1 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 Μαύρη άκρη στη γραμμή. 2 00:00:56,515 --> 00:00:58,058 Είναι μαχήτρια, λέω! 3 00:00:58,267 --> 00:00:59,893 Αυτό μου αρέσει να ακούω, μπρα! 4 00:00:59,977 --> 00:01:01,812 Έλα, ρου. Έλα, ru, βοήθησε. 5 00:01:02,479 --> 00:01:03,772 Βοήθησέ με, ru. 6 00:01:15,242 --> 00:01:16,243 Ερχομαι. 7 00:01:20,914 --> 00:01:21,915 Πάρτε το γάντζο. 8 00:01:23,584 --> 00:01:25,294 Πάρτε το γάντζο. Κρατιέμαι εκεί. 9 00:01:26,712 --> 00:01:27,921 Ο γάντζος. 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,759 Εντάξει, κρατάω. 11 00:01:32,884 --> 00:01:35,929 Έλα, πάρε αυτό το πτερύγιο, τρελός ρου. Αποκτήστε το! 12 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Ναι, ναι. 13 00:01:50,027 --> 00:01:51,320 Δικαίωμα. 14 00:01:53,322 --> 00:01:55,073 Ωχ! 15 00:01:56,742 --> 00:01:57,868 Ναι. 16 00:01:58,827 --> 00:02:00,287 Είσαι δολοφόνος, τρελός ρου. 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,126 Έλα να βγάλεις selfie. 18 00:02:06,627 --> 00:02:07,919 - Βγάλε μια selfie. - Ωχ! 19 00:02:33,236 --> 00:02:34,780 Ευτυχισμένη, ευτυχία... 20 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 προσοχή σε όλους τους ναυτικούς. 21 00:02:36,531 --> 00:02:39,910 Οποιοδήποτε σκάφος εντός ή γύρω από τη ζώνη 1-7-9, 22 00:02:39,993 --> 00:02:44,414 λέω ξανά, ζώνη 1-7-9, σας συμβουλεύουμε να φύγετε από την περιοχή. 23 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 Τι μαλακίες είναι αυτές, ε; 24 00:02:54,007 --> 00:02:57,094 Αν μπορείτε να δείτε πορτοκαλί καπνό στον ορίζοντά σου, κινδυνεύεις. 25 00:02:57,177 --> 00:03:01,515 λέω ξανά, αν μπορείς να δεις πορτοκαλί καπνίζετε, διατρέχετε άμεσο κίνδυνο. 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,266 Αναχωρήστε αμέσως για τα παράκτια ύδατα. 27 00:03:05,018 --> 00:03:06,228 Εμ... 28 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 Ρου; 29 00:03:12,901 --> 00:03:14,778 Νομίζεις ότι πρέπει να τραβήξουμε τα όρια, μπρου μου; 30 00:03:14,903 --> 00:03:18,740 Είσαι τρελός; Kwame, δαγκώνουν πραγματικά σήμερα, μπρα. 31 00:03:20,992 --> 00:03:22,869 Δεν θέλω να πάω φυλακή, φίλε. 32 00:03:22,953 --> 00:03:28,125 Άλλωστε, αρκετά κολλημένος από τον τελευταίο αγώνα, φίλε. 33 00:03:28,792 --> 00:03:30,043 Μην είσαι μουνί. 34 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 Το ραδιόφωνο δεν είπε τίποτα για το λιμενικό. 35 00:03:34,047 --> 00:03:37,676 Το μόνο που ξέρουμε, είναι μερικά παραγαδιάρικο εδώ έξω λαίμαργος. 36 00:03:38,301 --> 00:03:41,096 Εμείς, εγώ και εσύ, δεν πάμε πουθενά. 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,390 Θα ψαρέψουμε τώρα φίλε μου. 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,392 Ας ψαρέψουμε. 39 00:03:48,395 --> 00:03:49,688 Τι ήταν αυτό; 40 00:04:02,784 --> 00:04:04,369 Έλα, έλα, έλα, είσαι καλά; 41 00:04:04,578 --> 00:04:05,579 Γαμώ. 42 00:04:07,080 --> 00:04:08,498 Kwamei ναι! 43 00:04:08,832 --> 00:04:10,709 Αυτό είναι ένα μεγάλο φεγγάρι, λέω! 44 00:04:10,792 --> 00:04:14,254 Και γι' αυτό είμαστε εδώ έξω, μωρό μου! Αυτός είναι μασίφ χρυσός! 45 00:04:21,887 --> 00:04:25,515 Ρου, το βλέπεις αυτό; 46 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 Έχετε δει καρχαρίες να κολυμπούν έτσι; 47 00:04:36,985 --> 00:04:38,069 Τι κάνουν; 48 00:04:38,236 --> 00:04:41,281 Εξυπηρετούν τον εαυτό τους πάνω σε μια πιατέλα, αυτό είναι. 49 00:05:03,845 --> 00:05:04,971 Βοηθήστε με! 50 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 Κουάμε! 51 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 - Γάμα. - Ρου! 52 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 Κουάμε! 53 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 Γειά σου; 54 00:07:27,364 --> 00:07:32,243 Καταχώριση αριστερά στο πουθενά 55 00:07:32,369 --> 00:07:35,747 πατάω στο σκοτάδι 56 00:07:35,872 --> 00:07:39,501 στο μπλε 57 00:07:46,549 --> 00:07:51,054 ανταλλάσσοντας όνειρα για εφιάλτες 58 00:07:51,179 --> 00:07:55,058 το υπόγειο της κατήφειας 59 00:07:55,141 --> 00:08:00,772 στο μπλε 60 00:08:03,358 --> 00:08:09,280 πνίγομαι στη καταγάλανη θάλασσα 61 00:08:25,046 --> 00:08:29,843 πατήστε στο ρυάκι 62 00:08:29,968 --> 00:08:33,138 πέφτοντας από το φως 63 00:08:33,221 --> 00:08:37,934 από να περάσει 64 00:08:44,107 --> 00:08:48,778 ανταλλάσσοντας όνειρα για εφιάλτες 65 00:08:48,862 --> 00:08:52,532 το υπόγειο της κατήφειας 66 00:08:52,657 --> 00:08:59,622 στο μπλε 67 00:09:01,041 --> 00:09:06,755 πνίγομαι στη καταγάλανη θάλασσα 68 00:09:27,525 --> 00:09:29,027 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν σε έφαγε. 69 00:09:29,319 --> 00:09:32,155 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν θα του γουσταζα και πολυ καλη. 70 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Ξέρεις, η ιδέα αυτή τα μεγάλα λευκά είναι αυτά 71 00:09:35,200 --> 00:09:37,535 κακόβουλες μηχανές δολοφονίας, περιπλανώμενος στις ακτές 72 00:09:37,619 --> 00:09:39,204 ψάχνω για κάποιον κολυμβητή για να χορτάσω, 73 00:09:39,287 --> 00:09:41,956 είναι απλώς καθαρή μυθοπλασία διαιωνίζεται από το Χόλιγουντ. 74 00:09:42,999 --> 00:09:47,796 Δηλαδή, αυτά τα υπέροχα και άδικα παριστάνονται πλάσματα 75 00:09:47,879 --> 00:09:51,925 απλά ψάχνουν για ψάρια, ή μια ωραία φώκια για φαγητό. 76 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Ξέρεις, κάθε φορά που υπάρχει ανθρώπινη επίθεση, 77 00:09:54,219 --> 00:09:56,554 είναι απλώς μια περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. 78 00:09:56,763 --> 00:10:01,392 Οι καρχαρίες είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό μέρος του οικοσυστήματος του ωκεανού μας. 79 00:10:02,060 --> 00:10:05,271 Και, δυστυχώς, σκοτώνονται 80 00:10:05,355 --> 00:10:09,901 με μέσο ρυθμό 100 εκατομμυρίων ετησίως, 81 00:10:10,485 --> 00:10:13,196 για σκοπούς τόσο επιπόλαιους όσο ένα μπολ σούπας με πτερύγια. 82 00:10:15,865 --> 00:10:19,828 Γι' αυτό το ινστιτούτο που ίδρυσε η μητέρα μου, 83 00:10:19,911 --> 00:10:21,621 Ινστιτούτο Five Oceans, 84 00:10:21,704 --> 00:10:24,499 είναι πλήρως αφιερωμένη στην έρευνα για τους καρχαρίες, 85 00:10:24,582 --> 00:10:26,042 και στην εκπαίδευση του κοινού για 86 00:10:26,126 --> 00:10:28,753 πόσο σημαντικό είναι για την προστασία του είδους. 87 00:10:30,421 --> 00:10:31,422 Ναι; 88 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 Το βίντεο σας δείχνει να κολυμπάτε με μεγάλη ποικιλία καρχαριών. 89 00:10:35,510 --> 00:10:38,012 Υπάρχει κάποιο είδος καρχαρία δεν θα κολυμπούσατε; 90 00:10:39,931 --> 00:10:41,182 Ταύροι καρχαρίες. 91 00:10:41,850 --> 00:10:45,145 Είναι οι πιο θανατηφόροι όλων των ειδών καρχαρία. 92 00:10:45,228 --> 00:10:48,565 Τείνουν να ανατινάζουν τη λεία τους με το παχύ μέρος του κρανίου τους 93 00:10:48,648 --> 00:10:52,902 για να τα απενεργοποιήσετε και μετά σφίξε σαν πίτμπουλ. 94 00:10:52,986 --> 00:10:56,614 Και η μπουκιά τους είναι δεκαπλάσια αυτό ενός μεγάλου λευκού, άρα... 95 00:10:56,698 --> 00:10:58,241 Ναι, είναι πολύ τρομακτικοί να κολυμπήσετε με. 96 00:11:10,211 --> 00:11:11,588 Aaron, είσαι στα comms; 97 00:11:11,671 --> 00:11:14,257 Ρότζερ, Τρεντ. Σε έχω στα μάτια. 98 00:11:14,340 --> 00:11:16,134 Ανοιχτό τμήμα φράχτη 5f. 99 00:11:39,866 --> 00:11:41,492 Επιστρέφεις με μια τέτοια έκφραση 100 00:11:41,576 --> 00:11:43,411 στο πρόσωπό σου, Ξέρω ότι υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό. 101 00:11:43,494 --> 00:11:44,871 Ναι, δεν θέλω να διαδώσω. 102 00:11:46,998 --> 00:11:48,249 Είχαμε διάλειμμα από τη φυλακή σήμερα. 103 00:11:48,917 --> 00:11:51,044 - Πόσοι; - Και οι πέντε. 104 00:11:51,252 --> 00:11:52,837 Είναι πάρα πολλά, φίλε. 105 00:11:53,463 --> 00:11:54,881 Ναι, όχι σκατά. 106 00:11:55,548 --> 00:11:57,050 Πρέπει να ελέγξω τον περιμετρικό φράκτη. 107 00:11:58,593 --> 00:12:00,261 Αυτά τα ψάρια δεν μπορούν να ξαναβγούν. 108 00:12:09,854 --> 00:12:12,565 Τέλος, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για να με έχεις. 109 00:12:13,983 --> 00:12:15,276 Σας ευχαριστώ. 110 00:12:27,038 --> 00:12:28,039 Δόκτωρ Καλχούν. 111 00:12:28,831 --> 00:12:31,251 - Ναι; - Misty, με λένε Craig burns. 112 00:12:31,876 --> 00:12:33,169 Γεια, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 113 00:12:36,256 --> 00:12:37,674 Φαρμακευτικά προϊόντα Durant. 114 00:12:39,008 --> 00:12:40,802 Δεν είμαι φαρμακοποιός. Τι μου λείπει; 115 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 Ο πελάτης μου, κύριε Durant, είναι θαυμαστής της δουλειάς σας. 116 00:12:43,846 --> 00:12:46,766 Σε θεωρεί τον πιο επιτήδειο ειδικό στη συμπεριφορά του καρχαρία στον κόσμο. 117 00:12:47,392 --> 00:12:49,227 Θα ήθελε να συμβουλευτείτε σε ένα νέο του έργο. 118 00:12:50,103 --> 00:12:51,479 Ένα έργο διατήρησης; 119 00:12:51,854 --> 00:12:53,815 Προτιμά να το αποκαλεί η διατήρηση του ανθρώπου. 120 00:12:55,441 --> 00:12:57,193 Συνέχισε, λοιπόν, το έργο της μητέρας σου. 121 00:12:57,277 --> 00:12:58,903 Ήταν αυτή που σε έμαθε να αγαπάς τον ωκεανό. 122 00:12:59,612 --> 00:13:00,905 Μου έμαθε να το σέβομαι. 123 00:13:02,240 --> 00:13:04,742 Δεν συμπληρώνεις όλα τα κενά, ο κ. εγκαύματα. 124 00:13:04,826 --> 00:13:07,620 Γιατί είναι μια φαρμακευτική εταιρεία ενδιαφέρεται να συνεργαστεί μαζί μου; 125 00:13:08,371 --> 00:13:10,707 Ο κύριος Ντουράντ θα λατρέψει την ευκαιρία για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 126 00:13:10,957 --> 00:13:13,209 - Πότε; - Αύριο. 127 00:13:16,462 --> 00:13:21,092 - Πενήντα χιλιάδες δολάρια. Για τι; - Για να μοιραστείτε την εμπειρία σας. 128 00:13:22,427 --> 00:13:24,887 Αυτό είναι δικό σου, Δρ. Καλχούν. Το αν αποφασίζετε να συνεργαστείτε μαζί μας ή όχι. 129 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 Ονομάστε το προκαταβολή. 130 00:13:26,514 --> 00:13:27,932 Αλλά αν επιλέξετε να επιβιβαστείτε, 131 00:13:28,016 --> 00:13:29,726 Ο κ. ντουράντ ετοιμάζεται για να χρηματοδοτήσετε πλήρως την εργασία σας 132 00:13:29,809 --> 00:13:32,186 στους πέντε ωκεανούς για τα επόμενα πέντε χρόνια. 133 00:13:32,812 --> 00:13:35,023 Και από όσα διάβασα πρόσφατα, το ινστιτούτο σας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα. 134 00:13:35,690 --> 00:13:38,151 Κάτι σχετικά με την απόσυρση επιχορήγησης, αν θυμάμαι; 135 00:13:42,363 --> 00:13:44,324 Δεν είσαι έστω και λίγο περίεργος για το τι κάνουμε; 136 00:14:16,022 --> 00:14:17,190 Aaron; 137 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Ποιος είναι ο πιο σημαντικός κανόνας εδώ; 138 00:14:23,112 --> 00:14:27,450 Μην τσαντίζεσαι στον άνεμο και μην τραβάς την κάπα του σούπερμαν. 139 00:14:30,411 --> 00:14:33,623 Ναι, όχι. Αυτό είναι το δεύτερο πιο σημαντικός κανόνας φυσικά. 140 00:14:33,706 --> 00:14:38,169 Ο πρώτος πιο σημαντικός κανόνας είναι να κρατάτε πάντα τους φράχτες πράσινους. 141 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 Που είναι ρε φίλε. 142 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Ήταν πράσινα σήμερα το πρωί. Θα είναι πράσινα απόψε. 143 00:14:44,801 --> 00:14:46,177 Δεν κοιμάμαι στη δουλειά μου. 144 00:14:47,220 --> 00:14:51,974 Τότε πώς εξηγείς πέντε καρχαρίες θα πάμε για κολύμπι; 145 00:14:54,060 --> 00:14:56,771 Ρε φίλε, κοίτα αυτό... Αυτό δεν είναι δυνατό. 146 00:14:57,855 --> 00:14:59,232 ορκίζομαι. Ματιά. 147 00:15:00,775 --> 00:15:04,028 Βλέπω; Το σύστημα λειτουργεί άψογα. Όπως ακριβώς το προγραμμάτισα. 148 00:15:04,195 --> 00:15:07,031 Ναι, και σου λέω αυτοί οι καρχαρίες ήταν στον ανοιχτό ωκεανό. 149 00:15:07,615 --> 00:15:09,200 Δεν το καταλαβαίνω. Ιησούς! 150 00:15:10,284 --> 00:15:15,331 Βλέπεις; Αποφεύγουν εκείνο το ηλεκτρικό πεδίο σαν την πανούκλα. 151 00:15:18,709 --> 00:15:19,919 Περίμενε ένα λεπτό. 152 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 Τι στο διάολο; 153 00:15:27,051 --> 00:15:28,344 Τι είναι αυτό; 154 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 Ένα τούνελ; 155 00:15:32,056 --> 00:15:33,808 Αυτό είναι ένα τούνελ κάτω από το καλώδιο. 156 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Οι καρχαρίες δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 157 00:15:38,229 --> 00:15:39,397 Μπορούν; 158 00:15:41,441 --> 00:15:43,276 Πρέπει να επεκτείνουμε την εμβέλεια του φράχτη. 159 00:15:45,069 --> 00:15:47,196 Θα μας πάρει μια εβδομάδα για να πάρουμε περισσότερο καλώδιο κάτω από το Κέιπ Τάουν. 160 00:15:47,280 --> 00:15:48,573 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 161 00:15:50,116 --> 00:15:53,369 - Να ειδοποιήσω το αφεντικό; - Όχι, όχι ακόμα. 162 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Πήρα μια ιδέα. 163 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 164 00:16:28,488 --> 00:16:31,574 Misty, αυτός είναι ο Daniel και η Leslie Kim. 165 00:16:31,657 --> 00:16:35,203 Ο Daniel είναι νευροφυσιολόγος, Η Leslie είναι νευροβιολόγος. 166 00:16:35,286 --> 00:16:37,955 Ο Λέσλι, ο Ντάνιελ, γνωρίστε τον Δρ. Μίστι Καλχούν. 167 00:16:38,664 --> 00:16:40,124 Η Misty είναι θαλάσσιος οικολόγος 168 00:16:40,208 --> 00:16:42,210 που έχει αφαιρέσει μόνος του τρία είδη καρχαρία 169 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 από τη λίστα των απειλούμενων. 170 00:16:43,503 --> 00:16:44,754 Εκπληκτική επιτυχία. 171 00:16:44,837 --> 00:16:47,215 Έτσι, ένας νευροφυσιολόγος, νευροβιολόγος, 172 00:16:47,298 --> 00:16:50,510 και ένας καρχαρίας μπαίνει σε ένα μπαρ. 173 00:16:51,385 --> 00:16:52,637 Ποια είναι η γραμμή διάτρησης; 174 00:16:52,970 --> 00:16:56,224 Χωρίς γραμμή διάτρησης. Απλώς διεθνής η σειρά των λαμπρών μυαλών του δολοφόνου. 175 00:16:57,642 --> 00:16:59,143 Αν με συγχωρείς, πρέπει να μιλήσω με τον καπετάνιο. 176 00:16:59,227 --> 00:17:01,687 Πρέπει να φτάσουμε στο συγκρότημα στις 1500 ώρες. 177 00:17:04,649 --> 00:17:05,983 Υπογράψατε αυτό το nda; 178 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 με πιάνει πονοκέφαλος απλά προσπαθεί να το ξεπεράσει. 179 00:17:08,903 --> 00:17:10,154 Ωραία, δεν είμαι μόνο εγώ. 180 00:17:10,238 --> 00:17:12,406 Ναι, όχι, είναι απλώς κάποιος δικηγόρος προσπαθώντας να δικαιολογήσει τη δουλειά του. 181 00:17:12,990 --> 00:17:14,909 - Μα το υπέγραψες; - Α, ναι. 182 00:17:14,992 --> 00:17:16,619 Όχι, περιμέναμε για αυτή την ευκαιρία. 183 00:17:17,161 --> 00:17:20,122 Συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρουμε ήδη ότι είναι υπέροχο. Είναι μεγάλο αν, Ντάνιελ. 184 00:17:20,706 --> 00:17:22,083 Είναι ο Carl Durant. 185 00:17:22,166 --> 00:17:24,877 Εννοώ, ο τύπος είναι φτιαγμένος από λεφτά και ολοκληρώνει τα πράγματα. 186 00:17:25,419 --> 00:17:27,255 Και μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, 187 00:17:27,338 --> 00:17:29,757 η χρηματοδότηση δεν θα είναι κάτι πρέπει να ανησυχούμε άλλο, ε; 188 00:17:29,882 --> 00:17:31,842 Ναι, πετάει τα λεφτά του. 189 00:17:32,969 --> 00:17:35,221 Είμαστε νεόνυμφοι, οπότε μην σας πειράζει το PDA. 190 00:17:35,596 --> 00:17:36,931 Συγνώμη. 191 00:17:37,723 --> 00:17:39,350 Είναι τρελό να ετοιμάζεις μια τσάντα για μια νύχτα 192 00:17:39,433 --> 00:17:41,269 και βγείτε στη θάλασσα χωρίς να ξέρουμε τι βρισκόμαστε. 193 00:17:41,352 --> 00:17:44,522 Ναι, έκανα μια μικρή έρευνα μόνος μου, αλλά τίποτα δεν αθροίζεται πραγματικά. 194 00:17:45,398 --> 00:17:47,358 Είμαι μπερδεμένος γιατί βρίσκομαι εδώ. 195 00:17:48,150 --> 00:17:49,986 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μάθουμε όλοι μαζί λοιπόν. 196 00:19:08,272 --> 00:19:10,524 Αυτό είναι. Ορίστε. 197 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 - Ευχαριστώ. - Το πορτοφόλι σου. 198 00:19:14,820 --> 00:19:16,155 Πρόσεχε το βήμα σου. 199 00:19:24,038 --> 00:19:25,331 Μικρόφωνο. 200 00:19:26,457 --> 00:19:27,708 Καλώς ήρθατε στον αχείλο. 201 00:19:29,168 --> 00:19:30,336 Εννοείς τον αχείλο; 202 00:19:30,419 --> 00:19:32,463 Όπως και στο παιδί Δία μετατράπηκε σε καρχαρία; 203 00:19:33,464 --> 00:19:36,342 Αυτό είναι το ένα. Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 204 00:20:04,328 --> 00:20:05,746 Εντάξει, ενεργοποιήστε το. 205 00:20:32,314 --> 00:20:35,735 Γεια σου, Μάικ, επαναφόρτισε την μπαταρία. Πρέπει να βάλω άλλο σετ δαχτυλιδιών. 206 00:20:40,906 --> 00:20:42,575 Νομίζω ότι χρειάζεσαι νέο dpv. 207 00:20:43,409 --> 00:20:44,952 Κάνει τη δουλειά. 208 00:20:45,578 --> 00:20:48,038 Βλέπω ότι συναντήσατε τον επικεφαλής των επιχειρήσεων μας, Τρεντ Σλέιτερ. 209 00:20:48,456 --> 00:20:51,667 Τρεντ, αυτός είναι ο Δρ misty Calhoun. 210 00:20:53,461 --> 00:20:54,879 Σε πειράζει να ρωτήσω σε τι χρησιμεύουν; 211 00:20:56,130 --> 00:20:58,007 Ενισχύουμε την περίμετρο του φράχτη. 212 00:20:58,883 --> 00:21:01,093 Όλο αυτό το συγκρότημα είναι περικυκλωμένο από αυτά τα δαχτυλίδια; 213 00:21:01,635 --> 00:21:05,139 Όχι, είμαστε περιτριγυρισμένοι από ηλεκτρικό καλώδιο που τρέχει κατά μήκος του πυθμένα της θάλασσας. 214 00:21:05,222 --> 00:21:06,640 Αυτοί οι δακτύλιοι είναι επικαλυμμένοι με γραφίτη, 215 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 που είναι εξαιρετικός μαέστρος του ηλεκτρισμού όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 216 00:21:10,102 --> 00:21:12,605 Χρησιμοποιώ αυτούς τους δακτυλίους για επέκταση το εύρος του ηλεκτρικού πεδίου. 217 00:21:13,647 --> 00:21:14,982 Απλά λίγο επιπλέον... 218 00:21:15,858 --> 00:21:17,276 Ασφάλιση. 219 00:21:17,526 --> 00:21:19,695 Τι ακριβώς είστε ρε παιδιά προσπαθεί να κρατηθεί έξω; 220 00:21:21,197 --> 00:21:22,656 Αυτό προσπαθούμε να το διατηρήσουμε. 221 00:21:28,329 --> 00:21:29,830 Αυτοί είναι ταυροκαρχαρίες. 222 00:21:31,123 --> 00:21:33,250 Τι κάνετε παιδιά με ταυροκαρχαρίες σε περιορισμό; 223 00:21:33,375 --> 00:21:37,004 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Βλέπω ότι έχετε γνωρίσει τα υποκείμενά μας. 224 00:21:37,546 --> 00:21:38,672 Πόσους έχεις; 225 00:21:39,298 --> 00:21:40,841 Πέντε, συμπεριλαμβανομένης της Μπέλα. 226 00:21:40,925 --> 00:21:45,054 - Είμαι ο Καρλ Ντουράντ, πρέπει να είσαι... - δεν ενδιαφέρεται για κουβέντα. 227 00:21:45,846 --> 00:21:48,682 Σε πειράζει να μου εξηγήσεις με τι κανεις... 228 00:21:48,766 --> 00:21:51,602 Τι είναι αυτό που τους αναφέρατε; Τα εξεταζόμενα σας; 229 00:21:51,727 --> 00:21:54,939 - Πολύ σημαντικά θέματα δοκιμής. - Ξέρεις, οι καρχαρίες δεν είναι ποντίκια εργαστηρίου. 230 00:21:57,274 --> 00:21:59,485 Λατρεύω το πάθος σου, ναι, 231 00:21:59,568 --> 00:22:02,029 αλλά σε πειράζει; Θα ήθελα να ολοκληρώσω τις εισαγωγές. 232 00:22:02,738 --> 00:22:05,491 - Ναι, είμαι ομιχλώδης. - Λοιπόν, γεια. 233 00:22:06,784 --> 00:22:09,745 Αυτός είναι ο Δρ Ντάνιελ Κιμ και η Δρ Leslie Kim. 234 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Ντάνιελ, Λέσλι. Καρλ Ντουράντ. 235 00:22:12,081 --> 00:22:13,749 Τώρα όλοι γνωρίζουν τους πάντες. 236 00:22:14,708 --> 00:22:18,879 Αυτό που ίσως δεν γνωρίζετε είναι αυτό είναι μια καταστροφή που περιμένει να συμβεί. 237 00:22:19,129 --> 00:22:20,756 Συγγνώμη, όταν σε ρώτησα εδώ, 238 00:22:20,840 --> 00:22:23,384 πρέπει να υποθέσεις δούλευα με καρχαρίες. 239 00:22:23,467 --> 00:22:24,593 Λοιπόν, ποτέ δεν κάνω υποθέσεις, 240 00:22:24,677 --> 00:22:28,013 αλλά δουλεύοντας με ταυροκαρχαρίες είναι κακή ιδέα. 241 00:22:28,556 --> 00:22:33,602 Yes, they are a bit more dangerous than traditional lab rats, 242 00:22:33,686 --> 00:22:35,813 but no one is gonna get hurt out here. 243 00:22:36,272 --> 00:22:37,773 You can't guarantee that. 244 00:22:38,440 --> 00:22:40,317 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 245 00:22:41,944 --> 00:22:46,115 Would you all please follow me topside, i have something I'd like to show you. 246 00:22:50,411 --> 00:22:51,954 You really busted his chops. 247 00:22:52,246 --> 00:22:54,874 - I was just telling the truth. - Yeah, well, don't stop. 248 00:22:55,583 --> 00:22:57,459 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο περισσότερο από αυτά εδώ γύρω. 249 00:23:13,267 --> 00:23:14,810 Well, the floor is yours, young man. 250 00:23:14,935 --> 00:23:18,939 Well, as Mr. durant said, we have an extensive safety protocol which-- 251 00:23:22,151 --> 00:23:23,444 σοβαρά; 252 00:23:26,113 --> 00:23:28,324 - Κολύμπι, φίλε! - Κάποιος να κάνει κάτι! 253 00:23:30,701 --> 00:23:32,036 Υπομονή φίλε! 254 00:23:36,415 --> 00:23:39,543 Θεέ μου. Θεέ μου, δεν τον βλέπω. Δεν τον βλέπω! 255 00:23:39,627 --> 00:23:40,628 Που πήγε; 256 00:23:43,464 --> 00:23:44,590 Βοήθεια! 257 00:23:44,673 --> 00:23:45,799 Είστε παιδιά δεν θα κάνεις τίποτα; 258 00:23:45,883 --> 00:23:47,009 Βλέπετε αυτό; 259 00:23:47,092 --> 00:23:48,844 - Βοήθεια! - Γεια, μείνε ήρεμος. Μείνετε ήρεμοι! 260 00:23:56,101 --> 00:23:57,353 Πάνω, θεέ μου. 261 00:23:57,978 --> 00:23:58,979 Θεέ μου. 262 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 - Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! - Γρήγορα! 263 00:24:02,816 --> 00:24:04,151 - Ω, θεέ μου. -Είσαι καλά. 264 00:24:04,902 --> 00:24:07,947 - Δεν είναι αυτό που λέω εντάξει! -Είσαι καλά. 265 00:24:08,405 --> 00:24:10,658 Μπορείτε να τα καταφέρετε! Θεέ μου. 266 00:24:10,741 --> 00:24:12,743 - Κολυμπήστε πιο γρήγορα! - Ω, θεέ μου. 267 00:24:12,826 --> 00:24:14,036 Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα. 268 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 - Μην κοιτάς πίσω! - Έλα! 269 00:24:17,081 --> 00:24:18,082 Ελάτε, ρε παιδιά. 270 00:24:19,375 --> 00:24:21,627 - Έλα! - Ω, θεέ μου. 271 00:24:23,671 --> 00:24:25,422 Έλα, είσαι σχεδόν εκεί. 272 00:24:27,216 --> 00:24:28,968 - Ελάτε, παιδιά. - Μπορείς να τα καταφέρεις! 273 00:24:35,182 --> 00:24:38,227 Πάνω, θεέ μου. 274 00:24:40,437 --> 00:24:42,106 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 275 00:24:42,189 --> 00:24:43,232 Καλύτερα να πάρω αύξηση για αυτό. 276 00:24:43,315 --> 00:24:45,859 Συγγνώμη, Aaron, έχω ταλέντο για το δραματικό, 277 00:24:45,943 --> 00:24:47,361 αλλά ήσουν απόλυτα ασφαλής. 278 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 Πιστεύατε ότι ήταν αστείο; 279 00:24:49,029 --> 00:24:51,448 Νομίζω ότι ήταν μια αποτελεσματική επίδειξη. 280 00:24:52,199 --> 00:24:54,326 Εκπαιδεύεις τους ταύρους καρχαρίες. Αυτό είναι αδύνατο. 281 00:24:54,410 --> 00:24:58,205 Αδύνατος; Πραγματικά; Μετά από αυτό που μόλις είδατε; 282 00:25:00,749 --> 00:25:02,793 Πώς τους μάθατε να κολυμπήσετε σε σχηματισμό; 283 00:25:02,918 --> 00:25:04,336 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα, 284 00:25:04,420 --> 00:25:07,756 αλλά πρώτα, βάλε μερικά στεγνά ρούχα, εγκαταστήστε, 285 00:25:07,840 --> 00:25:10,384 και θα ξανασυναντηθούμε στο υγρό εργαστήριο σε μια ώρα. 286 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Κοίτα, δεν έγραψα για αυτό. 287 00:25:17,891 --> 00:25:20,352 - Χαλάρωσε, θα του μιλήσω. Ερχομαι. -"Χαλαρώστε"; 288 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Ένας από τους καρχαρίες σας δάγκωσε το πόδι μου. 289 00:25:25,858 --> 00:25:27,109 Φαντάζεσαι πράγματα. 290 00:25:27,234 --> 00:25:29,194 Κοίταξε το παπούτσι μου, φίλε. 291 00:25:29,278 --> 00:25:31,697 Έπαιζε μαζί μου, 292 00:25:31,780 --> 00:25:33,449 σαν να έπαιζε μαζί μου ή κάτι τέτοιο. 293 00:25:33,532 --> 00:25:35,743 Οι καρχαρίες δεν παίζουν αστεία, Άαρον. 294 00:25:35,826 --> 00:25:37,953 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτοί δεν είναι κανονικοί καρχαρίες. 295 00:25:39,580 --> 00:25:41,874 Λοιπόν, είναι καλό δεν τους αρέσει η γεύση του nerd. 296 00:25:44,668 --> 00:25:47,379 Φί, αυτός ο σπασίκλας κρατά όλο αυτό το μέρος σε λειτουργία. 297 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Έλα μέσα. 298 00:28:38,175 --> 00:28:39,218 Έχουμε πρόβλημα. 299 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Οι καρχαρίες βγήκαν έξω σήμερα το πρωί. 300 00:28:46,934 --> 00:28:47,935 Τι; 301 00:28:48,018 --> 00:28:50,562 Προφανώς, έσκαψαν ένα τούνελ κάτω από τον ηλεκτρικό φράχτη. 302 00:28:51,480 --> 00:28:53,982 Έγινε ένα ατύχημα. σκέφτεται ο Τρεντ μπορεί να σκότωσαν κάποιους ψαράδες. 303 00:28:56,652 --> 00:28:57,778 Σκέφτεται; 304 00:28:58,695 --> 00:29:01,740 σκέφτεται. Δηλαδή δεν το είδε. 305 00:29:02,199 --> 00:29:03,825 Ανησυχούσε αρκετά να μου το αναφέρεις. 306 00:29:07,579 --> 00:29:08,789 Καλά. 307 00:29:10,874 --> 00:29:14,962 Έτσι οι καρχαρίες τράβηξαν ένα τούνελ κάτω από τον ηλεκτρικό φράχτη 308 00:29:15,045 --> 00:29:17,214 και μετά ακολούθησαν τον Τρεντ πίσω εδώ. 309 00:29:17,381 --> 00:29:19,299 - Ναι. - Ακριβώς. 310 00:29:21,426 --> 00:29:22,594 Και ξέρετε γιατί; 311 00:29:23,929 --> 00:29:25,472 Γιατί λύνουν προβλήματα. 312 00:29:25,555 --> 00:29:28,934 Μαθαίνουν πώς να μαθαίνουν και τους αρέσει. 313 00:29:29,810 --> 00:29:32,271 Που σημαίνει ότι τα φάρμακα λειτουργούν. 314 00:29:33,438 --> 00:29:38,735 Κάθε μέρα, η γενετική τους δομή εξελίσσεται. Οι καρχαρίες μου γίνονται πιο έξυπνοι. 315 00:29:39,861 --> 00:29:41,655 Αν βγει αυτοί οι καρχαρίες πλήγωσαν κάποιον, 316 00:29:41,780 --> 00:29:43,282 η ευθύνη θα είναι τεράστια. 317 00:29:43,365 --> 00:29:44,950 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό το είδος PR. 318 00:29:45,033 --> 00:29:48,078 Οι καρχαρίες είναι ζωντανοί γιατί τους επιτρέπω να είναι. Απλό και απλό. 319 00:29:48,161 --> 00:29:52,416 Τα δημιούργησα και μια φορά την έρευνά μου έχει ολοκληρωθεί, θα τα τελειώσω. 320 00:29:52,499 --> 00:29:54,584 Τι... τι σημαίνει αυτό; 321 00:29:55,127 --> 00:29:57,671 Έχουν ιχνηλάτες ενσωματωμένα στα πτερύγια τους. 322 00:29:57,754 --> 00:29:59,298 Μπορούμε πάντα να τα βρούμε, είτε είναι εδώ, 323 00:29:59,381 --> 00:30:00,590 ή έξω στο καταγάλανο πέλαγος. 324 00:30:00,674 --> 00:30:03,135 Και μόλις τελειώσει το πείραμά μου, 325 00:30:04,594 --> 00:30:05,971 Απλώς θα τους σκοτώσω. 326 00:30:06,722 --> 00:30:09,725 Όλοι τους. Οπότε μην ανησυχείς σχετικά με την ευθύνη. 327 00:30:13,562 --> 00:30:14,980 Δεν θα υπάρχουν στοιχεία. 328 00:31:07,866 --> 00:31:09,785 Πώς μπορείς να πεινάς αυτή τη στιγμή; 329 00:31:11,078 --> 00:31:12,621 Ξέρεις ότι τρώω όταν είμαι ενθουσιασμένος. 330 00:31:13,205 --> 00:31:16,458 Λοιπόν, δεν κάνεις δεύτερες σκέψεις; Μετά το κόλπο του Duran εκεί έξω; 331 00:31:16,708 --> 00:31:21,463 Ναι, είναι εκκεντρικός. Αλλά τα λεφτά του είναι ακόμα καλά. 332 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 Αν το λες. 333 00:31:25,634 --> 00:31:28,178 Μωρό μου, κοίτα με. 334 00:31:30,013 --> 00:31:31,264 Μωρό μου, κοίτα με. 335 00:31:34,726 --> 00:31:37,938 Κοίτα, δεν θα το μετανιώσουμε. υπόσχομαι. 336 00:31:38,897 --> 00:31:39,940 Καλά; 337 00:31:42,776 --> 00:31:46,530 Κοίτα, υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 338 00:31:47,155 --> 00:31:48,907 Θα το μάθετε σύντομα πάντως. 339 00:31:50,450 --> 00:31:51,660 Τι είναι αυτό; 340 00:31:51,743 --> 00:31:52,953 Ε... 341 00:31:53,662 --> 00:31:57,249 Έχω δουλέψει με durant σχετικά με το σχεδιασμό των μορίων απελευθέρωσής του, 342 00:31:57,332 --> 00:32:00,752 κάνοντάς τα μικρότερα, άρα επηρεάζουν Δομή του DNA πιο γρήγορα. 343 00:32:01,837 --> 00:32:05,090 Και του έδωσα επίσης πρόσβαση σε κάποια δουλειά σου. 344 00:32:06,466 --> 00:32:09,261 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Πόση ώρα; 345 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Επτά μήνες. 346 00:32:11,304 --> 00:32:13,390 Μου είπες ψέματα για επτά μήνες; 347 00:32:13,473 --> 00:32:15,767 Όχι, όχι ψέματα. Απλά αφήνοντας κάτι έξω. 348 00:32:15,892 --> 00:32:18,353 Γιατί θα το έκανες αυτό; Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες. 349 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 Όχι, είμαστε συνεργάτες. 350 00:32:20,105 --> 00:32:23,525 Αλλά απλά ήξερα ότι θα διστάζατε, λόγω της σκιερής φήμης του Durant. 351 00:32:23,608 --> 00:32:25,026 Λοιπόν, αποφάσισες να με περιηγηθείς; 352 00:32:25,318 --> 00:32:26,486 Απλά για να το ελέγξω. 353 00:32:26,570 --> 00:32:29,573 Εννοώ, αν αυτό πάει καλά Νομίζω ότι θα γίνει, θα είμαστε πλούσιοι. 354 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 Δεν μπήκα στην επιστήμη για να γίνω πλούσιος. 355 00:32:32,409 --> 00:32:36,121 Ναι, αλλά με λεφτά μπορούμε να πετύχουμε πολλά περισσότερα. 356 00:32:36,246 --> 00:32:38,957 Θέλω να πω, όχι άλλο γκρίνια και πρέπει να ζητιανεύουν για επιχορηγήσεις. 357 00:32:43,420 --> 00:32:48,467 Κοίτα, εσύ... λες τη λέξη, και μπορούμε να φύγουμε αμέσως. 358 00:32:49,301 --> 00:32:50,844 Το εννοώ. 359 00:32:52,888 --> 00:32:55,640 Είμαστε ήδη εδώ. υποθέτω. 360 00:32:57,350 --> 00:32:58,393 λυπάμαι. 361 00:32:58,727 --> 00:33:01,563 Μην μου το ξανακάνεις αυτό, Ντάνιελ. Το εννοώ. 362 00:33:01,646 --> 00:33:03,064 Πρέπει να σε εμπιστευτώ. 363 00:33:03,648 --> 00:33:04,858 Το υπόσχομαι, εντάξει; 364 00:33:04,983 --> 00:33:07,652 Είμαστε μια ομάδα. Όχι άλλα μυστικά. 365 00:33:34,304 --> 00:33:36,473 - Σταμάτα να παραπονιέσαι για αυτό. - Δεν ήταν ωραίο, φίλε. 366 00:33:36,556 --> 00:33:38,266 -Είσαι καλά. - Δεν ήταν ωραίο. 367 00:33:40,352 --> 00:33:43,313 Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθες, σε παρακαλώ. 368 00:33:45,065 --> 00:33:48,109 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι περίεργοι για το γιατί σε ρώτησα εδώ. 369 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 Όχι όλοι. 370 00:33:52,572 --> 00:33:54,032 Τελικά της το είπες. 371 00:33:54,783 --> 00:33:56,785 - Ναι. - Μπράβο σου. 372 00:33:58,411 --> 00:34:01,331 Λοιπόν, σε ρώτησα εδώ γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 373 00:34:01,414 --> 00:34:04,084 Έχω φτάσει σε μια κρίσιμη φάση στην έρευνά μου. 374 00:34:05,502 --> 00:34:07,420 Λέσλι, αν επιτρέπεται να σε αποκαλώ Λέσλι; 375 00:34:08,171 --> 00:34:11,174 Τώρα, εσύ και ο άντρας σου μελέτη τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης. 376 00:34:11,758 --> 00:34:13,009 Μεταξύ άλλων. 377 00:34:13,093 --> 00:34:15,762 - Και αυτό περιλαμβάνει τα έξυπνα φάρμακα. - Νοοτροπικά. 378 00:34:16,763 --> 00:34:20,767 Η εταιρεία μου είναι μια από τις κορυφαίες παραγωγοί βιοφαρμακευτικών φαρμάκων, 379 00:34:20,850 --> 00:34:23,144 -συμπεριλαμβανομένου-- - ενισχυτές απόδοσης. 380 00:34:24,563 --> 00:34:27,857 Σας έχουν επιβληθεί κυρώσεις από τον παγκόσμιο οργανισμό κατά του ντόπινγκ. 381 00:34:28,316 --> 00:34:32,529 Σε αυτή την περίπτωση, ενισχυτές νοημοσύνης, νοοτροπικά. 382 00:34:33,113 --> 00:34:34,656 Μιλάς για ναρκωτικά όπως ο Adderall. 383 00:34:35,574 --> 00:34:39,536 Λοιπόν, τα νοοτροπικά μπορούν να βελτιωθούν πρόσβαση στη μνήμη, αύξηση συγκέντρωσης, 384 00:34:39,619 --> 00:34:41,496 ακόμα και επιταχύνετε τη λήψη των αποφάσεών σας. 385 00:34:42,289 --> 00:34:43,498 Λοιπόν, βασικά μόνο διεγερτικά; 386 00:34:43,832 --> 00:34:47,168 Αυτό είναι σωστό. Τίποτα δεν μπορεί να αυξηθεί εγγενής νοημοσύνη. 387 00:34:48,211 --> 00:34:49,504 Μέχρι τώρα. 388 00:34:50,380 --> 00:34:53,675 Βλέπετε, έχω αναπτύξει ενώσεις 389 00:34:53,758 --> 00:34:57,887 που μπορεί πραγματικά να αλλάξει τη γενετική δομή του εγκεφάλου. 390 00:34:58,054 --> 00:35:02,058 Επιτάχυνση της εξέλιξης σε την κατεύθυνση της μεγαλύτερης ευφυΐας. 391 00:35:02,142 --> 00:35:03,476 Πολύ μεγαλύτερη. 392 00:35:04,060 --> 00:35:10,442 Και παραδίδουμε αυτές τις ενώσεις χρησιμοποιώντας στοχευμένα αντισώματα. 393 00:35:10,525 --> 00:35:11,860 Από καρχαρίες. 394 00:35:13,528 --> 00:35:15,280 Δοκιμάζετε αυτά τα φάρμακα σε καρχαρίες; 395 00:35:17,324 --> 00:35:19,242 Αυτό είναι απολύτως απάνθρωπο. 396 00:35:20,827 --> 00:35:22,370 Δεν είναι καθόλου απάνθρωπο. 397 00:35:22,996 --> 00:35:25,040 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ο Άαρον. 398 00:35:25,874 --> 00:35:27,751 Τρεντ, είμαστε έτοιμοι για την Μπέλα. 399 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 Τρεντ'. Εντάξει, είναι έξω. 400 00:36:00,283 --> 00:36:01,493 Την πήραν. 401 00:36:31,690 --> 00:36:34,943 Εύκολος. Εντάξει. 402 00:36:35,944 --> 00:36:36,986 Μάικ, την πήρες; 403 00:36:38,071 --> 00:36:39,823 Δεν φοβάσαι που είσαι τόσο κοντά; 404 00:36:39,989 --> 00:36:41,741 Μπα, οι καρχαρίες μην με ανησυχείτε. 405 00:36:48,748 --> 00:36:50,417 Τα Vitals είναι online. 406 00:36:50,542 --> 00:36:53,169 BP 34 πάνω από 68. 407 00:36:53,795 --> 00:36:56,005 Καρδιακός ρυθμός 42 bpm. 408 00:36:57,090 --> 00:37:00,343 Ρυθμός αναπνοής και τα επίπεδα οξυγόνου σταθερά. 409 00:37:00,468 --> 00:37:01,803 Φαίνεται καλή. 410 00:37:02,554 --> 00:37:08,393 Όπως μπορείτε να δείτε, η θεραπεία μας των καρχαριών μας είναι εντελώς ανώδυνη. 411 00:37:08,768 --> 00:37:13,273 Αν δεσμεύσουμε ένα φάρμακο σε μοριακό επίπεδο στα αντισώματα του καρχαρία, 412 00:37:13,356 --> 00:37:18,445 μπορούμε στη συνέχεια να βασίσουμε αυτό το φάρμακο σε όποια περιοχή του εγκεφάλου θέλουμε. 413 00:37:18,528 --> 00:37:23,491 Έχουμε ήδη αυξήσει το Bella's βασική νοημοσύνη κατά χιλιάδες φορές. 414 00:37:23,658 --> 00:37:26,453 Και πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να πάρεις τα ίδια αποτελέσματα και στους ανθρώπους; 415 00:37:26,578 --> 00:37:30,206 Νομίζω ότι είναι απόλυτη ανάγκη 416 00:37:30,290 --> 00:37:34,335 αν θέλουμε να διατηρήσουμε την υπεροχή της ανθρωπότητας. 417 00:37:37,005 --> 00:37:41,843 Τεχνητή νοημοσύνη γίνεται όλο και πιο δυνατός κάθε χρόνο. 418 00:37:41,926 --> 00:37:46,473 Σύντομα, κβαντικοί υπολογιστές θα ξεκινήσει μια εκθετική επιτάχυνση 419 00:37:46,556 --> 00:37:50,810 της ικανότητας των υπολογιστών μας να διδάσκουν τον εαυτό τους 420 00:37:50,894 --> 00:37:54,647 και όταν συμβεί αυτό, θα χάσουμε τον έλεγχό τους, 421 00:37:54,731 --> 00:37:57,817 και τον κόσμο μας, σε μια στιγμή. 422 00:38:00,528 --> 00:38:02,447 Ο ίδιος ο άνθρωπος... 423 00:38:04,282 --> 00:38:05,867 Θα καταστεί παρωχημένο. 424 00:38:07,869 --> 00:38:12,040 Και θα μας καταστρέψουν. 425 00:38:14,709 --> 00:38:16,586 Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος. 426 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει εκατό δισεκατομμύρια νευρώνες. 427 00:38:23,092 --> 00:38:26,221 Οι δυνατότητές μας είναι μεγαλύτερες από οποιοδήποτε μηχάνημα. 428 00:38:26,346 --> 00:38:30,975 Απλώς πρέπει να απελευθερωθεί. 429 00:38:31,559 --> 00:38:34,020 Λοιπόν, είσαι ο σωτήρας ολόκληρου του ανθρώπινου γένους; 430 00:38:35,438 --> 00:38:37,065 Νομίζω ότι έχεις κόμπλεξ θεού. 431 00:38:39,400 --> 00:38:41,903 Όταν είμαι επιτυχημένος, 432 00:38:43,822 --> 00:38:45,240 όλοι μπορούμε να είμαστε θεοί. 433 00:38:46,866 --> 00:38:48,076 Ή τέρατα. 434 00:38:59,003 --> 00:39:01,130 Το συνειδητοποιείς ήταν μεγάλο μέρος της έρευνάς σας 435 00:39:01,214 --> 00:39:04,509 που με βοήθησε να οδηγηθώ στο σωστό κατεύθυνση κατ' αρχήν. 436 00:39:15,812 --> 00:39:17,564 Είναι πάντα το αφεντικό σου τέτοιο έργο; 437 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 Λοιπόν, μόλις άρχισε να παίρνει ο ίδιος τα νέα φάρμακα. 438 00:39:21,734 --> 00:39:24,821 Φαίνεται να τον σηκώνουν. Δεν είναι ακριβώς μυστικό. 439 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 Χορηγεί τα φάρμακα στον εαυτό του; Αυτό είναι τρελό. 440 00:39:29,075 --> 00:39:31,953 Φίλε έχτισε μια αυτοκρατορία πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων από το τίποτα. 441 00:39:32,036 --> 00:39:33,997 Και είναι μια επιστημονική ιδιοφυΐα. 442 00:39:34,539 --> 00:39:36,457 Ποιος είμαι εγώ να του πω τι να κάνει; 443 00:39:41,254 --> 00:39:42,964 Έχετε παρατηρήσει τυχόν αρνητικές παρενέργειες 444 00:39:43,047 --> 00:39:45,550 στους καρχαρίες από αυτά τα λεγόμενα θαυματουργά; 445 00:39:45,633 --> 00:39:47,427 Δεν θα τους χαρακτήριζα αρνητικούς. 446 00:39:47,510 --> 00:39:48,720 Η όρασή της έχει βελτιωθεί 447 00:39:48,803 --> 00:39:51,514 και φαίνεται να μπορεί επικοινωνούν με τους άλλους ταύρους. 448 00:39:52,348 --> 00:39:55,226 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν είμαι. 449 00:40:01,024 --> 00:40:03,318 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 450 00:40:24,631 --> 00:40:26,716 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί με έφερες εδώ. 451 00:40:26,799 --> 00:40:28,468 Τι ακριβώς περιμένεις από μένα; 452 00:40:29,886 --> 00:40:33,056 Λοιπόν, η Bella εμφανίστηκε κάποιες ασυνήθιστες συμπεριφορές 453 00:40:33,139 --> 00:40:36,851 που δεν φαίνεται να έχουν άμεση σχέση στην αυξημένη νοημοσύνη της. 454 00:40:37,977 --> 00:40:40,188 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μας πείτε γιατί. 455 00:40:42,398 --> 00:40:43,775 Είναι έγκυος. 456 00:40:46,235 --> 00:40:47,362 Τι; 457 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Αυτό είναι αδύνατο. 458 00:40:49,948 --> 00:40:51,449 Της κάνω αιμοληψίες κάθε εβδομάδα. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Θα ξέραμε αν την είχαν χτυπήσει. 460 00:40:53,284 --> 00:40:54,661 έκανες υπερηχογράφημα; 461 00:40:57,497 --> 00:40:59,582 Έχω κολυμπήσει με καρχαρίες από τότε που ήμουν επτά χρονών. 462 00:40:59,666 --> 00:41:01,459 Ξέρω έναν «χτυπημένο» καρχαρία όταν βλέπω ένα. 463 00:41:01,751 --> 00:41:04,545 Γιατί να μην εμφανιστεί αυτό στα ορμονικά της πάνελ; 464 00:41:05,546 --> 00:41:09,008 Είπες ότι τα ναρκωτικά σου αλλάζουν το DNA της. 465 00:41:09,092 --> 00:41:10,677 Ίσως της κάνουν περισσότερα απ' όσο νόμιζες. 466 00:41:12,303 --> 00:41:14,138 - Είναι δυνατόν. - Γεια, Τρεντ; 467 00:41:23,272 --> 00:41:24,524 Τι στο διάολο; 468 00:41:32,991 --> 00:41:34,450 Μπορεί να έχεις δίκιο. 469 00:41:36,035 --> 00:41:37,912 Έπρεπε να το είχα δει μόνος μου. 470 00:41:39,372 --> 00:41:42,125 Ίσως ήσουν πολύ απασχολημένος χτυπώντας τον εαυτό σου στην πλάτη. 471 00:41:44,544 --> 00:41:45,795 Δυνατός. 472 00:42:56,824 --> 00:42:59,243 Το τζίνι έχει καταστραφεί. Το σκάφος χτύπησε πάνω του. 473 00:42:59,494 --> 00:43:01,204 Και πάνω από αυτό, υπάρχουν μερικές εκατοντάδες γαλόνια καυσίμου 474 00:43:01,287 --> 00:43:02,497 πετάχτηκε στη λιμνοθάλασσα. 475 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 Τι στο διάολο, φίλε; 476 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Τι συμβαίνει αν το καύσιμο χτυπάει τον ηλεκτρικό φράχτη; 477 00:43:15,301 --> 00:43:17,720 Έχουμε δεξαμενές οξυγόνου αποθηκευμένο στον υποβρύχιο κάδο. 478 00:43:18,387 --> 00:43:19,972 Ναι, ξέρω. 479 00:43:40,910 --> 00:43:42,370 Πρέπει να αποκτήσω κουλτούρα στο λαιμό. 480 00:44:06,394 --> 00:44:07,478 Ω, σκατά! 481 00:44:20,658 --> 00:44:21,784 Τζος". Ιησού Χριστό! 482 00:44:21,868 --> 00:44:23,703 Έπρεπε να είναι έξω για άλλη μια ώρα! 483 00:44:23,786 --> 00:44:25,288 Είσαι καλά; - Ls Bella εντάξει; 484 00:44:25,413 --> 00:44:27,039 - Ναι, είναι καλά. - Είσαι σίγουρος; 485 00:44:27,123 --> 00:44:30,835 Ναι! Και εγώ είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 486 00:44:35,882 --> 00:44:37,091 Τι ήταν αυτό; 487 00:44:41,971 --> 00:44:45,516 κ. εμφανιζόταν το durant ολοένα και πιο ακανόνιστη συμπεριφορά, 488 00:44:45,600 --> 00:44:47,351 και αμφισβητήσιμη κρίση, 489 00:44:47,435 --> 00:44:49,854 από τότε που ξεκίνησε το νοοτροπικό του σχήμα. 490 00:44:50,229 --> 00:44:52,190 Τον έχω συμβουλέψει επανειλημμένα εναντίον-- 491 00:45:15,046 --> 00:45:16,672 ω, θεέ μου! Τι συμβαίνει; 492 00:45:18,174 --> 00:45:19,592 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 493 00:45:20,718 --> 00:45:22,553 Πάνω, θεέ μου. 494 00:45:22,803 --> 00:45:23,930 Τι στο διάολο συμβαίνει; 495 00:45:30,102 --> 00:45:32,271 - Αυτό σημαίνει ότι ο φράχτης είναι κάτω; - Ναι, μόνο εν μέρει. 496 00:45:32,647 --> 00:45:34,523 - Τι εννοείς, "μόνο εν μέρει;" - Εννοώ ότι μπορώ να το φτιάξω. 497 00:45:34,607 --> 00:45:37,235 - Ήταν έκρηξη; - Όλο αυτό το μέρος καίγεται. 498 00:45:38,694 --> 00:45:40,321 - Αυτή είναι η Μπέλα; - Ναι, είναι η κόκκινη. 499 00:45:40,988 --> 00:45:42,073 Μήπως... 500 00:45:42,156 --> 00:45:43,491 Το κάνει κανονικά χωρίζει τον εαυτό της από τον άλλο... 501 00:45:43,574 --> 00:45:45,660 Όχι, Δρ Calhoun, δεν το κάνει. 502 00:45:59,632 --> 00:46:00,758 Τι το... 503 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Γεια σας; 504 00:46:16,899 --> 00:46:19,568 Όχι, όχι! Έλα, πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 505 00:46:19,652 --> 00:46:21,070 Βγάζει τις κάμερες. 506 00:46:21,153 --> 00:46:22,321 Μπορεί να το κάνει; 507 00:46:36,085 --> 00:46:37,420 Τι στο καλό; 508 00:46:58,232 --> 00:47:00,651 Ανάθεμα! Η ακεραιότητα του κύτους έχει παραβιαστεί! 509 00:47:00,943 --> 00:47:02,695 Απελευθερώστε την πίεση για να μην χάσουμε την υγρή πισίνα. 510 00:47:02,778 --> 00:47:03,988 Το κατάλαβες. 511 00:47:10,995 --> 00:47:12,413 Αυτός ο διάδρομος πλημμυρίζει! 512 00:47:13,914 --> 00:47:14,915 Αυτό είναι πρόβλημα. 513 00:47:25,176 --> 00:47:26,218 Τι είναι αυτό; 514 00:47:31,223 --> 00:47:32,224 Ουφ. 515 00:47:35,227 --> 00:47:37,563 Το είδες αυτό; Αυτοί οι καρχαρίες έκαναν κομμάτια τον Κρεγκ. 516 00:47:37,855 --> 00:47:40,107 Δεν έχω δει ποτέ μοτίβο με δάγκωμα καρχαρία όπως πριν. 517 00:47:40,358 --> 00:47:42,026 Όλοι θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 518 00:47:42,109 --> 00:47:43,694 Όχι, δεν είμαστε. Όχι, δεν είμαστε. Ηρεμήστε όλοι. 519 00:47:43,778 --> 00:47:45,363 Ο Άαρον. Aaron, ποια είναι η κατάστασή μας; 520 00:47:45,571 --> 00:47:47,156 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικά κακό. 521 00:47:47,239 --> 00:47:49,992 Ααρών! Κατάσταση γάστρας. Υπάρχουν πολλαπλές παραβιάσεις; 522 00:47:50,117 --> 00:47:51,744 Μόνο ο ανατολικός διάδρομος. 523 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Μέχρι στιγμής. 524 00:47:53,037 --> 00:47:55,247 Μην πείτε «μέχρι στιγμής». Γιατί θα το πείτε αυτό; 525 00:47:55,956 --> 00:47:57,500 Δεν τους έχω δει ποτέ να συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο. 526 00:47:58,751 --> 00:47:59,835 Είναι σε φρενίτιδα. 527 00:48:00,795 --> 00:48:03,255 Εντάξει, πες μου μια φρενίτιδα δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται. 528 00:48:03,339 --> 00:48:05,007 Σημαίνει ότι είναι μέσα σοβαρή λειτουργία κυνηγιού. 529 00:48:05,549 --> 00:48:07,009 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 530 00:48:07,134 --> 00:48:08,427 Γι' αυτό δεν φεύγουν; 531 00:48:08,594 --> 00:48:11,222 Αν και ο φράχτης είναι κάτω; Μένουν να μας πάρουν; 532 00:48:11,389 --> 00:48:15,142 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν έχει νόημα. 533 00:48:15,226 --> 00:48:17,686 Αν όλοι οι καρχαρίες είναι έξω στη λιμνοθάλασσα, 534 00:48:18,646 --> 00:48:20,022 ποιος το έκανε αυτό στον Κρεγκ; 535 00:48:25,736 --> 00:48:29,907 Άκου, ξέρω ότι σου είπα να μην κάνεις backup οποιαδήποτε από τις έρευνές μου στο cloud, 536 00:48:29,990 --> 00:48:31,075 αλλά τώρα πρέπει. 537 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 Δεν μπορώ. 538 00:48:32,910 --> 00:48:35,830 Κοίτα, ακόμα κι αν ήθελα, όλο το σύστημα έχει καταρρεύσει. 539 00:48:37,623 --> 00:48:38,958 Ω, Θεέ μου. 540 00:48:47,299 --> 00:48:49,885 - Το κατάλαβα. - Καταλάβατε τι; 541 00:48:54,432 --> 00:48:55,474 Τι συμβαίνει; 542 00:48:57,810 --> 00:48:58,978 Τι είναι αυτό; Φτύστε το. 543 00:49:00,396 --> 00:49:02,815 - Η Μπέλα δεν είναι πια έγκυος. - Τι; 544 00:49:03,441 --> 00:49:04,525 Έκανε τα μωρά της. 545 00:49:06,318 --> 00:49:08,904 Η πτώση στην υγρή πισίνα πρέπει να προκάλεσε τοκετό. 546 00:49:11,449 --> 00:49:14,285 Ό,τι κι αν έχεις δημιουργήσει εδώ, μακράν, είναι μοχθηρό. 547 00:49:15,286 --> 00:49:16,745 Αυτοί δεν είναι οι τυπικοί σας καρχαρίες. 548 00:49:18,247 --> 00:49:21,542 Είναι απλά δόντια και μύες και φονικό ένστικτο. 549 00:49:22,251 --> 00:49:24,879 Είναι το μόνο που μπορεί να εξηγήσει τι συνέβη στον Κρεγκ. 550 00:49:25,963 --> 00:49:28,174 Μιλάς σαν είναι ένα σωρό σούπερ πιράνχας. 551 00:49:29,341 --> 00:49:30,509 Είναι χειρότεροι. 552 00:49:32,094 --> 00:49:33,262 Πολύ χειρότερα. 553 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 Κύλινδροι κατάδυσης... 554 00:49:48,360 --> 00:49:49,904 - Κοίτα με. - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό. 555 00:49:49,987 --> 00:49:51,655 - Ντάνιελ. Κοίτα με! - Ναι. 556 00:49:54,158 --> 00:49:56,076 Εντάξει, ανάσα, μωρό μου. Αναπνέω. 557 00:50:02,458 --> 00:50:04,668 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 558 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 559 00:50:09,298 --> 00:50:11,008 - Είμαστε. - Ναι, εντάξει. 560 00:50:13,469 --> 00:50:15,012 Ερχομαι. Ερχομαι. 561 00:50:21,852 --> 00:50:24,730 Θα τακτοποιηθείτε παρακαλώ οι δυο σας; 562 00:50:24,813 --> 00:50:27,066 Δεν υπάρχει κανένα όφελος να χάσουμε τα κεφάλια μας. 563 00:50:27,191 --> 00:50:30,194 Δεν είσαι εσύ που είπες το σύστημα ασφαλείας σας είναι αλάνθαστο; 564 00:50:30,277 --> 00:50:31,862 Ναι, έπρεπε να ήταν. 565 00:50:31,946 --> 00:50:35,533 Προφανώς, η δουλειά μου ήταν ακόμα πιο πετυχημένο από όσο νόμιζα. 566 00:50:37,535 --> 00:50:39,703 Αν αυτό είναι επιτυχία, Θα ήθελα να δω αποτυχία. 567 00:50:41,372 --> 00:50:43,999 - Πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή. - Συμφωνώ. 568 00:50:44,959 --> 00:50:46,544 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 569 00:50:47,294 --> 00:50:49,046 Όλες οι έξοδοι είναι υποβρύχιες. 570 00:50:52,383 --> 00:50:54,093 Ίσως δεν το καταλαβαίνουν υπάρχει μια τρύπα στον φράχτη. 571 00:50:54,176 --> 00:50:56,303 Ξέρουν ότι είναι εκεί, το δημιούργησαν. 572 00:50:56,387 --> 00:50:58,305 Τότε γιατί δεν φεύγουν; Ομιχλώδης; 573 00:50:59,181 --> 00:51:02,476 - Υπάρχει κάτι εδώ που θέλουν ακόμα. - Ναι, εμείς! 574 00:51:03,352 --> 00:51:05,312 Θέλετε να μάθετε γιατί χιμπατζήδες είναι τόσο επικίνδυνοι; 575 00:51:05,396 --> 00:51:09,024 Είναι επειδή είναι αρκετά έξυπνοι να κρατήσει κακία. Ακριβώς όπως οι άνθρωποι. 576 00:51:09,984 --> 00:51:12,736 Δηλαδή, αυτό είναι, σωστά; Λοιπόν, πρέπει να είναι. 577 00:51:12,861 --> 00:51:15,948 Η Μπέλα δεν είναι μόνο έξυπνη, είναι κακιά και μας θέλει νεκρούς. 578 00:51:16,490 --> 00:51:19,118 Οι υπόλοιποι είναι στρατιώτες της και θα κάνουν ό,τι θέλει. 579 00:51:19,201 --> 00:51:21,245 Βιδωθήκαμε! Είμαστε τόσο τσακωμένοι! 580 00:51:21,328 --> 00:51:23,581 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχουμε χρόνο για θεωρίες ή για κατάρρευση. 581 00:51:23,664 --> 00:51:24,790 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 582 00:51:25,583 --> 00:51:27,293 Υπάρχει κάποιος τρόπος να κάνουμε ένα τηλεφώνημα στο-- 583 00:51:27,376 --> 00:51:28,460 σαν δορυφορικό τηλέφωνο; 584 00:51:28,544 --> 00:51:30,170 Λειτουργεί μόνο από πάνω. 585 00:51:30,254 --> 00:51:33,132 Περισσότερα του ατρόμητου ηγέτη μας φανατική μαλακία του εμπορικού μυστικού 586 00:51:33,215 --> 00:51:35,676 που θέτει όλους τους άλλους σε κίνδυνο γιατί είναι τρελός! 587 00:51:36,343 --> 00:51:38,137 - Τι είπες; - Είπα να σε γαμήσω! 588 00:51:38,721 --> 00:51:41,390 -Τι θα κάνεις; Να με απολύσουν; παράτησα! - Γεια, γεια. 589 00:51:42,308 --> 00:51:44,518 Πώς θα φύγουμε λοιπόν από εδώ αν δεν υπάρχει έξοδος; 590 00:51:45,477 --> 00:51:46,770 Λοιπόν, υπάρχει ένας άλλος τρόπος. 591 00:51:46,895 --> 00:51:48,355 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 592 00:51:48,897 --> 00:51:51,108 - Η υγρή πισίνα. - Περίμενε, περίμενε. 593 00:51:51,900 --> 00:51:53,402 Θέλετε να κολυμπήσουμε από εδώ; 594 00:51:53,485 --> 00:51:54,778 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση, φίλε. 595 00:51:54,862 --> 00:51:56,488 Δεν μπαίνω στο νερό πάλι με αυτούς τους καρχαρίες. 596 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Όχι, τέλος. 597 00:51:58,282 --> 00:52:01,035 Ναι, όχι. Ο Ντάνιελ και εγώ είμαστε δεν βολεύει ούτε αυτό. 598 00:52:03,078 --> 00:52:04,455 Δεν χρειάζεται να κολυμπήσετε. 599 00:52:04,538 --> 00:52:06,749 Λοιπόν, τι, τηλεμεταφέρουμε; 600 00:52:07,791 --> 00:52:11,086 Ο Mike μπορεί να οδηγήσει το dpv στον κεντρικό κόμβο, 601 00:52:11,545 --> 00:52:14,757 καλέστε το λιμενικό στο πάνω μέρος κάθισε. 602 00:52:15,215 --> 00:52:18,385 - Παίρνουμε βοήθεια. - Ναι, παρακαλώ, είμαι μεγάλος θαυμαστής της βοήθειας. 603 00:52:19,011 --> 00:52:21,680 Ναι, ίσως ξέχασες για τα μωρά καρχαρίες. 604 00:52:21,764 --> 00:52:23,265 Μια μικρή σημαντική λεπτομέρεια εκεί. 605 00:52:23,349 --> 00:52:24,725 Πρέπει να μπήκαν μέσα με το ρήγμα της γάστρας. 606 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 Έχουν βρει φαγητό εδώ μέσα, έτσι είναι μάλλον θα μείνω εδώ μέσα, 607 00:52:27,019 --> 00:52:28,228 για λίγο τουλάχιστον. 608 00:52:30,105 --> 00:52:33,233 Εντάξει, είναι ένα σταθερό σχέδιο, μόνο εγώ θα πάω. 609 00:52:33,317 --> 00:52:35,110 Όχι, δεν θα το κάνεις. Χρειάζεσαι εδώ. 610 00:52:35,444 --> 00:52:36,612 Όχι, θα πάω. 611 00:52:39,907 --> 00:52:41,325 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Πάω. 612 00:52:41,408 --> 00:52:42,826 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο και αυτή είναι η δουλειά μου. 613 00:52:42,910 --> 00:52:44,244 Θα πάω είτε σου αρέσει είτε όχι. 614 00:52:44,328 --> 00:52:45,496 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις τη ζωή σου. 615 00:52:45,579 --> 00:52:46,622 Είναι η ζωή μου να ρισκάρω. 616 00:52:46,705 --> 00:52:48,248 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μας χάσουμε όλους. 617 00:52:49,458 --> 00:52:51,794 Εξάλλου, είμαι Νοτιοαφρικανός, Ζω για αυτό το τρελό σκατά. 618 00:52:52,378 --> 00:52:54,463 Αυτοί οι καρχαρίες μπορούν να ρουφήξουν τον κώλο μου. 619 00:52:55,214 --> 00:52:56,924 Περίμενε, περίμενε. Μάικ, περίμενε. Μικρόφωνο! 620 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 - Μάικ! - Ορίστε. 621 00:53:06,016 --> 00:53:07,267 Τον βλέπει κανείς; 622 00:53:08,352 --> 00:53:10,187 - Πού πήγε; - Τον βλέπει κανείς; 623 00:53:10,729 --> 00:53:11,730 Όχι. 624 00:53:11,855 --> 00:53:13,649 - Ορίστε. - Τον βλέπω. 625 00:53:13,774 --> 00:53:15,567 - Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει; - Ναι. 626 00:53:16,735 --> 00:53:18,570 - Ω, σκατά, υπάρχει ένας καρχαρίας. - Μάικ! 627 00:53:18,696 --> 00:53:19,780 Μάικ, πίσω σου! 628 00:53:24,535 --> 00:53:25,953 Ω, θεέ μου! 629 00:53:27,496 --> 00:53:29,164 - Α, όχι! Μικρόφωνο! -Είναι νεκρός; 630 00:53:29,248 --> 00:53:31,333 - Δεν κινείται. - Είναι έξω. 631 00:53:31,417 --> 00:53:33,460 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό δεν συμβαίνει! 632 00:53:33,544 --> 00:53:35,045 Αυτό είναι... αυτό είναι... 633 00:53:38,632 --> 00:53:39,633 Θεέ μου. 634 00:53:40,634 --> 00:53:41,885 Ω, θεέ μου! 635 00:53:49,768 --> 00:53:51,019 Έλα, Τρεντ. 636 00:53:54,314 --> 00:53:56,900 - Τον έχει. Τον έχει. -Θα είναι εντάξει. 637 00:53:57,985 --> 00:53:59,737 Έρχεται στη βρεγμένη πισίνα. Έρχεται στη βρεγμένη πισίνα. 638 00:54:03,991 --> 00:54:05,367 Έλα, έλα, έλα! 639 00:54:05,826 --> 00:54:07,953 - Δεν μπορώ να τα δω. - Πού είναι; 640 00:54:10,247 --> 00:54:11,540 Τραβήξτε τα επάνω! 641 00:54:16,295 --> 00:54:17,296 Ερχομαι. 642 00:54:20,716 --> 00:54:22,551 Δώσε της δωμάτιο. Δώσε της δωμάτιο. 643 00:54:35,522 --> 00:54:37,274 Έλα, Μάικ. Έλα ρε φίλε. 644 00:54:37,441 --> 00:54:39,193 Έλα, Μάικ! 645 00:54:44,448 --> 00:54:46,283 Θεέ το διάβολο, έλα. 646 00:54:50,746 --> 00:54:51,872 Ερχομαι! 647 00:54:53,207 --> 00:54:56,585 Τον κατάλαβα! τον πήρα! τον πήρα! Τον κατάλαβα! 648 00:55:00,798 --> 00:55:02,090 Τι συνέβη; 649 00:55:02,674 --> 00:55:04,301 Σε τυφλώθηκε ένας καρχαρίας. 650 00:55:04,718 --> 00:55:05,886 Ήσουν νεκρός, αδερφέ. 651 00:55:05,969 --> 00:55:07,888 Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω και παρακολούθησα τα έξι σου. 652 00:55:10,516 --> 00:55:13,602 σου είπα. Αυτοί οι καρχαρίες μπορώ να φιλήσω τον κώλο μου. 653 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 Έχουμε άλλα όπλα; 654 00:55:30,869 --> 00:55:34,081 Μπαστούνια, δόρατα, νιτρική στρυχνίνη; 655 00:55:34,206 --> 00:55:36,291 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμήστε όλοι. 656 00:55:36,375 --> 00:55:38,043 Έχω φωτοβολίδες στο σκάφος. Αυτό είναι περίπου. 657 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 Δεν το εννοείς αυτό, εντάξει; 658 00:55:39,586 --> 00:55:43,257 Τώρα, έχεις ξοδέψει όλη σου τη ζωή προστασία των καρχαριών. 659 00:55:46,051 --> 00:55:49,972 Βοηθάω τον κόσμο να το δει αυτό οι καρχαρίες δεν είναι τέρατα. 660 00:55:50,055 --> 00:55:51,306 Αλλά οι καρχαρίες σας; 661 00:55:52,140 --> 00:55:54,643 Τους έχεις μετατρέψει σε τέρατα. 662 00:55:55,394 --> 00:55:59,857 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους καρχαρίες αφήστε αυτό το σύμπλεγμα. 663 00:55:59,940 --> 00:56:01,942 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να συνεχίσουν να αναπαράγονται. 664 00:56:02,025 --> 00:56:04,736 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να βλάψουν άλλους ανθρώπους. 665 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 Πρέπει να σκοτώσουμε αυτούς τους γαμημένους καρχαρίες! 666 00:56:07,865 --> 00:56:09,449 Εντάξει, αλλά αγνοείτε 667 00:56:09,533 --> 00:56:12,619 η πολύτιμη έρευνα που δίνουν τη δυνατότητα. 668 00:56:12,703 --> 00:56:17,541 Άκου, άκου. Είμαι τόσο κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη 669 00:56:17,624 --> 00:56:20,127 που θα αλλάξει τον ρου της ιστορίας. 670 00:56:20,210 --> 00:56:22,796 Με συγχωρείτε, αλλά μπορεί να θέλετε πες το στον Μάικ. 671 00:56:22,880 --> 00:56:24,631 Ω, όχι, περίμενε, δεν μπορείς. 672 00:56:24,715 --> 00:56:27,384 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί ένας καρχαρίας του έφαγε το κεφάλι! 673 00:56:33,807 --> 00:56:35,183 Χάνουμε τον έλεγχο της πίεσης. 674 00:56:35,475 --> 00:56:36,685 Τι σημαίνει αυτό; 675 00:56:37,269 --> 00:56:38,687 Σημαίνει ότι θα φυσήξει! 676 00:57:06,423 --> 00:57:07,674 Λέσλι! 677 00:57:12,804 --> 00:57:14,431 Λέσλι! 678 00:57:18,101 --> 00:57:19,978 Σπρώξτε. Ερχομαι. 679 00:57:21,438 --> 00:57:22,439 Ερχομαι! 680 00:57:22,648 --> 00:57:25,400 - Έχει πάρα πολύ νερό! - Βοήθησέ με, μην με παρατάς! 681 00:57:25,484 --> 00:57:26,902 Σπρώξτε! 682 00:57:29,571 --> 00:57:32,449 Χα! το κατάλαβα! το κατάλαβα! 683 00:57:32,532 --> 00:57:34,242 -Είσαι καλά; - Ναι. Είσαι; 684 00:57:34,326 --> 00:57:36,870 Ναι. Ιησούς. 685 00:57:42,125 --> 00:57:45,879 Είναι οι διαφορετικές ενότητες αυτού συγκρότημα σφραγισμένο το ένα από το άλλο; 686 00:57:46,338 --> 00:57:48,924 Θέλετε να μάθετε αν το μωρό είναι καρχαρίας είναι κλειδωμένα στον ανατολικό διάδρομο. 687 00:57:49,007 --> 00:57:50,676 Ναι, θα ήταν ωραίο να ήταν. 688 00:57:51,551 --> 00:57:55,305 - Καμία τύχη. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. - Ω, Ιησού. 689 00:57:59,559 --> 00:58:01,645 Πώς στο διάολο κατέληξες δουλεύεις για αυτόν τον τύπο; 690 00:58:02,896 --> 00:58:04,189 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 691 00:58:04,982 --> 00:58:07,401 Ναι, μόνο από τότε που άρχισε να παίρνει ο ίδιος τα φάρμακα. 692 00:58:08,652 --> 00:58:10,612 Ήταν μαλάκας πριν, αλλά όχι έτσι. 693 00:58:11,780 --> 00:58:13,699 Θα έπρεπε να είχα παρατήσει αυτή τη δουλειά πριν από μήνες. 694 00:58:16,243 --> 00:58:17,661 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 695 00:58:19,830 --> 00:58:21,206 Γιατί είσαι εδώ; 696 00:58:37,014 --> 00:58:38,348 Ξέρεις πού πάμε; 697 00:58:45,230 --> 00:58:46,857 Υπάρχει διέξοδος; 698 00:58:48,984 --> 00:58:50,527 Ας ελπίσουμε να μην πλημμυρίσει. 699 00:58:52,154 --> 00:58:53,530 Ναι, ας ελπίσουμε. 700 00:59:18,722 --> 00:59:20,057 Λέσλι! 701 00:59:23,393 --> 00:59:26,104 «Ελάτε στο Κέιπ Τάουν», είπαν. «Θα έχει πλάκα», είπαν! 702 00:59:26,188 --> 00:59:29,066 Κράτα το κάτω. Θύμισέ μου γιατί πάμε και πάλι στο χώρο του πληρώματος. 703 00:59:29,149 --> 00:59:31,026 Γιατί είναι το πιο μακρινό πράγμα μακριά από τον ανατολικό διάδρομο. 704 00:59:31,109 --> 00:59:33,361 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά δεν πρέπει να είμαστε ψάχνεις τους άλλους; 705 00:59:33,445 --> 00:59:35,739 Ρε φίλε, τα μωρά της Μπέλα είναι στο κύμα. 706 00:59:35,822 --> 00:59:37,240 Πρέπει να βγούμε από αυτό το νερό. 707 00:59:37,324 --> 00:59:39,868 Το καταλαβαίνω κι εγώ, αλλά το ένστικτό μου το λέει υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. 708 00:59:39,951 --> 00:59:42,370 Ναι; Λοιπόν, μου λέει το ένστικτό μου πρέπει να βρούμε διέξοδο. 709 00:59:43,747 --> 00:59:45,999 Κοίτα, Άαρον. Μην με κάνεις κανε αυτο μονος σου. 710 00:59:46,083 --> 00:59:47,626 Σε παρακαλώ, φίλε. Ερχομαι. 711 00:59:49,711 --> 00:59:51,755 Εντάξει, αλλά καλύτερα να είσαι σωστά για αυτό. 712 00:59:51,838 --> 00:59:52,964 Από εδώ. 713 01:00:07,646 --> 01:00:09,231 Λέσλι! 714 01:00:18,490 --> 01:00:19,616 Θα είμαστε καλά. 715 01:00:21,284 --> 01:00:23,328 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αισιόδοξος αυτή τη στιγμή; 716 01:00:23,411 --> 01:00:25,205 Είμαι προσκολλημένος στην ελπίδα, φίλε. 717 01:00:25,288 --> 01:00:27,415 Είναι ένα απελπισμένο κόλλημα, ναι, αλλά είναι ακόμα ένα κόλλημα. 718 01:00:28,625 --> 01:00:31,336 Εκεί είναι τα δωμάτια του πληρώματος. Νομίζω ότι θα είμαστε ασφαλείς εκεί μέσα. 719 01:00:32,420 --> 01:00:34,506 Δεν ξέρω, φίλε, ακόμα σκέφτομαι πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 720 01:00:34,589 --> 01:00:36,174 Φίλε, περπατάμε ψαροφαγία. 721 01:00:36,258 --> 01:00:39,261 Πρέπει να ξεφύγουμε από τους καρχαρίες και απλά περιμένετε να έρθει βοήθεια. 722 01:00:39,344 --> 01:00:41,138 Ναι, και τι γίνεται αν δεν έρθει, Τζος; 723 01:00:41,471 --> 01:00:43,056 Τόσο πολύ για την προσκόλληση στην ελπίδα. 724 01:00:44,057 --> 01:00:48,687 Παρεμπιπτόντως, αν σε ρωτήσω ποτέ για δουλειά πάλι, αγνοήστε με. 725 01:00:48,812 --> 01:00:51,439 Φίλε, ζούσες στο υπόγειο της μαμάς σου. 726 01:00:53,525 --> 01:00:54,901 Ερχομαι. 727 01:02:06,514 --> 01:02:08,892 Γεια σου. Πού είναι όλοι; 728 01:02:11,519 --> 01:02:15,523 Δεν έχω δει ψυχή. Όλοι πρέπει να έχουν διάσπαρτα σε διαφορετικές εξόδους. 729 01:02:15,607 --> 01:02:18,944 - Φοβάσαι, Ντουράντ; - Γίνε ανόητος να μην είσαι. 730 01:02:20,070 --> 01:02:23,490 Λοιπόν, δεν είναι διασκεδαστικό όταν το κουνέλι έχει το όπλο. Είναι; 731 01:02:23,657 --> 01:02:25,367 Τι λέτε να επικεντρωθούμε να φύγεις από εδώ; 732 01:02:25,825 --> 01:02:27,661 Πως; Είμαστε σφραγισμένοι. 733 01:02:27,994 --> 01:02:30,372 Αν μπορούμε να τα καταφέρουμε στην αίθουσα φιλτραρίσματος, 734 01:02:30,497 --> 01:02:32,666 θα πρέπει να μπορούμε να ανέβουμε μέσω του άξονα αέρα. 735 01:02:32,749 --> 01:02:33,875 Πως; 736 01:02:34,292 --> 01:02:37,212 Έβαλαν σκαλοπάτια πρόσβασης για διευκόλυνση της συντήρησης. 737 01:02:37,671 --> 01:02:39,297 Ωραία, δεν το ήξερα. 738 01:02:40,507 --> 01:02:43,301 - Είναι καλό που είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; - Πρέπει να βρούμε τους άλλους. 739 01:02:43,635 --> 01:02:45,387 Το ξέρω και θα το κάνουμε 740 01:02:45,470 --> 01:02:47,305 αλλά πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή και καλέστε πρώτα για βοήθεια. 741 01:02:47,389 --> 01:02:50,016 Εάν υπάρχει άλλη παραβίαση του κύτους, όλο αυτό το πράγμα θα είναι κάτω από το νερό. 742 01:02:51,101 --> 01:02:52,435 Ο Τρεντ έχει δίκιο. 743 01:02:54,062 --> 01:02:56,523 Ο Ντουράντ συμφώνησε μαζί μου; Με κάνει νευρικό. 744 01:02:57,649 --> 01:03:00,193 - Έχει δίκιο; - Δεν ξέρω. 745 01:03:00,819 --> 01:03:03,196 Είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε. Ας κινηθούμε. 746 01:03:10,787 --> 01:03:14,749 Λέσλι! Με ακούς; 747 01:03:20,380 --> 01:03:22,215 Λέσλι, πού είσαι; 748 01:03:30,724 --> 01:03:31,850 Σκατά! 749 01:04:01,671 --> 01:04:03,590 Το δωμάτιο φιλτραρίσματος είναι έτσι. 750 01:05:05,276 --> 01:05:07,070 Ας κλείσουμε αυτή την πόρτα. 751 01:05:10,115 --> 01:05:15,328 Ερχομαι. Ο Θεός ανάθεμα, Aaron, σου είπα για να φτιάξω αυτή την καταραμένη πόρτα. 752 01:05:15,412 --> 01:05:18,415 Ναι, Τζος, δεν είναι ότι δεν έχω πάει απασχολημένος τις τελευταίες 24 ώρες. 753 01:05:22,419 --> 01:05:23,711 Το άκουσες αυτό; 754 01:05:29,801 --> 01:05:30,885 Θεέ μου. 755 01:05:30,969 --> 01:05:32,011 «Ω, Θεέ μου». Γιατί είπες "ω, θεέ μου;" 756 01:05:32,095 --> 01:05:34,305 - Φύγε από την πόρτα, Τζος! - Σκατά! 757 01:05:41,396 --> 01:05:43,148 Φίλε, φύγε από εκεί, φίλε. 758 01:05:47,777 --> 01:05:49,779 Α, πρέπει να είσαι τρελά πλάκα μου! 759 01:05:49,904 --> 01:05:52,323 Τζος! Τζος! 760 01:05:54,993 --> 01:05:56,786 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 761 01:06:19,684 --> 01:06:21,019 Θεέ μου! 762 01:06:25,231 --> 01:06:28,485 Όχι! Ααρών! Ααρών! Όχι! 763 01:06:30,653 --> 01:06:31,905 Αστειεύομαι; 764 01:06:32,322 --> 01:06:33,323 Ααρών! 765 01:06:34,199 --> 01:06:35,366 Αστειεύομαι! 766 01:06:43,875 --> 01:06:45,126 Αστειεύομαι! 767 01:06:48,588 --> 01:06:49,589 Αστειεύομαι! 768 01:06:52,383 --> 01:06:53,384 Τζος! 769 01:06:59,682 --> 01:07:00,892 Τζος! 770 01:07:09,734 --> 01:07:10,902 Durant, όταν φύγουμε από εδώ, 771 01:07:10,985 --> 01:07:13,154 Θα φροντίσω να κρατηθείς υπεύθυνος για αυτό που κάνατε. 772 01:07:13,238 --> 01:07:15,740 Λοιπόν, αυτό θέλω και εγώ, αλλά θα το ακούσουν από εμένα. 773 01:07:15,823 --> 01:07:17,742 Μην ξεχνάς, έχεις υπογράψει συμφωνία. 774 01:07:17,825 --> 01:07:19,744 Ω, ναι, καλή τύχη να το βρεις. Ή την επιβολή του. 775 01:07:19,827 --> 01:07:21,162 Ο νομικός σου σύμβουλος πέθανε. 776 01:07:21,287 --> 01:07:23,957 Λοιπόν, θέλεις να μας δεις όλους κατεστραμμένους, όλη την ανθρωπότητα, 777 01:07:24,082 --> 01:07:26,251 για να μπορέσεις να σώσεις αυτό που εκτιμάς. 778 01:07:26,334 --> 01:07:29,212 Βλέπετε, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, απλά εκτιμούμε διαφορετικά είδη. 779 01:07:29,337 --> 01:07:31,297 Είμαστε τόσο διαφορετικοί όπως μπορεί να είναι δύο άνθρωποι. 780 01:07:31,381 --> 01:07:33,216 Εντάξει, εντάξει. Αν δεν σταματήσετε να μαλώνετε, 781 01:07:33,299 --> 01:07:35,093 Θα ταΐσω τον εαυτό μου σε αυτούς τους καρχαρίες. Καλά; 782 01:07:43,601 --> 01:07:44,936 Λέσλι; 783 01:07:47,522 --> 01:07:48,731 Ντάνιελ; 784 01:07:49,357 --> 01:07:50,358 Λέσλι; 785 01:07:56,906 --> 01:07:58,032 Ντάνιελ; 786 01:08:01,703 --> 01:08:02,704 Daniel! 787 01:08:03,204 --> 01:08:04,581 Μέσα σε αυτή την αντλία; 788 01:08:05,790 --> 01:08:07,000 Ναί. 789 01:08:19,846 --> 01:08:21,514 Daniel! 790 01:08:41,284 --> 01:08:42,660 Τι κάνεις; 791 01:08:46,247 --> 01:08:48,291 Τι στο διάολο κάνεις; Τι, είσαι τρελός; 792 01:08:49,626 --> 01:08:51,002 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 793 01:08:52,587 --> 01:08:53,880 Ας φύγουμε από εδώ. 794 01:08:55,590 --> 01:08:56,883 Μπορεί να τη σκότωσες. 795 01:08:58,009 --> 01:09:00,136 Αυτά τα μωρά καρχαρίες δεν θα φτάσουν σε εμάς τώρα. 796 01:09:01,346 --> 01:09:02,764 Πρέπει να σε σκοτώσω εδώ. 797 01:09:04,140 --> 01:09:07,560 Ναι, αλλά δεν θα το κάνεις. Γιατί δεν είσαι δολοφόνος. 798 01:09:07,894 --> 01:09:11,939 Άλλωστε, αν το κάνουμε από πάνω, ίσως μπορείτε να λάβετε βοήθεια εγκαίρως για να τη σώσετε. 799 01:09:12,065 --> 01:09:13,608 Σκεφτείτε το ως κίνητρο. 800 01:09:26,329 --> 01:09:29,916 Είναι... μπλοκάρει! Ο Ντουράντ έσπασε την πόρτα. 801 01:09:32,001 --> 01:09:33,878 Πάρτε την κορυφή! Κραυγή βοήθειας! 802 01:09:34,170 --> 01:09:35,672 Ανεβαίνω. 803 01:09:35,797 --> 01:09:37,715 Προσπάθησε να βρεις άλλη διέξοδο, αλλά επιστρέφω. 804 01:09:39,509 --> 01:09:40,802 Κατεβαίνω πάλι κάτω. 805 01:10:19,757 --> 01:10:20,967 Που πάτε; 806 01:10:26,723 --> 01:10:28,349 Ξέχασες πού βρίσκονται οι πίστεις σου. 807 01:10:28,433 --> 01:10:29,726 Φίλε, πήγαινε στο διάολο. 808 01:10:31,060 --> 01:10:34,313 Ξέρεις, την καταλαβαίνω. Αυτή η γυναίκα είναι φανατική. 809 01:10:35,148 --> 01:10:36,899 Αλλά ήσουν εδώ, 810 01:10:37,024 --> 01:10:39,652 παρακολουθήσατε τι πετύχαμε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 811 01:10:39,777 --> 01:10:41,404 Έχετε συμβάλει σε αυτό. 812 01:10:42,572 --> 01:10:44,532 Έχω την απάντηση εδώ. 813 01:10:45,116 --> 01:10:50,371 Μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε πολλά περισσότερα των δυνατοτήτων του εγκεφάλου μας. 814 01:10:50,455 --> 01:10:52,331 Το έχω κάνει, το έχω νιώσει! 815 01:10:53,082 --> 01:10:55,877 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο για να καταλάβω πώς να το κρατήσω- 816 01:10:55,960 --> 01:10:57,754 τίποτα για το έργο, ε; 817 01:10:58,379 --> 01:11:00,757 Ξέρεις, είχα διοικητές σαν εσένα στον στρατό. 818 01:11:00,965 --> 01:11:03,676 Οι στρατιώτες ήταν απλώς κομμάτια σκακιού σε μια σκακιέρα. 819 01:11:03,760 --> 01:11:05,386 Είναι ένας από τους λόγους πήρα στο διάολο. 820 01:11:05,470 --> 01:11:07,638 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψεις, γιατί έρχεται ο πόλεμος. 821 01:11:07,764 --> 01:11:10,391 - Δεν υπάρχει πόλεμος. - Άνθρωπος εναντίον μηχανής! 822 01:11:10,516 --> 01:11:15,480 Είσαι τόσο παρανοϊκός που οι μηχανές, τα ρομπότ, οι υπολογιστές θα μας εξαφανίσουν. 823 01:11:15,563 --> 01:11:16,856 Να σου πω κάτι, από ότι έχω δει, 824 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 ο άνθρωπος είναι η πραγματική απειλή, ο άνθρωπος είναι το πραγματικό πρόβλημα. 825 01:11:19,609 --> 01:11:22,653 Ξέρεις, έχεις έχασες πραγματικά τον δρόμο σου, Τρεντ. 826 01:11:22,779 --> 01:11:24,197 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 827 01:11:24,280 --> 01:11:26,824 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα δεν με πειράζει αυτό που σκέφτεσαι. 828 01:11:45,510 --> 01:11:46,719 Ντάνιελ; 829 01:11:50,306 --> 01:11:51,516 Που είσαι; 830 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Daniel! 831 01:12:33,683 --> 01:12:34,684 Λέσλι. 832 01:12:35,309 --> 01:12:37,144 Λέσλι! Λέσλι. 833 01:12:37,395 --> 01:12:38,855 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 834 01:12:39,856 --> 01:12:41,357 Λέσλι. Λέσλι! 835 01:12:41,440 --> 01:12:43,568 Όχι, όχι! Μην πας έτσι! Όχι! 836 01:12:43,651 --> 01:12:46,571 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 837 01:12:53,244 --> 01:12:55,413 Λέσλι! Είμαι εγώ! Έλα εδώ! 838 01:12:57,290 --> 01:12:58,291 Λέσλι! 839 01:13:00,877 --> 01:13:02,211 Daniel! 840 01:13:03,963 --> 01:13:06,966 Βγες από το νερό! Βγες από το νερό! 841 01:13:10,678 --> 01:13:13,556 - Ντάνιελ! Daniel! Ω, θεέ μου! -Τρέξε! 842 01:13:14,307 --> 01:13:17,184 Βοήθησέ με, Ντάνιελ! Daniel! 843 01:13:17,810 --> 01:13:18,853 Φύγε από πάνω της! 844 01:13:18,936 --> 01:13:20,855 Daniel! Ω, θεέ μου! 845 01:13:22,398 --> 01:13:23,858 Daniel! Daniel! 846 01:13:24,442 --> 01:13:25,443 Daniel! 847 01:13:33,075 --> 01:13:34,410 Λέσλι! 848 01:13:47,214 --> 01:13:49,550 Όχι! 849 01:14:41,268 --> 01:14:42,269 Σκατά. 850 01:15:10,297 --> 01:15:11,424 Σκατά. 851 01:15:22,893 --> 01:15:26,856 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. Ακτοφυλακή, αυτή είναι η ερευνητική μονάδα αχείλος, 852 01:15:26,939 --> 01:15:28,774 ζητώντας άμεση εκκένωση. 853 01:15:28,899 --> 01:15:32,403 Παίρνουμε νερό, είμαστε χωρίς εξουσία και φλέγουμε. 854 01:15:32,486 --> 01:15:34,113 Έχουμε υποστεί μεγάλες δομικές ζημιές. 855 01:15:34,196 --> 01:15:35,614 Αίτημα άμεσης εκκένωσης. 856 01:15:36,115 --> 01:15:37,950 Ξαναλέω ζητώντας άμεση εκκένωση. 857 01:16:02,058 --> 01:16:03,976 Συγκλονίζει όλο αυτό το να μένεις ζωντανό. 858 01:16:04,518 --> 01:16:06,687 Τώρα πρέπει να φτάσω σε αυτόν τον σωλήνα. 859 01:16:09,482 --> 01:16:14,945 Όχι, όχι, όχι! Ερχομαι! Όχι! Ο γιος της σκύλας! 860 01:16:17,865 --> 01:16:21,535 Ο Θεός ανάθεμα! Θεέ ανάθεμα! 861 01:16:35,549 --> 01:16:36,717 Daniel! 862 01:16:38,803 --> 01:16:41,472 Λέσλι... ήταν... αυτή... 863 01:16:44,058 --> 01:16:45,684 Λυπάμαι, φίλε. 864 01:16:45,893 --> 01:16:47,686 Με εκτίμηση, είμαι. Αλλά αυτή τη στιγμή. 865 01:16:47,770 --> 01:16:49,313 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, εντάξει; 866 01:16:49,647 --> 01:16:50,856 Γιατί; 867 01:16:52,775 --> 01:16:54,151 Απλά αφήστε με να φύγω. 868 01:16:54,693 --> 01:16:56,070 Δεν σε αφήνω εδώ. 869 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Απλά αφήστε με να πεθάνω. 870 01:16:57,947 --> 01:17:01,158 Φύγε από αυτό, Ντάνιελ. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 871 01:17:01,283 --> 01:17:03,119 Η Λέσλι δεν θα σε ήθελε να τα παρατήσω, ε; 872 01:17:03,536 --> 01:17:04,703 Όχι. 873 01:17:04,787 --> 01:17:06,205 Θα ήθελε να συνεχίσεις να παλεύεις. 874 01:17:07,164 --> 01:17:11,127 Ξέρω ότι μετά βίας την ήξερα, φίλε, αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι σε αγαπούσε. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,504 Θα ήθελε να ζήσεις. 876 01:17:15,965 --> 01:17:19,343 Λοιπόν, τώρα, τι πρέπει να κάνετε πρέπει να ζήσεις για αυτήν. 877 01:17:19,927 --> 01:17:21,053 Πρέπει να ζήσεις για αυτήν. 878 01:17:21,720 --> 01:17:22,847 Πρέπει να ζήσω για αυτήν. 879 01:17:22,972 --> 01:17:24,932 Πρέπει να ζήσεις για αυτήν. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 880 01:17:26,892 --> 01:17:28,018 Μπορώ να το κάνω αυτό. 881 01:17:28,686 --> 01:17:32,439 Ναι, μπορείς. Ερχομαι. 882 01:17:45,578 --> 01:17:46,704 Ομιχλώδης; 883 01:17:47,204 --> 01:17:49,248 - Ομίχλη! - Ω, θεέ μου! Είσαι ζωντανός! 884 01:17:50,124 --> 01:17:51,125 Είσαι ζωντανός! 885 01:17:52,668 --> 01:17:53,711 Πού είναι οι άλλοι; 886 01:17:55,963 --> 01:17:57,173 Δεν τα κατάφεραν. 887 01:18:01,468 --> 01:18:02,511 λυπάμαι πολύ. 888 01:18:04,805 --> 01:18:06,056 Πρέπει να ζήσω για αυτήν. 889 01:18:06,640 --> 01:18:07,975 Πες μου ότι έχεις διέξοδο από εδώ. 890 01:18:09,059 --> 01:18:10,978 Ναι, υπάρχει ένας άξονας αέρα στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 891 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Ο Τρεντ θα πρέπει να είναι στην κορυφή αυτή τη στιγμή, ραδιοφωνικό για βοήθεια. 892 01:18:13,522 --> 01:18:14,773 Δόξα τω Θεώ. 893 01:18:15,149 --> 01:18:16,859 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Έλα, πάμε! 894 01:18:16,984 --> 01:18:18,194 - Έλα, βοήθησέ με με αυτή την πόρτα. - Σωστά. 895 01:18:18,319 --> 01:18:19,737 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 896 01:18:22,281 --> 01:18:23,282 Κατάλαβα. 897 01:18:23,365 --> 01:18:24,867 Σωστά, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 898 01:18:24,950 --> 01:18:25,993 Τι είναι αυτό; 899 01:18:27,244 --> 01:18:30,206 Δεν είμαστε μόνοι. Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 900 01:18:30,289 --> 01:18:32,374 - Περίμενε, εσύ τι γίνεται; -Θα είμαι πίσω σου. Πάω! 901 01:18:38,339 --> 01:18:39,715 Μεγάλη συμβουλή. 902 01:18:42,384 --> 01:18:43,510 Ερχομαι. 903 01:18:53,854 --> 01:18:55,147 Σκατά! Σκατά! 904 01:18:56,023 --> 01:18:57,024 Σκατά! 905 01:18:57,942 --> 01:19:01,111 Ερχομαι! Γαμώ! 906 01:19:01,195 --> 01:19:05,157 Γαμώ! Παιδιά, φύγετε από εκεί! Πάω! 907 01:19:12,748 --> 01:19:15,251 Έλα ρε φίλε. Σχεδόν εκεί. 908 01:19:15,459 --> 01:19:16,669 Ένα σκαλοπάτι τη φορά. 909 01:19:23,050 --> 01:19:24,468 Ω, σκατά. 910 01:19:28,472 --> 01:19:30,057 Ένα σκαλοπάτι τη φορά. 911 01:19:32,476 --> 01:19:33,769 Ο Θεός να το κάνει. 912 01:19:34,812 --> 01:19:36,981 - Aaron, το νερό ανεβαίνει! - Ναι. 913 01:19:39,650 --> 01:19:41,652 Εντάξει. Δώσε μου το κλειδί. 914 01:19:44,071 --> 01:19:45,364 Δώσε μου το κλειδί. 915 01:19:46,115 --> 01:19:47,658 Τι; Όχι. 916 01:19:48,701 --> 01:19:51,203 Δώσε μου το κλειδί. 917 01:19:51,495 --> 01:19:52,538 Όχι. 918 01:19:52,705 --> 01:19:55,624 Η δουλειά μου είναι πολύ σημαντική να εμπιστευτείς μια καυτή σαν εσένα. 919 01:19:55,708 --> 01:19:56,709 Δώσε μου το θεϊκό κλειδί, 920 01:19:56,792 --> 01:19:59,044 ή ορκίζομαι στο θεό, θα το βγάλω από τα δάχτυλά σου 921 01:19:59,128 --> 01:20:00,671 και μετά σε ρίξει στους καρχαρίες. 922 01:20:04,508 --> 01:20:05,884 Ω, νιώθεις βατράχια; 923 01:20:06,969 --> 01:20:08,220 Μετά πηδήξτε- 924 01:20:22,526 --> 01:20:23,569 εδώ. 925 01:20:25,362 --> 01:20:26,488 Ερχομαι! 926 01:20:27,823 --> 01:20:29,033 Επιστρέφω για τους άλλους. 927 01:20:29,742 --> 01:20:32,453 Μην είσαι ανόητος, είναι όλοι νεκροί. 928 01:20:32,536 --> 01:20:33,704 Άαρον". Είμαστε σχεδόν εκεί. 929 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 Ααρών! 930 01:20:35,164 --> 01:20:37,249 - Συνέχισε. -Άαρον! σε πήρα. Σε κατάλαβα. 931 01:20:37,333 --> 01:20:38,500 Έλα! 932 01:20:41,211 --> 01:20:44,840 - Έλα. Ελάτε. σε πήρα. - Τρεντ. 933 01:20:45,299 --> 01:20:46,300 Έχεις τα άλλα; 934 01:20:46,383 --> 01:20:47,676 - Ντάνιελ. - Έλα. 935 01:20:47,760 --> 01:20:49,803 - Ο Ντάνιελ είναι εκεί κάτω. - Έλα. Ελάτε. 936 01:20:56,060 --> 01:20:57,186 Γαμώτο. 937 01:21:07,988 --> 01:21:09,239 Σκατά, έφυγε. 938 01:21:13,494 --> 01:21:14,703 Ιησούς Χριστός! 939 01:22:00,165 --> 01:22:01,542 Δες αυτό. 940 01:22:07,047 --> 01:22:08,340 Σκατά, είναι ομίχλη. 941 01:22:11,677 --> 01:22:12,970 Ομίχλη! 942 01:22:14,972 --> 01:22:16,265 Misty, έλα! 943 01:22:18,058 --> 01:22:19,893 Μην κοιτάς πίσω, έλα! Συνέχισε να κολυμπάς! 944 01:22:19,977 --> 01:22:21,145 Ομιχλώδης! Ερχομαι! Ζάλη! 945 01:22:23,063 --> 01:22:24,273 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! 946 01:22:26,733 --> 01:22:27,985 Misty, έλα! 947 01:22:28,694 --> 01:22:30,821 Ερχομαι. Ερχομαι. 948 01:22:31,363 --> 01:22:32,739 Εντάξει, έλα, έλα. 949 01:22:37,119 --> 01:22:38,245 Πώς τα κατάφερες... 950 01:22:38,328 --> 01:22:39,580 Πέρασα από την υγρή πισίνα. 951 01:22:43,917 --> 01:22:45,836 Με άφησες εκεί κάτω για να πεθάνω! 952 01:22:45,961 --> 01:22:47,880 Πρέπει να σε πετάξω εκεί μέσα, ρε μαλάκα! 953 01:22:48,255 --> 01:22:49,465 - Γεια, γειά! - Φύγε από πάνω μου. 954 01:22:49,548 --> 01:22:51,258 Είναι εντάξει. Θα υπάρξει χρόνος για αυτό αργότερα. 955 01:23:00,309 --> 01:23:01,560 Aaron, πού είναι ο Daniel; 956 01:23:05,063 --> 01:23:06,190 Δεν τα κατάφερε. 957 01:23:11,403 --> 01:23:12,529 Είσαι ο διάβολος. 958 01:23:13,197 --> 01:23:15,032 - Είμαι ο διάβολος; - Ναι. 959 01:23:15,365 --> 01:23:18,118 Κοπέρνικος, Γαλιλαίος, Δαρβίνος, 960 01:23:18,202 --> 01:23:22,748 κάποια στιγμή, όλα επιστημονικά οι επαναστάτες θεωρούνταν διάβολοι. 961 01:23:22,915 --> 01:23:24,958 - Εσύ ψυχωτική-- - ψυχωτική; 962 01:23:25,042 --> 01:23:27,711 - Ναι, είσαι ψυχωτικός. - Γεια σου, απλά μείνε μακριά μου. 963 01:23:27,794 --> 01:23:28,962 Ω! Ω! 964 01:23:29,046 --> 01:23:32,174 - Είσαι ψυχωτική. - Καταλαβαίνεις; Μένω μακριά! 965 01:23:32,257 --> 01:23:33,383 Γεια, ρε, γεια! Ακτοφυλακή! 966 01:23:34,384 --> 01:23:36,470 Πρέπει να έχει στείλει drone για να δω αν η κλήση μου ήταν αληθινή. 967 01:23:37,346 --> 01:23:39,181 - Εδώ είμαστε! Εδώ! - Γεια σου. 968 01:23:39,264 --> 01:23:42,142 - Γεια, είμαστε εδώ κάτω! -Εδώ ακριβώς! Εδώ ακριβώς! 969 01:23:42,643 --> 01:23:45,729 - Εδώ είμαστε! Εδώ! -Εδώ κάτω είμαστε! Γεια σου! 970 01:23:51,652 --> 01:23:53,111 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε διάλειμμα; 971 01:23:53,403 --> 01:23:56,198 Μόνο ένα διάλειμμα! Διάολε, θα έκανα μισό διάλειμμα! 972 01:23:56,365 --> 01:23:58,367 Θεέ μου. Οι καρχαρίες μου είναι απίστευτοι. 973 01:23:59,034 --> 01:24:01,161 Ναι, ίσως το βάλουν στην ταφόπλακά σου. 974 01:24:05,123 --> 01:24:06,166 Η κόλαση ήταν αυτό; 975 01:24:06,333 --> 01:24:08,085 Η δομή της αποβάθρας αρχίζει να δίνει. 976 01:24:08,168 --> 01:24:09,419 Και αυτό σημαίνει... 977 01:24:09,711 --> 01:24:13,423 Σημαίνει ότι αυτή η αποβάθρα θα είναι στο νερό σε λίγα λεπτά. 978 01:24:14,341 --> 01:24:16,635 Είμαστε νεκροί. Είμαστε νεκροί. 979 01:24:19,096 --> 01:24:23,308 Όχι, δεν είμαστε. Ματιά. Πρέπει να κολυμπήσουμε για αυτό το σκάφος. 980 01:24:24,643 --> 01:24:26,687 Υπάρχουν ακόμα καρχαρίες στο νερό. Αυτές οι πιθανότητες δεν είναι καλές. 981 01:24:26,770 --> 01:24:27,980 Ναι, ίσως τελικά έφυγαν. 982 01:24:28,522 --> 01:24:30,399 Ίσως μασουλάνε ακόμα στο καταραμένο drone. 983 01:24:30,482 --> 01:24:32,401 Απολύτως όχι. περιμένουμε για να φτάσει εδώ το λιμενικό. 984 01:24:32,484 --> 01:24:34,611 Μέχρι να φτάσει εδώ η ακτοφυλακή, θα είμαστε όλοι νεκροί. 985 01:24:38,615 --> 01:24:40,367 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Ναι, έχει δίκιο. 986 01:24:40,492 --> 01:24:42,911 Δεν μπαίνω στο νερό με αυτούς τους καρχαρίες. Ξεχάστε το. 987 01:24:42,995 --> 01:24:44,121 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 988 01:24:44,204 --> 01:24:45,831 Ω, έλα. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 989 01:24:45,914 --> 01:24:47,624 Γεια, αν έχεις μια καλύτερη ιδέα, Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. 990 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 Εντάξει, είναι για το καλό σου. 991 01:24:52,629 --> 01:24:54,798 - Ικανοποιητικό, σωστά; - Σώπα. 992 01:24:55,007 --> 01:24:56,508 Εντάξει, πάμε. 993 01:25:27,539 --> 01:25:29,958 -Άαρον! -Άαρον! 994 01:25:33,378 --> 01:25:34,504 Ωχ, όχι. 995 01:25:47,225 --> 01:25:48,268 Μπέλα. 996 01:26:00,113 --> 01:26:02,949 Σου είπα ότι ήμουν ο κύριος της Μπέλα! 997 01:26:37,275 --> 01:26:38,402 Που είναι η Μπέλα; 998 01:26:38,652 --> 01:26:42,656 Δεν τη βλέπω. Δεν τη βλέπω. Ή ο Άαρον. 999 01:26:43,365 --> 01:26:46,368 - Γάμα! Δεν έπρεπε να τον βάλω! - Μην το κάνεις αυτό. 1000 01:26:46,993 --> 01:26:48,245 Προσπαθούσες να τον σώσεις. 1001 01:26:50,622 --> 01:26:53,166 Γεια σου. Είναι πίσω. Γύρισε! 1002 01:26:54,084 --> 01:26:56,545 Πάω! Ερχομαι! 1003 01:26:57,379 --> 01:26:59,548 Τρεντ, θα σκίσει αυτό το σκάφος! 1004 01:27:02,467 --> 01:27:03,677 Έλα! 1005 01:27:32,998 --> 01:27:34,249 Καταραμένη ευθεία. 1006 01:28:00,108 --> 01:28:01,318 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 1007 01:28:03,111 --> 01:28:04,446 Ναι, το ίδιο και εγώ. 1008 01:28:06,072 --> 01:28:08,909 Με έσυρε πάλι κάτω, αλλά αυτή τη φορά με άφησε να φύγω. 1009 01:28:09,451 --> 01:28:11,286 Μετά χρησιμοποίησα αυτό το πράγμα να κρεμαστεί κοντά στο κάτω μέρος. 1010 01:28:11,828 --> 01:28:13,663 Σου είπα ότι δεν τους αρέσει τη γεύση του nerd. 1011 01:28:13,789 --> 01:28:15,749 Ναι, αυτό έχει ένα φετίχ για τα παπούτσια μου. 1012 01:28:16,708 --> 01:28:18,627 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 1013 01:28:29,846 --> 01:28:31,723 Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1014 01:28:31,848 --> 01:28:33,308 Όχι. Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; 1015 01:28:33,767 --> 01:28:35,310 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους καρχαρίες να επιβιώσουν. 1016 01:28:37,479 --> 01:28:38,688 Τρεντ. 1017 01:28:41,691 --> 01:28:42,859 Υπομονή. 1018 01:28:48,573 --> 01:28:49,616 Τι είναι αυτό; 1019 01:28:50,784 --> 01:28:52,327 Θυμάστε τι είπε ο Άαρον; 1020 01:28:52,786 --> 01:28:56,289 Σχετικά με το ότι το Duran είναι υπερπαρανοϊκό για την προστασία των εμπορικών του μυστικών; 1021 01:28:58,583 --> 01:28:59,793 Ήταν αλήθεια. 1022 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 Χωρίς τρομερό τρόπο. 1023 01:29:11,012 --> 01:29:12,514 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1024 01:29:13,014 --> 01:29:14,307 Δεν αστειεύομαι. 1025 01:29:37,163 --> 01:29:38,874 Είναι όπως στις ταινίες. 1026 01:29:39,749 --> 01:29:42,836 Ναι, όπως στις ταινίες. 1027 01:29:43,503 --> 01:29:45,630 Η τελευταία μου δουλειά ήταν χάλια, 1028 01:29:47,632 --> 01:29:48,967 δεν προσπάθησαν να με φάνε. 1029 01:29:50,427 --> 01:29:52,304 Επιστρέφω στη Silicon Valley. 1030 01:29:55,432 --> 01:29:58,226 Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 1031 01:30:22,292 --> 01:30:23,585 Έλα, πάμε. 1032 01:30:23,710 --> 01:30:25,253 Δεν θέλω να πάω πολύ βαθιά. 1033 01:30:26,963 --> 01:30:28,924 Κι αν υπάρχουν καρχαρίες εδώ έξω; 1034 01:30:29,299 --> 01:30:31,593 Δεν υπάρχουν καρχαρίες σε αυτή την παραλία, σου υπόσχομαι. 1035 01:33:51,751 --> 01:33:52,794 Αγγλικά - sdh