1
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
الهاتف يستمر بالرنين
مباشرة خارج الخطاف 

2
00:00:19,269 --> 00:00:22,648
 بعض جامع الفواتير ،
أنا أعرف ما يطبخ 

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,610
 أعتقد أنني سأبقى في السرير، وأحلم طوال اليوم 

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,155
 العالم الخارجي يضايقني على أية حال 

5
00:00:30,239 --> 00:00:33,992
 عندما أسير الأمور
الأمور تصبح صعبة 

6
00:00:34,076 --> 00:00:38,288
 80 أسأل نفسي لماذا أستيقظ؟ 

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,290
 لماذا تستيقظ؟ 

8
00:00:42,209 --> 00:00:44,127
 لماذا تستيقظ؟ 

9
00:00:45,629 --> 00:00:47,339
 كيف يمكنني النهوض؟ 

10
00:00:49,383 --> 00:00:51,343
 لماذا يجب أن أستيقظ؟ 

11
00:00:52,970 --> 00:00:56,807
 هذا العالم كله أصبح مجنونا
أعتقد أنني رأيت ما يكفي 

12
00:00:56,890 --> 00:01:01,603
 سوف أنام إلى الأبد
لماذا تستيقظ؟ 

13
00:01:01,687 --> 00:01:04,731
 ذهبت إلى الطبيب
قال: "خففي بعض الوزن 

14
00:01:04,815 --> 00:01:08,360
 إذا لم تفعل ذلك بسرعة
نحن 7! يجب أن تعمل " 

15
00:01:09,653 --> 00:01:12,489
 لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي
وقال: "القضية مغلقة 

16
00:01:12,573 --> 00:01:16,326
 تلك المرأة حصلت على كل شيء
حتى خرطوم الحديقة " 

17
00:01:16,410 --> 00:01:20,163
 يحدق في السقف
أفكر، "فقط حظي..." 

18
00:01:20,247 --> 00:01:21,456
مرحبا؟

19
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
صباح الخير.

20
00:01:23,041 --> 00:01:25,586
- مرحبا يا عاصفة.
- أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور الليلة الماضية.

21
00:01:25,669 --> 00:01:26,670
هذا جيد.

22
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
 لماذا تستيقظ؟ 

23
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
لا، أردت ذلك، لين. لقد فعلت ذلك حقًا.

24
00:01:32,384 --> 00:01:33,385
انسى الأمر.

25
00:01:33,468 --> 00:01:34,636
فكيف سارت الأمور؟

26
00:01:35,137 --> 00:01:37,472
أريد كل التفاصيل.
لا تترك أي شيء.

27
00:01:37,556 --> 00:01:38,974
أوه، انتظر.

28
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
 هذا العالم كله أصبح مجنونا
أعتقد أنني رأيت ما يكفي

29
00:01:42,853 --> 00:01:47,274
سوف أنام إلى الأبد
لماذا تستيقظ؟ 

30
00:01:51,612 --> 00:01:52,946
آسف، الأعمال.

31
00:01:53,030 --> 00:01:54,573
لذا هيا، أخبرني من الذي ظهر.

32
00:01:56,158 --> 00:01:57,242
لا أحد.

33
00:02:02,289 --> 00:02:05,709
لا أحد؟ تقصد مثل الشعب
من الذي ظهر، بالنسبة لك، لا أحد؟

34
00:02:05,792 --> 00:02:07,753
لا، أعني، لا أحد.

35
00:02:15,010 --> 00:02:16,219
تقصد، وليس أي شخص؟

36
00:02:17,471 --> 00:02:18,471
هذا صحيح.

37
00:02:29,024 --> 00:02:30,609
هذا كل الحق. أعني أنني بخير.

38
00:02:30,692 --> 00:02:34,529
لقد تمكنت من متابعة بعض الأعمال،
وبعد ذلك توقفت عن هذا التقرير.

39
00:02:34,613 --> 00:02:38,659
وبحلول الوقت الذي لاحظت فيه جرس الباب
لم يرن، إنها الساعة الثانية صباحًا.

40
00:02:39,826 --> 00:02:42,871
 ماذا كان قلت
لتلك الفتاة الليلة الماضية...؟ 

41
00:02:42,954 --> 00:02:43,997
ليس واحدا؟

42
00:02:44,081 --> 00:02:47,250
لم أكن في مزاج ليكون
حول الناس الليلة الماضية، على أي حال. حقًا.

43
00:02:47,334 --> 00:02:50,754
 أتذكر بندقية
والاتصال بخدعة شخص ما 

44
00:02:50,837 --> 00:02:55,092
 من الأفضل أن أختبئ تحت الغطاء
لماذا تستيقظ؟ 

45
00:02:55,175 --> 00:02:57,260
 لماذا تستيقظ؟ 

46
00:02:58,929 --> 00:03:01,056
 لماذا تستيقظ؟ 

47
00:03:02,432 --> 00:03:04,518
 كيف يمكنني النهوض؟ 

48
00:03:06,186 --> 00:03:08,522
 لماذا يجب أن أستيقظ؟ 

49
00:03:09,898 --> 00:03:13,610
 هذا العالم كله أصبح مجنونا
أعتقد أنني رأيت ما يكفي 

50
00:03:13,694 --> 00:03:18,073
 سوف أنام إلى الأبد
لماذا تستيقظ؟ 

51
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
 لماذا تستيقظ؟ 

52
00:03:21,910 --> 00:03:23,912
 لماذا تستيقظ؟ 

53
00:03:25,414 --> 00:03:27,582
 كيف يمكنني النهوض؟ 

54
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
 لماذا يجب أن أستيقظ؟ 

55
00:03:32,754 --> 00:03:36,216
 هذا العالم كله أصبح مجنونا
أعتقد أنني رأيت ما يكفي 

56
00:03:36,299 --> 00:03:37,801
 سوف أنام إلى الأبد

57
00:03:41,888 --> 00:03:43,265
- نعم؟
- مرحبا فرانك.

58
00:03:43,348 --> 00:03:44,474
لقد تحدثت للتو مع ليندا.

59
00:03:44,558 --> 00:03:47,561
نعم، يجب أن أتصل بها.
لم أحضر حفلتها الليلة الماضية.

60
00:03:48,562 --> 00:03:51,189
أردت ذلك، لكن كان ذلك مستحيلاً.
لقد غمرت.

61
00:03:51,273 --> 00:03:53,108
أخبرني عن ذلك.
لم أستطع أن أفعل ذلك أيضًا.

62
00:03:53,191 --> 00:03:56,403
أخبرتني ليندا أن هذا ليس نصف الأمر
أن جيري لم يظهر أبدًا أيضًا.

63
00:03:57,988 --> 00:03:59,281
هذا سيء للغاية.

64
00:03:59,364 --> 00:04:00,866
هل شعرت باربرا بخيبة أمل؟

65
00:04:00,949 --> 00:04:03,827
هل أنت تمزح؟ ربما كان بارب
مشغول جدًا بحيث لا يخيب أملك.

66
00:04:05,162 --> 00:04:06,288
لا يتوقف أبدا.

67
00:04:14,546 --> 00:04:16,506
- مرحبًا؟
- مرحبا جيري. ما أخبارك؟

68
00:04:17,090 --> 00:04:18,008
أنا غارقة.

69
00:04:18,091 --> 00:04:19,843
سمعت أنك لم تحضر في الحفلة.

70
00:04:19,926 --> 00:04:22,846
ماذا يمكنني أن أقول؟ كنت أغرق.
وعندما نظرت إلى ساعتي..

71
00:04:22,929 --> 00:04:26,224
لقد حذرتك من أنه كان فقط
فرصة خمسين أن أحققها.

72
00:04:26,308 --> 00:04:28,059
لقد حذرتك من هذه الحقيقة.

73
00:04:28,143 --> 00:04:31,897
انها مجرد تلك العاصفة حقا
يريد منك أن تقابل باربرا.

74
00:04:32,647 --> 00:04:33,647
أنت تعرف العاصفة.

75
00:04:35,525 --> 00:04:39,070
لكني أخبرتك بكل شيء عنها،
وأخبرتها بكل شيء عنك.

76
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
ثم دخلت في الرغبة
لإعدادك وباربرا.

77
00:04:41,281 --> 00:04:43,784
لقد أصبحت عمليا حملة صليبية بالنسبة لها.

78
00:04:44,284 --> 00:04:47,954
إنها تعتقد أنك مثالي
لباربرا، والعكس بالعكس.

79
00:04:48,038 --> 00:04:49,038
يجب أن يعرف غيل.

80
00:04:50,707 --> 00:04:51,707
لماذا؟

81
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
لأنني أخبرتها بكل شيء عنك.

82
00:04:54,836 --> 00:04:57,339
لقد ذكرتك لها
لا أعرف كم مرة.

83
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
وأخبرتني بكل شيء عن باربرا.

84
00:04:59,883 --> 00:05:01,676
إنهم أصدقاء.
لقد عادوا إلى الوراء، مثلنا.

85
00:05:04,638 --> 00:05:05,472
مرحبًا؟

86
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
مرحبًا باربرا.

87
00:05:07,015 --> 00:05:08,683
فأين كنت؟

88
00:05:09,392 --> 00:05:12,813
أنا آسف. لقد كنت أعمل
في بعض المواعيد النهائية المتعددة الصعبة للغاية.

89
00:05:12,896 --> 00:05:15,774
باربرا، لقد شعرت بخيبة أمل
أنت لم تنجح.

90
00:05:15,857 --> 00:05:20,111
أنا حقا أريدك أن تقابل جيري.
أعتقد حقًا أنكم ستنجحون يا رفاق.

91
00:05:20,195 --> 00:05:21,738
دعني أقوم بإعدادك، من فضلك.

92
00:05:22,364 --> 00:05:23,532
لا أعرف.

93
00:05:23,615 --> 00:05:25,742
سوف تحب بعضكما البعض.
سوف تفعل ذلك، ثق بي.

94
00:05:25,826 --> 00:05:27,160
ماذا لديك لتخسره؟

95
00:05:27,244 --> 00:05:30,664
ماذا عنا؟
أعني متى سنجتمع معًا؟

96
00:05:30,747 --> 00:05:33,166
لم نرى بعضنا البعض
في لا أعرف كم من الوقت.

97
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
اعتقدت أنك ستكون في الحفلة.

98
00:05:35,627 --> 00:05:38,547
لماذا لا نتناول الغداء،
أنت وأنا وفرانك وجيري؟

99
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
ماذا تقول؟

100
00:05:39,673 --> 00:05:41,049
لا أعرف.

101
00:05:41,132 --> 00:05:42,676
لن أقبل أي إجابة.

102
00:05:42,759 --> 00:05:44,970
12:30 جاروتشي.
سأقوم بالحجز.

103
00:05:48,598 --> 00:05:49,850
ماذا عن 1:15؟

104
00:05:56,898 --> 00:05:57,774
مرحبًا؟

105
00:05:57,858 --> 00:06:01,194
- نحن نجتمع لتناول طعام الغداء، 1:15، جاروتشي.
- _||حسنًا؟

106
00:06:01,278 --> 00:06:03,321
- أنت وأنا وغيل وباربرا.
- لكن...

107
00:06:03,405 --> 00:06:05,907
- لن أسمح لك بالخروج من هذا. أرك لاحقًا.
- لكن...

108
00:06:08,994 --> 00:06:09,994
فرانك؟

109
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
صريح؟

110
00:06:23,091 --> 00:06:24,091
مرحبًا؟

111
00:06:25,343 --> 00:06:26,343
مرحبًا؟

112
00:06:27,554 --> 00:06:28,597
مرحبًا؟

113
00:06:29,556 --> 00:06:30,556
من هذا؟

114
00:06:32,642 --> 00:06:33,642
من هذا؟

115
00:06:34,144 --> 00:06:35,144
مارتن.

116
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
مارتن وينر؟

117
00:06:42,903 --> 00:06:43,945
رقم خاطئ.

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,368
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

119
00:06:50,994 --> 00:06:51,994
من هذا؟

120
00:06:52,037 --> 00:06:54,372
دينيس. دينيس ديفارو.
توفي والدي عندما كان عمري 7 سنوات.

121
00:06:54,456 --> 00:06:56,296
كانت والدتي مدمنة على الكحول.
لم نتفق قط.

122
00:06:56,333 --> 00:06:59,377
أنا خجول نوعًا ما، أنا في مترو الأنفاق
لذلك أنا قليلًا...عدوانيًا.

123
00:06:59,461 --> 00:07:01,061
أحب قراءة السير الذاتية للجريمة بالرغم من ذلك.

124
00:07:01,087 --> 00:07:04,758
هل أنت يهودي؟
"وينر"، هذا عادةً...

125
00:07:05,634 --> 00:07:06,468
يهودي.

126
00:07:06,551 --> 00:07:07,551
لماذا؟

127
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
مجرد فضول.

128
00:07:09,054 --> 00:07:12,349
أنا آسف، ولكن أنا لا أعطي هذا النوع
من المعلومات عبر الهاتف.

129
00:07:12,432 --> 00:07:13,432
ولم لا؟

130
00:07:13,934 --> 00:07:16,144
لأنني لا أفعل ذلك.

131
00:07:18,897 --> 00:07:19,897
لماذا؟

132
00:07:20,398 --> 00:07:22,484
لأنني لا أعرف من أنت، حسنا؟

133
00:07:32,953 --> 00:07:33,995
ماذا تفعل؟

134
00:07:35,622 --> 00:07:37,040
هل أنت غاضب مني؟

135
00:07:37,791 --> 00:07:38,791
لا من فضلك.

136
00:07:42,170 --> 00:07:44,339
حسنا، حسنا. أنا يهودي. تمام؟ أنا يهودي.

137
00:07:46,257 --> 00:07:48,009
- مارتن؟
- نعم؟

138
00:07:48,718 --> 00:07:50,428
هل هو بخير إذا دعوتك مارتي؟

139
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
اعتقد ذلك.

140
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
يمكنك الاتصال بي ديني.

141
00:07:56,351 --> 00:07:57,644
هل أنت مضحك؟

142
00:07:57,727 --> 00:07:59,145
اعذرني؟

143
00:08:00,730 --> 00:08:03,024
ألم تلاحظ كم
الكوميديين اليهود هناك؟

144
00:08:03,108 --> 00:08:05,068
أعني، لا أعتقد أنني أصور نمطيًا.

145
00:08:05,819 --> 00:08:07,237
هل أعرفك؟

146
00:08:10,824 --> 00:08:13,660
في...حسنا، نعم.

147
00:08:14,160 --> 00:08:15,078
بمعنى ما.

148
00:08:15,161 --> 00:08:17,122
- ماذا؟
- لا تغضب مني يا مارتي.

149
00:08:17,205 --> 00:08:18,540
عدني أنك لن تغضب.

150
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:08:20,250 --> 00:08:21,835
مجنون في ماذا؟ لماذا يجب أن أكون مجنونا؟

152
00:08:21,918 --> 00:08:24,838
سأخبرك، ولكن فقط إذا وعدت
لن تغضب.

153
00:08:24,921 --> 00:08:27,465
ذلك الصوت الصغير الذي تصدره، إنه فقط...

154
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
أعدك.

155
00:08:29,509 --> 00:08:31,553
أنا أعرف شيئا
ليس من المفترض أن أعرف يا مارتي

156
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
وهذا عنك.

157
00:08:32,971 --> 00:08:34,514
ما هيك يحدث؟

158
00:08:34,597 --> 00:08:36,683
أنت غاضب مني.
قلت لي أنك لن تكون.

159
00:08:37,350 --> 00:08:39,561
علاقتنا جديدة تمامًا يا (مارتي).

160
00:08:39,644 --> 00:08:41,688
العلامة التجارية الجديدة، والوعود المكسورة بالفعل.

161
00:08:49,988 --> 00:08:50,988
مارتن؟

162
00:08:51,448 --> 00:08:53,366
أوه. جيري، مرحبا.

163
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
هل لديك دقيقة؟

164
00:08:56,661 --> 00:08:58,329
أنا مرتبك بعض الشيء.

165
00:08:58,413 --> 00:09:00,206
نعم، أعرف هذا الشعور.

166
00:09:00,290 --> 00:09:01,916
هذه الصديقة السابقة لصديق لي

167
00:09:02,000 --> 00:09:03,877
يحاول أن يوقعني
مع صديقة لها،

168
00:09:03,960 --> 00:09:07,130
وقد رتبوا جميعا للقاء
في هذا المطعم في اللحظة الأخيرة

169
00:09:08,673 --> 00:09:10,091
وأنا لم تظهر.

170
00:09:10,175 --> 00:09:12,844
- ولم لا؟
- كنت أود أن. لقد كان يصل إلى أذني.

171
00:09:12,927 --> 00:09:16,056
يحدث ذلك. فقط اتصل واشرح.
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون.

172
00:09:16,139 --> 00:09:17,599
لا أعرف.

173
00:09:17,682 --> 00:09:20,185
أشعر بالحرج الشديد حتى من الاتصال بصديقي.

174
00:09:20,268 --> 00:09:22,729
- إنه صريح. تتذكر فرانك.
- لا.

175
00:09:23,396 --> 00:09:26,649
لم تقابله؟ اعتقدت أنك فعلت.

176
00:09:26,733 --> 00:09:27,984
ربما لا.

177
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
يتمسك. مرحبًا؟

178
00:09:30,653 --> 00:09:32,280
- جيري؟
- تكلم.

179
00:09:32,363 --> 00:09:35,241
أهلاً. هذه عاصفة دونيلي
صديقة فرانك السابقة.

180
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
هل يمكنك الصمود؟

181
00:09:39,996 --> 00:09:42,707
إنها هي، المرأة التي تحاول الإيقاع بي.
لا أعرف ماذا أقول.

182
00:09:42,791 --> 00:09:46,711
كذب. أخبرها أنك تريد أن تفعل ذلك
وأنك كنت في طريقك إلى هناك،

183
00:09:46,795 --> 00:09:48,880
لكنك علقت في حركة المرور
وكان عليه أن يعود إلى الوراء.

184
00:09:48,963 --> 00:09:51,216
وهاتف سيارتك كان خارجا
أو كنت قد اتصلت.

185
00:09:52,217 --> 00:09:53,384
- عاصفة؟
- جيري.

186
00:09:53,468 --> 00:09:56,554
أنظر، أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك.

187
00:09:56,638 --> 00:09:59,849
اه، لقد تعطلت في حركة المرور
وكان عليه أن يستدير،

188
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
وكما تعلمون،
هاتف سيارتي لا يعمل.

189
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
وعندما عدت،
أدركت أنني لا أملك رقم باربرا.

190
00:10:05,396 --> 00:10:08,024
كنت سأتصل بها مرة أخرى
واعتذر.

191
00:10:08,108 --> 00:10:10,610
لماذا لا أعطيك فقط
رقم باربرا؟

192
00:10:10,693 --> 00:10:13,613
بهذه الطريقة، يمكنك الاتصال بها بنفسك.
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

193
00:10:15,198 --> 00:10:16,198
يمين.

194
00:10:20,829 --> 00:10:21,913
حصلت على ذلك؟

195
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
أخبرها أنني قلت مرحبا. الوداع.

196
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
- مارتن؟
- جيري.

197
00:10:33,800 --> 00:10:37,053
أنا لا أصدق هذا.
أعطتني رقم باربرا.

198
00:10:37,137 --> 00:10:39,264
الآن أنا ملزم بالاتصال بها.

199
00:10:39,347 --> 00:10:41,307
أنا لا أصدق هذا.

200
00:10:41,391 --> 00:10:45,186
أنا لست مستعدا لعلاقة.
أنا مثقل بالأعباء، من حيث العمل.

201
00:10:45,270 --> 00:10:48,106
ليس لدي ثانية
للتفكير نصف الوقت.

202
00:10:50,191 --> 00:10:51,025
مرحبًا؟

203
00:10:51,109 --> 00:10:52,735
مرحبًا فرانك. إنها عاصفة.

204
00:10:52,819 --> 00:10:53,945
لقد تحدثت للتو مع جيري.

205
00:10:54,028 --> 00:10:56,698
لماذا؟ قلت لك
كنت سأتحدث معه.

206
00:10:56,781 --> 00:10:59,868
شعرت بالفزع وأردت ذلك
للاعتذار شخصيا

207
00:10:59,951 --> 00:11:01,411
لعدم القدرة على تحقيق ذلك.

208
00:11:01,494 --> 00:11:04,581
ولكن بعد ذلك، احصل على هذا،
جيري لم ينجح أيضاً

209
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
يا إلهي. حسنا، ماذا قال
عندما اكتشف ذلك

210
00:11:07,917 --> 00:11:10,170
أن أحداً منا لم يفعل ذلك أيضاً
ولا حتى باربرا؟

211
00:11:10,253 --> 00:11:12,547
ولم يقل شيئا،
لأنه لا يعرف.

212
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
- ماذا؟
- ولهذا السبب أنا أتصل بك.

213
00:11:14,716 --> 00:11:16,092
لا أريد أن يعرف جيري ذلك.

214
00:11:16,176 --> 00:11:19,220
بهذه الطريقة سيشعر بالذنب
وسيكون عليه أن يتصل بباربرا.

215
00:11:19,304 --> 00:11:20,138
ماذا؟

216
00:11:20,221 --> 00:11:24,434
ثم تحدثت إلى باربرا وأخبرتها
لأقول أننا الثلاثة اجتمعنا معًا

217
00:11:24,517 --> 00:11:27,896
وكنا ننتظر وننتظر
لكن جيري لم يظهر قط

218
00:11:27,979 --> 00:11:30,315
هل أنت مجنون؟ ماذا...؟ لماذا...؟

219
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
لماذا بحق السماء تريد أن تفعل ذلك؟

220
00:11:32,817 --> 00:11:35,945
لأنني أريد أن يجتمع هذان الاثنان معًا.

221
00:11:36,029 --> 00:11:37,614
إنهما زوجان مثاليان.

222
00:11:37,697 --> 00:11:40,241
أعتقد أنهم زوجين
صنع في السماء و...

223
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
انتظر.

224
00:11:43,703 --> 00:11:44,621
مرحبًا؟

225
00:11:44,704 --> 00:11:46,539
لا أستطيع أن أصدق أنني وافقت على هذا!

226
00:11:46,623 --> 00:11:47,623
باربرا.

227
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
يتمسك. مرحبًا؟

228
00:11:49,500 --> 00:11:50,585
- باربرا؟
- نعم.

229
00:11:50,668 --> 00:11:52,045
هذا جيري.

230
00:11:53,504 --> 00:11:54,589
جيري هيكرمان.

231
00:11:54,672 --> 00:11:57,508
أم مرحبا. أنا في مكالمة أخرى. يتمسك.

232
00:11:57,592 --> 00:12:00,011
يا إلهي، إنه هو. ماذا أفعل؟

233
00:12:00,094 --> 00:12:03,389
- التحدث معه.
- لو سمحت. من فضلك، لا تجعلني.

234
00:12:03,473 --> 00:12:05,099
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو.

235
00:12:05,183 --> 00:12:08,102
أنت تتحدث مع الناس كل يوم.
أنت لا تعرف كيف تبدو.

236
00:12:08,186 --> 00:12:11,147
نعم، ولكن هذا مختلف.
هذا ليس عملاً.

237
00:12:11,231 --> 00:12:13,733
هذا موعد أعمى. مرة واحدة!

238
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
ذات مرة، كان لدي موعد أعمى، منذ 11 عامًا.

239
00:12:16,069 --> 00:12:17,946
والدتي قامت بإعدادنا.

240
00:12:18,029 --> 00:12:19,697
كان لديه التحديق الشديد للغاية.

241
00:12:19,781 --> 00:12:22,283
لكنني أراهن أنه خرج
أن يكون رجل لطيف جدا. يمين؟

242
00:12:22,367 --> 00:12:23,743
لقد حاول اغتصابي.

243
00:12:23,826 --> 00:12:25,620
- باربرا!
- أنا لا أمزح.

244
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
أين هو الآن؟ لا تزال محتجزة؟

245
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
يا إلهي.

246
00:12:29,916 --> 00:12:31,292
يتمسك. سأعود حالا.

247
00:12:31,376 --> 00:12:33,127
لا. إلى أين أنت ذاهب؟ أنا بحاجة إليك.

248
00:12:33,211 --> 00:12:34,837
يستريح. هل ستحصل على قبضة؟

249
00:12:34,921 --> 00:12:36,756
سأعود حالا، أعدك.

250
00:12:37,757 --> 00:12:39,842
- فرانك.
- ماذا يحدث هنا؟

251
00:12:39,926 --> 00:12:42,720
- هل لديك صورة لجيري؟
- لماذا؟

252
00:12:42,804 --> 00:12:46,474
- سأشرح لاحقا. هل أنت أم لا؟
- اه، لست متأكدا.

253
00:12:46,557 --> 00:12:48,226
قلت أنه كان أفضل صديق لك.

254
00:12:48,309 --> 00:12:50,436
كيف لا يكون لديك
صورة لصديقك المفضل؟

255
00:12:50,520 --> 00:12:53,731
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
للاختلاط في الآونة الأخيرة، لذلك...

256
00:12:56,776 --> 00:13:00,697
حسنا، لدي صورة له
منذ أن ذهبنا إلى المدرسة معًا.

257
00:13:00,780 --> 00:13:02,156
دائرة وجهه.

258
00:13:06,202 --> 00:13:07,829
- حصلت عليه.
- و؟

259
00:13:16,879 --> 00:13:17,964
انه لطيف.

260
00:13:20,091 --> 00:13:21,091
إنها تحب ذلك.

261
00:13:25,513 --> 00:13:26,513
جيري؟

262
00:13:29,142 --> 00:13:30,142
جيري؟

263
00:13:35,940 --> 00:13:40,778
 فقط أجلس هنا بمفردي 

264
00:13:42,322 --> 00:13:47,076
 حزين جدا ووحيد
منذ أن غادر طفلي

265
00:13:48,786 --> 00:13:53,499
لقد ذهبت
وأنا ذاهب إلى المنزل 

266
00:13:54,584 --> 00:13:56,836
 أنا أكره أن أكون وحيدا 

267
00:14:01,883 --> 00:14:06,637
 أنا أكره أن أفكر
عن ذلك اليوم الرهيب.. 

268
00:14:10,099 --> 00:14:11,785
 انتظر الصافرة 

269
00:14:11,809 --> 00:14:15,104
- انتظر الصافرة 
- انتظر الصافرة 

270
00:14:15,188 --> 00:14:19,400
 ...لقد رحل، لذلك سأعود إلى المنزل 

271
00:14:20,193 --> 00:14:22,362
 أكره أن أكون وحيدا... 

272
00:14:22,445 --> 00:14:25,031
مرحبًا جيري. صريح. انتظرنا
وانتظرتك في ذلك اليوم.

273
00:14:25,114 --> 00:14:26,282
ماذا حدث؟ اتصل بي.

274
00:14:26,366 --> 00:14:28,785
مرحبًا، هذه عاصفة.

275
00:14:28,868 --> 00:14:32,246
لقد تحدثت إلى باربرا،
وقالت أنكما انفصلتا.

276
00:14:32,330 --> 00:14:35,583
لم تتمكن من معاودة الاتصال بك
لأنها لا تملك رقمك.

277
00:14:35,666 --> 00:14:38,252
وقلت لها
أنك لم تتصل بها مرة أخرى

278
00:14:38,336 --> 00:14:40,838
لأنك ربما أخطأت رقمها.

279
00:14:40,922 --> 00:14:43,591
أعلم أنني على حق في هذا. يمين؟

280
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
يمين. إذن هذا هو رقمها مرة أخرى.

281
00:14:49,680 --> 00:14:52,433
اتصل بها. لا تكن أحمق.

282
00:14:54,185 --> 00:14:56,604
أهلاً. هذه باربرا.

283
00:14:57,688 --> 00:15:01,109
لقد انقطع اتصالنا في وقت سابق،
ولم يكن لدي رقمك.

284
00:15:01,192 --> 00:15:03,528
لذلك اتصلت بالعاصفة،
وأعطتها لي.

285
00:15:03,611 --> 00:15:06,406
أوه، آسف لقد علقت
في حركة المرور في اليوم الآخر.

286
00:15:06,489 --> 00:15:09,325
كنا جميعا ننتظر.
وإن لم يكن طويلا أو أي شيء.

287
00:15:09,409 --> 00:15:11,536
لم أكن على الإطلاق
غير مريح أو أي شيء.

288
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
أعني...لا يهم.

289
00:15:14,539 --> 00:15:16,916
كان من الجميل أن ألتقي بكم، ولكن...

290
00:15:17,583 --> 00:15:19,001
على أية حال، أم...

291
00:15:20,503 --> 00:15:22,672
نأمل أن نسمع منك كلما.

292
00:15:29,095 --> 00:15:30,095
مرحبًا؟

293
00:15:30,555 --> 00:15:31,681
باربرا؟

294
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
- مرحبًا؟
- لقد علقت للتو على جيري.

295
00:15:41,941 --> 00:15:43,985
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

296
00:15:44,068 --> 00:15:44,902
لكن لماذا؟

297
00:15:44,986 --> 00:15:46,779
كنت على المرحاض.

298
00:15:46,863 --> 00:15:49,240
لذا؟ أنا دائما أتلقى المكالمات
عندما أكون في المرحاض.

299
00:15:49,323 --> 00:15:50,867
وأنا كذلك، عادةً.

300
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
ولكن تلك هي المكالمات التجارية

301
00:15:52,702 --> 00:15:55,413
أو الأشخاص الذين أعرفهم جيدًا،
تشعر بالراحة مع.

302
00:15:55,496 --> 00:15:57,206
هذا مختلف. لم يكن الأمر على ما يرام.

303
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
ماذا لو سألني ماذا أفعل؟

304
00:15:58,958 --> 00:16:00,334
لماذا يسأل؟

305
00:16:00,835 --> 00:16:04,672
على أية حال، إذا فعل ذلك،
فقط أخبره أنك مستلقي على السرير

306
00:16:04,755 --> 00:16:08,176
في دمية من الحرير الأحمر، لعق مصاصة.

307
00:16:08,801 --> 00:16:09,969
لا أستطيع أبدا.

308
00:16:13,055 --> 00:16:14,055
مرحبًا؟

309
00:16:14,515 --> 00:16:17,435
إنه جيري. هل أيقظتك؟
أعلم أن الوقت متأخر.

310
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
لا، أنا فقط أجلس على جون.
ما أخبارك؟

311
00:16:20,688 --> 00:16:24,609
تلك الفتاة، باربرا، اتصلت،
تركت رسالة على الجهاز الخاص بي.

312
00:16:24,692 --> 00:16:26,068
لذلك اتصلت بها مرة أخرى ...

313
00:16:28,613 --> 00:16:31,157
وأغلقت الخط في وجهي. أظن.

314
00:16:31,240 --> 00:16:33,868
أعني أنه قد يكون لدينا
لقد تم قطع الاتصال للتو.

315
00:16:33,951 --> 00:16:35,786
ماذا تقصد، أي واحد كان؟

316
00:16:35,870 --> 00:16:38,539
أنا...يبدو أنها أغلقت الهاتف في وجهي.

317
00:16:39,040 --> 00:16:42,168
إذن لماذا تترك رسالة
على جهازي أقول لها أن تتصل بها؟

318
00:16:42,877 --> 00:16:44,545
فقط حتى تتمكن من إنهاء المكالمة معي؟

319
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
لا أريد أن أتصل بها مرة أخرى
إذا علقت علي.

320
00:16:47,131 --> 00:16:50,510
ومن ناحية أخرى،
ولو كان انقطاعاً عرضياً

321
00:16:50,593 --> 00:16:53,804
لن أفعل ذلك بالضرورة
كن كارهًا للمحاولة مرة أخرى.

322
00:16:57,266 --> 00:16:58,184
مرحبًا؟

323
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
- فرانك أوليفر؟
- نعم.

324
00:17:00,102 --> 00:17:02,522
مرحبًا، اسمي مارتن وينر.
أنا صديق لجيري.

325
00:17:02,605 --> 00:17:03,898
آمل أنني لا أزعجك.

326
00:17:03,981 --> 00:17:06,442
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.
لقد ذكرك جيري.

327
00:17:06,526 --> 00:17:07,735
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

328
00:17:07,818 --> 00:17:10,947
يتعلق الأمر بباربرا التي كانت حبيبتك السابقة
وقد تم محاولة إصلاحه مع.

329
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
ماذا عنها؟

330
00:17:12,073 --> 00:17:14,784
جيري لا يعرف أنني أتصل بك.
أراد أن ينسى الأمر،

331
00:17:14,867 --> 00:17:17,411
ولكن هناك يظهر
ليكون هناك بعض الارتباك.

332
00:17:17,495 --> 00:17:19,664
أنا أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدة في توضيح الأمر بالنسبة له.

333
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
مساء أبذل قصارى جهدي.

334
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
انها مثل هذا،
جيري حاول للتو الاتصال بباربرا،

335
00:17:23,960 --> 00:17:27,129
وهو غير متأكد مما إذا كانت قد أغلقت المكالمة معه
أو إذا تم قطع اتصالهم للتو.

336
00:17:27,630 --> 00:17:30,049
ولو انقطع اتصالهم
سيكون سعيدًا بمعاودة الاتصال بها.

337
00:17:30,132 --> 00:17:32,927
فإذا علقت عليه..
حسنا، أنت تعرف جيري.

338
00:17:33,010 --> 00:17:35,555
نعم. الأنا الهشة.

339
00:17:35,638 --> 00:17:37,098
أوه، انتظر ثانية واحدة.

340
00:17:37,932 --> 00:17:39,100
- مرحبًا؟
- فرانك؟

341
00:17:39,183 --> 00:17:41,435
- عاصفة.
- لدينا مشكلة.

342
00:17:41,519 --> 00:17:44,480
اتصل جيري بباربرا، وكانت كذلك
كانت مرتبكة للغاية لدرجة أنها أغلقت الهاتف عليه،

343
00:17:44,564 --> 00:17:46,524
وهي الآن محرجة للغاية
لمعاودة الاتصال به.

344
00:17:46,607 --> 00:17:48,526
يجب أن نحصل على جيري
لمعاودة الاتصال بها مرة أخرى.

345
00:17:49,318 --> 00:17:50,318
- مارتن؟
- فرانك.

346
00:17:50,361 --> 00:17:53,197
أخبر جيري أن باربرا
يعتقد أنه أغلق الهاتف عليها.

347
00:17:53,281 --> 00:17:54,615
- جيري؟
- تكلم.

348
00:17:56,367 --> 00:17:57,368
مرحبًا؟

349
00:17:59,078 --> 00:18:01,330
- نعم؟
- لقد شعر بالفزع.

350
00:18:01,414 --> 00:18:04,125
- كان على مارتن أن يقنعه بالعدول عن الانتحار.
- و؟

351
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
سوف يتصل بها.

352
00:18:09,422 --> 00:18:11,215
إما ذلك أو القفز من فوق الجسر.

353
00:18:11,299 --> 00:18:12,592
آمل أننا فعلنا الشيء الصحيح.

354
00:18:14,885 --> 00:18:16,512
- نعم؟
- انه يدعو لك مرة أخرى.

355
00:18:16,596 --> 00:18:18,889
لا تفجرها.
اتصل بي بعد أن تتحدث معه.

356
00:18:18,973 --> 00:18:23,394
 لقد ذهبت
تقول إنها تريد أن تكون حرة 

357
00:18:24,729 --> 00:18:29,942
 من فضلك لا تخبرها
ماذا حدث لي 

358
00:18:31,527 --> 00:18:36,449
 لقد ذهبت
لذلك سأعود إلى المنزل 

359
00:18:37,658 --> 00:18:42,538
 أنا أكره أن أكون وحيدا 

360
00:19:00,640 --> 00:19:02,350
- مرحبا؟
- مارتي؟

361
00:19:02,433 --> 00:19:03,433
دينيس؟

362
00:19:03,476 --> 00:19:06,771
أنا لا أحاول إلزامك بأي شكل من الأشكال.
أعني أن هذا ليس نيتي.

363
00:19:06,854 --> 00:19:09,148
- أريد أن أكون واضحا جدا في هذا الشأن.
- حسنًا.

364
00:19:09,231 --> 00:19:11,942
- هذا لا يتعلق بالالتزامات.
- حسنًا.

365
00:19:15,613 --> 00:19:17,198
- مرحبًا؟
- إنه مارتن.

366
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
أهلاً. كيف حالك؟

367
00:19:19,825 --> 00:19:22,411
- مُثقل.
- لذا؟ ما هو الجديد أيضًا؟

368
00:19:22,495 --> 00:19:24,413
لا، أقصد في حياتي الشخصية.

369
00:19:25,122 --> 00:19:26,499
ماذا جرى؟

370
00:19:26,582 --> 00:19:27,582
حسنا...

371
00:19:28,042 --> 00:19:30,503
لقد فعلت هذا الشيء منذ فترة.

372
00:19:31,087 --> 00:19:32,963
ولم أخبر أحداً بذلك،
لا روح.

373
00:19:33,047 --> 00:19:35,883
وبعد ذلك نسيت الأمر.
لقد أخرجته من ذهني.

374
00:19:35,966 --> 00:19:38,177
- وكأن الأمر لم يحدث قط.
- أنت تخيفني.

375
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
قرأت هذا المقال.
كان الأمر يتعلق بهؤلاء النساء،

376
00:19:41,180 --> 00:19:43,933
وهم غير متزوجين
ليس في علاقة،

377
00:19:44,016 --> 00:19:47,103
وهم مشغولون حقًا
وساعاتهم البيولوجية تدق،

378
00:19:47,186 --> 00:19:50,022
لذلك يذهبون إلى هذه الأماكن.

379
00:19:50,106 --> 00:19:51,106
و...

380
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
خرجت وتبرعت بالحيوانات المنوية.

381
00:19:53,818 --> 00:19:55,069
حقًا؟

382
00:19:55,152 --> 00:19:56,487
لا أعرف ما الذي حل بي.

383
00:19:56,570 --> 00:19:58,823
أعتقد أنني قرأت هذا المقال.
هل كانت تلك نيوزويك؟

384
00:19:58,906 --> 00:20:02,159
ولكن بعد ذلك، الآن المتلقي...

385
00:20:02,243 --> 00:20:05,162
لم يخطر ببالي مطلقًا، كمتلقي.

386
00:20:05,246 --> 00:20:08,666
أعني، لو كنت قد توقفت للتو
لثانية واحدة للتفكير في ذلك،

387
00:20:08,749 --> 00:20:11,168
كنت قد أدركت
إنها جزء من المعادلة.

388
00:20:11,252 --> 00:20:13,921
المتبرع، المتلقي.

389
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
على أية حال، لقد اتصلت بي.

390
00:20:17,800 --> 00:20:20,386
دينيس. هذا هو اسمها، المتلقي.

391
00:20:21,637 --> 00:20:23,723
وهي حامل بطفلي.

392
00:20:26,058 --> 00:20:27,101
لا تمزح.

393
00:20:28,018 --> 00:20:30,020
جي ، فكرت في هذه الأشياء
كانوا مجهولين.

394
00:20:30,104 --> 00:20:31,814
عادة هم كذلك.

395
00:20:31,897 --> 00:20:34,483
إنها تعرف شخصًا يعمل في البنك.

396
00:20:34,567 --> 00:20:35,943
أعطاها اسمي.

397
00:20:36,026 --> 00:20:37,403
هل هذا أخلاقي؟

398
00:20:37,486 --> 00:20:40,030
إنهم أصدقاء قدامى.
ذهبوا إلى المدرسة الثانوية معا.

399
00:20:40,114 --> 00:20:41,657
كان لديهم شيء، على ما يبدو.

400
00:20:42,700 --> 00:20:45,286
لقد تبرعت بعينة واحدة فقط.

401
00:20:45,786 --> 00:20:47,747
عينة واحدة رديئة.

402
00:20:48,372 --> 00:20:52,042
- إذن ماذا تريد نفقة الطفل؟
- لا.

403
00:20:52,668 --> 00:20:54,795
لقد أرادت فقط أن تشكرني، هذا كل شيء.

404
00:20:55,963 --> 00:20:58,299
لكي تكتمل حياتها

405
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
وماذا قلت؟

406
00:20:59,884 --> 00:21:00,926
"على الرحب والسعة."

407
00:21:02,011 --> 00:21:04,555
- حسنًا.
- لم أكن أعرف ماذا أقول.

408
00:21:04,638 --> 00:21:06,932
- ماذا يمكنك أن تقول؟
- لا أعرف.

409
00:21:07,016 --> 00:21:08,350
"على الرحب والسعة" كانت جيدة.

410
00:21:08,434 --> 00:21:10,895
ولكن بعد ذلك كان هناك هذا الصمت الطويل.

411
00:21:11,937 --> 00:21:14,356
لقد استمعنا للتو
تنفس بعضنا البعض.

412
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
ثم أعطتني رقمها
وقالت إذا أردت ذلك،

413
00:21:19,320 --> 00:21:21,447
يجب أن أتصل بها
ويمكننا أن نجتمع معًا.

414
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
وماذا قلت؟

415
00:21:23,032 --> 00:21:25,618
"شكرا جزيلا لك،
لكنني لا أعتقد ذلك."

416
00:21:25,701 --> 00:21:27,495
لا حرج في أن نكون صادقين.

417
00:21:27,578 --> 00:21:29,246
إلا أنني كنت أكذب.

418
00:21:30,080 --> 00:21:31,582
أعتقد ذلك.

419
00:21:32,750 --> 00:21:35,377
أريد مقابلتها. أنا حقا أريد مقابلتها.

420
00:21:36,420 --> 00:21:38,547
- أوه، لا أستطيع.
- لماذا؟

421
00:21:39,048 --> 00:21:41,383
أنا محاصر جدا في الآونة الأخيرة.

422
00:21:41,467 --> 00:21:43,260
لم يسبق لي أن كنت محاصرا إلى هذا الحد.

423
00:21:43,344 --> 00:21:45,221
لا يمكنك تخصيص أي وقت؟

424
00:21:46,305 --> 00:21:48,808
بالتأكيد. بعض الوقت، ربما.

425
00:21:49,767 --> 00:21:53,020
ثم ماذا؟ ماذا لو شاركنا؟

426
00:21:53,604 --> 00:21:56,690
فجأة سأحصل على كل شيء
هذه المسؤولية على كتفي.

427
00:21:56,774 --> 00:22:00,945
كل ما عملت من أجله،
كل خططي يمكن أن تتبخر في الدخان.

428
00:22:02,238 --> 00:22:04,490
هل أبدو وكأنني أقوم بالتبرير؟

429
00:22:04,573 --> 00:22:07,201
أنت بالتأكيد تركض
الخطر الحقيقي الذي بمجرد أن تلتقي،

430
00:22:07,284 --> 00:22:11,121
أكثر من مجرد علاقة غير شخصية
يمكن أن تتطور، وانها...

431
00:22:11,205 --> 00:22:13,791
إنها حامل في شهرها الثامن تقريبًا.

432
00:22:15,334 --> 00:22:18,045
حامل في الشهر الثامن بطفلي.

433
00:22:22,132 --> 00:22:23,634
تهانينا.

434
00:22:25,719 --> 00:22:27,137
هل هو صبي أم فتاة؟

435
00:22:27,221 --> 00:22:28,848
جلالة الملك؟ ماذا؟

436
00:22:28,931 --> 00:22:30,516
الطفل هل هو ولد أم فتاة؟

437
00:22:31,308 --> 00:22:32,977
أوه، أنا لا أعرف.

438
00:22:33,060 --> 00:22:35,896
إنهم يعرفون هذه الأشياء في وقت مبكر جدًا الآن.
يجب أن يكون لديها فكرة.

439
00:22:51,370 --> 00:22:53,455
- مرحبًا؟
- ديني؟

440
00:22:53,539 --> 00:22:54,915
مارتي.

441
00:22:54,999 --> 00:22:56,250
كيف حالك؟

442
00:22:56,333 --> 00:22:57,751
أنا بخير. كيف حالك؟

443
00:22:59,169 --> 00:23:00,169
كنت تظهر؟

444
00:23:00,838 --> 00:23:01,838
فقط قليلا.

445
00:23:03,549 --> 00:23:06,719
- فهل هذا هو السبب الوحيد الذي اتصلت به؟
- اه لا.

446
00:23:06,802 --> 00:23:09,054
هل تتصل
لأنك تريد أن نجتمع معًا؟

447
00:23:13,559 --> 00:23:15,060
- ولكنني أفعل.
- أنت تفعل؟

448
00:23:15,144 --> 00:23:16,478
فقط ليس الآن.

449
00:23:17,771 --> 00:23:20,649
أنا مغمور.

450
00:23:20,733 --> 00:23:22,276
لم يسبق لي أن تعرضت لهذا الطوفان.

451
00:23:22,359 --> 00:23:23,903
أوه، أنا أفهم.

452
00:23:23,986 --> 00:23:25,696
لكنني سأفعل ذلك في النهاية.

453
00:23:25,779 --> 00:23:27,448
سأقوم ببعض التلاعب، و...

454
00:23:27,990 --> 00:23:30,367
سأخصص بعض الوقت.
سنجتمع بالتأكيد. تمام؟

455
00:23:30,451 --> 00:23:32,786
ليس عليك ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

456
00:23:32,870 --> 00:23:34,288
لا، ولكنني أفعل.

457
00:23:36,123 --> 00:23:37,123
أيا كان.

458
00:23:37,708 --> 00:23:38,708
ديني...

459
00:23:39,501 --> 00:23:40,711
هل هو صبي أم فتاة؟

460
00:23:41,587 --> 00:23:42,671
لا أعرف.

461
00:23:42,755 --> 00:23:47,843
أوه. أنا... كما تعلمون، وهم يعرفون
هذا النوع من الأشياء في وقت مبكر في الوقت الحاضر.

462
00:23:47,927 --> 00:23:50,179
- طبيبي يعرف.
- يفعل؟

463
00:23:50,262 --> 00:23:54,308
نعم، لكني أردت أن تكون مفاجأة.
أنا أحب المفاجآت.

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,605
إذا أردت أن تعرف الجنس
يمكنني معرفة ذلك من أجلك.

465
00:23:59,688 --> 00:24:02,232
أوه لا. ليس من الضروري.

466
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
لا، لا، لا، لا توجد مشكلة.

467
00:24:04,109 --> 00:24:05,903
يمكنني أن أتصل بالطبيب،
اطلب منه أن يخبرك.

468
00:24:05,986 --> 00:24:08,906
الأمر فقط، عليك أن تعد
لا تخبرني.

469
00:24:10,074 --> 00:24:12,868
حتى لو غيرت رأيي
مهما أصررت على المعرفة،

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,286
عليك فقط أن لا تخبرني أبدا.

471
00:24:14,912 --> 00:24:17,289
لقد جعلت طبيبي يقسم،
عليك أن أقسم أيضا.

472
00:24:17,915 --> 00:24:19,833
- حسنًا.
- على والدتك؟

473
00:24:19,917 --> 00:24:20,960
حسنًا.

474
00:24:21,043 --> 00:24:24,213
اعبر قلبك، ولعلك تحترق
للخلود في الجحيم هل يجب أن تكسره؟

475
00:24:25,047 --> 00:24:26,047
حسنًا.

476
00:24:29,677 --> 00:24:31,261
- مرحبًا؟
- جيري؟

477
00:24:31,345 --> 00:24:33,597
- تكلم.
- هذه باربرا.

478
00:24:34,348 --> 00:24:35,891
هل تعلم يا صديق (غيل)؟

479
00:24:36,934 --> 00:24:39,186
العاصفة من هو السابق
من صديقك فرانك.

480
00:24:40,729 --> 00:24:42,189
أهلاً. كيف حالك؟

481
00:24:42,272 --> 00:24:43,357
حسنًا.

482
00:24:43,440 --> 00:24:44,483
يمين.

483
00:24:46,944 --> 00:24:48,112
أنا آسف.

484
00:24:48,195 --> 00:24:49,238
اعذرني؟

485
00:24:49,738 --> 00:24:52,324
أوه، لا، لا. أنا آسف.

486
00:24:52,408 --> 00:24:54,368
أنت آسف على ماذا؟

487
00:24:54,451 --> 00:24:55,703
لماذا أنت آسف؟

488
00:24:56,245 --> 00:24:58,706
لأنني لم أتصل بك مرة أخرى
بعد أن انقطع اتصالنا

489
00:24:58,789 --> 00:25:03,377
وكان ينبغي عليّ أن أتصل بك مرة أخرى.
لقد كان وقحا مني ألا أتصل بك مرة أخرى.

490
00:25:04,169 --> 00:25:05,796
لم ننقطع الاتصال.

491
00:25:05,879 --> 00:25:06,797
لم نفعل ذلك؟

492
00:25:06,880 --> 00:25:08,048
لقد علقت عليك.

493
00:25:09,508 --> 00:25:10,426
فعلت؟

494
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
أنا آسف، لقد كنت عصبيا.

495
00:25:12,720 --> 00:25:16,181
ولهذا السبب اتصلت لأخبرك
أنني كنت آسف لتعليق المكالمة معك.

496
00:25:16,265 --> 00:25:18,392
حسنًا، لقد كنت الشخص الوقح، وليس أنت.

497
00:25:18,475 --> 00:25:19,810
حسنا، أنا...

498
00:25:19,893 --> 00:25:23,397
في الواقع، ليس الأمر واضح المعالم
الوضع الذي نتعامل معه هنا.

499
00:25:23,480 --> 00:25:24,481
أليس كذلك؟

500
00:25:27,151 --> 00:25:30,738
كما ترى، اعتقدت أننا انفصلنا،
وما زلت لم أتصل بك مرة أخرى.

501
00:25:31,405 --> 00:25:32,823
كنت عصبيا جدا.

502
00:25:33,449 --> 00:25:34,992
فعلت؟ كنت؟

503
00:25:35,075 --> 00:25:37,494
نعم. لقد حصلت على أقدام باردة.

504
00:25:38,162 --> 00:25:40,080
كما ترى، لم أفعل، اه...

505
00:25:40,164 --> 00:25:44,460
لم أواعد منذ فترة،
لذا، كما تعلمون، كانت الأمور...

506
00:25:44,543 --> 00:25:47,838
على أية حال، أنا أعلم أنك كنت كذلك
كنت أتوقع أن أتصل ولم أفعل

507
00:25:48,505 --> 00:25:50,382
لذلك أنا آسف بالتأكيد
حول ذلك، بالتأكيد.

508
00:25:51,175 --> 00:25:52,801
لا يهم.

509
00:25:52,885 --> 00:25:54,803
لا، بالطبع يفعل.

510
00:25:55,429 --> 00:25:58,265
لا، لقد أخرجت الهاتف من الخطاف.

511
00:25:58,348 --> 00:26:00,017
اعتقدت أنك ستتصل بي مرة أخرى

512
00:26:00,100 --> 00:26:03,103
وهكذا أخذت الهاتف من الخطاف
لذلك لن أضطر للتحدث معك.

513
00:26:04,480 --> 00:26:05,981
كان لدي قدم باردة أيضا.

514
00:26:06,607 --> 00:26:07,775
لا تمزح؟

515
00:26:07,858 --> 00:26:09,151
لا تمزح.

516
00:26:11,278 --> 00:26:12,821
حسنا...

517
00:26:12,905 --> 00:26:15,616
أعتقد أن هذا شيء واحد على الأقل
لدينا قواسم مشتركة، إذن، هاه؟

518
00:26:16,200 --> 00:26:19,119
- نعم.
- نعم.

519
00:26:20,996 --> 00:26:22,498
إذن اه...

520
00:26:23,791 --> 00:26:24,708
ماذا تفعل؟

521
00:26:24,792 --> 00:26:28,087
جلالة الملك؟ اه انا اعمل في هذه الشركة

522
00:26:28,170 --> 00:26:30,130
كما تعلمون، الاتصالات.

523
00:26:31,757 --> 00:26:33,634
لا تمزح؟ أنا أيضاً.

524
00:26:33,717 --> 00:26:35,052
- حقًا؟
- حقًا.

525
00:26:37,346 --> 00:26:38,346
حسنا...

526
00:26:38,931 --> 00:26:41,558
لذلك أعتقد أن هذا شيئين
لدينا قواسم مشتركة، إذن، هاه؟

527
00:26:54,238 --> 00:26:55,238
إذن اه...

528
00:26:57,199 --> 00:26:58,408
أعتقد أننا يجب أن، اه...

529
00:26:59,326 --> 00:27:01,703
كما تعلمون، تحديد موعد.

530
00:27:02,412 --> 00:27:03,539
لتفعل ماذا؟

531
00:27:04,206 --> 00:27:05,206
أوه، صحيح.

532
00:27:07,543 --> 00:27:10,045
حسنا، نعم، اسمحوا لي أن أرى ما...

533
00:27:10,129 --> 00:27:11,839
ما لدي هنا.

534
00:27:16,635 --> 00:27:17,635
ليس جيدا.

535
00:27:18,595 --> 00:27:19,596
ليس جيدا.

536
00:27:26,979 --> 00:27:28,313
ماذا عن الحادي والعشرين؟

537
00:27:29,898 --> 00:27:31,483
أنا في شارع المنتزه.

538
00:27:32,818 --> 00:27:33,694
اعذرني؟

539
00:27:33,777 --> 00:27:36,029
أنا في سيارتي في شارع بارك.

540
00:27:38,115 --> 00:27:39,658
يرى؟

541
00:27:41,493 --> 00:27:43,078
ليس لدي جدول أعمالي معي.

542
00:27:43,162 --> 00:27:46,790
حسنا، في الواقع،
لدي جدول زمني معي،

543
00:27:46,874 --> 00:27:49,334
لكنه ليس جدولي الأساسي، و...

544
00:27:49,418 --> 00:27:50,752
حسناً، أنا أكره أن أضعك في قلم الرصاص

545
00:27:50,836 --> 00:27:52,796
ثم عد إلى المنزل
وتحقق من جدولي الأساسي،

546
00:27:52,880 --> 00:27:55,883
- فقط لتجد أن هناك تناقضا.
- أفهم.

547
00:27:55,966 --> 00:27:58,218
-أنت تفعل؟ - بالتأكيد.

548
00:27:58,844 --> 00:28:02,723
لذلك سأعود إليك
عنه إذن؟ تمام؟

549
00:28:03,473 --> 00:28:04,558
تمام.

550
00:28:08,228 --> 00:28:09,229
يمين.

551
00:28:10,355 --> 00:28:11,355
يمين.

552
00:28:13,525 --> 00:28:15,068
حسنا، وداعا.

553
00:28:23,785 --> 00:28:25,787
- مرحبًا؟
- لقد تحدثت للتو مع جيري.

554
00:28:25,871 --> 00:28:27,915
فعلت؟ وأخيرا، هذا عظيم!

555
00:28:27,998 --> 00:28:30,292
لا، ليس كذلك.
لا أعتقد أن لدينا شيء مشترك.

556
00:28:30,375 --> 00:28:33,086
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الصمت.

557
00:28:33,170 --> 00:28:34,630
شنس؟

558
00:28:34,713 --> 00:28:37,132
ثقيل، ميت،
الصمت القمعي بشكل لا يصدق،

559
00:28:37,216 --> 00:28:39,968
كل واحدة أكثر إيلاما من الأخيرة.
إنه نذير شؤم.

560
00:28:40,052 --> 00:28:42,930
نحن النفط والماء، عاصفة.
لا أريد الخروج معه.

561
00:28:43,013 --> 00:28:44,681
هذا خطأ. إنه مخطئ.

562
00:28:44,765 --> 00:28:47,184
ليس لدي الوقت،
الآن من المفترض أن أتصل به مرة أخرى

563
00:28:47,267 --> 00:28:49,728
- لتأكيد الموعد.
- أنت حزمة من الأعصاب.

564
00:28:49,811 --> 00:28:52,397
أنت بحاجة للخروج. أنت تعمل بجد.

565
00:28:52,481 --> 00:28:55,150
أنت في حاجة للحصول على وضع.
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستلقاء؟

566
00:28:58,445 --> 00:29:01,198
- باربرا؟
- متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستلقاء؟

567
00:29:01,281 --> 00:29:02,950
- عَرَضِيّ.
- مناسب.

568
00:29:04,743 --> 00:29:07,037
يوليو الماضي. راضي؟

569
00:29:08,038 --> 00:29:10,040
- أمين؟
- أمين.

570
00:29:10,582 --> 00:29:13,293
- من؟
- من؟ أنت لا تعرفه.

571
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
موقف لليلة واحدة؟

572
00:29:15,671 --> 00:29:18,632
أنا حقا... كما تعلمون
لا أحب استخدام هذه العبارة

573
00:29:18,715 --> 00:29:20,676
أوه، هيا، عاصفة. نحن أفضل الأصدقاء.

574
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
حسنًا، لقد كان...

575
00:29:23,971 --> 00:29:27,057
الرجل الذي جاء
لإصلاح الثلاجة. سعيد؟

576
00:29:28,725 --> 00:29:29,810
حقًا؟

577
00:29:29,893 --> 00:29:32,396
لقد خفف الكثير من القلق يا باربرا.

578
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
الكثير، أستطيع أن أقول لك ذلك.

579
00:29:38,527 --> 00:29:40,070
لا أعرف ماذا أقول.

580
00:29:41,405 --> 00:29:42,906
اتصل به، باربرا.

581
00:29:42,990 --> 00:29:44,116
اتصل به.

582
00:29:49,746 --> 00:29:50,746
مرحبًا؟

583
00:29:50,789 --> 00:29:52,082
مهلا، فرانك.

584
00:29:52,165 --> 00:29:53,333
غيل، ما الأمر؟

585
00:29:53,417 --> 00:29:54,459
لا شيء كثيرًا، فقط...

586
00:29:55,627 --> 00:29:57,462
أخذ قسط من الراحة، والتنظيف.

587
00:29:57,546 --> 00:29:58,546
أنت؟

588
00:29:59,298 --> 00:30:01,508
ليس كثيراً. تناول الفشار.

589
00:30:01,591 --> 00:30:03,510
نعم؟ ما العلامة التجارية؟

590
00:30:04,344 --> 00:30:06,555
- بول نيومان.
- أي خير؟

591
00:30:07,514 --> 00:30:09,182
هكذا. انها ليست المفضلة لدي.

592
00:30:09,266 --> 00:30:12,311
أوه. مخزن تسليم النوع الخطأ؟

593
00:30:12,394 --> 00:30:14,187
لا، لقد طلبت ذلك.

594
00:30:14,730 --> 00:30:17,524
أفكر في الأمر كطريقة
من التبرع للأعمال الخيرية.

595
00:30:17,607 --> 00:30:20,152
إنهم يعطون كل الأرباح للجمعيات الخيرية.
حصلت على خلع الملابس أيضا.

596
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
- يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
- لأنك شخص مهتم.

597
00:30:23,447 --> 00:30:26,450
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.
ليس الأمر وكأنني لا آكله.

598
00:30:27,075 --> 00:30:28,744
لا تختصر نفسك.

599
00:30:29,369 --> 00:30:32,748
لديك قلب طيب.
لقد كان لديك دائما قلب طيب.

600
00:30:34,958 --> 00:30:36,460
هل كل شيء على ما يرام يا غايل؟

601
00:30:36,543 --> 00:30:38,712
نعم بخير. نعم.

602
00:30:40,339 --> 00:30:43,592
أم، من الأفضل أن أذهب. يجب أن أعود إلى العمل.

603
00:30:46,178 --> 00:30:47,178
نعم؟

604
00:30:49,723 --> 00:30:51,183
لا شئ. لا تهتم. لا تهتم.

605
00:30:53,602 --> 00:30:54,978
أفتقدك يا ​​فرانك.

606
00:30:56,730 --> 00:30:57,898
أفتقدك أيضًا.

607
00:30:58,523 --> 00:31:00,734
ربما لا ينبغي لنا أن ننفصل.

608
00:31:01,360 --> 00:31:02,611
حسنًا، لم نفعل ذلك...

609
00:31:03,403 --> 00:31:06,073
انقسمت تماما، عاصفة. نحن فقط نوعاً ما...

610
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
تلاشت بعيدا عن بعضها البعض.

611
00:31:08,575 --> 00:31:11,578
كم من الوقت مضى
منذ أن كنا معا؟

612
00:31:14,081 --> 00:31:15,081
خمس سنوات؟

613
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
الوقت يطير، هاه؟

614
00:31:20,003 --> 00:31:22,964
من المؤكد أن العمل يمكن أن يبتلعك
إذا سمحت بذلك.

615
00:31:26,635 --> 00:31:28,887
وهو أمر جيد بشكل عام.

616
00:31:29,721 --> 00:31:32,766
أنا... كما تعلم، مثل كل شيء آخر،
لها جانب سلبي.

617
00:31:33,767 --> 00:31:37,687
فرانك، دعونا نعد أنفسنا
أننا سوف نجتمع معا.

618
00:31:37,771 --> 00:31:39,689
لا مزيد من الأعذار.

619
00:31:40,690 --> 00:31:44,861
سأقيم حفلة. سوف نقوم بدعوة الجميع
وفعل ذلك حقا. ماذا تقول؟

620
00:31:46,154 --> 00:31:47,239
يبدو عظيما.

621
00:32:06,758 --> 00:32:07,592
مرحبًا؟

622
00:32:07,676 --> 00:32:09,344
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

623
00:32:09,428 --> 00:32:11,763
لا، لا، لا.

624
00:32:12,848 --> 00:32:13,848
كنت مستيقظا.

625
00:32:14,683 --> 00:32:15,809
أنا فوق، فوق.

626
00:32:15,892 --> 00:32:17,519
هل هو وقت حرج؟

627
00:32:18,228 --> 00:32:20,730
إذا كان الأمر كذلك، يمكنني الاتصال بك
في وقت أقل حرجا.

628
00:32:21,481 --> 00:32:23,066
لا، لا، الآن هو الوقت المناسب.

629
00:32:23,567 --> 00:32:24,776
إنه وقت جيد.

630
00:32:28,155 --> 00:32:29,239
أي ساعة؟

631
00:32:33,785 --> 00:32:36,163
أنا آسف. لقد أيقظتك، أليس كذلك؟

632
00:32:36,246 --> 00:32:38,623
لا، أنا مستيقظ. حقًا.

633
00:32:38,707 --> 00:32:40,167
لقد كنت فقط، أم...

634
00:32:40,834 --> 00:32:41,835
لقد سقطت.

635
00:32:43,211 --> 00:32:44,546
لقد سقطت؟

636
00:32:48,592 --> 00:32:51,303
لكنني نهضت. الآن أنا مستيقظ.

637
00:32:52,220 --> 00:32:56,683
لهذا السبب بدا مضحكا،
لأنني سقطت وضربت رأسي.

638
00:32:56,766 --> 00:32:58,810
يا إلهي. هل أنت بخير؟

639
00:32:58,894 --> 00:32:59,978
أنا بخير.

640
00:33:00,061 --> 00:33:01,146
لا كدمات.

641
00:33:02,439 --> 00:33:03,439
أنا بخير.

642
00:33:04,733 --> 00:33:05,734
من هذا؟

643
00:33:05,817 --> 00:33:07,068
جيري.

644
00:33:07,152 --> 00:33:08,361
جيري.

645
00:33:13,783 --> 00:33:15,035
كيف حالك يا جيري؟

646
00:33:15,118 --> 00:33:17,871
أنا آسف جدا.

647
00:33:17,954 --> 00:33:19,915
انها غبية مني
لأتصل بك في هذه الساعة

648
00:33:19,998 --> 00:33:21,583
لا، حقا.

649
00:33:21,666 --> 00:33:23,210
لا بأس. حقًا.

650
00:33:25,420 --> 00:33:28,632
أردت فقط أن أخبرك
في أقرب وقت ممكن، اه...

651
00:33:30,300 --> 00:33:32,511
لن أكون قادرًا
لجعله في الحادي والعشرين.

652
00:33:32,594 --> 00:33:34,763
أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

653
00:33:36,348 --> 00:33:37,766
هذا سيء للغاية.

654
00:33:37,849 --> 00:33:39,434
سيكون الأمر صعبًا بعد ذلك.

655
00:33:39,518 --> 00:33:42,103
سأذهب بعيدا كله
الأسبوع التالي في العمل.

656
00:33:42,187 --> 00:33:43,313
لا تمزح.

657
00:33:43,396 --> 00:33:44,606
وهذا سيء للغاية.

658
00:33:44,689 --> 00:33:46,233
أنا أكره السفر.

659
00:33:46,816 --> 00:33:48,568
ولكن لا بد لي من ذلك في بعض الأحيان.

660
00:33:49,194 --> 00:33:51,655
نعم، أنا أكره السفر أيضا.

661
00:33:51,738 --> 00:33:54,115
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
هذا هو مكالمتي في انتظار.

662
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
- مرحبًا؟
- إنه صبي!

663
00:33:56,910 --> 00:33:58,703
إنه صبي!

664
00:33:58,787 --> 00:34:01,331
- لم أوقظك، أليس كذلك؟
- لا، لقد كنت مستيقظًا.

665
00:34:01,414 --> 00:34:03,124
أوه، إنه صبي، جيري!

666
00:34:03,208 --> 00:34:05,085
دينيس لديها صبي!

667
00:34:05,168 --> 00:34:06,848
سيكون لدي ولد.
هل تصدق هذا؟

668
00:34:06,878 --> 00:34:09,673
مارتن، هذا رائع!
رائع حقا!

669
00:34:09,756 --> 00:34:12,592
I had to talk to somebody,
أعلم أن الوقت متأخر. آمل أنك لا تمانع.

670
00:34:14,261 --> 00:34:15,554
- باربرا؟
- جيري؟

671
00:34:15,637 --> 00:34:17,597
هذا صديقي، مارتن.
أب ليكون.

672
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
لقد اكتشف للتو أنه سيكون لديه ولد.

673
00:34:19,766 --> 00:34:21,977
Tell him i said congratulations.

674
00:34:22,894 --> 00:34:24,396
باربرا تقول تهانينا.

675
00:34:26,523 --> 00:34:27,523
يقول شكرا.

676
00:34:29,734 --> 00:34:31,945
حسنا، حسنا، حسنا.
أليس هذا شيئا؟

677
00:34:32,946 --> 00:34:34,781
- أليس كذلك؟
- إنها!

678
00:34:34,864 --> 00:34:36,783
أشعر بالارتياح!

679
00:34:36,866 --> 00:34:37,951
اذا يمكنني.

680
00:34:38,034 --> 00:34:40,203
لا أتذكر
آخر مرة شعرت أنني بحالة جيدة جدا.

681
00:34:41,413 --> 00:34:43,456
مهلا، قل "بابا".

682
00:34:44,082 --> 00:34:46,918
- ماذا؟
- أريد فقط أن أسمع كيف يبدو.

683
00:34:47,877 --> 00:34:48,877
بابي.

684
00:34:50,463 --> 00:34:51,463
بابي.

685
00:34:52,549 --> 00:34:54,384
- أب؟
- الابن!

686
00:34:54,467 --> 00:34:56,011
- بابي؟
- الابن!

687
00:34:56,094 --> 00:34:57,095
- بابي!
- الابن!

688
00:34:57,178 --> 00:34:59,472
- بابي!
- ابني!

689
00:35:01,182 --> 00:35:03,226
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

690
00:35:04,728 --> 00:35:06,062
هذا أمر لا يصدق.

691
00:35:07,939 --> 00:35:09,649
يجب أن أذهب يا أبي. أتحدث إليكم غدا.

692
00:35:09,733 --> 00:35:11,109
وداعا يا بني.

693
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
- باربرا؟
- جيري.

694
00:35:14,946 --> 00:35:15,946
أنظر، أم...

695
00:35:16,990 --> 00:35:20,660
لماذا لا أتصل بك عندما تكون
عد من رحلتك، ويمكننا...

696
00:35:20,744 --> 00:35:22,954
ربما الخروج أو شيء من هذا، هاه؟

697
00:35:25,165 --> 00:35:26,165
هل ستفعل؟

698
00:35:30,170 --> 00:35:31,338
إذن، إجر...

699
00:35:32,380 --> 00:35:33,423
أتمنى لك رحلة سعيدة.

700
00:35:34,049 --> 00:35:36,259
- شكرًا.
- يعتني.

701
00:35:36,343 --> 00:35:37,636
أنت أيضاً.

702
00:36:17,384 --> 00:36:18,384
مرحبا، مرحبا، مرحبا!

703
00:36:20,053 --> 00:36:20,929
مارتي؟

704
00:36:21,012 --> 00:36:23,264
يا ديني! ماذا تقول؟

705
00:36:24,974 --> 00:36:26,267
مارتي وينر؟

706
00:36:26,351 --> 00:36:27,435
الواحد والوحيد.

707
00:36:29,145 --> 00:36:31,189
أنت لا تتعاطى المخدرات، أليس كذلك يا مارتي؟

708
00:36:31,272 --> 00:36:32,399
المخدرات؟

709
00:36:32,482 --> 00:36:34,734
لا، بالتأكيد لا. أبداً.

710
00:36:34,818 --> 00:36:35,818
هل أنت تمزح؟

711
00:36:36,486 --> 00:36:38,905
أنا لا أشرب أو أدخن أو ألعن أبدًا.

712
00:36:39,531 --> 00:36:42,450
مهلا، اللعنة.
لقد تركت سجائري في الحانة.

713
00:36:44,911 --> 00:36:45,745
مارتي.

714
00:36:45,829 --> 00:36:47,497
آسف، كان هذا الإعداد المثالي.

715
00:36:47,580 --> 00:36:49,958
لقد تركت نفسك مفتوحة على مصراعيها.
اهلا كيف حالك؟

716
00:36:50,041 --> 00:36:52,877
أي غثيان؟ تشنجات؟ الرغبة الشديدة؟

717
00:36:52,961 --> 00:36:54,087
هل اتصلت د. برينان؟

718
00:36:54,170 --> 00:36:55,922
نعم، فعلت، في واقع الأمر.

719
00:36:57,006 --> 00:36:59,008
- و هل أخبرك؟
- نعم.

720
00:36:59,092 --> 00:37:00,092
لقد فعل بالتأكيد.

721
00:37:05,640 --> 00:37:06,766
هاه؟

722
00:37:07,392 --> 00:37:10,270
طفلي.
هل سيكون فتى أم فتاة؟

723
00:37:12,564 --> 00:37:14,566
اعتقدت أنك وعدتني
لا أقول لك.

724
00:37:15,358 --> 00:37:17,694
هل فعلت؟ أنا لا أتذكر.

725
00:37:22,157 --> 00:37:25,744
ديني، أنت تعلم أنك جعلتني أقسم
على والدتي.

726
00:37:25,827 --> 00:37:27,162
ولقد أوضحت الأمر بشكل واضح للغاية

727
00:37:27,245 --> 00:37:29,456
كيف تشعر تجاه الناس
الذين يخالفون وعودهم.

728
00:37:29,539 --> 00:37:33,168
حسنًا، هذا يبدو بالتأكيد
مثل شيء أود أن أقول، كما تعلمون.

729
00:37:33,835 --> 00:37:36,045
أنا مثل هذه الشخصية في بعض الأحيان. لكن...

730
00:37:36,129 --> 00:37:38,923
لم أقصد أن يكون الأمر كذلك
هذا القدر من الوعد أو أي شيء.

731
00:37:40,925 --> 00:37:42,218
لا أعرف ماذا أقول.

732
00:37:43,720 --> 00:37:45,013
مارتن.

733
00:37:45,096 --> 00:37:48,391
هذا هو طفلي الذي نتحدث عنه هنا.

734
00:37:50,518 --> 00:37:52,270
أشعر بالتضارب الشديد.

735
00:37:53,354 --> 00:37:57,108
كما تعلمون، لأقول لك الحقيقة،
أنا آسف نوعًا ما لأنني اكتشفت ذلك.

736
00:37:57,192 --> 00:37:59,944
بعد فوات الأوان، لقد أفسدت التشويق
من المفاجأة لنفسي

737
00:38:00,028 --> 00:38:02,113
وأنا نادم على ذلك بشدة.

738
00:38:02,197 --> 00:38:04,866
هيا يا مارتي. ذكر أم أنثى؟

739
00:38:07,160 --> 00:38:08,536
أيهما تفضل؟

740
00:38:10,038 --> 00:38:13,416
لا يهمني ذرة واحدة،
طالما أنها صحية

741
00:38:13,500 --> 00:38:15,043
ويكبر ليصبح صالحاً،

742
00:38:15,585 --> 00:38:19,130
روحانية، روحية، أخلاقية،
إعطاء الإنسان.

743
00:38:19,214 --> 00:38:22,175
رائع. هذا موقف جميل.

744
00:38:22,258 --> 00:38:23,843
نعم، بعد ذلك، فتاة.

745
00:38:25,345 --> 00:38:26,345
فتاة؟

746
00:38:28,473 --> 00:38:29,473
لماذا؟

747
00:38:30,266 --> 00:38:31,351
هل هو صبي؟

748
00:38:36,105 --> 00:38:38,233
هل هي فتاة؟ انها فتاة؟

749
00:38:39,484 --> 00:38:43,071
إنها فتاة... مهلا، ملكة جمال الحرية!
إنها فتاة!

750
00:38:43,154 --> 00:38:44,405
إنها فتاة!

751
00:38:45,031 --> 00:38:47,408
أوه، هذا عظيم!

752
00:38:47,492 --> 00:38:48,660
هل أنا على حق؟

753
00:39:01,965 --> 00:39:02,799
مرحبًا؟

754
00:39:02,882 --> 00:39:05,343
أم مرحبا.

755
00:39:05,426 --> 00:39:06,427
هل هناك عاصفة؟

756
00:39:06,511 --> 00:39:07,971
هل لي أن أسأل من المتصل؟

757
00:39:09,264 --> 00:39:10,264
باربرا.

758
00:39:10,682 --> 00:39:11,766
باربرا جوردون.

759
00:39:11,850 --> 00:39:14,769
هل لي أن أسأل ما هذا
في إشارة إلى باربرا؟

760
00:39:16,479 --> 00:39:19,816
لا شئ. أم...أنا مجرد صديق.

761
00:39:21,150 --> 00:39:22,443
أنا آسف يا عزيزي.

762
00:39:23,111 --> 00:39:24,612
توفي غيل.

763
00:39:25,780 --> 00:39:27,282
لا تسأل. لا تسأل.

764
00:39:27,365 --> 00:39:30,577
لقد كان الأمر الأكثر فظاعة، والأكثر فظاعة.

765
00:39:30,660 --> 00:39:32,620
لقد كان... هل لديك دقيقة؟

766
00:39:42,672 --> 00:39:44,549
- مرحبًا.
- أهلاً.

767
00:39:45,174 --> 00:39:46,217
إنها باربرا.

768
00:39:46,843 --> 00:39:49,637
أهلاً. أنا سعيد لأنك اتصلت. أين أنت؟

769
00:39:49,721 --> 00:39:51,389
غرفتي في الفندق.

770
00:39:52,974 --> 00:39:54,475
لقد قمت للتو بالتحقق.

771
00:39:54,559 --> 00:39:55,768
هل هو لطيف؟

772
00:40:01,608 --> 00:40:02,608
باربرا؟

773
00:40:06,195 --> 00:40:07,614
مات غيل.

774
00:40:08,323 --> 00:40:09,323
ماذا؟

775
00:40:10,033 --> 00:40:11,659
لقد كان حادث سيارة.

776
00:40:12,994 --> 00:40:14,370
يا إلهي.

777
00:40:14,454 --> 00:40:16,414
لقد ذهب نصف وجهها.

778
00:40:16,497 --> 00:40:17,665
اعذرني؟

779
00:40:18,291 --> 00:40:21,419
وكانت عمتها صريحة جدا
فيما يتعلق بالتفاصيل.

780
00:40:22,045 --> 00:40:24,380
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما
للاستماع ولكن...

781
00:40:25,548 --> 00:40:29,594
أعتقد أن ذلك جعلها تشعر بالتحسن
للحديث عن ذلك، لذلك لم أقاطع.

782
00:40:29,677 --> 00:40:31,346
عيسى.

783
00:40:32,347 --> 00:40:36,100
لم أكن أعرفها جيدًا.
تحدثنا بضع مرات فقط.

784
00:40:36,184 --> 00:40:37,352
لم أقابلها قط.

785
00:40:38,519 --> 00:40:42,315
كان لديها طريقة في التحدث
التي رفعت معنوياتك.

786
00:40:43,524 --> 00:40:44,609
صوتها...

787
00:40:45,276 --> 00:40:46,778
والصوت فقط ..

788
00:40:47,654 --> 00:40:48,905
كان لها ارتداد.

789
00:40:51,824 --> 00:40:53,534
لقد جعلك تشعر بالارتياح.

790
00:40:58,957 --> 00:41:00,917
- مرحبًا؟
- مرحبا فرانك.

791
00:41:01,000 --> 00:41:03,086
- جيري؟
- أنا، أم...

792
00:41:03,169 --> 00:41:05,129
لقد اتصلت فقط لتقديم التعازي.

793
00:41:05,213 --> 00:41:06,881
ما الذي تتحدث عنه؟

794
00:41:08,299 --> 00:41:10,343
- ألا تعلم؟
- ماذا؟

795
00:41:12,011 --> 00:41:13,429
توفي غيل.

796
00:41:15,056 --> 00:41:16,056
ماذا؟

797
00:41:17,225 --> 00:41:19,560
أنا آسف. اعتقدت أنك تعرف.

798
00:41:22,313 --> 00:41:23,313
صريح؟

799
00:41:26,067 --> 00:41:27,067
صريح؟

800
00:41:32,281 --> 00:41:34,242
اسمي فرانك أوليفر.

801
00:41:34,909 --> 00:41:35,909
انا...

802
00:41:36,953 --> 00:41:39,372
لقد كنت صديقا للعاصفة.

803
00:41:39,455 --> 00:41:40,748
ثم سمعت؟

804
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
نعم. فقط.

805
00:41:43,626 --> 00:41:45,253
لقد كانت على الهاتف عندما حدث ذلك.

806
00:41:45,336 --> 00:41:49,757
وهم يعرفون، لأن التأثير
لم يقطع حبلها الشوكي فحسب،

807
00:41:49,841 --> 00:41:52,677
ولكن أجبر المتلقي
من خلال قناة أذنها،

808
00:41:52,760 --> 00:41:55,596
قطعت الوتدي
والعظام الزمنية،

809
00:41:55,680 --> 00:41:58,349
واستقرت في دماغها.

810
00:42:05,732 --> 00:42:06,732
مرحبًا؟

811
00:42:06,774 --> 00:42:08,234
مرحبا ليندا؟

812
00:42:08,818 --> 00:42:12,530
هذه باربرا جوردون.
لست متأكدا إذا كنت تتذكرني.

813
00:42:12,613 --> 00:42:14,657
بالتأكيد. لقد تمت دعوتك إلى حفلتي.

814
00:42:14,741 --> 00:42:15,908
هذا صحيح.

815
00:42:17,410 --> 00:42:19,996
أنظر، أنا أتصل لأخبرك...

816
00:42:20,079 --> 00:42:21,914
أنا أعلم. أنا أعرف.

817
00:42:27,837 --> 00:42:29,547
الجنازة غدا.

818
00:42:32,717 --> 00:42:33,801
هل أنت ذاهب؟

819
00:42:34,927 --> 00:42:35,927
بالطبع.

820
00:42:36,596 --> 00:42:39,057
لقد كنتما قريبين، أعلم.

821
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
كنا.

822
00:42:43,019 --> 00:42:45,563
أعتقد أنني سأفعل، أم...

823
00:42:46,314 --> 00:42:48,149
سوف أراك في الجنازة، إذن؟

824
00:42:52,445 --> 00:42:53,445
حسنا...

825
00:43:05,833 --> 00:43:07,668
- نعم؟
- مارتن؟

826
00:43:08,878 --> 00:43:10,797
لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟

827
00:43:10,880 --> 00:43:14,300
جلالة الملك؟ لا، أنا أقرأ فقط
أحدث إحصائيات الحمل

828
00:43:14,383 --> 00:43:16,427
على لوحة نشرات الأبحاث الطبية هذه.

829
00:43:16,511 --> 00:43:19,514
هل تعلم الولايات المتحدة
لديها أعلى معدل وفيات الأطفال

830
00:43:19,597 --> 00:43:20,932
من أي دولة صناعية؟

831
00:43:21,557 --> 00:43:22,767
مات غيل.

832
00:43:23,935 --> 00:43:26,104
يا إلهي، هذا فظيع.

833
00:43:26,813 --> 00:43:27,813
من العاصفة؟

834
00:43:28,564 --> 00:43:30,024
أنت تعرف...

835
00:43:30,108 --> 00:43:32,568
إنها المرأة التي قامت بإيقاعي أنا و(باربرا).

836
00:43:32,652 --> 00:43:35,530
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك في الواقع
اجتمعنا معًا حتى الآن. ولكننا سوف.

837
00:43:35,613 --> 00:43:37,532
وسيكون كل ذلك بفضل العاصفة.

838
00:43:37,615 --> 00:43:39,117
أوه نعم.

839
00:43:39,200 --> 00:43:40,368
يا إلهي.

840
00:43:40,451 --> 00:43:41,702
أنا آسف.

841
00:43:42,537 --> 00:43:45,790
لقد تحدثت معها مرة واحدة فقط. بالكاد عرفتها.

842
00:43:47,041 --> 00:43:52,213
لسبب ما،
لقد تأثرت بشدة بوفاتها.

843
00:43:52,964 --> 00:43:54,173
إنه جنون.

844
00:43:54,257 --> 00:43:56,384
مهلا، لا تقل ذلك. هذا ليس مجنونا.

845
00:43:58,136 --> 00:43:59,679
لقد كانت صغيرة جدًا.

846
00:44:11,732 --> 00:44:12,732
مرحبًا؟

847
00:44:13,192 --> 00:44:14,944
أنا آسف. هل أيقظتك؟

848
00:44:15,027 --> 00:44:16,195
العودة إلى النوم.

849
00:44:27,039 --> 00:44:27,874
مرحبًا؟

850
00:44:27,957 --> 00:44:28,957
- مارتن؟
- نعم؟

851
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
هل اتصلت بي للتو؟

852
00:44:31,043 --> 00:44:32,128
بالكاد عرفتها.

853
00:44:32,670 --> 00:44:36,174
لقد كان صديقًا لصديق صديق.
ماتت.

854
00:44:36,257 --> 00:44:37,884
يا إلهي. أنا آسف.

855
00:44:38,509 --> 00:44:41,554
أنت لا تزال غاضبًا مني لأنني أخبرتك
سيكون صبياً، أليس كذلك؟

856
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
أوه، لا، لا. لا تكن سخيفا.

857
00:44:44,348 --> 00:44:46,225
لقد نسيت الأمر بمجرد أن أقفل الخط.

858
00:44:46,309 --> 00:44:49,061
لم أستطع تحمل التفكير فيك
البقاء غاضبا مني.

859
00:44:49,145 --> 00:44:52,440
هناك الكثير من الألم في العالم.
الكثير من المعاناة.

860
00:44:55,318 --> 00:44:56,318
يستمع.

861
00:45:04,452 --> 00:45:05,452
هل سمعت ذلك؟

862
00:45:06,037 --> 00:45:08,206
أعتقد ذلك. أعتقد أنني فعلت، نعم.

863
00:45:08,289 --> 00:45:09,289
ماذا كان؟

864
00:45:09,999 --> 00:45:11,626
طفلنا مارتي.

865
00:45:11,709 --> 00:45:14,003
- هل سمعت دقات قلبه؟
- نعم.

866
00:45:16,797 --> 00:45:18,925
في البداية اعتقدت
لقد كان ثابتًا على الخط فحسب،

867
00:45:19,008 --> 00:45:20,635
ولكن الآن بعد أن عرفت ما كان عليه ...

868
00:45:23,679 --> 00:45:26,515
- ماذا تريد أن تسميها، مارتي؟
- أنا؟

869
00:45:27,225 --> 00:45:30,728
- أنت تسألني ماذا أريد أن أسميه؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

870
00:45:32,313 --> 00:45:33,313
حسنًا...

871
00:45:33,356 --> 00:45:35,691
لقد فكرت في الأمر قليلاً

872
00:45:35,775 --> 00:45:38,653
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
لأنني لم أعتقد أنه كان مكاني.

873
00:45:38,736 --> 00:45:43,157
حسنا، أنا فقط أحب
لسماع أفكارك. أنا حقا سأفعل.

874
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
حسناً، بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة...

875
00:45:46,953 --> 00:45:48,704
ما رأيك في...

876
00:45:49,455 --> 00:45:50,331
إدوارد؟

877
00:45:50,414 --> 00:45:54,502
إنها الأنجلوسكسونية
من أجل "الوصي المزدهر".

878
00:45:57,421 --> 00:45:58,839
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

879
00:46:01,050 --> 00:46:04,262
لا، لا، إنه... اسم.

880
00:46:04,345 --> 00:46:07,014
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- الأمر فقط، كما تعلم...

881
00:46:07,556 --> 00:46:10,226
"الوصي مزدهر". يبدو وكأنه ...

882
00:46:10,851 --> 00:46:14,188
هل هو خاص بما فيه الكفاية؟ أريد طفلنا
أن يكون لها اسم خاص.

883
00:46:14,855 --> 00:46:16,065
ماذا كان يدور في ذهنك؟

884
00:46:16,148 --> 00:46:19,402
لم أكن أفكر حقًا
عن أسماء الأولاد كثيرًا، لكن...

885
00:46:19,485 --> 00:46:22,738
عندما كنت أفكر أنها قد تكون فتاة،
كنت ألعب مع، جرة ...

886
00:46:23,823 --> 00:46:25,366
لا أعرف. أفروديت.

887
00:46:25,449 --> 00:46:26,867
أفروديت؟

888
00:46:26,951 --> 00:46:29,120
ما هو الخطأ في أفروديت؟

889
00:46:29,203 --> 00:46:30,788
لا شئ. لا شئ. اه...

890
00:46:33,207 --> 00:46:35,584
يا يسوع، إنها يونانية تعني "إلهة الحب".

891
00:46:36,711 --> 00:46:39,588
من الواضح أنها لن تكون أفروديت،
لذا فإن السؤال مثير للجدل.

892
00:46:39,672 --> 00:46:42,883
لكني... كما تعلمون،
أشعر أن الاسم يجب أن يكون خاصًا.

893
00:46:43,968 --> 00:46:46,178
طيب ايه رأيك في...

894
00:46:48,014 --> 00:46:49,056
روبرت؟

895
00:46:50,808 --> 00:46:53,060
حسنًا. وهنا واحد آخر.

896
00:46:54,937 --> 00:46:56,105
جوناثان.

897
00:46:56,188 --> 00:46:58,274
أوه، ابحث عن بينلي.

898
00:46:58,899 --> 00:47:00,943
- بينلي؟
- ابحث عنه.

899
00:47:08,200 --> 00:47:11,078
انظر، إذا كنت من محبي p،
هناك مجموعة منهم. لقد قمت بدائرة واحدة.

900
00:47:11,162 --> 00:47:13,205
مارتي، ماذا تعني كلمة "بينلي"؟

901
00:47:15,291 --> 00:47:16,291
"بينلي:

902
00:47:16,834 --> 00:47:20,296
الإنجليزية القديمة تعني "المرعى المغلق."

903
00:47:31,057 --> 00:47:32,099
مرحبا؟

904
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
كيف حالك الصمود؟

905
00:47:34,393 --> 00:47:35,978
حسنا، أعتقد.

906
00:47:38,606 --> 00:47:40,274
بالكاد، في الواقع.

907
00:47:44,070 --> 00:47:45,071
باربرا؟

908
00:47:46,781 --> 00:47:47,865
هل اه...

909
00:47:48,741 --> 00:47:50,117
هل تريد مني أن أعلق؟

910
00:47:51,619 --> 00:47:54,455
لا، لا أريد أن أكون وحدي.

911
00:47:56,832 --> 00:47:59,377
أحب صوتك
على الخط.

912
00:48:02,880 --> 00:48:03,798
جيري؟

913
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
نعم؟

914
00:48:06,842 --> 00:48:08,969
هل ستبقى حتى أذهب إلى السرير؟

915
00:48:09,053 --> 00:48:10,262
بالتأكيد.

916
00:48:17,144 --> 00:48:18,144
جيري؟

917
00:48:18,604 --> 00:48:19,480
نعم؟

918
00:48:19,563 --> 00:48:20,981
مجرد التحقق.

919
00:48:25,486 --> 00:48:27,446
التحدث معي، باربرا،
قل لي ماذا تفعل.

920
00:48:27,530 --> 00:48:29,698
أبحث من خلال حقيبتي.

921
00:48:29,782 --> 00:48:32,827
أحتاج إلى العثور على شيء مريح
لارتداء إلى السرير.

922
00:48:32,910 --> 00:48:34,829
أحتاج إلى الحصول على ليلة نوم جيدة.

923
00:48:36,872 --> 00:48:37,872
في السرير؟

924
00:48:39,750 --> 00:48:40,750
هذا صحيح.

925
00:48:43,504 --> 00:48:45,214
آمل أن أحضر شيئا.

926
00:48:45,840 --> 00:48:48,050
لقد كنت في عجلة من أمري عندما غادرت.

927
00:48:48,592 --> 00:48:50,302
دعونا نرى.

928
00:48:50,386 --> 00:48:51,804
لقد...

929
00:48:53,180 --> 00:48:54,974
زوج من بيجامة الفانيلا.

930
00:48:56,934 --> 00:48:57,934
باربرا؟

931
00:48:58,686 --> 00:49:00,229
ماذا تعتقد؟

932
00:49:01,897 --> 00:49:02,897
هاه؟

933
00:49:05,568 --> 00:49:06,986
حول البيجامة.

934
00:49:07,903 --> 00:49:08,903
منامة؟

935
00:49:10,072 --> 00:49:14,160
هل يجب أن أخلع ما أرتديه؟
ووضعها على؟

936
00:49:19,457 --> 00:49:20,708
هل الغرفة باردة؟

937
00:49:21,500 --> 00:49:23,836
رقم إنه، أم...

938
00:49:23,919 --> 00:49:26,464
الجو دافئ جدًا هنا، في الواقع.

939
00:49:27,214 --> 00:49:28,466
و أم ...

940
00:49:30,176 --> 00:49:31,594
لزجة قليلا.

941
00:49:32,761 --> 00:49:35,139
حسنًا، إذن، اه...

942
00:49:35,222 --> 00:49:37,057
البيجامة ستكون كلها خاطئة،
أليس كذلك؟

943
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
أنت على حق.

944
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
أنت على حق تماما.

945
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
أين نذهب من هنا؟

946
00:49:49,904 --> 00:49:52,740
ما نوع... الملابس الداخلية التي ترتديها؟

947
00:49:55,868 --> 00:49:58,120
يا إلهي، أنا آسف. لم أقصد أن...

948
00:49:58,204 --> 00:50:01,332
ماذا؟ لماذا؟ لماذا أنت آسف؟

949
00:50:01,415 --> 00:50:03,375
أم، لقد... دعونا نرى.

950
00:50:05,419 --> 00:50:10,382
ماذا عن زوج جديد
من سراويل القطن الأبيض؟

951
00:50:12,301 --> 00:50:14,512
هذا... هذا يبدو مريحًا.

952
00:50:16,764 --> 00:50:18,599
هل تعتقد ذلك حقا؟

953
00:50:21,352 --> 00:50:25,314
أنت تعرف،
الجو دافئ للغاية هنا...

954
00:50:26,148 --> 00:50:29,443
ربما سأنام عارياً.

955
00:50:31,278 --> 00:50:32,530
هناك فكرة.

956
00:50:33,113 --> 00:50:34,573
ماذا عنك؟

957
00:50:35,574 --> 00:50:37,826
ما هي درجة الحرارة مثل
في غرفة نومك؟

958
00:50:38,702 --> 00:50:41,413
اه، دافئ، دافئ جدا.

959
00:50:42,331 --> 00:50:43,791
حار، في الواقع.

960
00:50:47,044 --> 00:50:48,128
حقًا؟

961
00:50:48,837 --> 00:50:50,756
يجب عليك الاتصال بالسوبر الخاص بك.

962
00:50:50,839 --> 00:50:54,301
الكثير من الرطوبة سيئة
للمعدات الإلكترونية.

963
00:50:57,513 --> 00:50:59,181
أوه، انتظر لحظة.

964
00:50:59,974 --> 00:51:02,309
انظروا ماذا لدي هنا.

965
00:51:03,185 --> 00:51:05,729
لماذا، إنها دمية حريرية حمراء.

966
00:51:08,732 --> 00:51:10,985
لقد كنت أبحث في كل مكان عن هذا.

967
00:51:13,487 --> 00:51:14,863
ويوكي هنا...

968
00:51:17,783 --> 00:51:18,951
ماذا؟

969
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
مصاصة.

970
00:51:38,178 --> 00:51:39,388
مرحبًا لين! عاصفة.

971
00:51:39,471 --> 00:51:42,141
أردت فقط أن أقول لك
أنني أخطط لحفلة، و...

972
00:52:17,217 --> 00:52:18,217
مرحبا؟

973
00:52:18,761 --> 00:52:20,429
صباح الخير.

974
00:52:21,597 --> 00:52:23,932
مم. صباح.

975
00:52:24,558 --> 00:52:26,185
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

976
00:52:28,937 --> 00:52:30,356
أنا لست آسف.

977
00:52:31,315 --> 00:52:33,108
هل تريد العودة إلى النوم؟

978
00:52:55,047 --> 00:53:01,929
 تقول أنك تحبني يا عزيزي
من فضلك اتصل بي على الهاتف في وقت ما 

979
00:53:10,646 --> 00:53:17,653
 تقول أنك تحبني يا عزيزي
من فضلك اتصل بي على الهاتف في وقت ما 

980
00:53:26,412 --> 00:53:28,789
 عندما أسمع صوتك 

981
00:53:30,457 --> 00:53:33,794
 خفف من قلقي 

982
00:53:34,795 --> 00:53:35,879
مرحبا؟

983
00:53:35,963 --> 00:53:37,965
مرحبا ليندا. فرانك أوليفر.

984
00:53:39,007 --> 00:53:40,342
ذهبت إلى الجنازة.

985
00:53:42,219 --> 00:53:43,303
كيف كان ذلك؟

986
00:53:44,263 --> 00:53:46,598
لم أبق طويلا جدا.

987
00:53:46,682 --> 00:53:48,600
نعم. أنا لا ألومك.

988
00:53:49,351 --> 00:53:50,519
لم أستطع.

989
00:53:51,895 --> 00:53:55,858
أردت أن أذهب. أعني،
لقد أردت حقاً أن أذهب، ولكن، أم...

990
00:53:56,442 --> 00:53:58,235
لم أذهب قط إلى جنازة
في حياتي كلها،

991
00:53:58,318 --> 00:54:00,487
وهم محبطون حقا.

992
00:54:00,571 --> 00:54:03,657
وليس لدي نظرة جيدة
على الحياة كما هي.

993
00:54:04,742 --> 00:54:08,537
أنت تحزن بطريقتك الخاصة.
كان غيل يفهم ذلك.

994
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
هل تعتقد ذلك؟

995
00:54:11,039 --> 00:54:13,125
لا تشعر بالسوء. الموت هو...

996
00:54:14,960 --> 00:54:17,755
حسنا، انها ليست للجميع.

997
00:54:20,632 --> 00:54:23,552
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
لكن أنا و(غيل) كنا قريبين جدًا.

998
00:54:24,845 --> 00:54:26,221
لقد كانت شخصا لطيفا.

999
00:54:27,473 --> 00:54:28,640
أليس كذلك؟

1000
00:54:29,725 --> 00:54:31,018
ارتد صوتها.

1001
00:54:31,894 --> 00:54:34,897
هل سبق لك أن لاحظت
كيف ارتد صوتها، هل تعلم؟

1002
00:54:34,980 --> 00:54:36,273
طوال الوقت.

1003
00:54:38,984 --> 00:54:42,446
كان انتهازيًا بعض الشيء، رغم ذلك، في بعض الأحيان.
والقليل من معرفة كل شيء.

1004
00:54:42,529 --> 00:54:46,784
ولكن، أعني، انتهازي محبوب.
وهي تعرف الكثير حقًا، هل تعلم؟

1005
00:54:47,493 --> 00:54:48,702
واهتمت.

1006
00:54:49,244 --> 00:54:51,497
لقد كانت تهتم حقًا بالناس،

1007
00:54:51,580 --> 00:54:54,249
بطريقتها المحبوبة والمجنونة.

1008
00:54:54,792 --> 00:54:56,084
لقد اهتمت حقًا.

1009
00:54:57,169 --> 00:54:58,169
فعلت.

1010
00:55:02,007 --> 00:55:04,384
كان غيل يخطط لإقامة حفل.

1011
00:55:04,468 --> 00:55:07,346
أرادت أن تحصل على الجميع،
كل أصدقائنا معا.

1012
00:55:07,429 --> 00:55:09,890
من الصعب جدًا رؤية الجميع.

1013
00:55:11,558 --> 00:55:15,979
أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا القيام بذلك.
كما تعلمون، نوعاً ما على شرف العاصفة.

1014
00:55:17,314 --> 00:55:18,398
في ذكرى؟

1015
00:55:19,942 --> 00:55:21,318
إذا كنت أخطط لواحدة...

1016
00:55:24,238 --> 00:55:25,238
هل ستأتي؟

1017
00:55:27,366 --> 00:55:31,203
حسنًا، أعني أنني لا أعرف.
أم، أنت تعرف كيف هو.

1018
00:55:31,286 --> 00:55:33,997
أعتقد أن ذلك يعتمد
متى ستحصل عليه.

1019
00:55:34,081 --> 00:55:35,666
متى تعتقد
قد يكون لديك ذلك؟

1020
00:55:35,749 --> 00:55:37,042
لا أعرف.

1021
00:55:37,125 --> 00:55:40,045
سأحاول تحقيق ذلك
وقت مناسب للجميع.

1022
00:55:41,171 --> 00:55:45,175
ولو كان وقتاً مناسباً
هل ستأتي؟

1023
00:55:46,301 --> 00:55:48,804
نعم بالتأكيد. نعم.

1024
00:55:51,139 --> 00:55:52,139
مرحبًا؟

1025
00:55:52,766 --> 00:55:53,976
ماذا ترتدي؟

1026
00:55:55,894 --> 00:55:58,564
قف. لقد عدت للتو.

1027
00:55:58,647 --> 00:56:01,316
هل هي تلك البلوزة الحريرية الحمراء؟

1028
00:56:01,400 --> 00:56:04,152
كما تعلمون، واحد
الذي يجعلك تشعر بأنك غير محتشم؟

1029
00:56:06,321 --> 00:56:07,990
أنت مثل هذا الحيوان.

1030
00:56:08,073 --> 00:56:10,868
آسف لأنني لم أقابلك في المطار
لكنني علقت.

1031
00:56:10,951 --> 00:56:13,328
أوه، لا تكن سخيفا. قلت لك لا تفعل ذلك.

1032
00:56:13,412 --> 00:56:14,788
ولكن أردت أن.

1033
00:56:14,872 --> 00:56:16,498
لم يكن ذلك ضروريا.

1034
00:56:16,582 --> 00:56:18,125
لكنني أردت ذلك على أي حال.

1035
00:56:18,208 --> 00:56:19,668
لا تكن سخيفا.

1036
00:56:19,751 --> 00:56:22,504
ولكن أردت أن.
وبصراحة والله كنت مصممة .

1037
00:56:22,588 --> 00:56:24,047
لكنني لم أستطع، لذلك أنا آسف.

1038
00:56:25,465 --> 00:56:26,842
أنت مدروس جدا.

1039
00:56:30,470 --> 00:56:34,224
إذن، هل ذهبت إلى الجنازة؟

1040
00:56:40,314 --> 00:56:43,483
لا، لا، ولكنني أردت ذلك بشدة.

1041
00:56:43,567 --> 00:56:46,904
أنا... كما تعلم، كما قلت، لقد أغلقت الخط.

1042
00:56:48,030 --> 00:56:49,907
أعتقد أن هذا يعني
أنت لم تذهب أيضا، هاه؟

1043
00:56:49,990 --> 00:56:54,536
حسنًا، بحلول الوقت الذي عدت فيه، بهذا
وذلك ثم الشيء التالي...

1044
00:56:54,620 --> 00:56:58,498
لقد خططت لذلك، لكنني كنت أركض
كالدجاجة بلا رأس..

1045
00:57:03,629 --> 00:57:05,589
كل هذا الحديث عن الموت...

1046
00:57:06,757 --> 00:57:08,759
ادعولي بالمنحرفة
لكنه يجعلني أريد...

1047
00:57:09,885 --> 00:57:12,804
أنت تعرف. هل هذا جيد؟

1048
00:57:18,810 --> 00:57:22,648
 في وقت متأخر من الليل، وأنت نائم 

1049
00:57:22,731 --> 00:57:26,485
 سوف تسمع مكالمتي الوحيدة 

1050
00:57:26,568 --> 00:57:30,447
 وستشعر بشفتي المنتظرة 

1051
00:57:30,530 --> 00:57:33,659
 بالكاد لمسك على الإطلاق 

1052
00:57:34,534 --> 00:57:38,413
 لكنها حقيقية فقط 

1053
00:57:38,497 --> 00:57:41,541
 كما يمكن أن يبدو أي حلم 

1054
00:57:41,625 --> 00:57:47,756
 سوف أراك
في أعنف أحلامك 

1055
00:57:49,675 --> 00:57:53,720
 ألف ميل
على الرغم من أنني قد أكون الآن 

1056
00:57:53,804 --> 00:57:57,641
 أنا أمامك على ركبتي 

1057
00:57:57,724 --> 00:58:01,979
 لكن مليون ميل لا يمكن محوها 

1058
00:58:02,062 --> 00:58:04,815
 الحب الذي كان لديك بالنسبة لي 

1059
00:58:05,774 --> 00:58:09,277
 يبدو أن مليون ميل 

1060
00:58:09,361 --> 00:58:12,864
 ولكن يمكنك أن تشعر بحبي لشعاع الضوء 

1061
00:58:12,948 --> 00:58:18,954
 سوف أراك في أعنف أحلامك 

1062
00:58:20,664 --> 00:58:23,250
 سوف أراك 

1063
00:58:24,626 --> 00:58:28,296
 سوف تراني كما لو كنت حقيقيًا 

1064
00:58:28,380 --> 00:58:31,174
 سوف أراك 

1065
00:58:32,426 --> 00:58:36,346
 سوف تراني كما
على الرغم من أنك يمكن أن تشعر 

1066
00:58:36,888 --> 00:58:40,475
 أنفاسي على رقبتك
لمسة يدي 

1067
00:58:40,559 --> 00:58:43,937
 سوف تستيقظ في غرفة بخار

1068
00:58:44,021 --> 00:58:49,901
سوف أراك في أعنف أحلامك 

1069
00:58:51,153 --> 00:58:56,074
 في أعنف أحلامك 

1070
00:58:56,158 --> 00:58:57,492
جوهج

1071
00:58:59,703 --> 00:59:01,163
نعم نعم.

1072
00:59:01,246 --> 00:59:03,832
ثلاث ساعات ونصف من الجراحة المجهرية

1073
00:59:03,915 --> 00:59:07,419
وما زالوا
لم أستطع انتشال ذلك الشيء اللعين

1074
00:59:07,502 --> 00:59:09,212
حتى لو كانت على قيد الحياة..

1075
00:59:11,006 --> 00:59:12,841
لقد كانت نباتية.

1076
00:59:15,052 --> 00:59:18,638
لقد ابتلعت لسانها.
هذا أمر فظيع.

1077
00:59:19,806 --> 00:59:22,809
نعم نعم. مم-هم.

1078
00:59:26,605 --> 00:59:28,982
أفكر فيها باستمرار. باستمرار.

1079
00:59:29,066 --> 00:59:31,735
كل دقيقة استيقاظ.
لا أستطيع إخراجها من ذهني.

1080
00:59:33,070 --> 00:59:36,281
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص من قبل. أبدًا.

1081
00:59:37,866 --> 00:59:41,119
هذا هو الشيء الحقيقي، مارتن.
الشيء الحقيقي.

1082
00:59:48,460 --> 00:59:52,005
أهلاً. اه، انتظر. أنا على الخط الآخر.
سأنزل. مارتن؟

1083
00:59:52,089 --> 00:59:55,383
جيري. لدي دينيس على الخط الآخر.
أعتقد أنها ستدخل في المخاض.

1084
00:59:56,051 --> 00:59:57,761
عيسى. يتمسك.

1085
00:59:57,844 --> 01:00:00,013
باربرا، أنا مارتن. دينيس في المخاض.

1086
01:00:00,097 --> 01:00:02,057
ما مدى المسافة بين انقباضاتها؟

1087
01:00:02,140 --> 01:00:05,769
- ما مدى تباعد انقباضاتها؟
- ما مدى تباعد انقباضاتك؟

1088
01:00:08,271 --> 01:00:09,648
ثلاث دقائق.

1089
01:00:10,273 --> 01:00:12,442
- ثلاث دقائق.
- ثلاث دقائق.

1090
01:00:12,526 --> 01:00:14,236
يا إلهي.

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,863
- عيسى. إله.
- والدة الإله.

1092
01:00:17,823 --> 01:00:21,409
حصلت على سيارة أجرة.
أنا في طريقي إلى المستشفى.

1093
01:00:21,827 --> 01:00:24,913
أيها؟ ربما أستطيع مقابلتك.

1094
01:00:24,996 --> 01:00:28,834
لا، لا تخرج عن الخط.
عدني أنك لن تخرج عن الخط.

1095
01:00:28,917 --> 01:00:31,378
لا تتركني يا مارتي.
من فضلك لا تتركني.

1096
01:00:31,461 --> 01:00:35,090
أقسم. أقسم. انتظر ثانية. جيري؟

1097
01:00:35,674 --> 01:00:38,718
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنها في سيارة أجرة متوجهة إلى المستشفى.

1098
01:00:38,802 --> 01:00:41,346
- إنها متوجهة إلى المستشفى.
- كيف حالها؟

1099
01:00:41,429 --> 01:00:44,015
- كيف حالها؟
- كيف حالك؟

1100
01:00:44,099 --> 01:00:46,059
إنها بخير.

1101
01:00:46,143 --> 01:00:48,436
- إنها بخير.
- إنها بخير.

1102
01:00:49,604 --> 01:00:51,815
- من هذا؟
- بارينجتون فيليبس، سائق سيارة أجرة.

1103
01:00:51,898 --> 01:00:53,775
كيف حالك؟
دينيس، أعطتني الهاتف.

1104
01:00:53,859 --> 01:00:56,570
قالت لي أن أقول لك
أنها تحظى بلحظة خاصة.

1105
01:00:56,653 --> 01:00:57,946
يرجى الوقوف إلى جانب.

1106
01:00:58,029 --> 01:01:00,240
أخبرها أنني هنا. أنا هنا.

1107
01:01:00,323 --> 01:01:02,033
انه هنا.

1108
01:01:02,868 --> 01:01:05,078
- هل أنت الأب؟
- نعم.

1109
01:01:05,162 --> 01:01:08,165
- مبروك.
- شكرًا لك.

1110
01:01:08,248 --> 01:01:10,250
زوجتي، لديها طفل أيضا.

1111
01:01:10,333 --> 01:01:12,460
حقًا؟ حسنا، تهانينا لك.

1112
01:01:12,544 --> 01:01:15,130
شكرًا لك. صبي أو فتاة؟

1113
01:01:15,213 --> 01:01:16,798
ولد. وأنت؟

1114
01:01:16,882 --> 01:01:19,968
لا أعرف. نقول للطبيب
حتى لا تفسد المفاجأة.

1115
01:01:22,304 --> 01:01:25,056
مارتي، هل أنت هناك؟ مارتي؟

1116
01:01:25,140 --> 01:01:27,642
- دينيس.
- مارتي.

1117
01:01:27,726 --> 01:01:29,728
لا تقلق، أنا هنا يا دينيس.

1118
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
مرحبا دينيس.

1119
01:01:31,438 --> 01:01:32,689
من هو الذي؟

1120
01:01:32,772 --> 01:01:35,358
باربرا، صديقة صديقي جيري،
والذي هو أيضا على الخط.

1121
01:01:35,442 --> 01:01:36,651
مرحبا دينيس.

1122
01:01:36,735 --> 01:01:39,696
لقد رتبت لجعلنا في مكالمة جماعية.
أنت لا تمانع، أليس كذلك، (ديني)؟

1123
01:01:39,779 --> 01:01:41,239
وكانت الطريقة الأخرى صعبة للغاية.

1124
01:01:41,323 --> 01:01:43,241
لقد قلت لي مرة واحدة
كنت تحب التعرف على أشخاص جدد.

1125
01:01:43,325 --> 01:01:45,535
أنت مدروس للغاية، مارتي.

1126
01:01:46,119 --> 01:01:48,622
آمل أن يكون ابننا نصف مدروس.

1127
01:01:49,080 --> 01:01:50,332
كيف حالك؟

1128
01:01:50,415 --> 01:01:53,251
حسنًا. اعتقد.

1129
01:01:55,462 --> 01:01:57,255
أنت فقط تجلس هناك، دينيس.

1130
01:01:57,339 --> 01:01:59,132
- مرحبا جيري؟
- فرانك؟

1131
01:01:59,216 --> 01:02:00,217
فرانك من؟

1132
01:02:00,300 --> 01:02:01,176
من هو الذي؟

1133
01:02:01,259 --> 01:02:04,429
صريح؟ هل هذا أنت؟
ماذا تفعل على هذا الخط؟

1134
01:02:04,512 --> 01:02:08,141
لقد اتصلت بك للتو. ماذا يحدث هنا؟

1135
01:02:08,225 --> 01:02:10,385
أنا في مكالمة جماعية.
كيف وصلت إلى هذا الخط؟

1136
01:02:10,435 --> 01:02:12,979
- لا أعرف.
- لا بد من ثمل شيء ما.

1137
01:02:13,063 --> 01:02:14,231
تكنولوجيا.

1138
01:02:15,232 --> 01:02:16,775
أنا آسف. سأنزل.

1139
01:02:16,858 --> 01:02:19,778
لا، لا، لا. لا تنزل.
والمزيد من الناس، كلما كان ذلك أفضل.

1140
01:02:19,861 --> 01:02:21,196
إنه مريح.

1141
01:02:21,279 --> 01:02:22,364
من هو الذي؟

1142
01:02:22,447 --> 01:02:24,532
هذه دينيس، إنها تنجب طفلاً من مارتن.

1143
01:02:24,616 --> 01:02:26,660
- مارتن وينر؟
- مرحبا فرانك.

1144
01:02:26,743 --> 01:02:29,287
مرحبًا مارتن. مرحبا دينيس.

1145
01:02:29,371 --> 01:02:30,872
أم، باربرا على أيضا.

1146
01:02:30,956 --> 01:02:33,208
- مرحبا فرانك.
- مرحبًا؟

1147
01:02:34,125 --> 01:02:35,835
- من هو الذي؟
- من هذا؟

1148
01:02:35,919 --> 01:02:37,462
- من هذا؟
- من هو الذي؟

1149
01:02:37,545 --> 01:02:38,713
هذا هو د. برينان.

1150
01:02:38,797 --> 01:02:41,258
أوه، مرحبا، د. برينان.
هذا هو مارتن وينر.

1151
01:02:41,341 --> 01:02:43,510
تذكر أننا تحدثنا عبر الهاتف
قبل بضعة أسابيع؟

1152
01:02:43,593 --> 01:02:45,720
اعتقدت أنك وعدت
أنت لن تقول لها.

1153
01:02:46,513 --> 01:02:50,016
هذا غير منتظم إلى حد كبير، مارتن،
ولكن دينيس يصر، و...

1154
01:02:50,934 --> 01:02:52,811
حسنا، أنت تعرف دينيس.

1155
01:02:54,145 --> 01:02:57,357
وبما أن المستشفى لم يشكل سياسة بعد،
سأسمح بذلك ولكن...

1156
01:02:57,440 --> 01:02:59,234
- مرحبا؟
- مرحبًا؟

1157
01:02:59,317 --> 01:03:02,070
هل هذا 555-3117؟

1158
01:03:02,153 --> 01:03:03,738
- ليندا؟
- فرانك؟

1159
01:03:05,949 --> 01:03:07,993
تعال. تعال.

1160
01:03:10,412 --> 01:03:13,581
يدفع. حسنا، جيد. نعم. يدفع.

1161
01:03:15,083 --> 01:03:16,459
لا تركز على الألم.

1162
01:03:17,502 --> 01:03:18,586
تعال!

1163
01:03:19,671 --> 01:03:20,880
- ادفع، ادفع، ادفع.
- التوجه!

1164
01:03:20,964 --> 01:03:22,757
- يدفع!
- لا تركز على الألم!

1165
01:03:22,841 --> 01:03:24,676
يا إلهي! يا إلهي!

1166
01:03:25,677 --> 01:03:27,317
- التوجه! آه!
- هيا، هيا، هيا!

1167
01:03:27,345 --> 01:03:28,596
-يدفع!

1168
01:03:28,680 --> 01:03:29,889
- يدفع!
- يدفع!

1169
01:03:29,973 --> 01:03:31,558
يا إلهي! يا إلهي!

1170
01:03:31,641 --> 01:03:33,977
- لا تركز على الألم!
- تعال!

1171
01:03:34,060 --> 01:03:35,729
- يدفع!
- يدفع!

1172
01:03:35,812 --> 01:03:37,230
- التوجه! أوه.
- يدفع!

1173
01:03:37,314 --> 01:03:38,773
- يدفع!
- يدفع!

1174
01:03:38,857 --> 01:03:40,608
لا تركز على الألم!

1175
01:03:46,281 --> 01:03:47,449
إنها فتاة.

1176
01:03:47,532 --> 01:03:49,743
- فتاة؟
- فتاة؟

1177
01:03:49,826 --> 01:03:51,369
لقد كنت مخطئا. يحدث ذلك.

1178
01:03:51,453 --> 01:03:52,537
فتاة؟!

1179
01:03:52,620 --> 01:03:53,997
فتاة.

1180
01:03:54,080 --> 01:03:55,457
انها فتاة؟

1181
01:03:57,417 --> 01:03:58,960
هذا رائع.

1182
01:04:26,863 --> 01:04:28,615
- مرحبًا؟
- مرحبا مارتن.

1183
01:04:28,698 --> 01:04:30,158
مرحبا يا بني.

1184
01:04:31,785 --> 01:04:32,660
جيري؟

1185
01:04:32,744 --> 01:04:33,870
أنا منزعج.

1186
01:04:33,953 --> 01:04:35,038
ماذا عن؟

1187
01:04:35,121 --> 01:04:37,457
لقد تم ممارسة الحب
على أساس منتظم جدا.

1188
01:04:37,540 --> 01:04:41,795
لقد كان، كما تعلمون، مُرضيًا للغاية
روحيا وكذلك جسديا.

1189
01:04:42,295 --> 01:04:43,295
حتى وقت قريب.

1190
01:04:44,214 --> 01:04:49,219
لقد كان لدي شكوكي الآن لبعض الوقت،
ثم الليلة الماضية...

1191
01:04:50,220 --> 01:04:51,805
أنا متأكد من أنها كانت تزييف ذلك.

1192
01:04:51,888 --> 01:04:54,891
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
القراءة في شيء غير موجود؟

1193
01:04:54,974 --> 01:04:57,977
لا، لا، لا. الكلمات التي اختارتها،

1194
01:04:58,061 --> 01:05:02,190
التوقيت، والانعطافات،
مصطنعة جدا.

1195
01:05:02,816 --> 01:05:04,943
لقد كانت تمر فقط بالحركات.

1196
01:05:05,026 --> 01:05:06,778
أوه، أنا أكره ذلك.

1197
01:05:06,861 --> 01:05:10,240
لقد جعلني ذلك غاضبًا جدًا يا مارتن. غاضب جدا.

1198
01:05:10,824 --> 01:05:12,826
لذا فقد قمت بتزييفه مرة أخرى، هل تعلم؟

1199
01:05:12,909 --> 01:05:15,328
أعني، هذا هو الشيء
حول القيام بذلك عبر الهاتف.

1200
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
هناك مساواة كاملة بين الجنسين.

1201
01:05:17,622 --> 01:05:19,624
يا فتى، أنت تبدو مريرًا حقًا.

1202
01:05:20,333 --> 01:05:22,836
لن أتصل بها أبدًا يا مارتن.
أبدا ما حييت.

1203
01:05:22,919 --> 01:05:25,046
لا أريد أن أتكلم
لتلك المرأة مرة أخرى.

1204
01:05:25,130 --> 01:05:27,715
نعم، أعرف.

1205
01:05:27,799 --> 01:05:29,759
يتمسك. مرحبًا؟

1206
01:05:31,010 --> 01:05:32,095
مرحبًا باربرا.

1207
01:05:32,762 --> 01:05:35,223
أنا آسف، ولكن أنا في مكالمة عمل.

1208
01:05:35,306 --> 01:05:37,725
لو سمحت؟ انها مهمة جدا.

1209
01:05:37,809 --> 01:05:39,227
لا أستطبع. ليس الآن.

1210
01:05:39,310 --> 01:05:43,648
أخبرني فرانك أنه دعاك إلى حفلته.
هل أنت ذاهب؟

1211
01:05:45,400 --> 01:05:46,943
لست متأكدا.

1212
01:05:48,236 --> 01:05:49,487
من فضلك كن هناك.

1213
01:05:50,113 --> 01:05:51,114
لا أعرف.

1214
01:05:52,490 --> 01:05:53,490
لو سمحت.

1215
01:05:58,580 --> 01:05:59,580
لو سمحت؟

1216
01:06:00,915 --> 01:06:02,125
تمام.

1217
01:06:02,876 --> 01:06:06,212
جيد. جيد. اه، لذلك سأتحدث معك بعد ذلك.

1218
01:06:09,007 --> 01:06:10,592
تمام. تمام.

1219
01:06:11,176 --> 01:06:13,136
حسنًا إذن. حسنا، وداعا.

1220
01:06:19,601 --> 01:06:23,062
كان هذا هو مرة أخرى.
يتصل ثلاث مرات في اليوم، ويخنقني.

1221
01:06:25,398 --> 01:06:27,108
يقول إنه يريد التحدث فقط.

1222
01:06:27,192 --> 01:06:29,110
نعم صحيح. نعم بالتأكيد.

1223
01:06:29,903 --> 01:06:32,489
ماذا حدث للرومانسية؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

1224
01:06:33,114 --> 01:06:37,160
لقد كان لطيفًا جدًا في البداية،
إرسال رسائل فاكس حب صغيرة طوال الوقت.

1225
01:06:37,243 --> 01:06:40,705
نعم، حسنا، الآن هو أنين، تأوه،
نغمة الاتصال، أليس كذلك؟

1226
01:06:41,247 --> 01:06:45,376
في الأسبوع الماضي كنت محرجا جدا.
في المنتصف تماماً...

1227
01:06:46,419 --> 01:06:49,088
اتصلت أمي. أعتقد أنها عرفت.

1228
01:06:52,425 --> 01:06:56,679
أنا في حيرة من أمري.
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

1229
01:06:57,639 --> 01:06:59,307
حسنا، أنا لا أعرف. أنت تحبه؟

1230
01:07:01,184 --> 01:07:02,685
لا أعرف.

1231
01:07:03,728 --> 01:07:05,772
لماذا لا تعطيه القليل من الراحة،
هل تعلم؟

1232
01:07:06,397 --> 01:07:08,525
ابتعدوا قليلاً عن بعضكم البعض.

1233
01:07:13,863 --> 01:07:15,573
-مرحبًا؟

1234
01:07:16,908 --> 01:07:18,034
كيف حالك؟

1235
01:07:18,117 --> 01:07:19,786
أنا بخير.

1236
01:07:20,578 --> 01:07:22,205
كيف حال أفروديت؟

1237
01:07:22,288 --> 01:07:25,041
أوه، إنها جيدة.
إنها تحب حشرجة الموت التي أرسلتها.

1238
01:07:25,959 --> 01:07:28,545
هل هي؟ جيد، أنا سعيد.

1239
01:07:29,379 --> 01:07:30,255
اتصلت بالطبيب،

1240
01:07:30,338 --> 01:07:32,924
وقال أنه أمر طبيعي
لتكون حركات أمعائها خضراء.

1241
01:07:35,510 --> 01:07:40,098
أنت قلق، أليس كذلك؟
قلت لك لا داعي للقلق.

1242
01:07:40,181 --> 01:07:42,725
لا، لم أكن كذلك، حقا.

1243
01:07:42,809 --> 01:07:43,977
مارتي.

1244
01:07:44,060 --> 01:07:47,021
انظر، اه، كنت أفكر، كما تعلمون،

1245
01:07:47,105 --> 01:07:49,691
فرانك يقيم حفلة ليلة رأس السنة
و دعاني

1246
01:07:49,774 --> 01:07:51,654
وفي البداية قلت
ربما لم أستطع فعل ذلك،

1247
01:07:51,693 --> 01:07:57,115
ولكن بعد ذلك فكرت في ذلك
وكنت أتساءل إذا كنت تريد الذهاب.

1248
01:07:57,699 --> 01:07:59,033
يمكنك مقابلتي هناك.

1249
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
لا أعرف، متى؟

1250
01:08:03,288 --> 01:08:04,497
ليلة رأس السنة الجديدة.

1251
01:08:07,375 --> 01:08:12,255
لقد قلت أنك تريد أن نجتمع معًا،
وأعتقد أن هذا قد يكون الوقت المناسب.

1252
01:08:13,756 --> 01:08:16,593
أنت لا تفعل هذا لأن
تشعر بالضغط، أليس كذلك؟ أعني...

1253
01:08:17,635 --> 01:08:21,806
ليس عليك أن تشعر بالضغط.
لا توجد التزامات، تذكر؟

1254
01:08:23,141 --> 01:08:26,269
لا، لا، إنها ليلة رأس السنة.

1255
01:08:26,352 --> 01:08:29,981
أنا أخصص وقتاً في المساء،
أنا أعمل خلال النهار.

1256
01:08:32,900 --> 01:08:34,110
هل أنت متأكد؟

1257
01:08:38,406 --> 01:08:40,825
إذن... هل ستأتي؟

1258
01:08:44,787 --> 01:08:46,956
هل كل شيء على ما يرام؟ حسنًا.

1259
01:09:03,056 --> 01:09:06,601
 آمل ألا يكون الوقت قد فات 

1260
01:09:07,101 --> 01:09:10,438
 فقط لأقول أنني آسف يا عزيزتي 

1261
01:09:12,398 --> 01:09:14,359
 كل ما أريد أن أفعله 

1262
01:09:15,026 --> 01:09:19,656
 دعنا ننهي ما بدأناه يا عزيزتي 

1263
01:09:20,365 --> 01:09:24,619
- دعونا ننتقل 
- دعونا ننتقل 

1264
01:09:25,703 --> 01:09:28,289
- ورقة جديدة 
- ورقة جديدة 

1265
01:09:28,373 --> 01:09:34,003
- وعزيزتي، دعونا نقطع الوعود
- ودعونا نقطع الوعود 

1266
01:09:34,837 --> 01:09:37,048
- يمكننا أن نحافظ عليه 
- يمكننا الاحتفاظ بها 

1267
01:09:37,131 --> 01:09:38,571
- ونسميها 
- ونسميها 

1268
01:09:38,633 --> 01:09:45,556
- قرار العام الجديد 
- قرار العام الجديد 

1269
01:09:48,685 --> 01:09:51,396
 أوه، أنا امرأة 

1270
01:09:53,231 --> 01:09:56,359
 والنساء يخطئن أيضًا 

1271
01:09:57,735 --> 01:10:01,197
 لكن هل ستفعل ذلك؟
هل ستنسى التغييرات 

1272
01:10:01,781 --> 01:10:05,368
 التي وضعتك من خلالها؟ 

1273
01:10:05,451 --> 01:10:10,873
- أوه، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى 
- دعونا نحاول مرة أخرى 

1274
01:10:11,624 --> 01:10:14,293
- أنت وأنا فقط 
- أنت وأنا فقط 

1275
01:10:14,377 --> 01:10:18,923
- وعزيزتي، دعونا نرى مدى سعادتك 
- ودعونا نرى مدى السعادة 

1276
01:10:19,006 --> 01:10:20,049
 العسل، نعم 

1277
01:10:20,925 --> 01:10:23,136
- يمكننا أن نكون 
- يمكننا أن نكون 

1278
01:10:23,219 --> 01:10:24,659
- ونسميها
- ونسميها 

1279
01:10:24,721 --> 01:10:31,728
- قرار العام الجديد 
- قرار العام الجديد 

1280
01:10:31,811 --> 01:10:33,312
 نعم 

1281
01:10:35,481 --> 01:10:39,569
 مرات عديدة كان لدينا صعودا وهبوطا 

1282
01:10:40,361 --> 01:10:43,239
 ومرات كنت بحاجة لي
لم يتم العثور علي 

1283
01:10:44,365 --> 01:10:47,952
- أنا آسف 
- وأنا آسف أيضا 

1284
01:10:48,578 --> 01:10:52,623
 أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
لا، لا، لا 

1285
01:10:52,707 --> 01:10:56,586
 80، يا عزيزي، قبل أن نسقط 

1286
01:10:57,837 --> 01:11:01,549
 دعونا ندخل، نعم، نعم 

1287
01:11:02,467 --> 01:11:05,762
 أوه، وسنحاول بجهد أكبر 

1288
01:11:05,845 --> 01:11:11,100
 لا لإيذاء بعضنا البعض مرة أخرى، أوه 

1289
01:11:11,184 --> 01:11:15,396
- أحبني يا عزيزي 
- أحبني يا عزيزي 

1290
01:11:17,023 --> 01:11:19,233
- أسبوع بعد أسبوع 
- أسبوع بعد أسبوع 

1291
01:11:19,317 --> 01:11:24,655
- وعزيزتي، دعونا نقطع الوعود
- دعونا نقطع الوعود 

1292
01:11:25,823 --> 01:11:28,034
- يمكننا أن نحافظ عليه 
- يمكننا الاحتفاظ بها 

1293
01:11:28,117 --> 01:11:29,428
- ونسميها 
- ونسميها 

1294
01:11:29,452 --> 01:11:36,459
- قرار العام الجديد 
- قرار العام الجديد 

1295
01:11:36,542 --> 01:11:39,420
 نعم اه 

1296
01:13:06,924 --> 01:13:10,386
 آمل ألا يكون الوقت قد فات 

1297
01:13:11,137 --> 01:13:14,223
 فقط لأقول أنني آسف يا عزيزتي 

1298
01:13:16,350 --> 01:13:18,311
 كل ما أريد أن أفعله 

1299
01:13:19,020 --> 01:13:24,275
 دعنا ننهي ما بدأناه يا عزيزتي 

1300
01:13:24,358 --> 01:13:28,529
- دعونا ننتقل 
- دعونا ننتقل 

1301
01:13:29,739 --> 01:13:32,241
- ورقة جديدة 
- ورقة جديدة 

1302
01:13:32,325 --> 01:13:37,496
- وعزيزتي، دعونا نقطع الوعود 
- ودعونا نقطع الوعود 

1303
01:13:38,706 --> 01:13:40,958
- يمكننا أن نحافظ عليه 
- يمكننا الاحتفاظ بها 

1304
01:13:41,042 --> 01:13:42,352
- ونسميها 
- ونسميها

1305
01:13:42,376 --> 01:13:49,300
- قرار العام الجديد 
- قرار العام الجديد 

1306
01:13:52,595 --> 01:13:55,306
 أوه، أنا امرأة 

1307
01:13:57,141 --> 01:14:00,269
 والنساء يخطئن أيضًا 

1308
01:14:01,646 --> 01:14:05,107
 لكن هل ستفعل ذلك؟
هل ستنسى التغييرات 

1309
01:14:05,691 --> 01:14:09,278
 التي وضعتك من خلالها؟ 

1310
01:14:09,362 --> 01:14:14,784
- أوه، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى 
- دعونا نحاول مرة أخرى 

1311
01:14:15,534 --> 01:14:18,204
- أنت وأنا فقط 
- أنت وأنا فقط 

1312
01:14:18,287 --> 01:14:22,875
- وعزيزتي، دعونا نرى مدى سعادتك 
- ودعونا نرى مدى السعادة 

1313
01:14:22,959 --> 01:14:23,960
 العسل، نعم 

1314
01:14:24,835 --> 01:14:27,046
- يمكننا أن نكون 
- يمكننا أن نكون 

1315
01:14:27,129 --> 01:14:28,523
- ونسميها 
- ونسميها 

1316
01:14:28,547 --> 01:14:35,554
- قرار العام الجديد 
- قرار العام الجديد 

1317
01:14:35,638 --> 01:14:37,223
 نعم

1318
01:15:46,292 --> 01:15:49,712
في وقت متأخر من الليل، وأنت نائم 

1319
01:15:50,379 --> 01:15:53,883
 سوف تسمع مكالمتي الوحيدة 

1320
01:15:54,300 --> 01:15:57,261
 وستشعر بشفتي المنتظرة 

1321
01:15:58,179 --> 01:16:01,307
 بالكاد لمسك على الإطلاق 

1322
01:16:02,141 --> 01:16:06,062
 لكنها حقيقية فقط 

1323
01:16:06,145 --> 01:16:09,231
 كما يمكن أن يبدو أي حلم 

1324
01:16:09,315 --> 01:16:15,279
 سوف أراك
في أعنف أحلامك 

1325
01:16:17,323 --> 01:16:21,202
 ألف ميل
على الرغم من أنني قد أكون الآن 

1326
01:16:21,285 --> 01:16:25,247
 أنا أمامك على ركبتي 

1327
01:16:25,331 --> 01:16:29,251
 لكن مليون ميل لا يمكن محوها 

1328
01:16:29,335 --> 01:16:32,505
 الحب الذي كان لديك بالنسبة لي 

1329
01:16:33,422 --> 01:16:36,759
 يبدو أن مليون ميل 

1330
01:16:36,842 --> 01:16:40,429
 ولكن يمكنك أن تشعر بحبي لشعاع الضوء 

1331
01:16:40,513 --> 01:16:46,519
 سوف أراك في أعنف أحلامك 

1332
01:16:48,229 --> 01:16:50,898
 سوف أراك

1333
01:16:52,149 --> 01:16:56,028
سوف تراني كما لو كنت حقيقيًا 

1334
01:16:56,112 --> 01:16:58,739
 سوف أراك 

1335
01:17:00,032 --> 01:17:03,911
 سوف تراني كما
على الرغم من أنك يمكن أن تشعر 

1336
01:17:04,662 --> 01:17:06,705
 أنفاسي على رقبتك 

1337
01:17:06,789 --> 01:17:08,415
 لمسة يدي 

1338
01:17:08,499 --> 01:17:11,585
 سوف تستيقظ في غرفة بخار 

1339
01:17:11,669 --> 01:17:17,800
 سوف أراك في أعنف أحلامك 

1340
01:17:50,416 --> 01:17:53,043
 سوف أراك 

1341
01:17:54,295 --> 01:17:58,132
 سوف تراني كما لو كنت حقيقيًا 

1342
01:17:58,215 --> 01:18:00,926
 سوف أراك 

1343
01:18:02,136 --> 01:18:05,764
 سوف تراني كما
على الرغم من أنك يمكن أن تشعر 

1344
01:18:06,682 --> 01:18:08,601
 أنفاسي على رقبتك 

1345
01:18:08,684 --> 01:18:10,311
 لمسة يدي 

1346
01:18:10,394 --> 01:18:13,564
 سوف تستيقظ في غرفة بخار 

1347
01:18:13,647 --> 01:18:19,820
 سوف أراك في أعنف أحلامك 

1348
01:18:20,779 --> 01:18:23,699
 في أعنف أحلامك

1349
01:18:24,533 --> 01:18:29,496
في أعنف أحلامك 

1350
01:18:29,580 --> 01:18:31,040
 أوه، أوه، أوه 

1351
01:18:36,962 --> 01:18:38,523
 انتظر الصافرة 

1352
01:18:38,547 --> 01:18:40,758
- انتظر الصافرة 
- انتظر الصافرة 

1353
01:18:40,841 --> 01:18:46,305
 انتظر الصافرة 

1354
01:18:48,891 --> 01:18:49,891
فجر هذا واحد.

1355
01:18:50,351 --> 01:18:51,703
- آسف.
- هذا كل الحق.

1356
01:18:51,727 --> 01:18:53,395
دعونا نحاول ذلك لفترة طويلة مرة أخرى.

1357
01:18:53,479 --> 01:18:55,814
للعب، ربما.
ليس كثيرًا... يمكننا أن نفعل هذا.

1358
01:18:55,898 --> 01:18:58,168
"انتظر الصافرة، انتظر الصافرة،
انتظر الصافرة."

1359
01:18:58,192 --> 01:18:59,944
ثم، "زمارة، زمارة، زمارة."

1360
01:19:00,027 --> 01:19:02,172
أو هل تريد أن تفعل
واحد حيث حللنا؟

1361
01:19:02,196 --> 01:19:05,241
مثل ...

1362
01:19:05,324 --> 01:19:07,159
- حسنًا.
- سنحاول ذلك.

1363
01:19:07,243 --> 01:19:09,453
دعونا نفعل واحد
لقد عملنا في الأصل.

1364
01:19:09,536 --> 01:19:11,622
- وهذا هو 11.
- زمارة.

1365
01:19:11,705 --> 01:19:13,305
 انتظر الصافرة 

1366
01:19:13,332 --> 01:19:16,252
- انتظر الصافرة 
- انتظر الصافرة 

1367
01:19:16,335 --> 01:19:17,628
 زمارة 

1368
01:19:17,711 --> 01:19:19,431
فاتها.