1
00:00:20,730 --> 00:00:24,233
{\an8}الخدمات الطبية الطارئة
2
00:00:37,121 --> 00:00:38,205
هل أنت بخير؟
3
00:00:38,289 --> 00:00:41,125
-هل رأيت جسد تلك المرأة؟
-نعم. إنه أمر مؤسف.
4
00:00:42,042 --> 00:00:43,669
لقد كانت واقفة هناك فحسب.
5
00:00:54,513 --> 00:00:57,975
الحلقة 2
السبب وراء ذهابك إلى الجحيم
6
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
انا ذاهب لتحقيق ذلك!
7
00:01:36,806 --> 00:01:39,183
كيف يمكن أن يفكر في القفز
بدون مظلة؟
8
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
انه متهور جدا.
9
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
وقفزت من السطح.
10
00:01:44,104 --> 00:01:45,523
كيف حالك أي أفضل؟
11
00:01:48,317 --> 00:01:49,985
هل ننتقل إلى موتك التالي؟
12
00:01:50,069 --> 00:01:51,070
انتظر.
13
00:01:51,946 --> 00:01:54,031
-دعونا نتحدث.
-عن ما؟
14
00:01:54,114 --> 00:01:57,076
لقد قلت أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة،
لكنني مت في اللحظة التي فتحت فيها عيني.
15
00:01:57,451 --> 00:01:59,036
كل هذه الوفيات لا مفر منها.
16
00:02:01,664 --> 00:02:02,957
يمكن تجنبها.
17
00:02:03,207 --> 00:02:04,041
كيف؟
18
00:02:04,124 --> 00:02:05,709
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.
19
00:02:06,252 --> 00:02:07,127
ماذا؟
20
00:02:07,211 --> 00:02:09,630
لقد ماتت حتى بعد ذلك
لقد أعطيت قدراته!
21
00:02:10,005 --> 00:02:11,090
انفجر رأسي،
22
00:02:11,507 --> 00:02:12,967
وقطعت رقبتي اللعينة!
23
00:02:13,968 --> 00:02:15,845
قلت هذا كان عقابا.
24
00:02:16,095 --> 00:02:17,888
من الطبيعي أن يكون الأمر مؤلمًا.
25
00:02:19,348 --> 00:02:20,307
أنا آسف.
26
00:02:22,268 --> 00:02:23,102
عن ما؟
27
00:02:23,185 --> 00:02:26,313
حول الإشارة إلى الموت باعتباره مجرد وسيلة.
28
00:02:28,440 --> 00:02:29,275
لقد فات الأوان.
29
00:02:29,400 --> 00:02:32,945
ذنبك كبير بما فيه الكفاية
حتى يغضب الله.
30
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
ماذا؟ ماذا فعلت؟
31
00:02:37,992 --> 00:02:40,619
-حقيقة أنني قتلت نفسي؟
-الأمر أكبر من ذلك بكثير.
32
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
سوف تحتاج إلى معرفة ما هي تلك الخطيئة.
33
00:02:44,081 --> 00:02:45,749
إذا فشلت في معرفة ذلك،
34
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
ستذهب إلى الجحيم،
حتى بعد أن نجت من هذا.
35
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
لكن لماذا قتلت نفسك؟
36
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
لان
37
00:03:10,065 --> 00:03:11,483
كل ما استطعت رؤيته هو الظلام..
38
00:03:14,445 --> 00:03:16,238
سواء كانت عيني مفتوحة أو مغلقة.
39
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
لقد ولدت في عائلة فقيرة
40
00:03:21,452 --> 00:03:23,120
وكافحت من أجل تحسين حياتي،
41
00:03:25,372 --> 00:03:27,082
لكنني مازلت أفشل في الحصول على وظيفة.
42
00:03:29,251 --> 00:03:31,045
لقد خسرت كل الأموال التي أملكها...
43
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
واضطررت إلى التخلي عن المرأة التي أحببتها.
44
00:03:37,009 --> 00:03:39,929
ولم يبق في حياتي أي أمل.
45
00:03:42,181 --> 00:03:44,975
لذلك قتلت نفسك
لأن حياتك شعرت باليأس؟
46
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
هل هذا خطأ؟
47
00:03:46,936 --> 00:03:49,063
ليس الأمر وكأنني ألحقت الأذى بأي شخص.
48
00:03:49,480 --> 00:03:50,814
فكر بعناية
49
00:03:51,774 --> 00:03:53,359
إذا كنت حقا لم تؤذي أحدا.
50
00:03:54,234 --> 00:03:55,152
لن أزعج.
51
00:03:55,235 --> 00:03:57,321
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي بالفعل، فلماذا أفعل ذلك؟
52
00:03:57,696 --> 00:03:58,906
حتى تتمكن من الندم عليه
53
00:03:59,823 --> 00:04:00,866
والتوبة.
54
00:04:00,950 --> 00:04:03,118
هل سأذهب إلى الجنة إذا ندمت الآن؟
55
00:04:03,827 --> 00:04:06,246
سوف يتوب
أعطني فرصة أخرى في الحياة؟
56
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
لن أفعل ذلك.
57
00:04:08,290 --> 00:04:10,793
أنت حقا يجب أن لا تهتم
عن أي شيء إلا نفسك.
58
00:04:11,335 --> 00:04:14,129
ماذا يجب أن أهتم به؟
غير نفسي؟
59
00:04:16,006 --> 00:04:18,133
ثم ابحث عن طريقة للبقاء على قيد الحياة بمفردك.
60
00:04:18,550 --> 00:04:20,094
وتوقف عن التذمر بشأن هذا الأمر بالنسبة لي.
61
00:04:31,438 --> 00:04:33,232
<ط> ماذا؟ هذه مدرسة.
62
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
هل أنا مدرس؟
63
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
أو...
64
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
أحتاج إلى العثور على مرآة.
65
00:04:51,000 --> 00:04:52,292
اللعنة.
66
00:04:52,501 --> 00:04:53,669
هل هو طالب في المدرسة الثانوية؟
67
00:04:54,003 --> 00:04:55,337
أو ربما يكون في المدرسة الإعدادية.
68
00:04:55,963 --> 00:04:57,715
ولكن كيف ينتهي به الأمر إلى الموت؟
69
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
هذا الشرير يزعجني دائمًا.
70
00:05:14,231 --> 00:05:15,858
هذا اللقيط...
71
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
إنه يضحك أثناء المشاهدة
فيديو لشخص يموت.
72
00:05:18,902 --> 00:05:21,697
كيف يمكن لشخص أن يكون غبيا جدا؟
73
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
اسمي كوون هيوك-سو.
74
00:05:32,416 --> 00:05:33,667
عمري 17 عامًا.
75
00:05:34,334 --> 00:05:38,088
بعد وفاة والدي عندما كنت في الخامسة من عمري،
76
00:05:38,422 --> 00:05:40,632
-أصبحت أمي معيلة الأسرة.
-لماذا لا تزال مستيقظا؟
77
00:05:40,716 --> 00:05:44,011
<ط> عملت بلا كلل
ليلا ونهارا لدعم لي.
78
00:05:44,386 --> 00:05:45,721
رؤيتها تعمل بجد
79
00:05:45,971 --> 00:05:48,223
جعلني أعتقد أنني يجب أن أدرس بجدية أكبر
80
00:05:48,891 --> 00:05:51,685
لكنني أكره الذهاب إلى المدرسة.
81
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
إليك بعض الحليب لمساعدتك على النمو.
82
00:05:58,567 --> 00:05:59,985
أنت في حاجة إليها لتنمو طويل القامة.
83
00:06:05,324 --> 00:06:07,785
كان يجب أن تحضر لي أموالي.
84
00:06:08,786 --> 00:06:09,870
يا.
85
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
-التقاط صورة.
-تمام.
86
00:06:11,371 --> 00:06:12,414
انظر إلى هذه الطريقة.
87
00:06:12,498 --> 00:06:13,832
انظر إلى الكاميرا.
88
00:06:13,916 --> 00:06:15,709
أنظر هنا أيها الأحمق.
89
00:06:15,793 --> 00:06:17,211
لماذا لا تبتسم قليلا؟
90
00:06:17,294 --> 00:06:19,505
يجب أن تبتسم.
91
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
أحبك يا بني. سوف أراك لاحقا.
92
00:06:22,883 --> 00:06:25,427
لكن لم يكن بوسعي إلا أن أذهب إلى المدرسة.
93
00:06:26,178 --> 00:06:28,514
إذا كانت لمعرفة ذلك
لقد كنت أتعرض للتنمر...
94
00:06:28,597 --> 00:06:29,473
استمر.
95
00:06:29,556 --> 00:06:30,849
...سيصبح وجودي
96
00:06:31,350 --> 00:06:33,393
لا شيء سوى الذنب الذي أثقل كاهلها.
97
00:06:34,019 --> 00:06:37,981
لقد أصبحت في حيرة من أمري
مع استمرار حياتي المدرسية الجهنمية.
98
00:06:46,156 --> 00:06:48,659
<ط> هل أصبحت المدرسة الجحيم
لأن المتنمرين علي هم شياطين،
99
00:06:49,076 --> 00:06:52,871
أو هل انتهى بي الأمر بالسقوط في الجحيم
بسبب شيء قمت به؟
100
00:06:52,955 --> 00:06:55,707
الشعور بأنني لا أستطيع ذلك
استمر في العيش بهذه الطريقة،
101
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
لقد اتخذت قرارًا كبيرًا.
102
00:06:56,959 --> 00:06:58,168
إذا كنت تضايقني مرة أخرى،
103
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
انا ذاهب للقفز من السطح.
104
00:07:01,839 --> 00:07:02,714
أعني ذلك.
105
00:07:04,299 --> 00:07:05,509
أيها الأحمق.
106
00:07:06,927 --> 00:07:08,804
هل تعتقد أن هناك من سيهتم إذا مت؟
107
00:07:09,638 --> 00:07:10,722
اخفض يدك.
108
00:07:11,223 --> 00:07:12,266
قلت: اخفضه.
109
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
أنت معتوه مثير للشفقة.
110
00:07:19,356 --> 00:07:21,692
إذا كنت تخطط للموت،
من الأفضل أن تحضر لي الحليب أولاً.
111
00:07:22,109 --> 00:07:23,694
أو سأضربك حتى الموت بنفسي.
112
00:07:29,324 --> 00:07:32,494
وبهذا قررت أن أنهي حياتي
113
00:07:34,246 --> 00:07:35,998
وكنت في طريقي إلى السطح.
114
00:07:44,131 --> 00:07:46,175
يا له من معتوه.
115
00:07:46,425 --> 00:07:47,634
يجب أن يكون هو.
116
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
لقد سكب حليب الفراولة
فوق رأسي مرة أخرى...
117
00:07:59,771 --> 00:08:02,941
لذلك لا بد أن يكون لدى هيوك-سو
قتل نفسه مثلي.
118
00:08:04,818 --> 00:08:06,528
اللعنة.
119
00:08:06,653 --> 00:08:09,281
لا أستطيع أن أصدق أنني طالب في المدرسة الثانوية
من يتعرض للتنمر.
120
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
انتظر.
121
00:08:13,619 --> 00:08:16,246
<ط> فهذا يعني أنني لن أموت
إلا إذا أقتل نفسي.
122
00:08:16,788 --> 00:08:18,290
أشعر بالأسف تجاه هيوك-سو
123
00:08:18,582 --> 00:08:20,584
لكنني تمكنت للتو من تجنب الموت.
124
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
ليس علي أن أذهب إلى الجحيم.
125
00:08:27,549 --> 00:08:30,677
ما الذي تضحك عليه أيها الأحمق؟
126
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
ألم أخبرك أن تأخذني
حليب الفراولة؟
127
00:08:36,475 --> 00:08:39,144
إذا عدت من التدخين
والحليب ليس على مكتبي،
128
00:08:39,228 --> 00:08:41,230
أنت لحم ميت.
129
00:08:43,523 --> 00:08:44,566
المغفل.
130
00:08:44,650 --> 00:08:46,443
يجب أن يكون رأسه مصنوعًا من الحجر.
131
00:08:48,362 --> 00:08:49,321
يا!
132
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
ما الذي تنظر إليه؟
133
00:08:55,702 --> 00:08:57,496
لا بد أنك متلهف للموت، أيها الشرير الوقح!
134
00:08:57,788 --> 00:08:59,623
-يا ابن العاهرة.
-هل فقدته؟
135
00:09:00,374 --> 00:09:01,875
أيها الخاسر المثير للشفقة.
136
00:09:04,294 --> 00:09:05,128
أيها اللعين.
137
00:09:08,590 --> 00:09:11,134
-إنه قوي.
-أنت ميت، أيها الشرير عديم الفائدة.
138
00:09:12,427 --> 00:09:14,346
إذا حاول أحد أن يمنعني، فأنت ميت.
139
00:09:24,481 --> 00:09:25,983
أراهن أنك تعتقد أنك القرف الساخنة.
140
00:09:28,110 --> 00:09:31,321
ولكن هناك أشياء
أسوأ منك بكثير في هذا العالم
141
00:09:32,656 --> 00:09:34,157
لا تعبث معي من الآن فصاعدا.
142
00:09:34,741 --> 00:09:35,575
حصلت على ذلك؟
143
00:09:38,870 --> 00:09:39,997
يعتذر.
144
00:09:41,623 --> 00:09:42,916
يعتذر!
145
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
لماذا ينبغي لي، أنت وخز؟
146
00:09:56,430 --> 00:09:57,681
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
147
00:09:57,764 --> 00:09:59,349
ما الأمر بالنسبة لك؟
148
00:10:07,941 --> 00:10:09,735
فقط يموت!
149
00:10:13,905 --> 00:10:15,032
موظر.
150
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
151
00:10:26,960 --> 00:10:29,796
لقد ضربتني بينما كان حارسي في الأسفل،
أنت ابن العاهرة.
152
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
ومع كرسي سخيف.
153
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
أيها الجبان اللعين!
154
00:10:33,592 --> 00:10:34,676
هل انا مخطئ؟
155
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
هل أنا مخطئ أم لا؟
156
00:10:39,181 --> 00:10:40,849
أنت على حق.
157
00:10:40,932 --> 00:10:42,601
نعم هذا صحيح.
158
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
-كانت تلك لقطة رخيصة.
-أيها المتسكعون!
159
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
أنا الجبان؟
160
00:10:47,022 --> 00:10:47,856
أنا؟
161
00:10:48,398 --> 00:10:50,984
إذن كيف يختلف هذا؟
162
00:10:52,527 --> 00:10:54,821
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.
163
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
المعلم قادم!
164
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
بمجرد انتهاء المدرسة،
165
00:11:02,454 --> 00:11:03,663
أنت ميت.
166
00:11:09,252 --> 00:11:11,213
حتى في الريف الواسع والمفتوح
167
00:11:11,546 --> 00:11:14,841
بدأ في تخصيص الوقت لنفسه.
168
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
-والآن ماذا يقول...
-اللعنة.
169
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
لا يهم إذا كان هو فقط.
170
00:11:19,471 --> 00:11:22,599
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا جاءني هذا الرجل الكبير أيضًا.
171
00:11:23,850 --> 00:11:27,020
بغض النظر عن صغر سنهم،
لا أستطيع التغلب على فرق الحجم.
172
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
ماذا علي أن أفعل؟
173
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
ثم ابحث عن طريقة للبقاء على قيد الحياة بمفردك.
174
00:11:34,403 --> 00:11:36,113
وتوقف عن التذمر بشأن هذا الأمر بالنسبة لي.
175
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
يجب أن أجد طريقة.
176
00:11:40,200 --> 00:11:42,786
مدرسة يونغوون الثانوية
177
00:11:49,960 --> 00:11:50,836
جين سانغ.
178
00:11:50,961 --> 00:11:52,003
دعونا نتوقف الآن.
179
00:11:52,421 --> 00:11:53,713
أعتقد أنه حصل على الرسالة.
180
00:11:53,839 --> 00:11:55,090
اتركني!
181
00:11:56,091 --> 00:11:57,426
هل تنظر إليّ أيضًا؟
182
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
هذا ليس هو.
183
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
تعال الى هنا.
184
00:12:00,762 --> 00:12:01,680
تعال.
185
00:12:06,768 --> 00:12:08,728
فلنجمع الأمر معًا يا تاي سيوك.
186
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
حسنًا؟
187
00:12:10,522 --> 00:12:11,481
أنا آسف.
188
00:12:11,815 --> 00:12:13,191
اذهب الآن وامسك به.
189
00:12:14,818 --> 00:12:15,777
امسكه!
190
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
مهلا، جين سانغ.
191
00:12:21,366 --> 00:12:22,868
ماذا تفعل؟
192
00:12:22,951 --> 00:12:25,203
مهلا، مين جي. أهلاً.
193
00:12:25,287 --> 00:12:27,289
يتمسك.
أنا بحاجة لتعليم هذا الشرير درسا.
194
00:12:27,372 --> 00:12:28,498
أوقفه.
195
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
بخير. سأذهب.
196
00:12:30,208 --> 00:12:31,835
انتبه لخطواتك. سوف أراك في الخارج.
197
00:12:41,928 --> 00:12:43,597
لقد نجوت بفضل تلك الفتاة.
198
00:12:44,181 --> 00:12:47,642
هل كان من الممكن أن تفعل ذلك لإنقاذي؟
199
00:12:48,351 --> 00:12:49,978
إلى ماذا تنظر أيها المعتوه؟
200
00:12:52,647 --> 00:12:53,690
صحيح.
201
00:12:54,191 --> 00:12:57,360
<ط> لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره متنمرًا طيب القلب.
202
00:13:18,089 --> 00:13:19,466
إنه شعور غريب جدًا
203
00:13:20,175 --> 00:13:22,302
لدخول منزل شخص آخر
كما لو كان لي.
204
00:13:26,223 --> 00:13:27,599
إنه متوسط جدًا.
205
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
أعتقد أنني لست غنيا هذه المرة.
206
00:13:39,528 --> 00:13:42,906
نشأ هيوك-سو
من قبل أم عزباء مثلي.
207
00:13:52,123 --> 00:13:55,293
هيوك-سو، سأعود إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.
لا تخطي العشاء. أحبك.
208
00:14:04,844 --> 00:14:08,139
يي جاي، هناك يخنة في الثلاجة،
209
00:14:08,223 --> 00:14:09,516
قم بتسخينه لتناول العشاء.
210
00:14:10,267 --> 00:14:11,977
أحبك يا بني.
211
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
يا إلهي.
212
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
ما الذي تفعله هنا؟
213
00:14:30,912 --> 00:14:32,247
اسمحوا لي أن أساعد.
214
00:14:32,330 --> 00:14:33,999
ليست هناك حاجة لذلك.
215
00:14:34,332 --> 00:14:35,417
هل أكلت؟
216
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
سوف آكل معك
بعد أن أنتهي من هذا بسرعة.
217
00:14:37,419 --> 00:14:38,712
ماذا؟
218
00:14:38,795 --> 00:14:41,631
فقط اذهب إلى الداخل وتناول العشاء. استمر.
219
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
<ط> لقد نشأت
من قبل أم وحيدة فقيرة.
220
00:14:46,386 --> 00:14:47,470
لم يكن هذا هدفي أبدًا
221
00:14:48,013 --> 00:14:50,140
لتصبح ثريًا.
222
00:14:51,516 --> 00:14:55,103
كانت رغبتي المتواضعة
للحصول على وظيفة، والزواج،
223
00:14:55,812 --> 00:14:59,107
وتكوين عائلة مثل أي شخص آخر.
224
00:15:00,859 --> 00:15:02,027
لكن بالنسبة لي
225
00:15:03,194 --> 00:15:04,446
مثل هذه الأشياء الشائعة
226
00:15:05,363 --> 00:15:06,990
كان هدفًا بعيد المنال.
227
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
لقد صنعت بولجوجي، المفضل لديك.
228
00:15:38,271 --> 00:15:39,564
لماذا تنظر إلى الأسفل هكذا؟
229
00:15:40,106 --> 00:15:41,399
هل حدث شيء ما؟
230
00:15:43,318 --> 00:15:44,277
مُطْلَقاً.
231
00:15:45,445 --> 00:15:47,739
لقد أصبحت مهذبًا جدًا فجأة.
هل هناك شيء ما؟
232
00:15:50,575 --> 00:15:52,619
لا شيء متروك. دعونا نأكل.
233
00:15:53,828 --> 00:15:54,663
م...
234
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
أمي.
235
00:16:00,460 --> 00:16:01,753
بالتأكيد. احفر.
236
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
يي جاي.
237
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
أكل بقدر ما تريد.
238
00:16:35,120 --> 00:16:36,162
أمي...
239
00:16:42,752 --> 00:16:43,795
لا بأس.
240
00:16:52,846 --> 00:16:54,264
كل شيء على ما يرام، يي جاي.
241
00:17:06,943 --> 00:17:07,944
هيوك سو.
242
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
هيوك سو.
243
00:17:12,365 --> 00:17:13,950
لقد قمت بالخروج لمدة دقيقة.
244
00:17:16,161 --> 00:17:17,120
لا شئ.
245
00:17:39,517 --> 00:17:40,560
أمي...
246
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
لي جين سانغ
247
00:17:45,982 --> 00:17:48,359
من الأفضل أن تحضرني
50,000 وون غدًا أيها المعتوه.
248
00:17:50,737 --> 00:17:52,447
هذا الوغد...
249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
اجمع نفسك معًا.
250
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
إنها حياتي الحالية
التي أحتاج إلى التركيز عليها.
251
00:18:08,046 --> 00:18:10,799
<ط> ما هو أسوأ
بدلاً من الاضطرار إلى جلب المال لهم
252
00:18:11,090 --> 00:18:14,844
يضطر إلى الكذب على أمي للحصول على هذا المال.
253
00:18:15,386 --> 00:18:17,555
يجعلني أكره نفسي
254
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
ويجعلني أرغب في الموت.
255
00:18:19,808 --> 00:18:21,684
جين سانغ، ذلك اللقيط.
256
00:18:32,570 --> 00:18:34,906
لدي شعور بأنني لست الوحيد
257
00:18:34,989 --> 00:18:36,658
الذي لديه عظمة ليلتقطها معه.
258
00:18:40,203 --> 00:18:41,162
هيوك-سو.
259
00:18:42,288 --> 00:18:44,499
سوف أتأكد من رد الجميل لذلك اللقيط
260
00:18:44,582 --> 00:18:46,793
لأنك دفعتك إلى الموت.
261
00:18:47,377 --> 00:18:50,338
لقد صورت
الاضطرابات التي اجتاحت العصر.
262
00:18:50,880 --> 00:18:52,382
لقد كان مغمورا جدا
263
00:18:52,465 --> 00:18:55,844
- أنه قرأهم أربع مرات.
-أولاً، أريد أن أجعله حليفًا.
264
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
-التقديس..
-سيدي.
265
00:18:59,013 --> 00:19:01,057
-هل يمكنني استخدام الحمام؟
- شيء أكيد.
266
00:19:01,891 --> 00:19:04,853
علمته جبال تيبيك
267
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
جمال لهجة جولا.
268
00:19:06,771 --> 00:19:08,273
قراءة المسلسل أربع مرات..
269
00:19:18,199 --> 00:19:19,450
تاي سيوك.
270
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
هل يمكنك التغلب على جين سانغ في قتال؟
271
00:19:23,371 --> 00:19:25,331
ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟
272
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
هل فقدته؟
273
00:19:27,292 --> 00:19:31,087
ما أقوله هو أنني تعرضت للضرب
بواسطتك أنت وجين سانغ مؤخرًا.
274
00:19:31,170 --> 00:19:33,965
ولقد لاحظت أنك كذلك
أقوى بكثير من جين سانغ.
275
00:19:34,215 --> 00:19:36,426
هل أنت بعض الخبراء
في التعرض للضرب الآن؟
276
00:19:37,844 --> 00:19:38,887
يا له من مجنون.
277
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
لماذا أنت...
278
00:19:40,889 --> 00:19:42,390
هل يجب أن أحاول السخرية منه قليلاً؟
279
00:19:42,473 --> 00:19:44,809
لا أفهم لماذا هو الرئيس هنا.
280
00:19:44,893 --> 00:19:46,728
لا أفهم سبب خوفك منه
281
00:19:46,811 --> 00:19:48,229
ودعه يصفعك هكذا.
282
00:19:48,730 --> 00:19:49,564
ماذا؟
283
00:19:49,647 --> 00:19:51,274
هل جننت حقاً؟
284
00:19:51,357 --> 00:19:53,443
ومن يقول أنني خائف منه؟
285
00:19:54,152 --> 00:19:55,862
إنه لا يزال مراهقًا بعد كل شيء.
286
00:19:57,989 --> 00:19:59,449
نقطتي هي،
287
00:19:59,991 --> 00:20:02,368
لماذا لا أنت رئيسه
عندما تكون أقوى بكثير؟
288
00:20:06,205 --> 00:20:09,125
هل أنت فضولي إلى هذا الحد؟
لماذا سمحت له بصفعني؟
289
00:20:09,208 --> 00:20:10,793
لماذا هو زعماء لي؟
290
00:20:11,878 --> 00:20:12,712
نعم.
291
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
أنا منزعج تمامًا
292
00:20:14,339 --> 00:20:17,508
أن يتم التحكم فيه من قبل شخص ما
حتى الخاسر مثلك يمكنه التغلب عليه.
293
00:20:17,592 --> 00:20:18,801
لكن هذا بسبب...
294
00:20:27,185 --> 00:20:28,811
ماذا تفعلان هنا؟
295
00:20:34,734 --> 00:20:35,902
لقد طرحت عليك سؤالا.
296
00:20:37,028 --> 00:20:37,987
كنت فقط
297
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
ووضعه في مكانه.
298
00:20:41,115 --> 00:20:42,533
لقد كان يخرج عن الخط.
299
00:20:46,204 --> 00:20:47,205
هل هذا صحيح؟
300
00:20:48,498 --> 00:20:49,499
أحسنت.
301
00:20:51,334 --> 00:20:52,710
- وتاي سيوك.
-نعم؟
302
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
يؤلمني المكان الذي ضربتك فيه، أليس كذلك؟
303
00:20:57,840 --> 00:20:58,883
نعم.
304
00:20:59,509 --> 00:21:01,135
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.
305
00:21:03,471 --> 00:21:04,931
فهمتها؟
306
00:21:07,642 --> 00:21:09,852
وسوف تحصل على الضرب
لقد فاتك يوم أمس.
307
00:21:13,314 --> 00:21:14,899
أعتقد أنني أعاني من عسر الهضم.
308
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
يا.
309
00:21:38,047 --> 00:21:40,758
لقد سألتني
إذا كان بإمكاني التغلب عليه في قتال، أليس كذلك؟
310
00:21:41,050 --> 00:21:42,969
أستطيع أن أضربه بيد واحدة فقط.
311
00:21:43,052 --> 00:21:44,929
لكن لا يمكنني أبداً قتاله وجهاً لوجه.
312
00:21:46,681 --> 00:21:47,515
هل تعرف لماذا؟
313
00:21:48,808 --> 00:21:50,351
لأن صديقه سيأتي راكضا
314
00:21:51,019 --> 00:21:52,270
في اللحظة التي ألمسه فيها.
315
00:21:54,480 --> 00:21:55,857
واحد قوي حقا في ذلك.
316
00:21:56,774 --> 00:21:58,109
إنه سيونج هيوب، أحد كبار السن.
317
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
إنه الأقوى في هذه المنطقة بأكملها.
318
00:22:03,531 --> 00:22:04,490
كل ما فعله جين سانغ
319
00:22:04,574 --> 00:22:07,618
كان يأخذ التايكوندو معه
في المدرسة الابتدائية.
320
00:22:07,702 --> 00:22:09,620
اولئك أبناء العاهرة...
321
00:22:10,079 --> 00:22:11,330
أيها الأشرار.
322
00:22:11,414 --> 00:22:13,833
<ط> والآن هو الرئيس هنا
لكونه عضوًا في زمرة سيونغ هيوب
323
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
عندما يكون مجرد ضعيف.
324
00:22:21,591 --> 00:22:23,176
الكليكات هي المشكلة
325
00:22:23,760 --> 00:22:25,887
سواء كان ذلك في المدرسة
أو خارجا في العالم.
326
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
أحتاج إلى التوصل إلى خطة.
327
00:22:30,641 --> 00:22:32,477
شيء من شأنه أن يعمل
على طفل في المدرسة الثانوية.
328
00:22:36,481 --> 00:22:38,024
طعام الكافتيريا هذه الأيام مذهل.
329
00:22:44,405 --> 00:22:45,698
هل تستمتع بالطعام؟
330
00:22:45,782 --> 00:22:48,618
يجب أن تكون كذلك، كما ترى
لقد غمست وجهك بالكامل فيه.
331
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
أنت الإجمالي جدا.
332
00:22:51,537 --> 00:22:53,331
أكمل طعامك أيها الأحمق
333
00:22:55,958 --> 00:22:56,959
يا!
334
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
"يا"؟
335
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
هل تستمتع بالطعام؟
336
00:23:06,511 --> 00:23:08,888
يجب أن تكون كذلك، كما ترى
أنت تستحم فيه عمليا.
337
00:23:09,305 --> 00:23:10,431
أنهي طعامك إذن
338
00:23:10,515 --> 00:23:11,474
انا خارج.
339
00:23:16,145 --> 00:23:17,188
عليك اللعنة.
340
00:23:17,522 --> 00:23:18,606
اللعنة!
341
00:23:21,275 --> 00:23:22,360
تاي سيوك.
342
00:23:24,112 --> 00:23:25,363
اذهب وامسك بهذا الوغد.
343
00:23:29,075 --> 00:23:30,910
الذهاب سخيف الاستيلاء عليه!
344
00:23:31,702 --> 00:23:34,288
لقد وصلت للتو إلى هنا.
سأفتقد الغداء إذا طاردته الآن.
345
00:23:34,914 --> 00:23:36,374
يجب عليك الجلوس وتناول الطعام أيضا.
346
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
-ماذا؟
-اجلس.
347
00:23:39,377 --> 00:23:40,336
تمام.
348
00:23:41,295 --> 00:23:43,089
هل فقدت عقلك؟
349
00:23:43,172 --> 00:23:44,715
قد ترغب في الاغتسال.
350
00:23:50,638 --> 00:23:51,806
وتغير أيضا.
351
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
عليك اللعنة.
352
00:24:12,618 --> 00:24:14,162
هل أنت متأكد
هل ستكون بخير يا تاي سيوك؟
353
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
أنا مرتبك قليلا الآن.
354
00:24:16,873 --> 00:24:18,749
-نفس الشيء هنا.
-ماذا؟
355
00:24:20,168 --> 00:24:22,336
أنت تريد التخلص من جين سانغ،
أليس كذلك؟
356
00:24:23,254 --> 00:24:26,966
بغض النظر عما أفعله لجين سانغ،
لا تتورط.
357
00:24:27,049 --> 00:24:30,511
إذن ذلك الكبير لن يعبث معك أبدًا.
358
00:24:37,143 --> 00:24:38,769
هو حقا فعل ذلك؟
359
00:24:39,896 --> 00:24:40,855
نعم.
360
00:24:41,355 --> 00:24:43,649
هل يمكنك تعليمه درسا من فضلك؟
361
00:24:46,861 --> 00:24:48,613
أنا أتوسل إليك، سيونج هيوب.
362
00:24:51,866 --> 00:24:52,825
بالتأكيد.
363
00:24:54,577 --> 00:24:55,411
دعنا نذهب.
364
00:25:21,229 --> 00:25:22,355
ماذا تفعل؟
365
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
- قراءة ويبتون .
-هل أنت مجنون؟
366
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
هل فعلت كل ذلك دون خطة؟
367
00:25:29,070 --> 00:25:32,114
-إذا حدث لي أي شيء..
-لدي خطة.
368
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
هذه هي خطتي.
369
00:25:44,961 --> 00:25:45,878
ماذا؟
370
00:25:52,176 --> 00:25:53,135
يا.
371
00:25:55,388 --> 00:25:56,347
يا!
372
00:26:01,560 --> 00:26:03,062
هل سكبت المعكرونة على جين سانغ؟
373
00:26:03,187 --> 00:26:04,188
لا، لم أفعل.
374
00:26:04,689 --> 00:26:05,940
حقا لم يكن لي.
375
00:26:06,607 --> 00:26:07,650
لم يكن؟
376
00:26:07,984 --> 00:26:09,735
رقم لم يكن أنا.
377
00:26:13,614 --> 00:26:14,448
ثم من كان؟
378
00:26:16,200 --> 00:26:17,159
هناك.
379
00:26:19,036 --> 00:26:19,996
لقد كان هو.
380
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
يا هذا.
381
00:26:37,430 --> 00:26:38,306
نعم؟
382
00:26:39,223 --> 00:26:40,057
ما هذا؟
383
00:26:44,228 --> 00:26:45,396
بحق الجحيم؟
384
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
إنه لا أحد تمامًا.
385
00:26:47,606 --> 00:26:49,442
أنت على حق. عليك اللعنة.
386
00:26:49,525 --> 00:26:51,068
لا يصدق.
387
00:26:51,485 --> 00:26:53,779
هل وصلنا إلى هنا على طول الطريق
لضرب واهن مثله؟
388
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
هذا أمر محرج.
389
00:26:55,740 --> 00:26:56,741
جين سانغ.
390
00:26:59,118 --> 00:27:00,453
جين سانغ!
391
00:27:01,579 --> 00:27:02,538
نعم؟
392
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
أنت...
393
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
هل طلبت مساعدتي
بسبب هذا الضعيف؟
394
00:27:07,460 --> 00:27:09,003
حسناً، إنه فقط...
395
00:27:10,254 --> 00:27:12,340
هرع فجأة في وجهي.
396
00:27:12,423 --> 00:27:14,091
بالضبط!
397
00:27:14,175 --> 00:27:16,594
لا يمكنك التعامل
ضعيف مثله لوحدك؟
398
00:27:16,969 --> 00:27:18,429
انتظر، ولكن...
399
00:27:18,512 --> 00:27:19,347
لا يهم.
400
00:27:19,430 --> 00:27:20,389
دعنا نذهب.
401
00:27:23,893 --> 00:27:25,853
إلى أين أنت ذاهبة يا سيونج هيوب؟
402
00:27:28,898 --> 00:27:30,900
لا تتجول
نتصرف وكأننا قريبين مرة أخرى.
403
00:27:38,741 --> 00:27:39,742
يتمسك.
404
00:27:40,284 --> 00:27:41,118
انتظر.
405
00:27:41,202 --> 00:27:43,704
<ط> المظهر الرائع هو الشيء الوحيد
وهذا يهم الرجال من هذا القبيل.
406
00:27:44,163 --> 00:27:48,084
<ط> لا يسعهم إلا أن يرميوا بعيدا
مهما كان تشنج أسلوبهم.
407
00:27:50,461 --> 00:27:51,295
مهلا.
408
00:27:51,379 --> 00:27:53,381
يمكنك التحدث معي الآن
إذا كان لديك ما تقوله.
409
00:27:53,798 --> 00:27:56,092
لقد ذهب صديقك الآن.
410
00:27:56,175 --> 00:27:57,343
انتظر دقيقة.
411
00:27:57,843 --> 00:27:59,553
إنه ليس صديقك بعد الآن.
412
00:28:01,013 --> 00:28:02,014
أيها الوغد.
413
00:28:04,642 --> 00:28:05,601
اتركني!
414
00:28:09,063 --> 00:28:10,022
عليك اللعنة.
415
00:28:10,106 --> 00:28:11,232
هل يؤلمك المكان الذي ضربتك فيه؟
416
00:28:12,441 --> 00:28:13,776
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.
417
00:28:15,903 --> 00:28:17,113
قلت لك، أليس كذلك؟
418
00:28:17,655 --> 00:28:19,031
أستطيع أن أضربه بيد واحدة فقط.
419
00:28:21,867 --> 00:28:23,744
لقد نجحت بالتأكيد الآن.
420
00:28:24,954 --> 00:28:27,081
جين سانغ، الذي كان الرئيس هنا،
421
00:28:27,164 --> 00:28:29,125
تم خلعه من العرش في غمضة عين.
422
00:28:29,667 --> 00:28:30,876
ومنذ ذلك اليوم،
423
00:28:30,960 --> 00:28:33,337
لم يجرؤ أحد على التنمر علي مرة أخرى.
424
00:28:39,260 --> 00:28:40,302
اللعنة.
425
00:28:41,554 --> 00:28:42,513
ماذا كان هذا؟
426
00:28:52,773 --> 00:28:54,150
يا له من معتوه.
427
00:28:54,316 --> 00:28:56,277
إنه وحيد الآن بعد أن تخلصنا منه.
428
00:28:56,360 --> 00:28:59,155
لقد كان مثل هذا الوخز.
لا عجب أنه لم يعد لديه أصدقاء.
429
00:28:59,238 --> 00:29:02,032
انظر، إنه يتصرف وكأنه لا يستطيع سماعنا.
430
00:29:02,116 --> 00:29:03,367
أعلم أنه يستطيع سماعي.
431
00:29:20,134 --> 00:29:21,802
إلى ماذا تنظر أيها المعتوه؟
432
00:29:41,071 --> 00:29:42,573
سأعيد تشكيل نفسي
433
00:29:43,699 --> 00:29:45,284
وبناء بعض العضلات أيضًا.
434
00:29:54,793 --> 00:29:56,378
لكن متى سأجد عملاً؟
435
00:29:57,046 --> 00:29:58,422
وتوفير المال؟
436
00:30:00,382 --> 00:30:01,884
أنا قلق بشأن المال مرة أخرى.
437
00:30:11,268 --> 00:30:12,436
كل هذا خطأك.
438
00:30:13,145 --> 00:30:14,522
هل كنت تشرب؟
439
00:30:19,318 --> 00:30:20,528
كل هذا خطأك.
440
00:30:21,570 --> 00:30:22,613
بالتأكيد.
441
00:30:22,696 --> 00:30:25,282
كل هذا خطأي
أنك قد انتهيت بهذه الطريقة.
442
00:30:25,783 --> 00:30:28,160
لكن هل تعلم لماذا فعلت ذلك؟
443
00:30:31,163 --> 00:30:32,873
كان كل ذلك بسببك.
444
00:30:35,209 --> 00:30:36,377
هل فهمت؟
445
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
هل أنت؟
446
00:30:40,673 --> 00:30:42,174
أشك في أنك تفعل ذلك.
447
00:30:43,008 --> 00:30:44,134
المغفل.
448
00:30:49,765 --> 00:30:50,933
يا له من معتوه.
449
00:30:51,016 --> 00:30:52,560
إلى ماذا تنظر أيها المعتوه؟
450
00:31:09,868 --> 00:31:13,080
لا أستطيع أن أصدق مدى إصراره.
451
00:31:42,526 --> 00:31:44,570
هل تحاول أن تقتل نفسك؟
452
00:31:45,154 --> 00:31:46,155
أنا آسف.
453
00:31:55,080 --> 00:31:56,123
يا!
454
00:32:15,559 --> 00:32:16,644
يموت.
455
00:32:19,021 --> 00:32:21,357
يموت!
456
00:32:22,858 --> 00:32:24,693
يموت!
457
00:32:25,903 --> 00:32:28,072
كل هذا خطأك!
458
00:32:28,155 --> 00:32:29,698
يموت!
459
00:32:52,137 --> 00:32:53,222
ماذا حدث؟
460
00:32:58,102 --> 00:32:59,103
عليك اللعنة.
461
00:32:59,645 --> 00:33:02,564
لا تقل لي
لقد قتلني هذا المجنون في الواقع.
462
00:33:02,731 --> 00:33:04,566
كل ذلك لأن حياته أصبحت صعبة بعض الشيء
463
00:33:04,650 --> 00:33:06,694
عندما كان يتنمر على شخص ما
إلى حد الموت؟
464
00:33:06,777 --> 00:33:08,278
أليس هذا ما تفعلونه أيها البشر؟
465
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
أنت تهتم أكثر
الشوكة في إصبعك
466
00:33:11,240 --> 00:33:13,325
من السكين داخل جسد شخص آخر.
467
00:33:13,575 --> 00:33:15,994
لقد كان هو الشخص
الذي تجول في طعن الناس!
468
00:33:17,246 --> 00:33:18,539
كيف يمكن أن يقتلني بسبب ذلك
469
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
عندما فعل ما هو أسوأ بكثير للآخرين؟
470
00:33:20,124 --> 00:33:22,209
كان يجب أن أعطيه
عقوبة أقوى.
471
00:33:22,292 --> 00:33:25,170
لا أستطيع تحمل سماع ذلك
من شخص يعاقب
472
00:33:25,546 --> 00:33:26,797
انتظر!
473
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
هل كان هيوك سو سيقتل نفسه حقًا؟
474
00:33:29,925 --> 00:33:31,593
هل سحبت بعض الخيوط
475
00:33:31,677 --> 00:33:34,138
منذ أن اكتشفت ذلك
وتمكنت من تجنب الموت؟
476
00:33:35,514 --> 00:33:36,473
أنا على حق، أليس كذلك؟
477
00:33:36,974 --> 00:33:38,767
أنا بالفعل مقدر لي أن أذهب إلى الجحيم،
478
00:33:38,851 --> 00:33:41,061
فلماذا تقول لي
عن كل تلك القواعد؟
479
00:33:41,145 --> 00:33:43,856
لقد كذبت علي وأعطتني أملاً كاذباً.
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,858
لقد ناضلت بشدة،
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء!
481
00:34:09,798 --> 00:34:11,341
أنا لا أكذب أبدا.
482
00:34:12,301 --> 00:34:14,470
قد يكون من الممتع أن أشاهدك تكافح،
483
00:34:14,928 --> 00:34:17,055
لكنني لا أتدخل
في اللعبة التي تلعبها.
484
00:34:17,139 --> 00:34:19,433
ليست هناك حاجة بالنسبة لي
للجوء إلى مثل هذه الأمور.
485
00:34:31,695 --> 00:34:33,322
إذا نسيت أخلاقك مرة أخرى،
486
00:34:34,281 --> 00:34:35,908
سوف أسحق وجهك.
487
00:34:39,328 --> 00:34:41,747
وإذا قتلت نفسك يومًا ما
بينما تتم معاقبتك،
488
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
سوف تأتي لمواجهة الألم
أسوأ من الجحيم نفسه.
489
00:34:45,959 --> 00:34:46,919
حصلت على ذلك؟
490
00:34:47,628 --> 00:34:48,587
نعم.
491
00:34:49,213 --> 00:34:50,798
لا!
492
00:34:59,306 --> 00:35:00,766
تماما كما خمنت،
493
00:35:01,266 --> 00:35:03,352
كوون هيوك سو
كان من المفترض أن يقتل نفسه.
494
00:35:04,728 --> 00:35:06,647
لكن سبب موتك بهذه الطريقة
495
00:35:06,730 --> 00:35:08,398
لا علاقة لي
496
00:35:08,482 --> 00:35:10,651
وكان فقط
بسبب الاختيارات التي قمت بها.
497
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
لا يمكن أن يكون صحيحا.
498
00:35:14,279 --> 00:35:15,239
ولم لا؟
499
00:35:15,656 --> 00:35:17,699
لقد ماتت حتى بعد أن حاولت جاهدة.
500
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
لقد فشلت مرة أخرى.
501
00:35:23,247 --> 00:35:24,248
أنا فقط لا أعرف
502
00:35:25,165 --> 00:35:26,875
ما الذي يمكنني فعله بعد الآن.
503
00:35:27,251 --> 00:35:30,504
انها ليست متعة بالنسبة لي
إذا انتهى بك الأمر إلى الاستسلام بهذه السهولة.
504
00:35:34,716 --> 00:35:35,551
ثم
505
00:35:36,677 --> 00:35:40,013
لماذا لا تضعني في الجسد
هذا ليس من الصعب البقاء على قيد الحياة فيه؟
506
00:35:40,556 --> 00:35:41,932
سيكون ذلك أقل متعة.
507
00:35:42,724 --> 00:35:43,642
ماذا؟
508
00:35:44,768 --> 00:35:45,602
فقط انتظر.
509
00:35:45,894 --> 00:35:47,479
الألم الذي يجلبه لك الموت
510
00:35:48,480 --> 00:35:50,023
سوف يزداد سوءًا من الآن فصاعدًا.
511
00:35:50,399 --> 00:35:51,358
ماذا؟
512
00:36:01,034 --> 00:36:02,077
ماذا يحدث؟
513
00:36:03,912 --> 00:36:05,122
لماذا لا أستطيع رؤية أي شيء؟
514
00:36:07,499 --> 00:36:08,584
ما هذا الضجيج؟
515
00:36:17,217 --> 00:36:18,385
لماذا لا أستطيع التحرك؟
516
00:36:23,348 --> 00:36:25,601
<ط>اللعنة. ماذا يحدث الآن؟
517
00:36:35,277 --> 00:36:36,236
امسكه.
518
00:37:24,993 --> 00:37:26,036
يتحدث.
519
00:37:27,871 --> 00:37:28,830
ماذا؟
520
00:37:33,085 --> 00:37:34,002
عن ما؟
521
00:37:34,086 --> 00:37:35,754
أين الفتاة والمال؟
522
00:37:38,840 --> 00:37:39,925
فقط اقتلاعها.
523
00:37:47,307 --> 00:37:48,433
لا يزال ثابتا.
524
00:37:48,517 --> 00:37:50,978
سأقوم بعمل نظيف
منذ أن كنا أصدقاء.
525
00:37:52,020 --> 00:37:53,897
سيكون الأمر فوضويًا إذا كنت تكافح.
526
00:37:57,776 --> 00:37:58,819
سأتحدث!
527
00:37:58,902 --> 00:38:01,822
سأخبرك! أقسم!
528
00:38:06,284 --> 00:38:07,327
لكن...
529
00:38:11,540 --> 00:38:12,749
هل يمكن أن تعطيني لحظة؟
530
00:38:13,250 --> 00:38:14,126
لماذا؟
531
00:38:16,670 --> 00:38:18,005
لا أتذكر كل شيء حتى الآن.
532
00:38:18,088 --> 00:38:20,716
-سأخبرك بمجرد أن أتذكر.
-هل تعتقد أن هذه مزحة؟
533
00:38:20,799 --> 00:38:21,800
كافٍ.
534
00:38:30,976 --> 00:38:31,935
دعني أساعدك
535
00:38:32,394 --> 00:38:33,645
تحديث الذاكرة الخاصة بك.
536
00:38:55,208 --> 00:38:56,752
اسمي لي جو هون.
537
00:38:56,835 --> 00:38:58,128
عمري 35 عامًا.
538
00:38:59,671 --> 00:39:00,881
أنا من تسمونه المصلح.
539
00:39:01,381 --> 00:39:04,009
العصابة التي أنتمي إليها
لديها عملاء في جميع أنحاء العالم.
540
00:39:04,092 --> 00:39:06,970
إنها منظمة سرية كبيرة جدًا
في عالم الجريمة.
541
00:39:11,892 --> 00:39:14,352
نحن نصلح مشاكل عملائنا
بأي وسيلة ضرورية.
542
00:39:15,312 --> 00:39:16,480
وهذا بالطبع...
543
00:39:17,314 --> 00:39:18,607
-ماذا بحق الجحيم؟
-احصل عليه!
544
00:39:18,690 --> 00:39:19,983
من أنت؟
545
00:39:26,782 --> 00:39:28,200
...يتضمن القتل.
546
00:40:02,275 --> 00:40:04,486
لم أعد أريد العيش في هذا الجحيم.
547
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
دعونا نترك معا.
548
00:40:10,242 --> 00:40:12,869
لقد سرقت عشرة مليارات
من الصندوق السري لرئيسي
549
00:40:13,370 --> 00:40:15,038
وحفظها في مكان آمن.
550
00:40:15,122 --> 00:40:18,375
<ط>ومع ذلك، كما كنت في طريقي
للقاء معها،
551
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
انتهى الأمر بلحاق مديري بي.
552
00:40:37,018 --> 00:40:37,894
أنت فاسق!
553
00:40:45,694 --> 00:40:46,528
تعال الى هنا!
554
00:40:46,611 --> 00:40:47,696
هذا فاسق.
555
00:40:48,905 --> 00:40:50,198
أيها الوغد.
556
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
خذ هذا!
557
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
-سأعلمك...
-ابن العاهرة!
558
00:41:21,229 --> 00:41:22,522
-عليك اللعنة!
-بحق الجحيم؟
559
00:41:22,606 --> 00:41:25,025
-اللعنة عليك!
-أظهر نفسك!
560
00:41:25,650 --> 00:41:27,444
تعال هنا، أنت فاسق!
561
00:41:54,846 --> 00:41:57,891
من المؤكد أن هذا الرجل يعيش حياة درامية.
562
00:42:07,442 --> 00:42:09,736
لكنه قد ينتهي به الأمر ميتا في أي لحظة.
563
00:42:16,785 --> 00:42:17,744
انتظر.
564
00:42:18,662 --> 00:42:20,538
لماذا يجب أن أستمر في العيش مثل هذا الرجل؟
565
00:42:21,456 --> 00:42:23,625
وإذا قتلت نفسك يومًا ما
بينما تتم معاقبتك،
566
00:42:24,918 --> 00:42:27,629
سوف تأتي لمواجهة الألم
أسوأ من الجحيم نفسه.
567
00:42:34,386 --> 00:42:35,262
يتمسك.
568
00:42:36,304 --> 00:42:37,347
عنده عشرة مليارات...
569
00:42:38,181 --> 00:42:39,140
هذا صحيح.
570
00:42:39,432 --> 00:42:41,893
سينتهي بي الأمر ميتًا مهما فعلت.
571
00:42:42,519 --> 00:42:45,855
وإذا انتهى بي الأمر بالبقاء على قيد الحياة،
سينتهي بي الأمر فقيرًا وبائسًا.
572
00:42:49,776 --> 00:42:51,611
دعونا نعثر على العشرة مليارات التي أخفاها
573
00:42:52,028 --> 00:42:54,864
حتى أتمكن من استعادتها،
حتى لو انتهى بي الأمر كشخص آخر.
574
00:42:55,532 --> 00:42:59,369
هذه هي الطريقة التي سأهرب بها
هذه اللعبة تلاعب بها الموت.
575
00:43:03,790 --> 00:43:05,208
بقدرات هذا الرجل .
576
00:43:06,793 --> 00:43:07,836
قد يكون لدي
577
00:43:09,379 --> 00:43:10,463
فرصة جيدة جدا.
578
00:43:20,724 --> 00:43:21,766
إنها عشرة مليارات.
579
00:43:22,309 --> 00:43:23,935
سأضع حياتي على المحك.
580
00:44:18,531 --> 00:44:19,616
اللعنة الساخنة.
581
00:44:20,492 --> 00:44:22,410
إنه جيد حقًا في ركوب الدراجات النارية.
582
00:44:45,725 --> 00:44:47,560
لقد فقدنا لي جو هون.
583
00:44:47,644 --> 00:44:48,603
ماذا؟
584
00:44:49,187 --> 00:44:50,313
الاتصال
585
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
سنبدأ الآن بالمطاردة
الكلب الذي عض سيده.
586
00:44:58,113 --> 00:44:59,572
لقد قمت بتحميل إحداثيات لي جو هون.
587
00:45:00,865 --> 00:45:01,783
مليارين؟
588
00:45:05,578 --> 00:45:06,788
إلى أين أنت ذاهب؟ يا!
589
00:45:50,999 --> 00:45:52,041
لي جو هون,
590
00:45:52,667 --> 00:45:55,128
سوف أتأكد من أنك ميت
قبل انتهاء الليل.
591
00:46:06,431 --> 00:46:09,225
لا يجوز مرور مركبات ذات عجلتين بعد هذه النقطة
592
00:47:23,841 --> 00:47:25,093
سأقبض عليك بنفسي.
593
00:48:50,887 --> 00:48:57,352
هل مازلت واقفا هناك؟
594
00:48:57,894 --> 00:49:03,274
هل أنت خائف من العودة إلى الوراء؟
595
00:49:04,692 --> 00:49:10,823
الوجه الذي تذكرته بحزن
596
00:49:11,240 --> 00:49:13,493
الشخص الذي أشعر بالامتنان له
597
00:49:14,619 --> 00:49:16,663
الشخص الذي أدين له
598
00:49:17,038 --> 00:49:24,003
على الرغم من عدم وجود معجزة كنا نأملها
599
00:49:24,295 --> 00:49:31,219
ولا القوة اللازمة للوقوف على أقدامنا مرة أخرى
600
00:49:31,302 --> 00:49:37,850
استمع إلى الصوت الذي يحتضنك
601
00:49:38,393 --> 00:49:45,233
"أنا أحبك"
602
00:49:45,316 --> 00:49:50,571
"أنا أحبك"
603
00:50:11,092 --> 00:50:17,348
إذا كنت لا تزال مترددًا
604
00:50:17,682 --> 00:50:21,269
أتمنى أن تجد الشجاعة
605
00:50:22,019 --> 00:50:26,107
للوقوف مرة أخرى
606
00:50:26,190 --> 00:50:32,280
والتغلب عليها
607
00:50:44,959 --> 00:50:46,961
العنوان الفرعي: سونيا هونغ