1
00:00:47,046 --> 00:00:48,047
තාත්තා.
2
00:01:03,480 --> 00:01:06,691
පියාණෙනි!
3
00:01:08,401 --> 00:01:11,946
පියාණෙනි!
4
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
නැහැ, පියාණෙනි!
5
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
පියාණෙනි!
6
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
පියාණෙනි!
7
00:02:24,227 --> 00:02:25,520
නැත.
8
00:02:34,237 --> 00:02:38,241
මෙහෙයුම් කාමරය සූදානම් කරන්න.
දැන් එය සූදානම් කරන්න!
9
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
හුන්.
10
00:02:53,756 --> 00:02:54,924
මට පොරොන්දු වෙන්න...
11
00:02:56,968 --> 00:02:59,137
එක් දෙයක්.
12
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
තාත්තා.
13
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
අමතක කරන්න එපා
14
00:03:06,102 --> 00:03:09,564
ඔබ වෛද්යවරයෙකි.
15
00:03:11,608 --> 00:03:12,942
කවදාවත් එපා...
16
00:03:15,320 --> 00:03:17,488
ඒක අමතක කරන්න.
17
00:03:37,258 --> 00:03:40,303
තාත්තා.
18
00:03:42,305 --> 00:03:46,100
පියාණෙනි!
19
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
තාත්තා.
20
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
හේයි, ඩොක්ටර් පාර්ක්!
21
00:04:46,786 --> 00:04:50,915
පක්ෂයේ හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ ආයෝජනයක්.
22
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.
23
00:04:54,794 --> 00:04:58,047
නැත්තම් උබලගේ තාත්තා වගේ වෙන්න පුළුවන්.
24
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
මොකක්ද නම
ඔහු සැත්කම් කළ රෝගියා?
25
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
ගීතය Jae Hui, සර්.
26
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
මට ඇය ගැන සෑම තොරතුරක්ම අවශ්යයි.
27
00:05:22,238 --> 00:05:26,492
ඇය Park Hun වෙත සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
28
00:05:49,432 --> 00:05:52,018
{\an8}-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
29
00:05:52,435 --> 00:05:55,313
{\an8}-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
30
00:05:55,605 --> 00:05:57,815
{\an8}-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
-Jang Seok-ju! Jang Seok-ju!
31
00:06:29,305 --> 00:06:30,640
ආචාර්ය පාර්ක්!
32
00:06:36,521 --> 00:06:38,606
මෙහි කාලගුණය තරමක් සීතලයි.
33
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
මම ඔයාව මෙතන බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
34
00:06:41,901 --> 00:06:45,738
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ පරිවාර යන්නයි
අපගේ ආයෝජන ප්රවර්ධකයා.
35
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
ඒ කෙසේ වුවත්.
36
00:06:58,584 --> 00:07:03,005
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇය ඔබේ විශ්වවිද්යාලයට ගියා.
37
00:07:03,798 --> 00:07:05,716
ඒක අමුතුම අහම්බයක් නේද?
38
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
හරියට දකුණු කොරියාව වගේ
39
00:07:14,308 --> 00:07:17,979
IMF අර්බුදය ගත්තා
සංවර්ධනය සඳහා අවස්ථාවක් ලෙස,
40
00:07:18,354 --> 00:07:22,358
අපගේ විදේශිකයන් මෙහි සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
හංගේරියාවේ විශාලතම බවට පත්වනු ඇත
41
00:07:22,483 --> 00:07:27,947
ආර්ථික ගාමක බලවේගය.
ඔබට එය විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
42
00:07:43,045 --> 00:07:45,673
කෙනෙකුට විශාල මුදලක් අවශ්යයි
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට.
43
00:07:51,179 --> 00:07:54,599
ඔහු සම්පූර්ණ සහයෝගය දීමට තීරණය කළේය
Jang Seok-ju මහතා.
44
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත දකින්නම්.
45
00:08:09,071 --> 00:08:10,907
මේ ඡායාරූප අපට ලැබුණේ තානාපති කාර්යාලයෙන්.
46
00:08:12,825 --> 00:08:14,577
ඒ චා ජින් සු.
47
00:08:14,744 --> 00:08:17,497
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔහු උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්.
48
00:08:17,622 --> 00:08:19,999
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සාකච්ඡා කිරීමටයි
වෛද්ය උපකරණ සහාය සඳහා.
49
00:08:20,374 --> 00:08:21,834
වෛද්ය උපකරණ?
50
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
ඉන්න.
51
00:08:25,546 --> 00:08:27,965
-ඔහු කව්ද?
- ඔහු ඔවුන්ගේ වෛද්යවරයා.
52
00:08:28,049 --> 00:08:30,885
තානාපති කාර්යාලය ඔවුන් දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
53
00:08:31,511 --> 00:08:34,430
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටියේය.
54
00:08:34,555 --> 00:08:35,723
සරණාගතභාවය?
55
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
ඔබ ඉල්ලූ ඇම්පියුලස්.
56
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
ජේ හූයි.
57
00:10:02,101 --> 00:10:02,935
හුන්.
58
00:10:04,812 --> 00:10:05,646
ඔබ...
59
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
මම කවුද කියලා දන්නවද?
60
00:10:12,194 --> 00:10:13,404
හුන්.
61
00:10:20,911 --> 00:10:22,330
මගේ තාත්තා කොහෙද?
62
00:10:35,092 --> 00:10:36,218
ජේ හූයි.
63
00:10:39,221 --> 00:10:42,933
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
64
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
හරි හරී?
65
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
ඇය දැන් අවදියෙන්ද?
66
00:11:12,213 --> 00:11:13,714
නැහැ, තවම නැහැ.
67
00:11:14,215 --> 00:11:17,176
කෙනෙක් සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළා
දකුණු කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේදී.
68
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
69
00:11:24,600 --> 00:11:25,935
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
70
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
නැත්තම් අපිට ඔය දෙන්නගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
එක හෝඩුවාවක් නොමැතිව.
71
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
- මට විශ්වාසයි ඔහු තමයි.
- මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
72
00:11:54,630 --> 00:11:59,260
නැහැ, අපිට අපේ ආයෝජකයා නැති වෙන්න පුළුවන්.
73
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
අපි අවසන් වන්නේ කම්කරු කඳවුරක ය
අපි හිස් අතින් ආපසු ගියොත්.
74
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
ඒ නිසා ඔවුන්ව කිසිවිටකත් නැති කර ගන්න එපා.
තේරුනාද?
75
00:12:46,182 --> 00:12:49,977
දැන් පැය තුනකින්, මෙය සිදු වනු ඇත
ඔබේ හදවත මොහොතකට නතර කරන්න.
76
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
ඔබ එය විඳදරාගත යුතුය, ජේ හුයි.
77
00:13:05,576 --> 00:13:07,077
යහපත්කම.
78
00:13:13,584 --> 00:13:15,711
ඉතින් මේ තරම් දුරක් ආපු එක ඵලක් වුනා.
79
00:13:19,256 --> 00:13:23,761
පැද්දෙන ඡන්ද තමයි තීරණය කරන්නේ
අපේක්ෂකයා සහ ජනාධිපති.
80
00:13:25,304 --> 00:13:30,226
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් රැසක්
ඡන්දය දෙන්නේ කාටද කියලා තීරණය කරලා නැහැ.
81
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
නෑ නෑ.
82
00:13:35,606 --> 00:13:39,777
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි
කවුද එයාලට සල්ලි දෙන්නේ.
83
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
ඒක බලාගන්න.
84
00:13:46,116 --> 00:13:48,160
ඔබට මතකද Park Hun?
85
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
දොස්තරගෙ පුතා
ඔබ උතුරු කොරියාවට යැව්වා.
86
00:13:53,958 --> 00:13:57,878
- ඔහු ගැන කුමක් ද?
- එයා දැන් ඉන්නේ බුඩාපෙස්ට් වල.
87
00:14:00,714 --> 00:14:03,717
කේත නිල්! කේතය නිල්! කේතය නිල්!
88
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කාන්තාව මැරිලා!
89
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
එය අය කරන්න.
90
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
මාංචු ඉවත් කරන්න!
91
00:14:20,276 --> 00:14:21,277
පසුපසට යන්න.
92
00:14:28,993 --> 00:14:34,999
මොනිටරය ක්රියා විරහිත කරන්න
ඇගේ හද ගැස්ම නැවත ඇති බව පෙන්වන්න.
93
00:14:41,672 --> 00:14:43,799
කුමක් ද? ඇය මැරිලාද?
94
00:14:44,842 --> 00:14:49,138
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. ඇගේ හදවත
කෙසේ වෙතත් ඇත්තටම පහර නතර විය හැක.
95
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!
96
00:14:52,391 --> 00:14:55,936
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇගේ හදවත නතර විය.
ශිෂ්ය ප්රතිචාරයක් නොමැත.
97
00:14:56,020 --> 00:14:59,940
මොහොතකට පෙර ඇය හොඳින් සිටියාය.
ඇය හදිසියේම මිය ගියේ ඇයි?
98
00:15:00,774 --> 00:15:04,236
ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
ආයෝජනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
99
00:15:04,320 --> 00:15:05,279
කුමක් ද?
100
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
රෝගියා මැරිලාද?
101
00:15:16,248 --> 00:15:19,501
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
ඇය වෙනත් හේතුවක් නිසා මිය ගියාය.
102
00:15:19,919 --> 00:15:23,172
මෙය පිළිගත නොහැකිය!
රෝගියා මැරිලා!
103
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
-කුමක් ද? පරිවර්තකයෙකු සොයා ගන්න!
- ඩොක්ටර්.
104
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
මම ඇයගේ මරණය තහවුරු කරමි.
105
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
ඇයගේ හදවත සැබවින්ම නතර වුවහොත්,
106
00:15:38,145 --> 00:15:41,065
ඔබ ඇයව නැවත පණ ගැන්විය යුතුයි
මිනිත්තු පහක් ඇතුළත.
107
00:15:48,280 --> 00:15:50,741
- විනාඩි පහක්.
-කුමක් ද?
108
00:16:25,985 --> 00:16:27,236
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
109
00:16:28,070 --> 00:16:29,279
ඔයා කොහේ ද?
110
00:16:31,198 --> 00:16:32,700
ඉදිරියට එන්න.
111
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
විනාඩි තුනක්.
112
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
මිනිත්තුවක්.
113
00:18:27,606 --> 00:18:31,318
ජේ හූයි! කරුණාකර.
114
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
Jae Hui, කරුණාකරලා.
115
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
ජේ හූයි.
116
00:19:50,981 --> 00:19:52,566
පාක් හුන්, අර අවජාතකයා!
117
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
ඔවුන්ව මරන්න!
118
00:20:12,169 --> 00:20:13,503
එතන!
119
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
අපි උන්ගෙ වලිගෙ උඩ.
120
00:24:18,790 --> 00:24:21,293
- ඔබ හොඳින්ද, සර්?
-යන්න දෙන්න!
121
00:24:23,211 --> 00:24:25,797
ඔවුන් පසුපස යන්න. ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා
දකුණු කොරියානු තානාපති කාර්යාලය සඳහා.
122
00:24:31,136 --> 00:24:33,763
සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළාද?
123
00:24:34,806 --> 00:24:37,851
තානාපති කාර්යාලය දන්නවද
ඔහු පාක් චියෝල්ගේ පුතාද?
124
00:24:38,018 --> 00:24:39,769
මම හිතන්නේ නැහැ සර් එහෙම කරයි කියලා.
125
00:24:41,313 --> 00:24:43,899
අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.
126
00:24:44,441 --> 00:24:48,987
මට පුදුමයි පාක් හුන් කොච්චර දන්නවද කියලා.
127
00:26:06,606 --> 00:26:08,566
දොර අරින්න. එය විවෘත කරන්න!
128
00:26:17,200 --> 00:26:19,953
දොර අරින්න.
මම පාක් හුන්. මම සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි.
129
00:26:57,991 --> 00:27:01,536
මට වෙන්න පුළුවන් හේතුව
පක්ෂයේ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
130
00:27:01,786 --> 00:27:04,998
1994 අර්බුදය නිසා විය.
131
00:27:06,166 --> 00:27:11,796
ගැලවූ වීරයා Jang Seok-ju
දකුණු කොරියාව විභව යුද්ධයකින්.
132
00:27:12,630 --> 00:27:14,215
එසේ නොමැතිව මම එසේ වනු ඇත
133
00:27:14,507 --> 00:27:19,054
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙක් පමණයි
නැවත මැතිවරණ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
134
00:27:19,929 --> 00:27:21,723
නමුත් ඔහුව මරා දැමීම අවශ්යද?
135
00:27:23,850 --> 00:27:25,894
එය උතුම් අරමුණක් වෙනුවෙන් කළ කැපකිරීමකි.
136
00:27:26,102 --> 00:27:27,896
මට සමාවෙන්න සර්.
137
00:27:28,938 --> 00:27:31,983
සහ ඒ නිසයි
ඔබ ඒ කාන්තාව රැකබලා ගත්තා.
138
00:27:40,700 --> 00:27:41,868
මගේ පුතා.
139
00:27:43,495 --> 00:27:44,704
මගේ පුතා.
140
00:27:46,247 --> 00:27:48,124
මගේ පුතා කොහෙද?
141
00:27:49,167 --> 00:27:51,795
මගේ පුතා කොහෙද?
142
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
ඉන්න.
143
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
එතන!
144
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
145
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දොර අරින්න! එය විවෘත කරන්න!
146
00:28:47,726 --> 00:28:50,228
කරුණාකර විවෘත කරන්න. දොර අරින්න!
147
00:28:53,022 --> 00:28:54,691
දොර අරින්න!
148
00:29:05,577 --> 00:29:06,953
පාක් හුන්!
149
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
අපි යමු.
150
00:29:23,970 --> 00:29:26,890
හංගුක් පක්ෂය මැතිවරණයට තරග කරයි
ජනාධිපතිවරණය තීරණය කරයි.
151
00:29:27,974 --> 00:29:30,351
ඒ පක්ෂයේ ප්රධානියා
ජනාධිපති වනු ඇත,
152
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
දකුණු කොරියාවේ නායකයා.
153
00:29:39,903 --> 00:29:41,237
එතෙක්,
154
00:29:42,989 --> 00:29:46,409
කිසිවක් මගේ මාර්ගයට බාධා නොකළ යුතුය.
155
00:29:47,952 --> 00:29:52,123
නමුත් මේ සහෝදරයා, කවුරුන් විය හැකිද?
අවසානයේ මගේ මාරාන්තික දෝෂය, පෙනී ගොස් ඇත.
156
00:29:54,000 --> 00:29:56,669
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
157
00:30:30,870 --> 00:30:32,914
- ජේ හුයි.
-හුන්.
158
00:30:33,164 --> 00:30:36,334
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔබ මා නොමැතිව යා යුතුය.
159
00:30:36,960 --> 00:30:38,419
තව ටිකක්.
160
00:30:39,003 --> 00:30:41,381
- නමුත් ...
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.
161
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
ජේ හූයි. ජේ හුයි, දුවන්න. දුවන්න!
162
00:31:23,882 --> 00:31:24,799
හුන්!
163
00:33:31,092 --> 00:33:32,385
ජේ හූයි.
164
00:33:34,220 --> 00:33:35,471
හුන්.
165
00:33:38,099 --> 00:33:40,268
ඒකට කමක් නැහැ.
166
00:33:54,198 --> 00:33:55,366
නැත.
167
00:35:19,200 --> 00:35:21,452
කමක් නෑ.
168
00:35:22,203 --> 00:35:24,455
තව ටිකක් ඉන්න. තව ටිකක්.
169
00:35:24,539 --> 00:35:25,706
නැත.
170
00:35:28,042 --> 00:35:29,168
හුන්.
171
00:35:38,761 --> 00:35:41,055
නැත.
172
00:35:41,472 --> 00:35:45,226
මාව අමතක කරන්න එපා.
173
00:35:46,686 --> 00:35:48,437
නැහැ, එපා. එපා.
174
00:35:49,021 --> 00:35:52,233
නැහැ, එපා. එපා, ජේ හූයි. එපා.
175
00:35:52,358 --> 00:35:55,778
මගේ වෛද්යවරයා, පාර්ක් හුන් සහෝදරයා.
176
00:35:59,115 --> 00:36:00,449
ආයුබෝවන්.
177
00:36:05,204 --> 00:36:07,081
නෑ නෑ.
178
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
නැත.
179
00:36:22,388 --> 00:36:24,056
ජේ හූයි!
180
00:36:51,500 --> 00:36:53,294
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
181
00:36:59,800 --> 00:37:02,386
ජේ හූයි! ජේ හූයි.
182
00:37:25,576 --> 00:37:29,288
වසර 2කට පසුව, සෝල්
183
00:37:30,081 --> 00:37:34,168
සපයන කිරීටක ධමනි නම්
හදවතේ රුධිරය අවහිර වී ඇත,
184
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
එය angina pectoris හෝ MI ඇති විය හැක.
185
00:37:38,839 --> 00:37:43,511
ඉස්සර බයිපාස් සැත්කම් කළා
එය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර හදවත අල්ලා ගන්න.
186
00:37:43,761 --> 00:37:47,640
නමුත් වර්තමානයේ, OPCAB වඩාත් ජනප්රියයි.
187
00:37:47,807 --> 00:37:51,435
ඔබ දැන් එවැනි ක්රියා පටිපාටියක් දෙස බලයි.
188
00:37:51,644 --> 00:37:52,853
වාරිමාර්ග.
189
00:37:55,523 --> 00:37:58,901
ඉතින්, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කණ්ඩායම මෙයද?
අගමැති මත මෙහෙයුමක්?
190
00:37:59,026 --> 00:38:00,861
ජීල් රෝහල් කණ්ඩායම
ප්රබල අපේක්ෂකයෙක් ද වේ.
191
00:38:01,237 --> 00:38:03,572
නමුත් දැනටමත් රෝහලක් තිබේ
ඔහු සාමාන්යයෙන් ප්රතිකාර ලබා ගනී.
192
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
ඇයි එයා එකපාරටම බලන්නේ
වෙනත් කණ්ඩායමක් තෝරා ගැනීම?
193
00:38:05,908 --> 00:38:07,576
මම හිතන්නේ එය සිදුවීමක් වගේ.
194
00:38:07,743 --> 00:38:09,453
- සිදුවීමක්?
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
195
00:38:09,537 --> 00:38:11,497
හෘද උරස් ශල්ය වෛද්යවරයකු වීම
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.
196
00:38:11,580 --> 00:38:13,082
එබැවින් වෛද්ය සිසුන් එය මග හැරීමට නැඹුරු වෙති.
197
00:38:13,416 --> 00:38:16,627
මෙහෙයුම් සඳහා කණ්ඩායමක් තෝරා ගැනීම
අගමැති මත
198
00:38:16,919 --> 00:38:18,462
ඔවුන් අවධානයට ලක් වනු ඇත.
199
00:38:18,629 --> 00:38:21,757
එතකොට වෛද්ය සිසුන්ට පුළුවන්
එය දෙවන අදහසක් දෙන්න.
200
00:38:22,675 --> 00:38:25,052
අනික මම අහල තියන විදියට,
201
00:38:25,386 --> 00:38:28,723
බ්ලූ හවුස් පවා වේ
මෙම සිදුවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.
202
00:38:28,973 --> 00:38:29,890
බ්ලූ හවුස් ද?
203
00:38:29,974 --> 00:38:33,019
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය
ජනාධිපතිවරයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
204
00:38:33,311 --> 00:38:36,397
- අගමැතිගේ සෞඛ්යය ගැනත්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
205
00:38:36,689 --> 00:38:39,608
හරි, ඔවුන් ප්රතිවාදීන් විය
ඔවුන්ගේ පක්ෂ මැතිවරණ සමයේදී.
206
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
නමුත් ඔවුන් එකම පක්ෂයේ.
207
00:38:42,486 --> 00:38:46,365
එයා දැන් අගමැති
එබැවින් ඔවුන් හොඳ කොන්දේසි මත සිටිය යුතුය.
208
00:38:46,949 --> 00:38:50,619
අපි කතාව නවත්තමු
දේශපාලනය ගැන සහ ඉදිරියට යන්න.
209
00:38:50,786 --> 00:38:53,497
ඔබ සැමට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ලස්සන රසවත් කතාවක්.
210
00:38:55,666 --> 00:38:58,502
{\an8}කේත නිල්, කේත නිල්. ICU, කේතය නිල්.
211
00:38:59,503 --> 00:39:02,423
{\an8}කේත නිල්, කේත නිල්. ICU, කේතය නිල්.
212
00:39:02,840 --> 00:39:05,634
කේත නිල්, කේතය නිල්. ICU, කේතය නිල්.
213
00:39:26,989 --> 00:39:28,574
ඔව්, හැන් ජේ-ජුන් කතා කරනවා.
214
00:39:30,701 --> 00:39:31,535
පැහැදිලියි.
215
00:39:33,537 --> 00:39:34,872
200 දක්වා අය කෙරේ.
216
00:39:36,874 --> 00:39:37,792
පැහැදිලියි.
217
00:39:38,959 --> 00:39:41,754
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-Ventricular fibrillation, සර්.
218
00:39:41,837 --> 00:39:43,005
පසුපසට යන්න.
219
00:39:43,923 --> 00:39:45,883
ඔහුට එපින්ෆ්රීන් ඇම්පියුලයක් ලබා දෙන්න.
200 දක්වා අය කෙරේ!
220
00:39:46,592 --> 00:39:47,885
ඔහුව මෙහෙයුම් මැදිරියට ගෙන යන්න.
221
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
කුමක් ද? ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
222
00:39:54,475 --> 00:39:56,936
ඩොක්ටර් මුන් මොකක් හරි වැරැද්දක් උනා
මෙහෙයුම අතරතුර?
223
00:39:57,645 --> 00:39:59,021
සිදුවුයේ කුමක් ද?
224
00:39:59,105 --> 00:40:01,190
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
225
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
-සර්.
-මහතා. ඔහ්.
226
00:40:03,651 --> 00:40:05,611
ඔබ පිළිගන්නවාද
රෝහල වැරැද්දක් කළාද?
227
00:40:05,736 --> 00:40:08,781
ඉස්සෙල්ලම ලෙඩාව බේරගන්න ඕන නේද?
228
00:40:08,864 --> 00:40:11,409
සර් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්.
229
00:40:24,004 --> 00:40:25,423
කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.
230
00:40:26,590 --> 00:40:27,925
හරි, තේරුණා.
231
00:40:31,512 --> 00:40:33,514
- ඔබට එය මෙතැනින් ගත හැකිද?
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
232
00:40:45,151 --> 00:40:46,652
හරි මම එතනම එන්නම්.
233
00:40:47,528 --> 00:40:49,572
නිර්වින්දන වෛද්යවරයාට පිටව යා නොහැක
මෙහෙයුම අතරතුර OR.
234
00:40:49,655 --> 00:40:51,574
ඔබට වෛද්ය චෝයි ඉන්නවා. හරිද ඩොක්ටර්?
235
00:40:51,907 --> 00:40:53,033
ඔව්, ඩොක්ටර් ඕ.
236
00:40:58,164 --> 00:41:00,040
MYEONGWOO විශ්ව විද්යාල රෝහල
237
00:41:56,347 --> 00:41:57,973
ඔහු මගේ රෝගියා. මම එයාට ඔපරේෂන් කරන්නම්.
238
00:41:58,891 --> 00:42:00,643
මේ මගේ OR!
239
00:42:01,769 --> 00:42:02,811
යන්න.
240
00:42:15,157 --> 00:42:16,200
Scalpel.
241
00:42:21,205 --> 00:42:24,708
සර් මේක මගේ එකම වැරැද්ද.
242
00:42:24,792 --> 00:42:27,628
ඔව්, නමුත් එය සිදු විය
මාධ්යවේදීන් ඉදිරියේ.
243
00:42:27,920 --> 00:42:31,674
නමුත් වැඩ තහනම් කරලා පහත් කරලා
ඒවත් නේද...
244
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
අපේ රෝහල ශල්යකර්මයක් කිරීමට නියමිතයි
අගමැති Jang Seok-ju.
245
00:42:35,219 --> 00:42:37,721
එය වඩාත් හේතුවයි
මම කණ්ඩායමට නායකත්වය දිය යුතුයි.
246
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා.
247
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
නමුත් ඔබට තනිවම ක්රියා කළ නොහැක.
ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
248
00:42:45,688 --> 00:42:47,856
-සර්.
- ඔබට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
249
00:42:48,065 --> 00:42:50,067
ඊට පස්සේ ඩොක්ටර් හැන්ට වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න.
250
00:42:50,192 --> 00:42:54,029
ඔහුට හොඳම වෛද්යවරු සියල්ලෝම සිටිති.
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
251
00:42:54,113 --> 00:42:55,030
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
252
00:43:06,125 --> 00:43:07,751
සෝල් සිරගෙදර
253
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
සහෝ!
254
00:43:19,888 --> 00:43:21,390
කෙල්ලෙක්ට ඒක අමාරුයි නේද?
255
00:43:27,354 --> 00:43:29,106
ඔන්න ඔහේ යනවා.
256
00:43:30,399 --> 00:43:32,943
ඔයාට මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න බෑ. අපි යමු.
257
00:43:46,290 --> 00:43:48,792
- සායනයේ තැන්පතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම එය කුලියට ගන්නේ නැහැ.
258
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
මම කිව්වා මට සල්ලි ඕන කියලා.
259
00:43:52,171 --> 00:43:55,215
ඒයි, මම ඒ මුදලින් භාගයක් ආයෝජනය කළා.
ඒක අමතක කරන්න එපා.
260
00:43:56,175 --> 00:43:57,426
එයින් අඩක් ගන්න.
261
00:43:58,761 --> 00:44:02,056
චීනයට යන්නද? සහ මාට්ටු
උතුරු කොරියාවට යන ගමනේදී?
262
00:44:04,016 --> 00:44:06,727
ඔබේ ස්වරයට මොකද වුණේ?
263
00:44:06,810 --> 00:44:10,105
මම සෝල් උච්චාරණය පුහුණු වෙනවා.
මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
264
00:44:10,898 --> 00:44:12,775
මම සෝල් පුරවැසියෙක් වගේ නේද?
265
00:44:12,858 --> 00:44:14,985
ඔව්, ගොඩක් කැමතියි.
266
00:44:16,195 --> 00:44:18,864
ඒ නිසා මට තැන්පතු මුදල් රැගෙන එන්න.
267
00:44:19,907 --> 00:44:23,410
ඔබ නතර කළ යුතුයි. ඔබ වී ඇත
දැනටමත් තුන් වතාවක් හිරේ.
268
00:44:23,744 --> 00:44:25,454
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.
269
00:44:25,746 --> 00:44:28,207
මට කිව්වා එයාව අරන් ගියා කියලා
පණපිටින් උතුරු කොරියාවට.
270
00:44:28,290 --> 00:44:32,211
ඉතින් කුමක් ද? මම ලබා ගැනීමට සියල්ල කර ඇත
මගේ අම්මා එළියට ගිහින් වැඩක් නෑ.
271
00:44:32,294 --> 00:44:33,462
ඔබේ සෝල් උච්චාරණය දැන් කොහෙද?
272
00:44:33,754 --> 00:44:37,049
කොහොම හරි ලිම් මහත්තයා ඉන්න එකෙන් අයින් වෙනවා
පලාගිය අයට තැරැව්කරුවෙකි.
273
00:44:37,132 --> 00:44:40,010
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.
274
00:44:40,219 --> 00:44:44,014
එතන තැරැව්කාරයො ගොඩක් ඉන්නවා.
ඔහු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් අලස විය.
275
00:44:44,098 --> 00:44:45,349
තව ක්රමයක් තියෙනවා කිව්වා.
276
00:44:46,392 --> 00:44:47,351
වෙනත් ක්රමයක්?
277
00:44:47,976 --> 00:44:49,228
අනෙක් මාර්ගය කුමක්ද?
278
00:44:51,063 --> 00:44:54,691
- ඔහුට ගෙවන්න, ඔහු ඇයව භාර දෙයි.
- ඔබේ මව වතුර බෝතලයක්ද?
279
00:44:54,775 --> 00:44:58,404
මම දැනටමත් ඔහුට ඩොලර් 30,000 ක් ගෙවා ඇත.
280
00:44:59,238 --> 00:45:02,491
කුමක් ද? ඩොලර් 30,000?
ඔබ ඇත්තටම එම වංචාව මිලියන 30 ක් ලබා දුන්නාද?
281
00:45:03,158 --> 00:45:05,452
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු නේද?
282
00:45:05,536 --> 00:45:07,413
අපි බලමු මට පිස්සුද නැද්ද කියලා.
283
00:45:08,247 --> 00:45:11,208
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් ඔහුට ගෙන ඒමට.
284
00:45:14,253 --> 00:45:17,923
එබැවින් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.
ඒ ලිපි ද්රව්ය ගබඩාවට.
285
00:45:21,009 --> 00:45:24,972
දෙයියනේ මට කොහොමත් සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
286
00:45:34,022 --> 00:45:35,899
මම ඒක මුලින්ම දැක්කා.
287
00:45:38,944 --> 00:45:42,406
- මම ඒක දැම්මා.
- ඔයා බොරු කියනවා.
288
00:45:42,531 --> 00:45:44,533
- එය කුමන කාසියද?
- වොන් 500 කාසියක්.
289
00:45:45,576 --> 00:45:47,119
හිස හෝ වලිගය?
290
00:45:49,121 --> 00:45:50,456
- හිස.
- වලිගය!
291
00:45:56,003 --> 00:45:57,379
වලිගය, බලන්න?
292
00:45:58,172 --> 00:46:01,300
ඇඳීම හිසයි. එහෙම නේද?
කෝ මම බලන්න.
293
00:46:07,055 --> 00:46:09,641
- ඔබේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත. යන්න දෙන්න.
294
00:46:13,854 --> 00:46:16,190
- ඒක කැඩිලා.
- ඒක හොඳයි.
295
00:46:36,710 --> 00:46:40,547
ඔබට එය අහිමි විය හැකිය,
ඉතින් අපි යමු මගේ රෝහලට.
296
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
නැත.
297
00:46:42,424 --> 00:46:44,968
එවිට ප්රතිකාර සඳහා ගෙවන්න.
ඒක දිනුම් 500ක් වෙනවා.
298
00:46:45,052 --> 00:46:49,056
- මම කවදාවත් ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.
- කොහොමහරි මම ඔයාට සැලකුවා.
299
00:46:49,181 --> 00:46:51,391
-ජුං-මිනි.
- තාත්තා.
300
00:46:53,018 --> 00:46:54,603
හේයි, මට මගේ දිනුම් 500 ආපසු දෙන්න.
301
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
ඔබ භාර දිය යුතුය,
කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
302
00:47:04,363 --> 00:47:06,865
කාසියක හිස කොයි පැත්තද?
303
00:47:06,949 --> 00:47:10,202
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඇඳීම, හිස. අංකය, වලිගය.
304
00:47:11,453 --> 00:47:13,205
ඒ පුංචි...
305
00:47:22,798 --> 00:47:23,924
ගැරිබොං සායනය
306
00:47:25,676 --> 00:47:27,052
ගැරිබොං සායනය
307
00:47:29,346 --> 00:47:31,014
හේයි, ඔයා.
308
00:47:31,098 --> 00:47:34,184
මම හැමෝටම කිව්වා
ඔබ නැවතත් රෝගීන් හමුවෙනවා.
309
00:47:34,268 --> 00:47:35,936
ඉතින් අපි එය ආරම්භ කරමු.
310
00:47:36,019 --> 00:47:39,189
මම එය පිරිසිදු කර ඔබේ මෙවලම් සූදානම් කළෙමි.
311
00:47:39,815 --> 00:47:42,150
ඔබ, සියල්ල සූදානම් කරනවාද? ඔව්, හරි.
312
00:47:51,118 --> 00:47:52,661
ඔබ මේ අයව ගෙනාවාද?
313
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්, බ්රෝ.
- හේයි.
314
00:48:01,712 --> 00:48:06,049
- ඔවුන් රෝගීන් විය යුතුය.
-ඒයි, චැං අයි. ඔයා...
315
00:48:13,348 --> 00:48:16,226
හොඳයි, මම මෝසෙස් වගේ දැනෙනවා
රතු මුහුද වෙන් කිරීම.
316
00:48:29,823 --> 00:48:31,533
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
317
00:48:32,701 --> 00:48:33,910
හොඳයි...
318
00:48:35,120 --> 00:48:37,122
මම මෙතන ඉන්නේ ලෙඩෙක් විදියට නෙවෙයි.
319
00:48:38,832 --> 00:48:42,669
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ සායනයේ ඉන්නේ?
මෙතනින් යන්න.
320
00:48:42,753 --> 00:48:46,548
ඔබේ අවධානය අවශ්ය කෙනෙක් ඉන්නවා.
321
00:48:51,511 --> 00:48:54,640
රෝගියා ඉන්නවා.
ඇයි මට එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
322
00:48:54,723 --> 00:48:58,727
ඔහුට නොවැළැක්විය හැකි හේතු කිහිපයක් තිබේ, එබැවින්
ඔහුට රෝහලකට යා නොහැක. ඔයා කොහෙද ගියේ?
323
00:49:03,565 --> 00:49:05,108
ප්රශ්නය කුමක් ද?
324
00:49:05,233 --> 00:49:09,321
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමේ වේදනාවක් ඇති වී තිබේ
ඊයේ ඉදන් බඩේ.
325
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
කෝ මම බලන්න.
326
00:49:12,240 --> 00:49:15,410
යහපත්කම. ඩූඩල් වැඩියි.
ඔහු මෙතරම් අසනීප වීම පුදුමයක් නොවේ.
327
00:49:16,411 --> 00:49:18,580
එයාට උණ හැදිලා.
328
00:49:19,289 --> 00:49:20,332
මේක රිදෙනවද?
329
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
එයාට දැන් ඔපරේෂන් එකක් ඕන.
330
00:49:27,547 --> 00:49:30,217
එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.
එය පුපුරා ගියහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.
331
00:49:33,679 --> 00:49:36,264
ලොක්කා, ඔහු ඔබට සැත්කමක් කරයි.
332
00:49:36,765 --> 00:49:38,392
ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.
333
00:49:40,310 --> 00:49:44,022
මම හිතන්නේ මේ දවස්වල මැරයෝ
හොඳට ජීවත් වෙනවා.
334
00:49:44,147 --> 00:49:45,982
ඔයාගේ ඇඳුම් හරිම ලස්සනයි.
335
00:49:48,652 --> 00:49:49,778
මේවා මිල අඩු ඇඳුම්.
336
00:50:04,626 --> 00:50:06,378
- නිමයි.
- ඉවරද?
337
00:50:06,545 --> 00:50:08,797
නැහැ, තවම නැහැ. ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.
338
00:50:13,552 --> 00:50:16,763
ඔබේ පැමිණීම දැනෙන්නට සැලැස්වීම
මැරයන් විදියට නේද?
339
00:50:19,141 --> 00:50:20,392
ඔයාට මේක පේනවද?
340
00:50:22,060 --> 00:50:25,313
හරි හරි. එහි ගාණ කීය ද?
341
00:50:25,397 --> 00:50:26,982
එය වොන් මිලියන 1.5 ක් වනු ඇත
මෙහෙයුම සඳහා.
342
00:50:27,065 --> 00:50:29,443
-මෙතන.
- ණයපත් නැත.
343
00:50:31,403 --> 00:50:34,281
- මෙන්න, මිලියන 1.5 ක් දිනා ගත්තා.
- හරි, අත්සන් කරන්න.
344
00:50:34,364 --> 00:50:36,491
අත්සන් කරන්නද? මට පෑනක් දෙන්න.
345
00:50:39,453 --> 00:50:40,704
මෙතන.
346
00:50:41,830 --> 00:50:45,333
-ඒ වගේම ඒක මැහුම් එකකට වොන් 100,000ක්.
-කුමක් ද?
347
00:50:45,500 --> 00:50:50,172
මම හිතන්නේ මැහුම් 10 ක් කරන්න පුළුවන්.
එබැවින් එය මිලියනයක් දිනා ගනු ඇත.
348
00:50:50,255 --> 00:50:52,924
-ඉදිරියට එන්න.
- මිලියනයක් දිනුවාද?
349
00:50:53,550 --> 00:50:56,470
හරි, මිලියනයක් දිනුවා. දැන් මැහුම් ඉවරයි.
350
00:50:56,553 --> 00:50:58,847
ඔහ්, හරි. මට තව වොන් 500ක් දෙන්න.
351
00:50:58,930 --> 00:51:02,601
-කුමක් සඳහා ද?
- මම ඔබට කී විට ගෙවන්න.
352
00:51:02,726 --> 00:51:04,561
හරි හරී!
353
00:51:05,854 --> 00:51:08,231
මෙතන. 500ක් දිනුවා. එය ගන්න!
354
00:51:08,398 --> 00:51:09,649
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- ඉක්මනින් කරන්න.
355
00:51:09,733 --> 00:51:11,485
හේයි, මගේ දුරකථනය.
356
00:51:11,568 --> 00:51:13,987
ඇත්තටම මොනතරම් වේදනාවක්ද?
357
00:51:16,907 --> 00:51:17,908
ඔබගේ දුරකථනය.
358
00:51:19,868 --> 00:51:20,994
ඒයි මොකක් ද?
359
00:51:22,579 --> 00:51:23,497
කුමක් ද?
360
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
සහෝ!
361
00:51:33,882 --> 00:51:36,885
- ඔවුන් ඔබේ මව සොයා ගත්තාද?
- හොඳයි, එහෙනම්.
362
00:51:38,553 --> 00:51:42,682
අපි ඇයව සොයාගත්තා.
ඉතුරු සල්ලි ටික දෙන්න.
363
00:51:53,193 --> 00:51:55,946
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
364
00:51:56,696 --> 00:51:58,031
මට සල්ලි ලැබුණා.
365
00:52:12,712 --> 00:52:13,880
අම්මේ!
366
00:52:14,756 --> 00:52:15,882
චැං අයි!
367
00:52:16,758 --> 00:52:21,930
-ඒ ඔයා. චැං අයි!
- අම්මා.
368
00:52:32,399 --> 00:52:34,109
චැං අයි.
369
00:52:34,359 --> 00:52:36,987
අඬන එක නවත්තන්න. ඔබ ගත යුතුය
ඔයාගේ අම්මා හොඳ තැනක
370
00:52:37,070 --> 00:52:38,530
ඒ වගේම ඇයට හොඳ ආහාර වලින් සංග්රහ කරන්න.
371
00:52:45,412 --> 00:52:49,624
ඔබ චෝයි මහතාට පැවසිය යුතුයි
372
00:52:49,833 --> 00:52:53,587
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා.
373
00:52:53,670 --> 00:52:56,423
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
374
00:52:56,506 --> 00:53:00,677
චෝයි මහත්තයා නෙවෙයි. ඔහු ලිම් මහතාය.
375
00:53:01,845 --> 00:53:04,180
ඒක හරි. මම ලිම් මහතා.
376
00:53:06,016 --> 00:53:08,643
එන්න, ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
377
00:53:09,686 --> 00:53:11,396
මෙතන.
378
00:53:11,688 --> 00:53:16,651
-අපි යමු.
- ඒක හීනයක් වගේ.
379
00:53:16,735 --> 00:53:18,111
හොඳ වැඩක්.
380
00:53:20,780 --> 00:53:23,450
- ඒත් කොහොමද?
- එය ඉතා සරලයි.
381
00:53:23,950 --> 00:53:28,079
මම මුලින්ම මේක යවන්නේ Chinese contacts වලට.
382
00:53:28,622 --> 00:53:30,832
ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා අමතන්න
උතුරු කොරියාවහි
383
00:53:30,916 --> 00:53:32,667
මම එවා ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න
නිශ්චිත මුදලක්.
384
00:53:33,460 --> 00:53:36,963
එවිට ඔහු මිනිසුන් සොයා ගනී
අපි සොයන්නේ.
385
00:53:37,881 --> 00:53:41,426
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ක්රම තිබේ
මිනිසුන් හොර රහසේ පිටතට ගෙන යාම.
386
00:53:41,801 --> 00:53:44,429
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් උතුරු කොරියානුවන්ට ගෙවයි.
387
00:53:48,600 --> 00:53:53,146
සමාජවාදයද? මට විවේකයක් දෙන්න.
388
00:53:53,480 --> 00:53:58,610
ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ, ඔබට පවා හැකිය
කිම් ඉල් සුංගේ පිළිමය ගෙන එන්න.
389
00:54:00,862 --> 00:54:02,948
ඉතින් ඔබ සොයන කාන්තාව
390
00:54:04,115 --> 00:54:06,117
Song Jae Hui ලෙස හැඳින්වේ?
391
00:54:09,496 --> 00:54:11,498
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
392
00:54:17,045 --> 00:54:19,464
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
-ඉදිරියට එන්න.
393
00:54:20,090 --> 00:54:23,635
ඔබ දන්නවා මම පිළිගන්නේ ඇමෙරිකානු ඩොලර් පමණයි.
394
00:54:24,844 --> 00:54:26,554
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද නැද්ද?
395
00:54:43,196 --> 00:54:44,823
මම ආපහු ආවා සර්.
396
00:54:48,535 --> 00:54:51,496
- සර්?
- එය ඉතා සමීප විය.
397
00:54:51,746 --> 00:54:53,164
හරි කිම් මහත්මයා?
398
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
නමුත් ඔබ තවමත් අගමැති.
399
00:54:56,126 --> 00:54:58,628
මට උඩින් ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
400
00:54:59,963 --> 00:55:02,090
හරියට අගමැතිතුමා වගේ
ජොසොන් රාජවංශයේ.
401
00:55:03,258 --> 00:55:06,886
මිනිස්සු සින්දු හදනවා, රජතුමා ගැන කියනවා.
402
00:55:07,053 --> 00:55:10,765
නමුත් කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අගමැති වේ.
403
00:55:16,896 --> 00:55:18,523
සර් හොඳින්ද?
404
00:55:29,826 --> 00:55:30,952
Park Hun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
405
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
ඔහු අද නිදහස් කර ඇත.
406
00:55:34,497 --> 00:55:37,667
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔවුන් පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම.
407
00:55:58,897 --> 00:56:00,899
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ දවසක් එයි කියලා
408
00:56:02,817 --> 00:56:05,236
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
409
00:56:05,945 --> 00:56:07,947
මොනතරම් හාස්යජනක තත්වයක්ද.
410
00:56:08,114 --> 00:56:12,535
ඔහු හොඳම හෘද උරස් රෝගියෙකු විය
උතුරු කොරියාවේ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
411
00:56:12,619 --> 00:56:19,125
හොඳයි, ඔව්. නමුත් ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
පිරිනැමීම ඉතා පහසුවෙන්, ඔහු එසේ කරනවාද?
412
00:56:20,835 --> 00:56:24,047
හරි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
413
00:56:43,399 --> 00:56:46,528
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
414
00:56:46,694 --> 00:56:49,280
මම තව හදලා දෙන්නම්.
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් පමණක් මට කියන්න.
415
00:56:49,906 --> 00:56:52,951
හොඳයි. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔබ මුදල් උපයන බව.
416
00:57:24,858 --> 00:57:26,943
- ඉතින් මේ ඇයද?
- ඔව්.
417
00:57:44,794 --> 00:57:46,004
හුන්.
418
00:57:57,974 --> 00:57:59,225
ජේ හූයි.
419
00:58:05,231 --> 00:58:06,691
ජේ හූයි.
420
00:58:21,748 --> 00:58:23,124
ජේ හූයි.
421
00:58:45,939 --> 00:58:47,148
ජේ හූයි.
422
00:58:55,031 --> 00:58:57,242
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි