1 00:00:40,940 --> 00:00:43,250 [heavy music] 2 00:00:45,450 --> 00:00:47,250 [The inmates are noisy] 3 00:01:16,750 --> 00:01:18,580 [Meaningful music] 4 00:01:37,940 --> 00:01:38,900 [sigh] 5 00:01:59,390 --> 00:02:00,490 (Jeonghee) Is this him? 6 00:02:00,860 --> 00:02:02,690 Who wants to let me out? 7 00:02:04,030 --> 00:02:05,160 (Attorney) Yes, ma’am. 8 00:02:11,270 --> 00:02:13,300 As soon as an arrest warrant is received 9 00:02:13,370 --> 00:02:17,510 (Jeong Hee) Bail for sickness, arrest execution suspended Until the suspension of execution 10 00:02:18,480 --> 00:02:21,310 I applied for everything I could, but It was 100% wrong 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,550 According to the prosecutor in charge 12 00:02:23,610 --> 00:02:25,950 [Snoring] They say the crime is bad 13 00:02:26,850 --> 00:02:28,250 Because my husband cheated on me 14 00:02:28,320 --> 00:02:31,660 Kill the other woman It's rare to find a woman who instigates 15 00:02:31,990 --> 00:02:32,960 (Lawyer) Mr. Me 16 00:02:34,520 --> 00:02:37,760 And another woman like that Sent to a suspended sentence 17 00:02:38,930 --> 00:02:41,670 On national law emotions It is also an act of defiance. 18 00:02:43,270 --> 00:02:44,270 Isn't it? 19 00:02:44,940 --> 00:02:46,200 [short laugh] 20 00:02:49,270 --> 00:02:51,610 So I do this You're rotting with nothing to do 21 00:02:51,680 --> 00:02:53,740 (Jeonghee) It cooled down and exploded While chewing sushi 22 00:02:56,750 --> 00:02:57,580 tell me 23 00:02:58,820 --> 00:03:00,780 How are you going to get me out? 24 00:03:00,850 --> 00:03:03,120 When I looked at the diagnosis I received last time, 25 00:03:04,960 --> 00:03:06,090 Liver cancer, asthma 26 00:03:06,160 --> 00:03:08,890 Partial lesion, unspecified area, macular hole 27 00:03:08,960 --> 00:03:13,530 Osteoporosis, gastroesophageal reflux Diabetes mellitus with polyneuropathy 28 00:03:13,600 --> 00:03:15,770 And I heard you have insomnia. 29 00:03:16,370 --> 00:03:18,000 Let me add one more thing in there. 30 00:03:20,240 --> 00:03:21,140 What is that? 31 00:03:23,410 --> 00:03:25,080 [heavy music] 32 00:03:25,380 --> 00:03:26,680 (now) this Fanconi anemia 33 00:03:26,740 --> 00:03:29,710 with congenital abnormalities It refers to aplastic anemia. 34 00:03:29,780 --> 00:03:31,250 Well, to put it simply, 35 00:03:31,850 --> 00:03:34,750 This genetic mutation tends to be inherited 36 00:03:35,390 --> 00:03:36,990 Causes stem cell damage 37 00:03:37,050 --> 00:03:40,060 Converting to leukemia It means it's an easy disease. 38 00:03:42,990 --> 00:03:46,000 Unfortunately, in my family No genetic disease 39 00:03:46,060 --> 00:03:47,600 (Now) When I was young, in my family 40 00:03:48,430 --> 00:03:50,500 Has anyone died from kidney malformation? 41 00:03:51,200 --> 00:03:53,170 In one quarter of patients with Fanconi anemia 42 00:03:53,240 --> 00:03:56,770 Growth failure, renal dislocation, etc. Kidney malformations may occur 43 00:03:56,840 --> 00:03:58,610 If treatment was not done in time 44 00:03:59,580 --> 00:04:00,780 would have died 45 00:04:00,840 --> 00:04:01,810 [Laughs slightly] 46 00:04:04,050 --> 00:04:06,750 My sister died from that disease How can you be sure? 47 00:04:06,820 --> 00:04:08,420 Why do you need confidence? 48 00:04:08,890 --> 00:04:11,120 The name of the disease of a person who died 40 years ago 49 00:04:11,190 --> 00:04:12,790 Who will check? 50 00:04:18,860 --> 00:04:21,130 (Now) Well, that thumb deformity too 51 00:04:21,200 --> 00:04:23,200 It is one of the symptoms of Fanconi anemia. 52 00:04:24,130 --> 00:04:25,800 [Interesting music] 53 00:04:25,870 --> 00:04:26,970 [Jeonghee’s exasperated breathing] 54 00:04:28,070 --> 00:04:30,640 This is what happened when I hit the ball 55 00:04:31,010 --> 00:04:32,610 I have a temper that I can't live without. 56 00:04:32,680 --> 00:04:33,710 [Jeonghee’s light laughter] 57 00:04:34,010 --> 00:04:35,310 It doesn't matter 58 00:04:35,980 --> 00:04:39,320 Is it because of a genetic disease? Is it because of excessive competitiveness? 59 00:04:40,180 --> 00:04:42,690 your fingers All it takes is a deformity. 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,490 (Jeonghee) Almost 50 years old There are no symptoms 61 00:04:46,020 --> 00:04:48,290 Now come and suddenly Congenital abnormalities occurred 62 00:04:48,360 --> 00:04:49,860 How are you going to explain it? 63 00:04:50,060 --> 00:04:52,060 (Now) I write, I see 64 00:04:52,630 --> 00:04:55,830 liver cancer treatment I heard you received it before 65 00:04:55,900 --> 00:04:58,870 Originally, patients with Fanconi anemia 25 percent 66 00:04:58,940 --> 00:05:02,540 Occurrence of malignant tumors such as cancer You will be diagnosed later 67 00:05:03,940 --> 00:05:05,210 That means 68 00:05:06,140 --> 00:05:08,450 While I was being treated for liver cancer 69 00:05:09,510 --> 00:05:12,450 Diagnosis of Fanconi anemia Let’s manipulate what we received? 70 00:05:15,420 --> 00:05:17,220 [clicks tongue] [light laughter] 71 00:05:18,590 --> 00:05:20,320 What should I do from now on? 72 00:05:24,130 --> 00:05:25,660 I have to destroy my body 73 00:05:25,730 --> 00:05:27,660 [Interesting music] 74 00:05:30,330 --> 00:05:31,470 [Clock alarm sound] 75 00:05:34,640 --> 00:05:35,810 [groans with difficulty] 76 00:05:42,750 --> 00:05:44,750 [Emphasized sound effect] 77 00:05:46,120 --> 00:05:48,080 (Now) Tears, cataracts Even nystagmus 78 00:05:48,150 --> 00:05:50,350 Fanconi anemia Because it's one of the main symptoms 79 00:05:50,420 --> 00:05:54,290 Contains vitamin A and beta-carotene Limit your intake of nutrients and food. 80 00:05:54,360 --> 00:05:55,460 For heart problems 81 00:05:55,530 --> 00:05:57,690 Mineral intake Reduce to minimum 82 00:05:58,200 --> 00:06:00,960 Are you eating Stop taking hypothyroid medication 83 00:06:01,030 --> 00:06:02,370 Take anti-inflammatory medication 84 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 By strengthening hypothyroidism [Sound of swallowing] 85 00:06:05,070 --> 00:06:07,300 Inducing abnormalities in the endocrine system I think it would be good 86 00:06:07,370 --> 00:06:09,440 [Emphasis sound effect] 87 00:06:13,510 --> 00:06:16,350 (Now) the coffee-colored spots on my skin Because it's one of the main symptoms 88 00:06:16,810 --> 00:06:20,820 Get a tinted tan Do it while making a dot shape. 89 00:06:23,790 --> 00:06:24,690 [Sound effect of a ball ringing] 90 00:06:24,750 --> 00:06:26,790 These Fanconi anemia patients 91 00:06:26,860 --> 00:06:28,330 Skin bruises easily 92 00:06:28,390 --> 00:06:30,530 cause unknown I get nosebleeds often. 93 00:06:30,590 --> 00:06:32,930 [Clock alarm sound] Sleep time too Reduce to less than two hours a day 94 00:06:33,000 --> 00:06:35,300 [Heavy breathing] Tormenting my body to the point of death 95 00:06:35,370 --> 00:06:37,500 Lower your platelet count 96 00:06:39,470 --> 00:06:41,140 [Moaning in pain] 97 00:06:41,370 --> 00:06:42,610 [Painful groan] 98 00:06:46,240 --> 00:06:47,480 [Heavy breathing] 99 00:06:49,810 --> 00:06:50,780 [Exhales] 100 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 [Clock alarm sound] 101 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 [Laughs slightly] 102 00:07:08,770 --> 00:07:09,700 Okay 103 00:07:11,070 --> 00:07:13,600 I made the body according to my instructions. 104 00:07:13,670 --> 00:07:16,270 How are you going to handle Imgeom today? 105 00:07:19,940 --> 00:07:20,780 [rattling sound] 106 00:07:20,840 --> 00:07:23,410 This is new It is a beta-broker drug. 107 00:07:23,480 --> 00:07:25,380 (Now) Make your heart beat By making it slow 108 00:07:26,380 --> 00:07:28,350 It'll make you feel like you're having a cardiac arrest. 109 00:07:30,550 --> 00:07:34,220 It's not really going to stop, is it? 110 00:07:35,190 --> 00:07:36,930 What if it stops? 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,560 You can save it in time. 112 00:07:38,800 --> 00:07:39,930 [light sigh] 113 00:07:42,000 --> 00:07:44,070 [Meaningful music] 114 00:07:55,250 --> 00:07:56,580 [Sound effect emphasized by gulp] 115 00:07:56,650 --> 00:07:58,650 [Increasing sound effect] 116 00:08:11,730 --> 00:08:13,400 (Consciousness) Because I keep doing it and it doesn’t work out 117 00:08:13,900 --> 00:08:15,500 Is it now a genetic disease? 118 00:08:16,230 --> 00:08:18,200 [Interesting music] [Weak laughter] 119 00:08:38,720 --> 00:08:40,720 Are you sleeping well? 120 00:08:41,690 --> 00:08:45,760 (Jeonghee) [With difficulty] In my heart Because I have pain 121 00:08:46,700 --> 00:08:49,530 I can't sleep 122 00:08:50,170 --> 00:08:52,040 [Jeonghee takes a hard breath] 123 00:08:58,540 --> 00:08:59,480 [Jeonghee’s groans of difficulty] 124 00:09:00,010 --> 00:09:01,240 (Doctor 1) Do you get nosebleeds often? 125 00:09:01,310 --> 00:09:03,680 (Nurse 1) About 7 or 8 times a day It seems like it's leaking 126 00:09:03,750 --> 00:09:05,820 Once you start It doesn't stop very well 127 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 How much is B.P.? 128 00:09:07,250 --> 00:09:08,850 (Nurse 1) It’s 45 out of 85. 129 00:09:08,920 --> 00:09:11,050 (Doctor 1) Aside from the test records, 130 00:09:11,120 --> 00:09:13,790 Bruises that appear to be due to a lack of platelets 131 00:09:13,860 --> 00:09:15,290 frequent nosebleeds 132 00:09:15,360 --> 00:09:18,400 Brown spots all over the body, scoliosis 133 00:09:18,460 --> 00:09:21,200 Complaint of chest pain with nystagmus 134 00:09:21,260 --> 00:09:23,170 According to the name of the disease on the diagnosis certificate [Jeonghee’s groans of difficulty] 135 00:09:23,230 --> 00:09:25,400 This is consistent with Fanconi anemia symptoms. 136 00:09:25,940 --> 00:09:26,840 Are you sure about that? 137 00:09:26,900 --> 00:09:27,740 (Doctor 1) Yes 138 00:09:28,340 --> 00:09:31,070 Go to an outside hospital immediately I think it would be better to transfer it. 139 00:09:31,470 --> 00:09:33,740 Because of my age The risk of sudden death is also quite high. 140 00:09:33,810 --> 00:09:35,850 [Laughing in exasperation] I really am 141 00:09:37,480 --> 00:09:40,650 (Consciousness) A 22-year-old flower child The woman who ordered to kill 142 00:09:40,720 --> 00:09:41,890 [Jeonghee takes a hard breath] 143 00:09:41,950 --> 00:09:45,020 I don't know if it exists or not Being passed away due to a family genetic disease 144 00:09:45,090 --> 00:09:46,490 Does that make sense? 145 00:09:47,290 --> 00:09:49,590 (Investigator) Prosecutor, at the Human Rights Committee 146 00:09:49,660 --> 00:09:52,100 Twice already Recommended action was taken 147 00:09:52,160 --> 00:09:55,030 It's a warning and a shame, and I can't let it go! 148 00:09:55,100 --> 00:09:56,430 [Jeonghee’s groans of difficulty] [Nurse 1’s surprised voice] 149 00:09:58,870 --> 00:10:00,540 [nervous music] 150 00:10:02,410 --> 00:10:03,970 [Beeping sound effect] 151 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 [Shattering sound effect] 152 00:10:06,940 --> 00:10:08,680 (Doctor 1) It’s cardiac arrest. [siren sound] 153 00:10:19,690 --> 00:10:21,520 [Siren sound heard] 154 00:10:32,570 --> 00:10:33,840 [Reporters are noisy] 155 00:10:34,540 --> 00:10:36,610 (Reporter 1) Fanconi anemia Is it true that you are sick? 156 00:10:36,670 --> 00:10:39,110 [Continuous camera shutter sound] (Reporter 2) How are you feeling now? 157 00:10:39,710 --> 00:10:41,340 - (Reporter 3) Oh Jeong-hee! - (Reporter 1) Oh Jeong-hee! 158 00:10:41,410 --> 00:10:43,180 [Reporters continue to be noisy] 159 00:10:49,650 --> 00:10:51,650 (Hospital Director) I got to meet you. It's an honor, ma'am. 160 00:11:01,730 --> 00:11:02,900 [refreshing sound] 161 00:11:04,570 --> 00:11:06,970 (Jeonghee) My body feels like it’s dying. 162 00:11:08,770 --> 00:11:10,470 Still outside 163 00:11:11,170 --> 00:11:12,240 [Takes a deep breath] 164 00:11:12,780 --> 00:11:13,810 [pleasant breathing sound] 165 00:11:14,810 --> 00:11:16,810 I feel bad 166 00:11:18,310 --> 00:11:19,620 [Jeonghee’s light laughter] 167 00:11:21,480 --> 00:11:22,690 Oh, but 168 00:11:23,390 --> 00:11:25,790 I saw it when I came in earlier. 169 00:11:25,860 --> 00:11:28,260 There are only a few reporters. 170 00:11:28,790 --> 00:11:31,590 (Jeonghee) My popularity is already Has it faded to that extent? 171 00:11:31,660 --> 00:11:35,200 (Doctor 2) Timing, not popularity You guessed it amazingly. 172 00:11:35,930 --> 00:11:37,600 [Interesting music] 173 00:11:37,670 --> 00:11:38,640 (Reporter 4 on TV) Managing Director Lee Jae-hwan 174 00:11:38,700 --> 00:11:41,700 for possession and administration of methamphetamine on suspicion of violating the law 175 00:11:41,770 --> 00:11:43,440 [Reporters each ask questions] Sentenced to 3 years in prison 176 00:11:43,510 --> 00:11:46,240 To Seoseoul Prison The transfer has been decided. 177 00:11:46,310 --> 00:11:49,280 The defense attorney said the defendant Because of mental and physical loss 178 00:11:49,350 --> 00:11:52,420 I pleaded not guilty but The court did not accept it... 179 00:11:52,480 --> 00:11:54,220 [News continues to flow] (Jeonghee) He... 180 00:11:54,280 --> 00:11:59,060 That, Chairman Lee Deok-seong I was born with a talent 181 00:11:59,120 --> 00:12:00,790 Isn’t that your son? 182 00:12:01,420 --> 00:12:02,690 Taekang Group’s second? 183 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 (Hospital Director) That’s right. 184 00:12:03,830 --> 00:12:06,100 Sentenced to 3 years and detained by court 185 00:12:06,200 --> 00:12:08,030 Reporters are guilty I think I went there 186 00:12:08,100 --> 00:12:09,170 [Laughs] 187 00:12:11,830 --> 00:12:13,700 That guy is a good guy 188 00:12:15,810 --> 00:12:17,170 Where is he going? 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,040 This is Seoseoul Prison. 190 00:12:20,880 --> 00:12:22,550 Seoseoul Prison? 191 00:12:24,450 --> 00:12:25,520 (Jeonghee) I 192 00:12:26,580 --> 00:12:30,920 To get the sentence suspended Even if all kinds of doctors were mobilized 193 00:12:30,990 --> 00:12:32,190 [laughter] 194 00:12:33,690 --> 00:12:37,060 Diseases such as Fanconi anemia You are the first to find it 195 00:12:38,060 --> 00:12:43,170 Well, looking at the size I probably didn't start because I wanted a little money. 196 00:12:43,870 --> 00:12:46,940 What do you want? Medical school professor? 197 00:12:47,000 --> 00:12:48,200 Or the dean? 198 00:12:49,240 --> 00:12:50,540 tell me 199 00:12:51,170 --> 00:12:54,980 If I wanted to be a dean or something Would you have come all the way to this mud? 200 00:12:55,610 --> 00:12:58,350 Please write a letter of recommendation here. 201 00:13:04,120 --> 00:13:06,120 [makes a squeak] [Clears cough] 202 00:13:08,930 --> 00:13:12,300 (Jeonghee) ‘West Seoul Prison’ ‘Open recruitment for medical director’? 203 00:13:12,430 --> 00:13:13,800 [Interesting music] 204 00:13:13,860 --> 00:13:14,960 [light laughter] 205 00:13:16,270 --> 00:13:17,970 If you have the same level of qualifications 206 00:13:18,330 --> 00:13:21,400 Any hospital in Korea There's nowhere you can't go 207 00:13:21,470 --> 00:13:24,040 Are you just going to apply for medical director? 208 00:13:24,670 --> 00:13:26,480 What do you really want? 209 00:13:28,610 --> 00:13:32,580 in prison There's someone I need to meet 210 00:13:32,650 --> 00:13:36,420 That guy is in Seoseoul Prison Are you in prison? 211 00:13:36,490 --> 00:13:40,020 No, you're about to be imprisoned. 212 00:13:40,090 --> 00:13:43,630 (Reporter 5) Jaehwan Lee, Philopon By what route did you administer it? 213 00:13:43,690 --> 00:13:45,160 (Reporter 6) Philopon Where did you purchase it? 214 00:13:45,230 --> 00:13:48,160 [Reporters on TV keep asking questions] 215 00:13:56,140 --> 00:13:57,370 Jaehwan Lee 216 00:13:58,540 --> 00:14:00,540 Was that guy the target? 217 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 (Husband) Eat this 218 00:14:37,450 --> 00:14:40,480 (Wife) Teacher Naije Hello, how are you? 219 00:14:40,550 --> 00:14:43,790 The teacher saved my life This is a picture of our Haeun. 220 00:14:43,850 --> 00:14:44,750 [light laughter] 221 00:14:44,950 --> 00:14:47,360 One month from now They say it comes out into the world 222 00:14:48,290 --> 00:14:49,560 [Calm music] 223 00:14:53,430 --> 00:14:54,500 [cell phone vibrating sound] 224 00:14:55,430 --> 00:14:58,000 (Now) Atta The eyes, nose, and mouth are just like my mom’s. 225 00:14:58,070 --> 00:14:59,470 She's very beautiful, isn't she? [Wife’s laughter] 226 00:15:00,840 --> 00:15:04,770 (Wife) Teacher Naije They say my daughter is very beautiful. 227 00:15:05,480 --> 00:15:07,610 (Husband) It’s because you look like me. 228 00:15:08,640 --> 00:15:10,150 (Wife) Don’t be funny. [Husband laughs] 229 00:15:10,210 --> 00:15:11,380 [cell phone vibrating sound] 230 00:15:13,980 --> 00:15:15,720 (Now) When you give birth Don't go to another hospital 231 00:15:15,790 --> 00:15:17,190 Come to our hospital 232 00:15:17,590 --> 00:15:19,520 good obstetrician and gynecologist Put it on standby 233 00:15:19,590 --> 00:15:21,260 I'll let you write a chance for your employee's family. 234 00:15:21,320 --> 00:15:23,130 So, you know it’s 100% free, right? 235 00:15:23,730 --> 00:15:26,160 If you go to another hospital When Ha-eun gives birth 236 00:15:26,230 --> 00:15:28,130 I'll never see you again [Wife is crying] 237 00:15:29,500 --> 00:15:31,470 (Wife) Teacher Naije 238 00:15:31,530 --> 00:15:33,170 When our Haeun was born 239 00:15:33,970 --> 00:15:38,410 At Taekang Hospital They said they helped me give birth for free. 240 00:15:44,550 --> 00:15:48,250 (Husband) I stopped by the hospital on the way. Shall we give the teacher some fruit? 241 00:15:48,420 --> 00:15:49,590 (Wife) Is that okay? 242 00:15:49,650 --> 00:15:51,450 - (Husband) Then - (Wife) [Laughing] Good. 243 00:15:52,360 --> 00:15:53,320 (Husband) Let’s go 244 00:16:08,940 --> 00:16:10,340 It's too much of a lie 245 00:16:10,410 --> 00:16:11,310 Oh, what a surprise. 246 00:16:11,370 --> 00:16:14,740 My heart is salty like our hospital, I am in the hospital Where is the doctor's chance? 247 00:16:14,810 --> 00:16:15,680 (Now) No, head nurse. 248 00:16:15,750 --> 00:16:17,310 (Head nurse) Also, the teacher Are you trying to pay all the hospital bills? 249 00:16:17,380 --> 00:16:18,710 Is it possible to spy on someone else's cell phone or not? 250 00:16:18,780 --> 00:16:19,650 (Head nurse) Yes. 251 00:16:19,720 --> 00:16:21,620 - (Now) Why are you doing this? - (Salt) Mr. Wooyoung Kim, Mr. Wooyoung Kim 252 00:16:22,220 --> 00:16:24,350 With modafinil What was the medication you took together? 253 00:16:24,590 --> 00:16:27,260 Even if you do a stomach lavage, you need to know what you ate. Because the treatment is fast, right? 254 00:16:27,320 --> 00:16:29,130 [Patient 1’s labored breathing] Me, Wooyoung Kim, Wooyoung Kim? 255 00:16:29,190 --> 00:16:30,060 (Now) Who are you? 256 00:16:30,130 --> 00:16:31,790 (Head nurse) Psychiatry teacher Sounds like it? 257 00:16:31,860 --> 00:16:33,200 [Now’s response] hospitalized patient 258 00:16:33,260 --> 00:16:35,000 I guess he was on drugs. 259 00:16:35,130 --> 00:16:36,930 (now) um, um 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,040 Hey, let me take a look. 261 00:16:39,770 --> 00:16:41,370 [Interesting music] Hey, patient. 262 00:16:42,740 --> 00:16:45,010 (Minseok) Teacher Nai-je, look at me. 263 00:16:45,070 --> 00:16:47,210 Ah, center director. I have to see the patient now. 264 00:16:47,280 --> 00:16:49,480 Well, there's a doctor in the emergency room Am I a teacher? 265 00:16:49,550 --> 00:16:50,410 (Minseok) Follow me 266 00:16:50,480 --> 00:16:52,520 (Salt) Mr. Wooyoung Kim, Mr. Wooyoung Kim 267 00:16:52,580 --> 00:16:53,780 Since when has it been like this? 268 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 (Nurse 2) It was like that 10 minutes ago. 269 00:16:54,920 --> 00:16:56,820 (Now) Uh, oh teacher Please look at the patient over there. 270 00:16:56,890 --> 00:16:57,720 (Doctor 3) Yes 271 00:17:02,530 --> 00:17:03,460 What happened? 272 00:17:03,530 --> 00:17:06,260 (Salt) I took medication. He doesn't say what he ate. 273 00:17:06,330 --> 00:17:08,060 (Doctor 3) Let me look, this way. 274 00:17:09,670 --> 00:17:11,770 (Head nurse) While I’m away What did you do again? 275 00:17:11,830 --> 00:17:14,670 Did you get free surgery for the homeless again? Are you applying for medical expenses reimbursement? 276 00:17:15,070 --> 00:17:17,210 - No. - (Head nurse) No, shit. 277 00:17:17,740 --> 00:17:18,940 - (Head nurse) Nurse Kim - (Nurse 3) Yes? 278 00:17:19,010 --> 00:17:20,580 It was an emergency, emergency, emergency surgery. 279 00:17:20,640 --> 00:17:21,580 (Minseok) Naeje 280 00:17:22,480 --> 00:17:23,650 What are you doing if you're not following me? 281 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 Ah, yes, I'm coming. 282 00:17:27,180 --> 00:17:29,820 (Head nurse) Unconditionally I kneel down and pray 283 00:17:30,050 --> 00:17:31,790 Ah, the doctor treats the patient It's natural to treat 284 00:17:31,850 --> 00:17:33,860 Is that why you bill? yes? 285 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 (Now) It's just that people... 286 00:17:36,030 --> 00:17:36,960 [Head nurse laughs] 287 00:17:45,030 --> 00:17:47,670 (Now) I’m sorry, Center Director. 288 00:17:47,740 --> 00:17:49,010 There is no shame 289 00:17:49,570 --> 00:17:50,610 (Minseok) Crazy guy 290 00:17:51,770 --> 00:17:55,110 If you think you're sorry, sign it. Hurry up, I don't have time 291 00:17:58,550 --> 00:18:01,580 (Now) Baby, if you sign this Are you taking it out of my paycheck? 292 00:18:02,250 --> 00:18:04,790 (Minseok) Even if I give you a promotion Why are you paying a salary when it is insufficient? 293 00:18:04,850 --> 00:18:07,720 (Now) Write this, I had surgery yesterday It's not a homeless document? 294 00:18:07,790 --> 00:18:08,930 (Minseok) Are you kidding? 295 00:18:09,330 --> 00:18:12,860 Rep. Jeong Min-je’s medical certificate until today They should be sent to Seoseoul Prison. 296 00:18:12,930 --> 00:18:16,170 The suspension of sentence execution committee tomorrow morning. Did you say it would be open or not? 297 00:18:16,970 --> 00:18:19,440 I'm sorry, but I can't sign this. 298 00:18:20,100 --> 00:18:21,170 Why? 299 00:18:21,240 --> 00:18:23,740 (Now) Representative Jeong Min-je It is true that it is lung cancer. 300 00:18:23,810 --> 00:18:27,040 But these different teachers To become stage 3B as diagnosed, 301 00:18:27,110 --> 00:18:30,650 Lung carcinoma in mediastinal lymph nodes It has to be discovered 302 00:18:30,710 --> 00:18:34,150 The cancer is still limited to the lungs. It should be considered stage 3A. 303 00:18:34,220 --> 00:18:36,450 (Doctor 4) Now Narang, head of radiation oncology 304 00:18:36,520 --> 00:18:39,360 Even the director signed it. Are you saying that the diagnosis is wrong? 305 00:18:39,420 --> 00:18:42,430 Sorry, but in my opinion I'm sure it's 3A 306 00:18:42,490 --> 00:18:44,230 (Doctor 4) This bastard Thoracic surgery double board 307 00:18:44,290 --> 00:18:47,330 us in one shot They're accusing me of being a corrupt force, huh? 308 00:18:47,460 --> 00:18:49,970 Nije, you look at me. This bastard, huh? 309 00:18:50,030 --> 00:18:51,200 This guy is really... [Man 1 stops him] 310 00:18:51,270 --> 00:18:52,740 (Minseok) Hey, stop it. stay out 311 00:18:52,800 --> 00:18:54,640 - (Doctor 4) To die, you bastard, huh? - (Minseok) Can’t you hear me? 312 00:18:54,700 --> 00:18:56,410 Please leave for a moment! 313 00:18:56,470 --> 00:18:58,410 - (Man 1) Let’s go out. - (Doctor 4) Oh, really! Mr. 314 00:18:58,470 --> 00:19:00,110 - (Man 1) Let’s go out. - (Doctor 4) 315 00:19:00,540 --> 00:19:01,680 [Doctor 4’s angry voice] 316 00:19:03,680 --> 00:19:04,910 (Minseok) Where are you going? 317 00:19:05,680 --> 00:19:07,680 Everyone was told to stay out. I'm going to go 318 00:19:07,750 --> 00:19:08,990 Write, tsk! 319 00:19:10,150 --> 00:19:11,290 sorry 320 00:19:12,720 --> 00:19:13,690 (Minseok) So 321 00:19:14,860 --> 00:19:16,630 Can’t sign? 322 00:19:18,130 --> 00:19:21,030 If the diagnosis is changed to stage 3A, I will sign 323 00:19:21,100 --> 00:19:22,060 (Minseok) Hey, you bastard 324 00:19:22,670 --> 00:19:25,500 Industrial accident workers, people not eligible for health insurance 325 00:19:25,570 --> 00:19:28,740 Homeless surgery involves garnishing your paycheck. By doing well 326 00:19:28,800 --> 00:19:30,910 Hey, this guy is my direct senior at school. 327 00:19:30,970 --> 00:19:33,310 Hey, that's just the diagnosis He wants me to sign an autograph. 328 00:19:33,380 --> 00:19:34,680 Are you saying you can't do that? 329 00:19:34,740 --> 00:19:37,510 child, brother This is a different problem, this is 330 00:19:37,580 --> 00:19:38,750 What's different? 331 00:19:38,810 --> 00:19:41,920 (Now) Patients who come to the emergency room These are really sick people 332 00:19:41,980 --> 00:19:45,490 This patient received this false diagnosis. Wanting to suspend execution of sentence 333 00:19:45,550 --> 00:19:46,820 You're a patient. 334 00:19:46,890 --> 00:19:48,690 Is it because you don't know who is a patient? 335 00:19:48,760 --> 00:19:51,160 (Minseok) Medical certificate from Dr. Minje Jeong If you sign it and send it to me 336 00:19:51,230 --> 00:19:54,100 100% is admitted to our VIP ward. 337 00:19:54,160 --> 00:19:56,070 Then the hospitalization fee per month is Do you know how much it is? 338 00:19:56,130 --> 00:19:58,300 It's 7,500, 7,500 339 00:19:58,370 --> 00:20:00,170 you every month Money collected from surgery for homeless people 340 00:20:00,240 --> 00:20:02,140 The person who makes up for everything 341 00:20:03,210 --> 00:20:05,440 Anyway I don't think this is 342 00:20:05,510 --> 00:20:07,280 I'm so sorry, Center Director. 343 00:20:08,340 --> 00:20:09,280 (Minseok) Hey, man 344 00:20:10,950 --> 00:20:14,380 Homeless people who have never seen their faces Save me from death 345 00:20:18,320 --> 00:20:19,420 What about your mother? 346 00:20:19,660 --> 00:20:21,320 [heavy music] 347 00:20:21,390 --> 00:20:22,890 Are you going to let me die? 348 00:20:27,900 --> 00:20:30,300 You, Dr. Jang Jun-ho, have surgery. You said you were waiting? 349 00:20:30,370 --> 00:20:31,670 Why didn't you tell me? 350 00:20:32,070 --> 00:20:34,400 You both have brain tumors Is it because you don't know what kind of disease it is? 351 00:20:34,470 --> 00:20:36,170 If something goes wrong while waiting for your turn 352 00:20:36,240 --> 00:20:37,440 What are you going to do then? 353 00:20:43,680 --> 00:20:47,180 Oh, that, other patients too. It's all urgent, right? 354 00:20:47,250 --> 00:20:48,680 Wow, you crazy guy. 355 00:20:48,750 --> 00:20:51,450 (Minseok) I talked to teacher Junho Jang. Because it was put in through emergency surgery. 356 00:20:51,520 --> 00:20:52,350 Bring me right now 357 00:20:53,260 --> 00:20:54,190 (Now) Baby, brother 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,630 I know 359 00:20:57,630 --> 00:21:01,060 I'm just as honest as you I want to create a hospital that is faithful to its principles. 360 00:21:01,130 --> 00:21:02,970 That's why we need more of this 361 00:21:06,000 --> 00:21:09,670 (Minseok) Rep. Jeong is still He is the chairman of the National Assembly Health and Welfare Committee. 362 00:21:09,740 --> 00:21:11,340 Pardon before next election 363 00:21:11,940 --> 00:21:13,240 Then our Taekang Hospital 364 00:21:13,310 --> 00:21:15,610 Metropolitan Trauma Center Because I said I would designate it. 365 00:21:16,010 --> 00:21:18,310 Then go and see that homeless person Those poor people 366 00:21:18,380 --> 00:21:19,650 Treat it however you want 367 00:21:21,520 --> 00:21:22,550 (Head nurse) What is it? 368 00:21:23,690 --> 00:21:25,820 Oh, by the way, who even sees it? 369 00:21:27,860 --> 00:21:30,960 I don't know what it is Just close your eyes and sign 370 00:21:32,430 --> 00:21:33,700 Do you know what this is? 371 00:21:33,760 --> 00:21:35,000 I don't know what it is 372 00:21:35,060 --> 00:21:38,400 Teachers who will sign on behalf of me Will it overflow? 373 00:21:38,470 --> 00:21:39,500 (Head nurse) So 374 00:21:41,000 --> 00:21:42,770 I, the teacher, sign it. 375 00:21:42,840 --> 00:21:46,940 Go to a higher position You can make bigger decisions 376 00:21:47,680 --> 00:21:51,110 Until when do I empty my personal wallet? You can't treat me, right? 377 00:21:55,380 --> 00:21:56,450 [cell phone vibrating sound] 378 00:21:58,290 --> 00:21:59,320 [Sound of putting it down] 379 00:22:05,900 --> 00:22:06,930 Uh, Lee Hyun-ah. 380 00:22:07,000 --> 00:22:08,060 Uh, brother 381 00:22:09,230 --> 00:22:11,800 Minseok’s oppa Mom’s surgery date has been set. 382 00:22:11,870 --> 00:22:14,400 I called to come pick you up. Can I really go? 383 00:22:16,540 --> 00:22:19,310 Uh, okay, bring it with you. 384 00:22:19,440 --> 00:22:20,640 Oh, really? 385 00:22:20,810 --> 00:22:22,780 (Now) Ah, yes, bring me up. 386 00:22:23,710 --> 00:22:25,350 Let's get mom's surgery, yeah 387 00:22:26,120 --> 00:22:29,520 Uh, hurry, hurry up and bring me up, yeah 388 00:22:36,790 --> 00:22:38,260 [sigh] 389 00:22:40,730 --> 00:22:42,400 [Calm music] 390 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 [Press the pen] 391 00:22:56,350 --> 00:22:58,010 [Rhythmic music] [Car acceleration sound] 392 00:23:00,320 --> 00:23:01,550 [tire rubbing sound] 393 00:23:01,850 --> 00:23:03,190 [car horn] 394 00:23:06,290 --> 00:23:07,960 [Elasticity of Jaehwan] 395 00:23:08,720 --> 00:23:10,890 You bastards! [car horn] 396 00:23:16,570 --> 00:23:17,830 [People applauding] 397 00:23:20,270 --> 00:23:21,740 (Reporter 7 in the news) Jaejun Lee Taegang Shipping Managing Director 398 00:23:21,800 --> 00:23:24,570 Taekang Group General Manager I was promoted 399 00:23:24,810 --> 00:23:26,810 Chairman Lee Deok-seong After being diagnosed with Alzheimer's 400 00:23:26,880 --> 00:23:30,250 Director Lee Jae-jun actually About serving as leader 401 00:23:30,310 --> 00:23:31,810 Regarding the nomination of successor 402 00:23:31,880 --> 00:23:34,880 Into full-scale management procedures The assessment is that it has begun. 403 00:23:35,280 --> 00:23:37,390 Meanwhile, he was excluded from this appointment. 404 00:23:37,450 --> 00:23:40,260 Chairman Lee Deok-seong's second son Regarding Executive Director Jaehwan Lee [car horn] 405 00:23:40,320 --> 00:23:43,090 The official statement of position is There is no situation 406 00:23:43,790 --> 00:23:45,260 (Jaehwan) How much is left? 407 00:23:45,330 --> 00:23:47,500 Ah, how long is left for the board meeting! 408 00:23:47,560 --> 00:23:49,030 [Jaehwan's angry breathing] Can't you see that? 409 00:23:49,100 --> 00:23:50,200 (Jaein) It’s already over 410 00:23:50,270 --> 00:23:51,100 [angry sound] 411 00:23:51,170 --> 00:23:52,840 My eldest brother has already been promoted to general manager. Everything has been decided 412 00:23:52,900 --> 00:23:53,870 Why are you doing this now? 413 00:23:53,940 --> 00:23:55,170 [Sounds horn repeatedly] [screaming] 414 00:23:55,240 --> 00:23:56,310 [Jaehwan grumbles] 415 00:23:56,370 --> 00:23:58,240 (Jaehwan) You are a bitch! 416 00:23:58,310 --> 00:24:01,380 So that the situation gets to this point What were you doing? [car horn] 417 00:24:02,110 --> 00:24:03,210 (Jaein) Hey, you idiot [Jaehwan’s moans] 418 00:24:03,280 --> 00:24:04,580 Is that what you want to say to me now? 419 00:24:04,650 --> 00:24:06,450 Are you drinking in New York? While sucking medicine 420 00:24:06,520 --> 00:24:09,450 I work 19 hours a day at law school I studied while my nose was bleeding 421 00:24:09,520 --> 00:24:11,120 What would you say to a younger brother like that? 422 00:24:11,190 --> 00:24:13,460 (Jaehwan) Where did this come from? It's a beating, it's a beating! 423 00:24:13,520 --> 00:24:14,620 - What, what? - (Jaehwan) Don’t you take your hand away? 424 00:24:14,690 --> 00:24:16,260 You can’t even get your hands off me! Mr. 425 00:24:16,330 --> 00:24:17,860 [Sound of strength] [honks horn] 426 00:24:18,930 --> 00:24:21,430 [nervous music] [Jaehwan honks his horn repeatedly] 427 00:24:22,100 --> 00:24:23,230 [Sound of strength] 428 00:24:24,570 --> 00:24:25,700 [tire rubbing sound] 429 00:24:26,640 --> 00:24:29,070 [car horn] 430 00:24:33,580 --> 00:24:35,180 [tire rubbing sound] [Couple's surprised exclamation] 431 00:24:36,680 --> 00:24:37,910 (Husband) Hey, are you okay? 432 00:24:37,980 --> 00:24:40,280 (Wife) Yes, it’s okay. What about you? 433 00:24:40,580 --> 00:24:41,680 [Sounds horn repeatedly] 434 00:24:46,320 --> 00:24:48,090 [Car horn sounds repeatedly] [Jaehwan's heavy breathing] 435 00:24:49,690 --> 00:24:53,300 [Meaningful music] You quit being a popular model. 436 00:24:53,360 --> 00:24:55,530 Send them to law school and make them study 437 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 [Car horn sounds repeatedly] 438 00:24:56,530 --> 00:24:59,400 (Jaehwan) Suddenly, I became the New York branch manager. While I was there after being assigned 439 00:25:00,640 --> 00:25:03,040 The reason my dad fell Just say so 440 00:25:03,110 --> 00:25:04,770 But how can I even reach my mother! 441 00:25:04,840 --> 00:25:07,480 When on a cruise Are you going to fall down just in time? 442 00:25:07,540 --> 00:25:08,840 Do you think this is normal? 443 00:25:08,910 --> 00:25:11,550 In my opinion, my brother I don't think it's normal anymore 444 00:25:11,610 --> 00:25:13,520 (Jaein) Law school I went because I wanted to go. 445 00:25:13,580 --> 00:25:16,190 New York is you I sent it because I had a lot of accidents. 446 00:25:18,220 --> 00:25:20,360 And driving is really weird Do you want to be like shit? 447 00:25:20,420 --> 00:25:22,120 If you want to die, you can die alone [Car horn sounds repeatedly] 448 00:25:22,190 --> 00:25:23,730 Oh my, really! Are these guys kidding? 449 00:25:23,790 --> 00:25:25,790 Brother, please stop! 450 00:25:26,300 --> 00:25:27,330 (Jaein) Oppa! 451 00:25:28,600 --> 00:25:30,370 [car horn] [Jaein’s sigh] 452 00:25:34,540 --> 00:25:36,210 [Music that heightens tension] 453 00:25:37,510 --> 00:25:38,810 (Jaehwan) Hey, uncle 454 00:25:38,870 --> 00:25:40,110 Look down 455 00:25:40,180 --> 00:25:41,980 Oh, get off, huh? 456 00:25:42,040 --> 00:25:43,010 [Sound of hitting] 457 00:25:43,080 --> 00:25:44,680 [Wife’s surprised gasp] Oh, get off. 458 00:25:44,750 --> 00:25:46,680 Look down for a moment, okay? 459 00:25:46,820 --> 00:25:47,880 [Punching] Mister! 460 00:25:47,950 --> 00:25:49,620 Oh, guess what! 461 00:25:50,320 --> 00:25:51,350 [Excited sound] 462 00:25:51,820 --> 00:25:53,890 Hey, I can't do this anymore 463 00:25:53,960 --> 00:25:56,690 Even untouchables like you 464 00:25:56,760 --> 00:25:58,930 Are you ignoring me? uh? 465 00:25:59,290 --> 00:26:00,930 Get off, Mr! [Wife’s surprised exclamation] 466 00:26:01,000 --> 00:26:01,930 Get down! 467 00:26:02,660 --> 00:26:04,400 hey! Get down! 468 00:26:04,470 --> 00:26:05,770 Get down! Get down! 469 00:26:05,830 --> 00:26:07,340 [Laughing] You bastards 470 00:26:07,400 --> 00:26:08,840 hey! Get down! 471 00:26:08,900 --> 00:26:11,070 [Jaehwan continues to verbally abuse] I'm going crazy because of my second brother. 472 00:26:11,140 --> 00:26:14,680 My eldest brother doesn’t even answer the phone. Mom, please do something 473 00:26:14,740 --> 00:26:16,280 (Ira) What should I do? What should I do? 474 00:26:16,350 --> 00:26:18,750 From Jaehwan’s perspective, That's enough, but it's enough. 475 00:26:18,810 --> 00:26:21,280 But in the middle of the street Let me make a fuss? 476 00:26:21,350 --> 00:26:22,620 Just wait a moment 477 00:26:23,250 --> 00:26:24,750 (Attendant) Director I'm not answering the phone 478 00:26:25,120 --> 00:26:26,290 [Ira’s frustrated breathing] 479 00:26:26,360 --> 00:26:27,320 Where are you? 480 00:26:28,120 --> 00:26:29,730 (Jaehwan) Hey! [nervous music] 481 00:26:29,790 --> 00:26:33,330 So just go your own way Why bother someone who doesn’t need anything! 482 00:26:33,400 --> 00:26:35,230 (Wife) [Sobbing] Honey Don't go 483 00:26:35,300 --> 00:26:37,370 We’re holding it in for Ha-eun’s sake, okay? 484 00:26:37,430 --> 00:26:38,600 [Husband's angry voice] 485 00:26:39,170 --> 00:26:40,600 Sorry, sorry 486 00:26:40,670 --> 00:26:42,600 please just let us go I'm sorry 487 00:26:42,670 --> 00:26:44,210 What are you talking about! 488 00:26:45,610 --> 00:26:46,540 (Jaein) Oppa! 489 00:26:47,040 --> 00:26:49,280 The signal has changed Please just let's go, okay? 490 00:26:49,710 --> 00:26:52,510 Mom is angry Mom said I killed my brother, come quickly! 491 00:26:56,220 --> 00:26:57,390 you be careful 492 00:26:59,190 --> 00:27:00,620 [Grunting] 493 00:27:02,830 --> 00:27:04,490 [heavy music] 494 00:27:13,900 --> 00:27:16,210 That kind of fruit fly-like bastard [Exciting music] 495 00:27:17,310 --> 00:27:18,840 [Car acceleration sound] [tire rubbing sound] 496 00:27:19,340 --> 00:27:20,840 [Jaehwan honks his horn repeatedly] 497 00:27:22,280 --> 00:27:23,980 Stop the car, you bastard! 498 00:27:25,080 --> 00:27:26,420 Hey, what are you doing, are you crazy? 499 00:27:26,480 --> 00:27:27,350 hey! 500 00:27:27,420 --> 00:27:28,720 (Jaein) Stop it, stop it! 501 00:27:28,780 --> 00:27:29,690 (Jaehwan) Stop the car! 502 00:27:30,220 --> 00:27:32,620 [cell phone vibrating sound] Hey, stop the car, you bastard! 503 00:27:34,590 --> 00:27:35,920 - Oppa, big brother! - (Jaehwan) Stop the car! 504 00:27:35,990 --> 00:27:37,530 (Jaehwan) Stop the car, you bastard! 505 00:27:38,630 --> 00:27:39,660 Stop the car! 506 00:27:39,730 --> 00:27:40,830 Where are you now? 507 00:27:40,900 --> 00:27:43,200 Cheongdam-dong, now to the hotel I'm passing over [Jaehwan honks his horn repeatedly] 508 00:27:43,270 --> 00:27:44,830 (Jaein) Destroying someone else’s car It's a real show. 509 00:27:44,900 --> 00:27:47,270 (Jaehwan) Stop the car You fruit fly bastard! 510 00:27:47,340 --> 00:27:48,970 (Jaein) Do something, please! 511 00:27:49,040 --> 00:27:50,710 (Jaehwan) Hey, you bastard Don't you stop the car? 512 00:27:50,770 --> 00:27:52,340 (Jaehwan) Don’t stop the car! Tea... 513 00:27:55,580 --> 00:27:56,910 [Knocking sound] [Rain sound] 514 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 (Director Choi) Director 515 00:28:03,150 --> 00:28:06,460 Well, Jaehwan is now It's coming from the airport. 516 00:28:09,760 --> 00:28:12,690 (Jaejun) Baby, in the rain There are a lot of traffic accidents. 517 00:28:12,860 --> 00:28:14,500 Once you buy it 518 00:28:14,560 --> 00:28:18,230 Also, it's fatal And right? 519 00:28:18,830 --> 00:28:20,100 I will take action 520 00:28:23,540 --> 00:28:24,610 (Director Choi) Oh, it’s me. 521 00:28:26,010 --> 00:28:27,680 [heavy music] 522 00:28:30,510 --> 00:28:31,380 (Man 2) Yes 523 00:28:31,910 --> 00:28:32,980 yes, i understand 524 00:28:40,120 --> 00:28:41,820 [Jaehwan honks his horn repeatedly] [Urgent music] 525 00:28:41,890 --> 00:28:43,090 (Jaehwan) Stop the car, you bastard! 526 00:28:43,160 --> 00:28:44,330 - (Jaein) Stop it! - (Jaehwan) 527 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 (Jaehwan) Stop the car! [Jaein shouts] 528 00:28:45,460 --> 00:28:46,500 Hey! 529 00:28:51,470 --> 00:28:52,470 Mr. Lee 530 00:28:55,170 --> 00:28:57,370 [tire rubbing sound] [heavy music] 531 00:28:57,710 --> 00:28:58,910 [Couple's panicked breathing] 532 00:29:02,340 --> 00:29:03,680 (Jaein) Are you really crazy? 533 00:29:03,750 --> 00:29:04,980 Is this the middle of the intersection? 534 00:29:05,050 --> 00:29:07,380 (Jaehwan) These two have long hair Why are you trying to fix it? 535 00:29:07,450 --> 00:29:08,720 [Excited breathing] [car horn] 536 00:29:10,020 --> 00:29:10,920 [clattering sound] 537 00:29:10,990 --> 00:29:12,320 [urgent breathing] 538 00:29:16,560 --> 00:29:17,490 (Jaehwan) What? 539 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 [Jaehwan’s encouraging sound] 540 00:29:23,670 --> 00:29:24,530 [sigh] 541 00:29:24,970 --> 00:29:26,270 [car horn] 542 00:29:28,540 --> 00:29:29,710 [Car acceleration sound] 543 00:29:35,310 --> 00:29:36,380 Brother, car! 544 00:29:36,450 --> 00:29:37,810 [Jaehwan's surprised exclamation] [Car starting sound] 545 00:29:37,880 --> 00:29:39,980 (Jaein) Quickly! Brother, hurry! [Jaehwan's embarrassed sound] 546 00:29:43,690 --> 00:29:45,920 [tire rubbing sound] 547 00:29:45,990 --> 00:29:47,960 [Distant music] 548 00:30:01,900 --> 00:30:03,210 [tire rubbing sound] 549 00:30:06,840 --> 00:30:08,210 [car horn] 550 00:30:12,680 --> 00:30:14,480 [car horn] 551 00:30:14,550 --> 00:30:15,720 [heavy music] 552 00:30:15,780 --> 00:30:17,950 [Horn continues to sound] 553 00:30:22,360 --> 00:30:24,590 Hey, you idiot, what are you going to do now? 554 00:30:24,660 --> 00:30:26,360 Is this your first time seeing a car accident in the rain? 555 00:30:26,430 --> 00:30:27,460 [Heavy breathing] 556 00:30:29,770 --> 00:30:30,700 Brother! 557 00:30:31,700 --> 00:30:32,770 [car horn] 558 00:30:35,240 --> 00:30:36,270 [screaming] 559 00:30:39,110 --> 00:30:40,780 [siren sound] [nervous music] 560 00:30:44,810 --> 00:30:46,250 [Noisy] 561 00:30:51,190 --> 00:30:52,290 (Paramedic 1) Passenger seat due to a traffic accident 562 00:30:52,350 --> 00:30:53,820 femoral artery torn 563 00:30:53,890 --> 00:30:55,890 B.P 100 to 60 heart rate 80 564 00:30:55,960 --> 00:30:57,260 They say there are no other chronic diseases. 565 00:30:58,730 --> 00:31:00,300 (Now) Because the aorta is torn Just hold it down 566 00:31:00,360 --> 00:31:01,300 (Doctor 5) Yes, I understand. 567 00:31:01,700 --> 00:31:03,370 [Patient 2’s groans of difficulty] [Doctor 5’s strong breathing] 568 00:31:03,430 --> 00:31:05,700 Hey, you idiot. Don't you know Fimoral Artery Points? 569 00:31:05,830 --> 00:31:07,300 (Doctor 5) Oh, sorry, this is my first time. 570 00:31:10,610 --> 00:31:11,770 Oh, what is that patient? 571 00:31:11,840 --> 00:31:14,810 (Doctor 6) It is a T.A. but the support is broken. It looks like it's stuck in the abdomen. 572 00:31:14,880 --> 00:31:17,110 (Now) B.P. 80 to 60, is it too low? 573 00:31:17,180 --> 00:31:19,250 Hold the line and make a normal cell line Transfer with a full drop. 574 00:31:19,310 --> 00:31:20,280 (Doctor 6) Yes 575 00:31:22,980 --> 00:31:25,120 (Paramedic 2) This is a T.A patient. Looks like a polytrauma patient 576 00:31:25,390 --> 00:31:27,420 (Now) I'm pulsing Check oxygen saturation 577 00:31:27,490 --> 00:31:28,960 (Head nurse) Please hold me. 578 00:31:36,930 --> 00:31:38,130 Ha-eun’s father 579 00:31:39,740 --> 00:31:40,870 [ECG alarm sound] Father 580 00:31:41,740 --> 00:31:43,070 [Tap] Father 581 00:31:43,140 --> 00:31:44,410 Ha-eun’s father 582 00:31:45,810 --> 00:31:46,840 Can you hear me? 583 00:31:48,040 --> 00:31:48,940 (Now) Father! 584 00:31:49,540 --> 00:31:50,380 Father 585 00:31:50,710 --> 00:31:52,380 [heavy music] 586 00:31:52,680 --> 00:31:53,650 Father 587 00:31:54,350 --> 00:31:55,220 Father 588 00:31:55,280 --> 00:31:56,620 [Heavy breathing] 589 00:31:56,920 --> 00:31:58,190 Can you hear me? 590 00:31:58,250 --> 00:31:59,860 Can you see me? yes? 591 00:32:02,820 --> 00:32:03,860 Are you coming together? 592 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 to this hospital Were you transported together? 593 00:32:05,590 --> 00:32:06,430 (Head nurse) B.P is 60 out of 100 594 00:32:06,500 --> 00:32:08,400 oxygen saturation keeps falling 595 00:32:08,900 --> 00:32:11,400 I take responsibility for finding it Because I will treat you 596 00:32:11,470 --> 00:32:13,440 Please take care of your father first, okay? 597 00:32:15,540 --> 00:32:16,940 (Now) Father, father! 598 00:32:17,010 --> 00:32:19,170 Father, ah, father, father, I 599 00:32:19,610 --> 00:32:22,610 Ha-eun and Ha-eun’s mother I will take responsibility to find and treat you. 600 00:32:22,680 --> 00:32:24,250 Get treatment from your father first. 601 00:32:25,580 --> 00:32:27,520 I promise, okay? 602 00:32:33,290 --> 00:32:35,560 [Emergency room announcement plays] 603 00:32:37,090 --> 00:32:38,190 [Heavy breathing] 604 00:32:38,490 --> 00:32:39,560 [A beep sounds] 605 00:32:39,630 --> 00:32:40,560 Father 606 00:32:41,530 --> 00:32:43,370 Father, father, father! 607 00:32:43,500 --> 00:32:44,630 (Head nurse) This is Arrest. teacher 608 00:32:44,700 --> 00:32:47,570 [nervous music] Prepare 2 mm Epi. defibrillator 609 00:32:53,380 --> 00:32:54,680 [Now the sound of strong breathing] 610 00:32:58,750 --> 00:33:00,280 [Rough breathing] 611 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 Takes up 200 lines 612 00:33:06,420 --> 00:33:07,790 clear [Heart defibrillator operating sound] 613 00:33:08,590 --> 00:33:09,460 shoot 614 00:33:12,590 --> 00:33:13,730 Takes up 200 lines 615 00:33:16,130 --> 00:33:17,730 clear [Heart defibrillator operating sound] 616 00:33:19,570 --> 00:33:20,400 shoot 617 00:33:25,070 --> 00:33:26,140 [clattering sound] 618 00:33:29,380 --> 00:33:30,350 [Sound of strong breathing] 619 00:33:39,220 --> 00:33:40,120 teacher 620 00:33:41,290 --> 00:33:42,490 [Rough breathing] 621 00:33:49,230 --> 00:33:51,030 [The beep continues to sound] 622 00:33:55,440 --> 00:33:56,740 The death sentence... 623 00:34:03,610 --> 00:34:05,280 [heavy music] 624 00:34:08,050 --> 00:34:09,120 [light sigh] 625 00:34:14,560 --> 00:34:16,360 (Now) the death sentence is 626 00:34:16,830 --> 00:34:18,130 This is your wife If Younghee Lee comes... 627 00:34:18,190 --> 00:34:21,060 (Nurse 4) Patient, it’s dangerous. don't move 628 00:34:21,660 --> 00:34:22,500 (Nurse 5) It’s dangerous. 629 00:34:22,560 --> 00:34:24,000 (Nurse 6) Patient You must not move 630 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 [Heavy sound effect] 631 00:34:31,840 --> 00:34:33,240 Patient, please don’t do this. 632 00:35:18,720 --> 00:35:19,920 [Wife’s calling] 633 00:35:25,690 --> 00:35:27,130 [calling sound] 634 00:35:32,100 --> 00:35:33,540 [Wife sobs] 635 00:35:36,970 --> 00:35:38,440 [sobbing] 636 00:36:10,770 --> 00:36:12,340 (간호사7) 어, 어, 어, 어머니! 637 00:36:12,410 --> 00:36:14,240 - (Head nurse) Oh my, teacher! - (Nurse 7) Mom, are you okay? 638 00:36:14,310 --> 00:36:15,710 [dark music] 639 00:36:15,780 --> 00:36:17,450 [Sound of strength from medical staff] 640 00:36:22,480 --> 00:36:23,450 Stufer 641 00:36:24,250 --> 00:36:25,820 Laringo, Incubation Tube 642 00:36:56,020 --> 00:36:57,850 (Now) Put on an oxygen respirator I administer 2 milliliters of Deparkine. 643 00:36:57,920 --> 00:36:58,950 Have you taken an x-ray on this patient? 644 00:36:59,020 --> 00:37:00,660 (Head nurse) Yes, earlier. As soon as I arrived, I complained of a headache. 645 00:37:00,720 --> 00:37:01,890 I had an X-ray and CT scan. 646 00:37:02,320 --> 00:37:03,860 (Now) Patient Younghee Lee Show me your monitor. 647 00:37:10,430 --> 00:37:11,400 cerebral edema 648 00:37:11,870 --> 00:37:13,470 - (Now) Obsalmoscope - (Nurse 8) Yes 649 00:37:19,470 --> 00:37:20,610 Papilidema 650 00:37:28,320 --> 00:37:29,150 (Now) I... 651 00:37:29,680 --> 00:37:31,820 수술방 확인하고 Call the doctor who will perform the surgery at N.S. 652 00:37:31,890 --> 00:37:33,120 Please call the gynecologist too. 653 00:37:33,190 --> 00:37:34,020 (Nurse 9) Yes 654 00:37:34,720 --> 00:37:37,260 (Nurse 9) Now N.S. teachers Everyone goes into the operating room. 655 00:37:37,330 --> 00:37:38,230 There are no people 656 00:37:38,290 --> 00:37:39,930 (Now) Another teacher How long does it take to get a callback? 657 00:37:39,990 --> 00:37:42,530 Other teachers and the operating room It's all grass 658 00:37:48,640 --> 00:37:49,500 What should I do? 659 00:37:51,310 --> 00:37:52,210 Move to the treatment room 660 00:37:52,270 --> 00:37:54,140 I'm a patient with N.S. Will you do it yourself? 661 00:37:54,210 --> 00:37:55,540 If this patient can’t get EVD now, 662 00:37:55,610 --> 00:37:57,680 Not only in the patient but also in the stomach Even the child dies, move it. 663 00:37:57,750 --> 00:37:59,080 - (Nurse 8) Yes, I understand. - Let’s move (now) 664 00:38:00,520 --> 00:38:01,380 (now) Now 665 00:38:01,450 --> 00:38:03,120 [heavy music] 666 00:38:13,390 --> 00:38:14,800 [ECG meter beeping sound] [hair clipper operating sound] 667 00:38:21,640 --> 00:38:22,470 (now) scalpel 668 00:38:31,180 --> 00:38:32,210 retractor 669 00:38:34,680 --> 00:38:35,820 [Roaring sound] 670 00:38:41,660 --> 00:38:42,490 drill 671 00:38:46,760 --> 00:38:47,900 [Drill operating sound] 672 00:38:48,430 --> 00:38:49,530 Now, hold on tight. 673 00:39:04,150 --> 00:39:04,980 scalpel 674 00:39:12,690 --> 00:39:13,720 bipolar 675 00:39:17,990 --> 00:39:19,460 [Crackling sound] 676 00:39:21,800 --> 00:39:22,760 catheter 677 00:39:24,230 --> 00:39:26,830 Now, puncture it. Keep your head firmly fixed 678 00:39:31,040 --> 00:39:32,010 [Moon So-ri] 679 00:39:32,170 --> 00:39:34,040 (Jaehwan) Ah, a teacher named Niger. Where are you? 680 00:39:34,110 --> 00:39:35,580 (Nurse 10) Teacher Naije You are in surgery. 681 00:39:35,640 --> 00:39:36,480 You can't do this. 682 00:39:36,540 --> 00:39:37,680 (Jaehwan) Then the operating room Where are you? 683 00:39:37,750 --> 00:39:40,520 (Nurse 10) Please wait a moment. Let us guide you 684 00:39:40,580 --> 00:39:42,280 (Jaehwan) Oh, quickly Bring him out, you bastard! 685 00:39:42,350 --> 00:39:43,750 (Doctor 5) Me, teacher 686 00:39:43,820 --> 00:39:46,820 (Now) Hey, what's going on? Why is this so noisy? 687 00:39:47,220 --> 00:39:50,560 That's it, come find the teacher. There's someone causing trouble. 688 00:39:50,630 --> 00:39:51,760 (Now) Are you kidding me? 689 00:39:51,830 --> 00:39:53,960 I'm currently doing EVD on a patient. Can't you see? 690 00:39:55,500 --> 00:39:56,460 (Doctor 5) I’m sorry. 691 00:39:57,900 --> 00:40:00,300 But, unless it’s Teacher Naise Just because I can't do it 692 00:40:00,370 --> 00:40:02,400 (Now) Then tell them to wait! 693 00:40:03,640 --> 00:40:05,910 Let's save it from here, okay? 694 00:40:06,670 --> 00:40:08,780 Okay, here we go again, catheter. 695 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 (Nurse 10) Guardian, Guardian You can't go there. 696 00:40:14,950 --> 00:40:16,280 [nervous music] Teacher, teacher! 697 00:40:18,150 --> 00:40:19,120 (Jaehwan) Are you Naije’s teacher? 698 00:40:19,190 --> 00:40:20,820 (Doctor 5) Guardian, here You can't do this, get out. 699 00:40:20,890 --> 00:40:22,390 (Jaehwan) Oh, wait a minute, tsk 700 00:40:23,260 --> 00:40:24,590 Are you from my age? 701 00:40:26,230 --> 00:40:27,800 (Now) Yes, who are you? 702 00:40:27,860 --> 00:40:29,700 [Jaehwan's exasperated voice] (Jaehwan) Don’t you know me? 703 00:40:30,160 --> 00:40:31,730 Hey, hey, come to work 704 00:40:32,570 --> 00:40:33,740 So does he know? 705 00:40:33,800 --> 00:40:36,670 She is the exclusive model of Taekang Group. You are the promotional ambassador for this hospital. 706 00:40:36,740 --> 00:40:38,270 I am currently a law school student. 707 00:40:38,340 --> 00:40:40,340 But this kid has a face like this 708 00:40:40,410 --> 00:40:42,880 If you have a wound like this What happens? 709 00:40:42,940 --> 00:40:45,510 The losses at the group level will be severe, right? 710 00:40:45,580 --> 00:40:46,750 (Now) Yes, so? 711 00:40:46,810 --> 00:40:49,450 Oh, I heard you're on top of this emergency center. 712 00:40:49,520 --> 00:40:51,320 Then of course you Shouldn’t you look at it? 713 00:40:58,290 --> 00:41:00,730 (Now) I feel dizzy after the accident Have you ever seen an object in two? 714 00:41:00,800 --> 00:41:01,660 (Jaein) No 715 00:41:03,930 --> 00:41:05,570 (Now) What about vomiting or nausea? 716 00:41:05,870 --> 00:41:06,700 (Jaein) None. 717 00:41:06,770 --> 00:41:09,670 (Now) Oh, other than the scratches X-ray, brain CT 718 00:41:09,740 --> 00:41:12,410 There's nothing wrong, okay? yes 719 00:41:13,440 --> 00:41:14,310 (Jaehwan) Hey 720 00:41:14,380 --> 00:41:16,010 [heavy music] Are you kidding me? 721 00:41:16,880 --> 00:41:18,210 Can't you see his forehead? 722 00:41:18,280 --> 00:41:21,050 He got a cut on his forehead now 723 00:41:21,120 --> 00:41:24,890 If he scratches his face My mom told me I was going to die 724 00:41:27,090 --> 00:41:28,760 (Now) Hey, you bastard. 725 00:41:28,820 --> 00:41:32,090 you emergency medicine center Why do you think it's an emergency medicine center? 726 00:41:32,590 --> 00:41:35,160 Traffic accidents, industrial accidents, amputations 727 00:41:35,230 --> 00:41:37,600 within one hour of the accident If you don't treat it, you die. 728 00:41:37,670 --> 00:41:40,770 Treat patients with severe trauma The place where it was created is an emergency medicine center. 729 00:41:40,840 --> 00:41:43,600 This booger on your brother's face Treat scratches 730 00:41:43,670 --> 00:41:45,910 It's not the place you made it, you bastard. Do you understand? 731 00:41:45,970 --> 00:41:50,350 the emergency medicine center We oldies made it 732 00:41:50,410 --> 00:41:54,850 (Jaehwan) I am the foundation of this hospital It's the chairman's son, you bastard! 733 00:41:54,920 --> 00:41:56,650 So if you don't want to get fired 734 00:41:57,050 --> 00:42:00,460 right now Not that damn woman 735 00:42:01,020 --> 00:42:02,920 Treat my brother's face first. 736 00:42:04,130 --> 00:42:05,030 Do you understand? 737 00:42:05,790 --> 00:42:07,160 Oh, I see. 738 00:42:07,230 --> 00:42:08,700 Oh, but that... 739 00:42:08,760 --> 00:42:12,900 Written by, Chairman of the Hospital Board As each child 740 00:42:13,970 --> 00:42:15,870 How is the medical law Did you eat it because it came out? 741 00:42:15,940 --> 00:42:17,340 I guess you don't know 742 00:42:17,710 --> 00:42:19,510 [재환의 어이없는 숨소리] (Now) ‘Article 12 of the Medical Service Act’ 743 00:42:19,570 --> 00:42:21,680 ‘Anyone can seek medical attention from a doctor. or interfere with 744 00:42:21,740 --> 00:42:23,880 'Assault and threats are not allowed' 745 00:42:23,950 --> 00:42:26,880 'Those who fall under this category 'Imprisonment of up to 5 years' 746 00:42:26,950 --> 00:42:29,080 'Less than 50 million won 'You will be fined' 747 00:42:29,220 --> 00:42:32,220 Well, I’m not even going to law school yet. Didn't you go there? yes? 748 00:42:32,290 --> 00:42:34,920 (Jaehwan) You’re a conscience doctor. Are you paying for it? 749 00:42:34,990 --> 00:42:36,920 uh? Are you threatening me now? 750 00:42:36,990 --> 00:42:38,090 get out! 751 00:42:40,660 --> 00:42:43,930 나가시죠, 안 그러면 I'm really calling the police 752 00:42:44,000 --> 00:42:45,670 Hey, you bastard, you 753 00:42:45,730 --> 00:42:48,540 You are like this now This is going to come out, right? uh? 754 00:42:51,070 --> 00:42:53,410 Yeah, hey, let's give it a try 755 00:42:53,710 --> 00:42:54,940 (Jaehwan) Hey, you come out 756 00:42:55,680 --> 00:42:57,510 [Jaein and Now sigh] 757 00:43:06,520 --> 00:43:09,060 (Now) Here we go again, catheter. 758 00:43:12,530 --> 00:43:14,200 [Interesting music] 759 00:43:33,920 --> 00:43:35,050 Drayniju 760 00:43:35,720 --> 00:43:37,120 Drainage bag connection 761 00:43:55,070 --> 00:43:56,170 [Head nurse's light smile] 762 00:44:03,980 --> 00:44:05,950 (Minseok) Teacher Naije, let me take a look. 763 00:44:06,180 --> 00:44:07,920 (Now) Uh, bro, wait a minute. 764 00:44:07,980 --> 00:44:09,420 Can’t you hear me saying, “See me?” 765 00:44:11,990 --> 00:44:14,520 (Now) As I see now Because I'm in emergency surgery. 766 00:44:14,590 --> 00:44:16,260 (Minseok) I think EVD went well. 767 00:44:16,320 --> 00:44:18,830 Come out quickly, Chairman. Please treat your children first. 768 00:44:18,890 --> 00:44:19,930 (이제) 센터장님 769 00:44:21,100 --> 00:44:23,730 This patient is pregnant. I haven't even regained consciousness yet. 770 00:44:23,800 --> 00:44:26,030 (Minseok) So, not Teacher Naije. 771 00:44:26,100 --> 00:44:28,300 Neurosurgery and Obstetrics and Gynecology They say they will put it on 772 00:44:28,370 --> 00:44:29,200 Come out quickly 773 00:44:29,270 --> 00:44:31,610 (Head nurse) Teacher Spinal fluid drainage was successful. 774 00:44:31,670 --> 00:44:33,440 We'll keep an eye on the rest. 775 00:44:34,440 --> 00:44:36,540 (Now) Okay, then what to do you finish 776 00:44:36,610 --> 00:44:38,780 if something happens to you Call me right away, okay? 777 00:44:38,850 --> 00:44:39,880 yes sir 778 00:44:56,000 --> 00:44:57,130 [Minseok takes a breath and then exhales] 779 00:44:58,670 --> 00:45:01,340 (Minseok) At our hospital Because he is the quickest and most reliable teacher. 780 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 So that the wound doesn't get worse It will heal well. 781 00:45:04,310 --> 00:45:05,140 (Jaehwan) Yes 782 00:45:07,210 --> 00:45:09,480 Doctor, please start treatment immediately. 783 00:45:11,680 --> 00:45:12,880 [sigh] 784 00:45:13,810 --> 00:45:16,080 (Now) Center Director, earlier I checked this person’s chart. 785 00:45:16,150 --> 00:45:19,650 X-ray, brain CT There was nothing wrong, yes 786 00:45:19,720 --> 00:45:20,690 Me, patient. 787 00:45:21,560 --> 00:45:24,260 Is there anything else in the meantime? Have you noticed any abnormal symptoms? 788 00:45:25,160 --> 00:45:27,090 no [Now’s response] 789 00:45:27,800 --> 00:45:30,230 (Now) If you have nothing more to say I'll just go back 790 00:45:30,300 --> 00:45:31,170 (Minseok) Teacher me 791 00:45:31,230 --> 00:45:33,230 (Jaehwan) Move just one more step 792 00:45:34,600 --> 00:45:36,270 [heavy music] 793 00:45:36,700 --> 00:45:39,310 If you take just one more step from there, 794 00:45:39,370 --> 00:45:42,510 I am responsible I will end your career as a doctor. 795 00:45:45,650 --> 00:45:46,650 You bastard 796 00:45:46,750 --> 00:45:47,620 Hey 797 00:45:49,750 --> 00:45:52,790 You, just say one more word 798 00:45:53,150 --> 00:45:55,960 (Now) due to violation of medical law I'll really feed you beans and rice. 799 00:45:56,490 --> 00:45:58,190 - Teacher Me - (Now) Center Director 800 00:45:59,230 --> 00:46:01,530 Same goes for the center director, yes? 801 00:46:05,270 --> 00:46:06,330 [Excited laughter] 802 00:46:09,040 --> 00:46:10,200 [A beep sounds] 803 00:46:10,270 --> 00:46:11,840 [heavy music] 804 00:46:15,710 --> 00:46:16,710 (Now) What happened? 805 00:46:16,940 --> 00:46:18,480 (Doctor 5) Teacher, you are gone. I immediately went into cardiac arrest. 806 00:46:18,550 --> 00:46:20,480 (Now) If there is a problem I told you to call right away! 807 00:46:20,720 --> 00:46:21,550 How long has it been? 808 00:46:21,620 --> 00:46:22,650 (Head nurse) It’s not even 3 minutes yet. 809 00:46:22,720 --> 00:46:24,250 (Now) continue with the heart massage defibrillator 810 00:46:24,320 --> 00:46:25,320 200 lines, come out 811 00:46:26,050 --> 00:46:27,360 - Come out (now) - (Doctor 5) Yes 812 00:46:28,320 --> 00:46:30,220 clear, shoot 813 00:46:30,290 --> 00:46:31,530 [Heart defibrillator operating sound] 814 00:46:32,960 --> 00:46:33,860 Takes up 200 lines 815 00:46:36,600 --> 00:46:38,830 (Now) Clear, shoot 816 00:46:38,900 --> 00:46:40,530 [Heart defibrillator operating sound] 817 00:46:54,420 --> 00:46:56,220 [The beep continues to sound] 818 00:46:57,750 --> 00:46:59,520 [Heavy breathing] [heavy music] 819 00:47:12,130 --> 00:47:16,270 (Now) I am Ha-eun and her mother I will take responsibility to find and treat you. 820 00:47:16,340 --> 00:47:20,410 Get treatment from your father first. I promise, okay? 821 00:47:33,250 --> 00:47:34,220 (Head nurse) Teacher 822 00:47:36,820 --> 00:47:37,930 [surprised gasp] 823 00:47:53,710 --> 00:47:55,380 [heavy music] 824 00:48:19,230 --> 00:48:20,470 Meth, meth 825 00:48:26,370 --> 00:48:28,210 Make an abdominal incision 826 00:48:29,010 --> 00:48:32,350 If you take the child out first Because the compressed aorta becomes smoother 827 00:48:32,410 --> 00:48:34,680 Children and pregnant women We'll all be able to save it. 828 00:48:34,750 --> 00:48:35,820 Please give me a scalpel 829 00:48:36,720 --> 00:48:37,750 (Head nurse) Teacher 830 00:48:41,260 --> 00:48:42,290 [panicked breathing] 831 00:48:44,790 --> 00:48:46,260 Please give me a scalpel 832 00:48:51,600 --> 00:48:52,630 Scalpel... 833 00:48:56,270 --> 00:48:57,970 Give me a scalpel, scalpel! 834 00:48:58,770 --> 00:48:59,910 [Nurse 11’s upset breathing] 835 00:49:01,110 --> 00:49:03,080 (Now) Scalpel! Give me the scalpel! 836 00:49:03,380 --> 00:49:04,380 Scalpel! 837 00:49:05,310 --> 00:49:06,280 Meh... 838 00:49:09,420 --> 00:49:11,250 [Heavy sound effect] 839 00:49:35,280 --> 00:49:36,610 [Sound of approaching footsteps] 840 00:49:38,950 --> 00:49:41,650 (Jaehwan) Where did you go? I searched for a while 841 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 Were you here? 842 00:49:48,190 --> 00:49:51,830 Because of medical negligence If the patient dies 843 00:49:52,230 --> 00:49:53,390 What happens? 844 00:49:53,790 --> 00:49:56,800 Your medical license will be suspended, right? 845 00:49:57,330 --> 00:49:58,330 Medical malpractice? 846 00:50:02,400 --> 00:50:03,700 [Sighing] Hey 847 00:50:05,440 --> 00:50:08,080 You are the patient Younghee Lee. Is it because you don’t know why it happened like that? 848 00:50:08,140 --> 00:50:09,810 (Jaehwan) Oh, that’s it It's none of my business 849 00:50:09,880 --> 00:50:13,380 Well, what's clear is You didn't get anything 850 00:50:13,450 --> 00:50:16,250 Your patients and your life 851 00:50:19,050 --> 00:50:20,220 [Sound of approaching footsteps] 852 00:50:24,460 --> 00:50:27,330 (Detective) Mr. Nije Death due to medical negligence 853 00:50:27,390 --> 00:50:29,430 A complaint has been filed with the prosecution. 854 00:50:29,500 --> 00:50:30,730 Let's go together. 855 00:50:31,130 --> 00:50:32,800 [heavy music] 856 00:50:36,500 --> 00:50:38,770 (Jaehwan) I too have come this far I didn't mean to do it 857 00:50:39,270 --> 00:50:42,410 Because of a strange bastard yesterday 'Cause I opened the lid 858 00:50:42,480 --> 00:50:44,250 Oh, and there's a guy called my brother 859 00:50:44,310 --> 00:50:45,510 I decided to take over 860 00:50:45,580 --> 00:50:48,750 To the position of chairman of the hospital foundation What are you aiming for? 861 00:50:48,820 --> 00:50:51,820 So what should I do? 형제지간에 축하는 해 줘야지 862 00:50:51,890 --> 00:50:55,390 야, 나이제 네가 내 축하 선물이다, 이 새끼야 863 00:50:55,790 --> 00:50:57,090 빅엿 864 00:50:57,460 --> 00:50:58,790 [재환의 웃음] [이제의 성난 소리] 865 00:50:58,860 --> 00:51:00,960 의료 정지가 그렇게 쉽게 될 것 같아? 866 00:51:01,030 --> 00:51:04,900 (Jaehwan) No, well, I brushed it off. There's no one who doesn't smell dust. 867 00:51:04,970 --> 00:51:07,700 Your mom's surgery flowchart Change it however you want 868 00:51:07,770 --> 00:51:11,040 Surgery without hospital permission I did it a lot 869 00:51:11,670 --> 00:51:13,970 Hey, did I tell you? 870 00:51:14,380 --> 00:51:17,480 yes doctor life I will take responsibility and finish it. 871 00:51:19,250 --> 00:51:20,680 [laughter] 872 00:51:25,320 --> 00:51:27,520 [Jaehwan’s laughter rings out] 873 00:51:30,090 --> 00:51:31,860 [Interesting music] (Reporter 4 in the news) Taekang Group Jaehwan Lee, Managing Director 874 00:51:31,930 --> 00:51:34,830 for possession and administration of methamphetamine on suspicion of violating the law 875 00:51:34,900 --> 00:51:36,600 Sentenced to 3 years in prison 876 00:51:36,660 --> 00:51:39,400 To Seoseoul Prison The transfer has been decided. 877 00:51:39,470 --> 00:51:42,470 The defense attorney said the defendant Because of mental and physical loss 878 00:51:42,540 --> 00:51:44,000 I pleaded not guilty but 879 00:51:44,100 --> 00:51:48,440 The court did not accept He was sentenced to three years in prison, which was unusual. 880 00:51:48,740 --> 00:51:49,840 [cell phone vibrating sound] 881 00:51:52,210 --> 00:51:53,680 - (now) yes - (Jeonghee) Baby 882 00:51:54,420 --> 00:51:55,480 (Jeonghee) Lee Jaehwan is trying to catch him. 883 00:51:55,550 --> 00:51:58,250 Seoseoul Prison So you applied for the position of head of the medical department? 884 00:51:58,820 --> 00:51:59,720 Right? 885 00:51:59,990 --> 00:52:01,690 If you’re curious, join us. 886 00:52:02,020 --> 00:52:03,360 (Jeonghee) What is it? 887 00:52:03,820 --> 00:52:06,630 Are you trying to do this? Did you get my sentence suspended? 888 00:52:06,690 --> 00:52:08,830 (Now) I am now I have some business to take care of. 889 00:52:09,160 --> 00:52:10,760 I'll contact you again later 890 00:52:18,840 --> 00:52:20,610 (Gil-seon) Are you Teacher Nai-je? 891 00:52:21,210 --> 00:52:22,540 yes, that's right 892 00:52:22,610 --> 00:52:24,910 This is Chief Gil-seon Ham of the Medical Department. And this one 893 00:52:25,080 --> 00:52:28,650 I'm Bok Hye-su. I'm a pharmacist in charge of the medical department's pharmacy. 894 00:52:28,720 --> 00:52:29,950 (Gil-seon) This way [Moon So-ri] 895 00:52:34,220 --> 00:52:35,890 [Meaningful music] 896 00:52:47,170 --> 00:52:48,300 [screaming] 897 00:52:48,370 --> 00:52:49,770 [Jaehwan grumbles] 898 00:52:53,440 --> 00:52:55,180 They're like hyenas, really 899 00:52:57,980 --> 00:52:59,380 [Jaehwan grumbles] 900 00:53:12,030 --> 00:53:13,390 Oh my! 901 00:53:13,690 --> 00:53:15,830 (Cheolmin) Ah, this person He is coming as our Manager Seon’s successor. 902 00:53:15,900 --> 00:53:17,460 Are you the medical director? 903 00:53:17,530 --> 00:53:20,800 Oh, nice to meet you. This is Oh Cheol-min, head of the security department. 904 00:53:20,870 --> 00:53:22,440 Oh yes, it's Naisei. 905 00:53:24,140 --> 00:53:25,040 Naijeye? 906 00:53:25,110 --> 00:53:26,340 [Emphasis sound effect] 907 00:53:30,340 --> 00:53:32,280 Oh, Choi Dong-hoon is the kid? 908 00:53:34,280 --> 00:53:35,950 [Meaningful music] 909 00:53:51,870 --> 00:53:52,930 (Deputy Director) Mr. Naije 910 00:53:53,400 --> 00:53:54,300 (Now) Yes? 911 00:53:54,540 --> 00:53:56,200 (Deputy Director) Let me say this: What are you doing? 912 00:53:56,270 --> 00:53:58,670 It's too late to invite you from our place. 913 00:53:59,040 --> 00:54:02,010 He's a bit too much. Because it seems like 914 00:54:02,080 --> 00:54:04,180 What do you mean, it’s too much? 915 00:54:04,240 --> 00:54:05,550 like a teacher [Sound of dropping] 916 00:54:06,050 --> 00:54:10,080 Department of Cardiothoracic Surgery and Emergency Medicine Equipped with professional qualifications 917 00:54:10,150 --> 00:54:12,820 (Deputy Director) High-quality personnel I mean it's not necessary. 918 00:54:14,190 --> 00:54:16,360 (now) large hospital Like a major trauma center. 919 00:54:16,420 --> 00:54:18,760 Instant surgical system Because there is no 920 00:54:18,830 --> 00:54:22,530 A person with experience in emergency medicine like me Maybe we need more? 921 00:54:22,600 --> 00:54:26,470 (Cheolmin) Oh, well, Osimon It would be nice for us 922 00:54:27,130 --> 00:54:29,670 salary received from outside He came thinking about it 923 00:54:29,740 --> 00:54:33,170 Hit it right away There are a lot of medical officers leaving. 924 00:54:33,370 --> 00:54:36,040 Ah, Gramo takes care of that. 925 00:54:36,110 --> 00:54:40,480 Our director and medical director You have to take it all 926 00:54:41,750 --> 00:54:44,050 Let's make that money I didn't apply here 927 00:54:44,590 --> 00:54:46,150 (Cheolmin) No, Gramo 928 00:54:46,820 --> 00:54:51,530 Like this, Taekang Hospital Emergency Medicine Center A man who worked in a good environment 929 00:54:51,590 --> 00:54:53,160 Wow, is this a prison? 930 00:54:53,530 --> 00:54:55,430 Well, is there any other reason? 931 00:54:59,970 --> 00:55:01,700 Then let me ask you one thing too. 932 00:55:01,770 --> 00:55:04,340 (Now) I'm here You can't be a medical director 933 00:55:05,640 --> 00:55:07,570 Is there already another candidate? 934 00:55:07,640 --> 00:55:10,610 Or what Is there another reason? 935 00:55:14,450 --> 00:55:17,620 Oh my, that, Mu, Mushin Sorinism that forgets the old gods? 936 00:55:17,680 --> 00:55:20,490 (Cheolmin) What kind of world is it now? Are you a nominated candidate? 937 00:55:20,650 --> 00:55:22,260 W Don’t you know where it is? 938 00:55:22,560 --> 00:55:27,490 The conscience of the Ministry of Justice of the Republic of Korea Corrections headquarters, Corrections headquarters, yes? 939 00:55:28,130 --> 00:55:29,130 yes 940 00:55:29,860 --> 00:55:32,670 Oh, because I heard that I feel a little relieved. 941 00:55:32,900 --> 00:55:35,970 (Now) Well, the people who came for the interview I think I'm the only one 942 00:55:36,040 --> 00:55:38,740 The reason I fall There won't be any, then 943 00:55:42,540 --> 00:55:46,510 Well, if you have nothing more to say I'll just stand up 944 00:55:48,580 --> 00:55:49,950 Please take care of me 945 00:55:53,020 --> 00:55:54,350 (Minsik) Teacher Naije 946 00:55:59,090 --> 00:56:00,760 [heavy music] 947 00:56:01,660 --> 00:56:03,860 Where have we met before? 948 00:56:03,930 --> 00:56:05,700 The name looks very familiar. 949 00:56:07,470 --> 00:56:09,000 yes, that's right 950 00:56:10,270 --> 00:56:12,540 I was in this prison for a while too. 951 00:56:32,130 --> 00:56:33,360 [sigh] 952 00:56:45,170 --> 00:56:47,540 (Prison Guard) What, why is that signal like that? 953 00:57:02,960 --> 00:57:04,590 [Inmate's panicked voice] (Inmate 1) Hey, hey, what is that? 954 00:57:04,660 --> 00:57:06,230 [Inmates are noisy] Hey, what is that, what is that! 955 00:57:06,290 --> 00:57:07,960 [nervous music] [The inmates are noisy] 956 00:57:09,530 --> 00:57:10,560 (Inmate 2) Open the door! 957 00:57:10,930 --> 00:57:12,100 [Confused sounds of inmates] 958 00:57:23,580 --> 00:57:25,750 [Slow motion sound effect] 959 00:57:57,610 --> 00:57:58,910 [Jae-hwan’s groans of difficulty] 960 00:58:04,580 --> 00:58:06,090 [Moaning in pain] 961 00:58:11,930 --> 00:58:13,260 [Sound of strength] 962 00:58:14,330 --> 00:58:16,430 [Meaningful music] 963 00:58:17,600 --> 00:58:18,970 [Sound of strength] 964 00:58:36,780 --> 00:58:38,520 Hey, hey! 965 00:58:39,190 --> 00:58:40,650 (Jaehwan) You bastards 966 00:58:41,490 --> 00:58:43,360 Why are you showing up now? 967 00:58:43,420 --> 00:58:46,890 [Crying] Because it hurts You thought it was going to fall! 968 00:59:00,010 --> 00:59:01,480 Do you remember who I am? 969 00:59:03,980 --> 00:59:05,010 Nige? 970 00:59:13,220 --> 00:59:14,890 [nervous music] 971 00:59:16,790 --> 00:59:18,090 [screaming] 972 00:59:22,500 --> 00:59:25,470 [Increasing sound effect] 973 00:59:25,530 --> 00:59:27,330 [Magnificent music] 974 00:59:45,220 --> 00:59:47,120 (Hyesu) We were transported to our cow. The vehicle overturned. 975 00:59:47,190 --> 00:59:48,020 Car rollover? 976 00:59:48,090 --> 00:59:50,120 (Minsik) That ambulance Isn’t this Taekang Hospital’s car? 977 00:59:50,190 --> 00:59:51,090 (Minsik) What about Lee Jaehwan? 978 00:59:51,160 --> 00:59:52,030 (Deputy Director) He disappeared. 979 00:59:52,090 --> 00:59:54,800 (Jaejun) As the next head of the medical department I think teacher Na is the perfect teacher here. 980 00:59:54,860 --> 00:59:56,400 What do you think, manager? 981 00:59:56,460 --> 00:59:58,870 (Minsik) What right do I have, teacher? I came in here 982 00:59:58,930 --> 01:00:02,600 with someone's permission Take care of my patient, now! 983 01:00:03,640 --> 01:00:05,310 Subtitle: Ahn Hyo-mi