1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [δυσοίωνη μουσική] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [ηχούν οι καμπάνες] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [αισιόδοξη μουσική] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [δραματική ενόργανη μουσική] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Μπέντζι] Νομίζω ότι πρέπει πηδήξτε δεξιά στο γαμημένο τέλος. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [ξύσιμο μολυβιού] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Εδώ είμαι στο τοπικό κρουαζιερόπλοιο. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 Όχι, δεν είμαι για να ξεκολλήσει. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Κοντεύω να με πετάξουν. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - Το λέω μέρα, φίλε. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Όπως, δεν μπορώ να το κάνω πια. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 Γαμήσου! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Ηρεμώ. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Περνάς καλά. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Δεν ήσουν παραπονιόταν εκείνη την ώρα 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 όταν πλήρωνα για όλα σου γαμημένες διακοπές ήσουν; 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Ανυπομονούσες κάτσε εδώ τώρα. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Είσαι τυχερός που ξόδεψες χρόνος μαζί μου για εκείνη την ώρα. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Όπως, απλά να είστε ευγνώμονες για εκείνη την εποχή τουλάχιστον. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Είσαι μοχθηρό πρόσωπο ξεπερνώντας τα όρια 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 και αυτό είναι. Αυτό είναι το γαμημένο τέλος. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [δραματική μουσική] - [Μπέντζι] Μακάρι πολύ 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 αυτό ήταν το γαμημένο τέλος. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [μελαγχολική μουσική] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Τζέικ] Είχες ένα καλό τρέξιμο. Γαμήσου. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Ο Μπέντζι ουρλιάζει] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [μελαγχολική ροκ μουσική] [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - Και παρόλο που ήταν όπως, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 τρεις μήνες; 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Ακόμα πονάει. [βήχας] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Συγγνώμη που σας τα έστειλα όλα γαμημένα μηνύματα χθες το βράδυ 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 κατέληξα να πάρω πραγματικά γαμημένο. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Λυπάμαι, δεν εννοούσα αυτό. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Γαμήτο σε αγαπώ. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Σε αγαπώ απόλυτα. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Είσαι ένα γαμημένο τσίμπημα. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 Δεν χρειάζεται να φάμε δείπνο, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 μπορούμε απλά να συναντηθούμε και μπορούμε απλά να γαμήσουμε. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Σαν να μην είμαι καν σκληρός. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Πραγματικά παλεύω με όλα στο λεπτό. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [μελαγχολική μουσική] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Αυτός είναι ο πέμπτος τύπος που Είχα γύρο αυτή την εβδομάδα. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [Ο Ντομ που μυρίζει] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 Το Dom. [ζωντανή οργανική μουσική] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Τραχύ και έτοιμο. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Δουλεύει και στο δικό μου τοπικό σούπερ μάρκετ 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 και ζει με τα δικά του ηλικιωμένη μαμά, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Γεια σου αγαπητέ. - [Μπέντζι] Είναι γλυκιά. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Εντάξει, εντάξει. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 Σου αρέσουν τα poppers; 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Ναι. - Εσύ; 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Ναι. - Μυρίστε αυτό. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Ο Μπέντζι μυρίζει] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Πόσο ανοιχτός είσαι τώρα; 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 Σου αρέσει να είσαι γαμημένος ανοιχτός; 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Ναι. [φτύνει] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Εδώ είσαι. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] Έχετε σκεφτεί ποτέ, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 πως στο διάολο κατέληξα εδώ; 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Τώρα, αυτή τη στιγμή εδώ [τα παιδιά γελάνε] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 είναι η πρώτη φορά που θυμάμαι 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 γίνεται πραγματικά, πραγματικά ενεργοποιημένο. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - Αυτό είναι, ναι. [λαχάνιασμα] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Γαμημένη μυρωδιά. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Γαμημένο ναι. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Μπέντζι] Είναι θα είναι τόσο άβολο 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 όταν αγοράζω γάλα αυτόν το πρωί. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Ντομ που χτυπάει] [κουδούνι] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Μαμά] Είσαι απλά θα παίξω με αυτό 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 ή θα το φας; 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Νιώθω άρρωστος. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Α, έλα. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Το έφτιαξα από γρατσουνιά, αγάπη μου. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [αναστενάζει] Κοίτα την κατάσταση σου. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 Αυτός είσαι τώρα; 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Αυτό είναι; 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Η μαμά μου. [αισιόδοξη μουσική] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Δεν ήταν τέλεια... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Μα ξέρεις τι; 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Έτσι θα ήταν πολύ πιο εύκολο 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 αν ήσουν απλώς με ένα πουλί. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Ξέρετε τι εννοώ; 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Κοίταξε σε. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Χριστός. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Νόμιζα ότι μπορούσαμε διασκεδάστε μαζί, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 αλλά θέλω έναν χαρούμενο γκέι. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 Σου δίνω συμβουλές. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Σου λέω να μην πας έξω πίνοντας κάθε βράδυ 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 και είσαι. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Αν λοιπόν δεν είσαι θα με ακούσεις, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 δεν μετακομίζεις. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Μπέντζι] Είναι πολύ καλύτερη από ό,τι ήταν παλιά. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Ήθελα ένα γαμημένο εγγόνια. Αυτό είναι όλο. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Αλλά ω όχι! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Παλιά γαμημένη εγωίστρια παϊδάκια μπριζόλες. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Ακούς; 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Γαμημένο πουφ. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Τι γίνεται με το AIDS; 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Δεν το είπα αυτό. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Το έκανες. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Βλέπεις το δικό σου φίλε Ντάνιελ πρόσφατα; 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel από έτος 11 στο σχολείο; 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 Όχι, δεν έχω. - Ναι. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Μόλις μετακόμισε με τις δεσποινίδες του. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Κοιτάξτε τον. Αυτός κάνει πολύ καλά για τον εαυτό του. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 Και κοίτα εσένα. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Κατάσταση του. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Ξέρεις ότι είναι φρουτώδες έτσι δεν είναι; 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Φρουτώδης; - Φρουτώδης. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Τι; 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 -Τι νομίζεις ότι ήμασταν κάνει επάνω στην κρεβατοκάμαρα 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 όταν ήμασταν παιδιά; 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Μαμά] Είσαι στ'αλήθεια μου κάνεις πλάκα; 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [αισιόδοξη μουσική] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] Έχετε ποτέ να έχει αυτόν τον σύντροφο στο σχολείο 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 που ήθελε απλώς να ξαφνιάσει μαζί σου όλη την ώρα; 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Λοιπόν, το έκανα. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 Και δεν σε έκανε ποτέ γκέι εκτός αν όντως... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Μπέντζι, τι στο διάολο κάνεις φίλε; 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Νόμιζα ότι είναι αυτό που ήθελες. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Έτσι νόμιζες τι ήθελα; 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Πλάκα μου κάνεις; 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό, Μπέντζι, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 αν πεις σε κανέναν για αυτό, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Θα σε σκοτώσω. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 Καλά; 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Θα σε σκοτώσω. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Πούστης. [χαστούκια] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Ήταν πίσω στο δικό μου κρεβάτι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [αναστενάζει] Απλώς θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Πραγματικά το κάνω. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - Είναι πραγματικά δύσκολο μου αρέσει να το βγάλω από το μυαλό μου 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 και νομίζω γι' αυτό Απλώς συνεχίζω να πίνω, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 γιατί είμαι σαν, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για αυτόν όλη την ώρα. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 Ξέρετε τι εννοώ; 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Δεν θέλει να σε γνωρίσει. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Γιατί λοιπόν θα έπρεπε θες να τον γνωρίσεις; 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω αυτός από το κεφάλι μου μαμά. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Σαν να με γαμάει πραγματικά. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Μα νομίζεις ότι είναι σε σκέφτομαι; 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Το μόνο που θέλω για σένα 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 είναι να βρεις δουλειά, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 σταματήστε να πουλάτε περιστέρια. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Γεια σου. - Γεια σου. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Γεια σου. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Είμαι ο Ράιαν. Αυτός είναι ο Μπέντζι. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Σήμερα χτυπάμε τις πόρτες 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 συλλογή χρημάτων για Save the Birds UK. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 Είναι 50 p το μήνα. - Να σώσεις τι; 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Save the Birds. - Α! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - Στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ναι. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Είναι 50p για ένα χορηγία πτηνών 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 ή είναι 75p για δύο πουλιά ανά μήνα. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Εντάξει, τι είδους πουλιά; 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Τι παίρνω; Τι πουλί; 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Οπότε ακόμα κάνουμε τις υπέροχες χριστουγεννιάτικες κάρτες 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 που σε στέλνουν κάθε Χριστούγεννα. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Έχουμε και μερικά πολύ ωραία κονκάρδες 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 που αποστέλλονται. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Ωχ, τι χρώμα κονκάρδες; 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Ναι, μπορείτε να πάρετε μπλε, πράσινο, ροζ. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - Τι χρώμα μπλε; 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Έχουμε κολύμπι μπλε της πισίνας, baby blue. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Ακριβώς έτσι; 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - Όχι, δεν μου αρέσει. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Τι γίνεται με ένα μπλε ζαφείρι; 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Ναι, νομίζω ότι υπάρχει μπλε ζαφείρι επίσης. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Α, ουάου. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Άκου κυρία, θα το κάνεις χορηγός σε ένα γαμημένο πουλί ή τι; 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, AKA the Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 Με έχει χάσει τόσο πολύ προμήθεια όλα αυτά τα χρόνια, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 αλλά έχει καλή καρδιά 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 και είναι αρκετά σε φόρμα. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Παίρνεις το τσουράκι σύντροφο; 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Ξέρεις τι; Γαμήσου. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [πόρτα χτυπάει] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [γέλια] Τι γαμημένο σφιχτή σκύλα ήταν. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 -Μόλις γεννήθηκες ένα γαμημένο ογκώδες nob 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 στο κεφάλι σου φίλε; 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Φίλε, δεν μπορώ να είμαι μπήκε στον κόπο να το κάνει πια. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Μπορούμε να πάμε και βρείτε μερικά αληθινά πουλιά; 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Βρες σου έναν κολλητό σύντροφο. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Πως στο διάολο έχεις έχεις λεφτά; 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - Έχω δουλειές καταλαβαίνω, έτσι δεν είναι; 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Ναι. - Γεια, τι συμβαίνει; 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Τι συμβαίνει με εσάς; 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Τι συμβαίνει; 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Α, έλα φίλε. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Έλα, πάμε βρες λίγη αληθινή φανί. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Ερχομαι. Είναι τράπεζα Σαββατοκύριακο διακοπών. Παρακαλώ. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Παρακαλώ. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η Φάνη. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Ξέρω ότι σου αρέσει ο πούτσος 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 αλλά αυτό είναι για μένα, έτσι δεν είναι; 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Γιατί είναι πάντα όπως, "Ω, Θεέ μου, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 είναι τόσο γκέι» 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 και είμαι σαν, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 «Α, δεν είμαι, γαμώ ευθεία». [γέλια] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - Όχι, απλά δεν είμαι πραγματικά σε καλό μέρος 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 αυτή τη στιγμή φίλε καθόλου, όπως καθόλου. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Α, έλα φίλε. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Τι άλλο θα έκανες; 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [ζωντανή οργανική μουσική] [παιχνίδι νερού] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Έλα φίλε. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - Εντάξει. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Ναι; - Ναι. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Ναι. Έλα λοιπόν. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Ας πάρουμε τη φανατική. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Ερχομαι. Πάμε φίλε. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Ουάου! Πάμε λοιπόν. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [ενεργητική μουσική κλαμπ] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ελάτε. Γαμήτο χάλι αυτό το αγόρι. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Έλα τότε φίλε. Ορρός γάλακτος! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, θέλει το D. Έλα! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Όταν το αναλάβετε το Αρσε, νιώθεις ωραία; 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Εννοώ ότι είχα ένα το δάχτυλο εκεί πριν, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 αλλά... [χτυπώντας μπάλες] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Ρουφάς και κόκορα; Ναι. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ρουφήξω κόκορα. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Μάλλον θα μπορούσα να το έχω χάλια 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 αν ήμουν εντελώς γαμημένος. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 Ξέρετε τι εννοώ; [χτυπώντας μπάλες] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πουλί που έχεις δει ποτέ; 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 Δεν καταλαβαίνω, σωστά, 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 πώς το σιγουρεύεσαι δεν υπάρχει σκατά εκεί πάνω 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 πριν μπει ένας πουλί; [χτυπώντας μπάλες] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Όταν έρχεται ένας άντρας, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 πώς ξέρεις ποιος θα το κάνει πάρε το και ποιος θα το δώσει; 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πουλί που έχεις δει ποτέ; 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Είναι εννέα ίντσες; 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Είναι 10 ίντσες; 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Είναι 11 ίντσες; 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Μπέντζι] Δεν τον λατρεύω. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και δείξε μου το δικό σου; 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Μπέντζι] Δεν το κάνω. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Ναι; 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Γαμώ τόσο σκληρά για σένα τώρα. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Μπέντζι] Είναι στρέιτ. Δεν τον λατρεύω. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 Εντάξει. γαμώ το κάνω. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Και με σταματά να σκέφτομαι για αυτόν πάντως. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [ενεργητική μουσική κλαμπ] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Γιο. Με συγχωρείτε. - Γαμημένη κόλαση. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Πόσο καιρό θα κάνεις να είσαι σε εκείνο το τραπέζι μπιλιάρδου; 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - Δεν ξέρω φίλε. Ρωτήστε τον. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [αναστεναγμοί] Γαμώτο. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Ακόμα νομίζεις ότι είμαι γκέι; [γέλια] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Όχι εγώ. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Αυτός είναι ο φίλος μου. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - Είναι ο γκέι. - Ακριβώς. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 -Είστε καλά κυρίες μου; 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 Εντάξει φίλε. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Κανένα πρόβλημα απόψε, εσύ. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - Γαμώτο. - Τα λέμε εκεί κάτω, ναι; 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Εντάξει φίλε. -Είσαι εντάξει. Είναι ομοφυλόφιλος; 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - Είναι σωστός γκέι. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 -Απόδειξε το. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Τι; -Απόδειξε το. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Προσπάθησε τουλάχιστον να προσποιηθείς. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Όποιο πρόβλημα έχεις είναι γαμημένα έξω. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - Είναι απασχολημένος εκεί φίλε; 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Ναι, είναι χτύπημα. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Απογευματινές κυρίες. Είσαι καλά; 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [η ενεργητική μουσική του κλαμπ συνεχίζεται] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - Τι στο διάολο; 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ράιαν. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Ω, Σάρλοτ. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Α, δεν μπορείς βρες τον δικό σου άντρα 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 οπότε έρχεσαι σε έναν γκέι μπαρ και να πάρω το δικό μου; 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - Ο άνθρωπός σου; Δεν είναι ο άνθρωπός σου. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Βγάλε τα μούτρα μου. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ράιαν] Ήταν φιλώντας με πρώτα. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Φύγε από μένα! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Σε φίλησε πρώτη. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 Ήταν γαμημένη. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Γιατί μπλέκεις; 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Μυρίζει σαν σωστή μικρή σκωρία. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [κορίτσια που ουρλιάζουν] - Ωχ! Ουάου! Ουάου! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Μπέντζι] Φυσικά μας διώχνουν. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 Θα έπρεπε να έχω έμεινε στο σπίτι 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 να ξυπνάει και να κλαίει στο μαξιλάρι μου. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Ναι, θα το κάνει. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 Είναι σε καλή φυσική κατάσταση 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 αλλά είναι με τον Ράιαν. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 θα το πάρω. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 Οτιδήποτε να σταματήσει σκεπτόμενος τον. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 κατάφερα να πάρω γύρισε σπίτι και... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Είσαι σε φόρμα. [γέλια] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Ναι. Πού είναι αυτό το παλικάρι; 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Αυτός με τον οποίο είσαι απόψε. - Ε; 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - Πού είναι το παλικάρι ήταν μαζί απόψε; 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 -Τι, Ράιαν; 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Ναι, όπως κι αν είναι το όνομά του. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - Είναι στρέιτ. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 -Τι εννοείς είναι στρέιτ; 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - Είναι στρέιτ. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Λοιπόν, δεν έρχεται πίσω μαζί μας απόψε; 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - Μπα. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Α, έτσι είμαστε μόνο εγώ και εσύ; 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Ας πάρουμε έναν άλλο άντρα από το διαδίκτυο, ναι. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Τι; - Ναι. Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 όπως εμείς οι τρεις. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Α, γάμα το. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Άνθρωπος] Ναι, θα είναι... Όχι; - Όχι. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Άνθρωπος] Τι εννοείς όχι; - Μπα, μόνο εγώ και εσύ. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [γέλια] Ναι. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Τότε μόνο εγώ και εσύ, ναι; 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Ναι. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - Εντάξει, εντάξει. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Λοιπόν, πάρε το δικό σου ρούχα τότε. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [γέλια] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Ναι. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Μπέντζι] Δεν το κάνει ακόμα και να θέλω να είμαι εδώ. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Ναι. Εντάξει. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 Δεν έχω πάει στο γυμναστήριο. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 Νομίζει ότι γαμήστε το. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [μελαγχολική ροκ μουσική] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ Υπάρχει ένα τέρας στο κεφάλι μου ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 Και έτσι συνεχίζει. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Ένα ποτό, ένα γάμα, ένα μύλο. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Ένα ποτό, ένα γάμα, ένα μύλο. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Απλώς κάνω τα πάντα σταμάτα να τον σκέφτεσαι. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [η μουσική συνεχίζεται] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 σκέφτομαι πηγαίνοντας στο σπίτι σου 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 αλλά θυμάμαι το περιοριστική διαταγή. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 σκέφτομαι πηγαίνοντας στη δουλειά σου. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Σκέφτομαι να σε πάρω τηλέφωνο, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 αλλά με μπλόκαρες. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 Σκέφτομαι οτιδήποτε Μπορώ να κάνω για να σε φτάσω. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Λένε ότι ο καλύτερος τρόπος να προχωρήσεις είναι να γυρίσεις πίσω. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [η μουσική συνεχίζεται] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [δραματική μουσική] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [ξύσιμο μολυβιού] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Δεν είμαι εγώ στην άκρη ενός νευρικού κλονισμού. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 Έπαθα λίγο ένα φάση ανεξάρτητου ταξιδιού, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 που σήμαινε μια πτήση 89 λιρών προς Άμστερνταμ για το Σαββατοκύριακο. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [ζωντανή μουσική] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Νομίζω ότι ένιωσα αγάπη ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Έχω νιώσει σίγουρα πόνο ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ Έχω γευτεί τον ήλιο ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Όταν έχω φιλήσει τη βροχή ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ Και έχω μάθει να κερδίζω ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Όπως έχω μάθει να χάνω ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Όπως έχω μάθει να βλέπω ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Το καλό μέσα σου ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ Κάπως ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Είναι τέτοιες στιγμές 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 ότι θα θέλατε ένα σημάδι να ξεπηδούν σαν, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 τρέξε σκύλα, τρέξε. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Αλλά δεν υπήρχε ένα. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Γάμα, έρχεται. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Σκατά. Σκατά. Σκατά. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Θεέ μου, έρχεται. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Εντάξει, γιατί ήταν τον κοιτάς επίμονα; 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Μπορείτε να δείτε το πουλί του σε αυτά τα σορτς. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Αστεία innit. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Ναι. Όλα ακυρώθηκαν. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [αναστεναγμοί] Πρέπει να περιμένω για το επόμενο τώρα. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [ιδιότροπη μουσική] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [σκάνε φυσαλίδες] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Θέλετε άλλο; 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Παρουσιάζοντας το το απόλυτο bellend 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 που πρόκειται να κάνω ερωτεύομαι. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] Υγεία. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - Μην ελπίζεις σε κάποιους ταιριάζουν κορίτσια στην πτήση μας; 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] Και πραγματικά ελπίζω μετά από επτά πίντες είσαι γκέι. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Θα το πάρεις; 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - Είναι η μαμά μου, ειλικρινά, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 αφού το έμαθε τα αεροπλάνα ακυρώνονται, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 είναι σαν, είσαι καλά; 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Είμαι σαν, γαμώτο. [γέλια] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - Μακάρι να μπορούσα να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Φώναξε την. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - Δεν μπορώ να ζευγαρώσω. Είναι νεκρή. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Ω, γάμα. Συγγνώμη φίλε. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - Την σκότωσες; - Τι; 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 -Τι λυπάσαι για σένα μπελεντ; 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Μπέντζι] Συνέχισα να σκέφτομαι η μαμά μου θα ήταν σαν... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Μαμά] Έχει μεγάλη ενέργεια πουλί. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [ζωντανή οργανική μουσική] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Πράγματα για τα οποία έμαθα ο κατάλληλος τύπος στο αεροδρόμιο. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 Ήταν PT για ποδοσφαιριστές, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 δηλ. πλούσιος. [πες το κουδούνι να χτυπάει] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Ήταν ένας τεράστιος κόκορας, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 αλλά πάντα το ακολουθούσε μιλώντας για fit κορίτσια. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Είπε ότι είχε ένα κόκορα 10 ιντσών, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 που μερικές φορές δεν μπορούσε ταιριάζουν σε μποξεράκι. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Ο Τζέικ γελάει] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Γεια. Γεια. Συγνώμη. [βήχας] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Νομίζω ότι είσαι μέσα το λάθος κάθισμα. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 Στην πραγματικότητα, υπήρχε λίγο ένα μπέρδεμα κατά το check-in. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Βλέπεις ότι είμαι ο φροντιστής του, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 οπότε πρέπει να κάτσω δίπλα του. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 Είναι εντάξει; 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - Γιατί, τι του συμβαίνει; 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Ο Μπέντζι γελάει] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Σωστά. Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Τζέικ] Σταμάτα να γελάς. -Τσίμπησε! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Είμαι ο Μπέντζι. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Μπέντζι; 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Σωστά. Λοιπόν, πώς σε λένε; 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 -Αν μιλάμε ακόμα στην πτήση για το σπίτι, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 θα σου πω. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [γέλια] Αλαζόνα μουνί. [ζωντανή οργανική μουσική] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Αλλά είναι κατάλληλος. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 Οι κατάλληλοι άνθρωποι παίρνουν μακριά με οτιδήποτε. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Χτυπήστε τις μπάρες όταν προσγειωθούμε, ναι; 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - Εντάξει. [γελάνε και οι δύο] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 Μου αρέσει το μπέικον σε αυτό 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 και μετά σφενδάμι σιρόπι στο μπέικον. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - Σε μια τηγανίτα; 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Ναι. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Σαν αμερικάνικο στυλ. - Τόσο λάθος φίλε. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Μπέικον σε τηγανίτα; 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Ναι. - Τι στο διάολο; 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 Αυτό είναι διανοητικό. [γέλια] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Άρα δεν συναντιέστε κανείς εδώ έξω ή τίποτα; 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - Όχι. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Τι γίνεται με εσάς; 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - Όχι. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Λοιπόν σας έχω όλους στον εαυτό μου τότε, έτσι; 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Ο Μπέντζι γελάει] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [ζωηρή ενόργανη η μουσική συνεχίζεται] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Ξεκινάμε λαιμόκοψη πίσω μπίντες 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 και ήδη νιώθω σαν ένα από τα παλικάρια. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Ανασηκώνουμε τα χαλάκια μπύρας στον αέρα. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 Και για να είμαι ειλικρινής, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 απλά το δείχνει Είμαι πραγματικά δυσπραξικός. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Παίζουμε βελάκια. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Με αφήνει να κερδίσω. Είναι αρκετά χαριτωμένο. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Πάμε να φτάσουμε ψηλά. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 Δεν ανακατεύεται καλά με το αλκοόλ. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Νιώθω γαμημένος. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Τον πείθω ότι όλα τα ταιριαστά κορίτσια πάνε σε γκέι μπαρ. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Κόβουμε στο λευκό αρχίζει να με επηρεάζει 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 και είμαι άρρωστος στο δικό μου στόμα τρεις φορές. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Έχουμε φωτογραφίες σε φωτογραφικό θάλαμο 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 και προσποιείται ότι με ρουφάει. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Και για να είμαι ειλικρινής, δυσκολεύομαι. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 Καταλήγουμε να χορεύουμε κι εγώ μοιάζουν με E.T. στην κεταμίνη. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Συνεχίζει να κοιτάζει κορίτσια στο κλαμπ 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 και αρχίζει να γαμησε με λιγο. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Πάμε να πάρουμε μάρκες και Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 πρόκειται να περάσω το Σαββατοκύριακο με κάποιον 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 ποιος θέλει απλά να γαμήσει ένα πουλί; 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Είμαι σε αυτή την κατάσταση 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 όπου πρέπει να προσποιηθώ να είσαι ένα από τα παλικάρια; 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 Ή είναι κάτι μέσα σε είναι λίγο ομοφυλόφιλος; 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Νιώθεις καλά; 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Ναι. [γελάνε και οι δύο] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Νομίζω ότι είναι η μπύρα. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Σε έχει γαμήσει. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Θα είμαι εντάξει σε ένα λεπτό. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Σας αρέσει όταν σας πίνεις και καπνίζεις 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 και σε κάνει λίγο σαν. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Α, νομίζω το γέμισε πάρα πολύ. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Ω, σκατά. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Ω, γαμ. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Ω, φίλε. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Δεν είναι καλό αυτό; [Ο Μπέντζι γελάει] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Ξυλιαζόσουν ποτέ ενώ ήσουν ψηλά; 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Μπέντζι] Την τελευταία φορά που εγώ κουρασμένος όταν έφτασα ψηλά, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Πράγματι έκανα εμετό σε όλο τον κόκορα ενός άντρα. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Ναι. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Πώς ένιωσες σαν, ήταν καλό; 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [γέλια] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Φαίνεται σκατά. [γέλια] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Υγεία. - Υγεία. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [μελαγχολική μουσική] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 Και μετά σκέφτομαι, γαμώτο αυτό. Θα τον ρωτήσω. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Λοιπόν, είσαι σαν στρέιτ, ναι; 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - Γιατί του βάζεις ετικέτα; 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Τι γίνεται με εσάς; 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Κάποτε κούρεψα ένα κορίτσι. - [Τζέικ] Το έκανες; 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Σαν, κυριολεκτικά μια φορά. Ναι. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Τζέικ] Συνεχίστε παλικάρι. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Μα, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 ξέρεις σαν το 18 να τριάντα τουριστικά λεωφορεία κάνουν; 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Τζέικ] Μμ. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Λοιπόν, είμαι σε ένα από αυτά στα 18 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 και είναι αυτή η γυναίκα και είναι 35 για να είμαστε δίκαιοι. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Άρα μάλλον δεν θα έπρεπε ήταν σε αυτό. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [γελάνε και οι δύο] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Οπότε είναι σαν να μου το πήρε. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 Έχει εμμονή με εμένα για όλο το ταξίδι 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 και είμαι τρομοκρατημένος 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 γιατί έχω σαν σωστή παρθένα ενέργεια, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 ξέρεις τι εννοώ; 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Τζέικ] Ήσουν παρθένα; 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Ναι. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Και ένα βράδυ είμαι στην πισίνα 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 και είμαστε όλοι γαμημένοι, όπως βγήκαμε για να πιούμε 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 όπως ακριβώς πάνω του. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Μμ. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Και είναι σαν, στόχος που αποκτήθηκε. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Έτσι μπαίνει στην πισίνα 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 σαν να σβήνει, έρχεται. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Τζέικ] Γαμημένη κόλαση. - Ετσι είμαι. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Έρχεται και είναι με κουράζει, σωστά; 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Αλλά υπάρχει αυτό το παλικάρι, αυτό το Αργεντινό παλικάρι 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 ποιος είναι κατάλληλος 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 και μας παρακολουθεί, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 αλλά ξυπνάει. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Οπότε τον παρακολουθώ να μαραζώνει 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 την ώρα που τη σκαρώνω 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 και τον κοιτάζω μέσα τα μάτια και είμαι σαν... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Τζέικ] Γάμα, έτσι ήταν βασικά κρατώντας το σκληρό σας. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Ναι. [Ο Τζέικ γελάει] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Και ήμουν σαν, γαμώτο Είμαι γκέι. [γέλια] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Ξέρεις τι; 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Πρέπει να βάλουμε κάποιον μέσα. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 -Τι εννοείς; 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Περιμένετε. - Πάρε ένα ορείχαλκο. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ορειχάλκινο κορίτσι. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Σωστά. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Καλό για αυτό. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε αν δεν θέλετε. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Λοιπόν, ναι. Δεν είμαι Θα σκάσω ένα πουλί, εγώ; 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Μπορείτε να παρακολουθήσετε. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [αργή μουσική] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Ο Μπέντζι μουρμουρίζει] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Ναι; 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - Εντάξει. Ναι, οτιδήποτε. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 Μέσα σκεφτόμουν απολύτως γαμημένο όχι. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [χτυπά την πόρτα] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Αλλά μπορεί να φτάσω δες το πουλί του λοιπόν... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [χτύπημα με τακούνια] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [χτύπημα πόρτας] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Αυτή είναι η Βανέσα. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Λοιπόν θέλεις να καθίσεις, 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 κουβεντιάστε για λίγο, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 ή να πάω κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρα; 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Έχει περίπου 30 λεπτά. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Α, ναι. Είναι όλα σωστά αν παρακολουθεί; 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Ναι, είναι 80 ευρώ περισσότερα μετρητά. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Έχεις μετρητά; 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Είσαι σίγουρος; 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Ναι, ναι. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Ναι, δεν πειράζει. Ναι. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Βανέσα] Εντάξει. Υπνοδωμάτιο από εκεί; 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Ναι. Ναι. Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - Εντάξει. [κούρεμα τακουνιών] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Τα λέμε εκεί μέσα; 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - Όχι, όχι αρσεντ. Τίμια. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Δεν είναι αρσενικό. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Έλα. Γλιτώνω. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [αισιόδοξη μουσική] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Μπέντζι] Τώρα, αυτό για μένα ήταν λίγο 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 σαν να επιλέξετε το δικό σας δικό του βιβλίο περιπέτειας. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Γυρίστε στη σελίδα τρία για να επιστρέψετε στον ξενώνα σας και κάντε μια βόλτα 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 ή γυρίστε στη σελίδα 73 να εμπλακούν. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [game show winning jingle] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [ευγενική αισθησιακή μουσική] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [ζευγάρι που γκρινιάζει] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Η παρακολούθηση δεν ήταν συνήθως το πράγμα μου, αλλά 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Μπορούσα να πω ότι ήταν δικό του. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 Δεν παίρνει τα μάτια του μακριά μου και 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Είμαι σκληρός σαν στο διάολο. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Είναι λοιπόν σαν τον τύπο σου τότε; 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Ξανθές, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 μελαχρινές, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 κοκκινομάλλες. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Τι γίνεται με εσάς; 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [ενεργητική μουσική] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Μπέντζι] Μακάρι να μπορούσα να πω 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 Πήγα για αγάπη φιλόξενα παιδιά, αλλά... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Ναι, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 ξέρεις, είσαι τυχερή που με έχει. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, ο οποίος μου άρεσε να κάνει κεταμίνη. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 Και αν δεν το έκανα κεταμίνη μαζί του 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 τότε ήμουν κακός, κακός φίλος. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Ξέρω τι έχεις η μαμά με σκέφτεται. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Ναι. Δεν ξέρω γιατί χρειάζεστε να της μιλήσω όμως. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Γιατί χρειάζεσαι την οικογένειά σου; 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Μπέντζι] Και Εδώ είναι ο Σμάιλι Σον. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Ο Σμάιλι Σον, που συνήθιζε πείτε με νοσηρά παχύσαρκο. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Τι φύλακας. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - Το γεγονός ότι εγώ κοιμήθηκε μαζί σου. Ωχ! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Γαμώτο, γιατί να το κάνω αυτό; 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Λίγο σαν εμένα τότε ναι; 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Ο Μπέντζι γελάει] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Συνέχισε τότε. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Τι; 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Συνέχισε τότε. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Μπέντζι] Συνέχισε τότε τι; 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Είπα, «Συνέχισε τότε». 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [χείλια που χτυπούν] [βαριά αναπνοή και οι δύο] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [ζωντανή οργανική μουσική] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Αλληλούγια ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Αλληλούγια ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Αλληλούγια ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Αλληλούγια ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Αλληλούγια ♪ [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Αλληλούγια ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Αλληλούγια ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Αλληλούγια ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Αλληλούγια ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Αλληλούγια ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Για τον Κύριο Θεό παντοδύναμος βασιλεύει ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Ο Τζέικ λαχανιάζει] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - Γιατί ήρθες πίσω εδώ, Μπέντζι; 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [ψηλό σφύριγμα] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [δραματική μουσική] [ξύσιμο μολυβιού] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Μπέντζι] Και μετά βυθίζεται 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 ότι είμαι μόνο εγώ και μια πίντα κρασί 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 ξεκολλώντας εντελώς από τα βυζιά μου 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 και ξαναζώντας αυτό που σκέφτηκα 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 ήταν το καλύτερο σχέση της ζωής μου. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [μελαγχολική μουσική] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Αυτή τη φορά σε 89 £ αγώνα για να Το Άμστερνταμ δεν αισθάνεται το ίδιο. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Δεν ξέρω τι γαμώ επιστρέφω εδώ. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Θέλεις να το βάλω; 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Βάλτο μέσα. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Μικρό μουνάκι. Μη σταματάς. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 Μη σταματάς. Συνεχίζω. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Μένοντας σε αυτό το διαμέρισμα, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 νιώθει στοιχειωμένο τώρα. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - Αυτός είμαι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Α, για το διάολο. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - Και πάμε. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Ω, γαμημένο διάολο! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Είσαι βρώμικος. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Είσαι τόσο βρώμικος. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Ωραία. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Δηλαδή, δεν είμαι γαμημένο το κάνει αυτό. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Μπορείτε να γαμήσετε αμέσως. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - Γαμώτο. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Ένα ακόμα ποτό και ακούω ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Δαίμονες στο αυτί μου ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [δραματική μουσική] [ξύσιμο μολυβιού] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [λαχανιάζουν και οι δύο] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [τρίζει το κρεβάτι] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Ο Τζέικ γρυλίζει] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Ο Μπέντζι στενάζει] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Ο Τζέικ γρυλίζει] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Ο Μπέντζι λαχανιάζεται] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Φύγε από πάνω μου, κουκλάκι. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [τρίζει το κρεβάτι] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Αναρωτιέμαι αν το έχω κάνει ποτέ έκανε κανείς να νιώσει αυτό το χάλι; 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 Και μετά θυμάμαι η πρώην κοπέλα μου. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [η κοπέλα που γελάει] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Ναι, αυτός είμαι προσποιούμενος ότι κοιμάται 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 οπότε δεν χρειάζεται κάντε σεξ μαζί της. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 -Θα το κάνω τώρα. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Όχι, θέλω να κάνω σεξ. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Είμαι μεθυσμένος. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Είμαι μεθυσμένος. [γέλια] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Είμαστε και οι δύο μεθυσμένοι. [χείλια που χτυπούν] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Ελάτε. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Ερχομαι. [γέλια] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Μπέντζι] Θα είμαι άρρωστος. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Πάντα το κάνεις αυτό. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - Όχι, το κάνω. εγω απλα- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Τότε τι είναι; 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Είμαι μεθυσμένος. Δεν νοιώθω καλά. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - Το έβαλα αυτό. [κλάμα] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Κάθε φορά που θέλω να κάνω σεξ μαζί σου, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 δεν θες να με πλησιάσεις. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Θέλεις απλά να χωρίσουμε; 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 Αυτό θέλεις; 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - Όχι. Όχι. Αυτό είναι όχι αυτό που θέλω. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Συνέχισε να με διώχνεις μακριά. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Αλλά ξέρετε τι; 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Θα κάνω σεξ απόψε, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 είτε είναι μαζί σου είτε όχι. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 Γαμήσου. τελείωσα. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [τρίζει η πόρτα] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Μπέντζι] Απλά ήθελε να δει ταινίες 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 και να κουτσομπολεύεις μαζί της. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Με λένε Τζέικ. Πέρασες το τεστ. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Α, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey poos. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 -Τι κάνεις; 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Τι; 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - Είναι λίγο λίγο γκέι αυτός ο Μπέντζι. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 -Μου κουκουλώνεις είναι λίγο γκέι. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [χλευάζει] Γαμήσου. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Δεν είναι γκέι αν είσαι κάνει το shagging mate. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [γελάνε και οι δύο] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 -Είσαι στην προετοιμασία παρεμπιπτόντως; 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Απλά για να το βάλω εκεί έξω, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 Δεν είμαι γκέι. Καλά; 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Απλά να διασκεδάσουμε λίγο. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 Και αυτό δεν είναι τίποτα σοβαρό. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Όπως, δεν θέλω να είναι στη λίστα των ανδρών 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 που σε γάμησε στο παρελθόν. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - Δεν θα το κάνεις. Όχι. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Κάποιος έχει μεγάλο κεφάλι. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Να το ξανακάνω αυτό; 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Ναι. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - Τον επόμενο μήνα; 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - Τον επόμενο μήνα; 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Ναι. Πηγαίνετε όπου θέλετε. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Μπορείτε να επιλέξετε. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Δεν έχω καθόλου λεφτά φίλε, για να είμαι ειλικρινής. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - Γαμώτο Τζοκ. Να φύγω ή όχι; 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Τι; 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Πάνω μου. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Μπορείτε να επιλέξετε. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Σακούλες με χρήματα. [γελάνε και οι δύο] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 Εντάξει. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Ναι; 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Ναι. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 Είναι ραντεβού. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - Δεν είναι ραντεβού. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - Είναι ραντεβού. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - Δεν είναι ραντεβού. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Είναι, είναι ραντεβού. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 -Σκάσε το διάολο. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [γέλια] Είναι ραντεβού. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 θα έρθεις να γνωρίσεις τη μαμά μου. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 Είναι ραντεβού. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - Γαμώτο. [Ο Μπέντζι γελάει] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Φύγε από πάνω μου. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 Δεν είναι ραντεβού. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - Είναι ραντεβού. [αισιόδοξη μουσική] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 Και αυτό ήταν. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Κάθε μήνα συναντιόμασταν και πήγαινε στο Άμστερνταμ. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Το αίμα μου τρέχει αργά ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Βγάλε ρούχα. [χτυπήματα τσάντας] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [πόρτα χτυπάει] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Σωστά. [χτύπημα πόρτας] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Θα πάρω το πουλί στο MD. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Μην σε αφήνεις ποτέ να φύγεις. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [μυρίζει] Έχετε α ντους, μυρίζεις κάθαρμα. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Ο Μπέντζι γελάει] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [χτυπά κιθάρα] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Άρρωστος. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 -Τι κάνεις; - Τι; 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Διαγράψτε το παρακαλώ. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - Γαμώτο. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [πόρτα χτυπάει] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [βραχίονας νερού] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [γέλια] Σταμάτα. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Απλά το παίρνω 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 που έχω σκαρώσει α 10 δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Είσαι τόσο παράξενος σύντροφος. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Πέταξα μια μεσαία βαθμίδα πέντε 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 και δεν ειπα τίποτα, έχω; 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - Όχι, αλλά το πήρες τον έφυγε και τον πλήρωσε. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 Θα έλεγα, στην πραγματικότητα 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Έχω λίγο πωλήσεις έρχεται η επιτροπή, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 οπότε επρόκειτο να μεταγραφώ έχεις λίγα λεφτά. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 -Σκάσε το διάολο. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Σωστά, βγάλε το κιτ σου. -Τι κάνεις; 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Ας μπούμε στο νερό. -Τι κάνεις; 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Βγάλτε το. Πάμε - Γαμώτο! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Δεν βγάζω το κιτ μου. - Γιατί όχι; 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Γιατί δεν είμαι. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - Γιατί όχι; 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Βγάλε το κιτ σου. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 -Είμαστε έξω. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Δεν είναι κανείς εδώ. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - Δεν βγάζω το πάνω μέρος μου. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - Γιατί όχι; 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - Δεν θα έχεις το βίωσε αυτό, σωστά; 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Αλλά ξέρετε πότε ένας τύπος σου δίνει το 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 δεν έχεις πάει στο γυμναστήριο. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Σαν να μην ασχολούμαι. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 δεν παίρνω- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Μπέντζι, άκου. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Στάση. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Ακούω. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Πότε έχω ποτέ σου έδωσε αυτό το βλέμμα; 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Ποτέ. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Φαίνεσαι καταπληκτική. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Τώρα, έλα, πάρε τα πράγματά σου μακριά. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Ας μπούμε στο νερό. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Είμαστε στο κόκκινο φως περιφέρεια μετά, ναι; 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [αισιόδοξη μουσική] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [γελάνε και οι δύο] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [βραχίονας νερού] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 Δεν είναι κακό, ξέρεις. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Λοιπόν, το κρύο της νύχτας ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - Και παρ' όλα αυτά, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 ήσουν το πρώτο πρόσωπο 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 που με έκανε να νιώσω θετική για το σώμα μου. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 Γαμήσου! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 Twat! [Ο Τζέικ γελάει] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Είσαι έτσι για γυναίκες παρεμπιπτόντως; 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Σαν τι; 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Κυριαρχώντας. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - Δεν αρέσει τόσο στις γυναίκες. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Σωστά; Λοιπόν, ποιος είπε ότι μου άρεσε; 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [χλευάζει] Φαίνεται στο γαμημένο μου αρέσει. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - Εντάξει, ας πάρουμε ένα συρόμενη μικρή κλίμακα εδώ, ναι. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 άνδρες, γυναίκες. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Που καθόμαστε; 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [εκπνέει] θα έλεγα 70-30, γυναίκες προς άνδρες. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Ναι, δεν είπα ποτέ αυτό δυνατά πριν. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Ότι είσαι δι; 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Το είπα αυτό, Μπέντζι; 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Πόσα παλικάρια ήσουν με από τότε που λείπουμε; 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Κανένα. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Κανένα; 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Ναι, κανένα. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Φίλε, σκούπισα σαν 10 πουλιά από την τελευταία φορά που φύγαμε. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Γαμημένο διάολο, τι έκανες; 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Συνέχισε τότε. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Τι; 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Θέλω ένα ειδικό Benji. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Benji special. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Ετοιμαστείτε για το δικό σας κάλτσες να φουσκώσουν. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Μπέντζι] Και εκείνη τη στιγμή Ένιωθα σαν έφηβη 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 και ήξερα ότι θα το κάνεις να είσαι για λίγο. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Κομμάτι ανάμεσα στο ♪ μου 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Ψυχή μου ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Σκεφτείτε για εσάς ως αυτά τα συναισθήματα μεγαλώνουν ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Διαφορετικά μονοπάτια προς τα κάτω αυτός ο ελικοειδής δρόμος ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Αλλά δεν μπορώ να διαλέξω ποιος δρόμος να πας ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Όταν είμαστε μαζί, είμαστε δυνατοί ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Μα όλη αυτή η ενοχή αισθάνεται τόσο λάθος ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ Μακάρι να ήξερα ποιο με τον τρόπο που πήγα ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Αυτό το μονοπάτι μπροστά φαίνεται τόσο μεγάλο ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [σκάει φούσκα] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [λαχανιάζουν και οι δύο] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Αυτό έκανε θαύματα για την εκτίμηση μου. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [δραματική μουσική] [ξύσιμο μολυβιού] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [μελαγχολική μουσική] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Το αίμα μου τρέχει αργά ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Όπως το μετά ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Μαμά] Μπέντζι, πού είσαι; 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Ναι, είμαι στο Άμστερνταμ. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 Όχι, δεν σε θέλω να βγει γαμημένο. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 Δεν είμαι. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 Δεν τον βλέπω. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες εδώ μόνος μου. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 Όχι, σου υπόσχομαι ότι είμαι καλά. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 Είμαι καλά. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Γαμώτο για χάρη. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Κοίτα, χρειάζομαι μόνο τρεις μέρες max και θα έρθω σπίτι. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 θα. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 δεν βλέπω αυτόν. Δεν είναι εδώ. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [εκπνέει] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Εντάξει, σε αγαπώ. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Έδωσα μια ταλάντευση στο κεφάλι μου και αποφασίσει να φύγει από το διαμέρισμα, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 αλλά πάω και κάνω αυτό που κάνω πάντα. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Μόνο που αυτή τη φορά είναι κάτω α βουρκωμένο δρομάκι στο Άμστερνταμ. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [πνιχτός ενεργητικός ρυθμός] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [ενεργητική μουσική κλαμπ] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 Εντάξει. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [κουδούνισμα μετάλλου] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - Δεν κοιτάς σαν τις φωτογραφίες σου. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Μπέντζι] Εντάξει. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Δεν έχει άδικο. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Χρησιμοποίησα face tune σε αυτή την εικόνα. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Δεν έχω λόγια για το τι έγινε μετά. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [κουδούνισμα μετάλλων] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Όχι ακόμα πάντως. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - Μην ανησυχείς. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Γιατί φαίνεσαι τόσο φοβισμένος, ε; 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - Δεν φοβάμαι. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Σε φροντίζω, ναι; 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Ο Μπέντζι γελάει νευρικά] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Πήγαινε. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Ναί. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Χμ; 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [σφυρίζει] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Καθίστε. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Κάνε όπως σου είπες. Καθίζω. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Καλό παιδί. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Κάνεις όπως σου λέω, ναι; 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Μμ-χμ. - Ναι; 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Ναι. - Μμ-χμ. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Χαλαρώστε. - Είμαι καλά. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [τρίζει το ξύλο] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 Σου αρέσει; 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - Είναι καλά; 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Ναι. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 Με θέλει. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Μου είπε. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Άγγιξε τον. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [άνθρωπος που κουρνιάζει] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [άνθρωπος που γελάει] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Γιατί φοβάσαι τόσο; 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Είμαι καλά. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - Όχι. Πρέπει να χαλαρώσεις. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - Είναι εντάξει. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 σου δείχνω. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Για σένα. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 Δεν πίνεις. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Όχι ακόμα. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Απλά κάτω; - Πιείτε. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - Εντάξει. - Σάντε. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [πνιγμένος ενεργητικός η μουσική συνεχίζεται] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Μμ; - Μμ-χμ. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Νιώθεις; - Μμ-χμ. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Θέλεις να νιώσεις; - Μμ-χμ. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [δυνατή ενεργητική μουσική] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 -Τι κάνεις; 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Πρέπει να πάω. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Άνθρωπος] ε; - Πρέπει να φύγω. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Άνθρωπος] Τι; 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 Όχι, όχι, όχι, όχι. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 Γιατί πας; 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Μμ-μμ. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Ε; 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - Δεν νιώθω πολύ καλά. - Τι; 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 Όχι, όχι. Διαμονή. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Μμ-μμ. - Ε; 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Μείνετε εδώ, ε; 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [άνδρας που χαστουκίζει και γρυλίζει] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Ε; [Ο Benji κλαίει] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Ελάτε. Γαμημένη σκύλα. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Ε; 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [μιλάει ξένη γλώσσα] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Ο Μπέντζι κάνει εμετό και τσουγκρίζει] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [άνθρωπος που ουρλιάζει μέσα ξένη γλώσσα] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [άνθρωπος που φτύνει] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Τελικά, φεύγει και η πρώτη μου σκέψη είναι, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 «Αυτό θα μπορούσε να ήταν χειρότερο». 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 Πόσο μαλακό είναι αυτό; 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [άνθρωπος που φωνάζει] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Νιώθω πόνο στα πλευρά μου 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 και κλείνω τα μάτια μου 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 και άφησε το σώμα μου. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [φιλμ ξύσιμο] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [ευγενική μουσική] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - Η ταινία που πρόκειται να δείτε 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 αντιπροσωπεύει έναν ομοφυλόφιλο. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Ω, όχι, όχι. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Δεν είναι κάτι τέτοιο κάτι να πω. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [Τηλεόραση στατικό σφύριγμα] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Γυναίκα Αφηγήτρια] Βρες οι ίδιοι αποπροσωποποιημένοι. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Σαν να φύγουν σχεδόν σώμα σε αυτή την εμπειρία 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 εκείνες τις εποχές. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Μαμά] Μπέντζι, κοίτα εκείνη την εποχή, αγάπη μου. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Άνδρας Αφηγητής] Εσύ θα μεγαλώσει κάποτε. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Γυναίκα Αφηγήτρια] Συνήθως, όταν βλέπουμε διάσπαση, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις έχω δει ποτέ, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 είναι μια αντίδραση τραύματος. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 Συχνά θεωρείται ότι είναι α- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [δραματική μουσική] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Φαίνεται να απομακρυνόμαστε. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Άνδρας Αφηγητής] Όλα οι ομοφυλόφιλοι δεν είναι παθητικοί. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [δραματική μουσική] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - Και όλα αυτά οφείλονται σε... 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Άνδρας Αφηγητής] Το προϊόν σας εδώ. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Ο Τζέικ ουρλιάζει] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [πνιγμένη νέα αναφορά] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [φιλμ ξύσιμο] [Ο Τζέικ ουρλιάζει] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Άνδρας Αφηγητής] Αποσύνδεση. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [μανιακή μουσική] [Ο Μπέντζι κάνει εμετό] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] Έχετε ποτέ σου έπεσαν ένα κακό χέρι; 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [δραματική μουσική] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [ενεργητική μουσική] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - Δεν ήσουν στην πτήση μου; 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Τζέικ] Θα σε γαμήσω. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Μπέντζι] Νιώθω σαν να έχω πάει ρουφήχτηκε σε μια οπίσθια τρύπα. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 Χάνω τόσα πολλά ώρες και εγώ όχι, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 δεν ξέρω τι μέρα είναι. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 -Πόσα έχεις πάρει; 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Μπέντζι] Και απλά κρατάω μακάρι να γύριζα με... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [Τηλεόραση στατικό σφύριγμα] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [αισιόδοξη μουσική] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 Και αυτό ήταν το πρώτο ταξίδι που έμοιαζε με ραντεβού. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Ένιωθε σαν εσένα ήθελε να με καμαρώσει. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Βγήκαμε από το διαμέρισμα, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 πήγαμε μαζί ποδήλατο 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 και ένιωθε καταπληκτικά. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [γέλια] Γάμα, είναι πέφτεις εκεί; 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Πέφτοντας εκεί. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 Αυτό που μιλάμε εδώ περίπου, δεν υπάρχουν χέρια; 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 Γεια σου; 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Είναι σοκαριστικός καιρός. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Ναι. [φρένα τσιρίζοντας] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Τα φρένα μου δεν είναι εργάζονται. [γέλια] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 Ποιος γαμημένη ιδέα ήταν αυτό; 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Σταμάτα να είσαι μουνί. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 Εντάξει, ορίστε. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Θα προτιμούσες 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 γλείψτε ένα fanny που ήταν γεμάτο 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 με τυρί κότατζ που ήταν στο ψυγείο για ένα χρόνο. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [γέλια] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - Όπου στο διάολο κάνουν καταλαβαίνεις αυτό το χάλι; 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Ή [γέλια] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 απομυζήσει κάποιον 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 αν είχε μια πουτίγκα Γιορκσάιρ 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 τυλιγμένο γύρω από το πουλί καλυμμένο με σάλτσα; 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [γελάνε και οι δύο] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Πετεινός πουτίγκας του Γιορκσάιρ. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [γελάνε και οι δύο] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - Ποιανού κόκορας είναι; 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - Δεν πειράζει. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [χτύπημα τσεκούρι] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Μπέντζι] Και ναι. Εντάξει. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Ίσως φοράω ροζ απόχρωση ποτήρια μερικές φορές. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Ίσως να μην ήμασταν ο Σνόου White and the Huntsman 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 τρέχοντας γύρω από το δάσος εκείνη την ημέρα. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Αλλά στο κεφάλι μου είναι πώς Μου αρέσει να το θυμάμαι. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 -Τι θέλεις να κάνεις απόψε; 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - Έχω πραγματικά ένα δύο ώρες δουλειά απόψε. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - Αλήθεια γυμνάζεσαι εδώ; 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Ναι. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Α, σωστά. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - Είναι τζούνιορ πρωτάθλημα, νέος πελάτης. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Μέσα και έξω. Ωραίο και εύκολο. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Μπορώ να έρθω. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - Όχι. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε κάπου ζεστό στη συνέχεια. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις ξοδεύοντας χρήματα για μένα. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Νομίζω ότι πρέπει σκάσε το διάολο. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - Α, ναι; [γέλια] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 Γαμήσου. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 Γαμήσου. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [ρομαντική έγχορδα] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα αρκετά ρομαντικό. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [σκάει φούσκα] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Ρίψε με. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - Κι αν έρθει κάποιος; 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Ναι, θα έρθω. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Είμαστε στο δάσος. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Ναι, έτσι; 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 -Μπορούμε να μην είμαστε σαν ρομαντικό 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 για περίπου δύο λεπτά; 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [ξύσιμο ρεκόρ] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 Ένιωσα σαν ένα nosh on tap. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι ξεκάθαρο; 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - Εντάξει, χρησιμοποιήστε σοβαρή φωνή σου. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Σώσε το διάολο για ένα δευτερόλεπτο. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 Η ρύθμιση είναι 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 βλέπουμε ο ένας τον άλλον μέσα Άμστερνταμ, όχι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Κλείνω τα ταξίδια 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 και σου λέω όταν είμαστε θα δούμε ο ένας τον άλλον. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 Εντάξει; 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Χέιλ; 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [γέλια] Ζεις στη γαμημένη Χέιλ; 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - Στο διάολο που κάνεις με το πορτοφόλι μου; 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Γαμημένο παράξενο. Κατεβαίνω. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Γαμημένη κόλαση. Ηρέμησε φίλε. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 -Μη μου φωνάζεις. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - Μη μου φωνάζεις! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - Γαμώτο! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Γαμήσατε μικρέ. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - Μη με χτυπάς. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Γάμησέ σε μικρέ... - Γαμώτο. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Γαμήσου μικρέ μου. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 Μην αγγίζεις τα σκατά μου. Εντάξει; 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Πάω. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Μπέντζι, μην πας. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 -Μην. Γαμημένη στάση πιάνοντάς μου τα χέρια. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Μπέντζι, γαμημένη μείνε. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Απλά μείνε. Απλά μείνε. λυπάμαι. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Ναι. - Εδώ. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - Όχι. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 δεν... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 Γαμήσου. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Μπέντζι, απλά μην πας. Απλά μείνε. λυπάμαι. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Απλά μην γαμάς πιάσε μου πάλι τα χέρια. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - Εντάξει. Καλά. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Γαμημένη κόλαση. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Απλώς μην αγγίζεις τη σκατά μου. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 Παίρνεις τα σκατά μου; 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Κοίτα, δεν θέλω οτιδήποτε σοβαρό. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 Καλά; δεν ψάχνω για μια σχέση. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Είμαι πραγματικά χαρούμενος όπως έχουν τα πράγματα. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Αν δεν είσαι, τότε καλα ειναι αλλα... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Νομίζω ότι θέλω επιστρέψτε για να είμαι ειλικρινής. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - Εντάξει. Είστε εντάξει; 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Είμαι καλά. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - Σε πλήγωσα; - Όχι. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [ζοφερή μουσική] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Και κοιτάζοντας πίσω, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Νομίζω ότι αυτό ήταν στιγμή που ξέραμε και οι δύο 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 ότι αυτό δεν θα τελείωνε καλά. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Το εύχομαι πραγματικά είχε συμβεί η στιγμή, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 αλλά 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [ξύσιμο ρεκόρ] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 δεν θα με φιλούσε ποτέ μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Όταν στο Άμστερνταμ 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 έχουν τηγανίτες. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Υγεία. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Λυπάμαι για χθες. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Νομίζω ότι καταλαβαίνω το δικό μου ιδιοσυγκρασία από τον μπαμπά μου. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Από κάπου το παίρνεις. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 Ακόμα σε βλέπω μπαμπά; 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - Όχι φίλε. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 Δεν τον έχω δει από τότε τέλη του ενενήντα. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [αισιόδοξη μουσική] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Ποιος δεν το κάνει αγαπάς μια αναδρομή στα ενενήντα; 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [σπάσιμο αυγών] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 Και αυτό μπορεί να μοιάζει μια ιστορία τοξικής προέλευσης, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 αλλά οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 Και δεν τον δικαιολογώ. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Όταν το άκουσα αυτό, Ήθελα να τον φτιάξω. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Ήθελα να είναι καλά. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Πρωινό μπαμπά. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 Μπαμπάς. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 Μπαμπάς. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Θα σου φέρω λίγο φαγητό. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [αισιόδοξη μουσική] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Μπέντζι] Και μετά ήρθε, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 η θεία του Τζάκι. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Τώρα, δεν θα πω ψέματα, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 στα χαρτιά είναι α λίγο γκέι εικονίδιο. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [κλικ πόρτας] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 -Είσαι καλά; 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [σακούλα θρόισμα] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Ένα γεια θα ήταν ωραίο. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Ο μπαμπάς σου έφυγε και έφυγε μου ζήτησε να σε ελέγξω. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Λοιπόν, γαμημένη κόλαση. Μπορώ να πάω αν θέλεις. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Ορίστε. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 Αυτό είναι το σωστό αντρικό ποτό δηλαδή. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - Είναι γαμημένο να το κρεμάς. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Α, πιες το. - Γιατί το κάνει αυτό; 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Αιματηρό πιες το μέχρι το πουφ σου. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Θα προτιμούσες 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 μια κόρη που είναι δική του σκωρία ή ένας γιος που είναι γκέι; 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Η Τζάκι γελάει] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Θα προτιμούσατε ένα fanny βουτηγμένη σε τυρί, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 σαν τυρί κότατζ 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 που είναι έξω για περίπου εβδομάδες 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 ή ένα κόκορα τυλιγμένο μέσα Πουτίγκα Γιορκσάιρ και σάλτσα. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Φάνι, προφανώς. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [γέλια] Γαμημένο ψεύτης. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Θα ήταν το fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Λατρεύεις τις πουτίγκες του Γιορκσάιρ. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Ναι, αλλά όχι με το πουλί. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Προφανώς θα ήταν φανταχτερό. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Είσαι απόλυτος παρθένος σύντροφος. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έχεις ήταν κοντά στο fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - Δεν είμαι παρθένα. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [γέλια] Το μυρίζω. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - Δεν είμαι γαμημένη παρθένα. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Α, έχω αγγίξει ένα νεύρο! [γέλια] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [χτυπά την πόρτα] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Ποιος είναι αυτός; 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Α, μην ανησυχείς. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Απλώς μείνε εδώ κάτω. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Η μαμά πρέπει να κάνει λίγη δουλειά. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Μαμά; 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Συγγνώμη. Θεία Τζάκι. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [χτύπημα με τακούνια] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Είσαι καλά, Παύλο; 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Έλα μέσα. Μετρητά μπροστά, ναι; 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Ναι. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Τέλεια. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Ποιο είναι το παιδί; 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Α, είναι μόνο δικό μου ανιψιός. Είναι μια χαρά. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - Δεν νομίζω θα έπρεπε να είναι εδώ. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Λοιπόν, δεν είναι ανεβαίνοντας μωρό μου. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 -Μη νομίζεις ότι είμαι αρκετά πρόθυμος για αυτό. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Ω, μην ανησυχείς. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Έχω τις πάνες. Είναι μια χαρά. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Ερχομαι. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 σε πάρω τηλέφωνο- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Άνθρωπος] Όσο μένει εκεί κάτω. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Τζάκι] Ναι, ναι. Θα είναι μια χαρά. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [κλασική ενόργανη μουσική] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Τζάκι] Σωστά, ρε γαμημένο κάθαρμα. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Το αγαπάς αυτό, έτσι δεν είναι; [Η Τζάκι χαστουκίζει] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 Πού είναι το ομοίωμα σου; [Η Τζάκι χαστουκίζει] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Θέλεις να πιπιλίσεις ένα ομοίωμα; 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Γαμώτο τρελό μωρό. [Η Τζάκι χαστουκίζει] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 Ω, έλα! [Η Τζάκι χαστουκίζει] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Άνθρωπος] Σε παρακαλώ. - [Τζάκι] Α! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Θέλετε άλλο ένα χαστούκι; 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Άνθρωπος] Ναι. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Τζάκι] Έχεις ήταν ένα άτακτο μωρό. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Άνθρωπος] Παρακαλώ, ναι. - [Τζάκι] Ένα άτακτο μωρό. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Φίλε] είμαι τόσο κακός. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Καλά. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Τζάκι] Σκούπισε τα δικά σου σκατά. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 Σε χόρτασα, γαμημένο φρικτό μωρό. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [χτύπημα κρεβατιού] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [αισιόδοξη μουσική] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Πάντα αισθάνομαι λίγο ζωηρός αφού είχα λίγη δράση. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 σε είδα. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Τι; 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Μικρός διεστραμμένος. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Τον παρακολουθούσες; 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - Όχι. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις με ξυπνούσε 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 γιατί είμαι η θεία σου. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Αυτό θα ήταν περίεργο. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - Σε πλήρωσε; 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Ναι, 50 £. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Ουφ, μικρή σκωρία. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - Μη μου μιλάς έτσι. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Όλοι πληρώνουν για σεξ. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Ναι. Ποιον πληρώνετε για σεξ; 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Ξέρεις τι; 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 θα πλήρωνα 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 45 £ για τον Eric Cantona να με κάνει από πίσω. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Πραγματικά τραχύ. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Λατρεύω αυτό. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Είναι τα χέρια του. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Είναι τόσο μεγάλοι. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Ω, Μπάντζο, Μπάντζο, Μπάντζο. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Βάζω στοίχημα ότι θα σου άρεσε ο Έρικ 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 πάνω στον αλήτη. [γέλια] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - Είναι δικός μου. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Τι; 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - Μου άφησε ο μπαμπάς κάρτα έξω; 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 ή τίποτα για τα γενέθλιά μου; 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - Έχεις τα γενέθλιά σου; 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Δηλαδή, έχεις είχατε σεξ πριν; 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Ω, Θεέ μου. Μην τον ρωτάς αυτό. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Θα τον φέρεις σε δύσκολη θέση. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Τι; Είναι μια απλή ερώτηση. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Έχετε ή δεν έχετε; 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Ναι. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Ορίστε. Ερώτηση απαντημένη. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Σωστά, εσείς οι δύο σκάστε επάνω 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 και, ξέρεις, ποπ το κεράσι του. [γέλια] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [γυναίκα που αναστενάζει] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 -Τι εννοείς; 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - Χρόνια πολλά Jakey; 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Ω, σκάσε την Τζάκι. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Α, έλα. Χαλαρώστε. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Έλα, Τζακ. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Τζέικ. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Είναι εντάξει. Είναι δυσλεκτική. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Θα είσαι εντάξει. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Απλά πάρε την από πίσω 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 και προσποιείται ότι είναι Τζορτζ Κλούνεϊ. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 Είναι όμορφη. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Έχει δυνατή μύτη. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Θα είσαι εντάξει. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 -Θα προσπαθήσω να την κρατήσω ήσυχη. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [ελατήρια κρεβατιού χτυπάνε] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [γέλια] Ωραίος. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Γειά σου. [φιλιά] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Θέλεις να έρθεις να ζήσεις με τη θεία σου την Τζάκι; 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [σακούλα θρόισμα] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Εκεί πάμε. Ορίστε. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Πιο βαρύ από την Όπρα Γουίνφρεϊ. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [οι σκάλες τρίζουν] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - Δεν θα μείνεις; 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - Όχι [γέλια] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Ήταν μόνο μια ώρα. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - Ήταν καλό; 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - Ήταν γρήγορο. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Κοίτα, θεία σου πλήρωσε μόνο για μένα 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 γιατί σκέφτηκε ήσασταν ένα κουφάρι. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Δεν πίστευε ότι είσαι στην πραγματικότητα θα το περάσω. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [ζοφερή μουσική] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [χτύπημα πόρτας] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Μπάντζο. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Με συγχωρείτε. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Έχετε δει κυρία με σκύλο; 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Ταμπουράς! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Δεν το έκανε ποτέ δες ξανά αυτό το σκυλάκι. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Προφανώς, το πούλησε για 40 λίρες. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [σπάσιμο γυαλιού] [Ο Τζέικ ουρλιάζει] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 Δεν νομίζω ότι είδε ξανά κανένας από την οικογένειά του. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [δραματική μουσική] [ξύσιμο μολυβιού] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Μαμά] Μπέντζι, γιατί είσαι εσύ το τηλέφωνο έκλεισε για οκτώ ώρες; 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Ανησυχώ. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Πρέπει να έρθετε σπίτι. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 Δεν θα σε κάνει νιώθεις καλύτερα που είσαι εκεί έξω. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Δεν επιστρέφει. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 Έχει προχωρήσει και χρειάζεται και όλα. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Αφού βάλω τον εαυτό μου σε κίνδυνο χθες, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 Ακόμα ξυπνάω και σκέψου, γάμα το, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Θα γνωρίσω κάποιον. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 Και ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 μοιάζει να είναι είχε ένα πολύ ωραίο πρόσωπο 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 και θα βρεθώ τον κάπου δημόσια 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 σε μερικές τουαλέτες. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - Συνήθως δεν συναντιέμαι σε δημόσιες τουαλέτες. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Δηλαδή, νόμιζα ότι θα ήταν να είσαι λίγο λιγότερο άβολος 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 παρά συνάντηση έξω από την Άννα Το σπίτι του Φρανκ. [γέλια] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - Δεν θέλεις απλά σαν να αφήνεις τις τουαλέτες 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 και να παω να πιω καφε? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 -Δηλαδή, κούνησα το κεφάλι μου στους θαλάμους πριν 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 και είναι αρκετά καθαρά. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 Τι λες; 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - Εντάξει. - Ναι; 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - Εντάξει. - Εντάξει, γάμα το. Ερχομαι. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Γάμα το. - Γάμα το. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Άρα είσαι πάνω ή κάτω; 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Είμαι vers. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Τόσο κάτω; 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - Όχι, είμαι vers. [άτομο που ουρεί] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - Εντάξει. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Κοίτα, δεν μπορώ συνδέστε στην τουαλέτα. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Δεν θα μπει κανείς. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [γέλια] Είναι πραγματικά δεν είναι δικό μου. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Δεν θα μπει κανείς. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [η ούρηση συνεχίζεται] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [άτομο που περνά γκάζι] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Σώπα. Επιβάλλω σιωπή. [Ο Μπέντζι γελάει] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [τρίξιμο της πόρτας] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [ξέπλυμα τουαλέτας] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [τρίξιμο της πόρτας] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Έφυγε. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Θέλεις τσουράκι ή κάτι πριν φύγεις; 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - Όχι. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - Όχι, κοίτα. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Μπορείς κυριολεκτικά μυρίζει σκατά εδώ μέσα. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - Δεν με γουστάρεις; 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 Είναι μια χαρά. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Σώπα. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Ας πιούμε μόνο έναν καφέ. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Χωρίς άγχος. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - Εντάξει. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 -Εντάξει τότε; 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 -Εντάξει τότε. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Είμαι ο Kieran. - Μπέντζι. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Θα φτιάξω τη ζώνη μου τότε. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [κενός που τρεμοπαίζει] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Σχεδόν. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Ο Μπέντζι γελάει] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Μπέντζι] Τώρα, εγώ δεν θα πω ψέματα. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Μου έδωσε τα δέοντα ανθρακούχα κοπτικά. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Αλλά ο Kieran ήταν δραπετεύοντας όπως κι εγώ. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Τα δεινά του βυθίστηκαν α λίγο πιο βαθιά από το δικό μου. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Συνέχισε! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Προχωρώ! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - Όχι, πόσο έχεις πιει; 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Οδηγείς έτσι; 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Απολύτως. Πας στο μπαρ. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Θα κάνω την οδήγηση. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Παρακαλώ. Στάση! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Ποιος στο διάολο είσαι; 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 Γαμήσου. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Τι; 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - Γαμώτο. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Βγαίνω. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Μπέντζι] Συνέχισε να σπρώχνει μακριά τους ανθρώπους που αγαπούσε, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 ξανά και ξανά. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Ο Kieran κλαίει] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [σειρήνα που θρηνεί] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Ο Kieran πνίγεται] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Ο Kieran φωνάζει] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Καταλήγει να επιστρέψει στο δικό μου. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 Και για να είμαι ειλικρινής, αυτό αισθάνεται περίεργα 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 να είμαι εδώ με άλλον άντρα. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 -Είσαι καλά; - Ναι. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 -Φαίνεσαι λίγο... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - Όχι, απλά λέω 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 ότι θα ήταν ωραίο αν απλά έκαναν πράγματα μαζί όπως... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Τι; Θα με βγάλεις; 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Ναι. - Πού; 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pizza Hut; 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Μπέντζι] Ερμ. εγώ πραγματικά εργαζόταν στην Pizza Hut 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 και έχει ένα πραγματικά καλή σαλάτα μπαρ. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - Δεν το θέλω έτσι. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Είχαμε μια συμφωνία. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Έχουμε ήδη μιλήσει σχετικά με αυτό πριν. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Σωστά. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - Εντάξει; 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Ερχόμαστε εδώ, έχουμε ένα κορίτσι. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Απλά χαλαρώστε. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Όπως, απλά ηρέμησε λίγο. Εντάξει; 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Το μόνο που προσπαθώ πες ότι έχουν περάσει τρεις- 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Διασκεδάζεις; 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 Περνάς καλά ο χρόνος, εγώ και εσύ; 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Μπέντζι] Τι; 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 -Περνάς καλά χρόνος; Είπα εγώ και εσύ. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Γαμημένη κόλαση. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Κι αν συναντήσω κάποιον; 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [γέλια] Πού είναι θα γνωρίσεις κάποιον; 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Μπέντζι] Τι; 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - Πού είσαι θα γνωρίσεις κάποιον; 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Δεν κάνεις τίποτα. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Τι, θα συναντηθείτε κάποιος καλύτερος από εμένα; 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Είμαι κάπως ακόμα βλέποντας κάποιον. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Οπότε όλα είναι κάπως σαν... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Αχ. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 Καλά. - Ναι. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - Αλήθεια; 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Δροσερός. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Εντάξει, έτσι νομίζω, ναι, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Θα σε δω, ίσως. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] Έχετε είχα ποτέ αυτή τη στιγμή 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 όταν συνειδητοποίησες ότι εσύ θα μπορούσε να έχει γίνει η πυρότρυπα; 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [χτυπάει το κουδούνι] [μελαγχολική μουσική] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Εννοώ, διοχετεύεις κάποια μεγάλη ενέργεια πουλί εκεί Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν θα το κάναμε γνωριστήκαμε όταν ήμασταν νεότεροι 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 αν τα πράγματα θα είχαν ήταν διαφορετική. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Θα προτιμούσες 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 έχουν όλοι τη δυνατότητα να ακούσω τις σκέψεις σας 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 ή μπορείτε να ακούσετε τους πάντες σκέψεις σε όλο τον κόσμο; 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Μπορώ να ακούσω τους πάντες τις σκέψεις των άλλων. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Θα προτιμούσες 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 πάντα ουρλιάζει ή πάντα ψιθυρίζει; 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Πάντα να ουρλιάζεις. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 Μη μου το κάνεις αυτό. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Μη μου το κάνεις αυτό. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 Δεν είμαι γαμημένος γκέι. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Εσύ διεστραμμένη. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Δεύτερες σκέψεις. Ίσως όχι. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [χτυπά την πόρτα] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 Νιώθω σαν λίγο ένα τσίμπημα για να είμαι ειλικρινής. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 Είναι εντάξει. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 Θα έχω απλώς ένα μικρό πέντε λεπτά. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Ναι, θέλω να πω εσύ κάτι. Καλά; 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - Μόλις έγινε κύκλος που είχα κολλήσει 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 και είμαι ακόμα κολλημένος σε αυτό τώρα και δεν είμαστε μαζί. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - Είναι κάπως σαν στοιχειωμένο, έτσι δεν είναι; 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Αυτό το μέρος τώρα. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Νιώθω σαν να είμαι ακόμα μαζί του. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 Ξέρεις; Όπως εγώ ποτέ, ποτέ δεν χωρίσαμε. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 Δεν ήμασταν ποτέ σαν επίσημα μαζί αλλά 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 νιώθω ότι είμαι ακόμα μέσα σε αυτό. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Σαν να είμαι βαθιά μέσα του 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 και δεν μπορώ να βρω η διέξοδος από αυτό. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 Και τότε μπορώ να ακούσω τη μαμά μου από πριν λίγες εβδομάδες λέγοντας... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Μαμά] «Σταμάτα να μιλάς σχετικά με εκείνο το κουκλάκι 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 και βρες έναν καλό τύπο». 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [ζοφερή μουσική] - Είναι αργά. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Μπέντζι] Και τότε κατάλαβα 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 ότι είναι η πρώτη φορά ότι με πήρε ο ύπνος 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 χωρίς να πιει σε περισσότερο από ένα χρόνο. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [γέλια] Ευχαριστώ για αυτό. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Να είσαι ευτυχισμένος λοιπόν. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Έλα εδώ. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 Τα λέμε. -Τα λέμε. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 ότι είχα κάποιον πίσω και δεν έκανε σεξ μαζί τους. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Κανονίσαμε να καθίσουμε το ένα δίπλα στο άλλο 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 στην πτήση της επιστροφής στο Μάντσεστερ. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Νιώθω λίγο ζαλισμένος. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [μελαγχολική μουσική] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως έρθει εδώ 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 βοηθώντας λίγο. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 Και μετά θα σε δω μέσα μου κεφάλι και θα πονέσει ξανά. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Αλλά ίσως όχι τόσο πολύ. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Ο Τζέικ γελάει] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Απλώς συνεχίζω να ξαναπαίζω όταν όλα κατέρρευσαν. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Σταμάτα να με κινηματογραφείς, μαντάρα. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Γεια σου τρελό μουνί. [ξύσιμο μολυβιού] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Μπέντζι αγόρι. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Μαντέψτε πού βρίσκομαι. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Εγώ και τα παλικάρια είχαμε ένα γαμημένο άγριο 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 και είμαστε μέσα 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Άμστερνταμ [γέλια] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 και ξέρω ότι είσαι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις να βγεις και να μας γνωρίσεις; 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Μπέντζι] Φέρνοντάς τον εδώ 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 ήταν η χειρότερη ιδέα στον κόσμο. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [ενεργητική μουσική κλαμπ] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Κάνε ένα γαμημένο χτύπημα εσύ; Είναι το γαμημένο Σαββατοκύριακο. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - Δεν θέλω τίποτα. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 Σου είπα σταμάτα ενεργώντας σαν ζευγάρι 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 γιατί δεν είμαστε. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Μπέντζι] Ο δεύτερος αυτός συνάντησε τον Ράιαν, με την πλάτη του σηκώθηκε. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Ήταν σαν να ήθελε να τσακωθεί. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - Δεν έχω γαμήσει είπε σε κανέναν οτιδήποτε. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oi. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Τι; Σταμάτα γαμημένο με αγγίζει. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Θέλεις να πάμε; 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Ναι, πηγαίνετε. Γαμήσου. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Γεια, είσαι καλά εδώ, φίλε; 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 Είσαι καλά; 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Βάλε τα γαμημένα σουτ. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Ναι, είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Ναι, σίγουρα φίλε. Είσαι καλά, ναι; 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Τοξικό η αρρενωπότητα που ξεκίνησε. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 Νιώθω ότι είναι αυτό η έναρξη ενός γκέι πορνό 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 που κάποτε έβλεπα. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Σωστά; Οπότε σκέφτομαι strip club πρώτα. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Σκέφτομαι ορείχαλκο. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Σκέφτομαι γιατί τα μπιφτέκια πεθαίνω της πείνας. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 Και μετά σκέφτομαι πίσω στο σπίτι των ορειχάλκινων. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 Πώς ακούγεται αυτό; Ναι; 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Εμμένω. Συγνώμη. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Περίμενε, παίζουμε; γαμημένο γύρνα το μπουκάλι 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 σαν να είμαστε 12 χρονών κορίτσια ή κάτι τέτοιο; 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Τι; Τι; [τρουδίζει το γυαλί] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Ξέρεις τι; Θα κάνω πήγαινε με τόλμη, γάμα το. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Ομάδα] Ωχ! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Πάμε. Ερχομαι. - Μεγάλο αγόρι. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - Εντάξει. Εντάξει. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Σε θαρρώ να τσαντιστείς το ποτήρι και κάτω. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [ομαδικός στεναγμός] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Μεγάλο αγόρι! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Άνθρωπος] Έλα. [ομαδικός στεναγμός] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Γεια σου φίλε. Ήταν ζούγκλα. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [ομαδικός στεναγμός] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [αισιόδοξη μουσική] [τρουδίζει το γυαλί] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Αλήθεια ή τόλμη φίλε. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Είσαι πολύ γαμημένος τρελός. Θα πάω για μια αλήθεια. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 Γάμα το τολμηρό σκατά. [ομαδικά γέλια] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Ω, καθώς είναι η αλήθεια μου. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Είπε την αλήθεια. Μου αρέσει αυτό. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Εσείς οι δύο τσακίζεστε; 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Ωχ. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Έχεις γαμημένο πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - Δεν έχω πρόβλημα εδώ φίλε. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Είσαι αυτός που έχει πρόβλημα 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 γιατί σου είπα ότι δεν το έκανες εγώ 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 ότι αυτά τα δύο είναι defo shagging 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 αλλά δεν μπορείς να το παραδεχτείς. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - Εντάξει, γαμώτο αυτό. Δώσε μου ένα τόλμη. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - Σε θαρρώ 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 να φιλήσει ένα από αυτά αγόρια γύρω από αυτό το τραπέζι. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Γεια σου φίλε. Αφήστε το. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Αυτό πραγματικά με ξεγέλασε. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Ωχ! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [ομαδικά γέλια] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Αν το κάνεις παλικάρι κάνε το σωστά. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - Τι στο διάολο; [smacks] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Ομάδα] Ουάου! Ουάου! Ουάου! [ενεργητική ροκ μουσική] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [σπάσιμο κεφαλιού] - Αχ! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [άντρες τσακώνονται] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Αχ! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [game over tone] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - Προσπαθώ και θυμάμαι 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 αν πήγαινα πάντα για τοξικούς τύπους, όπως 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 που ήταν η ρίζα του; 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [πνιχτή αισιόδοξη μουσική] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 σε ξέρω. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Ναι; 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 Από πού; 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Τι είναι αυτό που έχεις; 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - Είναι ο θεός της αγάπης. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Θεός της αγάπης; 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Θα πάω να πάρω ένα ποτό. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Θέλεις τίποτα; 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Μπέντζι] Τώρα, αυτή τη στιγμή είναι εδώ 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 είναι μια στιγμή όπου μάλλον θα μπορούσε να έχει με ένα 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 Πραγματικά, πολύ καλός τύπος, αλλά... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Πρόσεχε πού πας φίλε. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Γάμησε με. [μυρίζει] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Μπέντζι] Τώρα όλοι ήξεραν 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 που ήταν ο Λούις Τζόουνς μια απόλυτη σκωρία. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Αφηγητής] Όλοι εν πλω! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Μπέντζι] Μα όλοι ήθελε να κοιμηθεί μαζί του. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. [γέλια] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Γάμα με, είμαι σε φόρμα. [γέλια] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 Δεν είμαι; 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Ναι. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Παίρνεις siv; 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Ναι. - Ναι; 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Ναι. -Μπείτε εκεί τότε. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Μπέντζι] Και αυτό ήταν πρώτη φορά που έπαθα χλαμύδια. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - Είναι πολύ γαμημένο. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Όταν ήμασταν εκεί, είσαι σαν να με αγγίζει όλη την ώρα. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 Σαν να τα καταφέρνεις ότι είμαστε μαζί. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 Δεν γαμούμε μαζί. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [αναστεναγμοί] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [κλαίει] Λυπάμαι. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [ιδιότροπη μουσική] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Περάσαμε το υπόλοιπο εκείνο το ταξίδι προσποιούμενος 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 όλα ήταν εντάξει. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 Μερικές φορές τον κοίταζα 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 και θα πίστευα ότι είμαι έτσι τυχερή που είμαι μαζί του. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 Είναι αξιολύπητο, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 αλλά η καρδιά μου πονούσε. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Δώσε μου λίγο χώρο για λίγο. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Τι θες να κάνω απόψε τότε; 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - Απλά δεν ξέρω. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Πηγαίνοντας σπίτι αύριο, έτσι απλά... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Ναι, ναι, ακριβώς. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Να έχεις μια μικρή έκρηξη. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Πάρε ένα κορίτσι, λίγο αγριόχορτο, λίγο ποτό. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Θα σου μιλούσα 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 ακριβώς σαν παύση για λίγο μετά από αυτό. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Μόνο λίγο. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 -Τι εννοείς; 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - Απλώς, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 σε σκέφτομαι όταν δεν είμαστε μαζί 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 και ξέρω ότι έχουμε μια διευθέτηση και... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - Από πού προήλθαν όλα αυτά; 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Απλώς, νιώθω ότι είναι παίρνει λίγο πολλά για μένα 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 να μείνω σε αυτό στο λεπτό 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 γιατί είναι, ξέρεις, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 μπορείτε να το νιώσετε να ξεκινά γαμώντας το κεφάλι σου 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 και απλά, δεν θέλω για να φτάσει εκεί μαζί του. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε σταματήστε το προς το παρόν. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Δεν μπορώ ούτε να σου στείλω μήνυμα όταν δεν είμαι μαζί σου. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 Άρα είναι... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Ναι, γιατί εμείς είχε συμφωνία, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 αλλά τι σημαίνει αυτό; 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 εσύ εννοείς, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 τι, έχεις συναισθήματα για μένα; Τι; 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Δυσκολεύομαι λίγο με αυτό. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Ναι, αλλά δεν το θέλω. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 Δεν το θέλω αυτό. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 Δεν θέλω να τελειώσει. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Μπορώ απλά να είμαι 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 βάναυσα ειλικρινής για λίγο. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Όταν είμαι σπίτι, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Έχω τόσα πράγματα που συμβαίνουν, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 το μυαλό μου είναι ένα χάος. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Είμαι τόσο γαμημένος και 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 Δεν είμαι χαρούμενος 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 και δεν ξέρω τι να κάνω για να βγάλω τον εαυτό μου από αυτό. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Αλλά μετά, όταν είμαι εδώ 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 και είμαι μαζί σου, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 όλα φαίνονται σωστά. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Απλώς αισθάνεται... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Το κεφάλι μου είναι απλά ήρεμο. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [αναστεναγμοί] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Η Uber θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 Δεν μπορώ να κάνω τον επόμενο μήνα, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 αλλά ίσως τους επόμενους δύο μήνες; 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - Γιατί; 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Μόλις έβαλα πράγματα. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - Τι πράγματα; 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Απλά πράγματα. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Απλά 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 εντελώς ειλικρινής. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Βλέπεις κάποιον; 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - Όχι. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - Όχι. Κοίτα με. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Βλέπεις κάποιον; 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Μπέντζι, όχι. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Απλώς δεν ξέρω ποιος δρόμος να πας ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Όταν είμαστε μαζί είμαστε δυνατοί ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [γέλια] Τι είναι γελάς; 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Ω, ξέρεις τι; 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Αυτό είναι το καλύτερο μέχρι τώρα. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Λατρεύεις την ανατριχίλα μου όμως, έτσι δεν είναι; 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Ολίβια] Ναι; [γέλια] - Ναι, ναι. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - Μην τα παρατάς μεροκάματο ακόμα, θα κάνεις; 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [γέλια] Δώσε μου λίγο καλά νέα πριν φύγω. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Τζέικ] Τι; 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - Γιατί δεν έρθω μαζί σου; 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Αχ ​​μωρό μου. Θα βαριόσουν. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - Θα βαριόμουν; - Ναι. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Βαρεθήκατε στο Άμστερνταμ; 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Έλα, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να βρει κάτι 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 για να με διασκεδάζει. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Λοιπόν, θα κάνω να σε κρατήσει κλειδωμένο 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 οπότε δεν μπορείς να πας πουθενά. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Κλειδωμένος; [γέλια] [ρομαντική μουσική] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Δώσε μου μια κουκούλα. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 μμ. Σε αγαπώ. - Τα λέμε αργότερα. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Κι εγώ σε αγαπώ. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - Μην κάνεις τίποτα δεν θα έκανα. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Ο Τζέικ γελάει] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Η καλύτερη συμπεριφορά. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ πάτε εκεί, ναι; 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Θα το κάνω. - Εντάξει, αντίο. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Είμαι μόνο εγώ. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Απλώς ελέγχοντας ότι το έχετε προσγειώθηκε και είσαι εντάξει. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Δεν μου τηλεφώνησες ακόμα 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 οπότε απλά τσεκάρω ότι προσγειώθηκες 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 και όλα καλά. [ενόργανη μουσική] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Μια μέρα, ποια μέρα; 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Εξαρτάται μόνο τι συμβαίνει. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Κυριακή ή Δευτέρα; - Δεν ξέρω, προφανώς. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 Θα μάθω περισσότερα όταν φτάσω εκεί. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [γέλια] Ω, γαμημένο διάολο. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Τηλεφωνικός χειριστής] Το τηλέφωνο αυτού του ατόμου 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Δοκιμάστε αργότερα. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Είμαι τόσο χαρούμενος. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 Όχι, δεν του το έχω πει ακόμα. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - Εντάξει; 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Γεια. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - Μη με αγγίζεις - Μωρό μου. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - Όχι. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Τι συμβαίνει; 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Ξέρεις τι φταίει; 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - Δεν ξέρω τι είναι επάνω. Τι συμβαίνει; 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 Μόλις επέστρεψα από τρεις ημέρες. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Τι συμβαίνει; 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 Και ένα καλό γεια θα ήταν καλό. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Γιατί όχι λοιπόν απάντησε στο like 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 οι εκατό αναπάντητες κλήσεις που σου έδωσα; 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Μωρό μου, ξέρεις ότι ήμουν απασχολημένος. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Ολίβια] Άρα το έχεις δεν τους είδες; 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - Έχω πάει και βγαίνω σε συναντήσεις. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 Έχω πάει με άνθρωποι συνεχώς. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Το τηλέφωνό μου έπαιζε. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Ξέρεις τι με ενοχλεί περισσότερο; 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Ότι δεν έχεις με σεβασμό καθόλου, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 ότι δεν σε νοιάζει, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 αυτό, ξέρεις, κάτι θα μπορούσε να έκανε λάθος μαζί μου. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Ξέρεις, θα μπορούσε να ήταν έκτακτης ανάγκης. Ποιος ξέρει; 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Αλλά δεν το κάνετε στ' αλήθεια σκέφτεσαι; 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Υπάρχει κάτι λάθος σου; 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Μια χαρά μου φαίνεσαι. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος; 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Ούτε καν, αυτό εννοώ. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Δεν ξέρεις καν τα νέα 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 και όλοι οι άλλοι ξέρει και δεν ξέρεις 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 γιατί δεν μπορούσες καν να επιστραφεί σε μήνυμα κειμένου 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 ή καλέστε πίσω ή οτιδήποτε άλλο. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Τι νέα; Τι μιλάς για 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Είμαι έγκυος. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Τι; 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 Είσαι έγκυος; 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Ναι. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 λυπάμαι. Είμαι έτσι συγγνώμη. λυπάμαι πολύ 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 αλλά αυτό είναι εκπληκτικό. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Αυτά είναι όμορφα νέα. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 Ήταν απλώς ένα τρελό Σαββατοκύριακο. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Έλα εδώ. σε αγαπώ. Παρακαλώ. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Να πάμε για λίγο φαγητό αύριο το βράδυ; 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Θέλω να δοκιμάσω αυτό το νέο μέρος. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - Δεν μπορώ αύριο το βράδυ μωρό μου. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [lounge μουσική] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Ολίβια] Γιατί όχι; 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Τζέικ] Μόλις το πήρα κάποια πράγματα δουλειάς. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Ολίβια] Ναι, εγώ εννοούσε αύριο το βράδυ. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Ναι, έχω συνάντηση. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 Είναι... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Λόγω της διαφοράς ώρας, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 θα ξεκινήσει αρκετά αργά αύριο, νομίζω. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Θα πάμε άλλη μέρα. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - Εντάξει. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [μελαγχολική μουσική] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Έτσι σκέφτηκες με κανένα όνομα ακόμα; 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Ναι, ναι, έχω. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Σκέφτομαι τον Hugo αν είναι αγόρι 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 και ίσως η Λίζα αν είναι κορίτσι. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Φίλος] Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [δυσοίωνη μουσική] [Η Ολίβα λαχανιάζει] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Τζέικ. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Τζέικ, νομίζω ότι υπάρχει κάτι συμβαίνει με το μωρό. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Παρακαλώ. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Απλά λέω ότι δεν του έχουν στείλει μήνυμα εσύ σε λίγο, έχει; 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Ολίβια] Όχι, είναι λίγοι μέρες, αλλά είναι πολύ απασχολημένος. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Τζέικ] Μωρό, είμαι συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Βλέπεις κάποιον άλλο; 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 Δεν σου το ρίχνω. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 έλεγα το για πολύ καιρό 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 και τελείωσα τώρα. - Παρακαλώ. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 Όχι, δεν θέλω να φύγεις. - Μη με ευχαριστείς άλλο. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - Μη φύγεις. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - Μην το ξαναρχίσεις γιατί αυτό κάνεις. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Μωρό μου. Δεν φταίω εγώ ότι το μωρό έφυγε. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 Δεν φταίω εγώ. - Το έχουμε μιλήσει. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 Το έχουμε μιλήσει ξανά και ξανά. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Τζέικ] Μην φύγεις μακριά. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Για τι να μείνω μαζί σου; 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Τζέικ] Μείνε, σε παρακαλώ. - Για τι; 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - Δεν θέλω να φύγεις. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Παρακαλώ, υπόσχομαι ότι θα το κάνω να είσαι καλύτερος. Παρακαλώ. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Αυτό είσαι εσύ κάνετε όλη την ώρα. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 Όχι, δεν μπορώ αυτό πια, Τζέικ. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Απλά μείνε μαζί μου. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 Θα είμαι καλύτερα, εγώ υπόσχεση. λυπάμαι. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 λυπάμαι. λυπάμαι. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Μπέντζι] Το πήρε και πάλι έγκυος αμέσως μετά 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 και αυτή η οπίσθια τρύπα ακόμα δεν το τελείωσε με εμένα. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 Δεν είχα ιδέα. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Δεν ξέρω τι θα έκανα είχα κάνει αν το ήξερα. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 Μου αρέσει να πιστεύω ότι εγώ θα τελείωναν τα πράγματα, αλλά 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 το τελευταίο ταξίδι μαζί ένιωθε διαφορετικά. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 Δεν κάναμε σεξ. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 Δεν φιληθήκαμε, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 δεν άγγιξε, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 δεν μιλήσαμε καν. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 Και όλη την ώρα εμείς περπατούσαν, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 Δεν ξέρω, απλά συνέχισε να το σκέφτομαι, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 ένιωθε σαν ένα τέλος. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Ένιωθε διαφορετικά. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [ευγενική μελαγχολική μουσική] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 Και όταν φτάσαμε στο σπίτι και Δεν σε άκουσα, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Έκανα οτιδήποτε λογική, λογική, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 τρελό πρώην θα έκανε. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Βρέθηκα στο σπίτι σου. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - Δεν ξέρω για σένα μωρό μου, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 αλλά πεινάω τελείως. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 Δεν το καταλαβαίνεις; 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Πρέπει να το κάνουμε με λίγο σκορδόψωμο; 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Α, ναι. Καλό ακούγεται. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Μωρό μου, μπορείς απλά πάρε την τσάντα. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 Απλώς θα κάνω κάνε ένα τηλεφώνημα. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Ολίβια] Ναι, Θα βάλω τσάι. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - Αυτή είναι η κοπέλα σου; 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 -Σκάσε το διάολο. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Σκάσε το διάολο. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Αν εμφανιστείς στο σπίτι μου πάλι θα σε σκοτώσω. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 Με ακούς; [Ο Μπέντζι γκρινιάζει] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 Γαμήσου. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [μελαγχολική μουσική] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Ο Τζέικ λαχανιάζει] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Τζέικ; 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 Τζέικ; 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Τζέικ; 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Τι συμβαίνει; 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Τι συμβαίνει με σένα; 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 -Τι εννοείς δεν μπορείς να αναπνεύσεις; 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Τι συμβαίνει; 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Μωρό μου, τι έχεις; 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 Είσαι καλά; 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Σε παρακαλώ, κοίτα τη μητέρα σου. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Κοίτα με. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Πάρτε ένα πιάσιμο, εντάξει; 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Αφήστε τους να πάνε. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Απλά αφήστε τα όλα να πάνε. Εντάξει; 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - Και μετά άρχισε αγνοώντας τα μηνύματά μου 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 και πονούσε. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Άρχισα να συναντώ ανθρώπους. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 Ήθελα να είμαι αντιμετωπίζονται σαν σκατά. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Κανένας τους όμως δεν ήταν αυτός. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Δηλαδή, αυτός ο τύπος ούτε καν κοντά. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Τι θα μου κάνεις; 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Ναι; Με τι ασχολείσαι; 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Σε θέλω πες μου τι να κάνω. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Κυριάρχησε με. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Ναι; 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Μπορώ να είμαι κυρίαρχος. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Ναι. Ναι. [χαστούκια] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 Ήταν πολύ δύσκολο; 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [γέλια] Όχι. - Όχι. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Ο Μπέντζι γελάει] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Τι; 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Φίλε, δεν είναι πραγματικά λειτουργεί. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Ημερομηνία] Α, είναι. Έλα, έλα. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Μπείτε στο πάτωμα. Ερχομαι. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - Με έχει μπλοκάρει στο Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 Με έχει μπλοκάρει στο Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Όπως όλα τα κοινωνικά. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 Έβγαλα τον αριθμό μου. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Όπως κυριολεκτικά, δεν είναι μου μίλησε τώρα για like 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 δύο μήνες. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [indie μουσική] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Τζέικ] Μπέντζι, αν εσύ μη με αφήνεις μόνη, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Θα καλέσω τη γαμημένη αστυνομία. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Θα πάρω απαγόρευση. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Τώρα, γαμώτο. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Είναι ντροπιαστικό. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Φεύγοντας για να με έχετε στο δικό σας ζωή. Έχεις εμμονή. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Είχαμε κλείσει ένα τελευταίο ταξίδι. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Γύρισα στο αεροδρόμιο. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Ναι, ξέρω ότι φαίνεται τρελό, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν εκεί. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [τηλέφωνο φαγητού] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 Και μετά, πήρα ένα καρφίτσα τοποθεσίας από αυτόν και 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Ήξερα ότι αυτή ήταν η τελευταία φορά ότι θα τον έβλεπα ποτέ. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [δραματική μουσική] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Εδώ είμαστε πάλι στο γαμημένο τέλος. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Δηλαδή, πώς δεν ήξερε 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 ήταν λίγο γκέι με αυτό το αυτοκίνητο; 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Τέλος. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Ακούω. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Φίλε, δεν μπορείς απλά να στρίψεις στο σπίτι μου απροειδοποίητα. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 Δεν είναι ενεργοποιημένο. [Ο Μπέντζι γελάει] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 Γιατί γελάς; 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 Δεν μπορείς. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 Το έχω πει όπως, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 υπάρχουν ορισμένα όρια και το διασταύρωσες. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Φίλε, δεν μπορώ. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Καλά; 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Ξέρεις ότι καθόμουν στο αεροδρόμιο σήμερα 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 και σκεφτόμουν 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 τόσες γαμημένες φορές, ναι, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 που θα μπορούσατε να έχετε μου είπε, τελειώστε αυτό. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Όπως, ακριβώς όπως, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 Δεν καταλαβαίνω γιατί το συνέχισες αυτό 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 και ξέρεις πόσο αυτό με έχει γαμήσει; 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Γαμημένος άνθρωπος της κόλασης. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Λοιπόν, ήσουν περνώντας καλά 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 εκείνη την εποχή όμως, έτσι δεν είναι; 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Λοιπόν, με χρησιμοποίησες. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - Με χρησιμοποίησες. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - Όχι, με χρησιμοποίησες. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 -Σκάσε το διάολο. [χτυπήματα] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 φώναξε μου. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Σκάσε το διάολο. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Όταν ήμουν στο δικό σου, ναι, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 το κορίτσι με το οποίο σε είδα... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [γκρίνια] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Ναι, τι; 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Έτσι όπως όταν πρωτοεμείς γνωρίστηκες, ήσουν μαζί της; 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [αναστεναγμοί] Ναι. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [γέλια] Εντάξει. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Λοιπόν, συνέχισε, πώς τη λένε; 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - Ποιανού το γαμημένο όνομα; - Ποιανού το γαμημένο όνομα; 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 Ποιανού το γαμημένο όνομα νομίζεις; 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 - Ολίβια. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 - Ολίβια. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Όταν λοιπόν χρησιμοποιούσαμε να φύγω, σωστά; 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Οπότε είχες σεξ μαζί μου, ναι, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 θα πετούσες πίσω και μετά τι; 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Θα πήγαινες πίσω και να τη γαμήσω; 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Οπότε απλά θα το κάνουμε να το γαμήσω τότε; 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Ναι φίλε. Όπως αυτό είναι το τέλος. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Περάσαμε καλά. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 Και για να είμαι ειλικρινής φίλε, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 είσαι αρκετά τυχερός αυτή τη στιγμή 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 να έχει φύγει μαζί μου 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 να μου αρέσει να κάθεσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Είσαι σε καλή θέση. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Σαν να πέρασες καλά. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Όπως, κοίτα εσένα, κοίτα με. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 Δεν περάσατε καλά; 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Μπέντζι] Σταμάτα να γαμάς καλώντας με φίλε. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Σαν τι; 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Μπέντζι] Είναι πολύ περίεργο. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Φίλε, κοίτα τον εαυτό σου. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Όταν σε είδα στο αεροδρόμιο, σκέφτηκα, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 γαμημένη κόλαση, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 φαίνεται εύκολος στόχος. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 Και είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Κοίτα εσένα. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Πέρασες καλά. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 Γαμήσου. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [μυρίζει] Εντάξει. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Καλός. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Ο Τζέικ στενάζει] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Λυπάμαι. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Όταν σε είδα στο αεροδρόμιο εκείνη την πρώτη φορά 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Νόμιζα ότι ήσουν 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 και ακόμα σκέφτομαι είσαι 10 τώρα. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Δικαίωμα; 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Αλλά σαν, τι περιμένετε; 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 Η ζωή δεν λειτουργεί έτσι. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 και τρέχει με εσύ στο ηλιοβασίλεμα. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 Δεν λειτουργεί έτσι. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 Δεν μπορώ απλά... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 Έχω τόσα πράγματα συνεχίζεται αυτή τη στιγμή 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 και δεν μπορώ απλά φύγετε μακριά τους. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 Μπορώ; 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 Δεν μπορώ απλά να τα εγκαταλείψω. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [αναστεναγμοί] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 λυπάμαι. [κλαίνε και οι δύο] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [ζοφερή μουσική] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ Υπάρχει ένα τέρας στο κεφάλι μου ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [χτύπημα πόρτας] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Αυτό δεν θα φύγει ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ Μακάρι να μπορούσα ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Αφιερώστε λίγο χρόνο για να χαλαρώσετε ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Αλλά είναι πιο δύσκολο ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ Από όσο φαίνεται ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ Θα μου άρεσε ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Μπέντζι] Και μετά το νιώθεις, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 το σώμα σας έτοιμο για κάθαρση όλη αυτή η αρνητική ενέργεια, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 για να σε κάνει να νιώσεις ξανά σαν εσένα. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ Υπάρχει ένα τέρας στο κεφάλι μου ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Μπέντζι] Λένε το ο καλύτερος τρόπος να προχωρήσεις 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 είναι να γυρίσω πίσω και εγώ νομίζουν ότι έχουν δίκιο. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Ευχαριστώ λοιπόν 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 για την επιστροφή μαζί μου. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Αφιερώστε λίγο και χαλαρώστε ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Αλλά είναι πιο δύσκολο ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ Από όσο φαίνεται ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Κοίτα τι μου κάνεις ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Άσε με να ξεφύγω από τον παράδεισο ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ Σε μια καταιγίδα ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [μωρό κλαίει] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Μουδιασμένος μέχρι τον πυρήνα μου ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Περιφρονώ αυτό που έχω γίνει ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - Τι στο διάολο! [χτύπημα γραφομηχανής] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Γάμα σου σεναριογράφο πάνω από το κεφάλι μου. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [γραφομηχανή φαγητού] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [μωρό κλαίει] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Ω, ευχαριστώ. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Να το προσέξουμε αυτό. [μελαγχολική μουσική] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Τα λέμε αργότερα. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 Εντάξει. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Γεια. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Σχεδόν δεν τα κατάφερα. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Λοιπόν, είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Ναι. [γέλια] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - Θα έλεγα 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 ήταν πραγματικά ωραίο συναντώντας σας και 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 ξέρετε, χώρια από όλον αυτόν τον θόρυβο, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 Δεν ακούω τίποτα. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Απλώς προσπαθεί πνίξτε το αλλά 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 σκεφτόμουν ίσως, δυνητικά, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 θα μπορούσαμε ίσως να κάνουμε κάτι όταν επιστρέψουμε. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Ναι. Ομορφη. - Σας αρέσει αυτό; 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Ναι, σίγουρα. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Κάποιο πολύ ωραίο Nozeco. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Κάποια... [γέλια] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Κάποιο ιταλικό φαγητό, ίσως; 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - Μου ζητάς να βγούμε; 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - Όχι. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Α, σωστά. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Απλώς... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Θα πάω να κάτσω εκεί 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 με το μωρό που κλαίει αν θέλεις. [γέλια] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Ω, όχι. Γεια, κάνε τα θελεις αυτα? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Λυπάμαι για, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [γέλια] για όλους. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - Δεν ακούς σε αυτούς σε αυτή την πτήση. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 Και τότε το συνειδητοποιείς είσαι έτοιμος να φύγεις. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Ότι είσαι έτοιμος ξεκινήστε από την αρχή. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Αυτή τη φορά όμως έχει να είμαστε καλύτεροι γιατί 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 κανείς δεν θέλει μια γαμημένη συνέχεια. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Αφιερώστε λίγο και χαλαρώστε ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Αλλά είναι πιο δύσκολο ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ Από όσο φαίνεται ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Κοίτα τι μου κάνεις ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ παρέσυρε με από τον παράδεισο ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ Σε μια καταιγίδα ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Μουδιασμένος μέχρι τον πυρήνα μου ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Περιφρονώ ποιος θα γινόμουν ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Μπέντζι] Λίγο πριν φύγεις, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 εδώ είναι μια τελευταία Χιονάτη και η φαντασίωση του Huntsman. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [ευγενική μουσική] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Για να είμαι ειλικρινής, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 απλά θέλαμε να κάνουμε ένα γαμημένο μουσικό νούμερο. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Πάντα ήλπιζα κάποια μέρα ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Ότι θα ζούσα και θα μάθαινα ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Βάζουμε φωτιά στην καρδιά μας ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ Και κάθισε και τους είδα να καίγονται ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Υποθέτω ότι προσπαθήσαμε πολύ αργά ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Υποθέτω ότι έκλαψα πολύ καιρό ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Αλλά υπάρχει ένα μέρος που ξέρω ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Όταν όλα είναι στραβά ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Πάμε, πάμε ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Μακριά από όλα της τρέλας ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Άσε, άσε ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ Από όλα τα δάκρυα και η θλίψη ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Ας πέσουμε, ας πετάξουμε ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Εκεί που θα πέσει ο ήλιος λάμπει σε έναν καταγάλανο ουρανό ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Εκεί πάω όταν κλείνω το ♪ μου 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Μάτια ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Ω ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Μάτια ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Πάμε, πάμε ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Μακριά από όλα της τρέλας ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Άσε, άσε ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ Από όλα τα δάκρυα και η θλίψη ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Ας πέσουμε, ας πετάξουμε ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Εκεί που θα πέσει ο ήλιος λάμπει σε έναν καταγάλανο ουρανό ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Εκεί πάω όταν κλείνω το ♪ μου