදයාබාධ. දැන් ඔහුව ඔපරේෂන් කරන්න. 283 00:28:53,523 --> 00:28:54,941 මෙහෙයුම් කාමරයක් සූදානම් කරන්න. 284 00:28:55,024 --> 00:28:56,109 ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කවුද? 285 00:28:56,276 --> 00:28:59,112 ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කවුද? දෙවියනේ. 286 00:29:04,075 --> 00:29:04,951 වෙඩි තියන්න. 287 00:29:07,787 --> 00:29:09,539 තව එක පාරක්. වෙඩි තියන්න! 288 00:29:13,209 --> 00:29:15,295 - අපි ඔහුව සැත්කම් කළ යුතුයි. - ඔව්, සර්. 289 00:29:18,131 --> 00:29:21,009 -කුමක් ද? -සර්, අපිට හදිසි සැත්කමක් තියෙනවා. 290 00:29:21,760 --> 00:29:24,763 -WHO? - Dr. ඕ එයාව ලේ පරීක්‍ෂණයකට යැව්වා. 291 00:29:24,971 --> 00:29:26,973 ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත සහ හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 292 00:29:27,140 --> 00:29:27,974 හෘදයාබාධ? 293 00:29:30,852 --> 00:29:33,229 ඩොක්ටර් ඔහ්, මොකද කරන්නේ රුධිර පරීක්ෂාව රෝගියාට තිබේද? 294 00:29:36,274 --> 00:29:37,984 {\an8}කිරීටක ඇන්ජියෝග්‍රැෆි සමඟ ඉදිරියට යන්න සහ echography. 295 00:29:38,067 --> 00:29:39,778 {\an8}මෙහෙයුම් කාමරයක් ලබාගෙන Doctor Eun අමතන්න. 296 00:29:40,111 --> 00:29:41,863 {\an8}කුමක්ද? ඔයා එන්නේ නැද්ද? 297 00:29:42,113 --> 00:29:42,947 සන්සුන් වෙන්න. 298 00:29:44,908 --> 00:29:46,409 {\an8}මම එහි සිටිමි මම කපා ඉවත් කළ පසු. 299 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 - එය හදිසියි. -හරි හරී. 300 00:30:13,436 --> 00:30:15,647 - ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කවුද? - Dr. හාන් එනවා. 301 00:30:15,814 --> 00:30:18,399 {\an8}ආචාර්ය. හැන්? ඔහු රෝගියෙකු මත වැඩ කරයි බරපතළ කැපුම් තුවාල ඇති. 302 00:30:18,650 --> 00:30:20,151 එයා එනකම් සනීපයි නේද? 303 00:30:20,235 --> 00:30:21,986 {\an8}ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත සහ සෙප්ටල් කැඩීම. 304 00:30:22,070 --> 00:30:23,571 {\an8}ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු වූ අතර මේ වන විට බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 305 00:30:23,822 --> 00:30:26,783 - ඔහු නැවත අත්අඩංගුවට ගතහොත් ඔහු මිය යා හැකිය. -කුමක් ද? එය නරක් කරන්න. 306 00:30:31,329 --> 00:30:33,748 කරුණාකර දොස්තර හන්. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 307 00:30:34,833 --> 00:30:36,209 කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 308 00:30:46,970 --> 00:30:48,263 ඔහු එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 309 00:30:51,724 --> 00:30:54,018 කිම් චි-ග්යූ 310 00:30:57,856 --> 00:30:59,774 {\an8}ඔහු කල් ඉකුත් විය හැක අපි දැන් ඔහුට ඔපරේෂන් නොකලොත්. 311 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 {\an8}කල් ඉකුත්වීම: මිය යන්න 312 00:31:01,484 --> 00:31:03,278 අපි දොස්තර මුන්ට කතා කරමුද? 313 00:31:03,862 --> 00:31:04,779 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 314 00:31:06,322 --> 00:31:07,866 කල් ඉකුත් වන්නේ කුමක්ද? 315 00:31:11,536 --> 00:31:12,370 දොස්තර මුන්? 316 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 මට බැහැ! 317 00:31:16,249 --> 00:31:17,709 මට දැන් ලෙඩ්ඩු පේන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 318 00:31:18,126 --> 00:31:22,547 {\an8}කිම් චි-ග්යු. ඔහු කල් ඉකුත් වුවහොත්, it's Han Jae-jun's fault. 319 00:31:23,047 --> 00:31:25,758 ඒ අලුත් ප්‍රධානියා Han Jae-jun's responsibility! 320 00:31:26,426 --> 00:31:27,302 මට කතා කරන්න එපා! 321 00:31:31,306 --> 00:31:34,934 ඉන්න, ඩොක්ටර් මුන්! නැහැ, ඔහු විසන්ධි කළා. 322 00:31:36,477 --> 00:31:37,854 The patient is out of luck. 323 00:31:38,187 --> 00:31:41,941 වෛද්‍ය යූන්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න, නැත්නම් මම මැරෙනවා. 324 00:31:42,025 --> 00:31:43,943 ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. 325 00:31:44,527 --> 00:31:45,403 ආචාර්ය Eun! 326 00:31:49,490 --> 00:31:53,411 Expire එක නරක දෙයක් නේද? 327 00:31:55,246 --> 00:31:56,497 ඒක හොඳ නැහැ. 328 00:31:58,166 --> 00:31:59,667 ඔබ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න. 329 00:32:01,377 --> 00:32:05,924 මට මගේ බලපත්‍රය නැති කරන්න බැහැ. I have lots of money to make. 330 00:32:08,009 --> 00:32:09,052 කරුණාකර එය කරන්න. 331 00:32:15,266 --> 00:32:19,520 හොඳයි, මම වෛද්‍යවරයෙක්, නමුත් මම තරමක් මිල අධික කෙනෙක්. 332 00:32:38,122 --> 00:32:39,374 ඒ මදිද? 333 00:32:44,170 --> 00:32:45,213 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 334 00:33:03,147 --> 00:33:06,526 මට ඕනේ මගේ තාත්තා මාත් එක්ක ඉන්න. 335 00:33:36,472 --> 00:33:38,224 -එය කුමක් ද? - වතුර බෝතලයක්. 336 00:33:38,307 --> 00:33:39,267 මේකෙන් මිදෙන්න. 337 00:33:41,728 --> 00:33:43,354 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 338 00:33:47,275 --> 00:33:50,611 දෙයියනේ ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? ඒක මාව අවුල් කරනවා. 339 00:33:52,071 --> 00:33:55,658 - ඇයි ඔහු එන්නේ නැත්තේ? - ඔන්න එයා එනවා. 340 00:34:07,128 --> 00:34:12,759 අමතක කරන්න එපා. ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්. 341 00:34:16,220 --> 00:34:21,976 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 342 00:34:22,351 --> 00:34:26,689 දෙවියනේ. ඇයි තාත්තේ... 343 00:34:30,485 --> 00:34:34,489 Han Jae-jun වගකිව යුතුය රෝගියා කල් ඉකුත් වුවහොත්. 344 00:34:35,156 --> 00:34:35,990 ඒක හරි. 345 00:35:03,309 --> 00:35:05,603 {\an8}CABG සහ සෙප්ටල් කැඩීම අලුත්වැඩියා කිරීම. 346 00:35:05,937 --> 00:35:08,231 {\an8}ඉන්න. ඔයා දොස්තර හාන් ද? 347 00:35:10,983 --> 00:35:11,818 දොස්තර හැන්? 348 00:35:12,527 --> 00:35:13,361 Scalpel. 349 00:35:13,903 --> 00:35:15,988 ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න... 350 00:35:16,614 --> 00:35:17,448 හේයි! 351 00:35:24,705 --> 00:35:25,706 බෝවී. 352 00:35:37,051 --> 00:35:40,763 ඔහු මිය ගිය මිනිසෙකුට සැත්කමක් කරනවාද? ඇයි ලේ නැද්ද? 353 00:35:41,055 --> 00:35:42,265 මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 354 00:35:52,358 --> 00:35:54,026 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා, දොස්තර හාන්. 355 00:36:05,037 --> 00:36:08,374 මට තව එක රෝගියෙක් ඉන්නවා. මෙහෙයුම් මැදිරියට යන්න. 356 00:36:08,457 --> 00:36:10,960 -Number one? - රුධිර පරීක්ෂණ රෝගියා පෙනේ 357 00:36:11,294 --> 00:36:12,420 හෘදයාබාධ ඇතිවීමට. 358 00:36:20,386 --> 00:36:21,470 ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා: හැන් ජේ-ජුන් 359 00:36:33,733 --> 00:36:35,860 -What's going on? - ගෝෂ්. ආචාර්ය ඕ. 360 00:36:38,905 --> 00:36:40,573 - හේයි පන්ක්, එය තදින් අල්ලා ගන්න. -හරි හරී. 361 00:36:42,700 --> 00:36:43,868 Excuse me, who are you? 362 00:36:44,243 --> 00:36:45,244 I need a bigger one. 363 00:36:47,413 --> 00:36:49,165 -ඔයා කව්ද? - පසුපසට යන්න! 364 00:36:49,457 --> 00:36:51,042 -I asked who you are! -Me? 365 00:36:51,209 --> 00:36:54,086 - ඔව්, ඔබ. - මම වෛද්‍යවරයෙක්. Happy? 366 00:36:54,837 --> 00:36:55,671 Cut. 367 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 Don't interfere ඔබට පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 368 00:37:02,178 --> 00:37:04,472 ඩොක්ටර් යූන් දැන් මේ ඔපරේෂන් එක නවත්තන්න. 369 00:37:07,975 --> 00:37:12,188 හරි එහෙනම් ඔයා එයාට ඔපරේෂන් කරන්න. තාක් කල් රෝගියා ජීවත් වේ, මම එය හොඳින්. 370 00:37:13,314 --> 00:37:15,942 සෙප්ටල් කැඩීම අලුත්වැඩියා කිරීම සිදු කෙරේ. CABG කරන්න. 371 00:37:16,943 --> 00:37:20,154 - මම හිතන්නේ ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැකියි. - Dr. යුන් 372 00:37:20,363 --> 00:37:25,826 සන්සුන් වෙන්න. ඔහු දොස්තර හන් නොවේ. නමුත් ඔහු තරමක් දක්ෂයි. 373 00:37:26,244 --> 00:37:28,621 අපිට ආගන්තුකයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක රෝගියෙකුට සැත්කමක් කරන්න! 374 00:37:28,704 --> 00:37:32,166 අපි මුලින්ම රෝගියා බේරා ගත යුතුයි. අපි ඔහුව පසුව හඳුනා ගනිමු. හරි හරී? 375 00:37:33,960 --> 00:37:35,211 හරි, යන්න. 376 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 ගෝස්. 377 00:37:47,848 --> 00:37:50,351 - ආරක්ෂාව? -ඔව්, ආචාර්ය ඔහ්. 378 00:38:26,137 --> 00:38:27,763 - ඔයා කතා කළාද? - මට තත්පරයක් දෙන්න. 379 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 එය දැනටමත් කර තිබේද? 380 00:38:35,896 --> 00:38:39,150 ඔහු වේගවත්, හරිද? ඒ කවුරු වුණත් එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. 381 00:38:52,747 --> 00:38:54,999 මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි! විනාඩියක්, කරුණාකර. 382 00:39:00,087 --> 00:39:03,341 ඉන්න, ඩොක්ටර්! හේයි! ඉන්න! ඉන්න! 383 00:39:07,261 --> 00:39:08,971 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 384 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 ඔහු කොහෙද ගියේ? බොත්තම් ඔබන්න. 385 00:39:30,534 --> 00:39:31,535 තාත්තා! 386 00:39:39,168 --> 00:39:41,462 කලබල වෙන්න එපා. එයාට සනීප වෙයි. 387 00:39:43,714 --> 00:39:44,548 අපිත් එක්ක එන්න, හරිද? 388 00:39:51,263 --> 00:39:52,556 එම සැත්කම සිදු කළේ කවුද? 389 00:39:53,599 --> 00:39:55,393 දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. 390 00:39:55,851 --> 00:39:58,729 ඇයි නැත්තේ? ඔබ වී ඇත මුළු කාලයම රෝගියා සමඟ. 391 00:39:59,855 --> 00:40:00,731 හොඳයි, ඔව්. 392 00:40:01,273 --> 00:40:02,441 එය ඔහුගේ හදවතයි! 393 00:40:04,735 --> 00:40:05,569 ඉන්න. 394 00:40:06,779 --> 00:40:07,613 කුමක් ද? 395 00:40:08,739 --> 00:40:10,324 - ඔව්. -කුමක් ද? 396 00:40:11,117 --> 00:40:12,618 ඔහ්, හරි! 397 00:40:15,079 --> 00:40:19,125 මට පිස්සු වෙන්න ඇති. මම ඒක කළේ වොන් 500කටද? 398 00:40:22,294 --> 00:40:23,295 මගේ සල්ලි... 399 00:40:44,108 --> 00:40:47,820 ඔබ වැරදියි. බෙදාහරින්නෙක් හෘද සැත්කමක් කරනවාද? 400 00:40:48,612 --> 00:40:50,865 මට විශ්වාසයි එයා තමයි වතුර බෝතල් සමඟ. 401 00:40:51,407 --> 00:40:52,241 ඇත්තටම? 402 00:40:53,409 --> 00:40:57,663 නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂ හා පළපුරුදු විය. 403 00:41:06,922 --> 00:41:09,675 එය අනර්ඝයි. මිනිහෙක් බේරගත්තට පස්සේ මඩ ගහනවා. 404 00:41:09,758 --> 00:41:12,052 මෙහෙයුමක් සිදු කිරීම බලපත්‍රයක් නොමැතිව මිනීමැරුමක් වැනිය. 405 00:41:12,303 --> 00:41:13,137 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 406 00:41:13,304 --> 00:41:15,723 -මම දොස්තර කෙනෙක්. - ඔබට වෛද්‍යවරයකු විය නොහැක. 407 00:41:16,098 --> 00:41:17,641 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා. 408 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 - නමුත් ඔබට එය පැවසීමට අයිතියක් තිබේද? -කුමක් ද? 409 00:41:21,770 --> 00:41:22,855 ඔබ රෝගියෙකුගෙන් පලා ගියා. 410 00:41:26,692 --> 00:41:28,986 දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි ඔබ සහ මම වැනි කෙනෙකුට අමතන්න? 411 00:41:29,945 --> 00:41:30,779 ක්වාක්. 412 00:41:31,447 --> 00:41:34,074 නිකන් හොරෙක් නෙවෙයි. නියම හොරෙක්. ඔබට එය තේරුණාද? 413 00:41:39,413 --> 00:41:40,414 ඔයා පොඩි... 414 00:41:45,211 --> 00:41:46,045 එය කුමක්ද? 415 00:41:46,795 --> 00:41:50,007 ඔහු බහුරූපී ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි ventricular tachycardia. 416 00:41:50,090 --> 00:41:51,717 සහ ඔහුගේ පුඵ්ඵුසීය ධමනිය පීඩනය දිගටම ඉහළ යයි. 417 00:41:53,135 --> 00:41:54,261 වෙන්නේ කුමක් ද? 418 00:41:54,887 --> 00:41:57,473 - හායි, ආචාර්ය Geum. - ඔහ්, හායි. 419 00:41:59,391 --> 00:42:00,893 රෝගියාට ඇති වරද කුමක්ද? 420 00:42:01,143 --> 00:42:03,979 - වතුර බෝතලය ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළේය. - "වතුර බෝතලය"? 421 00:42:13,864 --> 00:42:16,033 ඔබ සැත්කම කළ රෝගියා is in a critical condition. 422 00:42:17,284 --> 00:42:18,327 පොලිසිය අමතන්න. 423 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 - රෝග ලක්ෂණ මොනවාද? - ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 424 00:42:22,957 --> 00:42:24,291 බහුරූපී ventricular tachycardia 425 00:42:24,416 --> 00:42:25,834 සහ පෙනහළු ධමනි පීඩනය වැඩි වීම? 426 00:42:27,294 --> 00:42:29,046 ඔයා ඇත්තටම හොරෙක්. 427 00:42:29,880 --> 00:42:31,090 මැග්නීසියම් ඔහුට එන්නත් කරන්න. 428 00:42:31,966 --> 00:42:33,884 - මැග්නීසියම් මිලි ලීටර් 20 ක් එන්නත් කරන්න. - ඔව්, සර්. 429 00:42:44,395 --> 00:42:46,272 ඔව්, වෛද්‍ය හන් නියම කළේ එයයි. 430 00:42:47,147 --> 00:42:50,818 {\an8}ඔහුගේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය යහපත් නොවීය. ඒකයි මෙහෙම වුණේ. 431 00:42:53,612 --> 00:42:57,616 එය පොදු නොවේ, නමුත් හැකි ය. නමුත් හොරෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 432 00:43:00,077 --> 00:43:02,746 - මට ඩොක්ටර් හන් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. - අහන්න අවශ්‍ය නැහැ. 433 00:43:03,205 --> 00:43:05,499 ජේ-ජුන්, රෝගියා හොඳින්ද? 434 00:43:06,041 --> 00:43:07,918 ඔව්, ඔහු දැන් ස්ථාවරයි. 435 00:43:19,763 --> 00:43:23,684 - එන්න, යාලුවනේ! හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඔයාට යන්න බැහැ! 436 00:43:24,977 --> 00:43:29,732 අයියෝ මේක කරන්න එපා. මට බෙදාහැරීමක් කිරීමට තිබේ! 437 00:43:29,982 --> 00:43:34,862 මම අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ. මම මෙතනින් ඉවරයි. මට යන්න දෙන්න. 438 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 මේ වෙලාවෙ ඔයා හරි වෙන්න ඇති. ඒත් ඔයා යන්නෙ නෑ. 439 00:43:40,200 --> 00:43:42,411 -ඇයි නැත්තේ? - ඔබ වැරදි දෙයක් කළ නිසා. 440 00:43:45,247 --> 00:43:47,124 කුමක් ද? මම මොනවද කළේ? 441 00:43:48,125 --> 00:43:49,209 බලපත්‍රයක් තිබුණත්, 442 00:43:50,127 --> 00:43:53,797 ඔබ ක්රියාත්මක කිරීමට අවසර ලබා ගත යුතුය ඔබ අයිති නැති රෝහලක. 443 00:43:54,214 --> 00:43:55,883 ඒත් ඒක හදිසි දෙයක් නිසා... 444 00:43:55,966 --> 00:43:58,802 මෙය ඔබගේ බලපත්‍රය අහිමි වීමට හේතු විය හැක. 445 00:44:00,137 --> 00:44:01,847 මේක මගුලක්... 446 00:44:09,521 --> 00:44:10,564 ලියාපදිංචි වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුව 447 00:44:10,648 --> 00:44:12,191 ඔබ වසර දෙකකට පෙර බලපත්‍රය ලබා ගත්තා. 448 00:44:15,653 --> 00:44:16,779 ඔබ කුමන පාසලෙන්ද? 449 00:44:17,529 --> 00:44:20,240 වෛද්‍ය විද්‍යාලයකින්. ඉවරද? 450 00:44:20,324 --> 00:44:21,700 වාසනාවකට මෙන්, රෝගියා ආරක්ෂිතයි. 451 00:44:22,951 --> 00:44:26,330 ඒත් කවදාවත් මේ හොස්පිටල් එකේ එන්න එපා. 452 00:44:28,123 --> 00:44:29,750 ඉතින් එයාලටත් නියම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 453 00:44:31,001 --> 00:44:33,128 කලබල වෙන්න එපා. මට ආපහු එන්න ඕන නෑ. 454 00:44:35,130 --> 00:44:35,964 ඔහ්, මාර්ගය වන විට. 455 00:44:40,260 --> 00:44:41,095 මගේ සල්ලි. 456 00:44:42,554 --> 00:44:45,307 - ඔබ මගේ මෙහෙයුම් ගාස්තු ගත්තා. - මෙහෙයුම් ගාස්තු මොනවාද? 457 00:44:47,142 --> 00:44:50,854 හරි, මම ඒක නැති උනා කියලා හිතන්නම්. ඔයා මාව හුරතල් කළා විතරයි. 458 00:44:53,607 --> 00:44:54,441 සුබ දවසක් වේවා. 459 00:45:01,573 --> 00:45:04,827 - අපි ඔහුට යන්න දෙන්න හොඳ නැහැ. - අපට බොහෝ දුරට රෝගියෙකු අහිමි විය. 460 00:45:05,285 --> 00:45:09,248 මේක එලියට ගියොත් අපි පිලිගන්නවා අපට ප්‍රමාණවත් වෛද්‍යවරු නැහැ. 461 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 ඒක ඇත්ත ඒත්... 462 00:45:11,041 --> 00:45:13,252 මෙහෙයුම් ගාස්තු මොනවාද ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 463 00:45:13,419 --> 00:45:14,336 මම දන්නේ නැහැ. 464 00:45:40,154 --> 00:45:44,366 - කම්මුල් පහරක් එල්ල කළා. ඩාර්න්. -බ්‍රෝ. 465 00:45:47,035 --> 00:45:49,163 මම කිව්වා මට මෙහෙ එන්න ඕන නෑ කියලා. 466 00:45:50,622 --> 00:45:51,582 යමක් සිදු වූවාද? 467 00:45:53,417 --> 00:45:54,251 එය අමතක කරන්න. 468 00:45:55,502 --> 00:45:57,463 ඒ වගේම ආවට ගොඩක් ස්තුතියි. 469 00:45:58,922 --> 00:46:02,676 - ආයුබෝවන්. - නෑ! අම්මට කරකැවිල්ල වගේ. 470 00:46:04,720 --> 00:46:05,762 එතකොට ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැද්ද? 471 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 හේයි! ඉන්න! 472 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් දැනටමත් මට යන්න දුන්නා. 473 00:46:16,023 --> 00:46:17,232 අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. 474 00:46:18,066 --> 00:46:22,029 නවත්වන්න. හේයි, හේයි, නවතින්න! ඉන්න. නවත්වන්න! 475 00:46:22,362 --> 00:46:23,906 වතුර බෝතලයක්! හේයි! 476 00:46:32,080 --> 00:46:33,332 මට සමාවෙන්න. අපි හරහා යන්න. 477 00:46:53,310 --> 00:46:54,645 ඔව්, අංක 765 මෙහි ඇත! 478 00:46:58,732 --> 00:47:00,817 ඉන්න! ඉන්න, නවත්වන්න! 479 00:47:03,695 --> 00:47:07,449 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 480 00:47:07,991 --> 00:47:12,454 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඉන්න... 481 00:47:12,538 --> 00:47:15,999 නවත්වන්න! නවත්වන්න... 482 00:47:30,430 --> 00:47:32,474 ලී චෑන්ග් අයි 483 00:47:33,433 --> 00:47:36,520 - ඔබ දැන් මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය. - අයියේ, අහන්න. මම නිකම්-- 484 00:47:36,728 --> 00:47:39,106 මම බෝතල් ඔක්කොම විසි කරනවා ඔයා දැන්ම ආවේ නැත්නම්. 485 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 -ඒත් අයියේ මේ අහන්න... -ඇති! 486 00:47:41,775 --> 00:47:42,901 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 487 00:47:53,036 --> 00:47:54,329 ගැරිබොං සායනය 488 00:47:55,205 --> 00:47:56,832 මට ඉතා වේගවත් මෝටර් රථයක් තිබේ. 489 00:48:04,381 --> 00:48:05,382 ඒකට සාප වේවා. 490 00:48:18,854 --> 00:48:20,647 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - මම? 491 00:48:20,731 --> 00:48:23,275 මම Myeongwoo රෝහලේ Mun Hyeong-uk. 492 00:48:31,700 --> 00:48:36,121 ඉන්න! මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. දොර අරින්න! 493 00:48:36,204 --> 00:48:38,248 අපි කතා කරලා ඉවරයි, ඉතින් යන්න! 494 00:48:39,499 --> 00:48:41,126 වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා. 495 00:48:41,627 --> 00:48:44,296 අහන්න... මම ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි! 496 00:48:49,801 --> 00:48:53,347 හේයි! මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට මෙහි සිටිමි! 497 00:48:54,264 --> 00:48:55,515 දොර අරින්න! 498 00:48:56,266 --> 00:48:57,100 ඔයා කව්ද? 499 00:49:06,193 --> 00:49:07,027 සහෝ! 500 00:49:19,039 --> 00:49:20,540 අර ඩොක්ටර් මොකද මෙතන කරන්නේ? 501 00:49:22,834 --> 00:49:25,045 සියලු කරදර සඳහා ස්තූතියි ඔබ මට ඇති කළා. 502 00:49:25,170 --> 00:49:26,838 හේයි, ඒක රිදෙනවා! යන්න දෙන්න. 503 00:49:27,089 --> 00:49:29,216 -එය වේදනා දෙයි! - මුළු සතියටම මට ගෙවන්න. 504 00:49:29,549 --> 00:49:31,760 හේයි ඉන්න. මට Jae Hui ගේ මුහුණ බලන්න දෙන්න. 505 00:49:32,594 --> 00:49:33,428 කුමක් සඳහා ද? 506 00:49:36,807 --> 00:49:37,641 හුන්. 507 00:49:38,600 --> 00:49:41,978 - එය කුමක්ද? - මම හිතන්නේ මම අද ඇයව දැක්කා. 508 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා. ඔයා පොඩි... 509 00:49:46,316 --> 00:49:49,528 - මම බරපතලයි. මම ඇයව එම රෝහලේදී දුටුවෙමි. -කුමක් ද? 510 00:50:07,379 --> 00:50:08,505 මට ඔයාගේ හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕනේ. 511 00:50:11,633 --> 00:50:12,467 ඇත්තටම? 512 00:50:14,302 --> 00:50:17,389 - ඔබට තවත් වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යද? - අපට වෛද්‍යවරුන් හිඟයි. 513 00:50:17,889 --> 00:50:22,227 නමුත් අයදුම් කළේ වෛද්‍ය සිසුන් 20ක් පමණයි මේ අවුරුද්දේ ළය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න. 514 00:50:22,519 --> 00:50:26,356 අනික අපි විතරයි සෑම වසරකම වෛද්යවරුන් සිටින ලෙස. 515 00:50:26,898 --> 00:50:32,279 මම ඔබේ රෝහලට බැඳුණා මොකද ඔයාට ඕන උනේ ඒක හොඳම දේ වෙන්න. 516 00:50:33,280 --> 00:50:37,743 මම විශ්වාස කරනවා අපට ප්‍රමාණවත් වෛද්‍යවරුන් සිටිය යුතුයි තත්වයන් කුමක් වුවත්. 517 00:50:38,744 --> 00:50:43,290 හොඳයි, ආචාර්ය ඕ කළමනාකරණයට සම්බන්ධ වනු ඇත, එබැවින් අපට නව වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍ය වේ. 518 00:50:46,376 --> 00:50:50,630 හරි හරී. මම අයවැය සැලසුම් කරන්නම්, එබැවින් අපේක්ෂකයින් සොයන්න. 519 00:51:03,935 --> 00:51:08,690 ඔයා දන්නවා ද? ඔයාගේ දුව මට ලස්සන කාර් එකක් දුන්නා. 520 00:51:09,649 --> 00:51:12,194 ඉතින් මම ඇයට තෑග්ගකුත් ගෙනාවා. 521 00:51:13,320 --> 00:51:14,154 එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 522 00:51:16,531 --> 00:51:17,616 ඒ ඔබයි. 523 00:51:18,784 --> 00:51:23,079 ඉතින්, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ඇය ඔබව දකින තුරු, තේරුණාද? 524 00:51:31,963 --> 00:51:34,549 - ඔබ කළමනාකරණයට සම්බන්ධ වෙනවාද? - එය තවම සකසා නැත. 525 00:51:34,841 --> 00:51:36,676 මහත්තයා එහෙම නැත්නම් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 526 00:51:36,927 --> 00:51:37,969 අහන්න, ජේ-ජුන්... 527 00:51:41,473 --> 00:51:43,767 හේයි! ඩොක්ටර් ඔහ්! 528 00:51:59,199 --> 00:52:00,325 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 529 00:52:01,034 --> 00:52:02,035 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 530 00:52:03,411 --> 00:52:06,581 මම ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න. දන්නවනෙ දීල ගන්නව. 531 00:52:06,873 --> 00:52:09,459 ගත් බව සලකන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 532 00:52:09,918 --> 00:52:11,378 මම ඔබට කතා කරන විට සවන් දෙන්න. 533 00:52:13,213 --> 00:52:14,923 මගේ තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන්... 534 00:52:15,006 --> 00:52:18,385 ඔයා නම් මගේ හිත රිද්දන්න එපා ශාඛාව පවත්වාගෙන යාමට අවශ්යයි. 535 00:52:19,553 --> 00:52:20,387 කුමක් ද? 536 00:52:20,846 --> 00:52:24,724 මම තාත්තාගෙන් ඇහුවේ ඇයි කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට කළමනාකරණයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්නද? 537 00:52:26,268 --> 00:52:27,102 ඔබ! 538 00:52:35,819 --> 00:52:38,154 හොඳයි. තව ටිකක් ඉන්න. 539 00:52:39,030 --> 00:52:42,367 මෙම තෑග්ග ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබනු ඇත. 540 00:52:47,664 --> 00:52:50,208 ඔබ මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත. 541 00:52:51,084 --> 00:52:55,547 මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙය අවශ්ය බව කීවා. 542 00:52:59,426 --> 00:53:01,595 ඒත් ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද? 543 00:53:38,423 --> 00:53:40,342 ඉන්න, ඉන්න. ඒක එහෙමයි. 544 00:53:43,470 --> 00:53:44,721 - ඔබ පරීක්ෂා කළාද? -මට සමාවෙන්න? 545 00:53:45,096 --> 00:53:48,433 - මම කිව්වා ඩොක්ටර් සොන්ග් ජේ හූයි බලන්න කියලා. - ඔහ්, දොස්තර ගීතය? 546 00:53:48,934 --> 00:53:51,353 - ඇය කොහෙද? - ඖෂධ ගබඩා කාමරය තුළ. 547 00:53:51,645 --> 00:53:52,479 හරි හරී. 548 00:53:55,398 --> 00:53:56,232 අපි යමු. 549 00:54:01,529 --> 00:54:03,615 හේයි, බෙහෙත් ගබඩා කාමරය කොහෙද? 550 00:54:04,115 --> 00:54:04,950 ඒ විදියට. 551 00:54:26,304 --> 00:54:27,681 ඩොක්ටර් ගීතය ජේ-හුයි 552 00:54:52,497 --> 00:54:53,331 ඔබ කවුද? 553 00:54:56,292 --> 00:54:57,127 වතුර බෝතලයක්? 554 00:55:00,964 --> 00:55:01,923 Song Jae Hui යනු කවුද? 555 00:55:02,966 --> 00:55:04,009 මම. ඇයි? 556 00:55:14,894 --> 00:55:17,480 - ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිද? - විනාඩියකින්, ඩොක්ටර්. 557 00:55:19,774 --> 00:55:21,609 මල්ලි මම දැකපු ඩොක්ටර්... 558 00:55:25,488 --> 00:55:30,160 ඔයා කිව්වා ඔයා ඩොක්ටර් පාර්ක් කියලා? අපි මගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් ටිකක් කතා කරමු. 559 00:55:30,827 --> 00:55:34,497 ඔබ යමෙකු සොයමින් සිටින බව පෙනේ. මට පුළුවන් ඔයාට ඒ කෙනාව හොයාගන්න උදව් කරන්න. 560 00:55:34,664 --> 00:55:36,291 ඇයගේ නම සහ ඡායාරූපයද ඔබ සතුව ඇත. 561 00:55:36,708 --> 00:55:38,918 සල්ලි ටිකක් තිබ්බොත් අපි එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගමු. 562 00:55:39,627 --> 00:55:43,381 - ඉතින් ඔයාට එච්චර සල්ලි තියෙනවද? - මම? ඇත්ත වශයෙන්. 563 00:55:43,798 --> 00:55:46,051 මම වසර ගණනාවක් මෙහි ප්‍රධානියා. 564 00:55:46,801 --> 00:55:48,595 - ඔබට මට වොන් මිලියන 500 ක් ලබා දිය හැකිද? - මිලියන 500ක් දිනුවා? 565 00:55:49,929 --> 00:55:53,850 මට ඒක දැන්ම දෙන්න බෑ.. නමුත් අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 566 00:55:53,933 --> 00:55:57,353 - දැන්. -ඔබට එතරම් පහසුවෙන් ලබා ගත හැක-- 567 00:55:58,188 --> 00:56:01,483 -කුමක් ද? - එහෙනම් මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තලා පලයන්! 568 00:56:02,108 --> 00:56:04,319 අහන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්... 569 00:56:31,721 --> 00:56:32,555 ජේ හූයි. 570 00:57:01,167 --> 00:57:02,710 දුවන්න එපා. දුවන්න එපා. 571 00:57:06,798 --> 00:57:09,676 ජේ හූයි. ජේ හූයි. 572 00:57:10,051 --> 00:57:10,885 ජේ හූයි! 573 00:57:17,016 --> 00:57:17,851 ජේ හූයි! 574 00:57:58,892 --> 00:58:00,768 උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි