1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:15,537 --> 00:00:16,971 - Oké, laten we het even ter sprake brengen. 3 00:00:21,743 --> 00:00:24,279 - Ik vind het geweldig. 4 00:00:27,749 --> 00:00:31,320 Mijn vader gaat het dak op als hij de rekening krijgt. 5 00:00:31,320 --> 00:00:33,488 - Wat gaat hij doen, je ontslaan? 6 00:00:33,488 --> 00:00:35,457 - Ik wou dat hij dat deed. 7 00:00:35,457 --> 00:00:37,159 - Jij leugenaar. 8 00:00:37,159 --> 00:00:39,361 Oké, het is nodig om 6 centimeter lager te gaan. 9 00:00:39,361 --> 00:00:41,596 De zichtlijn op straatniveau. 10 00:00:41,596 --> 00:00:43,298 - Kijk uit! 11 00:00:47,636 --> 00:00:50,905 - Russel! 12 00:00:50,905 --> 00:00:51,906 Je bent oké. 13 00:00:51,906 --> 00:00:52,974 Oh mijn God, Het gaat goed met je. 14 00:00:52,974 --> 00:00:54,376 Nee, niet doen. Raak hem niet aan. 15 00:00:54,376 --> 00:00:55,477 Ga 911 bellen. 16 00:00:55,477 --> 00:00:57,679 Het gaat goed met je, Het gaat goed met je. 17 00:00:57,679 --> 00:00:58,680 Nee, nee, nee, kijk naar mij. 18 00:00:58,680 --> 00:00:59,748 Kijk mij aan, lieverd. 19 00:00:59,748 --> 00:01:01,983 Kan iemand help alstublieft hier? 20 00:01:01,983 --> 00:01:03,452 - [hijgend] 21 00:01:03,452 --> 00:01:04,953 - Trauma 4. - Inkomend. 22 00:01:04,953 --> 00:01:06,054 - 45-jarige man, 23 00:01:06,054 --> 00:01:08,257 meerdere indringend verwondingen aan de borst. 24 00:01:08,257 --> 00:01:10,259 GCS 12, BP's 90 via palp. 25 00:01:10,259 --> 00:01:11,693 - Heb je hem gegeven? iets tegen pijn? 26 00:01:11,693 --> 00:01:13,628 - We hebben hem gegeven 4 morfine en 500 zoutoplossing. 27 00:01:13,628 --> 00:01:15,063 - Wat is er gebeurd? 28 00:01:15,063 --> 00:01:17,599 - Kroonluchter viel van ongeveer 20 voet en landde precies op hem. 29 00:01:17,599 --> 00:01:19,067 - Hoe lang geleden was dit? 30 00:01:19,067 --> 00:01:20,169 - Misschien 30 minuten. 31 00:01:20,169 --> 00:01:22,171 - Heeft hij het bewustzijn verloren? - Nee. 32 00:01:22,171 --> 00:01:23,205 - Oké. 33 00:01:23,205 --> 00:01:24,739 Laten we ons klaarmaken om ze te verplaatsen. 34 00:01:24,739 --> 00:01:26,040 Heel zachtjes op mijn tellen. 35 00:01:26,040 --> 00:01:28,210 Eén, twee, drie. 36 00:01:28,210 --> 00:01:29,811 - Ach! 37 00:01:29,811 --> 00:01:33,248 - Oké, Kun je me je naam vertellen? 38 00:01:33,248 --> 00:01:34,549 - [beverige stem] Russel Rollins. 39 00:01:34,549 --> 00:01:36,185 - Russel? 40 00:01:36,185 --> 00:01:37,752 - Connor, oh, godzijdank. 41 00:01:37,752 --> 00:01:38,853 Help me. 42 00:01:38,853 --> 00:01:40,054 - Oké, Dat gaan we doen, maat. 43 00:01:40,054 --> 00:01:41,089 - Oké, luchtwegen zijn in tact. 44 00:01:41,089 --> 00:01:42,324 Geef me een set vitale gegevens. 45 00:01:42,324 --> 00:01:43,892 Iemand trekt gas en een thoraxfoto laten maken. 46 00:01:43,892 --> 00:01:45,494 Ken je hem? - Sinds ik een kind was. 47 00:01:45,494 --> 00:01:47,196 Russell, kun je bewegen? je vingers en tenen? 48 00:01:47,196 --> 00:01:49,030 - Ik denk. 49 00:01:49,030 --> 00:01:50,932 - Waar is dit gebeurd? - In de winkel. 50 00:01:50,932 --> 00:01:54,336 - Claire? 51 00:01:54,336 --> 00:01:56,205 - Zaterdag 90. Hartslag is 124. 52 00:01:56,205 --> 00:01:57,606 - Oké, iedereen, rustig. 53 00:01:57,606 --> 00:02:00,209 Russell, haal diep adem voor mij, hè? 54 00:02:00,209 --> 00:02:03,212 - [schreeuwt] 55 00:02:03,212 --> 00:02:04,579 - Ik hoor niet veel aan de linkerkant. 56 00:02:04,579 --> 00:02:06,381 We zullen nodig hebben een thoraxfoto. 57 00:02:06,381 --> 00:02:08,483 Het is niet optimaal, maar we gaan het vanaf hier doen. 58 00:02:08,483 --> 00:02:09,818 - Ga ik dood? 59 00:02:09,818 --> 00:02:11,886 - Hé, Russell, luister naar me. Nee, dat ben je niet. 60 00:02:11,886 --> 00:02:13,388 - Nee, dat ga je doen Het komt goed, Russel. 61 00:02:13,388 --> 00:02:15,357 Het komt goed met je. - Je moet hier wachten. 62 00:02:16,725 --> 00:02:19,093 - Oké, ik blijf volhouden de plaat van hier. 63 00:02:19,093 --> 00:02:22,764 Je schiet gewoon zo Ga zo mogelijk naar voren, oké? 64 00:02:22,764 --> 00:02:24,098 - Begrijp je het? - Hier, Rus. 65 00:02:24,098 --> 00:02:26,535 Luister naar mij. Je doet het geweldig, maatje. 66 00:02:26,535 --> 00:02:29,238 Ik wil alleen dat je het houdt zo stil mogelijk, alstublieft. 67 00:02:29,238 --> 00:02:31,105 - Röntgenfoto. Iedereen duidelijk? 68 00:02:31,105 --> 00:02:32,407 beide: helder. 69 00:02:32,407 --> 00:02:34,409 [zoemt] 70 00:02:34,409 --> 00:02:36,978 [monitor piept] 71 00:02:36,978 --> 00:02:38,713 - Grote hemopneumothorax met wat verschuiving. 72 00:02:38,713 --> 00:02:39,714 Hij heeft een thoraxdrain nodig. 73 00:02:39,714 --> 00:02:40,749 - Ik snap het. 74 00:02:43,452 --> 00:02:44,919 - Wie is het trauma op oproep aanwezig zijn? 75 00:02:44,919 --> 00:02:46,255 - Dr. Zanetti. 76 00:02:46,255 --> 00:02:47,689 - Roep haar op. Zeg haar dat we haar nodig hebben hier beneden nu. 77 00:02:47,689 --> 00:02:49,258 - Begrepen. 78 00:02:49,258 --> 00:02:50,659 - Het spijt me. Bent u familie? 79 00:02:50,659 --> 00:02:51,926 - Ik ben zijn werkgever. 80 00:02:51,926 --> 00:02:53,495 Claire Rhodos van Dolan Rhodos. 81 00:02:53,495 --> 00:02:55,597 - Het warenhuis? - Ja. 82 00:03:08,310 --> 00:03:08,443 . 83 00:03:11,179 --> 00:03:11,580 [monitor piept] 84 00:03:14,115 --> 00:03:15,116 - Waar kijken we naar? 85 00:03:15,116 --> 00:03:16,651 - 45-jarige man. 86 00:03:16,651 --> 00:03:18,287 Gespietst glas in zijn linkerborst. 87 00:03:18,287 --> 00:03:20,989 Aangekomen hypotensief, maar reageerde op bloed en vloeistoffen. 88 00:03:20,989 --> 00:03:22,391 Linker spanningspneumo. 89 00:03:22,391 --> 00:03:23,692 - Dat is een cluster. 90 00:03:23,692 --> 00:03:24,726 - O God. 91 00:03:27,629 --> 00:03:29,464 - Mevrouw, ik zal het u laten zien waar je kunt wachten. 92 00:03:29,464 --> 00:03:31,700 - Ik heb een thoraxdrain aan de linkerkant. 93 00:03:31,700 --> 00:03:32,867 De druk is verbeterd. 94 00:03:32,867 --> 00:03:34,336 Het basistekort bedroeg 8. 95 00:03:34,336 --> 00:03:36,371 - We moeten dit ding uitdoen om te zien waar we mee te maken hebben. 96 00:03:36,371 --> 00:03:37,539 Waar heb je hem mee verdoofd? 97 00:03:37,539 --> 00:03:39,408 - Ik heb er twee met de thoraxslang. 98 00:03:39,408 --> 00:03:40,609 - Wie van jullie heeft de leiding? 99 00:03:40,609 --> 00:03:41,910 - Dat ben ik. 100 00:03:41,910 --> 00:03:44,045 - Ik moet het verwijderen zonder dit stuk toe te staan 101 00:03:44,045 --> 00:03:46,548 bij het geringste trillen, dus ik denk 102 00:03:46,548 --> 00:03:50,785 bezuinigingen hier, hier en hier. 103 00:03:50,785 --> 00:03:51,953 - Ja, mevrouw. 104 00:03:51,953 --> 00:03:53,488 [liftbel rinkelt] 105 00:03:56,491 --> 00:03:58,226 - Nat. 106 00:03:58,226 --> 00:03:59,461 Raad eens wie Connor is. 107 00:03:59,461 --> 00:04:01,162 - Ik praat niet tegen jou. 108 00:04:01,162 --> 00:04:03,031 - Kom op. 109 00:04:03,031 --> 00:04:04,333 - Wat zei je? 110 00:04:04,333 --> 00:04:07,201 "Probeer te denken als een dokter, geen zwangere vrouw?" 111 00:04:07,201 --> 00:04:09,604 - Ik was gek, oké? 112 00:04:09,604 --> 00:04:11,072 Ik bedoelde het niet. 113 00:04:11,072 --> 00:04:14,343 - Je meende het. 114 00:04:14,343 --> 00:04:17,346 - Kijk, ik moet het je vragen over een patiënt. 115 00:04:17,346 --> 00:04:21,149 Jij hebt dat artikel geschreven recensie over duizeligheid, toch? 116 00:04:21,149 --> 00:04:24,519 - Ja, dat en andere kinderziekten vestibulaire stoornissen, waarom? 117 00:04:24,519 --> 00:04:27,155 - Nou, ik heb een 24-jarige bij vier die haar evenwicht verloren 118 00:04:27,155 --> 00:04:28,156 en pakte een kopbal. 119 00:04:28,156 --> 00:04:29,791 Ik wil graag een second opinion. 120 00:04:39,033 --> 00:04:41,703 Heb je dat pakket al? - Welk pakket? 121 00:04:41,703 --> 00:04:43,505 - Ik heb je gestuurd een olijftak. 122 00:04:43,505 --> 00:04:45,474 Geen echte olijftak uiteraard, 123 00:04:45,474 --> 00:04:47,175 hoewel ik dat nu ben daarover nadenken, 124 00:04:47,175 --> 00:04:51,145 misschien was dat de weg die we moesten gaan. 125 00:04:51,145 --> 00:04:53,682 Ik probeer me te verontschuldigen. 126 00:04:53,682 --> 00:04:56,217 - Wat is de naam van de patiënt? 127 00:04:56,217 --> 00:04:58,252 - Dylan. Haar naam is Dylan. 128 00:05:06,094 --> 00:05:09,097 - Kapitein Trevor Jackson. Mevrouw. 129 00:05:09,097 --> 00:05:11,733 Leger? - Ranger. Eerste Bataljon. 130 00:05:11,733 --> 00:05:13,402 75e Regiment. - Koel. 131 00:05:13,402 --> 00:05:15,704 Volg mijn penlijn. - Heb je gediend? 132 00:05:15,704 --> 00:05:17,238 - Marine. Reservist nu. 133 00:05:17,238 --> 00:05:19,474 Je bent ver weg van Georgië. Wat brengt jou vandaag? 134 00:05:19,474 --> 00:05:21,476 - Spatbordbuiger. Het was mijn schuld. 135 00:05:21,476 --> 00:05:23,812 Ik werd licht in mijn hoofd. Ik dacht dat ik flauw zou vallen. 136 00:05:23,812 --> 00:05:25,246 - Nou, dat ben je geweest drinken, soldaat? 137 00:05:25,246 --> 00:05:27,315 - Nee, meneer. 138 00:05:27,315 --> 00:05:29,751 - Bloedonderzoek. 139 00:05:29,751 --> 00:05:31,453 Jullie twee in de stad voor zaken, plezier? 140 00:05:31,453 --> 00:05:33,422 - Op bezoek bij mijn familie. Lincolnpark. 141 00:05:33,422 --> 00:05:34,823 - Ik moet weer aan het werk. 142 00:05:34,823 --> 00:05:37,959 Koken van schoonmoeder inpakken op de kilo's. 143 00:05:37,959 --> 00:05:39,494 - Kinderen? - Nog niet. 144 00:05:39,494 --> 00:05:41,496 - Op een dag, schat, op een dag. 145 00:05:41,496 --> 00:05:43,164 Ik wil niet dat ze dat doet kinderen alleen moeten opvoeden 146 00:05:43,164 --> 00:05:44,433 terwijl ik nog steeds wordt ingezet. 147 00:05:44,433 --> 00:05:46,468 - Kapitein Jackson, Bent u diabetes? 148 00:05:46,468 --> 00:05:47,802 - Nee. 149 00:05:47,802 --> 00:05:49,471 - Ik ben bang voor deze cijfers anders aangeven. 150 00:05:49,471 --> 00:05:51,606 Je bloedsuikerspiegel is 350. - Wat? Nee. 151 00:05:51,606 --> 00:05:52,974 Er is geen mogelijkheid Ik heb suikerziekte. 152 00:05:52,974 --> 00:05:55,143 - Schatje, luister naar de dokter. 153 00:05:55,143 --> 00:05:56,445 - Als ik suikerziekte heb, 154 00:05:56,445 --> 00:05:59,247 ze zullen mij niet inzetten, en dat is het. 155 00:05:59,247 --> 00:06:03,852 Ik ben klaar, en dat kan niet meer geen soldaat meer. 156 00:06:03,852 --> 00:06:06,821 Je begrijpt het. 157 00:06:06,821 --> 00:06:09,591 - Nou, het is waar dat je dat niet hebt de klassieke risicofactoren-- 158 00:06:09,591 --> 00:06:11,860 zwaarlijvigheid, familiegeschiedenis-- 159 00:06:11,860 --> 00:06:13,562 en je witte bloed het aantal is verhoogd, 160 00:06:13,562 --> 00:06:15,363 dus het is mogelijk dat er is een onderliggende infectie 161 00:06:15,363 --> 00:06:16,565 waardoor uw bloedglucose stijgt. 162 00:06:16,565 --> 00:06:18,332 - Oké. 163 00:06:18,332 --> 00:06:19,934 - We zullen nog wat tests uitvoeren, kijk of dat het geval is. 164 00:06:19,934 --> 00:06:21,503 - Alsjeblieft. 165 00:06:21,503 --> 00:06:25,039 - Oké, We zijn zo terug. 166 00:06:25,039 --> 00:06:27,175 - Het komt goed, lieverd. 167 00:06:35,584 --> 00:06:38,653 - Kun je lachen? voor mij, Dylan? 168 00:06:38,653 --> 00:06:40,354 Oké, nu wil ik je graag uw hoofd te kantelen 169 00:06:40,354 --> 00:06:42,991 aan jouw linkerkant voor mij, oké? 170 00:06:42,991 --> 00:06:46,027 - Ik heb al een Epley geprobeerd. Het leek niet te helpen. 171 00:06:47,896 --> 00:06:50,064 [stemvorkgeluiden] 172 00:06:50,064 --> 00:06:52,534 - Kun je dit horen? - Ja. 173 00:06:52,534 --> 00:06:53,735 - Hoe zit het nu? 174 00:06:56,370 --> 00:06:59,107 - Niet zo goed als de ander. 175 00:06:59,107 --> 00:07:01,175 - Ben jij een muzikant? - Mm-hmm. 176 00:07:01,175 --> 00:07:03,077 Mijn master halen bij CCPA. 177 00:07:03,077 --> 00:07:05,747 - Het Conservatorium? Indrukwekkend. 178 00:07:05,747 --> 00:07:08,983 Volg mijn vinger voor mij, oké? 179 00:07:08,983 --> 00:07:10,318 Het is niet mijn bedoeling om je bang te maken, 180 00:07:10,318 --> 00:07:13,287 maar dokter worden was dat wel eigenlijk mijn terugvalplan. 181 00:07:13,287 --> 00:07:17,158 Ik wilde muzikant worden; een violist, eigenlijk. 182 00:07:17,158 --> 00:07:19,360 - Dat heb ik niet een terugvalplan. 183 00:07:19,360 --> 00:07:20,995 Muziek is alles wat ik ooit heb gedaan wilde doen. 184 00:07:20,995 --> 00:07:22,964 - Zie je, dat is wat Ik was vermist. 185 00:07:22,964 --> 00:07:24,633 Hier, kun je knijp in mijn handen? 186 00:07:24,633 --> 00:07:27,769 Plus Paganini's C mineur Caprice heeft mijn wil gebroken. 187 00:07:27,769 --> 00:07:30,071 - Jij en zo ongeveer alle anderen. 188 00:07:30,071 --> 00:07:31,573 Het is een beer. - Ja. 189 00:07:31,573 --> 00:07:33,575 [beide neuriënd] 190 00:07:33,575 --> 00:07:36,110 - Ik speelde snare in het eerste jaar van de fanfare. 191 00:07:39,280 --> 00:07:41,382 - Hoe noem je die man? die met de band omgaat 192 00:07:41,382 --> 00:07:43,985 maar is geen muzikant? 193 00:07:43,985 --> 00:07:45,186 De drummer. 194 00:07:45,186 --> 00:07:47,221 - Bedankt. 195 00:07:47,221 --> 00:07:48,923 - Ik heb mijn recital volgende maand, 196 00:07:48,923 --> 00:07:50,692 alle Bach-programma. 197 00:07:50,692 --> 00:07:53,562 Misschien kun je komen. - Natuurlijk, dat zou ik graag willen. 198 00:07:54,763 --> 00:07:56,565 Dr. Halstead. 199 00:07:58,567 --> 00:08:00,234 - Ze heeft een lichte aandoening nystagmus in haar... 200 00:08:00,234 --> 00:08:01,369 - In haar rechteroog, Ik weet het. 201 00:08:01,369 --> 00:08:03,572 En het gehoorverlies links. 202 00:08:03,572 --> 00:08:05,173 Ik denk na het kan syndromaal zijn. 203 00:08:05,173 --> 00:08:07,175 - Nou, blijkbaar je had geen consult nodig. 204 00:08:07,175 --> 00:08:09,878 - Kom op, Ik waardeer uw mening. 205 00:08:13,247 --> 00:08:15,750 Waarom heb je het mij nooit verteld? je wilde muzikant worden? 206 00:08:15,750 --> 00:08:17,085 - Wil je een mening? 207 00:08:17,085 --> 00:08:20,454 Bel een neurochirurg en stuur haar voor een CT-scan. 208 00:08:26,094 --> 00:08:28,597 - Ik wil een CTA van zijn borst zo snel mogelijk. 209 00:08:28,597 --> 00:08:29,998 Zoek het precies uit wat bloedt. 210 00:08:29,998 --> 00:08:32,667 - Ik moet hem op zijn rug leggen voordat we hem naar boven brengen. 211 00:08:32,667 --> 00:08:34,102 - Oh, je gaat gebruiken... - Ja, dat is hij. 212 00:08:34,102 --> 00:08:35,670 Kunt u de patiënt vasthouden? stabiel alstublieft? Bedankt. 213 00:08:35,670 --> 00:08:36,971 - Oké, Wacht even, Rus. 214 00:08:36,971 --> 00:08:40,008 [zag zoemen] 215 00:08:43,812 --> 00:08:45,814 - Oké, dat gaan we doen draai hem op zijn rug 216 00:08:45,814 --> 00:08:47,081 zachtjes op mijn tellen. 217 00:08:47,081 --> 00:08:49,784 Eén, twee, drie. 218 00:08:51,653 --> 00:08:53,622 - Oké. 219 00:08:53,622 --> 00:08:55,289 - Oké, laten we beginnen om hem in te pakken. 220 00:08:55,289 --> 00:08:57,358 Newbie, begin met een dijbeenlijn. 221 00:08:57,358 --> 00:09:00,394 [monitor piept] 222 00:09:06,801 --> 00:09:07,836 Ik heb dit. 223 00:09:11,105 --> 00:09:13,041 - Reese, kom hier en help mij 224 00:09:13,041 --> 00:09:16,544 spalk het glas om het stil te houden. 225 00:09:16,544 --> 00:09:18,346 Eén verkeerde beweging onderweg, 226 00:09:18,346 --> 00:09:21,215 en dat had hij ook kunnen doen een enorme bloeding. 227 00:09:21,215 --> 00:09:22,717 - Maggie? - Ja. 228 00:09:22,717 --> 00:09:23,885 - Bel de bloedbank. 229 00:09:23,885 --> 00:09:26,287 Vertel ze dat ik dat wil nog vijf bloed, vijf plasma, 230 00:09:26,287 --> 00:09:28,522 en zes bloedplaatjes getypt en gekruist. 231 00:09:28,522 --> 00:09:29,858 - Ja, mevrouw. 232 00:09:38,700 --> 00:09:38,833 . 233 00:09:40,268 --> 00:09:41,002 - Kijk, ik wou dat ik dat had gedaan meer om je te vertellen. 234 00:09:42,136 --> 00:09:43,805 Russell is onderweg nu naar CAT-scan, 235 00:09:43,805 --> 00:09:45,239 zodat we erachter kunnen komen wat is er gewond. 236 00:09:45,239 --> 00:09:46,941 Wij denken van wel iets te doen 237 00:09:46,941 --> 00:09:48,376 met de subclavia-slagader. 238 00:09:48,376 --> 00:09:49,911 - Engels? 239 00:09:49,911 --> 00:09:52,881 - Degene die levert bloed naar de arm. 240 00:09:52,881 --> 00:09:55,083 Hij zal een operatie nodig hebben. 241 00:09:55,083 --> 00:09:56,384 We moeten verwijderen het glas en-- 242 00:09:56,384 --> 00:09:58,687 - Je hebt niet verwijderd het glas? 243 00:09:58,687 --> 00:10:01,956 - Het houdt hem eigenlijk vast van bloeden tot de dood. 244 00:10:01,956 --> 00:10:04,826 We proberen goed te worden beeldvorming, zodat wanneer we opereren, 245 00:10:04,826 --> 00:10:05,994 we gaan niet blind naar binnen. 246 00:10:05,994 --> 00:10:07,595 - Dus snap het. 247 00:10:11,399 --> 00:10:15,403 - Is dit hoe het zal zijn? 248 00:10:15,403 --> 00:10:18,506 - Wat had je verwacht? 249 00:10:18,506 --> 00:10:20,875 - Ik moest weg, oké? 250 00:10:20,875 --> 00:10:22,576 Zoals het met papa ging, er was geen-- 251 00:10:22,576 --> 00:10:25,279 - Juist, je hebt hem verlaten, Connor, 252 00:10:25,279 --> 00:10:27,248 maar jij verliet mij ook. 253 00:10:32,586 --> 00:10:35,323 Ga maar voor Russell zorgen. 254 00:10:52,106 --> 00:10:56,444 - Heb je het gehoord? Hij is die Rhodos. 255 00:10:56,444 --> 00:10:59,480 - Oh, een vermomde prins. 256 00:11:07,221 --> 00:11:08,757 - Je vriend met de glasscherven? 257 00:11:08,757 --> 00:11:10,792 - Uh-huh. 258 00:11:10,792 --> 00:11:15,063 - Dit zijn ze. Ongebruikelijk geval. 259 00:11:15,063 --> 00:11:16,364 Ik kon het niet helpen. 260 00:11:16,364 --> 00:11:18,800 - Ja, ik snap het. 261 00:11:18,800 --> 00:11:21,435 - Het lijkt erop dat dit ding kapot gaat via de linker subclavia. 262 00:11:21,435 --> 00:11:23,972 - Er is zoveel spreiding met het glas-in-lood. 263 00:11:23,972 --> 00:11:26,374 Het is onmogelijk om de details te achterhalen. 264 00:11:26,374 --> 00:11:28,276 Ik denk dat we dat zullen moeten doen ga naar interventioneel 265 00:11:28,276 --> 00:11:30,611 voor een angiogram. 266 00:11:30,611 --> 00:11:33,047 - Wil je mijn mening? 267 00:11:33,047 --> 00:11:34,949 - Ja, zeker. 268 00:11:34,949 --> 00:11:37,651 - Probeer de SNAP van Surgical Theater. 269 00:11:37,651 --> 00:11:39,553 - Wat is dat? 270 00:11:39,553 --> 00:11:41,022 - S-N-A-P? 271 00:11:41,022 --> 00:11:45,860 Chirurgische navigatie Geavanceerd platform? 272 00:11:45,860 --> 00:11:47,561 Je zou een dagboek moeten kraken af en toe. 273 00:11:47,561 --> 00:11:48,897 - Ja, nou... 274 00:11:48,897 --> 00:11:51,800 - SNAP driedimensionaliseert CT-beelden. 275 00:11:51,800 --> 00:11:53,001 Omdat het 3D is, 276 00:11:53,001 --> 00:11:56,204 je ziet je chirurgische punt vanuit elke hoek. 277 00:11:56,204 --> 00:11:59,808 - Oké, waar vind ik deze SNAP? 278 00:11:59,808 --> 00:12:03,878 - Er is er één in de hoofd-OK-neurokamer. 279 00:12:03,878 --> 00:12:05,880 - Geweldig, dank je. 280 00:12:05,880 --> 00:12:08,682 - Dolan Rhodos. 281 00:12:08,682 --> 00:12:10,384 Ik heb er een paar gekocht sokken daar eens, 282 00:12:10,384 --> 00:12:13,922 het enige wat ik me kon veroorloven. 283 00:12:13,922 --> 00:12:18,126 - Als dit lukt, Ik zal je een stropdas bezorgen. 284 00:12:18,126 --> 00:12:20,929 - Dr. Travis, u heeft een bezoeker in de hoofdlobby. 285 00:12:20,929 --> 00:12:22,997 - Kapitein Jackson, Mevrouw Jackson, 286 00:12:22,997 --> 00:12:24,966 Ik ben dokter Manning, Natalie Manning. 287 00:12:24,966 --> 00:12:26,500 - Mevrouw? 288 00:12:26,500 --> 00:12:27,936 - Ik begrijp het jij bent een Ranger. 289 00:12:27,936 --> 00:12:31,072 Eerste Bataljon? - Ja, mevrouw. 290 00:12:31,072 --> 00:12:32,941 - Mijn man wel bij het Eerste Bataljon. 291 00:12:32,941 --> 00:12:35,143 Kapitein Jeffrey Manning. 292 00:12:35,143 --> 00:12:36,845 - Was? 293 00:12:36,845 --> 00:12:39,413 - Hij kwam om het leven 294 00:12:39,413 --> 00:12:42,016 zes maanden geleden, 295 00:12:42,016 --> 00:12:44,418 Provincie Kandahar. 296 00:12:44,418 --> 00:12:47,421 - Het spijt me heel erg, mevrouw. 297 00:12:47,421 --> 00:12:48,923 Ik kende uw man niet. 298 00:12:52,293 --> 00:12:53,995 - Jeff altijd zo ongemakkelijk 299 00:12:53,995 --> 00:12:56,097 als mensen zouden zeggen: "Bedankt voor uw dienst." 300 00:12:56,097 --> 00:12:59,600 Maar ik denk dat dat het is Ik wil zeggen. 301 00:12:59,600 --> 00:13:01,870 - Waardeer het. 302 00:13:01,870 --> 00:13:05,506 - En bedankt voor jouw offer. 303 00:13:10,711 --> 00:13:12,546 - Nat? 304 00:13:18,086 --> 00:13:21,255 - Dat dacht ik wel betuig mijn respect, 305 00:13:21,255 --> 00:13:24,258 maar het ging eigenlijk over Jeff- 306 00:13:24,258 --> 00:13:26,794 Ik zoek Jeff. 307 00:13:34,903 --> 00:13:37,939 [onduidelijk gebabbel] 308 00:13:41,809 --> 00:13:45,146 - Papa. - Arts. 309 00:13:45,146 --> 00:13:48,016 Hoe gaat het met onze patiënt? 310 00:13:48,016 --> 00:13:50,952 - Russell is voorlopig gestabiliseerd. 311 00:13:50,952 --> 00:13:52,086 Ik heb iets gevonden 312 00:13:52,086 --> 00:13:53,621 dat zou ons kunnen helpen met de operatie. 313 00:13:53,621 --> 00:13:56,224 Het is een beeldvormingssysteem genaamd Chirurgisch Theater SNAP. 314 00:13:56,224 --> 00:13:57,591 - Oké. 315 00:13:57,591 --> 00:13:59,627 - Het is door de FDA goedgekeurd, Dus de verzekering vergoedt het, 316 00:13:59,627 --> 00:14:03,231 maar Russell zal dat wel zijn lang naar kijken 317 00:14:03,231 --> 00:14:05,199 ziekenhuisverblijf daarna, 318 00:14:05,199 --> 00:14:06,534 en ik wil gewoon om er zeker van te zijn dat-- 319 00:14:06,534 --> 00:14:09,737 - Die iemand dekt de eigen bijdrage? 320 00:14:09,737 --> 00:14:12,606 - Dat zullen we doen. - Wacht even, Bernie Sanders. 321 00:14:12,606 --> 00:14:15,576 Nu hou ik van Russell zoveel als jij, 322 00:14:15,576 --> 00:14:17,946 maar dat moeten we wel zijn verantwoordelijk tegenover het bedrijf. 323 00:14:17,946 --> 00:14:20,548 Bent u bereid dit te doen voor al onze medewerkers? 324 00:14:20,548 --> 00:14:24,552 - We zijn aan het praten over Russell hier. 325 00:14:24,552 --> 00:14:27,321 God, hij heeft voor ons gewerkt sinds hij 14 jaar oud was. 326 00:14:27,321 --> 00:14:30,959 Hij is familie. - Ons? 327 00:14:30,959 --> 00:14:32,660 Wanneer zijn het ‘ons’ geworden? 328 00:14:42,203 --> 00:14:44,438 - Is dat je vader? - Ja. 329 00:14:44,438 --> 00:14:46,874 - Dat vinden vaders leuk Houd mij bezig, schat. 330 00:14:49,543 --> 00:14:52,046 - Dr. Charles, Heb je een minuutje? 331 00:14:52,046 --> 00:14:53,814 - Ga zitten. 332 00:14:53,814 --> 00:14:56,184 Het maakt niet uit als ik eet. Ik heb het ontbijt gemist. 333 00:14:56,184 --> 00:14:57,851 - Alsjeblieft. 334 00:14:57,851 --> 00:15:00,021 Het is mijn patiënt, Kapitein Jackson. 335 00:15:00,021 --> 00:15:02,991 Hij is fysiek fit legerranger in actieve dienst, 336 00:15:02,991 --> 00:15:06,194 maar zijn bloedsuikers aangeven dat hij suikerziekte heeft. 337 00:15:06,194 --> 00:15:08,262 - Jij runt laboratoria? CT doen? 338 00:15:08,262 --> 00:15:10,231 - Zijn alvleesklier is gezond. 339 00:15:10,231 --> 00:15:11,565 Er zijn geen tekenen van tumoren. 340 00:15:11,565 --> 00:15:12,666 Zijn labs waren helder 341 00:15:12,666 --> 00:15:15,003 voor infectie en auto-immuunziekte. 342 00:15:15,003 --> 00:15:16,604 Ik kan geen reden vinden voor zijn suikerziekte, 343 00:15:16,604 --> 00:15:19,807 maar ik heb dit gevonden. 344 00:15:19,807 --> 00:15:23,411 Hij brak er twee borstwervels. 345 00:15:23,411 --> 00:15:24,678 - Au. - Precies. 346 00:15:24,678 --> 00:15:26,814 Dus waarom heeft hij dat niet gedaan iets gezegd? 347 00:15:26,814 --> 00:15:29,083 - Waarom denk je hij heeft niets gezegd? 348 00:15:29,083 --> 00:15:31,119 - Overzee, Ik zag een aantal soldaten 349 00:15:31,119 --> 00:15:32,320 die weg waren veel van huis. 350 00:15:32,320 --> 00:15:33,554 Ze waren depressief. 351 00:15:33,554 --> 00:15:35,723 - Depressieve patiënten hebben de neiging pijn te maskeren of te verbergen. 352 00:15:35,723 --> 00:15:36,790 - Rechts. 353 00:15:36,790 --> 00:15:40,228 Het ding is, diabetes is een rode vlag 354 00:15:40,228 --> 00:15:41,529 voor het leger. 355 00:15:41,529 --> 00:15:43,897 Je test positief, je gaat niet terug naar de strijd. 356 00:15:43,897 --> 00:15:46,334 - Dus als je depressief was over inzet in het buitenland... 357 00:15:46,334 --> 00:15:48,402 - Je zou denken van wel blij dat ik suikerziekte heb. 358 00:15:48,402 --> 00:15:50,038 Hij is voorgoed thuis. 359 00:15:50,038 --> 00:15:51,439 Nou, dat is niet het geval. 360 00:15:51,439 --> 00:15:53,474 Jackson is erg overstuur bij de mogelijkheid 361 00:15:53,474 --> 00:15:56,377 van niet teruggaan tot actieve dienst. 362 00:15:56,377 --> 00:15:59,513 Er is iets aan de hand met hem. 363 00:15:59,513 --> 00:16:01,849 - Laten we hallo gaan zeggen aan kapitein Jackson. 364 00:16:01,849 --> 00:16:03,317 - Dank u, meneer. 365 00:16:05,553 --> 00:16:08,589 Kapitein, dit is dokter Charles. 366 00:16:08,589 --> 00:16:10,191 Hij is een senior die aanwezig is arts hier. 367 00:16:10,191 --> 00:16:12,060 Ik heb hem gevraagd om te overleggen, 368 00:16:12,060 --> 00:16:14,095 gewoon voor de zekerheid We dekken al onze bases. 369 00:16:14,095 --> 00:16:16,830 - Ja, meneer. - Alsjeblieft, zoals je was. 370 00:16:16,830 --> 00:16:18,066 Bent u mevrouw Jackson? - Ja. 371 00:16:18,066 --> 00:16:19,533 - Leuk je te ontmoeten. 372 00:16:19,533 --> 00:16:22,170 Dat wilde ik gewoon zeker weten Ik heb je geschiedenis op een rij. 373 00:16:22,170 --> 00:16:24,372 Dus je hebt eerder gevechten gezien? 374 00:16:24,372 --> 00:16:26,774 - Ja, meneer. - En dit was je eerste tournee? 375 00:16:26,774 --> 00:16:28,376 - Zevende. 376 00:16:28,376 --> 00:16:30,778 - Zevende. En... 377 00:16:30,778 --> 00:16:31,979 - Wat zat er in de testresultaten? 378 00:16:31,979 --> 00:16:33,814 - Je hebt er een paar gebroken wervels 379 00:16:33,814 --> 00:16:35,283 dat geneest vanzelf, 380 00:16:35,283 --> 00:16:38,086 maar al je andere tests heeft ons geen antwoord kunnen geven. 381 00:16:38,086 --> 00:16:40,354 We kunnen geen klinische reden vinden voor uw hoge suikers. 382 00:16:40,354 --> 00:16:41,755 - Klinisch? Wat betekent dat? 383 00:16:41,755 --> 00:16:44,892 - Een fysieke oorzaak. 384 00:16:44,892 --> 00:16:46,794 - Het spijt me, wat voor soort van dokter ben jij? 385 00:16:46,794 --> 00:16:48,929 - Hij is een psychiater. 386 00:16:48,929 --> 00:16:50,698 - Een psychiater? 387 00:16:50,698 --> 00:16:52,566 Ik heb geen psychiater nodig; Ik ben niet gek. 388 00:16:52,566 --> 00:16:53,801 - Niemand zegt van wel. 389 00:16:53,801 --> 00:16:54,968 - Schatje, het is gewoon zo proberen je te helpen. 390 00:16:54,968 --> 00:16:56,404 - Hoe kan een psychiater mij helpen? 391 00:16:56,404 --> 00:16:59,240 - Zoals ik al zei, we dekken al onze bases. 392 00:16:59,240 --> 00:17:00,574 - Denk je dat ik dit doe? - Nee. 393 00:17:00,574 --> 00:17:01,842 Je kunt de bloedsuikerspiegel niet nabootsen. 394 00:17:01,842 --> 00:17:03,544 - Dus wat zijn zeg jij, hè? 395 00:17:03,544 --> 00:17:05,113 Jij denkt dat ik dat gedaan heb iets voor mezelf? 396 00:17:05,113 --> 00:17:06,447 Denk je dat ik een lafaard ben? 397 00:17:06,447 --> 00:17:08,282 - Geen seconde Is er iemand die zegt dat je... 398 00:17:08,282 --> 00:17:09,717 - Trevor. - Wauw, ho, meneer Jackson. 399 00:17:09,717 --> 00:17:11,319 - Kapitein. - Ik ben hier weg. 400 00:17:11,319 --> 00:17:12,886 - Meneer Jackson... - Ho, ho, kapitein. 401 00:17:12,886 --> 00:17:15,323 - Wauw, wauw. 402 00:17:15,323 --> 00:17:16,824 [metaal gekletter] 403 00:17:16,824 --> 00:17:19,927 - Jackson! - Kapitein! Kapitein! 404 00:17:25,166 --> 00:17:25,299 . 405 00:17:26,334 --> 00:17:26,900 - Let op je rug. Links. 406 00:17:29,403 --> 00:17:32,039 Direct naar de operatie. Bedankt. 407 00:17:32,039 --> 00:17:34,742 - Hé, Maggie? Kun je mij helpen? 408 00:17:34,742 --> 00:17:36,144 - Waarmee? 409 00:17:36,144 --> 00:17:39,747 - Met, je weet wel, een infuus. 410 00:17:39,747 --> 00:17:42,150 De aderen van de patiënt zijn erg klein. 411 00:17:42,150 --> 00:17:43,217 - Hoeveel gaan er? heb je gehad? 412 00:17:43,217 --> 00:17:44,385 - Drie. 413 00:17:44,385 --> 00:17:46,387 - O, mens. 414 00:17:46,387 --> 00:17:48,722 Oké, ik heb een kind met een gebroken arm in tweeën. 415 00:17:48,722 --> 00:17:49,923 Geen naalden. 416 00:17:49,923 --> 00:17:52,360 Denk je dat je dat aankunt? - Ja, mevrouw. 417 00:17:56,397 --> 00:17:58,232 - Ik weet niet zeker of je het weet, 418 00:17:58,232 --> 00:18:01,835 maar Connor weet het Russell Rollins, 419 00:18:01,835 --> 00:18:03,871 en dat gebeurde gewoon niet lijkt mij passend 420 00:18:03,871 --> 00:18:06,006 dat mijn zoon is degene die hem behandelt. 421 00:18:06,006 --> 00:18:07,808 - Nou ja, de graad van bekendheid 422 00:18:07,808 --> 00:18:10,844 rechtvaardigt het nemen niet Dr. Rhodes sluit de zaak af, 423 00:18:10,844 --> 00:18:13,781 en meneer Rollins, toen hij helder was, 424 00:18:13,781 --> 00:18:17,618 niet aangevraagd een andere arts. 425 00:18:17,618 --> 00:18:19,220 - Laat ik het anders zeggen. 426 00:18:19,220 --> 00:18:23,691 Ik zou graag willen dat Russell het ontvangt de allerbeste medische zorg, 427 00:18:23,691 --> 00:18:26,227 en ik denk het niet Mijn zoon kan dat bieden. 428 00:18:26,227 --> 00:18:29,997 - Je zoon is een eersteklas chirurg, 429 00:18:29,997 --> 00:18:33,301 anders zou ik het niet doen heb hem ingehuurd. 430 00:18:33,301 --> 00:18:34,835 - Ik wil hem van de zaak af. 431 00:18:34,835 --> 00:18:36,537 - Het is niet jouw beslissing te nemen, meneer. 432 00:18:36,537 --> 00:18:39,640 - Pardon, maar ik ben degene hier cheques uitschrijven. 433 00:18:39,640 --> 00:18:44,245 - En hoewel we dat op prijs stellen, dit is mijn winkel, 434 00:18:44,245 --> 00:18:48,249 en ik ga niet trekken Dr. Rhodes uit de zaak. 435 00:18:52,220 --> 00:18:56,557 - Ik wil dat je het onthoudt dit gesprek, 436 00:18:56,557 --> 00:18:59,227 want als er iets is gebeurt er met Russell, 437 00:18:59,227 --> 00:19:04,097 je zult het herhalen in een rechtszaal. 438 00:19:04,097 --> 00:19:06,967 - Ik zal het onthouden. 439 00:19:06,967 --> 00:19:10,103 En u, meneer, een fijne dag verder. 440 00:19:13,073 --> 00:19:15,243 - Misschien niet uw winkel lang. 441 00:19:19,513 --> 00:19:22,049 - Dr. Halstead. - Ja? 442 00:19:22,049 --> 00:19:24,952 - Je violist. Radiologie heeft zojuist het rapport verzonden. 443 00:19:26,019 --> 00:19:27,855 - Heeft iemand van neurochirurgie deze al gezien? 444 00:19:27,855 --> 00:19:29,623 - Ze zijn aan het praten over het plannen van een operatie 445 00:19:29,623 --> 00:19:31,559 zo snel mogelijk. 446 00:19:32,793 --> 00:19:35,729 - Akoestisch neuroom? 447 00:19:35,729 --> 00:19:38,131 - Tumoren, in wezen, 448 00:19:38,131 --> 00:19:42,570 veroorzaakt door een genetische aandoening neurofibromatose genoemd. 449 00:19:42,570 --> 00:19:45,939 Het verstoort het zenuwstelsel celgroei. 450 00:19:45,939 --> 00:19:49,477 Deze neuromen zijn dus urgent tegen je binnenoor, 451 00:19:49,477 --> 00:19:51,745 en daarom ben je geweest het gehoorverlies ervaart 452 00:19:51,745 --> 00:19:53,581 en de duizeligheid. 453 00:19:53,581 --> 00:19:56,584 We moeten ze verwijderen en stop de inwendige bloeding. 454 00:19:59,353 --> 00:20:01,989 - Wanneer? - Zo snel mogelijk. 455 00:20:04,057 --> 00:20:07,328 - Wat zijn de bijwerkingen? 456 00:20:07,328 --> 00:20:10,197 - Er is een goede kans je zult je gehoor verliezen. 457 00:20:10,197 --> 00:20:12,666 - Mijn gehoor? 458 00:20:12,666 --> 00:20:13,867 - Ja. 459 00:20:17,371 --> 00:20:19,072 [metaal gekletter] 460 00:20:22,109 --> 00:20:23,911 Dylan, ik weet dat het zo lijkt 461 00:20:23,911 --> 00:20:26,414 Jouw wereld komt eraan nu uit elkaar, 462 00:20:26,414 --> 00:20:29,483 maar we hadden geluk hier vandaag. 463 00:20:29,483 --> 00:20:33,521 Oké, die val die je hebt gemaakt heeft misschien net je leven gered. 464 00:20:33,521 --> 00:20:36,189 - Ik ben een muzikant. 465 00:20:36,189 --> 00:20:37,425 - Dit had je kunnen doden, 466 00:20:37,425 --> 00:20:39,527 en dat krijg je niet altijd een waarschuwingsbord. 467 00:20:43,130 --> 00:20:44,632 Ik wil je naar boven overbrengen 468 00:20:44,632 --> 00:20:46,734 en laat je toe het ziekenhuis zelf. 469 00:20:46,734 --> 00:20:48,569 Vind je dat goed? 470 00:20:48,569 --> 00:20:50,704 - Nee, ik wil praten aan de vrouw 471 00:20:50,704 --> 00:20:55,208 wie was hier eerder... de violist. 472 00:20:55,208 --> 00:20:57,411 - Dr. Manning? 473 00:20:57,411 --> 00:21:01,915 - Ik ga nergens heen totdat ik met haar praat. 474 00:21:01,915 --> 00:21:04,885 - Oké, ik zal het haar vertellen. 475 00:21:18,699 --> 00:21:21,869 - Hoe gaat het met hem? - Oké. 476 00:21:21,869 --> 00:21:23,371 - Denk niet dat dat zo is een heel goed idee 477 00:21:23,371 --> 00:21:24,838 dat ik daar weer naar binnen ga. 478 00:21:24,838 --> 00:21:26,206 - Nee. 479 00:21:28,842 --> 00:21:31,379 - Wauw, zeven rondleidingen. Dat moet zwaar zijn. 480 00:21:31,379 --> 00:21:34,548 - Nou, ik wist het waarvoor ik mij had aangemeld. 481 00:21:34,548 --> 00:21:37,385 Ik ben trots op mijn man. - Natuurlijk. 482 00:21:37,385 --> 00:21:40,187 Ik weet gewoon dat je dat moet doen mis hem en maak je zorgen om hem. 483 00:21:40,187 --> 00:21:42,055 - Zoals de vrouw van elke soldaat. 484 00:21:48,396 --> 00:21:49,830 - En ik weet het de ziekte is een klap, 485 00:21:49,830 --> 00:21:52,766 maar weet je tenminste, je hebt hem thuis, 486 00:21:52,766 --> 00:21:54,435 en hij is dichtbij, toch? 487 00:22:10,017 --> 00:22:12,119 - Bedankt. 488 00:22:12,119 --> 00:22:15,055 De voorzitter is er om je te zien-- 489 00:22:15,055 --> 00:22:17,224 van het ziekenhuis. 490 00:22:17,224 --> 00:22:19,026 - Dat is nooit goed. - Mm-hmm. 491 00:22:19,026 --> 00:22:20,461 Hij wacht in uw kantoor. 492 00:22:22,996 --> 00:22:24,432 - Oké. 493 00:22:29,302 --> 00:22:31,839 Barry. - Sharon. 494 00:22:31,839 --> 00:22:32,840 - Leuke verrassing. 495 00:22:32,840 --> 00:22:34,041 - Nou, ik was onderweg 496 00:22:34,041 --> 00:22:35,543 naar het Kunstinstituut voor een voorproefje. 497 00:22:35,543 --> 00:22:38,912 Ik dacht, ik kom langs. - Een beetje uit de weg. 498 00:22:38,912 --> 00:22:43,250 - Ik kreeg een telefoontje van Cornelius Rhodos. 499 00:22:43,250 --> 00:22:46,353 Hij is bevriend met een aantal leden van het bord - golfvrienden. 500 00:22:46,353 --> 00:22:48,989 Hij zei dat hij vandaag met je gesproken heeft. - Dat deed hij. 501 00:22:48,989 --> 00:22:52,460 - Helaas, zo voelt hij zijn zorgen werden niet weggenomen. 502 00:22:52,460 --> 00:22:56,229 - O nee, ze werden aangesproken. 503 00:22:56,229 --> 00:22:58,599 - Hij voelt zich ontslagen. 504 00:22:58,599 --> 00:23:02,169 - Goed. Ik ben blij dat hij de boodschap heeft begrepen. 505 00:23:02,169 --> 00:23:05,873 - Sharon, ik zou het je nooit vertellen hoe je dit ziekenhuis moet runnen. 506 00:23:05,873 --> 00:23:08,108 - En dat waardeer ik jouw vertrouwen in mij, Barry. 507 00:23:08,108 --> 00:23:10,644 - Maar de Rhodos wel rijke mensen. 508 00:23:10,644 --> 00:23:12,813 - Mm-hmm, en hoeveel heeft meneer Rhodes 509 00:23:12,813 --> 00:23:14,281 aan dit ziekenhuis gegeven? 510 00:23:14,281 --> 00:23:16,016 - Die van zijn moeder aardig wat gedoneerd. 511 00:23:16,016 --> 00:23:19,953 - Nee, nee, hoeveel heeft hij gedoneerd? 512 00:23:19,953 --> 00:23:23,491 - Meneer Rhodes was aan het praten over het doen van een gift van $ 200.000. 513 00:23:23,491 --> 00:23:25,325 - Rechts. Praten. 514 00:23:25,325 --> 00:23:27,961 - Ik denk niet dat we het kunnen negeren het feit dat Rhodos... 515 00:23:27,961 --> 00:23:29,963 - Barry, luister. 516 00:23:29,963 --> 00:23:33,166 Ik kan de noodzaak begrijpen donoren cultiveren. 517 00:23:33,166 --> 00:23:38,038 Meneer Rhodes kan het maken een geschenk van $ 200 miljoen, 518 00:23:38,038 --> 00:23:41,074 maar dat doe ik nog steeds niet laat hem dicteren 519 00:23:41,074 --> 00:23:43,977 die een operatie uitvoert in dit ziekenhuis, 520 00:23:43,977 --> 00:23:48,081 en ik denk dat we oorlog gaan voeren voor die achterbakse S.O.B. 521 00:23:48,081 --> 00:23:50,718 is geen goed idee. 522 00:24:07,568 --> 00:24:09,169 - Ongelooflijk. 523 00:24:09,169 --> 00:24:11,972 - Wacht tot jij zet de hoofdtelefoon op. 524 00:24:11,972 --> 00:24:14,107 Het is alsof ik rondbeweeg binnenkant van zijn lichaam. 525 00:24:14,107 --> 00:24:17,444 - Oké, vertel het me dan hoe dit ding werkt. 526 00:24:17,444 --> 00:24:19,713 - Het combineert afbeeldingen van het CT-angiogram 527 00:24:19,713 --> 00:24:22,449 en creëert een driedimensionaal model van de anatomie van de patiënt. 528 00:24:22,449 --> 00:24:24,785 Met de HTC Vibe je krijgt virtuele realiteit. 529 00:24:24,785 --> 00:24:28,689 Het stelt ons in staat beter te worden onze werking op maat maken. 530 00:24:28,689 --> 00:24:29,990 Heeft u enige zorgen? 531 00:24:29,990 --> 00:24:32,159 - Nee, nee, nee, gewoon nieuwsgierig. 532 00:24:32,159 --> 00:24:35,829 Trouwens, dokter Rhodes, Ik heb je vader vandaag ontmoet. 533 00:24:35,829 --> 00:24:37,397 - Ja? Heeft hij je gecharmeerd? 534 00:24:37,397 --> 00:24:39,466 - Niet precies. 535 00:24:39,466 --> 00:24:42,135 - Hé, dokter Zanetti. 536 00:24:42,135 --> 00:24:46,674 Kijk eens naar links midden subclavia-slagader. 537 00:24:46,674 --> 00:24:48,642 - Het glas gaat rechtdoor. 538 00:24:48,642 --> 00:24:50,110 Het is als een vinger in een dijk. 539 00:24:50,110 --> 00:24:52,379 - Ik kan niet geloven dat dat zo is stroomt nog steeds voorbij de blessure. 540 00:24:52,379 --> 00:24:55,583 - Draai een beetje naar links. 541 00:24:55,583 --> 00:24:56,584 Daar. 542 00:24:56,584 --> 00:24:58,085 Lijkt op onze dijk lekte. 543 00:24:58,085 --> 00:25:00,588 - Hij bloedt. - Ja. 544 00:25:00,588 --> 00:25:03,323 - Ik denk dat we kunnen wegkomen met een sleutelbeenincisie. 545 00:25:03,323 --> 00:25:04,892 Kom op, laten we gaan. 546 00:25:12,165 --> 00:25:16,103 - Claire, papa, dit is dokter Zanetti. 547 00:25:16,103 --> 00:25:18,205 Russell wordt voorbereid voor een operatie nu, 548 00:25:18,205 --> 00:25:20,440 en zij en ik zullen dat doen voer de operatie uit. 549 00:25:20,440 --> 00:25:22,342 - Oké. 550 00:25:22,342 --> 00:25:25,145 - Je moet veel hebben van geloof in hem. 551 00:25:25,145 --> 00:25:26,714 - Ik doe. 552 00:25:26,714 --> 00:25:29,917 - Hmm, dat had ik nooit gedacht Ik zou de dag zien; 553 00:25:29,917 --> 00:25:33,186 mijn zoon redt levens. 554 00:25:37,390 --> 00:25:41,061 - Je vader, is hij net zo groot? een tube steak zoals hij lijkt? 555 00:25:41,061 --> 00:25:42,495 - Dat is hij. 556 00:25:42,495 --> 00:25:43,831 - Je verlaat hem daarbuiten, Rhodos. 557 00:25:43,831 --> 00:25:45,866 Breng hem niet hierheen. 558 00:25:47,701 --> 00:25:50,938 [zag zoemen] 559 00:25:50,938 --> 00:25:53,974 [monitor piept] 560 00:25:59,647 --> 00:26:03,483 Oké. 561 00:26:03,483 --> 00:26:04,551 Oké. 562 00:26:04,551 --> 00:26:06,787 Klaar om dit eruit te halen? - Klaar. 563 00:26:06,787 --> 00:26:08,155 - Oké, haal diep adem, 564 00:26:08,155 --> 00:26:10,858 en wat je ook doet, breek het glas niet. 565 00:26:25,873 --> 00:26:27,340 - Verdomme. 566 00:26:27,340 --> 00:26:29,810 - Je hebt een scheur gemaakt de subclavia-ader. 567 00:26:29,810 --> 00:26:31,578 Ik heb zuigkracht nodig. 568 00:26:42,690 --> 00:26:42,790 . 569 00:26:43,857 --> 00:26:44,224 - Meer zuigkracht. 570 00:26:44,892 --> 00:26:45,993 - Systolische waarde 90. 571 00:26:45,993 --> 00:26:47,695 Wat is er aan de hand? Zijn jullie in de problemen? 572 00:26:47,695 --> 00:26:49,730 - Houd je mond, Marty, geef hem gewoon bloed. 573 00:26:49,730 --> 00:26:51,531 4-0 Proline. 574 00:26:51,531 --> 00:26:52,700 Zuig daar. 575 00:26:52,700 --> 00:26:54,968 Precies daar. - Nee, dat is het niet. 576 00:26:54,968 --> 00:26:56,436 - Verdomme, Ik kan niets zien. 577 00:26:56,436 --> 00:26:58,772 - Hij heeft 34 graden. 578 00:26:58,772 --> 00:27:00,774 - Ik kan niets zien. Meer zuigkracht. 579 00:27:00,774 --> 00:27:03,043 - Dr. Zanetti, laat mij. Ik heb dit. 580 00:27:05,212 --> 00:27:07,280 Laat mij. 581 00:27:12,385 --> 00:27:14,087 - Beter niet verpest dit. 582 00:27:33,807 --> 00:27:35,642 Teder. 583 00:27:39,780 --> 00:27:41,581 - Oké, ik snap het. 584 00:27:41,581 --> 00:27:43,150 - Dat ging niet over je vader, toch? 585 00:27:43,150 --> 00:27:45,585 Ik hoop echt dat je dat niet was iets proberen te bewijzen. 586 00:27:56,063 --> 00:27:57,597 - De kapitein is geweest aankomen, 587 00:27:57,597 --> 00:27:59,767 lijkt gemakkelijk blauwe plekken te krijgen. 588 00:27:59,767 --> 00:28:02,435 - Dat is volkomen consistent. 589 00:28:02,435 --> 00:28:03,971 - Ik kan het gewoon niet geloven. 590 00:28:08,308 --> 00:28:10,577 - Laat mij dit doen. 591 00:28:10,577 --> 00:28:12,179 Mevrouw Jackson? 592 00:28:12,179 --> 00:28:13,847 - Het spijt me, ik wil niet deze worden koud. 593 00:28:13,847 --> 00:28:16,817 - Ik... ik zal je niet lang ophouden. 594 00:28:16,817 --> 00:28:18,451 Bij het beoordelen van uw symptomen van de echtgenoot, 595 00:28:18,451 --> 00:28:21,554 Ik ben er vrij zeker van dat ik het weet wat de oorzaak is van zijn diabetes. 596 00:28:21,554 --> 00:28:22,790 - Hm. 597 00:28:22,790 --> 00:28:25,125 - En, eh... en ik denk dat jij dat ook doet. 598 00:28:27,427 --> 00:28:30,798 - Wat? Waar heb je het over? 599 00:28:30,798 --> 00:28:32,866 - Je liegt niet heel veel, nietwaar? 600 00:28:32,866 --> 00:28:34,667 Ik bedoel, dat ben je zeker ben er niet zo goed in, 601 00:28:34,667 --> 00:28:36,236 tot uw grote eer. 602 00:28:36,236 --> 00:28:38,705 Goed liggen, je moet loskomen. 603 00:28:38,705 --> 00:28:41,241 Je weet wel, maak oogcontact, dat soort dingen. 604 00:28:41,241 --> 00:28:42,843 - Ik begrijp het niet wat je zegt. 605 00:28:42,843 --> 00:28:45,979 Ik bedoel, liegen? Liegen waarover? 606 00:28:47,114 --> 00:28:48,315 - Iemand heeft het om daar naar binnen te gaan 607 00:28:48,315 --> 00:28:50,183 en vertel het jouw echtgenoot de waarheid. 608 00:28:50,183 --> 00:28:51,852 Ik zou het kunnen doen. 609 00:29:00,928 --> 00:29:02,262 Laat mij deze voor je vasthouden. 610 00:29:12,139 --> 00:29:15,708 - Maggie, welk woord dan ook van Dr. Rhodes over de operatie? 611 00:29:15,708 --> 00:29:18,378 - Nee, hij is nog steeds in de OK. 612 00:29:18,378 --> 00:29:19,847 - Ik ben bang dat ik het heb wat slecht nieuws. 613 00:29:19,847 --> 00:29:23,450 - Alsjeblieft, Ik heb een verschrikkelijke dag. 614 00:29:23,450 --> 00:29:25,118 - Het staat op het punt te komen een beetje erger. 615 00:29:25,118 --> 00:29:29,022 We hebben een geval van binnenlands misbruik op onze handen. 616 00:29:29,022 --> 00:29:30,991 - Dat kon niet! 617 00:29:30,991 --> 00:29:32,392 Ben je gek geworden? 618 00:29:32,392 --> 00:29:35,395 - Die vrouw heeft vergiftigd haar man met prednison. 619 00:29:35,395 --> 00:29:39,232 - Waarom zou je dat doen zoiets? 620 00:29:39,232 --> 00:29:40,333 O, mijn God. 621 00:29:45,873 --> 00:29:49,476 - Dat heb ik op internet gelezen als ik hem wat prednison gaf, 622 00:29:49,476 --> 00:29:53,513 het zou op diabetes lijken. 623 00:29:53,513 --> 00:29:57,650 Ik wilde hem gewoon veilig thuis hebben. 624 00:29:57,650 --> 00:30:00,387 Het is tien jaar geleden 625 00:30:00,387 --> 00:30:02,890 van zorgen, 626 00:30:02,890 --> 00:30:04,491 van nachtmerries. 627 00:30:07,294 --> 00:30:09,796 Je kunt het begrijpen waarom ik het deed, jij niet? 628 00:30:09,796 --> 00:30:12,765 - Nou, of ik het begrijp of niet, het maakt niet uit. 629 00:30:12,765 --> 00:30:14,567 - Er is hier een dokter. 630 00:30:14,567 --> 00:30:19,572 Haar man was boswachter, en ze verloor hem. 631 00:30:19,572 --> 00:30:21,241 Hij is dood. 632 00:30:21,241 --> 00:30:24,811 Is het niet beter? ziek zijn dan dood? 633 00:30:24,811 --> 00:30:27,114 - Waarom deed je dat? het zo ver laten komen? 634 00:30:27,114 --> 00:30:29,282 Waarom deed je het niet met iemand praten? 635 00:30:29,282 --> 00:30:32,652 - Wat goed zou praten voldoende zijn? 636 00:30:32,652 --> 00:30:35,989 Ik wilde hem thuis hebben. 637 00:30:35,989 --> 00:30:37,790 Praten zou dat niet doen breng hem naar huis. 638 00:30:37,790 --> 00:30:40,360 - Mevrouw Jackson, het spijt me. 639 00:30:40,360 --> 00:30:43,730 Wat je hebt gedaan is een misdaad, en ik moet het melden. 640 00:30:45,565 --> 00:30:48,068 - Ga ik naar de gevangenis? 641 00:30:48,068 --> 00:30:50,770 - Ik weet het niet. 642 00:31:00,880 --> 00:31:02,449 - Dat gaat ze niet doen doe de operatie, 643 00:31:02,449 --> 00:31:04,952 tenminste niet tot zij heeft het recital gegeven. 644 00:31:04,952 --> 00:31:07,988 - Je hebt haar die tumoren verteld zou haar eerst vermoorden? 645 00:31:07,988 --> 00:31:10,590 - Horen en gehoord worden 646 00:31:10,590 --> 00:31:12,993 het is hoe Dylan met elkaar omgaat met de wereld. 647 00:31:12,993 --> 00:31:15,295 Ze kan zich haar leven niet voorstellen zonder dat vermogen. 648 00:31:15,295 --> 00:31:17,364 Ze heeft meer tijd nodig om dit allemaal te verwerken. 649 00:31:17,364 --> 00:31:18,665 - Ze heeft geen tijd meer. 650 00:31:18,665 --> 00:31:19,866 - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 651 00:31:19,866 --> 00:31:21,668 Het is niet onze beslissing om te nemen. 652 00:31:21,668 --> 00:31:22,669 - Ik geloof dit niet. 653 00:31:22,669 --> 00:31:23,836 Ik mis iets met één patiënt, 654 00:31:23,836 --> 00:31:25,005 en het is te laat om het te repareren, 655 00:31:25,005 --> 00:31:26,806 dan vang ik iets zo vroeg, 656 00:31:26,806 --> 00:31:29,042 en ik kan het nog steeds niet repareren. 657 00:31:29,042 --> 00:31:30,477 Nat, het medicijn is duidelijk. 658 00:31:30,477 --> 00:31:32,980 De patiënt zou dat niet moeten zijn het nemen van deze beslissing. Ik zou het moeten doen. 659 00:31:32,980 --> 00:31:35,315 - Dus je werd dokter om mensen te vertellen wat ze moeten doen? 660 00:31:35,315 --> 00:31:38,551 - Ik werd dokter om mensenlevens te redden. 661 00:31:38,551 --> 00:31:40,387 Het is alles wat ik ooit heb willen doen. 662 00:31:40,387 --> 00:31:42,990 Ik heb geen terugvalplan of een verborgen passie. 663 00:31:42,990 --> 00:31:46,059 Dit is het voor mij. 664 00:31:46,059 --> 00:31:48,261 Het is gewoon... 665 00:32:05,045 --> 00:32:05,178 . 666 00:32:08,881 --> 00:32:09,849 - Ik heb dit eruit gehaald de diepe diepten van mijn kast. 667 00:32:12,285 --> 00:32:14,287 Ik nam contact op De mensen van Anne-Sophie Mutter, 668 00:32:14,287 --> 00:32:17,024 maar het lijkt erop dat ze dat wel is op tournee in China, dus... 669 00:32:19,792 --> 00:32:22,029 Ik neem aan dat je het weet Bachs ‘Concerto in D mineur’ 670 00:32:22,029 --> 00:32:23,496 voor twee violen? 671 00:32:23,496 --> 00:32:26,899 In mijn tijd hebben we het allemaal geleerd. - Zeker. 672 00:32:28,568 --> 00:32:30,637 - Haal je viool tevoorschijn, Dylan. 673 00:32:30,637 --> 00:32:34,374 We gaan dat recital houden. Kom op. 674 00:32:38,611 --> 00:32:40,947 - Is de tumor zo erg? 675 00:32:40,947 --> 00:32:46,486 - Ja, maar dat zijn we wel ga het eruit halen. 676 00:32:46,486 --> 00:32:48,855 - En mijn gehoor? 677 00:32:48,855 --> 00:32:53,126 - Laat me iets uitleggen. 678 00:32:53,126 --> 00:32:55,595 Het geheugen niet gewoon in het hoofd. 679 00:32:55,595 --> 00:32:59,066 Wij hebben ook wat heet kinesthetisch geheugen, 680 00:32:59,066 --> 00:33:00,800 het geheugen van het lichaam. 681 00:33:00,800 --> 00:33:03,770 Het onthoudt beweging, weerstand, 682 00:33:03,770 --> 00:33:06,439 en de positie van de onderdelen ervan. 683 00:33:06,439 --> 00:33:09,076 Dus horen of niet, 684 00:33:09,076 --> 00:33:12,112 je lichaam kan het nog steeds onthoud hoe je moet spelen. 685 00:33:37,204 --> 00:33:39,306 Concentreer u niet op het geluid. 686 00:33:39,306 --> 00:33:42,642 Concentreer je op het gevoel, de trillingen. 687 00:33:44,611 --> 00:33:47,980 Sluit gewoon je ogen en onthoud. 688 00:33:51,218 --> 00:33:54,221 [speelt Bach "Concert in D mineur"] 689 00:33:54,221 --> 00:34:02,329 * 690 00:35:10,430 --> 00:35:12,432 - We zullen afbouwen de prednison, 691 00:35:12,432 --> 00:35:15,067 en uw systeem zal het opschonen de komende dagen. 692 00:35:15,067 --> 00:35:16,436 De bijwerkingen zal verdwijnen, 693 00:35:16,436 --> 00:35:19,506 en uw bloedsuikers zal terugkeren naar normaal. 694 00:35:19,506 --> 00:35:21,774 - Waar brengen ze haar heen? 695 00:35:21,774 --> 00:35:23,376 - Ze verandert zichzelf bij de politie. 696 00:35:23,376 --> 00:35:25,912 - Lauren! 697 00:35:25,912 --> 00:35:28,948 - Kapitein, rustig aan. 698 00:35:45,398 --> 00:35:48,701 - We komen hier wel doorheen... 699 00:35:48,701 --> 00:35:49,902 samen. 700 00:36:01,113 --> 00:36:04,317 - Dr. Rhodes, hoe gaat het met je patiënt? 701 00:36:04,317 --> 00:36:07,587 - De operatie was succesvol, en hij zou in orde moeten zijn. 702 00:36:07,587 --> 00:36:08,788 - O, godzijdank. 703 00:36:08,788 --> 00:36:10,990 - Is dat geen geweldig nieuws, Meneer Rhodos? 704 00:36:10,990 --> 00:36:14,026 - Ja, ik heb ze allemaal gehad vertrouwen in mijn zoon. 705 00:36:14,026 --> 00:36:16,429 - Dat is precies wat ik vertelde de voorzitter van het bestuur 706 00:36:16,429 --> 00:36:18,798 toen hij viel langs om mij vandaag te zien. 707 00:36:18,798 --> 00:36:21,968 - Bedankt. 708 00:36:21,968 --> 00:36:23,169 - Natuurlijk. 709 00:36:26,273 --> 00:36:27,940 - Nou, het lijkt erop dat we kunnen gaan. 710 00:36:27,940 --> 00:36:29,809 Hartelijk dank. 711 00:36:32,579 --> 00:36:34,347 - Dolan Rhodos. 712 00:36:34,347 --> 00:36:36,583 Dat is een grote naam in Chicago. 713 00:36:36,583 --> 00:36:39,919 Daarmee opgroeien kan geven een persoon een vertekend perspectief, 714 00:36:39,919 --> 00:36:42,989 zoals hij wil, hij zou moeten krijgen. 715 00:36:42,989 --> 00:36:46,025 - Heeft mijn vader het je moeilijk gemaakt? 716 00:36:46,025 --> 00:36:50,397 - [lacht] Niets wat ik niet aankon. 717 00:36:50,397 --> 00:36:52,599 - Mijn grootvader was degene die het bedrijf is begonnen. 718 00:36:52,599 --> 00:36:53,766 - Oh? - Ja. 719 00:36:53,766 --> 00:36:56,669 Zout van de aarde soort kerel. 720 00:36:56,669 --> 00:36:59,906 Hij zei altijd tegen mij: ‘Je zult wel moeten 721 00:36:59,906 --> 00:37:02,642 harder werken dan iedereen anders", weet je? 722 00:37:02,642 --> 00:37:06,313 ‘Wees beter dan alle anderen zodat je er niet uit komt 723 00:37:06,313 --> 00:37:08,348 zoals iedereen verwacht dat je dat doet.” 724 00:37:08,348 --> 00:37:09,782 - Hm. 725 00:37:09,782 --> 00:37:11,818 - 'Zodat je niet uitpakt zoals je vader." 726 00:37:15,688 --> 00:37:17,890 Het kostte me een tijdje om die boodschap te krijgen. 727 00:37:17,890 --> 00:37:22,094 - Nou, gefeliciteerd, Dr. Rhodes. 728 00:37:32,071 --> 00:37:36,809 - Dr. Halstead, boodschapper heb dit gewoon voor je achtergelaten. 729 00:37:36,809 --> 00:37:38,445 Charvet. 730 00:37:41,881 --> 00:37:46,085 Oeh, iemand vindt je leuk. 731 00:37:46,085 --> 00:37:48,254 Mm-hmm. 732 00:37:48,254 --> 00:37:49,456 - Ja. 733 00:37:54,361 --> 00:37:55,428 - Reese. 734 00:37:58,365 --> 00:37:59,366 Behandeling 1. 735 00:38:08,708 --> 00:38:10,009 - Waar is de patiënt? 736 00:38:10,009 --> 00:38:12,379 - Speel je golf? - Nee. 737 00:38:12,379 --> 00:38:14,614 - Ik ook niet. Wie heeft de tijd? 738 00:38:14,614 --> 00:38:16,449 Er is iets dat golfers krijgen. 739 00:38:16,449 --> 00:38:19,386 De "yips." Een soort mentale blokkade. 740 00:38:19,386 --> 00:38:21,120 Ze kunnen het niet maken de eenvoudigste put. 741 00:38:21,120 --> 00:38:23,155 Zelfs echt de golfers. 742 00:38:23,155 --> 00:38:25,392 - Ik volg niet dit gesprek. 743 00:38:25,392 --> 00:38:26,559 - Jij snapt het met naalden, 744 00:38:26,559 --> 00:38:28,761 en ik ga je helpen er overheen te komen. 745 00:38:28,761 --> 00:38:32,665 Laten we beginnen. 746 00:38:32,665 --> 00:38:35,602 - Je wilt dat ik... - Ja. Jaap mij. 747 00:38:35,602 --> 00:38:38,304 Laten we gaan. Ik heb niet de hele nacht. 748 00:38:49,115 --> 00:38:50,950 Mm-hmm. 749 00:38:55,522 --> 00:38:58,925 - Dr. Rhodes. 750 00:38:58,925 --> 00:39:00,427 Terug in de OK? 751 00:39:00,427 --> 00:39:03,262 Vrij baldadige actie, een begeleider opzij duwen. 752 00:39:03,262 --> 00:39:05,965 Iemand met een kwetsbaar ego zou je hoofd eraf hebben gehakt. 753 00:39:07,867 --> 00:39:09,802 - Sorry. 754 00:39:09,802 --> 00:39:12,004 - Excuses niet. 755 00:39:12,004 --> 00:39:13,606 Excuses nooit. 756 00:39:26,018 --> 00:39:27,754 - Hoe ging het? 757 00:39:27,754 --> 00:39:29,489 - Ze hebben alles. 758 00:39:29,489 --> 00:39:31,691 Het komt goed met haar. 759 00:39:31,691 --> 00:39:33,526 - En haar gehoor? 760 00:39:37,196 --> 00:39:38,965 - Het spijt me. 761 00:40:21,808 --> 00:40:24,944 - Dus wat zat daarin? pakket dat je mij hebt gestuurd? 762 00:40:24,944 --> 00:40:26,813 - Drie repen chocolade: 763 00:40:26,813 --> 00:40:29,215 donker, melk, halfzoet. 764 00:40:29,215 --> 00:40:31,884 Ik wist niet zeker wat je liever zou hebben... 765 00:40:31,884 --> 00:40:33,119 en een pot olijven. 766 00:40:33,119 --> 00:40:34,654 - Olijven? 767 00:40:34,654 --> 00:40:37,757 - Nou, ik weet dat je dat geweest bent heb tegenwoordig zin in pekel, dus... 768 00:40:37,757 --> 00:40:41,561 - Een olijftak. 769 00:40:41,561 --> 00:40:45,598 Ik heb een patiënt Ik moet even kijken bij de kinderafdeling. 770 00:40:45,598 --> 00:40:46,799 Het is je vergeven. 771 00:41:32,645 --> 00:41:35,648 [wolf huilt]