2 00:00:38,173 --> 00:00:40,453 "postoje dvije mogućnosti... 3 00:00:40,468 --> 00:00:44,032 možda smo sami u svemiru ili možda ne 4 00:00:44,055 --> 00:00:47,843 oba su podjednako zastrašujuća. Arthur C. Clarke 5 00:00:52,281 --> 00:00:56,294 DARK SKY 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 kako vaše istraživanje? 7 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 - rep je slomljen, bu .. - Možda bi trebao da je skineš. 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,390 Tražit ću načine da vratim zdravlje. 9 00:02:34,865 --> 00:02:37,509 Briga o gušterima, rekao je. Ne znam da li je to mučenje ili naklonost. 10 00:02:37,598 --> 00:02:40,510 Ja bih izabrao ovo drugo. Volite li sir? 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,476 Da. Vaša poruka je poslana Jesseju? 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,476 Da, takođe sa Rat-Face (pacovsko lice). 13 00:02:44,480 --> 00:02:48,458 - trebao bi se vratiti prije 8 minuta. - Pozvaću je. 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,236 ime Ratner, a ne Rat-Face (pacovsko lice). Ne budi okrutan. 15 00:02:52,352 --> 00:02:54,571 Ne okrutan? Ovo je opis. 16 00:02:54,947 --> 00:02:56,452 Da li nešto nije u redu sa tim dečkom. 17 00:02:56,480 --> 00:02:59,527 Očekujemo posjetioce, uskoro kući. 18 00:03:00,520 --> 00:03:02,982 Epska igra Modern Warfare? 19 00:03:04,636 --> 00:03:07,548 Ok, idem kuci. Zamolite ih da se opuste. 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,596 Bože, ovo je slabo, čoveče. 21 00:03:21,440 --> 00:03:24,155 Uradio sam ovo nekoliko puta. 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,885 FBI se zatvara privatnim klubovima u DC-u 23 00:04:08,930 --> 00:04:12,024 sve što rade je povećanje cijene kafe u Kaliforniji. 24 00:04:12,400 --> 00:04:15,278 Alicia mi je rekla. Okrenuo se. 25 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 Ne mogu čak zamislite njihove roditelje. 26 00:04:18,037 --> 00:04:20,137 Jeste li znali da imaju poseban odnos? 27 00:04:20,320 --> 00:04:22,313 sta? Nisam shvatio? 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,516 - U čemu je poseban odnos? - Jedi svoju hranu. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,286 Reci mi sve što znaš. 30 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 - Možeš ga ubiti. - Ne, bio je na rehabilitaciji. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,391 regeneracija, genije. 31, 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Imam dvije riječi strašno za tebe: 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Imam dvije riječi strašno za tebe: 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Imam dvije riječi strašno za tebe: 34 00:04:41,909 --> 00:04:43,309 Kina i Indija. 35 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Strašno. 36 00:04:46,320 --> 00:04:49,312 - Daću ti dolar da jedeš. - Jedan dolar? 37 00:04:49,400 --> 00:04:52,437 Ne znam šta ona vidi u njemu. mnogo si pametniji od njega. 38 00:04:52,520 --> 00:04:54,511 - Kevin pametan. - Ti si samo pametan. 39 00:04:54,520 --> 00:04:56,971 udario je automobilu? 40 00:04:56,995 --> 00:05:00,273 - Da li je to biti pametan? - Ne zaboravi to, tata? Zašto? 41 00:05:00,954 --> 00:05:02,804 Zašto ne? 42 00:05:02,822 --> 00:05:04,922 Daniel... nema veze. 43 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Jednostavno ne želim da se druži sa njim dječaci su stariji, to je sve. 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,351 Ja sam dovoljno star. 45 00:05:19,602 --> 00:05:21,672 kosa mog oca. 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,351 Njegov otac nije imao kosu. 47 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 To sam i očekivao. 48 00:05:28,360 --> 00:05:30,351 - Daniele! - Izvini. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,871 Daniele, imamo da se pripremi za ovu prodaju. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,391 Treba nam. 51 00:05:54,600 --> 00:05:59,046 „Tiraš me da se ohrabrim, stavi idi oprezno" 52 00:05:59,089 --> 00:06:02,233 „U sredini kabineta i prije mog oca" 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,502 „Jesu li ljudi pijesak i sjaj Svjetlost svijeća obasjava vaše lice! " 54 00:06:06,525 --> 00:06:09,377 za lunarnu bazu Command Control. Zamijeniti? 55 00:06:09,409 --> 00:06:11,842 Molim te. Zamijeniti? 56 00:06:11,883 --> 00:06:15,562 Zašto ljudski pijesak Ljudi kradu oči? 57 00:06:15,586 --> 00:06:18,406 Za hranjenje njihova djeca za nekoliko mjeseci. 58 00:06:18,440 --> 00:06:21,337 Zašto ne hraniti sa necim drugim? 59 00:06:21,360 --> 00:06:24,392 oko je najukusnije. 60 00:06:24,440 --> 00:06:26,431 On će ukrasti moju? 61 00:06:28,320 --> 00:06:33,734 Možda, ali ti si bio klinac možda, moj prvi 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 Moon Mase, molim. zamijeniti 63 00:08:00,683 --> 00:08:02,891 vrata moraju ostati zaključan noću, ha? 64 00:08:02,907 --> 00:08:04,726 - Nije diran. - Bi-bi, nisam. 65 00:08:04,760 --> 00:08:08,054 Kakve životinje jedu zelena salata i meso? 66 00:08:08,260 --> 00:08:12,485 Zec. Veoma veliki zec. Sa podesivim palcem. 67 00:08:12,507 --> 00:08:16,339 Ili možda gušteri mutanti, ne Sammy? Zaglavljen u mraku. 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,140 Ne slušaj svoju sestru. Juice? 69 00:08:18,155 --> 00:08:20,146 Oh, moram da idem. 70 00:08:21,753 --> 00:08:23,744 - Poželi mi sreću. - Sretno! 71 00:08:24,816 --> 00:08:27,037 Imam oboje prezentacija za dva sata. 72 00:08:27,055 --> 00:08:29,046 Biću spreman. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,316 Sretno 74 00:08:44,791 --> 00:08:47,009 otpustio si iz Jacobsona? 75 00:08:47,037 --> 00:08:48,318 Da, gospodine. 76 00:08:48,341 --> 00:08:51,406 moj projekat uključeni ima finansijski problem, 77 00:08:51,432 --> 00:08:53,732 cijeli tim razvoj otpušten. 78 00:08:59,360 --> 00:09:02,432 Ali takođe želim da promenim situaciju... pa... 79 00:09:22,952 --> 00:09:25,401 Hipoteka LATE OBAVIJEST OD 90 DANA 80 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 Kako? 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,391 - ide dobro. - Stvarno? 82 00:09:35,400 --> 00:09:39,313 - A kada se vraćam tamo? - Vjerujem da iduće sedmice. 83 00:09:39,729 --> 00:09:43,768 Daniele, ovo je genijalno. Ponosni smo na vas. 84 00:10:19,941 --> 00:10:21,997 za lunarnu bazu Command Control. Promjena! 85 00:10:22,052 --> 00:10:25,608 Ništa nije strašnije priče, Sammy. Laku noć svom bratu. 86 00:10:25,629 --> 00:10:28,427 Mama kaže da moram reći laku noć. 87 00:10:29,237 --> 00:10:32,115 - Dobro veče, majko! - Dobro veče, Jesse. ti... 88 00:10:32,401 --> 00:10:34,619 sada! 89 00:10:34,687 --> 00:10:37,034 - Laku noć, majko. - Dobro veče. 90 00:11:46,846 --> 00:11:49,352 Sammy, preplašio si me. 91 00:11:49,480 --> 00:11:51,516 Imao sam ružan san. 92 00:11:54,118 --> 00:11:57,642 u pravu. Sada je u redu. 93 00:12:08,480 --> 00:12:13,349 Sammy, znaš li ko je? 94 00:12:16,024 --> 00:12:18,015 Sand Man. 95 00:12:18,049 --> 00:12:20,487 Sand Man? Da li je to tvoja igračka? 96 00:12:20,520 --> 00:12:22,476 Bio je u mom snu. 97 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 I rekao mi je da uradim ovo... u tvojim snovima? 98 00:12:27,525 --> 00:12:32,519 I ranije je radio sam ušao u moju sobu. 99 00:12:36,400 --> 00:12:38,177 Nije bilo traga nasilnog ulaska. 100 00:12:38,193 --> 00:12:41,051 Osigurajte da su sva vrata i prozori zakljucani? 101 00:12:41,070 --> 00:12:43,061 Da, pregovaraju celu noć. 102 00:12:43,244 --> 00:12:46,077 I hranu. Ništa vam ne nedostaje? 103 00:12:47,015 --> 00:12:50,764 - Ne, ne. - Pa, vidim, 104 00:12:51,400 --> 00:12:55,359 Imamo dva scenarija. Ljudi koji ovo rade... 105 00:12:55,480 --> 00:12:59,330 ima ključ. Ili ... je ... 106 00:13:01,440 --> 00:13:04,318 neko u kuci... 107 00:13:05,334 --> 00:13:09,479 Mislim da ne. Svi smo spavali. 108 00:13:09,520 --> 00:13:14,275 Nije problem, gospodine, nego ljudi rade čudne stvari u snu 109 00:13:14,298 --> 00:13:19,253 Upoznali smo porodicu sa kojom se probudila neuredna kuhinja svako jutro 110 00:13:19,292 --> 00:13:22,469 Očigledno njegova ćerka tinejdžeri jedu spavanje. 111 00:13:22,520 --> 00:13:24,594 - Jede spavajući? - Da! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,579 Da, kao mjesečar, poboljšava... 113 00:13:27,616 --> 00:13:30,337 I hodaj u svojim snovima, oni čak... 114 00:13:30,362 --> 00:13:34,394 Idi u kuhinju i jedi. Ovo je najluđa stvar. 115 00:13:35,126 --> 00:13:39,032 čopor oficir, koji ovde nema nered zbog kuvanja, ovo je vrsta... 116 00:13:39,049 --> 00:13:41,010 loša šala kao što su geolozi. 117 00:13:41,032 --> 00:13:43,377 Ne znam da li bih trebao ljuti ili impresionirani. 118 00:13:43,399 --> 00:13:44,395 pa .. 119 00:13:44,423 --> 00:13:48,535 djeca možda gledaju. Vidim da imate alarm. 120 00:13:48,569 --> 00:13:51,587 Da, ali sistem Sigurnosna veza isključena. 121 00:13:51,607 --> 00:13:53,934 - Pokušavam spasiti. - Da 122 00:13:53,976 --> 00:13:56,952 Predlažem da se ponovo povežete. To je dobra investicija. 123 00:13:56,969 --> 00:13:58,960 Budite oprezni. 124 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Tri spavaće sobe, dva kupatila... 125 00:14:07,756 --> 00:14:12,081 Treba popravka, ali ovo priliku da se promenite u svoju korist. 126 00:14:12,480 --> 00:14:14,167 Očekujte da vidite kuhinju. 127 00:14:14,190 --> 00:14:17,182 Zanima me. Jeste odlična prilika za kupovinu. 128 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 Morao sam da ga podignem. Zadrži sa kuhinjom. 129 00:14:30,648 --> 00:14:33,001 u pravu. U redu. 130 00:14:33,031 --> 00:14:34,790 Trebam li nešto? 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,267 Ne, jesam. 132 00:14:36,300 --> 00:14:37,312 evo... 133 00:14:37,345 --> 00:14:39,860 U redu. Duboko udahni! 134 00:14:43,039 --> 00:14:45,873 Najbolji? Da? U redu. 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 U bolnici lakše. 136 00:14:51,986 --> 00:14:55,271 Moj najstariji, Jesse, bolestan sve vreme. 137 00:14:55,688 --> 00:14:58,478 tip, alergije svijet. 138 00:14:59,235 --> 00:15:00,976 Koliko ste ovo doživjeli? 139 00:15:01,087 --> 00:15:03,203 Mnogo brinem. 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,514 Uzmi svaki dan. Sve više stara, a smanjivala se i smanjivala. 141 00:15:11,554 --> 00:15:14,303 Sada, maksimum Prehlađeni ste. 142 00:15:20,480 --> 00:15:22,516 Šta mislite o ovom mjestu? 143 00:15:23,440 --> 00:15:26,398 Ovo je prilika za kupovinu? 144 00:15:29,400 --> 00:15:34,587 Znao sam da moram da ti ga prodam, ali vjerovatno najbolji. 145 00:16:00,093 --> 00:16:02,800 Mislim da bismo trebali zadržati vrijeme bez žica. 146 00:16:09,479 --> 00:16:14,269 Mislim da moramo sačekati nedelju dana, može obaviti posao. 147 00:16:15,512 --> 00:16:16,533 ja ... 148 00:16:18,108 --> 00:16:19,307 ja ne... 149 00:16:19,372 --> 00:16:21,929 Mislim da ne bih stigla, Lacy. 150 00:16:22,315 --> 00:16:24,791 ali čekaj malo, Rekao si da je super. 151 00:16:24,845 --> 00:16:28,786 Ne, u pravu sam, ja, ali ovo je velika konkurencija. 152 00:16:29,521 --> 00:16:31,350 izvini. 153 00:16:32,313 --> 00:16:33,967 lažeš? 154 00:16:33,987 --> 00:16:37,866 - Hajde, Lacy. - Lažeš, zar ne? 155 00:16:40,961 --> 00:16:42,952 Zašto bi to uradio, Daniele? 156 00:16:44,824 --> 00:16:49,504 Vidi, ja jednostavno ne... ne želim... saopštavanje loših vesti. 157 00:16:49,534 --> 00:16:51,161 - U redu! - Barem jednom. 158 00:16:51,187 --> 00:16:53,178 - Znači lagao si? - Ne lažem... 159 00:16:53,198 --> 00:16:55,225 ne baš... 160 00:16:56,480 --> 00:17:00,359 - U poslednje vreme sam tako depresivan. - Nemoj, nemoj me kriviti!! 161 00:17:02,883 --> 00:17:07,173 Komandna kontrola lunarne baze! Odgovaranje na komandnu kontrolu! Zamijeniti?? 162 00:17:09,738 --> 00:17:11,232 Komandna kontrola, promjena? 163 00:17:11,258 --> 00:17:14,744 Upadam u učestalost svađa. Zamijeniti? 164 00:17:15,121 --> 00:17:17,999 pokušajte da to ignorišete i pokušajte da zaspite. 165 00:17:18,461 --> 00:17:21,453 - Kontrolna komanda? - Da, Moonbase? 166 00:17:24,040 --> 00:17:27,457 - Misliš li da ću ići? - Ne. 167 00:17:28,320 --> 00:17:30,311 Zašto, Sammy? 168 00:17:32,032 --> 00:17:34,121 - Zašto? 169 00:17:34,160 --> 00:17:37,310 Roditelji Tauton razgovarajte svake noći 170 00:17:37,327 --> 00:17:40,587 Tada se njegov otac preselio u stan u blizini aerodroma, 171 00:17:40,610 --> 00:17:43,500 Sada se sastaju samo vikendom. 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,308 Ne brini Sammy. Tata neće biti svuda. Sada pokušaj da zaspiš. 173 00:18:14,821 --> 00:18:16,812 Ostani sa svojim bratom! 174 00:18:35,843 --> 00:18:36,832 Zdravo! 175 00:18:36,843 --> 00:18:39,470 Met City1 Security Professional! Recite nam svoje ime i lozinku. 176 00:18:39,520 --> 00:18:42,512 Ja Daniel Barrett. Lacy214 lozinka. 177 00:18:43,358 --> 00:18:46,180 Hvala vam, g. Barrett. Neko je pokušao da uđe? 178 00:18:46,351 --> 00:18:50,424 Ne mislim tako, ne znam. Spavanje alarm se upali. Onemogućavanje sada. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Ništa ne ukazuje na taj senzor. 180 00:18:57,131 --> 00:18:59,521 - Jesi li tu? - Da, g. Barrett. 181 00:18:59,553 --> 00:19:03,112 Vjerujemo da se radi o lažnoj uzbuni zbog smetnji. 182 00:19:03,139 --> 00:19:05,850 Kakav poremećaj? Koji senzor je aktiviran? 183 00:19:05,905 --> 00:19:08,353 - Svi oni! - Šta? 184 00:19:08,440 --> 00:19:13,275 sistem javlja da svih osam senzori istovremeno ispaljeni. 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,205 ne razumijem... Kako bi moglo 186 00:19:16,232 --> 00:19:21,006 Znamo tako malo. Pošaljite nekoga u 9 ujutro da provjeri sistem. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,568 - Izvinite zbog neprijatnosti. - U redu, hvala. 188 00:19:31,556 --> 00:19:35,408 Rekli su da je lažna uzbuna. A sistemski poremećaji. 189 00:19:48,386 --> 00:19:51,745 Danijel, sta se desilo 190 00:19:56,322 --> 00:19:58,717 Da li razgovarate sa decom o ovome? 191 00:19:59,400 --> 00:20:01,470 Obojica su rekli da su spavali. 192 00:20:01,656 --> 00:20:03,894 I to je sigurno govori istinu? 193 00:20:04,519 --> 00:20:08,728 I ja imam decu, znaš. Ponekad uradi sve za tvoju pažnju, laži, 194 00:20:08,749 --> 00:20:11,745 Dešava se stalno. Ne odražava vas kao roditelja. 195 00:20:13,520 --> 00:20:17,615 Razumijem da bi se to moglo dogoditi. Ali u ovom slučaju nije. 196 00:20:18,440 --> 00:20:21,792 Moja žena nije osjećala danas sigurno kod kuće. 197 00:20:22,032 --> 00:20:24,705 Vidi, znam da možeš deluje grubo, ali... 198 00:20:24,730 --> 00:20:28,502 Bilo koji razlog za uznemirenost između tebe i tvoje žene? 199 00:20:29,036 --> 00:20:32,720 Sporovi u porodici. Djeca uvek reaguju na te stvari. 200 00:20:32,769 --> 00:20:35,522 Oprostite, gospodine Barrett, gotovo ovdje! 201 00:20:35,635 --> 00:20:38,278 Nisam našao ništa pogrešno sa sistemom. 202 00:20:38,306 --> 00:20:41,559 - Pa šta je pokrenulo? - Ovo bi moglo biti zbog mnogih stvari. 203 00:20:41,596 --> 00:20:45,485 To je tehničko. ali zapravo, niko nije pokušao da uđe. 204 00:20:49,960 --> 00:20:54,954 Ima li neko od vas nešto i želite da nam kažete? 205 00:20:55,631 --> 00:20:57,304 Kao šta? 206 00:21:00,836 --> 00:21:04,340 Vidite, ima stvari koje su malo čudne ovdje prije. 207 00:21:04,374 --> 00:21:08,493 i .. kada se ovo desi, može kreirati... 208 00:21:08,520 --> 00:21:11,461 osećanja između nas i... 209 00:21:11,484 --> 00:21:13,488 O fotografiji, da? 210 00:21:13,912 --> 00:21:17,951 Da, jeste. tamo ga uzimaš? 211 00:21:18,440 --> 00:21:20,476 ja spavam, kako mogu? 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 Sammy? 213 00:21:27,520 --> 00:21:31,274 Sam, ponovo sanjao? 214 00:21:31,440 --> 00:21:33,431 Na Sand Man? 215 00:21:37,744 --> 00:21:39,416 Kakav san? 216 00:21:44,944 --> 00:21:47,014 "Sand Man" je snimio fotografiju? 217 00:21:47,520 --> 00:21:49,511 u redu, možeš li mi reći? 218 00:21:50,071 --> 00:21:51,565 Nisam mogao. 219 00:21:52,189 --> 00:21:53,818 Šta ima, Lacy? 220 00:21:54,400 --> 00:21:56,391 zašto ne 221 00:21:57,400 --> 00:22:00,162 Rekao mi je da ne govorim. 222 00:22:03,222 --> 00:22:06,055 Daniele, stani, nema veze više fotografija sada. 223 00:22:06,480 --> 00:22:08,558 Daniele, hoćemo pričati o tome? 224 00:22:09,142 --> 00:22:10,509 Želiš razgovarati sada? 225 00:22:11,656 --> 00:22:13,923 zašto nisam obavešten o njegovim snovima? 226 00:22:13,947 --> 00:22:17,192 Ne mislim da je to velika stvar. Dečaci imaju noćne more. 227 00:22:17,223 --> 00:22:20,236 - Ali nemojte se tako ponašati. - Očigledno sam pogrešio. 228 00:22:20,307 --> 00:22:23,811 Nije smešno, Sammy. reci im gde je njegova slika. 229 00:22:24,320 --> 00:22:27,278 Ali ne znam gdje su. Nisam ih uzeo. 230 00:22:28,360 --> 00:22:32,273 Sammy, ovo nije stvarno. Razumijete, zar ne? 231 00:22:36,440 --> 00:22:38,510 Daniele, stani! Šta da radimo povodom toga? 232 00:22:39,320 --> 00:22:41,311 ne znam, niko ne zna. 233 00:22:41,968 --> 00:22:44,960 želiš na terapiju? Kako ćemo ovo platiti? 234 00:22:44,992 --> 00:22:47,569 on je naš sin, a ne naš kabl. 235 00:22:47,905 --> 00:22:50,055 Znam, Lacy. 236 00:22:53,440 --> 00:22:58,180 Karen kaže da poznaje nekoga kada je Shelly prošla kroz neke stvari, 237 00:22:58,206 --> 00:23:00,758 Radio je sa plaćanje kredita... 238 00:23:00,770 --> 00:23:03,884 Reci im da mi u finansijskim problemima? 239 00:23:06,226 --> 00:23:08,217 Daniele, stani! 240 00:23:11,001 --> 00:23:14,038 Ok, sačekajmo nekoliko dana, ha? 241 00:23:18,320 --> 00:23:20,255 Zašto grebanje? 242 00:23:20,899 --> 00:23:23,857 bez boje=" Jedan zalogaj i slicno.. 243 00:23:28,400 --> 00:23:30,516 tamo. Pridružite im se. 244 00:23:36,440 --> 00:23:38,003 Hej, to je to. 245 00:23:39,360 --> 00:23:44,403 Bobby, probudi se! Nije bolestan. Hajde, uzmi loptu! 246 00:23:44,440 --> 00:23:48,353 Karen je rekla da traže... sta? Terapeut za Sammyja? 247 00:23:50,587 --> 00:23:51,488 ne... 248 00:23:52,320 --> 00:23:55,137 Ne, ne, nije. Samo je krivo vrijeme... 249 00:23:55,320 --> 00:23:57,311 je li sada u redu? 250 00:23:59,593 --> 00:24:00,846 - Da - Ti! 251 00:24:00,877 --> 00:24:03,478 Popiškio se u pantalone. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,311 Sammy! 253 00:24:12,320 --> 00:24:14,311 Sammy! 254 00:24:15,014 --> 00:24:17,574 Hej, kad bih htela u toalet Možeš mi reći. 255 00:24:18,440 --> 00:24:20,431 Sammy, u čemu je problem? 256 00:24:22,991 --> 00:24:24,782 Sammy, u čemu je problem? 257 00:24:30,400 --> 00:24:32,085 ne... U redu. 258 00:24:34,480 --> 00:24:38,359 Sammy, stani! Sammy! Sammy! 259 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 Jeste li sigurni on je dobro? 260 00:24:42,400 --> 00:24:45,392 Idi kući. Ja sam ovdje. 261 00:25:33,110 --> 00:25:34,390 Oh, sranje... 262 00:26:02,167 --> 00:26:07,309 Upravo su udarili kući. Stotine njima. Karen, ne mogu ni da objasnim. 263 00:26:08,400 --> 00:26:12,864 ima sto ljudi ovde upravo sada. Ne, momci, ne dirajte! 264 00:26:12,932 --> 00:26:15,827 - Može biti kontaminirano. - Samo da vidim. 265 00:26:15,841 --> 00:26:18,085 ok, vas dvoje, Ne dirajte ih! 266 00:26:20,043 --> 00:26:21,535 da! 267 00:26:21,555 --> 00:26:24,247 Čovječe, ovo je nevjerovatno! 268 00:26:24,281 --> 00:26:27,239 Ovo je jasno a rano izbijanje zaraze. 269 00:26:27,267 --> 00:26:29,144 Čovječe, trebalo bi staviti u karantinu. 270 00:26:29,162 --> 00:26:31,417 Tišina! uradite kako vam je drago. 271 00:26:33,400 --> 00:26:37,018 Uradimo obdukciju nekih uzorke, da vidimo da li su bolesni. 272 00:26:37,034 --> 00:26:40,986 Nemamo izvještaje o gripu gripa kod lokalnog stanovništva, 273 00:26:41,002 --> 00:26:43,027 Ali ovo bi mogla biti nova stvar 274 00:26:43,058 --> 00:26:44,885 A ako nije bolestan? 275 00:26:44,916 --> 00:26:49,817 Tražićemo ekološke uzroke, tuča, munja. 276 00:26:49,903 --> 00:26:54,270 Vatromet se ne odbacuje Lako se zbune. 277 00:26:59,320 --> 00:27:02,712 Vidi, bili bismo zahvalni naći ćemo uzrok 278 00:27:03,724 --> 00:27:05,470 Koristili smo... 279 00:27:05,502 --> 00:27:08,043 Čudne stvari dešava ovde 280 00:27:08,059 --> 00:27:10,359 I bilo bi lijepo da prestanu. 281 00:27:11,552 --> 00:27:14,274 Daćemo sve od sebe, G. Barrett. 282 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 - Zvaću te. - U redu, hvala. 283 00:27:26,387 --> 00:27:29,379 Sam, tata je to rekao vičeš u parku danas 284 00:27:32,299 --> 00:27:35,336 ne sećam se vikati u parku? 285 00:27:41,792 --> 00:27:43,699 čega se sjećaš? 286 00:27:45,440 --> 00:27:50,468 Sjećam se igranja u travi sa drugom decom. 287 00:27:51,853 --> 00:27:55,732 - Da.. - A onda se više ničega nisam sjećao... 288 00:28:01,781 --> 00:28:07,218 Hej... Sam, zašto ne četkaš zubi. onda idi na spavanje? 289 00:28:08,520 --> 00:28:10,836 Ja ću stići. 290 00:28:11,913 --> 00:28:13,159 Hvala prijatelju. 291 00:28:26,930 --> 00:28:31,780 terapija zvaću sutra ujutro. Naći ću način da platim. 292 00:29:24,360 --> 00:29:26,316 - Šta se desilo? - Ima nešto... 293 00:29:26,328 --> 00:29:28,702 Upalim svjetla i video nekoga u sobi... 294 00:29:28,723 --> 00:29:30,714 - Šta vidiš? - Ne znam, čoveče... 295 00:29:30,734 --> 00:29:32,725 - Neko - O moj Bože! Sam! 296 00:29:35,212 --> 00:29:36,827 - Šta je to? - Sam! 297 00:29:36,851 --> 00:29:39,088 - Šta se desilo? - Sam! 298 00:29:43,360 --> 00:29:45,351 - Sammy! - Sam! 299 00:29:50,400 --> 00:29:52,391 Sam? 300 00:29:54,360 --> 00:29:56,011 Sam! 301 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 sta radis Sam? 302 00:30:05,472 --> 00:30:06,646 Sam? 303 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 gospođo...? 304 00:30:09,305 --> 00:30:10,916 u redu. 305 00:30:10,946 --> 00:30:12,937 Sam up. 306 00:30:16,937 --> 00:30:18,846 Zašto smo ovde? 307 00:30:32,520 --> 00:30:34,913 Ne znam kako je izašao bez aktiviranja alarma. 308 00:30:35,178 --> 00:30:37,678 treba provjeriti sistem ponovo ujutro. 309 00:30:38,400 --> 00:30:39,923 Daniel ... 310 00:30:40,486 --> 00:30:43,098 Video sam nekoga u Samovoj sobi. 311 00:30:43,520 --> 00:30:48,823 prozori su bili zaključani. Ako ti bio na vratima i video nekoga tamo... 312 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 gde je otišlo? 313 00:30:52,155 --> 00:30:54,128 ne znam, ne mogu da objasnim... 314 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 Ali vidim nekoga stojeći na Semovom krevetu. 315 00:30:56,520 --> 00:30:59,478 Kada se upali svjetlo, oboje nestaju 316 00:31:00,360 --> 00:31:03,666 vidite Sama u sobi, kako je bio napolju 317 00:31:04,085 --> 00:31:06,121 Misliš da sam berhasulinasi? 318 00:31:07,520 --> 00:31:11,479 Lacy, šta je? o cemu pricamo? 319 00:31:14,036 --> 00:31:18,434 Ne znam... ja samo reci da se nešto dešava. 320 00:31:18,772 --> 00:31:21,233 Ja sam sada, ne Sam. 321 00:31:21,402 --> 00:31:24,314 Slušaj, dušo, znam. 322 00:31:25,268 --> 00:31:28,677 Sada ćemo nastaviti da se bavimo time ili ćemo biti ludi 323 00:31:30,148 --> 00:31:32,218 To neće ništa pomoći. 324 00:32:45,440 --> 00:32:47,431 Vatrene kugle! 325 00:32:55,360 --> 00:32:57,648 Ne mogu reći majkama o nama ovdje. 326 00:32:58,280 --> 00:33:01,272 sta? Mislim doveo te u nevolju? 327 00:33:01,440 --> 00:33:05,399 - Obećava? - Šta ćeš mi uraditi? 328 00:33:13,454 --> 00:33:17,447 ti si loša cura... 329 00:33:21,320 --> 00:33:23,015 sta radis Stani! 330 00:33:23,032 --> 00:33:24,694 Hej, čovječe, Šta nije u redu s tobom? 331 00:33:24,715 --> 00:33:25,860 Izvini.. 332 00:33:26,532 --> 00:33:28,568 Da li ste ikada ranije poljubili devojku? 333 00:33:40,320 --> 00:33:42,311 ovdje. 334 00:33:47,645 --> 00:33:49,636 Zatvorite usne. 335 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Zatvori oči. 336 00:34:55,622 --> 00:34:58,375 Ako je neko u ovoj kući 337 00:34:58,400 --> 00:35:00,436 Videćemo ga sa ovim. 338 00:35:02,690 --> 00:35:06,649 Postoji čudan način začiniti naš seksualni život, ha? 339 00:35:07,924 --> 00:35:11,917 nije dobra ideja, ali svidelo mi se šta misliš. 340 00:35:15,950 --> 00:35:18,358 Ovo će riješiti problem, Lacy. 341 00:35:23,554 --> 00:35:27,113 - Mislite li da nas posmatraju? - Misliš na oca?? 342 00:35:28,020 --> 00:35:29,320 Da. 343 00:35:31,021 --> 00:35:32,903 Možda 344 00:35:33,400 --> 00:35:35,391 mislio je da je neko ovdje? 345 00:35:37,192 --> 00:35:38,419 br. 346 00:35:39,092 --> 00:35:41,392 Pa zašto tata staviti kameru? 347 00:35:42,636 --> 00:35:45,940 - Sigurno. - Komandna kontrola? 348 00:35:46,400 --> 00:35:49,472 - Da, Moonbase? - Bojim se. 349 00:35:51,440 --> 00:35:55,433 Ne brini, Sammy. neće ti se ništa dogoditi. 350 00:35:56,976 --> 00:35:58,747 Obećavam 351 00:38:50,307 --> 00:38:52,343 Tri spavaće sobe, dva kupatila... 352 00:38:52,560 --> 00:38:57,127 Treba popravka, ali ovo prilika za promjenu. 353 00:38:57,150 --> 00:38:59,141 tvoj ukus. 354 00:39:04,400 --> 00:39:06,391 Šta misliš, draga? 355 00:39:07,400 --> 00:39:09,391 izgleda da je trebalo dosta rada 356 00:39:11,544 --> 00:39:14,359 Jeste, znam Ovo područje je veoma dobro, 357 00:39:14,389 --> 00:39:17,398 I nećete naći mnogo dobro za ovakvo mjesto. 358 00:39:22,825 --> 00:39:25,658 kako fleksibilan se prodaje? 359 00:39:26,053 --> 00:39:29,125 Visoko motivisan. Recimo, mogu uvelike... 360 00:39:34,925 --> 00:39:36,734 jesi li dobro? 361 00:39:38,440 --> 00:39:40,431 Lacy? 362 00:40:00,280 --> 00:40:02,271 Lacy! 363 00:40:44,953 --> 00:40:46,296 halo? 364 00:40:46,312 --> 00:40:48,981 Lacy, banana. šta ti se desilo? 365 00:40:49,000 --> 00:40:52,378 Vrlo rijetko kupci bogati se žale... 366 00:40:52,397 --> 00:40:55,511 Rekli su da su vidjeli užase tvoja jutarnja prezentacija, 367 00:40:55,542 --> 00:40:58,005 šta da zovem hitnu pomoć, 368 00:40:59,480 --> 00:41:01,471 Oh Boze. 369 00:41:01,484 --> 00:41:04,955 Znam da ovih dana vršite veliki pritisak. Morate uzeti odmor na neko vrijeme. 370 00:41:04,984 --> 00:41:07,020 Ne, Pete. Nisam to mogao. 371 00:41:07,394 --> 00:41:12,528 ne, ovo nije opcija, Lacy. Kupac se predomislio. 372 00:41:13,400 --> 00:41:16,472 Izvini. nazovi me ako se osjećaš bolje. 373 00:41:24,077 --> 00:41:26,820 Pete, molim te da objasnim. 374 00:41:26,834 --> 00:41:29,906 Gospođo Janice Barrett? Ja sam Janice Divljina Rodosa Nacionalnog centra 375 00:41:29,924 --> 00:41:33,197 Ne mogu nazvati tvog muža, pa sam odlučio da te nazovem. 376 00:41:33,219 --> 00:41:35,219 Izvini, da. Molim te. 377 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Imam nove informacije o incidentu, 378 00:41:38,280 --> 00:41:41,076 Ali bojim se da ću imati više upita nego odgovore. 379 00:41:41,100 --> 00:41:43,695 Kakva... vrsta pitanja? 380 00:41:43,718 --> 00:41:46,080 negativan na ptičji grip 381 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Ali kako način uticaja 382 00:41:50,185 --> 00:41:54,788 pokazuje da ptice potiču od tri region, a ne jedan, kako se očekivalo. 383 00:41:54,815 --> 00:41:57,989 ne razumijem, šta to znači? 384 00:41:58,016 --> 00:42:01,005 Znači 3 Razlicite migracije... 385 00:42:01,020 --> 00:42:03,907 3 različita pravca letjeti u svoju kuću. 386 00:42:03,929 --> 00:42:08,047 Kao da upadaju u vaš dom. 387 00:42:10,480 --> 00:42:12,717 "masovna smrt ptica" 388 00:42:17,426 --> 00:42:19,504 „Službenici koji istražuju masovnu smrt ptica neobično u mnogim zemljama" 389 00:42:19,535 --> 00:42:21,018 „Svetski fenomen Smrt slijedi red... " 390 00:42:21,036 --> 00:42:22,279 "perturbacija" geometrijska 391 00:42:27,890 --> 00:42:29,523 "teorija zavere" 392 00:42:36,360 --> 00:42:37,869 "Posjećuju vas?" 393 00:42:41,320 --> 00:42:43,856 "Znakovi da ste glasali" 394 00:42:58,360 --> 00:43:01,288 Radim na nečemu posle u Jacobsonu? 395 00:43:01,320 --> 00:43:06,068 Da, neki lični projekti. Ali Proveo sam većinu vremena da budem otac. 396 00:43:06,084 --> 00:43:10,101 Ozbiljno? Takođe želim da potrošim više vremena sa svojom porodicom. 397 00:43:10,118 --> 00:43:12,671 Da, to je... savršeno 398 00:43:13,718 --> 00:43:17,815 A kakvi su vam planovi za 4. jul? Hteo sam da vidim vatromet. 399 00:43:17,830 --> 00:43:21,164 Ne, ja sam... može ostati kod kuće 400 00:43:21,440 --> 00:43:24,992 Vidi, Daniele, drago mi je što si došao. Volim urbani projekat. 401 00:43:25,013 --> 00:43:27,313 - Hvala. - Naši partneri imaju dovoljnu podršku. 402 00:43:27,340 --> 00:43:29,331 Dakle Mislim da hoćemo. 403 00:43:30,320 --> 00:43:32,529 - Stvarno? - Istina. sta kazes 404 00:43:32,545 --> 00:43:34,327 ja. .. Da! 405 00:43:34,348 --> 00:43:35,963 - Tvoja je, zar ne? - Fantastično. 406 00:43:35,973 --> 00:43:38,276 - Naravno. Povezano. - Naravno. U redu. 407 00:43:38,293 --> 00:43:40,284 Hvala ti. 408 00:43:45,215 --> 00:43:46,731 halo? 409 00:43:48,320 --> 00:43:50,311 Hej. 410 00:43:50,624 --> 00:43:52,107 imam novosti.. 411 00:43:52,979 --> 00:43:54,317 I color=" 412 00:43:54,360 --> 00:43:55,994 Može, Lacy. 413 00:43:56,440 --> 00:43:58,431 Imam posao. 414 00:43:59,320 --> 00:44:01,311 Jesi li ozbiljan? Daniel ... 415 00:44:03,460 --> 00:44:05,451 Počnimo od 15. 416 00:44:05,918 --> 00:44:08,876 Daniele, ovo je neverovatno! 417 00:44:18,400 --> 00:44:21,468 Pitajte Karen i Mikea dovedi Sema večeras. 418 00:44:21,520 --> 00:44:25,736 Džesi bi mogao da živi sa Ratnerom. Hajde da proslavimo za promenu. 419 00:44:30,320 --> 00:44:32,436 Oh, oprosti, kakve vesti od tebe? 420 00:44:33,320 --> 00:44:35,390 ne... Samo sretan. 421 00:45:08,520 --> 00:45:10,511 Daniel? 422 00:45:29,400 --> 00:45:31,391 Daniel? 423 00:45:46,320 --> 00:45:50,511 Daniel?! 424 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Zašto niste odgovorili? 425 00:46:06,520 --> 00:46:08,511 Daniele, probudi se! 426 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Daniele, probudi se, probudi se! 427 00:46:31,320 --> 00:46:33,311 Šta ja radim u kuhinji?? 428 00:46:36,480 --> 00:46:39,135 Našao sam te u parku. 429 00:46:39,149 --> 00:46:42,186 ne sećaš se van sobe? 430 00:46:46,110 --> 00:46:47,430 br. 431 00:46:49,472 --> 00:46:51,842 Vrlo je... čudno. 432 00:46:52,520 --> 00:46:54,788 To je više nego čudno. 433 00:46:55,227 --> 00:46:58,075 Spreman sam da saopštim vesti o sebi. 434 00:47:01,976 --> 00:47:04,968 Izgubio sam svest šest sati danas. 435 00:47:05,858 --> 00:47:09,663 I poslednje čega se sećam da li sam bio u ovoj sobi... 436 00:47:11,675 --> 00:47:16,510 rekao je Pete Imam neku čudnost. 437 00:47:16,535 --> 00:47:21,325 I probudio sam se u krevetu... i sa njim. 438 00:47:23,154 --> 00:47:25,145 Isuse, Lacy! 439 00:47:27,480 --> 00:47:30,472 Danijel, Moram ti nešto pokazati. 440 00:47:33,306 --> 00:47:35,485 Pa sam počeo da istražujem.... 441 00:47:35,508 --> 00:47:36,543 i ... 442 00:47:36,561 --> 00:47:42,663 Logičnije je reći nešto što nervira u geomagnetskom polju Zemlje, 443 00:47:42,689 --> 00:47:46,992 A ovo... napravi ptice naravno.. 444 00:47:47,016 --> 00:47:50,033 Neki ljudi to kažu rad sa vladom, 445 00:47:50,053 --> 00:47:53,353 ko testira neke tajna vojna tehnologija... 446 00:47:53,372 --> 00:47:55,069 I drugi... 447 00:47:55,519 --> 00:47:57,450 Oni misle da je to nešto više. 448 00:47:57,480 --> 00:48:01,473 nešto... nisu odavde. 449 00:48:05,312 --> 00:48:07,966 Kako to misliš? Šta ovde nema? 450 00:48:10,400 --> 00:48:14,279 ne sa... ove planete. 451 00:48:15,250 --> 00:48:16,877 Lacy ... 452 00:48:17,015 --> 00:48:19,006 Znam da je teško povjerovati samo veruj... 453 00:48:19,041 --> 00:48:22,583 želim vjerovati, mislim... 454 00:48:22,683 --> 00:48:25,384 Alien? to je ... 455 00:48:27,106 --> 00:48:28,333 Bilo je ludo. 456 00:48:29,360 --> 00:48:32,477 zar ne? Znaš zašto ne postavite samodijagnozu putem interneta. 457 00:48:32,515 --> 00:48:34,069 Stani, slušaj ovo. 458 00:48:34,099 --> 00:48:38,496 neko je prijavio iskusili smo istu stvar. 459 00:48:38,520 --> 00:48:41,816 društvo gde je smrt pojavljuje se velika ptica. 460 00:48:42,400 --> 00:48:47,349 Ova slika je dijete od 5 godina u zalivu Chesapeake 2007. 461 00:48:47,369 --> 00:48:49,280 Malo prije nestanka. 462 00:48:49,312 --> 00:48:51,020 Izgubljen, Daniele. 463 00:48:51,047 --> 00:48:53,351 Njegova porodica tvrdi da color=" uzeli vanzemaljci 464 00:48:53,364 --> 00:48:56,550 I oni su ušli njegova soba nedeljama. 465 00:49:00,777 --> 00:49:02,768 Sam je ovo napravio juče. 466 00:49:15,440 --> 00:49:18,318 Možda je Sammy ovo vidio online crtanje ... i kopirano. 467 00:49:20,360 --> 00:49:23,840 A možda i 800 predviđamo kućicu za ptice? 468 00:49:25,400 --> 00:49:27,177 Našao sam momka u gradu, 469 00:49:27,200 --> 00:49:29,605 to kaže stručnjak za ovu temu. Hajde da razgovaramo sa njim. 470 00:49:29,628 --> 00:49:30,736 - Ne! - Da! 471 00:49:30,744 --> 00:49:31,637 Ne, ne, ne... 472 00:49:31,654 --> 00:49:33,611 Koje drugo objašnjenje imate? 473 00:49:33,885 --> 00:49:37,330 Samo zato što ne mogu da objasnim nešto ne znači znači da su države odgovorne vanzemaljci! 474 00:49:37,344 --> 00:49:39,361 Ne vidim ništa sigurno se ne desi? 475 00:49:39,376 --> 00:49:41,332 Možda ovi ljudi veruj u nešto ludo! 476 00:49:41,336 --> 00:49:43,325 Možda ovi ljudi ne tako ludo! 477 00:49:43,349 --> 00:49:45,340 ko si ti Gdje je moja žena? 478 00:49:45,360 --> 00:49:47,961 Prestani! Desile su se čudnije stvari 479 00:49:47,977 --> 00:49:49,005 Za, za! 480 00:49:49,029 --> 00:49:50,759 Desile su se i čudnije stvari... 481 00:49:50,767 --> 00:49:53,472 Ali ovo... To je previše. 482 00:49:55,367 --> 00:49:58,325 Mora postojati drugi odgovor. 483 00:50:16,440 --> 00:50:18,133 Hej, deinstaliraj svoju odjeću. 484 00:50:18,168 --> 00:50:20,471 ne smije plivati ​​sa odjećom. 485 00:50:21,480 --> 00:50:23,694 Hajde, kopile, Želim da plivam 486 00:50:29,069 --> 00:50:31,352 Sammy, dođi ovamo, pusti Vidim te. 487 00:50:32,400 --> 00:50:34,391 Sammy, dođi ovamo! 488 00:50:36,683 --> 00:50:39,641 Ok, vidjet ću. ok? 489 00:50:40,210 --> 00:50:42,201 lift. 490 00:50:58,400 --> 00:51:00,391 Sammy, reci mi ko da ti to uradim? 491 00:51:02,800 --> 00:51:05,712 Sammy, hoću da mi kažeš Ko ti je ovo uradio. 492 00:51:20,099 --> 00:51:22,505 - Znaš tu devojku, Dženifer? - Da 493 00:51:22,713 --> 00:51:24,473 Imam njene slike kada marturbasi. 494 00:51:24,689 --> 00:51:26,217 - Stvarno? - Da 495 00:51:26,701 --> 00:51:28,840 Misliš da me prevariš? Video sam te sa Shelly. 496 00:51:30,034 --> 00:51:32,992 - Poljubio je? - Da. 497 00:51:33,144 --> 00:51:36,896 - dodiruješ moje grudi? - S jedne strane, da. 498 00:51:36,920 --> 00:51:40,099 Prokletstvo, veliki pas, Ovo nije ništa. 499 00:51:40,475 --> 00:51:44,244 Siđite iz "centra grada". To sam uradio sa svojim devojkama. 500 00:51:50,603 --> 00:51:52,203 Hej, Barret! 501 00:51:53,320 --> 00:51:54,435 Čovječe, stani! 502 00:51:54,440 --> 00:51:57,476 - Bolje beži, kučko! - Ne budi glup. stani! 503 00:52:01,057 --> 00:52:03,368 Upucaću te! 504 00:52:45,480 --> 00:52:47,471 paralizovan! 505 00:52:48,855 --> 00:52:51,608 hajde, nije bilo tako bolno ženstveno. 506 00:52:52,520 --> 00:52:54,511 Jesse? 507 00:52:55,520 --> 00:52:57,511 Jesse! 508 00:53:04,360 --> 00:53:05,429 Kako si? 509 00:53:05,480 --> 00:53:09,291 Nisam našao ništa uzrok incidenta. 510 00:53:09,304 --> 00:53:10,808 MRI je jasan, 511 00:53:10,831 --> 00:53:14,881 Dakle, kao što sam rekao, ne mislim bavljenje neurološkim problemima. 512 00:53:14,905 --> 00:53:16,479 Šta mislite da je to? 513 00:53:16,491 --> 00:53:20,852 Vjerujem da je ovo simptom emocionalne traume. 514 00:53:20,884 --> 00:53:24,241 Sada, želim da slušaš oprez, gospodine i gospođo Barrett. 515 00:53:25,374 --> 00:53:29,192 Tokom inspekcije sam našao neobični tragovi na tijelu općenito kod djece. 516 00:53:31,090 --> 00:53:33,081 oprostite, potpisati šta? 517 00:53:33,852 --> 00:53:37,072 Izgleda malo geometrijski oblici. 518 00:53:37,484 --> 00:53:39,475 kutije, pravougaonici, krug... 519 00:53:40,309 --> 00:53:42,300 problematičan dio je što... 520 00:53:42,320 --> 00:53:45,312 Ovo izgleda kao štampana peglom za brendiranje. 521 00:53:47,437 --> 00:53:51,622 Sada, gospodine i gospođo Barrett, Ovo je moje mišljenje, nije to uradio sam. 522 00:53:53,579 --> 00:53:55,615 Jesse je rekao da ne zna moglo bi biti tako. 523 00:53:57,019 --> 00:53:59,722 ne znaš kako je dobio? 524 00:54:03,400 --> 00:54:05,052 ne... 525 00:54:05,965 --> 00:54:08,490 Pa, moram ti reći da zbog svojih godina, 526 00:54:08,504 --> 00:54:12,392 potrebna dubinska istraga Službi za zaštitu djece. 527 00:54:13,019 --> 00:54:15,010 Ovo je standardna procedura. 528 00:54:15,539 --> 00:54:17,796 mora odgovoriti neka pitanja. 529 00:54:20,067 --> 00:54:22,058 Shvataš šta govorim? 530 00:54:23,846 --> 00:54:25,837 da. 531 00:54:27,917 --> 00:54:31,454 G. Barrett, kaže izvještaj Jesse se igra u šumi... 532 00:54:31,480 --> 00:54:33,778 Sa njom noću. 533 00:54:33,815 --> 00:54:36,773 Da, momci Ratner je nazvao Kevina. 534 00:54:37,861 --> 00:54:39,897 nekoliko godina stariji od Jessea. 535 00:54:41,082 --> 00:54:45,951 ima li razloga vjerovati u to upala u nešto čudno? 536 00:54:49,870 --> 00:54:52,302 - Tata, šta radiš? - Daniele, stani! 537 00:54:52,330 --> 00:54:54,241 - Daniele, stani! - Hej, g. Barrett... 538 00:54:54,266 --> 00:54:56,126 - Jesse, kako si? - Šta si uradio mom sinu? 539 00:54:58,010 --> 00:54:59,371 - Šta radiš, a? - Ne! 540 00:54:59,400 --> 00:55:02,392 - Daniele, stani! - Ima samo 14 godina! 541 00:55:06,100 --> 00:55:07,345 Prestani! 542 00:55:07,360 --> 00:55:09,430 Pitajte svoje dijete šta je uradio! 543 00:55:10,280 --> 00:55:12,316 Šta nije u redu sa tobom? 544 00:55:24,666 --> 00:55:25,901 Jesse! 545 00:55:25,923 --> 00:55:27,914 Ne gnjavi me. 546 00:55:34,480 --> 00:55:36,471 Hej. 547 00:56:04,004 --> 00:56:05,995 Ne diraj me! 548 00:56:07,269 --> 00:56:10,102 kontaktirajte servis sutra Zaštita djece. 549 00:56:10,128 --> 00:56:12,820 pitao me prijatelj kao kriminalac. 550 00:56:12,838 --> 00:56:13,730 Lacy ... 551 00:56:13,742 --> 00:56:16,328 Karen je rekla da Sammy kaže covjek od pijeska da to uradi... 552 00:56:16,352 --> 00:56:19,194 shvatite da on misli Pijesak je ljudski, zar ne? 553 00:56:19,233 --> 00:56:20,965 - Smiri se. - Čuješ to? 554 00:56:20,994 --> 00:56:22,432 Čuješ to sranje? 555 00:56:22,440 --> 00:56:25,786 - Isuse Hriste! - Nešto je povredilo našu decu! 556 00:56:25,831 --> 00:56:28,716 - Vjerovao ili ne? - Ne moram da slušam to sranje! 557 00:56:28,735 --> 00:56:31,454 Pa reci mi ko ti je rekao! Ili mi to zamišljamo! 558 00:56:31,480 --> 00:56:33,471 Ne znam! 559 00:56:34,225 --> 00:56:36,318 Ali kada znaju, Ja ću tome stati na kraj. 560 00:56:36,384 --> 00:56:39,296 Da, baš kao i danas, ha? Daniele, heroj! 561 00:56:51,320 --> 00:56:54,357 Šta se dešava u bazenu? 562 00:56:54,401 --> 00:56:56,312 Šta se dogodilo u šumi? 563 00:56:56,353 --> 00:56:59,398 Ratner je to rekao tvoj otac je psihopata. 564 00:57:48,440 --> 00:57:50,476 gore, Sammy! 565 00:57:51,320 --> 00:57:53,356 Sammy, probudi se! 566 00:57:58,360 --> 00:58:00,351 Šta je, tata? 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,471 sta se desilo? 568 00:59:30,205 --> 00:59:33,242 Sjećate li se kada je Jesse rođena bila je bolesna? 569 00:59:35,725 --> 00:59:37,271 Doktori ne znaju šta je... 570 00:59:37,284 --> 00:59:40,226 samo je rekao da svi mi treba cekati do jutra... 571 00:59:40,237 --> 00:59:42,074 Da vidim da li će biti dobro? 572 00:59:44,022 --> 00:59:46,092 Večeras je najduži u mom životu. 573 00:59:49,197 --> 00:59:51,106 osjećam se... 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,205 bespomoćan. 575 00:59:57,144 --> 01:00:00,770 Ne znam ko se ljubi male djece u 01:00 h. 576 01:00:03,811 --> 01:00:06,682 razmišljam o tome cijelu noć, ali Konačno sam nešto shvatio 577 01:00:06,702 --> 01:00:09,314 Bojim se. 578 01:00:11,432 --> 01:00:15,391 Šta god da je, od tada, moram se suočiti... 579 01:00:18,520 --> 01:00:21,432 Znam da se mogu nositi jer imam tebe. 580 01:00:28,400 --> 01:00:30,470 Spreman sam da verujem. 581 01:00:54,520 --> 01:00:56,511 G. Pollard? 582 01:00:58,360 --> 01:01:00,351 Da. 583 01:01:00,371 --> 01:01:02,282 oprostite... 584 01:01:02,306 --> 01:01:05,378 - Morao sam da idem u radnju. - U redu. 585 01:01:05,400 --> 01:01:08,312 Lacy i ja smo bili je moj muž, Daniel. 586 01:01:11,480 --> 01:01:14,358 Rekao si preko telefona imao dvoje djece. 587 01:01:15,360 --> 01:01:16,953 Da, ja sam... 588 01:01:16,965 --> 01:01:21,800 Mislili smo da će biti bolje... ako vas prvo obavijestimo. 589 01:01:36,853 --> 01:01:38,026 Hvala ti. 590 01:01:38,042 --> 01:01:42,274 Sjedeći u dnevnoj sobi, Skuvaću nam čaj. 591 01:02:17,400 --> 01:02:19,151 Mislim da ima mačku. 592 01:02:19,175 --> 01:02:21,431 Mačke ne mare za njih. 593 01:02:21,854 --> 01:02:24,313 Prije sam živjela u predgrađu, ali... 594 01:02:25,549 --> 01:02:28,586 Psi su lajali dan i noć kada prođu. 595 01:02:31,000 --> 01:02:33,036 Psi ih mogu osjetiti. 596 01:02:35,101 --> 01:02:37,137 Držali su me budnim celu noc, pa... 597 01:02:38,480 --> 01:02:42,604 Uselio sam se u ovu zgradu. bez pasa. 598 01:02:43,542 --> 01:02:46,500 Tako da spavam nešto bolje noću. 599 01:02:50,440 --> 01:02:52,510 Nemojte se boriti protiv njih. 600 01:02:55,205 --> 01:02:57,196 Oni? 601 01:02:58,384 --> 01:03:00,007 Sivi ... 602 01:03:00,031 --> 01:03:01,493 to se zove. 603 01:03:06,022 --> 01:03:10,488 Poznate su tri vrste vanzemaljaca. 604 01:03:10,520 --> 01:03:15,389 Grey i Reptilians Insektoidi. 605 01:03:15,828 --> 01:03:19,787 Ali u 9 slučajeva od 10 ljudi prijavio da je vidio Greyse. 606 01:03:20,725 --> 01:03:24,745 U stvari, sumnjam na druga dva. 607 01:03:24,835 --> 01:03:26,826 Posebno gmizavci. 608 01:03:27,141 --> 01:03:29,830 Mislim da nemaju smisla. 609 01:03:29,851 --> 01:03:33,844 Da, ja počinje biti skeptičan (sumnja). 610 01:03:39,440 --> 01:03:41,431 izvini. 611 01:03:41,456 --> 01:03:43,447 Pusti me da se pripremim. 612 01:03:43,458 --> 01:03:46,398 Prva stvar treba da uradite... 613 01:03:46,480 --> 01:03:49,358 Odredite da li istina ili ne... 614 01:03:49,978 --> 01:03:52,094 boja=" 615 01:03:53,480 --> 01:03:55,471 Ovo... je test? 616 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 To je niz pitanja. 617 01:03:59,867 --> 01:04:01,903 Da vidim da li je neko lud. 618 01:04:03,520 --> 01:04:05,006 dobro. 619 01:04:05,096 --> 01:04:06,553 Hajde da to uradimo. 620 01:04:10,275 --> 01:04:13,656 gledaš okolinu neko fokusirano svetlo na nebu, 621 01:04:13,672 --> 01:04:15,370 Kretanje od jednog neobičan način? 622 01:04:15,383 --> 01:04:16,885 - Ne! - Ne! 623 01:04:18,520 --> 01:04:22,513 Doživljavam neke glavobolje ili migrene? 624 01:04:23,190 --> 01:04:24,917 br. 625 01:04:26,520 --> 01:04:29,928 Da li je neko od vas čuo za zuji u ušima... 626 01:04:30,440 --> 01:04:33,352 To samo zvuči u tvojoj glavi? 627 01:04:36,165 --> 01:04:37,708 Da. 628 01:04:41,480 --> 01:04:45,393 produžena bolest, cudna alergija... 629 01:04:45,410 --> 01:04:46,899 Ili krvarenje iz nosa? 630 01:04:46,923 --> 01:04:48,895 - Da - Da.. 631 01:04:51,440 --> 01:04:55,353 Da li doživljavate neko ponašanje abnormalne životinje u životnoj sredini? 632 01:04:58,797 --> 01:05:02,321 ptice iz tri različite regije uletio u našu kuću. 633 01:05:05,245 --> 01:05:07,699 Mogu reći da je ovo oni se kvalifikuju. 634 01:05:07,719 --> 01:05:13,089 Da li je neko od vas izgubio svest? Period bez osjećaja za vrijeme. 635 01:05:16,914 --> 01:05:19,833 I onda imati osjećaj ... 636 01:05:19,977 --> 01:05:22,855 ne mogu kontrolisati njeno sopstveno telo? 637 01:05:23,262 --> 01:05:25,253 Kako znaš sve ovo? 638 01:05:28,009 --> 01:05:30,079 Niste sami u ovome... 639 01:05:31,229 --> 01:05:34,141 Drugi su iskusili šta doživljavate. 640 01:05:34,686 --> 01:05:38,560 I borili su se kao Trenutno se borite. 641 01:05:40,040 --> 01:05:42,076 zašto Greys, ko god da su, 642 01:05:42,246 --> 01:05:46,000 Da li nas to interesuje? Šta nas čini tako posebnim? 643 01:05:47,836 --> 01:05:49,827 bez boje=" 644 01:05:50,188 --> 01:05:52,853 Ništa nije tako posebno sa tobom. 645 01:05:53,991 --> 01:05:55,106 Žao mi je. 646 01:05:55,143 --> 01:05:57,688 Čekam različit odgovor. 647 01:05:59,280 --> 01:06:01,626 Ali ovo je van razumevanja. 648 01:06:02,622 --> 01:06:04,733 odgovor ima laboratorijski miševi... 649 01:06:04,746 --> 01:06:07,114 Odabrao naučnik bijeli kaput... 650 01:06:07,133 --> 01:06:10,692 To dovodi do strujnog udara rak mozga za pumpanje? 651 01:06:11,274 --> 01:06:16,223 Intervjuisao sam hiljade ljudi koji su rekli da su ih posjetili Sivi. 652 01:06:17,360 --> 01:06:19,396 Dolaze od svih putevi sveta. 653 01:06:20,440 --> 01:06:23,318 Jedino što im je zajedničko... 654 01:06:23,692 --> 01:06:27,605 njihove živote u pakao na zemlji kakvi jesu. 655 01:06:28,991 --> 01:06:34,902 Ljudi misle da vanzemaljci napadaju naša planeta u velikoj katastrofi 656 01:06:34,913 --> 01:06:39,002 Uništavanje spomenika, kradu naše prirodne resurse. 657 01:06:40,480 --> 01:06:43,278 Ali ovo nije tako, zapravo. 658 01:06:43,514 --> 01:06:45,505 invazija... 659 01:06:46,338 --> 01:06:48,374 Dešava se. 660 01:06:50,440 --> 01:06:53,273 Niko ne zna tačno kada... 661 01:06:53,520 --> 01:06:55,137 ali... 662 01:06:56,480 --> 01:06:58,516 Evo 663 01:06:59,024 --> 01:07:01,015 Bili su ovdje. 664 01:07:02,795 --> 01:07:05,832 prisustvo Sivih sada životna činjenica. 665 01:07:07,400 --> 01:07:09,391 Od smrti i poreza. 666 01:07:12,480 --> 01:07:14,471 znaš šta žele? 667 01:07:15,196 --> 01:07:17,187 izgleda da je... 668 01:07:17,346 --> 01:07:19,337 Učenje, pretpostavljam. 669 01:07:19,851 --> 01:07:21,887 Eksperimentišite sa nama. 670 01:07:22,158 --> 01:07:25,798 Jednu stvar znamo sigurno je da koristimo naše strahove protiv nas. 671 01:07:26,433 --> 01:07:28,310 mogu dobiti.... 672 01:07:28,337 --> 01:07:30,328 Igranje sa decom... 673 01:07:31,047 --> 01:07:33,117 Ometanje kuhinje ili... 674 01:07:34,078 --> 01:07:36,069 Radite stvari nestao iz kuće. 675 01:07:36,113 --> 01:07:39,830 I prije nego što shvatiš živi u potpunoj noćnoj mori. 676 01:07:41,157 --> 01:07:44,035 I možda oni su raspoređeni. 677 01:07:44,213 --> 01:07:45,909 Implementirano? 678 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 ovdje... Ovako kontrolišete. 679 01:07:51,228 --> 01:07:53,521 Tjera te da radiš stvari ne sećam se. 680 01:07:53,538 --> 01:07:55,967 Videti stvari kojih nema. 681 01:07:58,307 --> 01:08:00,013 Da li da ga vidim? 682 01:08:00,031 --> 01:08:01,495 Je li to...? 683 01:08:03,480 --> 01:08:05,110 Da vidim. 684 01:08:07,961 --> 01:08:09,952 Ova boja=" 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,471 iritirana koža, 686 01:08:13,061 --> 01:08:14,894 javljaju generalno 687 01:08:14,917 --> 01:08:17,611 To je iritantno... sting. 688 01:08:18,149 --> 01:08:20,721 To su oni želim da razmišljaš. 689 01:08:20,793 --> 01:08:22,523 Sivi ... 690 01:08:23,520 --> 01:08:25,511 Sakrij boju=" 691 01:08:25,520 --> 01:08:28,512 Prerušiti implantate kao normalno. 692 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 Većina ljudi nisu znali da imaju. 693 01:08:33,440 --> 01:08:35,431 Ne možemo to ukloniti? 694 01:08:36,400 --> 01:08:37,920 br. 695 01:08:37,944 --> 01:08:39,935 Ne vjeruj mi. Pokušavam. 696 01:08:47,440 --> 01:08:49,431 O moj Bože! 697 01:08:49,440 --> 01:08:51,476 Svaki put kada pokušam pick it up, look ... 698 01:08:52,087 --> 01:08:54,078 To dublje. 699 01:09:02,119 --> 01:09:05,594 Idemo! Hajde zajedno i idite. 700 01:09:06,251 --> 01:09:12,201 ovo stvorenje sigurno putuje milion svjetlosnih godina da stignem ovdje, 701 01:09:13,243 --> 01:09:15,644 Mislite li da se krećete to a neighboring town ... 702 01:09:15,660 --> 01:09:19,414 Ili bi iznajmio motel spriječiti da ih pronađu? 703 01:09:20,259 --> 01:09:22,329 događaji ti prirodno, 704 01:09:23,243 --> 01:09:26,201 nered u vašem domu, outages ... 705 01:09:26,644 --> 01:09:28,622 znakovi u tijelu, 706 01:09:30,480 --> 01:09:32,691 Ne rade započni nešto, Daniele. 707 01:09:34,196 --> 01:09:36,187 Oni rade stvari. 708 01:09:37,968 --> 01:09:39,959 To je kao odbrojavanje 709 01:09:40,480 --> 01:09:43,392 Sivi su ih posmatrali porodica dugo vremena... 710 01:09:43,417 --> 01:09:45,408 Prije nego što otkriješ. 711 01:09:46,030 --> 01:09:48,021 Ali kada to urade, 712 01:09:48,039 --> 01:09:50,189 Što znači da su spremni uzeti nekoga. 713 01:09:51,079 --> 01:09:53,070 o cemu pricas? 714 01:09:54,520 --> 01:09:56,511 Ovo je važno. 715 01:09:56,637 --> 01:10:00,471 Članovi porodice Greys potpisao prvi kontakt? 716 01:10:01,480 --> 01:10:03,471 moj najmlađi sin, Sam. 717 01:10:04,078 --> 01:10:06,114 Dakle, Sam je u najvećoj opasnosti. 718 01:10:07,173 --> 01:10:11,549 Sivi obično prvi usvajaju zainteresovani članovi porodice. 719 01:10:15,244 --> 01:10:16,279 Znači to je to? 720 01:10:16,371 --> 01:10:18,025 Moram čekati uzeti našeg sina? 721 01:10:18,039 --> 01:10:19,154 br. 722 01:10:19,520 --> 01:10:21,511 borite se protiv toga sa svime što imaš. 723 01:10:22,480 --> 01:10:26,275 Jedini izlaz je biti preteško za njih. 724 01:10:26,307 --> 01:10:29,185 Samo do izabrati nekog drugog. 725 01:10:29,480 --> 01:10:31,471 Čekaj, čekaj. 726 01:10:32,047 --> 01:10:33,834 Može li se ovo uraditi? 727 01:10:33,858 --> 01:10:36,492 Rad u nekim slučajevima... 728 01:10:36,520 --> 01:10:37,811 Da. 729 01:10:37,844 --> 01:10:41,803 Saslušanje odabranih slučajeva konacno nazad... 730 01:10:41,817 --> 01:10:44,192 Ali ne možete računati na to.. 731 01:10:44,212 --> 01:10:45,985 Svi Sivi rade... 732 01:10:46,000 --> 01:10:48,912 Namjera je da nas podijeli, da nas izoluju jedno od drugog... 733 01:10:48,938 --> 01:10:50,754 To oni biraju. 734 01:10:50,774 --> 01:10:52,810 tvoja najbolja odbrana od njih, 735 01:10:53,252 --> 01:10:55,288 Ovo je kada je vaša porodica ujedinjena. 736 01:10:55,726 --> 01:10:58,817 Ali budi brz. nije ostalo mnogo vremena. 737 01:11:00,820 --> 01:11:02,811 Zaštitite svoju porodicu, g. Barrett. 738 01:11:06,440 --> 01:11:08,782 Neka policija, pokaži im video vanzemaljaca. 739 01:11:08,793 --> 01:11:10,939 I reći šta? To Vanzemaljci su posetili našu kuću? 740 01:11:10,955 --> 01:11:12,627 Jesmo li implementirali nešto nevidljivo? 741 01:11:12,647 --> 01:11:15,188 policija će misliti da je ludo. Ne, mislim da je ludo. 742 01:11:15,195 --> 01:11:16,611 mora vjerovati! Ovo je istina! 743 01:11:16,634 --> 01:11:18,708 Zamisli šta bi se desilo! Neće verovati... 744 01:11:18,719 --> 01:11:20,815 I oni će uzeti Džesija i Sama. 745 01:11:20,823 --> 01:11:23,750 rekao bi da nismo dobri roditelji. Svi već imaju tu sumnju. 746 01:11:23,766 --> 01:11:28,497 Moramo nešto učiniti. Čuo si šta je on rekao je. Uvek završi na isti način. 747 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 Imam Remington 17. 748 01:11:36,400 --> 01:11:38,391 Ruger 204. 749 01:11:38,480 --> 01:11:42,439 I Winchester 234, to je za veliki kalibar. 750 01:11:43,094 --> 01:11:46,966 Treba mi nesto sa jakim... na kratkim udaljenostima. 751 01:11:48,520 --> 01:11:51,124 Kakva je vaša praksa u lovu? 752 01:11:52,231 --> 01:11:53,664 Mama, šta je to? 753 01:11:53,679 --> 01:11:55,871 Zašto psi? Mislim da je tata alergija... 754 01:11:55,873 --> 01:11:58,471 on će uzimati lijekove. I korisno za kucu za pse. 755 01:11:58,494 --> 01:12:00,454 - To je za zaštitu, zar ne? - Pričaćemo o tome kasnije. 756 01:12:00,477 --> 01:12:03,038 - Želim da pričamo o tome sada. - Šta si mislio s tim? 757 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Da. 758 01:12:14,876 --> 01:12:15,865 Hej, čoveče. 759 01:12:15,884 --> 01:12:17,243 zatvoriti prozor? 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,174 Da se suprotstavim Sand Manu. 761 01:12:19,184 --> 01:12:21,801 - Gde je pas? - U sobi sa njenom majkom. 762 01:12:21,830 --> 01:12:23,821 Imamo li psa? 763 01:12:24,877 --> 01:12:26,754 - Pogledati ruku? - Ne! 764 01:12:26,772 --> 01:12:28,763 Ovo je smešno. 765 01:12:29,436 --> 01:12:31,427 Jesse, hajde. 766 01:12:33,058 --> 01:12:34,506 Jesse, stani! 767 01:12:34,971 --> 01:12:36,882 - Hajde da razgovaramo. - O čemu? 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,639 Kako duvati moj najbolji prijatelj? 769 01:12:38,656 --> 01:12:41,560 Kako svi misle čudno? sve si upropastio. 770 01:12:41,581 --> 01:12:44,508 - Hajde, objasniću. - Niko nije objasnio! 771 01:12:44,523 --> 01:12:47,004 Ne može me zadržati tretirani kao deca. 772 01:12:47,024 --> 01:12:49,289 Možeš lagati Sama, ali ne možeš me lagati. 773 01:12:49,307 --> 01:12:50,953 Jesse! 774 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 Čuo sam da se zatvara svi prozori... 775 01:13:18,400 --> 01:13:20,391 Šta je hteo da ide? 776 01:13:21,032 --> 01:13:23,023 Mislim da znam, ali... 777 01:13:23,827 --> 01:13:27,499 Ali ako progovoriš, možda Mislim da je lud. 778 01:13:32,095 --> 01:13:35,132 Vidi, znam tvog oca od kada sam se upisala u skolu, 779 01:13:35,969 --> 01:13:38,961 I on uvek zaista čudno, ali... 780 01:13:39,859 --> 01:13:41,850 Nemoj misliti da je lud. 781 01:13:55,320 --> 01:13:58,411 Ako dođe čovjek s pijeskom, pričamo večeras... 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,352 Želim da mi obećaš neće slušati, 783 01:14:02,116 --> 01:14:04,115 Ili šta god je rekao. 784 01:14:04,136 --> 01:14:05,272 Istina? 785 01:14:06,267 --> 01:14:09,304 Obećavam. 786 01:14:10,199 --> 01:14:14,980 Možda ću morati dati moje oči, ali to je u redu. 787 01:14:15,000 --> 01:14:18,632 Ne, ne možeš. peščani čovek nikad zadovoljan... 788 01:14:18,647 --> 01:14:20,841 Zato ne daj ništa. 789 01:14:20,861 --> 01:14:22,852 Ovo je jedini način da ga se riješite. 790 01:14:38,143 --> 01:14:40,134 doći će, zar ne? 791 01:14:46,679 --> 01:14:48,670 Večeras? 792 01:14:49,962 --> 01:14:51,953 mozda... 793 01:14:52,105 --> 01:14:54,061 ne znam... 794 01:14:54,269 --> 01:14:56,305 Ali moramo biti spremni. 795 01:14:56,883 --> 01:14:58,874 misliš da bi nas mogao povrijediti? 796 01:14:59,064 --> 01:15:02,022 majka i ja ćemo osigurati to se neće dogoditi. 797 01:15:03,914 --> 01:15:05,905 Zašto ne zovete policiju? 798 01:15:07,859 --> 01:15:09,850 Neće razumjeti. 799 01:15:09,868 --> 01:15:11,859 Mi smo sami. 800 01:15:18,889 --> 01:15:20,880 Šta god da se desi večeras... 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,318 Ne dozvoli svom bratu izgubio oko, ok? 802 01:15:57,082 --> 01:15:59,038 Ko želi da vidi vatromet? 803 01:15:59,066 --> 01:16:00,943 Kako? 804 01:16:00,977 --> 01:16:02,968 Bili smo zaglavljeni kod kuće. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,511 Možemo vidjeti na TV-u. 806 01:16:55,400 --> 01:16:56,469 Sammy. 807 01:16:56,480 --> 01:17:00,757 Da li se sećate prvog puta slaviti Dan nezavisnosti? 808 01:17:00,773 --> 01:17:04,216 Kada je posetio svog strica Džona, u San Francisku? 809 01:17:04,237 --> 01:17:06,273 ujak koji ima čamac? 810 01:17:07,400 --> 01:17:09,391 Da, čamac ujka Džona. 811 01:17:10,360 --> 01:17:14,319 sećate se kada je rekao da je požar kao vatromet... 812 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 sladoled? 813 01:17:19,480 --> 01:17:22,313 Tako je... sladoled 814 01:17:28,245 --> 01:17:31,412 A ti, Jesse, sećaš se prvog dana slavimo nezavisnost? 815 01:17:35,071 --> 01:17:37,062 Nalaze se u staroj kuci... 816 01:17:38,400 --> 01:17:41,312 A ti i mama ste me probudili... 817 01:17:42,440 --> 01:17:44,509 A ti si me stavio na ramenima... 818 01:17:44,520 --> 01:17:47,398 I odvedi me na vrh Whites Hilla. 819 01:17:47,480 --> 01:17:49,957 sećaš li se reči kada stignemo tamo? 820 01:17:56,015 --> 01:17:58,081 Rekao sam da želim ići kući. 821 01:18:01,480 --> 01:18:02,632 Da. 822 01:18:02,645 --> 01:18:04,487 dovodim do toga... 823 01:18:04,503 --> 01:18:06,603 vidiš prvi put vatromet vatromet... 824 01:18:06,620 --> 01:18:08,611 I nije te briga. 825 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Lacy, odgoji djecu! 826 01:18:30,450 --> 01:18:32,441 Ne, moramo se držati zajedno! 827 01:18:33,480 --> 01:18:35,436 Moramo se držati zajedno! 828 01:18:35,456 --> 01:18:37,485 - Jesse, odmah! - Tata, hajde? 829 01:18:37,501 --> 01:18:38,590 Jesse, odmah! 830 01:18:38,590 --> 01:18:40,431 Jesse je otišao u sobu. 831 01:18:40,440 --> 01:18:42,431 Dođi! 832 01:18:46,360 --> 01:18:48,934 Ne otvaraj ta vrata pod bilo kojim okolnostima, zar ne? 833 01:18:48,957 --> 01:18:51,231 Bu! Mama! - Nažalost, vratiću se za trenutak. 834 01:18:51,246 --> 01:18:52,240 Bu! 835 01:20:12,320 --> 01:20:14,311 Daniel! Daniel! 836 01:20:14,440 --> 01:20:16,431 Daniel! 837 01:20:57,520 --> 01:21:00,318 Ostavite nas na miru! 838 01:21:28,110 --> 01:21:29,612 - Brate! - Tata! 839 01:21:29,624 --> 01:21:31,660 Daniel! Daniel! 840 01:21:33,961 --> 01:21:34,916 Daniel! 841 01:21:34,930 --> 01:21:38,021 čekaj! retreat! retreat! 842 01:21:39,719 --> 01:21:41,075 Dođi, uđi! 843 01:21:41,096 --> 01:21:43,087 Sammy! 844 01:22:22,360 --> 01:22:23,475 Bu! 845 01:22:23,520 --> 01:22:25,148 Sammy, ne! 846 01:22:30,000 --> 01:22:31,991 Sam! 847 01:23:17,078 --> 01:23:18,227 u pravu si! 848 01:23:18,520 --> 01:23:20,511 Sve sam upropastio. 849 01:23:23,520 --> 01:23:24,899 Ne! 850 01:23:38,360 --> 01:23:40,351 Sammy! 851 01:23:41,440 --> 01:23:43,431 Sammy! 852 01:24:13,834 --> 01:24:15,870 Dođi gledati s nama, Jesse? 853 01:24:32,440 --> 01:24:34,431 Sammy? 854 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 Sammy! 855 01:24:55,280 --> 01:24:57,271 Jesse! 856 01:25:06,360 --> 01:25:08,351 Ne! 857 01:25:36,643 --> 01:25:39,636 „Roditelji sumnjaju u gubitak djece" 858 01:26:07,400 --> 01:26:10,312 TRI MJESECA KASNIJE 859 01:26:11,977 --> 01:26:15,856 Ne... Znam da ne veruješ, ali Marty, ti si advokat... 860 01:26:15,883 --> 01:26:18,315 Treba se ponašati kao Vjerovao da... 861 01:26:22,520 --> 01:26:26,274 Da, i šta koordinirati sljedeće? 862 01:26:32,133 --> 01:26:34,511 Hej, doneo sam neke igračke. 863 01:27:58,400 --> 01:28:02,075 produžena bolest, cudna alergija... 864 01:28:02,099 --> 01:28:04,042 Ili krvarenje iz nosa? 865 01:28:04,054 --> 01:28:06,757 Sjećate li se kada je Jesse rođena bila je bolesna? 866 01:28:06,765 --> 01:28:08,273 Doktori ne znaju šta je... 867 01:28:08,290 --> 01:28:11,348 Moj najstariji, Jesse, bolestan sve vreme. 868 01:28:11,366 --> 01:28:14,054 tip, alergije svijet. 869 01:28:45,899 --> 01:28:47,700 Command Control? 870 01:28:54,081 --> 01:28:54,920 Sam! 871 01:28:59,480 --> 01:29:00,505 Sammy! 872 01:29:02,026 --> 01:29:02,890 Sammy!