1
00:00:05,900 --> 00:00:10,480
Mike Painter อยู่ที่นี่กับฉัน เขา
เรียกว่านักจิตวิทยาเด็กแห่งอเมริกา และ

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,520
หนังสือเล่มใหม่คือ Shaping the Past

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,160
ฉันดีใจที่ได้ไมค์ เพนเตอร์กลับมา
การแสดง

4
00:00:15,380 --> 00:00:20,240
ขอบคุณ ขอบคุณที่มีฉัน ทำเช่นนั้น
การเป็นพ่อเปลี่ยนวิธีมองของคุณ

5
00:00:20,240 --> 00:00:25,320
วัยเด็ก? ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น คุณรู้ไหม
ในขณะเดียวกัน ความเป็นผู้ใหญ่ก็เป็นเพียง

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,600
มาส์ก มาส์กที่มีความซับซ้อนอย่างแน่นอน

7
00:00:29,260 --> 00:00:33,340
แต่เบื้องหลัง เราทุกคนยังคงเป็นเด็ก
พวกเราเป็น ตอนนี้ในหนังสือคุณพูด

8
00:00:33,340 --> 00:00:34,340
เกี่ยวกับวัยเด็กของคุณ

9
00:00:35,129 --> 00:00:37,270
คุณสูญเสียพี่ชายฝาแฝดไปเมื่อคุณยังอยู่
12?

10
00:00:46,730 --> 00:00:52,870
ในปี 1988 ที่เมืองไอรอนฮิลล์ รัฐโอไฮโอ ซึ่งข้าพเจ้าอยู่ที่นั่น
เกิดห้า

11
00:00:52,870 --> 00:00:54,310
เด็กๆ หายไป

12
00:00:54,610 --> 00:00:56,530
การฆาตกรรม Iron Hill ไม่เคยคลี่คลาย

13
00:00:57,610 --> 00:00:58,610
ใช่.

14
00:00:58,910 --> 00:01:03,290
เหยื่อรายสุดท้าย ผู้ที่พวกมันไม่เคย
พบว่าเป็นพี่ชายของฉันเอ็ดดี้ คุณเป็น

15
00:01:03,290 --> 00:01:04,289
ฝาแฝดที่เหมือนกัน

16
00:01:04,990 --> 00:01:09,170
การสูญเสียฝาแฝดก็เหมือนกับการมีผี
แขนขา

17
00:01:09,490 --> 00:01:12,490
ครอบครัวจะจัดการกับบางสิ่งบางอย่างอย่างไร
แบบนั้นเหรอ?

18
00:01:12,710 --> 00:01:13,970
พ่อของฉันออกจากภาพ

19
00:01:14,590 --> 00:01:15,930
แม่ของฉันไม่สามารถรับมือได้

20
00:01:16,710 --> 00:01:18,250
ฉันถูกส่งไปอาศัยอยู่เป็นญาติ

21
00:01:19,530 --> 00:01:21,030
ฉันไม่เคยกลับไปที่ Iron Hill เลย

22
00:01:22,790 --> 00:01:24,470
ฉันอยากจะทำอะไรที่ไม่ธรรมดา

23
00:01:28,290 --> 00:01:29,490
ฉันมีคนอยู่ในโทรศัพท์

24
00:01:30,450 --> 00:01:31,490
อายุสิบสองปี

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,560
ครอบครัวของเขาต้องผ่านโศกนาฏกรรมอย่าง
เอาละ

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,000
ฉันอยากให้คุณคุยกับเขา

27
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
แสดงให้เราเห็นว่าคุณทำอะไร

28
00:01:47,580 --> 00:01:49,160
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือ... คุณอยู่ไหม?

29
00:01:51,540 --> 00:01:52,540
สวัสดี?

30
00:01:54,080 --> 00:01:55,480
ฉันชื่อ ดร.จิตรกร

31
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
ฉัน...

32
00:01:59,090 --> 00:02:02,510
ฉันเป็นหมอที่เด็กอย่างคุณคุยด้วย
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา

33
00:02:05,050 --> 00:02:07,770
คุณมีอะไรจะคุยกับฉันไหม
เกี่ยวกับ?

34
00:02:11,910 --> 00:02:16,370
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?

35
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
นั่นคือทีวีของคุณใช่ไหม?

36
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
ปิดเครื่อง

37
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
ปิดเครื่อง

38
00:02:41,280 --> 00:02:45,240
ไมค์ ทำไมคุณถึงกลัวที่จะกลับบ้าน?

39
00:03:21,610 --> 00:03:23,310
กลัวขึ้นมาทำไม?

40
00:06:18,969 --> 00:06:20,090
โกลด์ฟินช์อเมริกัน

41
00:06:21,850 --> 00:06:23,670
ตอนนี้เขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสนามหญ้า

42
00:06:25,310 --> 00:06:26,310
เฮ้.

43
00:06:32,950 --> 00:06:34,410
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

44
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
คุณคงรู้วิธี

45
00:06:40,570 --> 00:06:42,370
มาร์ล่า นั่นใครน่ะ?

46
00:06:46,070 --> 00:06:47,990
สวัสดี ฉันชื่อไมค์ คุณชื่ออะไร?

47
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
นี่คือเคธี่

48
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
น้องมาร์ล่า?

49
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
มันเป็นลูกชายของฉัน

50
00:06:59,000 --> 00:07:00,980
เขาเป็นคนซุ่มซ่อนแมวตัวนี้

51
00:07:03,280 --> 00:07:06,840
ฉันสาบาน เขาฆ่าเพื่อเล่นกีฬา

52
00:07:07,660 --> 00:07:09,640
แล้วคุณเป็นมังสวิรัติเหรอ?

53
00:07:10,860 --> 00:07:12,760
ฉันไม่กินนกหนัง

54
00:07:24,620 --> 00:07:25,940
ไม่มีรูปของฉันหรือเอ็ดดี้

55
00:07:26,460 --> 00:07:27,460
หรือพ่อ.

56
00:07:27,720 --> 00:07:29,040
ดีอย่าถือเป็นการส่วนตัว

57
00:07:33,220 --> 00:07:37,360
นี่เป็นเรื่องของการจัดการที่ล่วงล้ำ
ความคิด

58
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
ขอบคุณมากครับแม่

59
00:07:53,820 --> 00:07:55,280
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ทำไมคุณถึงมา?

60
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
เพียงแค่บอกฉัน

61
00:08:00,220 --> 00:08:03,080
ไม่ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

62
00:08:05,440 --> 00:08:07,060
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

63
00:08:12,640 --> 00:08:18,140
แค่... ฉันหวังว่าคุณจะไม่มา
ฉีกเปิดแผล

64
00:08:23,950 --> 00:08:28,610
ทุกสองปีถ้ามีคนมา
ในไอรอนฮิลล์เพื่อไขคดีฆาตกรรมเหล่านั้น...

65
00:08:28,610 --> 00:08:35,450
ฉันกลัวมาตลอด

66
00:08:35,450 --> 00:08:38,770
ว่าวันหนึ่งมันจะเป็นคุณ

67
00:08:59,220 --> 00:09:00,340
ใช่ แต่ไม่มีอะไรถูกขโมยไป

68
00:09:01,160 --> 00:09:03,620
ตกลง. บ๊อบจะรับฟังคำพูดของคุณนะคุณ...
ครอมเวลล์.

69
00:09:03,940 --> 00:09:06,200
ตกลง. เฮ้ บ๊อบ บรรทัดที่หนึ่ง

70
00:09:07,620 --> 00:09:11,220
ใช่ ฉันช่วยคุณได้ไหม? สวัสดี. ชื่อของฉัน
คือ ไมค์ เพนท์เตอร์

71
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
โอ้สวัสดี

72
00:09:13,340 --> 00:09:16,380
แม่ของฉันเห็นคุณในรายการ Dr. Phil และรู้สึกสบายใจมาก
ตื่นเต้น

73
00:09:16,600 --> 00:09:19,780
ฉันหมายถึงฉันเห็นคุณเหมือนกัน แล้วจะเอาอะไรมา.
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

74
00:09:20,180 --> 00:09:22,840
ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าฉันจะทำได้ไหม...
อึศักดิ์สิทธิ์

75
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
ใช่. ว้าว.

76
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
ไมค์ จิตรกร.

77
00:09:26,980 --> 00:09:28,500
แกรี่. ดีใจที่ได้พบคุณ

78
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
จริงๆ แล้วฉันก็หวังว่าเราจะมี
คำที่รวดเร็ว

79
00:09:31,580 --> 00:09:33,300
อย่างแน่นอน. ใช่. ไปที่สำนักงานของฉัน

80
00:09:34,860 --> 00:09:36,880
ยินดีที่ได้พบคุณ

81
00:09:41,940 --> 00:09:43,020
ขวา? ใช่.

82
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
โอเค

83
00:09:46,260 --> 00:09:51,100
Billy Reese ขึ้นเป็นคนแรก จากนั้นจึงตามมา
มีเด็กคนที่สองและคุณ

84
00:09:51,100 --> 00:09:54,040
ในวันที่สามและคุณจำไม่ได้

85
00:09:54,680 --> 00:09:56,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจำได้.

86
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
พวกเขาจึงไปเลือกคุณนายอำเภอ

87
00:10:00,240 --> 00:10:01,680
นี่คือ... ใช่แล้ว

88
00:10:01,960 --> 00:10:04,620
ยินดีด้วย. ดูสิ มันไม่แม่นหรอก
ป่าตะวันตก

89
00:10:04,940 --> 00:10:08,940
ฉันหมายถึง เรามีคนเมาเมา
สิ่งต่างๆ และตอนนี้ก็มีอยู่บ้าง

90
00:10:08,940 --> 00:10:12,920
ชายลึกลับ เขา เอ่อ เขากำลังเดินไปรอบๆ
บุกเข้าไปในบ้านโดยไม่ลักขโมย

91
00:10:12,920 --> 00:10:15,660
อะไรก็ได้ ฉันไม่รู้ มันก็แค่...
ครอบครัวแมนสันไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

92
00:10:16,020 --> 00:10:20,120
เอ่อ นอกจากปัญหาที่ผ่านมาแล้ว เรายังมีอีกนิดหน่อย
ครอบครัวนกกระทามากกว่าแมนสันเล็กน้อย

93
00:10:20,120 --> 00:10:22,200
ครอบครัวแถวนี้แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับทั้งหมด
นั่น

94
00:10:23,370 --> 00:10:27,450
แล้วคุณล่ะ เราติดตามคุณอยู่เสมอ ฉัน
อ่านหนังสือของคุณด้วยซ้ำ

95
00:10:27,730 --> 00:10:30,090
โอ้เพื่อน นั่นเป็นประเภทของคุณ

96
00:10:32,530 --> 00:10:36,730
พูดถึงปัญหาที่ผ่านมาแล้วคุณ
รู้ไหม แกรี่ ฉันหวังว่าจะทำได้

97
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
ดูไฟล์เหล่านั้น

98
00:10:43,390 --> 00:10:44,810
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามว่าทำไม?

99
00:10:45,630 --> 00:10:51,230
ฉันหมายถึงมันผ่านมา 28 ปีแล้วตั้งแต่พวกเขา
ลากเด็กพวกนั้นออกจากป่า

100
00:10:56,380 --> 00:10:57,680
ใช่ ลบฟันพวกมันออก

101
00:10:59,740 --> 00:11:06,640
ฟังนะ ไมค์ ทั้งหมดที่ฉันพูดคือมันเยอะมาก
ของผู้คน เช่นเดียวกับคุณและแม่ของคุณ

102
00:11:06,720 --> 00:11:08,240
สูญเสียคนไปในตอนนั้น

103
00:11:08,660 --> 00:11:12,740
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้บอกว่าไม่

104
00:11:14,380 --> 00:11:16,080
ฉันเดาว่าฉันแค่บอกว่าทำไมตอนนี้

105
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
ฉันกำลังเขียนหนังสือ

106
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
จริงหรือ

107
00:11:22,660 --> 00:11:24,880
มันจะเป็นหนังสือที่ดีหรือไม่?

108
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

109
00:11:28,440 --> 00:11:31,040
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือมันจะเป็น
หนังสือเคารพ?

110
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
เหนือสิ่งอื่นใด

111
00:11:35,380 --> 00:11:38,660
อย่างแน่นอน. ไมค์ คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
ติดอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

112
00:11:39,440 --> 00:11:44,120
ใช่ใช่ใช่ แต่คุณรู้หรือไม่ว่า
ฉันแต่งงานกับเจสสิก้า เฮลเหรอ?

113
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
ฉันได้ยินอย่างนั้น

114
00:11:46,020 --> 00:11:48,760
และเธอคงจะโกรธมากหากฉัน
ไม่ได้เชิญคุณไปทานอาหารเย็นคืนนี้

115
00:11:49,800 --> 00:11:53,200
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มีเยอะมาก
คนมาและ...

116
00:11:55,880 --> 00:11:57,980
และฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องเหล่านั้นได้
ไฟล์.

117
00:11:58,520 --> 00:12:02,500
แต่ฉันต้องการความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญของคุณเกี่ยวกับฉัน
เด็ก.

118
00:12:03,520 --> 00:12:07,200
ใช่ ฉันคิดว่าเขาโตขึ้นนิดหน่อย
แปลกนิดหน่อย

119
00:12:08,900 --> 00:12:12,140
เราไม่ได้สร้างอะไรที่นี่

120
00:12:12,980 --> 00:12:14,040
ฉันจะบอกคุณ.

121
00:12:14,700 --> 00:12:19,320
ไอน้ำเป็นดีเซล เมื่อถึงทางรถไฟ
เปลี่ยนจากไอน้ำเป็นดีเซลนั่นก็คือ

122
00:12:19,320 --> 00:12:22,020
ฆ่าเรา โอ้ชุมชน เด็กๆเป็นยังไงบ้าง
ยกขึ้น

123
00:12:22,620 --> 00:12:24,700
ตอนนี้ทุกอย่างถูกตัดการเชื่อมต่อทั้งหมด

124
00:12:25,880 --> 00:12:27,600
อะไร ตอนนี้ทุกอย่างเชื่อมต่อกันหมดแล้ว

125
00:12:28,260 --> 00:12:32,600
ตอนนี้ perv ใด ๆ สามารถเข้าถึงได้ผ่าน Wi
-Fi และคลำลูกสาวของฉัน

126
00:12:33,160 --> 00:12:36,780
เราไม่ได้เก็บทีวีไว้ในบ้านด้วยซ้ำ
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น นี่คือ

127
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
แม้แต่เมืองหนึ่ง

128
00:12:38,140 --> 00:12:41,540
มันเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่คุณต้อง
ทันสมัย ขึ้นสถานี.

129
00:12:41,800 --> 00:12:45,100
ถ้าเคาน์ตีให้ทุนเรา เราจะได้อะไร
สามารถทำสิ่งนั้นได้

130
00:12:45,460 --> 00:12:49,300
และเมื่อคุณเป็นนายอำเภอ ฉันคิดว่าคุณ
ควรทำทั้งหมดนั้น เมื่อผมเป็นนายอำเภอ

131
00:12:49,300 --> 00:12:52,220
สิ่งแรกที่ฉันทำคือถอดสิ่งนั้นออก
ภาพวาดโง่ๆ ในออฟฟิศของคุณ

132
00:12:52,680 --> 00:12:54,040
คุณต้องล้อเล่นฉัน

133
00:12:54,620 --> 00:12:55,880
พ่อ? ฉันรักเมืองนี้

134
00:12:56,340 --> 00:12:59,360
ฉันรักมันอย่างแน่นอน ฉันรักมันแค่
อย่างที่มันเป็น และคุณก็รู้ว่า เฮ้

135
00:12:59,380 --> 00:13:00,379
เพื่อน

136
00:13:00,380 --> 00:13:01,960
เขาดูทีวีตลอดไป

137
00:13:02,200 --> 00:13:03,480
อยากดูเขาวงกตครับ

138
00:13:04,520 --> 00:13:07,940
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากเพื่อน เดน ที่รัก คุณ
บอกน้องสาวของคุณว่ามันถึงเวลาเข้านอนแล้ว

139
00:13:08,180 --> 00:13:09,580
และคุณก็เช่นกัน ไม่มีทีวีอีกต่อไป

140
00:13:10,680 --> 00:13:12,920
ราตรีสวัสดิ์.

141
00:13:16,720 --> 00:13:19,620
อย่า. ไมค์ฉันพูดถึงเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

142
00:13:20,020 --> 00:13:22,240
เด็กคนนั้นหมกมุ่นอยู่กับเดวิด โบวี่

143
00:13:24,400 --> 00:13:26,800
มันแปลกใช่มั้ย? คุณโชคดีแล้ว
ไม่ใช่อัลบา

144
00:13:27,460 --> 00:13:28,900
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน

145
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
ดู?

146
00:13:32,140 --> 00:13:36,000
ฉันหมายถึงเราค่อนข้างแปลก
จำได้ไหม?

147
00:13:39,020 --> 00:13:40,920
เรามีอาณาจักรในจินตนาการของเราเอง

148
00:13:42,460 --> 00:13:44,280
คุณกับเอ็ดดี้ตัดสินใจกันแล้ว

149
00:13:45,520 --> 00:13:47,960
และคุณก็เป็นกษัตริย์ทั้งสองคน

150
00:13:50,000 --> 00:13:52,580
และเกมไพ่ที่ไม่มีวันจบสิ้น

151
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
นั่นอะไรน่ะ?

152
00:13:54,819 --> 00:13:56,860
ฉันกับเอ็ดดี้เริ่มเล่นไพ่
วันหนึ่ง

153
00:13:57,180 --> 00:14:00,960
สงคราม. และเกมนี้ก็ดำเนินต่อไปและ
บน

154
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
ไม่มีผู้ชนะ

155
00:14:03,880 --> 00:14:07,640
ดังนั้นเราจึงหยิบมันขึ้นมาในวันถัดไปและ
ถัดไป

156
00:14:08,600 --> 00:14:12,440
และหลังจากนั้นไม่นาน ฉันคิดว่าเราก็แค่
อยากจะดูว่ามันจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน

157
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
นานแค่ไหนแล้ว?

158
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
ฉันเดาว่าในทางเทคนิคแล้วมันกำลังทำอยู่

159
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
และทุกวันเสาร์

160
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
ทุกวันเสาร์.

161
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
ฉัน คุณ และเอ็ดดี้

162
00:14:28,900 --> 00:14:32,880
ชั่วโมง. โอ้เห็นไหม? คุณทำออกมาได้ดี เธอ
กลับกลายเป็นดี

163
00:14:33,120 --> 00:14:34,540
ใช่. ไมค์เป็นผู้เชี่ยวชาญ

164
00:14:35,220 --> 00:14:36,320
ให้ฉันถามเขา

165
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
คุณคิดอย่างไร?

166
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
ทีวีมากเกินไปไม่ดีสำหรับเด็กเหรอ?

167
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
แน่นอนมันเป็น

168
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
ห้องน้ำอยู่ไหน?

169
00:14:43,340 --> 00:14:44,660
ลงบันไดไปทางซ้าย

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,680
เคธี่? เฮ้ เดาอะไร?

171
00:15:21,000 --> 00:15:24,080
คุณเป็นเพื่อนกับแม่ของฉันและฉัน
เป็นเพื่อนกับแม่ของคุณ

172
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
จุ๊ๆ

173
00:15:34,120 --> 00:15:36,700
ทำไมเราถึงเงียบ?

174
00:15:46,400 --> 00:15:47,520
เคธี่ คุณกำลังดูอะไรอยู่?

175
00:15:54,560 --> 00:15:57,160
ตรงกลางเป็นส่วนของ
กระเป๋าเดินทาง ไม่รู้สิ มันเป็นหนึ่งในนั้น

176
00:15:57,160 --> 00:16:00,420
ป้ายแฟนซีใช่ไหม? บางสิ่งบางอย่าง
อะไรก็ตาม มันก็ดี

177
00:16:00,620 --> 00:16:04,880
แล้วเธอก็ไปมันติดใช่ไหม? และฉัน
แค่บอกว่า เฮ้ มันไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง?

178
00:16:06,340 --> 00:16:09,860
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันทำ ฉันทำ คุณ
เพื่อนๆจำ Candle Cove ได้ไหม?

179
00:16:13,380 --> 00:16:14,720
บิลนั้นใช่ไหม?

180
00:16:16,110 --> 00:16:19,390
วิ่งประมาณสองสามเดือน สอง
เดือน กันยายน ตุลาคม 88.

181
00:16:22,390 --> 00:16:23,390
ฉันจำได้.

182
00:16:23,790 --> 00:16:25,330
คุณเคยบอกลูก ๆ ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

183
00:16:26,770 --> 00:16:27,770
ก็ไม่นะ

184
00:16:30,790 --> 00:16:33,610
เคธี่บอกฉันว่าเธอเพิ่งเห็นมัน

185
00:16:34,090 --> 00:16:35,049
อะไรนะ เมื่อกี้?

186
00:16:35,050 --> 00:16:36,150
อะไร ไม่

187
00:16:36,350 --> 00:16:37,890
ฉันหมายความว่าทำไมพวกเขาถึงออกอากาศซ้ำ?

188
00:16:38,310 --> 00:16:39,370
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

189
00:16:40,030 --> 00:16:41,950
การแสดงครั้งนั้นทำให้ฉันแย่ที่สุด
ฝันร้าย

190
00:16:42,790 --> 00:16:43,790
หุ่นพวกนั้นเหรอ?

191
00:16:45,710 --> 00:16:48,790
ฉันเคยมีสิ่งนี้แปลกจริงๆ
ความฝันที่เกิดซ้ำ

192
00:16:51,950 --> 00:16:53,530
พวกเขาคงได้แต่กรีดร้อง

193
00:16:54,730 --> 00:16:55,950
โอ้ นั่นเป็นตอนหนึ่ง

194
00:16:56,630 --> 00:16:59,550
ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันเป็นฝันร้าย I
มี

195
00:17:03,650 --> 00:17:04,890
จำกระดูกขากรรไกรได้ไหม?

196
00:17:05,130 --> 00:17:06,450
กระดูกขากรรไกรคืออะไร?

197
00:17:06,990 --> 00:17:13,829
กระดูกขากรรไกร เขาเป็นโครงกระดูกเก่าแก่นี้
ในชุดคลุมและหมวกสีดำ

198
00:17:15,849 --> 00:17:19,069
และเขาก็มักจะไล่ตามโจรสลัดอยู่เสมอ
เพอร์ซี่ใช่ไหม?

199
00:17:20,210 --> 00:17:26,770
และเขาจะพูดว่าเมื่อฉันจับคุณได้ฉันก็เป็น
จะไปถลกหนังตูดของคุณ

200
00:17:28,690 --> 00:17:30,210
ง่ายที่นั่น ง่ายที่นั่น

201
00:17:31,030 --> 00:17:33,490
ดื่มสักหน่อยมั้ยไมค์?

202
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
ฉันสบายดี.

203
00:17:34,750 --> 00:17:36,310
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น

204
00:17:38,550 --> 00:17:42,310
พวกคุณเดินต่อไปตามช่องทางแห่งความทรงจำ
ด้วยเรื่องไร้สาระนี้ ฉันจะกลับบ้าน

205
00:17:42,610 --> 00:17:45,190
คุณนำมันขึ้นมา แค่รายการทีวีไมค์

206
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
นั่นคืออะไร?

207
00:18:25,800 --> 00:18:27,040
คุณจะทำมันอีกครั้งเหรอ?

208
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

209
00:18:58,670 --> 00:18:59,649
หุบปาก.

210
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
เหตุใดเขาจึงจากไป?

211
00:19:01,410 --> 00:19:04,090
เพราะเขาไม่รักคุณ?

212
00:19:06,290 --> 00:19:08,290
ฉันขอไม่มีพ่อมากกว่าคนที่เหมือน
ของคุณ

213
00:21:12,750 --> 00:21:14,610
ไอ้หนู เพื่อน การผจญภัยรออะไรอยู่

214
00:21:15,090 --> 00:21:16,510
คุณรู้สึกถึงมันไหม?

215
00:21:16,790 --> 00:21:22,490
มีบางอย่างกำลังมา ภาชนะแปลกๆ
มุ่งหน้าไปยังอ่าว

216
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
ไมค์.

217
00:23:58,280 --> 00:23:59,420
คุณเดินละเมอ

218
00:24:00,820 --> 00:24:03,400
ใช่. นิสัยเก่าตายยาก

219
00:24:06,940 --> 00:24:08,780
พี่ชายของคุณเคยทำมากกว่านี้

220
00:24:14,620 --> 00:24:15,940
ฉันฝันร้ายมาตลอด

221
00:24:19,900 --> 00:24:21,620
เพราะเหตุนั้นคุณจึงกลับมา

222
00:24:25,520 --> 00:24:26,660
ฉัน...

223
00:24:27,180 --> 00:24:28,180
มันช่วยให้คุณนอนหลับ

224
00:24:29,940 --> 00:24:30,940
ใช่.

225
00:24:34,360 --> 00:24:35,600
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

226
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
อะไร

227
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
มีใครบางคนอยู่ในป่า

228
00:24:53,560 --> 00:24:54,920
คนเดินอยู่ในป่า?

229
00:24:58,570 --> 00:24:59,590
เมื่อคุณยืนนิ่ง

230
00:25:01,550 --> 00:25:02,830
บางทีมันอาจจะเป็นความคิดที่ดี

231
00:25:27,920 --> 00:25:29,000
ฉันไม่รู้. ฉันเดา.

232
00:25:37,060 --> 00:25:38,880
สวัสดีตอนเช้าที่รัก.

233
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
เคธี่?

234
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
เคธี่?

235
00:25:50,260 --> 00:25:51,260
เคธี่?

236
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
น้ำผึ้ง?

237
00:26:18,640 --> 00:26:21,160
ผู้หญิงได้เดินเข้าไปในป่า

238
00:26:29,640 --> 00:26:32,360
ผู้หญิงได้เดินเข้าไปในป่า

239
00:26:38,600 --> 00:26:40,820
กริยาที่ผ่านมา ใน?

240
00:26:42,700 --> 00:26:44,140
ปัจจุบันกาลที่สมบูรณ์แบบ

241
00:26:44,860 --> 00:26:50,460
บ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นใน
ผ่านมาแต่ก็ดำเนินต่อไปจนถึงตอนนี้

242
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
คุณยังเป็นเด็กที่ขยันอยู่เสมอ ไมค์

243
00:26:53,600 --> 00:26:56,700
คุณเป็นไวยากรณ์ของนาซีมาโดยตลอด คุณนาย
บูธ.

244
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
ไมค์?

245
00:27:34,350 --> 00:27:35,350
ไปทางอื่นกันเถอะ

246
00:27:36,150 --> 00:27:37,830
เอ็ดดี้ อย่า!

247
00:27:47,370 --> 00:27:48,530
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

248
00:27:49,750 --> 00:27:51,310
พ่อของคุณจูบมันเพื่อคุณเหรอ?

249
00:27:53,170 --> 00:27:54,170
โอ้ใช่แล้ว

250
00:27:57,710 --> 00:27:58,770
อะไรเอ็ดดี้?

251
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

252
00:28:07,940 --> 00:28:09,320
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

253
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
เอาน่า ทิม

254
00:29:27,010 --> 00:29:34,010
แล้วการแสดงนั้นคุณนำมันขึ้นมาหรือ
เคธี่พูดขึ้นมาเหรอ?

255
00:29:34,750 --> 00:29:35,749
เธอทำ.

256
00:29:35,750 --> 00:29:37,130
ทำไม เคธี่!

257
00:29:38,030 --> 00:29:42,410
โอ้ แปลกที่พวกเขาเพิ่งออกอากาศอีกครั้ง

258
00:29:45,970 --> 00:29:46,970
ขวา?

259
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
ใช่ใช่ใช่

260
00:29:55,850 --> 00:29:57,630
เธอได้บอกไหมว่าช่องไหน?

261
00:30:00,370 --> 00:30:02,950
อืม... ไม่

262
00:30:03,990 --> 00:30:05,110
ฉันต้องคุยกับคุณ

263
00:30:07,430 --> 00:30:08,430
เคธี่!

264
00:30:09,650 --> 00:30:12,730
มาร์ลาบอกเราว่าเธอได้ยินคุณเข้ามา
เวลา 03.00 น. เมื่อคืน.

265
00:30:15,510 --> 00:30:17,390
ห้าชั่วโมงหลังจากที่คุณออกจากบ้านของเธอ

266
00:30:19,210 --> 00:30:21,630
ฉัน... ฉันเดินไปรอบๆ

267
00:30:22,930 --> 00:30:24,650
ฉันขอให้คุณพ่อแม่ผู้ปกครอง

268
00:30:26,510 --> 00:30:27,730
คุณไม่บอกฉันอะไร?

269
00:30:32,790 --> 00:30:34,650
สิ่งนี้จะฟังดูไม่มีเหตุผล

270
00:30:35,330 --> 00:30:36,330
พูดมัน.

271
00:30:37,150 --> 00:30:39,330
การแสดงนั้นอาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
นี้

272
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
การแสดงอะไร?

273
00:30:43,810 --> 00:30:44,810
แคนเดิลโคฟ

274
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
ใช่ฟัง

275
00:30:46,370 --> 00:30:50,390
ในปี 88 เป็นครั้งเดียวที่รายการเคยออกอากาศ
อยู่ระหว่างการฆาตกรรม

276
00:30:50,990 --> 00:30:53,910
เมื่อการแสดงหยุดลง การฆาตกรรม
หยุดแล้ว

277
00:30:54,839 --> 00:30:56,840
และตอนนี้มันก็กลับมาแสดงอีกครั้ง

278
00:30:57,380 --> 00:31:00,800
ฉันแค่ต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไปเมื่อคืนนี้หลังจากที่คุณจากไป ฉันรู้ว่า

279
00:31:00,800 --> 00:31:02,140
มันฟังดู แต่ฉันไม่ได้บ้า

280
00:31:02,360 --> 00:31:05,820
คุณไม่ได้บ้า เชื่อฉันสิมันไม่ใช่
แค่รายการทีวี โอเคไหม? มันทำ

281
00:31:05,820 --> 00:31:09,800
บางสิ่งบางอย่างให้กับพี่ชายของฉันและมันก็สามารถทำได้
ผู้คนทำสิ่งแปลก ๆ และฉันก็ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

282
00:31:09,800 --> 00:31:16,320
อันเดียวที่ใส่เข้าไป ฉันรู้ว่า
เกี่ยวกับสโตลวิงตัน ฉันไม่ได้บ้า ฉัน

283
00:31:16,320 --> 00:31:21,740
มี... คุณถูกปล่อยออกจากโรคจิตแล้ว
วอร์ดเมื่อสามวันก่อน

284
00:31:24,330 --> 00:31:27,190
เขาคงจะมาที่นี่หลังจาก
โรงพยาบาล

285
00:31:28,030 --> 00:31:30,970
ไม่ ฉันกลับบ้านในคืนแรก

286
00:31:31,190 --> 00:31:33,390
เมียผมให้แวะซื้อเสื้อผ้า

287
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
นั่นไม่สำคัญ

288
00:31:35,810 --> 00:31:42,170
ฉันมีสิ่งที่เรียกว่าความเครียดเฉียบพลัน
ปฏิกิริยา

289
00:31:43,010 --> 00:31:46,230
คุณบอกว่าคุณมีอาการทางจิต
ไมค์.

290
00:31:48,930 --> 00:31:50,990
คุณเป็นหมอ บอกฉันทีว่ามันคืออะไร
หมายถึง

291
00:31:56,370 --> 00:31:58,170
ฉันกระทำด้วยความสมัครใจ

292
00:31:59,130 --> 00:32:02,850
ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย ทำอะไร
คุณทำแล้วเมื่อคืนคุณไปไหนมา?

293
00:32:02,890 --> 00:32:06,410
ไม่ใช่ฉัน เจสสิก้า มันเชื่อมต่อกับ
การแสดงนั้น ใครเป็นคนทำรายการนั้น..

294
00:32:10,590 --> 00:32:11,870
โอ้พระเจ้า แกรี่!

295
00:32:34,440 --> 00:32:35,239
เกิดอะไรขึ้น?

296
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
ฉันชื่อไมค์

297
00:32:36,340 --> 00:32:39,480
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าเขารู้อะไรบางอย่าง

298
00:32:40,120 --> 00:32:43,480
ฉันคิดว่าเขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน โอเค
เราจะพบเขา กระจายออกไป. ตีต้นไม้

299
00:32:43,480 --> 00:32:44,480
เส้น

300
00:33:13,680 --> 00:33:15,460
เธอบอกว่าคุณจะมาคุยกับฉัน

301
00:33:19,060 --> 00:33:20,480
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

302
00:33:23,360 --> 00:33:25,080
เดน คุณรักน้องสาวของคุณหรือไม่?

303
00:33:25,940 --> 00:33:27,100
คุณต้องการพบเธออีกครั้งหรือไม่?

304
00:33:30,460 --> 00:33:32,620
เธอได้บอกคุณหรือเปล่าว่าเธอกำลังจะไปไหน?

305
00:33:34,840 --> 00:33:36,380
รังอีกาคืออะไร?

306
00:33:57,590 --> 00:33:58,590
ปืนนั่นอยู่ไหน?

307
00:33:59,870 --> 00:34:01,630
ปืนอายุ 30 ปี อยากได้อะไร?
เพื่อ?

308
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
เผื่อไว้.

309
00:34:04,590 --> 00:34:07,370
ฉันกำจัดปืนนั่นไปเมื่อหลายปีก่อน บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

310
00:34:07,610 --> 00:34:09,429
ไม่มีเวลา มันอาจจะได้แล้ว
สายเกินไป

311
00:34:10,429 --> 00:34:12,790
แกรี่โทรมา เขาบอกว่าคุณป่วย ไมค์

312
00:34:13,130 --> 00:34:16,250
พวกเขาไม่เข้าใจในปี 1988 และพวกเขา
ไม่เข้าใจตอนนี้

313
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
แล้วคุณล่ะ?

314
00:34:18,110 --> 00:34:22,630
แค่... แค่... ให้โอกาสฉันได้ลอง
เพื่อให้เธอกลับมาก่อนที่จะสายเกินไป

315
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
คุณกำลังจะไปไหน

316
00:34:27,820 --> 00:34:30,840
ออกไปที่นั่น ออกไปผ่านป่าที่มี
หอสัญญาณคือ

317
00:34:34,120 --> 00:34:35,380
ออกจากที่ที่พวกเขาพบศพ

318
00:34:36,659 --> 00:34:37,659
ฉันต้องไป.

319
00:34:38,580 --> 00:34:39,580
ปล่อยฉันไป.

320
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
เคธี่!

321
00:34:51,179 --> 00:34:52,179
เคธี่!

322
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
คุณสบายดีไหม?

323
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
คุณสบายดีไหม?

324
00:38:35,880 --> 00:38:37,880
เธอบอกว่าทีวีบอกเธอว่าจะไปที่ไหน

325
00:38:39,560 --> 00:38:42,500
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพบเธออยู่ข้างๆ
เสาสัญญาณทุกแห่ง?

326
00:38:44,620 --> 00:38:46,360
ฉันแค่ต้องการสถานที่ที่จะคิด

327
00:38:47,900 --> 00:38:50,440
ฉันกับเอ็ดดี้เคยเรียกจุดนั้นว่า
รังอีกา

328
00:38:52,360 --> 00:38:54,400
และคุณเพิ่งบังเอิญเจอเคธี่
ที่นั่น

329
00:38:58,720 --> 00:39:00,400
ฉันพาลูกสาวคุณกลับมาแล้วเพื่อน

330
00:39:01,440 --> 00:39:03,520
ใช่ ลบฟันสองสามซี่

331
00:39:15,330 --> 00:39:17,150
เอาเป็นว่ายังมีนะครับ
คำถาม

332
00:39:18,510 --> 00:39:19,910
เฮ้ คุณเรียนรู้ที่จะอยู่กับสิ่งเหล่านั้น

333
00:40:19,270 --> 00:40:22,990
ไมค์. นักจิตวิทยาเด็กแห่งอเมริกาช่วยชีวิต
สาวน้อย นั่นเหรอ?

334
00:40:24,690 --> 00:40:28,630
เคธี่จะโอเค แต่อย่าปล่อยนะ
เธอดูทีวี

335
00:40:29,010 --> 00:40:30,930
ไว้ชีวิตฉันหน่อยได้ไหม? เพียงแค่ใส่มันลงในของคุณ
หนังสือ

336
00:40:33,670 --> 00:40:34,730
ไม่มีหนังสือ

337
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
ไม่เคยมี.

338
00:40:39,850 --> 00:40:41,050
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

339
00:40:45,450 --> 00:40:46,450
มันโทรมาแล้ว

340
00:41:01,830 --> 00:41:02,830
แพ็คของเหรอ?

341
00:41:10,790 --> 00:41:12,390
คุณไม่จำเป็นต้องออกไป

342
00:41:14,130 --> 00:41:16,030
ใช่. ใช่ฉันทำ.

343
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
อยู่นอกสายตา.

344
00:41:26,570 --> 00:41:27,570
หมดสติ.

345
00:41:29,890 --> 00:41:31,550
คุณจำแคนเดิลโคฟได้ไหม?

346
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
ใช่แน่นอน

347
00:41:36,550 --> 00:41:38,310
หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว เธอเคยเห็นมันอีกไหม?

348
00:41:46,220 --> 00:41:47,540
อืมไม่เป็นไร

349
00:41:48,740 --> 00:41:50,080
ลืมที่ฉันพูดถึงมัน

350
00:41:57,120 --> 00:41:58,340
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

351
00:41:59,840 --> 00:42:03,840
ทำอะไรขึ้นมา? ฉันกำลังพูดถึงการแสดง
เราดูรายการทีวี

352
00:42:06,640 --> 00:42:12,700
ไม่นะ. การแสดงที่ฉันพูดถึง
ไม่จริง

353
00:42:14,410 --> 00:42:16,210
คุณเคยนั่งดูทีวี

354
00:42:17,690 --> 00:42:19,110
แค่ดูก็สถิตย์แล้ว

355
00:42:29,430 --> 00:42:30,910
มันแค่กระโดดเข้ามาในหัวของคุณ

356
00:42:44,940 --> 00:42:47,700
โอ้ ลาฟฟิงสต็อก นั่นมันวาฬแห่งก
พายุ

357
00:42:47,960 --> 00:42:50,140
เราไปหาที่ซ่อนกันดีกว่า

358
00:42:50,540 --> 00:42:51,900
โอ้ดูสิ

359
00:42:52,660 --> 00:42:54,360
มันคือถ้ำความกล้าหาญ

360
00:42:55,080 --> 00:42:58,580
คุณต้องเข้าไปข้างใน

361
00:43:00,540 --> 00:43:02,740
เข้ามาเถอะเพอร์ซี่

362
00:43:03,080 --> 00:43:06,540
มีเพื่อนใหม่อยู่ในนั้นและเขา
อยากเล่นเกม

363
00:43:07,700 --> 00:43:09,780
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นยังไง

364
00:43:10,080 --> 00:43:13,080
เขาจะแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าต้องทำอะไร มา
บน.

365
00:43:14,060 --> 00:43:15,360
ฉันจะจับมือคุณ

366
00:43:58,840 --> 00:44:00,360
ไมค์ คุณจะไปไหน?

367
00:44:01,920 --> 00:44:03,620
เราเพิ่งเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

368
00:44:28,460 --> 00:44:31,900
ไมค์ เพนเตอร์ กลับมาแสดงอีกครั้ง คุณแพ้
พี่ชายฝาแฝดเมื่อคุณอายุ 12 ปีอิน

369
00:44:31,900 --> 00:44:35,320
ปี 1988 เด็ก 5 คนหายตัวไป เหล็ก
ฆาตกรรมฮิลล์ ที่พวกเขาไม่เคยพบ

370
00:44:35,320 --> 00:44:35,979
คือเอ็ดดี้

371
00:44:35,980 --> 00:44:38,960
พวกคุณจำ Candle Cove ได้ไหม? การแสดงนั้น
เคยทำให้ฉันฝันร้ายของโลก

372
00:44:39,360 --> 00:44:40,820
เคธี่เพิ่งเห็นมัน เคธี่!

373
00:44:41,140 --> 00:44:44,820
เคธี่! ครั้งเดียวที่รายการเคยออกอากาศ
อยู่ระหว่างการฆาตกรรม ตอนนี้มันแสดงให้เห็น

374
00:44:44,820 --> 00:44:48,280
สำรองอีกครั้ง คุณได้รับการปล่อยตัวจากก
แผนกจิตเวชเมื่อสามวันก่อน มันทำ

375
00:44:48,280 --> 00:44:50,580
บางสิ่งบางอย่างกับพี่ชายของฉัน ก็สามารถทำให้
ผู้คนทำสิ่งต่างๆ

376
00:44:51,000 --> 00:44:53,600
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา? คุณ. เคล็ดลับก็คือ
ดูคงที่

377
00:44:53,820 --> 00:44:55,940
ฉันพาลูกสาวของคุณกลับมา ลบก
ฟันคู่

378
00:44:56,300 --> 00:44:58,120
ลาก่อน. เราเพิ่งเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

379
00:45:39,210 --> 00:45:43,050
ศพของไอรอนฮิลล์ทั้งสี่ที่หายไป
พบเด็กเมื่อบ่ายวันนี้

380
00:45:43,270 --> 00:45:47,810
ตำรวจยังคงค้นหาหนึ่งในห้า
เด็กอายุ 12 ปี เอ็ดดี้ โพเซน

381
00:45:48,050 --> 00:45:49,130
ฉันเลวเกินไป

382
00:45:49,930 --> 00:45:52,910
Laughingstock นั่นคือวาฬตัวหนึ่งอยู่ในนั้น
พายุ

383
00:45:53,150 --> 00:45:55,030
เรามาวิ่งซ่อนกันดีกว่า

384
00:45:58,490 --> 00:46:00,390
โอ้ดูสิ

385
00:46:01,050 --> 00:46:02,610
มันคือ Bravery King

386
00:46:03,370 --> 00:46:06,930
คุณต้องเข้าไปข้างใน

387
00:46:10,670 --> 00:46:13,430
เพื่อนใหม่ของคุณกำลังรอคุณอยู่

388
00:46:14,410 --> 00:46:18,530
ตอนนี้ถึงเวลามาเล่นเกมแล้ว
กับเขา

389
00:46:18,810 --> 00:46:20,950
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นยังไง

390
00:46:21,570 --> 00:46:25,070
คุณเคยพบเขามาก่อนแต่ไม่เลย
จำไว้

391
00:46:26,950 --> 00:46:27,950
เคธี่.

392
00:46:29,350 --> 00:46:30,350
เคธี่.

393
00:46:31,350 --> 00:46:33,530
ดูใต้เตียงของคุณเคธี่

394
00:46:33,830 --> 00:46:35,270
เราคิดถึงคุณ

395
00:46:35,530 --> 00:46:38,070
กลับมาเยี่ยมพวกเราในถ้ำ

396
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
คุณทำอะไร?

397
00:46:59,890 --> 00:47:00,910
ออกไปจากเขา.

398
00:47:01,250 --> 00:47:02,610
ออกไปจากเขา.

399
00:47:04,630 --> 00:47:08,230
ไมค์ เอ่อ... เดนเข้ารับการผ่าตัด

400
00:47:09,090 --> 00:47:11,730
เธอแทงเขาในขณะที่เขาหลับ

401
00:47:12,470 --> 00:47:13,630
เธอมีตะขอ

402
00:47:14,310 --> 00:47:17,710
เคธี่ เธอ... เธอไปเอาเบ็ดมาจากไหน?

403
00:47:18,370 --> 00:47:21,090
เธออยู่ที่นี่ แต่มีบางอย่างผิดปกติ

404
00:47:21,630 --> 00:47:22,730
เธอจะไม่...

405
00:47:38,060 --> 00:47:43,380
หากคุณเชื่อมต่อกับมันเลย
ได้โปรด. โปรด.

406
00:48:09,480 --> 00:48:15,000
จะไม่ทำร้ายใคร เว้นแต่ใครสักคนหรือ
มีบางอย่างทำให้เธอ

407
00:48:15,000 --> 00:48:21,520
มันกำลังเริ่มต้นใหม่แล้วใช่ไหม?

408
00:48:26,260 --> 00:48:27,820
ฉันจะพยายามหยุดมัน

409
00:49:12,320 --> 00:49:13,320
เฮ้.

410
00:49:31,580 --> 00:49:32,580
เดน เป็นยังไง?

411
00:49:33,120 --> 00:49:34,880
เขาจะไม่หยุดหยิบตะเข็บของเขา

412
00:49:35,420 --> 00:49:40,840
ใช่. เธออยู่ภายใต้การสังเกตจนกระทั่ง
DA รู้ว่าเขาต้องการจะเรียกเก็บเงินหรือไม่

413
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
เธอ.

414
00:49:43,779 --> 00:49:46,100
แกรี่ ฉันขอให้ไมค์มาคุยกับเธอ

415
00:49:50,200 --> 00:49:52,780
คุณไม่คิดว่าคุณควรจะพูดคุย
กับฉันก่อนที่จะถามเขากลับ?

416
00:49:53,000 --> 00:49:54,500
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี

417
00:49:54,920 --> 00:49:56,180
นี่คือสิ่งที่เขาทำ

418
00:49:59,200 --> 00:50:01,960
คุณคิดว่าเขาเพียงแค่
บังเอิญไปเจอเธอข้างนอกนั่นเหรอ?

419
00:50:02,200 --> 00:50:06,220
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับ
เธอเป็นสิ่งที่ไม่มีใครที่นี่ดูเหมือนจะทำ

420
00:50:06,220 --> 00:50:07,240
สามารถพันศีรษะได้

421
00:50:09,020 --> 00:50:10,680
ลองใช้ทรัพยากรที่เรามีกันเถอะ

422
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
อะไร

423
00:50:28,480 --> 00:50:29,480
นั่งลง

424
00:50:34,420 --> 00:50:40,720
คุณทนรับเขากลับบ้านได้ยังไง?

425
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย

426
00:50:53,340 --> 00:50:55,080
ฟรานเซส คุณจำตอนนั้นได้ไหม?

427
00:50:56,920 --> 00:51:01,040
รายการเด็กในทีวีชื่อ Campbell Cove?

428
00:51:02,840 --> 00:51:04,420
สิ่งที่เด็กผู้ชายเคยดู?

429
00:51:06,460 --> 00:51:07,460
ฉันไม่รู้.

430
00:51:08,460 --> 00:51:10,240
ยาโคบเฝ้าดูทุกสิ่ง

431
00:51:29,130 --> 00:51:30,410
ดูสิว่าใครกลับมาท่ามกลางเรื่องต่างๆ

432
00:51:35,330 --> 00:51:36,510
ฉันแค่อยากจะช่วย

433
00:51:36,790 --> 00:51:37,790
มีอะไรในตัวเธอ?

434
00:51:38,590 --> 00:51:41,790
อะไรที่ทำให้เด็กดีแบบนั้นพยายามและ
ถอดน้องชายของเธอออกเหรอ?

435
00:51:47,670 --> 00:51:48,670
ทีวีมากเกินไป

436
00:51:52,410 --> 00:51:53,410
แล้วพบกันใหม่

437
00:52:11,910 --> 00:52:13,350
ฉันขอโทษ.

438
00:52:14,650 --> 00:52:15,650
ขอบคุณที่มา

439
00:52:15,930 --> 00:52:16,930
ใช่แน่นอน

440
00:52:19,430 --> 00:52:20,930
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

441
00:52:24,890 --> 00:52:27,010
ฉันจะไม่ชนะรางวัลแม่แห่งปี
เร็วๆ นี้

442
00:52:30,210 --> 00:52:34,830
แต่คุณจะคุยกับฉันทีหลัง

443
00:52:36,010 --> 00:52:37,370
ใช่แน่นอน อย่างแน่นอน.

444
00:52:48,780 --> 00:52:49,780
พระเจ้า เขาทำหรือเปล่า

445
00:52:50,320 --> 00:52:51,500
ไม่สามารถรับของขวัญได้

446
00:52:54,220 --> 00:52:55,860
สามีคุณเป็นนายอำเภอ

447
00:53:01,780 --> 00:53:02,380
ขอโทษ

448
00:53:02,380 --> 00:53:10,280
ฉัน.

449
00:53:13,240 --> 00:53:15,080
คุณรู้ไหมว่าเด็กคนไหนวาดสิ่งนี้?

450
00:53:16,240 --> 00:53:17,780
ไม่ เพราะเหตุใด?

451
00:53:40,810 --> 00:53:42,210
เธอเห็นแคนเดิลโคฟ

452
00:53:43,170 --> 00:53:44,630
แคนเดิลโคฟ คุณแน่ใจเหรอ?

453
00:53:45,590 --> 00:53:47,310
ยินดีต้อนรับกัปตันเรือที่นี่

454
00:53:49,930 --> 00:53:50,930
ฉันหวังว่า.

455
00:53:52,670 --> 00:53:57,570
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนเห็นมันอีกครั้ง
นี่เป็นตอนเก่าหรืออะไรสักอย่าง

456
00:53:57,810 --> 00:54:01,950
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ ฉัน
ไม่พบสิ่งใดออนไลน์

457
00:54:02,370 --> 00:54:03,370
นั่นคือแคนเดิลโคฟ

458
00:54:05,950 --> 00:54:07,210
ฉันจะไปเห็นมันได้อย่างไร?

459
00:54:12,830 --> 00:54:14,810
ตกลง. เอาล่ะแน่นอน

460
00:54:16,250 --> 00:54:20,690
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

461
00:54:25,150 --> 00:54:27,270
นี่คือตอนที่ฉันชอบที่สุด

462
00:54:28,670 --> 00:54:30,430
Laughingstock มาที่ Iron Hill

463
00:54:34,930 --> 00:54:35,930
มันเกี่ยวกับอะไร?

464
00:54:37,010 --> 00:54:38,010
การกระทำ.

465
00:54:38,710 --> 00:54:41,210
การผจญภัย เพื่อน ศัตรู ทั้งหมด
สิ่งดีๆ

466
00:54:42,669 --> 00:54:44,070
เด็กควรทำอย่างไร?

467
00:54:45,050 --> 00:54:46,050
ทำให้คุณรู้สึกดีใช่ไหม?

468
00:54:47,110 --> 00:54:48,110
ตะขอพิเศษ

469
00:54:48,510 --> 00:54:49,970
ทำให้คุณอยากอยู่ในโลกนั้น

470
00:54:54,430 --> 00:54:55,750
นั่นคือสิ่งที่ Cattle Co. เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

471
00:55:23,240 --> 00:55:24,240
คุณทำสิ่งนี้

472
00:55:26,720 --> 00:55:29,180
มีคุณใช่ไหม? มันเป็นเรื่องแฟนฟิค

473
00:55:29,560 --> 00:55:30,640
จดหมายรัก

474
00:55:31,520 --> 00:55:32,980
คุณไม่มีการแสดงจริงเหรอ?

475
00:55:33,560 --> 00:55:34,560
ไม่มีใครทำ

476
00:55:34,880 --> 00:55:37,660
มันไม่สามารถบันทึกได้ บางสิ่งบางอย่างใน
สัญญาณ

477
00:55:39,820 --> 00:55:40,900
ชัดเจนแค่นี้..

478
00:55:41,780 --> 00:55:45,400
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณได้ยิน
คุณเห็นมันจริงๆ ในปี 1988

479
00:55:45,940 --> 00:55:46,940
เราทุกคนทำ

480
00:55:47,520 --> 00:55:49,520
ตลกดีนะ ไม่เคยออกอากาศเหมือนกัน
ช่อง.

481
00:55:50,820 --> 00:55:52,160
มาที่หนึ่ง...

482
00:55:52,490 --> 00:55:54,090
ช่องเสียที่ปลายหน้าปัด

483
00:55:56,750 --> 00:55:58,690
คุณต้องค้นหามัน

484
00:56:00,310 --> 00:56:06,250
นั่นหมายความว่าต้องมีใครสักคน
เอิ่ม...โดนแฮกช่องอื่นหรือเปล่าคะ?

485
00:56:07,710 --> 00:56:10,910
สัญญาณโจรสลัดสำหรับการแสดงโจรสลัด

486
00:56:12,950 --> 00:56:15,350
ค่อนข้างฉลาดใช่มั้ย?

487
00:57:08,140 --> 00:57:09,660
เคธี่ นกตัวนั้นมีชื่อไหม?

488
00:57:16,880 --> 00:57:18,000
ฉันมีอย่างอื่น

489
00:57:27,900 --> 00:57:29,160
เคธี่ คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

490
00:57:32,280 --> 00:57:33,280
คุณวาดสิ่งนี้หรือไม่?

491
00:57:40,170 --> 00:57:45,410
ดูเหมือนเรือโจรสลัด ต้นไม้ ก
คลาวด์.

492
00:57:47,850 --> 00:57:53,150
และตรงนี้ สำหรับฉันมันดูเหมือน
ถ้ำ

493
00:57:55,250 --> 00:57:56,590
คุณคิดว่าฉันพูดถูกไหม?

494
00:58:05,810 --> 00:58:06,810
เคธี่?

495
00:58:10,120 --> 00:58:11,480
ฉันอยากจะถามคุณเรื่องสำคัญมาก
คำถาม

496
00:58:12,620 --> 00:58:14,020
คุณจะไม่เดือดร้อน

497
00:58:18,380 --> 00:58:20,720
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเห็น Candle Cove?

498
00:58:24,220 --> 00:58:25,540
จำคุกนานแค่ไหน?

499
00:58:28,500 --> 00:58:30,060
คุณจะไม่ติดคุก เคธี่

500
00:58:31,200 --> 00:58:33,460
คุณเข้าโรงพยาบาลเพราะเราต้องการ
ช่วยคุณ.

501
00:58:35,220 --> 00:58:36,820
และไม่มีใครตำหนิคุณ

502
00:58:38,670 --> 00:58:41,810
สิ่งที่คุณทำไม่ใช่ความผิดของคุณ

503
00:58:43,570 --> 00:58:45,570
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

504
00:58:54,870 --> 00:58:56,630
ตลอดเวลานั้นคุณอยู่ที่ไหน?

505
00:58:59,610 --> 00:59:00,690
คุณจำไม่ได้เหรอ?

506
00:59:03,550 --> 00:59:04,890
คุณเคยไปที่นั่นเหมือนกัน

507
00:59:21,040 --> 00:59:23,100
ที่ไหน? ถ้ำที่เราไป..

508
00:59:28,700 --> 00:59:29,700
เราเป็นใคร?

509
00:59:31,100 --> 00:59:33,180
คุณและฉัน? หรือคุณและคนอื่น?

510
00:59:35,600 --> 00:59:36,800
มีคนอื่นอยู่ที่นั่นไหม?

511
00:59:40,640 --> 00:59:41,640
เด็กชาย.

512
00:59:47,310 --> 00:59:50,530
เขาอยู่ใต้ดินเป็นเวลานาน แต่
มีคนพาเขาไปที่ถ้ำ

513
00:59:52,710 --> 00:59:54,930
แล้วใครเป็นคนวางเขาไว้ที่นั่น?

514
00:59:59,370 --> 01:00:00,370
เคธี่.

515
01:00:09,950 --> 01:00:11,530
คุณต้องเข้าไปข้างใน

516
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
ไมค์.

517
01:01:10,160 --> 01:01:15,100
ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าคุณ
อย่าคุยกับเธออีกเว้นแต่เจสหรือฉัน

518
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
ที่นั่น โอเค?

519
01:01:19,040 --> 01:01:22,660
แกรี่ ยังมีใครหายไปอีกไหม
กรณีบุคคลแถวนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้?

520
01:01:23,680 --> 01:01:24,960
จังหวัดอื่นก็ได้

521
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
ไมค์

522
01:01:36,280 --> 01:01:37,280
คุณโอเคไหม?

523
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
เคธี่จะสบายดี

524
01:02:23,020 --> 01:02:24,620
โอ้ สวัสดี. ฉันเจ้าหน้าที่เอมี่

525
01:02:26,160 --> 01:02:27,560
คุณมันช่างโง่เขลา เข้ามา..

526
01:02:29,300 --> 01:02:31,260
แล้วมีคนบุกเข้ามาเหรอ?

527
01:02:31,600 --> 01:02:34,940
ใช่ ฉันไม่ได้สังเกตจนกระทั่งเช้านี้
กล่องของขวัญเก่าๆ ที่แม่ให้มา

528
01:02:34,940 --> 01:02:36,300
สำเร็จการศึกษา? มันหายไปแล้ว

529
01:02:36,920 --> 01:02:38,060
ทำไมยังทำอย่างนั้น?

530
01:02:39,000 --> 01:02:40,160
คุณเก็บอะไรไว้ในนั้นอีก?

531
01:02:40,840 --> 01:02:41,840
ของถูก.

532
01:02:41,940 --> 01:02:43,260
และฟันน้ำนมของอเล็กซ์

533
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
คุณรักษาฟันของเขาเหรอ?

534
01:02:46,460 --> 01:02:48,140
อย่ามองฉันเหมือนว่าฉันแปลก

535
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
ส่วนหนึ่งของเขา.

536
01:02:50,920 --> 01:02:52,220
ใช่แล้ว กระดูกของเขา

537
01:02:52,780 --> 01:02:56,820
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? ทุกครั้ง
คุณยิ้ม คุณเหมือนกับว่าคุณโชว์ตัวเอง

538
01:02:56,820 --> 01:02:57,820
โครงกระดูก

539
01:02:58,680 --> 01:03:00,500
เพียงแค่รอ คุณจะเข้าใจ.

540
01:03:24,590 --> 01:03:26,130
เฮ้ อานิ สวัสดีคุณพ่อ

541
01:03:26,570 --> 01:03:28,630
บทเรียนการขี่ม้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

542
01:03:29,310 --> 01:03:31,130
ดี. ฉันขี่ยิปซี

543
01:03:31,450 --> 01:03:32,590
ฉันให้แอปเปิ้ลแก่เธอ

544
01:03:33,010 --> 01:03:35,030
ใช่? เธอมีกลิ่นปากหรือเปล่า?

545
01:03:35,690 --> 01:03:36,690
เอ่อ-ฮะ

546
01:03:36,870 --> 01:03:38,830
นั่นเป็นเพราะม้าไม่แปรงฟัน
ฟัน

547
01:03:39,350 --> 01:03:41,010
แต่สาวน้อยก็ทำใช่ไหม?

548
01:03:41,370 --> 01:03:42,370
ฮ่า.

549
01:03:42,890 --> 01:03:43,769
เห็นไหมพ่อ?

550
01:03:43,770 --> 01:03:44,770
ใช่.

551
01:03:49,490 --> 01:03:50,490
อะไรนะลิลลี่?

552
01:03:54,960 --> 01:03:56,200
คุณต้องเข้าไปข้างใน

553
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
อะไร

554
01:04:06,000 --> 01:04:07,440
ฉันแปรงฟันหลังอาหารกลางวัน

555
01:04:08,380 --> 01:04:11,740
พ่อคะ ป้าแครอลกำลังจะมา เธอจะ
ช่วยดูแลฉันสุดสัปดาห์นี้

556
01:04:12,060 --> 01:04:15,580
แม่บอกว่าฉันไม่ควรโทรหาคุณ
ดังนั้นฉันจึงต้องไป รักนะพ่อ

557
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
ฉันก็รักคุณ.

558
01:04:52,720 --> 01:04:53,920
ฉันพบว่าในโรงพยาบาล

559
01:04:57,780 --> 01:04:59,440
ฉันคิดว่าเคธี่วาดมัน

560
01:05:02,940 --> 01:05:04,800
คุณคิดว่าเธอรู้จักสถานที่นั้นเหรอ?

561
01:05:07,080 --> 01:05:08,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

562
01:05:09,600 --> 01:05:13,040
นี่มันรางรถไฟนะ

563
01:05:14,480 --> 01:05:19,080
ไม่ใช่ว่าโรงงานปูนซีเมนต์ที่อยู่ข้างๆ
ลานรถไฟเก่าเหรอ?

564
01:05:19,520 --> 01:05:22,240
ทำไมคุณสองคนเคยเล่นด้วยซ้ำ
แม้ว่าฉันจะบอกคุณเป็นพันครั้งก็ตาม

565
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
เรน่า?

566
01:05:35,360 --> 01:05:36,480
คุณคิดว่าเธอไปที่นั่นเหรอ?

567
01:05:38,700 --> 01:05:39,700
ฉันไม่รู้.

568
01:05:40,920 --> 01:05:44,460
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่สร้าง Candle Cove ก็เอาไป
เธอไปอยู่ที่อื่นก่อนกา

569
01:05:45,600 --> 01:05:47,640
และถ้าเธอบอกว่าเธอเห็นเด็กคนหนึ่ง...

570
01:05:48,270 --> 01:05:49,370
บางทีเขาอาจจะยังอยู่ที่นั่น

571
01:05:52,350 --> 01:05:53,510
คุณไม่ควรโทรหาแกรี่เหรอ?

572
01:05:55,030 --> 01:05:56,030
ไม่

573
01:06:11,430 --> 01:06:12,430
เด็กคนไหน?

574
01:06:16,650 --> 01:06:19,090
บางทีเธออาจจะจินตนาการถึงเด็กคนนี้และทำให้เขา
ขึ้น

575
01:06:21,850 --> 01:06:23,050
ถ้าเธอไม่ทำล่ะ?

576
01:06:25,450 --> 01:06:27,210
มีเด็กคนหนึ่งอยู่ข้างนอกนั่น

577
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

578
01:06:33,890 --> 01:06:35,590
บางทีเขาอาจจะได้ดูการแสดงด้วย

579
01:06:47,180 --> 01:06:48,260
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

580
01:06:50,820 --> 01:06:52,720
ฉันมองไปรอบ ๆ ฉันเห็นเขาทุกที่

581
01:06:55,700 --> 01:07:00,620
ถ้าเปลี่ยนที่อยู่จะดีขนาดไหน
ไม่ปิดแผลเหรอ?

582
01:07:02,880 --> 01:07:04,660
ไม่ใช่ถ้าคุณกดมันต่อไป

583
01:07:06,580 --> 01:07:07,740
นั่นไม่ได้ผลสำหรับคุณเหรอ?

584
01:07:08,580 --> 01:07:10,780
ออกจากบ้านแล้วแผลเพิ่งหายเหรอ?

585
01:07:13,140 --> 01:07:14,140
ออกจากบ้าน?

586
01:07:14,660 --> 01:07:16,020
คุณส่งฉันไป

587
01:07:20,620 --> 01:07:21,880
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

588
01:07:22,740 --> 01:07:24,240
นั่นเป็นวลีป้องกัน

589
01:07:26,580 --> 01:07:28,080
ฉันพยายามปกป้องคุณ

590
01:07:31,080 --> 01:07:32,380
ฉันยังเด็กมาก

591
01:07:36,740 --> 01:07:38,420
เราก็จะได้ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

592
01:07:41,500 --> 01:07:45,360
ฉันฝังโลงศพที่ว่างเปล่า

593
01:07:48,430 --> 01:07:50,710
ฉันคิดเสมอว่าสักวันหนึ่งเขาอาจจะ
แค่เคาะประตู

594
01:07:59,050 --> 01:08:01,750
ทำไมใครๆ ก็พาเคธี่มาที่นี่?

595
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น

596
01:08:08,550 --> 01:08:09,550
โทรหาแกรี่กันเถอะ

597
01:08:12,030 --> 01:08:16,430
ไม่ ฉันอยาก... ฉันอยากคุยกับเขา

598
01:08:17,629 --> 01:08:18,629
WHO?

599
01:08:19,310 --> 01:08:21,930
เอาล่ะ ไม่ว่าใครก็ตาม

600
01:08:22,170 --> 01:08:23,170
ไม่ ฟังนะ

601
01:08:24,630 --> 01:08:25,689
อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

602
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
ที่นี่.

603
01:12:06,180 --> 01:12:08,460
ขอบคุณ. ฉันโทรหาเดล

604
01:12:09,300 --> 01:12:12,940
เขาบอกว่าจะใช้เวลาสักครู่เพื่อยืนยัน
มันคือเอ็ดดี้ จิตรกรจริงๆ

605
01:12:13,660 --> 01:12:16,960
เราจะพยายามเร่งการชันสูตรศพให้เร็วขึ้น แต่
ไม่มีปัญหา.

606
01:12:17,360 --> 01:12:18,360
ใช่.

607
01:12:20,580 --> 01:12:24,380
วิธีวางร่างกายและ
เก็บรักษาไว้ดูเหมือนเกือบจะเคร่งศาสนา

608
01:12:28,480 --> 01:12:29,480
อาจจะ.

609
01:12:34,350 --> 01:12:35,350
พวกเขายังอยู่ที่นี่

610
01:13:07,240 --> 01:13:08,240
เฮ้ ฟังนะ มาร์ลา

611
01:13:09,240 --> 01:13:12,440
ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องทำอย่างแน่นอน
อยู่ที่นี่ตอนนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเห็น

612
01:13:12,440 --> 01:13:13,339
นี้

613
01:13:13,340 --> 01:13:14,800
ฉันจะมีชีวิตอยู่คุณเห็นไหม

614
01:13:16,720 --> 01:13:19,080
มีเสียงคำรามอยู่ในหูของฉัน

615
01:13:21,660 --> 01:13:26,980
เพิ่งเจอ...น้ำไหลออกมา
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

616
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
นั่นคือเลือดของคุณ

617
01:13:37,260 --> 01:13:38,260
ไม่หยุดใช่ไหม?

618
01:14:21,350 --> 01:14:23,090
และคุณไม่เคยเห็นฉันดมยาสลบเลย

619
01:14:23,750 --> 01:14:28,310
เหตุผลก็คือว่าในกล่องยานของฉันฉัน
ถือพาร์เมซานชีสหนึ่งชิ้น

620
01:14:28,970 --> 01:14:31,930
เอ็ดดี้ คุณเจ็บมือยังไงบ้าง?

621
01:14:35,010 --> 01:14:36,110
ฉันบอกคุณแล้ว.

622
01:14:37,710 --> 01:14:38,710
ฉันรู้สึก.

623
01:14:39,430 --> 01:14:41,110
นั่นไม่ใช่สิ่งที่แม่ของแกรี่พูด

624
01:14:47,170 --> 01:14:49,650
คุณสองคนต้องดูแลกันและกัน

625
01:14:50,320 --> 01:14:51,420
คุณรู้ใช่ไหม?

626
01:14:52,160 --> 01:14:53,740
จะเกิดอะไรขึ้น?

627
01:14:56,640 --> 01:15:02,040
ฉันไปที่บ้านของยีนและฉันก็พูดคุยด้วย
แม่ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำกับคุณ

628
01:15:03,320 --> 01:15:04,360
และเธอก็หัวเราะ

629
01:15:07,380 --> 01:15:10,320
เราต้องอยู่เคียงข้างกัน
โอเค?

630
01:15:11,420 --> 01:15:14,820
ฉันไม่สามารถอยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลาได้
โอเค? และเมื่อฉันไม่...

631
01:16:15,050 --> 01:16:17,530
ทำไมเวลาเกิดเรื่องแย่ๆล่ะเรา
นำอาหารมาเสมอเหรอ?

632
01:16:19,230 --> 01:16:25,910
ย้อนกลับไปหลังจากที่พวกเขาพบยาโคบหมดแล้ว
เพื่อนและเพื่อนบ้านของฉันมาด้วย

633
01:16:25,910 --> 01:16:26,970
หม้อปรุงอาหารและพาย

634
01:16:32,090 --> 01:16:33,350
คุณจะไม่เป็นไร

635
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
เราเป็นผู้รอดชีวิต

636
01:17:15,920 --> 01:17:19,780
ความลับทั้งหมดของคุณจะปลอดภัยใน Candle
โคฟ

637
01:17:47,150 --> 01:17:48,150
มันคืออะไร?

638
01:17:51,750 --> 01:17:54,490
เมื่อพวกเขาตรวจค้นป่าบนนั้น
พวกเขาไม่เคยพบอะไรเลย

639
01:17:56,930 --> 01:17:57,950
ซึ่งเป็นเรื่องที่แปลกมาก

640
01:18:19,660 --> 01:18:24,060
คุณก็รู้ว่าฉันเคยทำงานกับแม่บางคน
ที่ไม่สามารถกระทำได้ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา

641
01:18:24,060 --> 01:18:26,260
ผูกพันกับลูก ๆ ของพวกเขา

642
01:18:29,620 --> 01:18:31,500
ความรักบางอย่างมีเงื่อนไขจริงๆ

643
01:19:18,800 --> 01:19:20,340
และฉันก็ฝังเขาไว้ในป่า

644
01:19:34,660 --> 01:19:39,200
แต่คงมีคนพาเขาไป
เพราะเมื่อพวกเขามองดูที่ที่เราฝังไว้

645
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
เขาไม่มีอะไรที่นั่น หยุด.

646
01:19:40,660 --> 01:19:41,660
ไม่

647
01:19:42,520 --> 01:19:44,180
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้ ไม่

648
01:19:47,140 --> 01:19:50,150
อย่า. พูดเรื่องแบบนั้น. เพียงแค่ออกไป

649
01:19:54,030 --> 01:19:55,030
ออกไป.

650
01:19:55,890 --> 01:19:57,510
ฉันถามคุณ.

651
01:19:58,210 --> 01:19:59,210
ถาม?

652
01:20:02,330 --> 01:20:04,850
คุณไม่ได้ถามตอนฉันอายุ 12 ใช่ไหม?

653
01:20:06,610 --> 01:20:07,610
อะไร

654
01:20:08,090 --> 01:20:09,730
รอ. อย่าขยับ.

655
01:20:39,690 --> 01:20:44,890
และเมื่อพระจันทร์เต็มดวงขึ้นเหนือ
อาคารเรียนและเชิงเทิน แฮร์รี่

656
01:20:44,890 --> 01:20:47,230
reflected that he was a very lucky boy
แน่นอน

657
01:20:50,910 --> 01:20:55,250
Lucky to have such good, fine friends
และสถานที่ที่เขาอยู่

658
01:20:56,430 --> 01:21:00,750
และวันข้างหน้ายังคงเต็มไปด้วย
การผจญภัย

659
01:21:36,490 --> 01:21:37,490
เฮ้คุณ

660
01:21:47,150 --> 01:21:54,070
And as the full moon rose over the
โรงเรียน

661
01:21:54,070 --> 01:21:59,490
ของหอคอยและเชิงเทิน แฮร์รี่
สะท้อนให้เห็นว่าเขาเป็นเด็กที่โชคดีมาก

662
01:22:01,030 --> 01:22:03,570
Lucky to have such good, fine friends.

663
01:22:04,560 --> 01:22:11,480
และสถานที่ที่เขาอยู่และ
วันข้างหน้ายังเต็มไปด้วย

664
01:22:11,480 --> 01:22:12,480
การผจญภัย

665
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
เกิดอะไรขึ้น?

666
01:23:04,710 --> 01:23:07,070
จริงๆ แล้ว ไมค์ ฉันอยากให้คุณลงมา
ไปที่สถานีกับฉัน

667
01:23:08,970 --> 01:23:09,970
เพื่อที่ไหน?

668
01:23:11,790 --> 01:23:12,890
ตอบคำถามบางข้อ

669
01:23:14,770 --> 01:23:15,770
เกี่ยวกับ?

670
01:23:19,070 --> 01:23:20,950
เรื่องบางเรื่องที่แม่คุณเล่าให้ผมฟัง

671
01:23:52,940 --> 01:23:53,940
คุณอยากให้ฉันอยู่ข้างหลังเหรอ?

672
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
ใช่ที่ด้านหลัง

673
01:23:57,160 --> 01:23:58,160
ฉันถูกจับกุมหรือไม่?

674
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
คุณต้องการที่จะเป็น?

675
01:24:25,680 --> 01:24:29,060
ไม่เคยเห็นพายุเข้าถล่มเลย
หุ้นหัวเราะค่อนข้างเช่นนี้

676
01:24:29,360 --> 01:24:32,120
เรามาลดความอ้วนลงดีกว่า... ว้าว!

677
01:24:32,480 --> 01:24:33,480
โอ้ เยี่ยมเลย

678
01:24:33,660 --> 01:24:35,300
ตอนนี้เราพร้อมแล้ว

679
01:24:35,740 --> 01:24:37,680
เราควรสละเรือ เลขที่

680
01:24:39,180 --> 01:24:40,380
อย่าทิ้งฉัน.

681
01:24:42,080 --> 01:24:44,860
โอ้ดูสิ

682
01:24:45,180 --> 01:24:46,180
ขึ้นข้างหน้า.

683
01:24:46,460 --> 01:24:48,240
มันเป็นห่วงโซ่ความกล้าหาญ

684
01:24:48,580 --> 01:24:50,640
เราควรเข้าไปข้างใน

685
01:25:05,870 --> 01:25:07,050
เขาอยากเป็นนายกเทศมนตรี

686
01:25:09,250 --> 01:25:10,250
อะไร

687
01:25:11,350 --> 01:25:14,430
เอ็ดดี้อยากเป็นนายกเทศมนตรี

688
01:25:19,070 --> 01:25:20,690
เขาบอกว่าเราสลับกันก็ได้

689
01:25:23,190 --> 01:25:24,770
และไม่มีใครรู้ถึงความแตกต่าง

690
01:25:36,170 --> 01:25:37,170
คุณพลาดเทิร์น

691
01:25:41,850 --> 01:25:42,850
แกรี่?

692
01:25:46,970 --> 01:25:48,250
คุณจะพาฉันไปไหน?

693
01:27:36,040 --> 01:27:37,720
พวกคุณจำ Candle Cove ได้ไหม?

694
01:27:38,220 --> 01:27:40,400
ในปี 1988 เด็กห้าคนหายตัวไป

695
01:27:40,600 --> 01:27:41,740
คดีฆาตกรรมไอรอนฮิลล์

696
01:27:42,040 --> 01:27:43,040
ไม่เคยขาย.

697
01:27:43,540 --> 01:27:44,880
ดูสิว่าใครกลับมาท่ามกลางเรื่องต่างๆ

698
01:27:45,520 --> 01:27:48,560
หลายๆ คน เช่นเดียวกับคุณและของคุณ
แม่คะ คนหาย

699
01:27:48,880 --> 01:27:51,200
คุณจะทนให้พวกเขากลับบ้านได้อย่างไร?
แปลกมาก

700
01:27:51,480 --> 01:27:52,480
ฉันแทบไม่รู้จักใครเลย

701
01:27:52,560 --> 01:27:57,820
จ่ายค่าผ่านทาง? ดันมันขึ้นตูดของคุณ มัน
ทำบางอย่างกับพี่ชายของฉัน ก็สามารถทำให้

702
01:27:57,820 --> 01:27:58,820
ผู้คนทำสิ่งต่างๆ

703
01:27:59,100 --> 01:28:00,100
สวัสดีคุณพ่อ อะไรนะลิลลี่?

704
01:28:00,300 --> 01:28:01,300
คุณต้องเข้าไปข้างใน

705
01:28:01,680 --> 01:28:03,280
เอ็ดดี้ ฉันทำได้แล้ว

706
01:28:07,480 --> 01:28:10,380
ฉันแบบว่า ฉันต้องการให้คุณลงมาที่
สถานีกับฉัน บางสิ่งบางอย่างของคุณ

707
01:28:10,380 --> 01:28:11,380
แม่บอกฉัน

708
01:28:12,360 --> 01:28:13,360
คุณพลาดเทิร์น

709
01:28:14,120 --> 01:28:15,280
ทำไมคุณถึงพาฉัน?

710
01:28:28,700 --> 01:28:29,700
ตกลง.

711
01:28:36,720 --> 01:28:38,100
อายุสิบเอ็ดปี

712
01:28:39,740 --> 01:28:40,740
โอเค อธิษฐานเลย

713
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
ทั้งสองท่าน.

714
01:28:42,520 --> 01:28:43,520
ทำไมคุณไม่ค้าขาย?

715
01:28:43,840 --> 01:28:44,940
ทำให้ความปรารถนาของกันและกัน

716
01:28:45,500 --> 01:28:47,020
ทำสิ่งดีๆ ให้ฉันบ้างดีกว่า เอ็ดดี้

717
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
เราแบ่งปัน

718
01:28:49,740 --> 01:28:51,000
สิ่งที่คุณมีฉันก็มีเช่นกัน

719
01:28:51,720 --> 01:28:52,720
พร้อม?

720
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
หนึ่ง สอง สาม

721
01:28:57,760 --> 01:28:59,980
เย้! ทำได้ดีมาก!

722
01:29:01,040 --> 01:29:02,460
คุณปรารถนาสิ่งที่ดีหรือไม่?

723
01:29:02,820 --> 01:29:04,360
ฉันทำ. อย่าบอกเธอว่ามันคืออะไร

724
01:29:05,580 --> 01:29:08,960
จะไม่เกิดขึ้นจริง ใช่แล้ว คุณไม่เหมือนกัน
เก่งเรื่องการเก็บความลับ

725
01:29:51,530 --> 01:29:52,530
หีบสมบัติ

726
01:29:57,490 --> 01:29:59,090
ระวังตัวด้วยนะเพอร์ซี่

727
01:29:59,330 --> 01:30:01,990
กล่องนั้นอาจถูกล็อคด้วยเหตุผลบางอย่าง

728
01:30:02,410 --> 01:30:07,010
และเมื่อคุณปล่อยสิ่งเลวร้ายออกไป คุณก็สามารถทำได้
ไม่เคยใส่พวกเขากลับ

729
01:30:07,690 --> 01:30:09,570
สู้ ๆ นะคุณคลาวด์

730
01:30:10,410 --> 01:30:11,830
มันเป็นหีบสมบัติ

731
01:30:12,370 --> 01:30:13,890
โจรสลัดรักสมบัติ

732
01:30:37,710 --> 01:30:39,270
มาร์ลา คุณทำให้ฉันกลัว

733
01:30:42,670 --> 01:30:43,930
ฉันอยากคุยกับไมค์

734
01:30:45,950 --> 01:30:47,030
ไมค์จะมาอยู่ที่นี่ทำไม?

735
01:30:48,650 --> 01:30:51,830
แกรี่ เขาพาเขาเข้ามาเพียงเล็กน้อย
ในขณะที่ที่ผ่านมา

736
01:30:52,750 --> 01:30:54,810
ไม่ ฉันไม่ได้เจอแกรี่ทั้งคืน

737
01:30:56,750 --> 01:31:02,110
ถ้าแกรี่ไม่พาเขามาที่นี่ แล้วจะไปที่ไหน
คุณพาเขาไปเหรอ?

738
01:31:05,420 --> 01:31:07,860
คุณคิดว่าแกรี่รับไมค์เข้ามาไหม
การดูแล?

739
01:31:17,540 --> 01:31:21,760
แกรี่ ฉันไม่รู้ว่าแม่ของฉันพูดอะไร
คุณ แต่ความตั้งใจของฉันที่นี่คือการช่วย

740
01:31:21,760 --> 01:31:24,280
เคธี่และเดน คุณจำเรื่องเก่าได้
ไอเวอร์สันเพลส?

741
01:31:26,860 --> 01:31:28,240
เจสเป็นตัวแทนรายการ

742
01:31:30,420 --> 01:31:33,160
บ้านต้องทำงานหนักมากแต่ก็ทำได้
มีกระดูกที่ดี

743
01:31:34,350 --> 01:31:36,590
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าเราจะคว้า
มันเพื่อตัวเราเอง

744
01:31:39,190 --> 01:31:41,230
เรามีแผนทั้งหมดนี้เพื่อแก้ไขมัน

745
01:31:43,730 --> 01:31:44,790
ไม่เคยได้รับโอกาสเลย

746
01:31:46,070 --> 01:31:48,990
เศรษฐีจากคลีฟแลนด์ซื้อมันมา
ออกไปจากใต้เรา

747
01:31:50,030 --> 01:31:51,030
จ่ายเงินสดทั้งหมดแล้ว

748
01:31:53,150 --> 01:31:54,350
และทำลายสถานที่นั้น

749
01:31:55,990 --> 01:31:57,330
คุณก็รู้ว่าคนพวกนี้เป็นยังไง

750
01:31:58,450 --> 01:31:59,910
เบื่อไปไม่จบซักที

751
01:32:02,030 --> 01:32:03,690
ตอนนี้บ้านกลับมาสู่ตลาดอีกครั้ง

752
01:32:05,740 --> 01:32:07,080
เช่นเดียวกับการเป็นตัวแทนรายการ

753
01:32:10,480 --> 01:32:11,900
แต่มันจะไม่มีวันเป็นของเรา

754
01:32:13,940 --> 01:32:15,100
ราคาสูงเกินไป

755
01:32:23,920 --> 01:32:24,920
เขาไม่ตอบ.

756
01:32:27,700 --> 01:32:28,760
ไปที่ข้อความเสียง

757
01:32:31,080 --> 01:32:33,240
ความคิดใด ๆ ที่ Gary จะพาไป
เขา?

758
01:32:38,090 --> 01:32:39,150
เกิดอะไรขึ้น?

759
01:33:02,050 --> 01:33:04,090
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

760
01:33:07,050 --> 01:33:09,570
เมื่อความจริงกระจ่างแล้ว ก็ต้องทำ
เผชิญหน้ากับมัน

761
01:33:23,250 --> 01:33:24,250
แค่นั้นแหละ.

762
01:33:52,950 --> 01:33:54,470
โบโลญญา โบโลญญา

763
01:33:57,890 --> 01:34:00,690
ในอิตาลีเรียกว่ามอร์ทาเดลลา

764
01:34:03,190 --> 01:34:04,190
มอร์ทาเดลลา.

765
01:34:12,630 --> 01:34:13,630
ยาโคบ.

766
01:34:19,150 --> 01:34:23,030
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรพวกเรา และของกำนัลของพระองค์เหล่านี้
ซึ่งเรากำลังจะได้รับจากท่าน

767
01:34:23,030 --> 01:34:25,450
เงินรางวัล โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

768
01:34:35,170 --> 01:34:41,970
สรรเสริญพระเจ้าเถิด

769
01:34:41,970 --> 01:34:45,770
พระบิดาขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
พระบิดาแห่งความเมตตาทุกประการ

770
01:34:46,350 --> 01:34:48,790
ผู้ทรงเล้าโลมเราในทุกเรื่องของเรา
ความยากลำบาก

771
01:34:49,890 --> 01:34:56,150
ร่างกายของเรา แม้แต่ของฉัน เชื่อหรือไม่
ไม่ใช่ มี 11 ระบบ

772
01:34:58,930 --> 01:34:59,930
ย่อยอาหาร

773
01:35:02,550 --> 01:35:03,550
มีกล้าม

774
01:35:05,870 --> 01:35:06,870
ไหลเวียนโลหิต

775
01:35:09,110 --> 01:35:10,110
ระบบทางเดินหายใจ

776
01:35:13,650 --> 01:35:14,650
โครงกระดูก.

777
01:35:21,680 --> 01:35:26,840
ฉันเปิดกล่องนั้นมาแบบหน้าสั้นแต่
ตอนนี้คุณปล่อยฉันแล้วฉันจะได้ของคุณ

778
01:35:26,840 --> 01:35:27,840
ซ่อน

779
01:35:30,760 --> 01:35:32,200
ชื่อกระดูกขากรรไกร

780
01:35:32,600 --> 01:35:35,340
มันเป็นชื่อของฉัน

781
01:35:37,320 --> 01:35:38,320
มีภูมิคุ้มกัน.

782
01:35:39,920 --> 01:35:40,920
ประหม่า.

783
01:35:48,320 --> 01:35:49,320
ต่อมไร้ท่อ

784
01:35:50,760 --> 01:35:51,780
การสืบพันธุ์

785
01:36:27,880 --> 01:36:28,880
สวัสดีไมค์

786
01:36:29,520 --> 01:36:30,520
ดาฟเน่?

787
01:36:31,340 --> 01:36:32,340
ทิม?

788
01:36:33,200 --> 01:36:35,880
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

789
01:36:36,680 --> 01:36:39,780
ฉันไม่ชอบให้โทรศัพท์ดังเวลา
รุ่งอรุณ

790
01:36:40,080 --> 01:36:46,500
แกรี่ที่นี่พูดว่า ตื่น ออกไปซะ
ที่นี่เพราะมันดูเหมือนทั้งหมดนั้น

791
01:36:46,500 --> 01:36:52,880
คืนวันศุกร์คุยกันข้ามปีคุณ
รู้ เฮ้ ฉันคิดว่าบางที

792
01:36:52,880 --> 01:36:53,880
ให้...

793
01:36:55,530 --> 01:36:59,750
รายละเอียดบางอย่างตระกูลจิตรกรรู้
เกี่ยวกับการฆาตกรรมมากกว่าที่พวกเขาเป็น

794
01:36:59,750 --> 01:37:00,750
ปล่อยให้

795
01:37:00,850 --> 01:37:04,670
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจริงเพราะไมค์
จิตรกรเพิ่งสารภาพกับหนึ่งในนั้น

796
01:37:06,110 --> 01:37:12,090
ไมค์ เราจะมีเรื่องนิดหน่อย
แชทที่ค้างชำระมานานเพราะฉันจะ

797
01:37:12,090 --> 01:37:13,090
ซื่อสัตย์

798
01:37:14,650 --> 01:37:17,350
ฉันคิดเสมอว่าครอบครัวของคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

799
01:37:18,150 --> 01:37:19,770
เราแค่อยากคุยกันไมค์

800
01:37:21,090 --> 01:37:22,090
ตกลง.

801
01:37:22,510 --> 01:37:23,530
ฉันมีความสุขที่ได้พูดคุย

802
01:37:24,840 --> 01:37:25,840
แค่ปลดเชือกฉันออก

803
01:37:25,900 --> 01:37:27,180
คุณสามารถพูดแบบนั้นได้

804
01:37:34,900 --> 01:37:36,300
พูดจริงนะไมค์

805
01:37:42,320 --> 01:37:43,640
โอเคนี่คือความจริง

806
01:37:45,420 --> 01:37:50,420
เมื่อ 28 ปีที่แล้ว มีคนทำรายการทีวี
เรียกว่า Candle Cove และออกอากาศทาง

807
01:37:50,420 --> 01:37:51,420
ช่องที่ตายแล้ว

808
01:37:52,170 --> 01:37:55,630
มันมีอิทธิพลต่อเด็ก ๆ ที่เห็นมันและ
ก่อนที่มันจะจบลง เด็กห้าคนเหล่านั้น

809
01:37:55,630 --> 01:37:56,369
เสียชีวิตแล้ว

810
01:37:56,370 --> 01:37:57,730
คุณฆ่าน้องชายของคุณ เอ็ดดี้

811
01:37:59,750 --> 01:38:01,430
คุณฆ่าน้องชายของคุณ ไมค์

812
01:38:02,890 --> 01:38:05,930
จากนั้นคุณก็ออกจากไอรอนฮิลล์ การฆาตกรรม
หยุดแล้ว การหายตัวไปก็หยุดลง

813
01:38:06,690 --> 01:38:08,850
หลังจากนั้น 28 ปี คุณก็กลับมา

814
01:38:10,210 --> 01:38:11,330
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

815
01:38:12,510 --> 01:38:13,449
ทันที.

816
01:38:13,450 --> 01:38:16,430
คุณกำลังมองไปในทิศทางที่ถูกต้อง
แต่คุณกำลังทำการเชื่อมต่อผิด

817
01:38:16,770 --> 01:38:20,710
คุณกำลังบอกฉันว่าลูก ๆ ของฉัน
จะไม่อยู่ในโรงพยาบาลถ้าคุณ

818
01:38:20,710 --> 01:38:21,710
กลับมา?

819
01:38:23,850 --> 01:38:24,850
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

820
01:38:31,370 --> 01:38:32,430
เจค็อบ บูธ.

821
01:38:33,410 --> 01:38:35,110
ลูกชายคนเดียวของคุณนายบูธ

822
01:38:40,230 --> 01:38:41,230
ซาดี วิลเลียมส์.

823
01:38:41,890 --> 01:38:42,890
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

824
01:38:44,130 --> 01:38:45,490
เธอสอนฉันถึงวิธีการจูบ

825
01:38:50,350 --> 01:38:51,350
คาร์ล คัตเตอร์.

826
01:38:51,830 --> 01:38:52,830
การตัดขึ้น.

827
01:39:20,440 --> 01:39:21,860
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่ ไมค์

828
01:39:23,200 --> 01:39:25,240
ฉันกับทิมไม่ใช่ตำรวจตอนนี้

829
01:39:26,480 --> 01:39:28,460
เราทุกคนก็แค่คนที่สูญเสียผู้คนไป

830
01:39:29,420 --> 01:39:32,800
และก่อนจะเข้าระบบเรา
อยากรู้.

831
01:39:33,870 --> 01:39:36,490
สิ่งที่คุณทำและทำไมคุณถึงทำ

832
01:39:48,410 --> 01:39:49,570
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน เฟเทอร์?

833
01:39:49,990 --> 01:39:54,550
คุณอยู่ที่ไหนฌอง? กลับบ้านไปนะไอ้เหี้ย
สงสัย อยากให้ฉันหักนิ้วของคุณ

834
01:39:54,670 --> 01:39:55,670
ด้วยเหรอ?

835
01:39:57,030 --> 01:39:58,110
อยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

836
01:39:58,910 --> 01:39:59,970
ฉันกับเอ็ดดี้พบมัน

837
01:40:00,450 --> 01:40:02,070
คิดว่าคุณจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

838
01:40:02,580 --> 01:40:03,580
ไร้สาระ

839
01:40:05,180 --> 01:40:06,780
มันคุ้มค่าเงิน แต่ก็โอเค

840
01:40:08,160 --> 01:40:09,220
คุณจะไปไหนไมค์?

841
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
รังอีกา

842
01:40:17,440 --> 01:40:19,260
แกรี่? คุณถึงบ้านหรือยัง?

843
01:40:21,140 --> 01:40:22,140
คุณอยู่ที่นี่?

844
01:40:22,620 --> 01:40:23,620
แกรี่?

845
01:40:29,140 --> 01:40:30,480
ฉันจะไปบ้านทิม

846
01:40:31,200 --> 01:40:32,200
แกรี่?

847
01:40:32,590 --> 01:40:35,670
ทำไมคุณสองคนไม่อยู่ที่นี่ เผื่อแกรี่
กลับมาเหรอ?

848
01:40:43,130 --> 01:40:45,510
ฉันยังคงฝันถึงพี่ชายของฉัน

849
01:40:48,130 --> 01:40:52,750
และสีหน้าพ่อแม่ของฉันเมื่อไร
เราได้ยินมาว่าเขาตายแล้ว

850
01:40:54,010 --> 01:40:55,190
ฉันหยุดกิน

851
01:40:56,310 --> 01:40:58,550
ผอมมากเกือบตาย

852
01:40:59,550 --> 01:41:01,670
นั่นคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับการสูญเสีย
ใครสักคน ไมค์

853
01:41:02,250 --> 01:41:03,910
มันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไม

854
01:41:05,510 --> 01:41:08,310
พวกเขาไม่ยอมบอกฉันด้วยซ้ำว่าอะไรจริงๆ
เกิดขึ้นกับยีน

855
01:41:09,550 --> 01:41:10,950
แต่ฉันรู้แล้วไมค์

856
01:41:11,850 --> 01:41:17,990
แน่นอนว่าเขาเป็นคนอันธพาล ส่วนเราก็ใจแคบ
คนงี่เง่า แต่เขาคอยดูแลฉัน

857
01:41:20,470 --> 01:41:23,210
ไม่สมควรตายคาคอเลย
หักและฟันหายไป

858
01:41:25,810 --> 01:41:28,870
ฉันฝันถึงแคนเดิลโคฟ

859
01:41:32,430 --> 01:41:33,430
เพราะมันยังคงอยู่ตรงนั้น

860
01:41:34,210 --> 01:41:35,210
ตลอดเวลา.

861
01:41:36,710 --> 01:41:37,710
ทำงานกับเรา.

862
01:41:38,830 --> 01:41:41,550
แล้วคุณล่ะ แกรี่ ทิม? พวกคุณ
ฝันถึงมันเหรอ?

863
01:41:42,070 --> 01:41:43,070
เพราะว่าฉันทำ

864
01:41:43,830 --> 01:41:46,250
เป็นเวลา 30 ปีที่ฉันฝันถึง
มัน.

865
01:41:47,030 --> 01:41:49,570
อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งเสมอ

866
01:41:49,870 --> 01:41:54,670
เราทุกคนเห็นมัน มันทำอะไรบางอย่างกับเรา
Channel Co. ออกทีวีพร้อมๆ กัน

867
01:41:54,670 --> 01:41:56,330
การฆาตกรรม นั่นเป็นเพียงการเชื่อมต่อเท่านั้น

868
01:41:56,810 --> 01:41:57,810
คุณผิด.

869
01:41:58,450 --> 01:42:01,290
สรุปคือคุณฆ่าน้องชายของฉัน

870
01:42:02,470 --> 01:42:03,550
คุณฆ่าเอ็ดดี้

871
01:42:04,030 --> 01:42:07,670
คุณฆ่าซาดี้ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ คุณ
ฆ่ายาโคบ คุณฆ่าคาร์ล

872
01:42:07,950 --> 01:42:10,610
เอาน่า ไมค์ และตอนนี้คุณก็กลับเข้ามาแล้ว
เมืองที่นี่ ไมค์ คุณจะไปทำอะไร

873
01:42:10,630 --> 01:42:13,410
คุณจะฆ่าเด็กเพิ่มเหรอ? มา
ไมค์ ก็ยังค่อนข้างดีอยู่

874
01:42:13,410 --> 01:42:16,970
บอกแม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้อะไรไหม?
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันฉันคิดว่าอย่างนั้น

875
01:42:16,970 --> 01:42:19,950
เราคุยกันมามากพอแล้ว อาจจะ
ถึงเวลาพูดคุยแล้ว

876
01:42:20,530 --> 01:42:22,950
ว้าว ว้าว ว้าว ฉันไม่มี
ทางเลือก

877
01:42:41,800 --> 01:42:42,800
คุณชอบ Canada Co ไหม?

878
01:42:43,280 --> 01:42:44,280
ฌอง?

879
01:42:44,480 --> 01:42:46,180
ฉันไม่ดูรายการปัญญาอ่อนนั่น

880
01:42:46,980 --> 01:42:47,980
อย่าโกหก.

881
01:42:48,740 --> 01:42:49,800
ฉันรู้ว่าคุณทำ

882
01:42:51,220 --> 01:42:53,240
คุณไม่สามารถโกหกคนรับผิวหนังได้

883
01:42:54,160 --> 01:42:55,160
อะไรนะ?

884
01:43:22,350 --> 01:43:23,350
ในหัวของเขา

885
01:43:23,970 --> 01:43:25,550
ตอนนี้เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย

886
01:44:29,850 --> 01:44:31,790
ตอนนี้คุณสามารถไปที่แคนาดาโคฟได้แล้ว

887
01:44:32,330 --> 01:44:33,410
เดินไม้กระดาน

888
01:44:55,950 --> 01:44:56,950
เอ็ดดี้ฆ่าเขา

889
01:44:59,010 --> 01:45:00,410
Candle Cove เข้ามาหาเขา

890
01:45:01,910 --> 01:45:02,910
เปลี่ยนเขาแล้ว

891
01:45:03,810 --> 01:45:04,970
เพราะเขาเป็นคนอ่อนแอ

892
01:45:06,690 --> 01:45:08,250
เพราะคุณทำให้เขาอ่อนแอ

893
01:45:08,910 --> 01:45:09,910
ทิม, แกรี่.

894
01:45:10,630 --> 01:45:11,650
คุณทำร้ายเขา

895
01:45:12,430 --> 01:45:14,190
และฉันต้องหยุดเขา

896
01:45:22,530 --> 01:45:23,530
มีบางอย่างเกิดขึ้น

897
01:45:24,140 --> 01:45:26,820
ฉันไม่สามารถติดต่อกับ Gary หรือ Tim ในเรื่องนี้ได้

898
01:45:27,940 --> 01:45:28,940
รอก่อน

899
01:45:30,640 --> 01:45:31,640
หยุด!

900
01:45:32,140 --> 01:45:33,140
ช่วย!

901
01:45:33,800 --> 01:45:35,700
เด็กพวกนี้กำลังทำร้ายใครบางคน!

902
01:45:42,420 --> 01:45:43,420
เฮ้!

903
01:45:46,980 --> 01:45:48,400
เฮ้ วางมีดพวกนั้นลง!

904
01:45:51,920 --> 01:45:52,920
โอ้พระเจ้า

905
01:45:56,050 --> 01:45:57,890
โอ้ พวกคุณทำให้ฉันกลัวนะ

906
01:45:59,130 --> 01:46:00,790
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? วิทยาศาสตร์
ชั้นเรียน?

907
01:46:03,890 --> 01:46:04,890
อเล็กซ์.

908
01:46:05,110 --> 01:46:06,110
โคลอี้ เกิดอะไรขึ้น?

909
01:46:07,250 --> 01:46:09,690
ทำไมคุณ เอ่อ... เฮ้!

910
01:46:10,550 --> 01:46:11,730
เฮ้ กลับมาที่นี่!

911
01:46:33,780 --> 01:46:36,320
มาร์ล็อค? ทำไมแกรี่ถึงจับไมค์?

912
01:46:38,560 --> 01:46:43,720
ฉัน... ได้ทำสิ่งที่ไม่น่าให้อภัย

913
01:46:44,720 --> 01:46:47,360
คุณหมายความว่าคุณไม่สามารถให้อภัยเขาได้?

914
01:46:53,940 --> 01:46:58,640
สองสามปีที่ผ่านมา ฉันกับไมค์
ได้เริ่มส่งอีเมลแล้ว

915
01:47:03,099 --> 01:47:04,380
ตำรา แบบนั้น

916
01:47:06,940 --> 01:47:10,000
ตอนแรกก็มีเป็นช่วงๆ

917
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
แล้วเพิ่มเติม

918
01:47:17,620 --> 01:47:18,700
แล้วทุกๆวัน..

919
01:47:22,240 --> 01:47:27,080
มันกลายเป็น... สิ่งสำคัญสำหรับฉัน

920
01:47:28,740 --> 01:47:29,740
ถึงแกรี่แล้วก็ตาม

921
01:47:31,120 --> 01:47:32,120
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

922
01:47:34,620 --> 01:47:36,160
แล้วไมค์ก็เงียบใส่ฉัน

923
01:47:38,200 --> 01:47:40,280
เหมือนเขาหลุดหน้าไป.
โลก

924
01:47:42,380 --> 01:47:43,640
ฉันจึงลบทุกอย่างออกไป

925
01:47:45,300 --> 01:47:47,640
ทุกอีเมลฉบับสุดท้าย

926
01:47:50,780 --> 01:47:52,380
ปีนี้มันยากนะ

927
01:47:54,240 --> 01:47:58,160
แกรี่มีความหวังกับทรัพย์สินนี้
ในชนบท

928
01:48:03,389 --> 01:48:08,170
เขาเพิ่งได้อย่างนั้น...

929
01:48:08,170 --> 01:48:21,750
มัน

930
01:48:21,750 --> 01:48:22,469
ไม่ใช่ที่นี่

931
01:48:22,470 --> 01:48:23,470
มาเร็ว.

932
01:48:28,230 --> 01:48:29,930
ฉันรู้ว่าแกรี่พาไมค์ไปที่ไหน

933
01:48:35,520 --> 01:48:37,140
รายการทีวีไม่ได้ฆ่าคนนะ ไมค์

934
01:48:37,640 --> 01:48:39,700
แกรี่ คิดถึงลูกสาวของคุณนะ

935
01:48:40,180 --> 01:48:44,080
เธอได้ดูการแสดงแล้วหนึ่งวันต่อมาเธอก็
พยายามจะฆ่าเดน ไม่ เธอคุยด้วย

936
01:48:44,080 --> 01:48:45,039
คุณ. ไม่

937
01:48:45,040 --> 01:48:46,040
ไม่

938
01:48:48,740 --> 01:48:51,180
ดาฟเน่ คุณรู้สึกได้แล้ว

939
01:48:51,740 --> 01:48:53,980
คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ใช่ไหม ไมค์?

940
01:48:54,500 --> 01:48:56,720
ไม่เป็นไรเพราะฉันทำเหมือนกัน เพียงแค่บอก
พวกเขา

941
01:48:57,080 --> 01:48:58,080
เพียงแค่บอกพวกเขา

942
01:48:58,460 --> 01:48:59,460
คุณฝันถึงอะไร?

943
01:48:59,700 --> 01:49:00,700
ไมค์.

944
01:49:00,840 --> 01:49:01,840
เพียงแค่บอกพวกเขา

945
01:49:02,000 --> 01:49:04,900
ตัดเรื่องการบำบัดออกไปซะ ถูกต้องแล้ว เรา
รู้ว่ามันเชื่อมโยงกัน

946
01:49:05,220 --> 01:49:09,360
ไม่ ไม่ เราไม่รู้อะไรแบบนั้นเลย
เลย แกรี่ เราต้องตามหาใครก็ตาม

947
01:49:09,360 --> 01:49:10,360
ทำการแสดงนั้น

948
01:49:11,160 --> 01:49:12,540
ฉันเห็นมันในวันนั้น

949
01:49:13,340 --> 01:49:14,440
ว่าตาข่ายกา

950
01:49:15,660 --> 01:49:16,660
ฟัง.

951
01:49:17,600 --> 01:49:19,720
แดฟฟี่ในความฝันคุณเห็นอะไร?

952
01:49:20,520 --> 01:49:21,980
ใบหน้าที่เป็นเพียงกะโหลกศีรษะ?

953
01:49:22,480 --> 01:49:23,480
ตาขาวเหรอ?

954
01:49:24,240 --> 01:49:25,240
คุณจำได้ไหม?

955
01:49:25,280 --> 01:49:27,560
ในการแสดงเขาเรียกมันว่ากระดูกขากรรไกร

956
01:49:28,620 --> 01:49:31,100
แต่ในความฝัน...เอาล่ะใน
ฝัน...

957
01:49:31,340 --> 01:49:32,380
มันมีชื่อที่แตกต่างกัน

958
01:49:33,120 --> 01:49:36,340
คือผมไม่รู้ว่ามันชื่ออะไร ก
คนที่แต่งตัวเป็นกระดูกขากรรไกร

959
01:49:36,680 --> 01:49:40,220
และไม่ว่าคนนี้จะเป็นใครเขาก็ยังคงอยู่
ออกไปที่นั่นตอนนี้ โอเค แม้ว่าจะมีก็ตาม

960
01:49:40,220 --> 01:49:42,080
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น ไมค์

961
01:49:42,660 --> 01:49:45,580
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ทิม.

962
01:49:47,040 --> 01:49:51,660
ทั้งหมดนี้ชี้กลับมาที่เขา นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับการแสดงหุ่นเชิด มันเป็น

963
01:49:51,660 --> 01:49:53,360
เป็นเพียงรายการที่ออกอากาศทางทีวีแล้ว

964
01:49:55,380 --> 01:49:57,580
แม่ของเขาส่งเขาไปในคดีฆาตกรรม
หยุด

965
01:50:01,740 --> 01:50:03,400
ฉันไม่ได้. ทิม เขาฆ่ายีน

966
01:50:04,060 --> 01:50:08,200
และบางที บางทีแม่ของเขาก็ช่วยด้วย
ปกปิดมัน โอเค แต่ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม

967
01:50:08,200 --> 01:50:11,400
โกหกเราต้องดูเรื่องนี้ เราต้องการ
ที่จะมองเข้าไปในป่าและดูว่ามีอะไรอยู่

968
01:50:11,400 --> 01:50:12,660
ไปกับสิ่งที่เขากำลังพูดถึง

969
01:50:15,480 --> 01:50:16,480
คุณทำอะไรอยู่ทิม?

970
01:50:17,440 --> 01:50:19,780
ไม่ ไม่ ไม่ ทิม คุณทำอะไรอยู่?

971
01:50:20,580 --> 01:50:22,580
คุณไปไกลไปหน่อย ทิม
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

972
01:50:22,840 --> 01:50:26,440
เอาล่ะ? เราทำเสร็จแล้ว ฉันจะเอา
ให้เขาเข้ามา ให้เขาพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน

973
01:50:26,640 --> 01:50:28,380
พวกเขากำลังพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนใช่ไหม
ตอนนี้

974
01:50:29,240 --> 01:50:30,240
ตกลง. ทิม!

975
01:50:30,440 --> 01:50:31,440
ทิม! ทิม!

976
01:50:31,610 --> 01:50:33,890
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ รับ
ออกไปให้พ้นทางแกรี่

977
01:50:35,030 --> 01:50:36,030
ตอนนี้ฟังฉัน

978
01:50:36,130 --> 01:50:37,130
เราจะเอามันออกไป

979
01:50:37,410 --> 01:50:38,770
เราจะลืมเรื่องนี้ไปตลอดกาล
เกิดขึ้น

980
01:50:38,990 --> 01:50:39,990
นั่นเป็นคำสั่ง 911.

981
01:50:40,050 --> 01:50:43,270
ดาฟเน่ วางสายเถอะ เอาล่ะวางสายเถอะ
ฉันไม่ขยับนะทิม

982
01:50:44,210 --> 01:50:45,310
ทิม ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

983
01:50:45,830 --> 01:50:46,870
หลีกทางหน่อย แกรี่

984
01:50:47,190 --> 01:50:49,050
ฉันไม่ขยับนะทิม คุณวางปืนนั่น
ลง

985
01:50:49,290 --> 01:50:50,290
นั่นเป็นคำสั่ง

986
01:50:51,550 --> 01:50:52,710
ฉันขอโทษนายอำเภอ

987
01:50:54,190 --> 01:50:55,370
ฉันก็เหมือนกับไมค์

988
01:50:55,630 --> 01:50:56,810
ฉันไม่มีทางเลือก

989
01:50:57,030 --> 01:50:57,769
ใช่คุณทำ

990
01:50:57,770 --> 01:50:58,770
เลขที่!

991
01:51:17,320 --> 01:51:18,400
อายุ 18 ปี เป็นตำรวจ

992
01:51:19,120 --> 01:51:20,900
ครั้งแรกที่คุณดึงเรามาหาฉัน

993
01:51:22,140 --> 01:51:23,460
เราจะพาเขาไปที่สถานี

994
01:51:24,000 --> 01:51:25,180
มันเป็นอุบัติเหตุ

995
01:51:25,460 --> 01:51:26,379
เกิดอุบัติเหตุ

996
01:51:26,380 --> 01:51:27,139
ถูกต้องแล้ว

997
01:51:27,140 --> 01:51:28,680
เขาพยายามที่จะเอาปืนของคุณ แกรี่?

998
01:51:29,060 --> 01:51:30,060
อะไรนะ ดาฟเน่?

999
01:51:30,480 --> 01:51:31,540
ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่

1000
01:51:59,650 --> 01:52:01,250
เจส คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้

1001
01:52:01,750 --> 01:52:02,750
ไมค์อยู่ไหน?

1002
01:52:03,370 --> 01:52:06,750
คุณต้องออกไป คุณต้องออกไป คือ
ไมค์อยู่ข้างใน? ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

1003
01:52:22,090 --> 01:52:23,090
เอาเครื่องตัดกล่องมาให้ฉัน

1004
01:52:23,390 --> 01:52:24,390
ไมค์?

1005
01:52:24,610 --> 01:52:25,610
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1006
01:52:25,950 --> 01:52:27,970
มาร์ลา ลงจากที่นั่นเดี๋ยวนี้

1007
01:52:29,150 --> 01:52:32,770
มาร์ลา ลงมาจากที่นั่น เพียงแค่ให้ฉัน
ภายใน ไมค์!

1008
01:52:33,810 --> 01:52:35,290
แคร์รี่ มาเลย เจส. เจส!

1009
01:52:37,550 --> 01:52:38,550
เจส!

1010
01:52:38,790 --> 01:52:41,890
เจส เขาฆ่าน้องชายของเขา เราจำเป็นต้อง
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

1011
01:52:43,310 --> 01:52:45,950
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1012
01:52:51,230 --> 01:52:52,230
แซม!

1013
01:52:53,830 --> 01:52:54,830
โอ้พระเจ้า

1014
01:55:48,640 --> 01:55:55,520
ไมค์ ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นที่นั่นและทำไม

1015
01:55:58,600 --> 01:56:00,240
มาร์ลา บางทีคุณควรทิ้งเราไว้ตามลำพัง

1016
01:56:01,520 --> 01:56:02,520
ไม่ ฉันจะอยู่

1017
01:56:07,220 --> 01:56:09,340
ดู Amazing Magic ฟรี

1018
01:56:09,680 --> 01:56:12,400
ข่าวที่น่าหนักใจเพิ่มเติมใน Iron Hill

1019
01:56:12,700 --> 01:56:15,280
คาร์ล คัตเตอร์ วัย 12 ขวบมาแล้ว
รายงานว่าหายไป

1020
01:56:15,920 --> 01:56:18,060
ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวานนี้ เวลาประมาณ 03.30 น.

1021
01:56:22,500 --> 01:56:24,020
เกิดอะไรขึ้นกับคาร์ล?

1022
01:56:26,260 --> 01:56:27,260
เขาเรียนเคมี.

1023
01:56:31,720 --> 01:56:37,900
คุณกำลังบอกว่าเขาได้รับอิทธิพลจากสิ่งนี้
รายการทีวี.

1024
01:56:38,660 --> 01:56:41,680
การแสดงที่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่ามีอยู่จริง

1025
01:56:46,000 --> 01:56:53,000
และอีกคนหนึ่งที่คุณเห็นนี้
ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เป็นผู้ใหญ่ คุณไม่รู้หรอก

1026
01:56:53,000 --> 01:56:54,000
พวกเขาเป็นใคร

1027
01:56:57,960 --> 01:56:58,960
มันกลับมาแล้ว

1028
01:57:02,000 --> 01:57:05,320
เด็กๆก็จะดูมันเช่นเดียวกับที่เราทำ

1029
01:57:07,380 --> 01:57:13,520
และเมื่อพวกเขาทำ พวกเขาอาจจะเริ่มทำ
ประพฤติตนในทางที่...

1030
01:57:13,520 --> 01:57:14,940
อะไรนะ?

1031
01:57:19,180 --> 01:57:20,180
คุณรู้อะไร?

1032
01:57:23,940 --> 01:57:25,680
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

1033
01:57:31,860 --> 01:57:38,580
ทั้งหมดที่ฉันรู้...คือเธอสารภาพรักแล้ว
ฆ่าเอ็ดดี้

1034
01:57:38,580 --> 01:57:41,060
และรักษาการนายอำเภอของเขา ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1035
01:57:42,040 --> 01:57:44,080
ฉันไม่ได้สารภาพ

1036
01:57:45,960 --> 01:57:47,120
แกรี่เข้าใจผิด

1037
01:57:48,750 --> 01:57:49,810
แกรี่เข้าใจผิด

1038
01:57:52,850 --> 01:57:58,450
คุณแค่บอกว่าเอ็ดดี้ฆ่าอีกคน
เด็กสี่คน แล้วคุณก็ฆ่าเขา

1039
01:57:58,450 --> 01:57:59,910
ฆ่าเด็กอีกสี่คน

1040
01:58:02,110 --> 01:58:03,770
แล้วเขาก็หายไป

1041
01:58:07,710 --> 01:58:09,290
นั่นคือเรื่องราวของคุณตอนนี้

1042
01:58:10,230 --> 01:58:11,230
มันเป็นความจริง

1043
02:00:23,050 --> 02:00:24,110
ฉันนอนไม่หลับที่นี่

1044
02:01:01,580 --> 02:01:03,300
เราไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

1045
02:01:05,560 --> 02:01:07,180
ฉันพยายามหยุดเขา

1046
02:01:08,820 --> 02:01:09,960
เราทั้งคู่ทำ

1047
02:01:12,100 --> 02:01:13,620
แต่เขายิงไมค์

1048
02:01:14,280 --> 02:01:16,680
แล้วเจสสิก้าและมาร์ล่าก็ปรากฏตัวขึ้น

1049
02:01:17,600 --> 02:01:19,360
ไมค์ สบายดีไหม?

1050
02:01:19,640 --> 02:01:23,040
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1051
02:01:25,040 --> 02:01:28,600
การยิงไปด้านข้าง มันทำให้เขาคดเคี้ยว
แขน

1052
02:01:32,840 --> 02:01:33,840
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

1053
02:01:37,160 --> 02:01:41,680
คุณจะไม่ไปลำนั้นอย่างแน่นอน
และเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเม็กซิโก

1054
02:01:44,520 --> 02:01:46,020
คุณต้องส่งตัวเองเข้ามา

1055
02:01:48,080 --> 02:01:49,080
ฉันรู้ว่า.

1056
02:01:51,020 --> 02:01:52,020
ฉันจะ.

1057
02:01:53,680 --> 02:01:54,680
สาวอัตตา.

1058
02:01:58,280 --> 02:01:59,520
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

1059
02:02:31,180 --> 02:02:32,820
โกโก้. ทั้งหมดนั้นสำหรับเราหรือเปล่า?

1060
02:02:33,680 --> 02:02:34,680
ไม่

1061
02:02:35,740 --> 02:02:37,120
ฉันจะหาอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้มาให้คุณ

1062
02:03:19,839 --> 02:03:21,960
คุณไม่ควรยุ่งกับไมค์ เพนท์เตอร์

1063
02:04:06,620 --> 02:04:08,140
ศพคุณหายไปไหน?

1064
02:08:54,220 --> 02:08:55,600
มันเป็นฝันร้าย โอ้พระเจ้า

1065
02:08:57,060 --> 02:08:58,640
คุณสบายดีไหม? โอ้พระเจ้า

1066
02:08:59,020 --> 02:08:59,999
คุณสบายดีไหม?

1067
02:09:00,000 --> 02:09:01,220
ใช่ ฉันสบายดี ไม่

1068
02:09:02,800 --> 02:09:03,860
โอ้ มันแย่มาก

1069
02:09:06,740 --> 02:09:11,160
มันคืออะไร?

1070
02:09:17,080 --> 02:09:18,820
ลิลลี่ นี่คือลูกสาวของฉัน

1071
02:09:30,730 --> 02:09:31,629
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1072
02:09:31,630 --> 02:09:32,630
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1073
02:09:32,970 --> 02:09:34,670
ที่รัก ที่รัก มองมาที่ฉันสิ คุณคืออะไร?

1074
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
คุณสบายดีไหม?

1075
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
คุณสบายดีไหม?

1076
02:09:39,870 --> 02:09:41,430
คุณสบายดีไหม?

1077
02:09:42,090 --> 02:09:43,090
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1078
02:09:43,870 --> 02:09:46,430
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน ดูสิ
ฉัน คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1079
02:10:24,590 --> 02:10:27,810
พวกคุณจำ Candle Cove ได้ไหม? การแสดงนั้น
เคยทำให้ฉันฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด

1080
02:10:28,190 --> 02:10:29,188
มันกลับมาแล้ว

1081
02:10:29,190 --> 02:10:31,630
เด็กๆก็จะดูมันเช่นเดียวกับที่เราทำ

1082
02:10:31,870 --> 02:10:33,290
เด็กพวกนี้กำลังทำร้ายใครบางคน!

1083
02:10:33,730 --> 02:10:34,770
ฉันทิ้งมีดพวกนั้นไปแล้ว!

1084
02:10:35,870 --> 02:10:39,030
เดฟ? เธอแทงเขาที่เท้าของเขา

1085
02:10:39,310 --> 02:10:42,850
ฉันกับเอ็ดดี้เริ่มเล่นไพ่ใบหนึ่ง
วันแล้ววันเล่า เกมหนึ่งก็ดำเนินต่อไป

1086
02:10:42,970 --> 02:10:43,909
ไม่มีผู้ชนะ

1087
02:10:43,910 --> 02:10:49,750
เราต้องการทราบว่าคุณทำอะไรและทำไมคุณ
ทำมัน อย่า! ไมค์! คุณสูญเสียของคุณ

1088
02:10:49,750 --> 02:10:53,330
ใจ? นี่มันน่ากลัวมาก คู่สุดท้ายของ
หลายปี ฉันกับไมค์เริ่มส่งอีเมลกัน

1089
02:10:53,330 --> 02:10:54,330
ข้อความ

1090
02:10:54,780 --> 02:10:55,780
กลายเป็นเรื่องสำคัญ

1091
02:10:59,080 --> 02:11:00,780
ลิลลี่ นี่คือลูกสาวของฉัน

1092
02:11:01,040 --> 02:11:04,000
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? มองมาที่ฉันดูสิ
ที่ฉัน คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1093
02:11:04,700 --> 02:11:05,700
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1094
02:11:10,600 --> 02:11:17,420
คุณโกรธหรือเปล่า

1095
02:11:17,420 --> 02:11:18,420
เอ็ดดี้เกี่ยวกับอะไรบางอย่าง?

1096
02:11:20,680 --> 02:11:22,560
สิ่งที่เขาต้องการทำคือดูรายการนั้น

1097
02:11:25,840 --> 02:11:27,920
คุณคิดว่าพวกเขาตายแล้วเหรอ ยีนและ
พวกเขาเหรอ?

1098
02:11:33,580 --> 02:11:40,220
พ่อของเราบอกเราครั้งหนึ่งว่าถ้าคุณตาย
และคุณไม่ถูกฝังอย่างถูกต้องหรือ

1099
02:11:40,220 --> 02:11:43,460
ถูกเผาแล้วคุณจะไม่สามารถพักผ่อนได้

1100
02:11:46,520 --> 02:11:47,960
บางทีพวกเขาอาจจะแค่วิ่งหนีไป

1101
02:11:50,300 --> 02:11:51,300
นั่นเป็นเรื่องจริง

1102
02:12:09,100 --> 02:12:10,100
มันคือโจรสลัดเพอร์ซี่

1103
02:12:11,360 --> 02:12:12,920
เอ็ดดี้ทำมันเมื่อคืนก่อน

1104
02:12:14,180 --> 02:12:15,720
อย่าบอกเขาว่าฉันให้คุณดู โอเค?

1105
02:12:21,420 --> 02:12:22,640
โอ้ เฮ้ เนท

1106
02:12:22,940 --> 02:12:24,440
การผจญภัยอะไรกำลังรออยู่?

1107
02:12:24,960 --> 02:12:26,400
โอ้ใช่แค่นั้นแหละ

1108
02:12:28,160 --> 02:12:31,440
มีบางอย่างกำลังมา ภาชนะแปลกๆ.

1109
02:12:31,700 --> 02:12:33,180
มันกำลังมุ่งหน้าสู่เป้าหมาย

1110
02:12:47,720 --> 02:12:48,720
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1111
02:12:49,220 --> 02:12:50,220
ป้าแครอล?

1112
02:12:56,580 --> 02:12:57,580
มันแตกต่างออกไป

1113
02:13:01,800 --> 02:13:02,800
คืออะไร?

1114
02:13:03,480 --> 02:13:04,760
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

1115
02:13:06,760 --> 02:13:12,600
บ้าน. คุณอยู่ที่บ้านคุณยายมาร์ลา
บ้าน.

1116
02:13:13,280 --> 02:13:14,540
ยังไม่มีคำตอบ

1117
02:13:16,810 --> 02:13:17,810
เธอคงจะหลับไปแล้ว

1118
02:13:19,670 --> 02:13:23,350
ที่รัก บ้านของเราที่คุณอาศัยอยู่อยู่ที่ไหน
กับฉันและแม่เหรอ?

1119
02:13:24,690 --> 02:13:26,930
ลิลลี่ มองฉันสิ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1120
02:13:29,750 --> 02:13:31,310
ฉันคิดว่าคุณควรปล่อยให้เธอนอน

1121
02:14:32,720 --> 02:14:34,760
ได้โปรดคิม แค่สองนาที

1122
02:14:36,120 --> 02:14:37,540
สวัสดีตอนเช้า.

1123
02:14:44,160 --> 02:14:45,600
มีคนต้องการพบคุณ

1124
02:14:48,020 --> 02:14:49,320
ฉันไม่โกรธคุณ

1125
02:14:51,260 --> 02:14:52,540
พ่อโกรธเหรอ?

1126
02:14:53,740 --> 02:14:54,920
ไม่ ไม่แน่นอน

1127
02:14:56,300 --> 02:14:58,180
ตอนนี้เขาแค่ยุ่งอยู่กับงาน

1128
02:15:11,010 --> 02:15:12,650
บัดดี้ คุณสูญเสียฟันเมื่อไหร่?

1129
02:15:13,970 --> 02:15:14,970
เจสซี่.

1130
02:15:20,330 --> 02:15:21,510
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ โอเค?

1131
02:16:01,559 --> 02:16:02,960
ไมค์? คุณอยู่ที่ไหน

1132
02:16:03,260 --> 02:16:04,480
พี่สาวโทรมาเหรอ?

1133
02:16:04,900 --> 02:16:08,180
ฉันอยู่ที่ซีแอตเทิลที่... ลิลลี่โอเคไหม?

1134
02:16:08,780 --> 02:16:09,780
เธออยู่ที่นี่

1135
02:16:09,840 --> 02:16:11,340
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น?

1136
02:16:13,520 --> 02:16:15,060
เธอปรากฏตัวเมื่อคืนนี้

1137
02:16:15,740 --> 02:16:17,960
แล้วใครพาเธอมาที่นี่?

1138
02:16:18,220 --> 02:16:19,240
ฉันไม่มีความคิด

1139
02:16:19,520 --> 02:16:20,680
เธอจะไม่พูดอะไรเลย

1140
02:16:23,100 --> 02:16:25,000
เอาล่ะ ฉันขอคุยกับเธอหน่อย

1141
02:16:25,260 --> 02:16:26,119
เธอกำลังนอนหลับ

1142
02:16:26,120 --> 02:16:27,620
เอริก้า เธอไม่เป็นไร

1143
02:16:28,000 --> 02:16:30,060
ไมค์ มีอะไรหรือเปล่าที่คุณไม่มี
บอกฉันเหรอ?

1144
02:16:31,600 --> 02:16:32,600
ฉันกำลังบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้

1145
02:16:35,500 --> 02:16:36,700
ฉันจะไปเที่ยวบินถัดไป

1146
02:16:37,360 --> 02:16:39,200
เธอปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน คุณรู้ไหมว่า
ใช่มั้ย?

1147
02:16:39,420 --> 02:16:40,420
ใช่.

1148
02:16:40,660 --> 02:16:42,440
ฉันจะไปเที่ยวบินถัดไป

1149
02:16:51,620 --> 02:16:52,959
แล้วคุณบอกอะไรเด็กๆ บ้าง?

1150
02:16:57,440 --> 02:16:58,680
ว่าคุณติดงานอยู่

1151
02:17:14,090 --> 02:17:15,090
ฉันกลัว.

1152
02:17:15,809 --> 02:17:16,209
ฉัน

1153
02:17:16,209 --> 02:17:28,430
ต้องการ

1154
02:17:28,430 --> 02:17:30,230
คุณกลับบ้านและฉันต้องการให้คุณรับของฉัน
ปืน

1155
02:17:31,190 --> 02:17:32,190
อะไร

1156
02:17:32,549 --> 02:17:34,070
เก็บไว้กับคุณในกรณี

1157
02:17:34,549 --> 02:17:37,430
และถ้าฉันผิดเกี่ยวกับไมค์ล่ะก็คุณ
อย่าใช้มัน

1158
02:17:43,240 --> 02:17:44,240
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

1159
02:18:05,520 --> 02:18:07,900
ไมค์. ฉันต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ

1160
02:18:12,709 --> 02:18:13,709
มันคืออะไร?

1161
02:18:20,190 --> 02:18:22,010
นายอำเภอ? รักษาการนายอำเภอ

1162
02:18:22,629 --> 02:18:24,410
ถึงกระนั้น คุณก็เป็นเจ้านายของฉันในวันนี้

1163
02:18:26,830 --> 02:18:28,110
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

1164
02:18:28,450 --> 02:18:32,330
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันหวังว่าคุณจะชอบ
เห็ด

1165
02:18:33,010 --> 02:18:34,010
โอ้.

1166
02:18:34,670 --> 02:18:36,230
สิ่งเหล่านี้มาจากคุณ

1167
02:18:36,469 --> 02:18:40,410
ใช่ วิทยาลัยของฉันเป็นเหมือนวิทยาลัยหลักของฉัน
งานอดิเรกดังนั้น สิ่งเหล่านี้แตกต่างกัน

1168
02:18:41,049 --> 02:18:45,590
มีแม่ไก่ตัวหนึ่งมีสีทองอยู่บ้าง
ชานเทอเรล และอีกสองประเภทที่แตกต่างกัน

1169
02:18:45,590 --> 02:18:46,590
เห็ดหอม

1170
02:18:47,150 --> 02:18:48,150
พวกมันมีไว้สำหรับทำอาหาร

1171
02:18:49,190 --> 02:18:51,870
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นบางครั้ง

1172
02:18:55,750 --> 02:19:01,730
โอ้หวานนะแต่ไม่...ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันจะเป็น

1173
02:19:01,730 --> 02:19:05,510
ไม่ แต่ฉันแค่คิดว่า คุณรู้อะไรไหม
ห่า

1174
02:19:07,530 --> 02:19:09,870
ดูเหมือนมีคนไม่ฟังที่.
สัมมนาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ

1175
02:19:13,530 --> 02:19:15,870
โอเค ฉันจะกลับไปทำงานตอนนี้

1176
02:19:20,690 --> 02:19:21,690
ไมค์?

1177
02:19:40,490 --> 02:19:41,490
เอาน่า ไมค์

1178
02:19:41,530 --> 02:19:42,530
เฮ้ เอ็ดดี้

1179
02:19:44,510 --> 02:19:46,930
ตอนนี้เธอเป็นแฟนของคุณแล้วใช่ไหม? แล้วถ้าฉัน.
ฉันเหรอ?

1180
02:19:51,850 --> 02:19:52,850
พรุ่งนี้เจอกันนะไมค์

1181
02:20:19,720 --> 02:20:20,780
ไมค์ทำอะไรอยู่?

1182
02:20:22,040 --> 02:20:25,700
คุณมักจะเรียกพ่อของคุณตามเขาหรือไม่
ชื่อแบบนั้นเหรอ?

1183
02:20:27,980 --> 02:20:30,580
งั้นคุณต้องเรียกฉันว่าคุณยาย

1184
02:20:31,700 --> 02:20:32,700
ตกลง?

1185
02:20:38,380 --> 02:20:39,380
เฮ้พวก

1186
02:20:44,800 --> 02:20:47,600
ลิลลี่ ฉันอยากให้คุณมาพบเพื่อนของฉัน
เจสสิก้า.

1187
02:20:48,260 --> 02:20:49,260
สวัสดี.

1188
02:20:49,630 --> 02:20:50,850
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

1189
02:20:51,870 --> 02:20:53,290
และฉันก็นำเสื้อผ้ามาให้คุณ

1190
02:20:54,110 --> 02:20:55,110
ลิลลี่

1191
02:20:55,350 --> 02:20:57,070
เจสสิก้าและฉันเป็นเพื่อนกันเมื่อเราเป็นเพื่อนกัน
เด็กน้อย

1192
02:20:57,870 --> 02:20:58,870
ฉันรู้.

1193
02:21:02,350 --> 02:21:03,650
คุณชอบเล่นอะไร?

1194
02:21:05,610 --> 02:21:06,610
คุณชอบตุ๊กตาไหม?

1195
02:21:07,310 --> 02:21:08,310
ไม่

1196
02:21:09,050 --> 02:21:10,130
ฉันชอบโจรสลัด

1197
02:21:34,440 --> 02:21:35,480
ชอบอันนี้.

1198
02:21:44,700 --> 02:21:46,160
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

1199
02:21:49,240 --> 02:21:50,240
น้ำผึ้ง.

1200
02:21:51,940 --> 02:21:53,680
ยากอยู่ในกายนี้

1201
02:21:59,980 --> 02:22:00,980
มิลลี่.

1202
02:22:01,300 --> 02:22:02,640
ฉันไม่ใช่มิลลี่

1203
02:22:12,490 --> 02:22:13,490
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

1204
02:22:15,630 --> 02:22:17,150
คุณดูเหมือนลูกสาวของฉัน ลิลลี่

1205
02:22:19,550 --> 02:22:21,610
ฉันจะรู้จักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม

1206
02:22:36,950 --> 02:22:40,010
ถ้าคุณไม่ใช่ลิลลี่แล้วเธออยู่ที่ไหน?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1207
02:22:41,870 --> 02:22:43,230
ฝันเรื่องนี้ต่อไป

1208
02:22:57,630 --> 02:22:58,630
ไปดูกันเลย

1209
02:23:00,990 --> 02:23:02,350
คุณต้องหยุด

1210
02:23:11,210 --> 02:23:12,210
มันกำลังเปลี่ยนแปลงคุณ

1211
02:23:14,150 --> 02:23:15,230
คุณกำลังเปลี่ยนแปลง

1212
02:23:16,550 --> 02:23:18,490
คุณแค่อยากออกไปเที่ยวกับเจสสิก้า

1213
02:23:23,090 --> 02:23:25,890
สัญญากับฉันว่าจะไม่รักเธออีกต่อไป
มากกว่าที่คุณรักฉัน

1214
02:23:36,330 --> 02:23:37,650
โอ้เพื่อน!

1215
02:23:38,210 --> 02:23:40,090
การผจญภัยอะไรกำลังรออยู่?

1216
02:23:43,560 --> 02:23:44,800
คุณรู้สึกถึงมันไหม?

1217
02:23:45,960 --> 02:23:47,320
มีบางอย่างกำลังมา

1218
02:23:47,540 --> 02:23:52,520
เรือแปลกๆ มุ่งหน้าไปยังอ่าว
ยกมือขึ้นดาดฟ้า!

1219
02:24:41,960 --> 02:24:44,200
ลิลลี่ คุณเห็นอะไรบางอย่างข้างหลังฉันไหม?

1220
02:25:14,220 --> 02:25:17,140
ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น ฉัน
คิดว่าฉันอาจจะส่งคุณไปที่นั่น

1221
02:25:17,740 --> 02:25:20,520
และตอนนี้คุณเป็นอาจารย์ใหญ่แล้ว

1222
02:25:22,500 --> 02:25:25,960
ฉัน เอ่อ ฉันต้องคุยกับเด็กพวกนี้

1223
02:25:28,920 --> 02:25:30,520
พวกนี้ไม่ใช่หัวขโมยที่แย่เสียหน่อย

1224
02:25:31,360 --> 02:25:32,760
พวกเขาประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?

1225
02:25:33,820 --> 02:25:34,820
ไม่

1226
02:25:35,400 --> 02:25:37,600
คุณกำลังทำให้ฉันง่าย
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในชั้นเรียนเดียวกัน

1227
02:25:38,860 --> 02:25:41,720
ฉันจะให้นางบูธจับพวกเขาไว้หลัง
ระฆังสุดท้าย

1228
02:25:56,710 --> 02:25:57,710
เขาจริงๆ

1229
02:26:29,680 --> 02:26:30,680
ฉันขอคุยกับลิลลี่ได้ไหม?

1230
02:26:32,060 --> 02:26:33,680
บอกคุณว่าเธอกำลังนอนหลับ

1231
02:26:42,120 --> 02:26:43,120
เอ็ดดี้?

1232
02:26:50,600 --> 02:26:51,620
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1233
02:26:56,300 --> 02:26:58,220
คุณกลับมาเพราะการแสดงเหรอ?

1234
02:27:02,190 --> 02:27:03,230
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำมัน?

1235
02:27:05,350 --> 02:27:09,690
คุณ...รู้ไหมว่ามันทำอะไร
มันทำเหรอ?

1236
02:27:11,390 --> 02:27:12,990
ฉันจำได้ว่าคุณทำอะไร

1237
02:27:23,590 --> 02:27:24,590
ฉันเสียใจ.

1238
02:27:27,330 --> 02:27:28,330
ใช้ได้.

1239
02:27:28,970 --> 02:27:29,970
คุณต้อง.

1240
02:27:32,910 --> 02:27:33,910
ฉันติดอยู่.

1241
02:27:34,550 --> 02:27:37,030
หากคุณช่วยฉันฉันก็เป็นอิสระได้

1242
02:27:37,770 --> 02:27:39,390
แล้วเราก็สามารถกลับมาได้

1243
02:28:13,030 --> 02:28:14,650
คุณต้องล้อเล่น

1244
02:28:15,030 --> 02:28:16,030
ร่างกายของเขา?

1245
02:28:16,850 --> 02:28:17,850
นั่นเป็นบ้า

1246
02:28:18,050 --> 02:28:22,050
ถ้าเราหยุดเรื่องนี้ได้ด้วยการใส่เขาลงไป
เพื่อ... ฉันจะชงชา จะ

1247
02:28:22,050 --> 02:28:23,070
มีใครชอบชาบ้างไหม?

1248
02:28:23,950 --> 02:28:24,950
ชา?

1249
02:28:25,950 --> 02:28:26,950
ฉันชอบบ้าง

1250
02:28:31,310 --> 02:28:35,410
และถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ?

1251
02:28:36,270 --> 02:28:37,770
จากนั้นเราจะกลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น

1252
02:28:38,170 --> 02:28:39,170
หรือคุณอยู่ในคุก

1253
02:28:39,810 --> 02:28:40,930
กับสามีของฉัน

1254
02:28:45,360 --> 02:28:46,680
คืนนี้ฉันจะไปเอง

1255
02:28:57,260 --> 02:28:58,260
อวาสต์!

1256
02:28:58,860 --> 02:29:00,460
คุณพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?

1257
02:29:01,180 --> 02:29:03,380
ถ้าเธอขึ้นเครื่องเราจะทำอย่างไร?

1258
02:29:04,020 --> 02:29:10,280
เราต่อสู้กับตะขอและกริชและเฉือนและ
แทงคนสุดท้าย

1259
02:29:44,500 --> 02:29:46,260
รอง. โอ้.

1260
02:29:47,640 --> 02:29:48,640
เฮ้.

1261
02:29:49,520 --> 02:29:53,420
คุณวิลเลียมส์ขอให้คุณถือสิ่งเหล่านั้น
เด็กๆ สำหรับฉันเหรอ?

1262
02:29:53,880 --> 02:29:55,820
เขาต้องการให้ฉันส่งพวกเขาขึ้นไปที่
สำนักงาน

1263
02:29:56,960 --> 02:30:00,580
ไม่ ฉันได้ยินเขาพูด... ฉันคิดว่าฉัน
เข้าใจผิด

1264
02:30:01,660 --> 02:30:02,660
ฉันเสียใจ.

1265
02:30:04,660 --> 02:30:06,680
ว่าไง? พวกเขาเป็นเด็กดีทีเดียว

1266
02:30:10,880 --> 02:30:13,060
คุณไม่ได้มีปัญหากับพวกเขาเลย
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

1267
02:30:13,720 --> 02:30:14,720
ไม่เคยเลย.

1268
02:30:21,740 --> 02:30:23,880
คุณสอนอยู่ในปี 1988 ใช่ไหม?

1269
02:30:24,180 --> 02:30:26,060
ใช่. ฉันอายุมากแล้ว

1270
02:30:28,620 --> 02:30:30,500
คุณจำฝาแฝดจิตรกรได้ไหม?

1271
02:30:30,840 --> 02:30:31,840
แน่นอน.

1272
02:30:32,580 --> 02:30:33,940
พวกเขารู้จักยาโคบลูกชายของฉัน

1273
02:30:42,030 --> 02:30:43,210
เอ็ดดี้เป็นยังไงบ้าง?

1274
02:30:45,290 --> 02:30:46,290
อาย.

1275
02:30:49,270 --> 02:30:50,730
แต่พิเศษมาก

1276
02:30:54,010 --> 02:31:00,690
ยาโคบลูกชายของฉันไม่มีเพื่อนมากนัก
และเอ็ดดี้ก็ใจดีกับเขา

1277
02:31:03,490 --> 02:31:07,710
ลูกชายของฉันเป็นคนเรียบง่ายนิดหน่อย

1278
02:31:12,590 --> 02:31:14,910
ฉันทิ้งศาสนาไว้เบื้องหลังหลายปี
มาแล้ว

1279
02:31:16,350 --> 02:31:18,470
แต่ฉันชอบคิดว่าเขาดีขึ้น
สถานที่

1280
02:31:19,810 --> 02:31:20,810
ฉันเสียใจ.

1281
02:31:22,210 --> 02:31:23,830
ฉันแน่ใจว่ามันยากที่จะพูดถึง

1282
02:31:24,430 --> 02:31:25,430
ใช้ได้.

1283
02:31:29,090 --> 02:31:32,850
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1284
02:32:03,480 --> 02:32:04,560
ยาโคบ. เอ็ดดี้อยู่ที่นี่

1285
02:32:06,340 --> 02:32:07,500
เขาต้องการพบคุณ

1286
02:32:10,920 --> 02:32:12,280
อยากไปร้านสกินเนอร์ไหม?

1287
02:32:35,520 --> 02:32:36,520
หนุ่มๆ.

1288
02:32:37,280 --> 02:32:38,280
ดู.

1289
02:32:41,920 --> 02:32:45,080
ฉันไม่เคยเห็นพายุแบบนี้มาก่อน

1290
02:32:45,320 --> 02:32:47,500
บางทีเราควรละทิ้งเรือ

1291
02:32:47,760 --> 02:32:50,260
ไม่ อย่าทิ้งฉันไป

1292
02:32:50,620 --> 02:32:52,000
โอ้ดูสิ

1293
02:32:52,200 --> 02:32:53,200
ขึ้นข้างหน้า.

1294
02:32:53,500 --> 02:32:55,200
มันคือถ้ำความกล้าหาญ

1295
02:32:55,740 --> 02:32:58,640
เราควรเข้าไปข้างใน

1296
02:33:17,070 --> 02:33:20,190
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งเราคิดว่าเราต้องทำ
ทำบางอย่างแต่เราไม่ทำจริงๆ

1297
02:33:21,590 --> 02:33:23,450
จำความรู้สึกของคุณเมื่อคุณ
ลูกสาวหายไปเหรอ?

1298
02:33:28,790 --> 02:33:33,910
ฉันคิดว่าถ้าคุณสามารถกลับไปและลงไปได้
เส้นทางที่แตกต่างออกไป

1299
02:33:38,750 --> 02:33:39,970
ไม่มีเส้นทางอื่น

1300
02:33:42,570 --> 02:33:44,750
ฉันคิดว่าเรากำลังพบกันที่กา
รัง

1301
02:33:45,190 --> 02:33:46,190
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1302
02:33:46,619 --> 02:33:48,340
จากตอนนี้ทางโทรศัพท์เมื่อคุณ
โทรหาฉัน

1303
02:33:52,640 --> 02:33:53,640
ฉันต้องไป.

1304
02:33:58,520 --> 02:34:00,400
คุณรู้วิธีที่จะบอกฉันและเอ็ดดี้แยกจากกัน
ใช่มั้ย?

1305
02:34:00,880 --> 02:34:03,940
อะไร เขามีฟันเสริมอยู่นะ
ที่นี่

1306
02:34:05,300 --> 02:34:09,220
วิธีเดียวที่ฉันบอกได้คือถ้าเขาพยายาม
ที่จะจูบฉัน แต่ฉันไม่รู้

1307
02:34:09,220 --> 02:34:10,220
ความแตกต่าง

1308
02:34:18,760 --> 02:34:19,760
เธอไม่มา

1309
02:34:21,700 --> 02:34:22,700
คุณทำอะไรไมค์?

1310
02:34:23,740 --> 02:34:24,740
เราจะทำร้ายเธอ

1311
02:34:24,960 --> 02:34:26,540
ฉันจะพาเธอไปที่แคนเดิลโคฟ

1312
02:34:27,360 --> 02:34:29,280
คุณไม่ได้พาพวกเขาไปที่แคนเดิลโคฟ

1313
02:34:29,700 --> 02:34:30,700
คุณกำลังฆ่าพวกเขา

1314
02:34:31,160 --> 02:34:32,160
เราเป็น.

1315
02:34:32,560 --> 02:34:34,080
เราต้องดูแลกันและกัน

1316
02:34:34,500 --> 02:34:35,620
คุณต้องหยุด

1317
02:34:37,900 --> 02:34:41,620
ทำไมคุณไม่อยู่ข้างฉัน? เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณทำเช่นนี้ คุณเป็นฝาแฝดของฉัน

1318
02:34:42,400 --> 02:34:43,780
คุณควรจะอยู่กับฉัน

1319
02:34:47,140 --> 02:34:48,140
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1320
02:36:40,590 --> 02:36:41,590
อันตรายมาถึงแล้ว

1321
02:36:42,210 --> 02:36:43,870
ชักดาบของคุณ

1322
02:36:44,170 --> 02:36:46,790
พูดกับฉันสิ ปกป้องเรือ!

1323
02:36:47,330 --> 02:36:48,970
ปกป้องเรือ!

1324
02:36:49,550 --> 02:36:51,270
ปกป้องเรือ!

1325
02:36:52,590 --> 02:36:54,450
ถอดหน้ากากเหล่านั้นออก

1326
02:36:59,370 --> 02:37:01,270
พวกคุณทำอะไรอยู่?

1327
02:37:02,570 --> 02:37:03,570
ซ้อม.

1328
02:37:05,430 --> 02:37:07,830
นั่นไม่ใช่โจรสลัดแห่งเพนแซนซ์

1329
02:37:11,080 --> 02:37:12,080
แล้วเมื่อวานล่ะ?

1330
02:37:12,880 --> 02:37:14,820
ในสนาม? เล่นศัลยแพทย์.

1331
02:37:15,080 --> 02:37:16,300
เราคุยกันเรื่องนี้ในชั้นเรียน

1332
02:37:16,600 --> 02:37:17,900
ฉันถามนางบูธ

1333
02:37:21,540 --> 02:37:25,580
คุณนายบูธบอกให้คุณไปหาคุณนายหรือเปล่า?
วันนี้ออฟฟิศของวิลเลียมส์หลังเลิกเรียนเหรอ?

1334
02:37:26,060 --> 02:37:27,820
ไม่ เราเพิ่งมาที่นี่

1335
02:37:30,720 --> 02:37:33,260
มีครูที่ควรจะเป็นหรือไม่
กับคุณตอนนี้เหรอ?

1336
02:37:33,540 --> 02:37:34,540
ไม่

1337
02:37:39,760 --> 02:37:40,760
การซ้อมจบลงแล้ว

1338
02:37:41,680 --> 02:37:42,680
กลับบ้าน.

1339
02:37:44,920 --> 02:37:45,920
ตอนนี้.

1340
02:39:27,870 --> 02:39:29,150
เฮ้. นี่คืออะไร?

1341
02:39:29,770 --> 02:39:30,770
กุญแจของแกรี่

1342
02:39:32,530 --> 02:39:33,570
ฉันจะมากับคุณ

1343
02:39:37,450 --> 02:39:38,450
โอ้ขอบคุณ

1344
02:39:38,750 --> 02:39:39,750
เก็บการเปลี่ยนแปลง

1345
02:39:40,310 --> 02:39:41,330
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

1346
02:40:18,939 --> 02:40:19,939
ถึงเวลาที่จะตรวจสอบ

1347
02:42:20,680 --> 02:42:21,680
ฉันเห็น.

1348
02:42:25,080 --> 02:42:26,080
ว้าว.

1349
02:42:27,800 --> 02:42:29,140
คุณเป็นคนดีมากเสมอ

1350
02:42:53,290 --> 02:42:54,350
คุณอยากให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม

1351
02:42:56,490 --> 02:42:57,630
รู้มั้ยหนังสือเล่มไหน?

1352
02:43:20,270 --> 02:43:21,270
สไควร์ ทรีลอว์นีย์.

1353
02:43:21,820 --> 02:43:26,780
ดร.ไลฟ์ลี่ และคนอื่นๆ เหล่านี้
ท่านสุภาพบุรุษขอให้ฉันเขียนลงไป

1354
02:43:26,780 --> 02:43:30,120
รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับ Treasure Island
ตั้งแต่ต้นจนจบ...

1355
02:44:06,830 --> 02:44:10,950
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มันก็จะเป็นเพียงแค่
ดูเหมือนฝันร้ายที่คุณมี

1356
02:44:12,050 --> 02:44:13,210
มันทำอยู่แล้ว

1357
02:44:38,440 --> 02:44:40,180
ชีวิตของคุณแตกต่างออกไป
จะดูเหมือน

1358
02:44:43,220 --> 02:44:45,100
และสิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นอีกทางหนึ่ง

1359
02:45:11,900 --> 02:45:13,000
เชษฐ์..ขอบคุณครับ..

1360
02:45:44,170 --> 02:45:45,310
ฉันดีใจที่คุณโทรมา

1361
02:45:49,170 --> 02:45:51,990
สองสามวันมานี้มันแปลกๆ

1362
02:45:53,230 --> 02:45:54,230
ฉันจะเอามัน.

1363
02:45:55,270 --> 02:45:58,410
แม้ว่าครั้งต่อไปฉันจะทำจริงๆ
ชอบทำอาหารให้คุณกิน

1364
02:45:59,330 --> 02:46:03,890
ดังนั้น... ฉันหมายถึง ขอโทษ ไม่เป็นอย่างนั้น
เกรงว่าจะมีต่อไป

1365
02:46:03,950 --> 02:46:07,270
แต่คุณรู้ไหมว่าถ้า... คุณเชื่อในนั้นหรือไม่
สัญชาตญาณ?

1366
02:46:08,590 --> 02:46:12,270
ชอบ... ตามสัญชาตญาณของคุณ?

1367
02:46:29,740 --> 02:46:36,320
อย่างแน่นอน. มีบางอย่างผิดปกติ

1368
02:46:36,320 --> 02:46:37,320
วันนี้

1369
02:46:38,120 --> 02:46:42,020
ฉันควรจะถามคำถามมากกว่านี้

1370
02:46:42,730 --> 02:46:44,370
คุณจะกลับสถานีไหม?

1371
02:46:44,610 --> 02:46:46,210
ฉันสามารถมากับคุณได้ เลขที่

1372
02:46:46,930 --> 02:46:47,930
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

1373
02:46:49,950 --> 02:46:55,710
และฉันคิดว่าฉันคงจะชอบถ้าคุณอยู่ที่นี่
เมื่อฉันกลับมา

1374
02:46:57,850 --> 02:46:58,850
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1375
02:47:31,980 --> 02:47:32,980
นางบู?

1376
02:47:51,880 --> 02:47:58,300
ฉันได้กลิ่นกัญชา

1377
02:47:58,660 --> 02:48:00,540
ฉันกำลังเข้ามาเพื่อตรวจสอบ

1378
02:48:05,230 --> 02:48:06,230
นางบูธ?

1379
02:48:09,390 --> 02:48:10,390
ฟรานซิส?

1380
02:50:34,000 --> 02:50:35,000
คุณเป็นใคร?

1381
02:50:40,920 --> 02:50:42,340
ถอดหน้ากากนั่นออกซะ

1382
02:50:55,000 --> 02:50:56,000
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1383
02:50:59,320 --> 02:51:01,100
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1384
02:51:17,870 --> 02:51:19,530
หยุดตรงนั้น โอเคไหม? อยู่ที่นั่น!

1385
02:51:19,750 --> 02:51:21,270
เขาจะไม่ยิงเรา พวกเรายังเป็นเด็ก

1386
02:51:23,790 --> 02:51:24,790
กลับกันเถอะ

1387
02:51:25,370 --> 02:51:26,370
แค่ปล่อยฉันไป

1388
02:52:41,420 --> 02:52:42,420
คุณไม่เป็นไร.

1389
02:52:42,900 --> 02:52:43,900
ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว

1390
02:52:47,380 --> 02:52:48,380
ฉันอยู่ที่ไหน?

1391
02:52:49,540 --> 02:52:50,960
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

1392
02:52:55,840 --> 02:52:56,840
คุณไม่เป็นไร.

1393
02:52:57,640 --> 02:52:58,780
คุณเพิ่งมี

1394
02:53:32,400 --> 02:53:36,120
คุณรู้วิธีที่จะบอกฉันและเอ็ดดี้แยกจากกัน
ขวา? คุณมีฟันเสริมถูกต้อง

1395
02:53:36,120 --> 02:53:39,720
ที่นี่ เจค็อบ เอ็ดดี้มาแล้ว เขาต้องการที่จะ
เจอกัน

1396
02:53:40,060 --> 02:53:41,060
มันเป็นลูกสาวของฉัน

1397
02:53:41,160 --> 02:53:42,600
ลิลลี่! ลิลลี่สบายดีไหม?

1398
02:53:43,020 --> 02:53:44,020
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1399
02:53:44,200 --> 02:53:45,720
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันบ้างไหม?

1400
02:53:45,940 --> 02:53:46,940
ฉันไม่ใช่ลิลลี่

1401
02:53:47,120 --> 02:53:48,120
แล้วคุณเป็นใคร?

1402
02:53:48,280 --> 02:53:50,280
ฉันจะรู้จักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม

1403
02:53:51,000 --> 02:53:52,580
ฉันจำได้ว่าคุณทำอะไร

1404
02:53:53,220 --> 02:53:56,420
ฉันเคยคิดว่าชีวิตของคุณเป็นอย่างไร
คงจะดูเหมือนกับว่ามีอะไรเกิดขึ้น

1405
02:53:56,420 --> 02:53:57,420
อีกวิธีหนึ่ง

1406
02:53:59,920 --> 02:54:02,920
ฉันต้องคุยกับเด็กพวกนี้ พวกเขา
ทั้งหมดอยู่ในชั้นเรียนเดียวกัน

1407
02:54:03,740 --> 02:54:06,640
สองสามวันมานี้มันแปลกๆ

1408
02:54:07,100 --> 02:54:08,260
คุณเชื่อเรื่องสัญชาตญาณไหม?

1409
02:54:08,520 --> 02:54:10,500
วันนี้มีบางอย่างผิดปกติ

1410
02:54:11,680 --> 02:54:13,020
ถอดหน้ากากนั่นออกซะ

1411
02:55:56,720 --> 02:55:58,880
แล้วแม่น้ำมีสีอะไร?

1412
02:56:00,180 --> 02:56:05,000
มีสีฟ้าและบางครั้งก็เขียว อะไร
ท้องฟ้าเป็นสีเหรอ?

1413
02:56:05,480 --> 02:56:09,660
สีฟ้า. แล้วนมช็อกโกแลตมีสีอะไร?

1414
02:56:10,720 --> 02:56:13,360
สีชมพู. ไม่มันไม่ใช่

1415
02:56:13,760 --> 02:56:15,740
เป็นสีช็อคโกแลต

1416
02:56:15,960 --> 02:56:18,020
สวัสดีตอนเช้า. อา สวัสดีตอนเช้า

1417
02:56:18,320 --> 02:56:19,320
เป็นยังไงบ้างลูก?

1418
02:56:19,640 --> 02:56:25,640
ค่อนข้างดี

1419
02:56:26,380 --> 02:56:27,380
ฉันทำ.

1420
02:56:27,660 --> 02:56:28,659
ฉันทำ.

1421
02:56:28,660 --> 02:56:30,200
ฉันกระโดด. เราทุกคนไปชายหาด

1422
02:56:31,100 --> 02:56:33,500
ฝันดีคือโปรแซคจากธรรมชาติ

1423
02:56:34,580 --> 02:56:35,580
ใช่.

1424
02:56:35,980 --> 02:56:38,660
หายไปนานเลย รู้สึกเหมือนเป็นอยู่เลย
มีความฝันของคนอื่น

1425
02:57:13,770 --> 02:57:18,150
ยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่บาดแผล
รอยเท้า

1426
02:57:18,690 --> 02:57:19,690
มันเป็นเด็ก

1427
02:57:19,750 --> 02:57:24,630
ใช่. เราก็พบดาฟเน่ เบลล์ ตายเหมือนกัน
สองสามวัน

1428
02:57:26,290 --> 02:57:28,550
ในห้องใต้ดินของฟรานซิส บูธ

1429
02:57:29,230 --> 02:57:31,950
และเราพบอุปกรณ์ประกอบฉากของ Candle Cove

1430
02:57:32,410 --> 02:57:34,550
ในห้องใต้ดินของฟรานซิส บูธ ใช่.

1431
02:57:36,490 --> 02:57:41,410
คุณพบอุปกรณ์ประกอบฉากจาก Candle Cove ใช่.
และในห้องใต้ดินของฟรานซิส บูธ ใช่.

1432
02:57:41,410 --> 02:57:43,090
สิ่งที่จะทำให้การแสดง

1433
02:57:45,020 --> 02:57:46,140
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1434
02:57:47,440 --> 02:57:48,440
ตกลง.

1435
02:57:49,160 --> 02:57:50,160
เจอกันที่สถานีนะ

1436
02:58:06,200 --> 02:58:07,200
นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

1437
02:58:20,650 --> 02:58:21,790
จริงๆแล้วฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

1438
02:59:01,890 --> 02:59:04,230
ฉัน ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่

1439
02:59:10,350 --> 02:59:11,350
ไม่

1440
02:59:18,750 --> 02:59:20,090
เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า มาร์ล่า?

1441
02:59:20,790 --> 02:59:21,890
เธออยู่ข้างนอก

1442
02:59:28,490 --> 02:59:29,490
คุณมีเลือดออกหรือเปล่า?

1443
02:59:32,150 --> 02:59:33,190
มันไม่มีอะไร

1444
02:59:36,030 --> 02:59:37,290
ฉันจะไปรับเธอ.

1445
02:59:37,830 --> 02:59:39,030
ไมค์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1446
02:59:39,370 --> 02:59:41,650
เด็กหญิงวัยหกขวบคนนี้เป็นยังไงบ้าง
ปรากฏตัวเหรอ?

1447
02:59:42,210 --> 02:59:43,210
แม่!

1448
02:59:44,070 --> 02:59:45,070
สวัสดีกระต่าย

1449
02:59:45,990 --> 02:59:47,590
ดีใจที่ได้พบคุณ

1450
02:59:49,090 --> 02:59:50,090
ตกลง.

1451
02:59:50,750 --> 02:59:52,750
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว โอเคไหม?

1452
02:59:56,650 --> 03:00:01,630
ฉันเดาว่าเธอฆ่าดาฟเนด้วยตัวเอง
และสั่งให้พวกเขาฆ่าเจสสิก้า

1453
03:00:01,830 --> 03:00:06,410
เอาน่า เอมี่ เรารู้จักเด็กเหล่านี้
ไม่มีทางเลย คุณได้ยินสิ่งที่

1454
03:00:06,410 --> 03:00:07,830
กล่าวว่า คุณเห็นรอยเท้า

1455
03:00:08,170 --> 03:00:13,890
เด็กไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ภายใต้
ในสถานการณ์ที่เหมาะสม เด็กๆ ก็สามารถ

1456
03:00:13,890 --> 03:00:14,890
เกือบทุกอย่าง

1457
03:00:14,910 --> 03:00:17,910
เรากำลังพูดถึงใครบางคนที่แกะสลักขึ้นมา
เจสสิก้า นี่..

1458
03:00:18,730 --> 03:00:21,430
สมองของเด็กก็เหมือนดินเหนียว

1459
03:00:22,290 --> 03:00:25,490
ผู้มีอำนาจอย่างฟรานซิส บูธ
สามารถใช้ประโยชน์ได้

1460
03:00:26,220 --> 03:00:27,680
นี่คือการลงมือทำทั้งหมดบนดาดฟ้า

1461
03:00:28,320 --> 03:00:31,920
สิ่งแรกคือเราไปรับเด็กทั้งสี่คน
ฉันเห็น. ฉันอยากคุยกับพวกเขาตอนนี้

1462
03:00:33,200 --> 03:00:38,100
แล้วเราก็เคาะประตูทุกบาน เราโทร
เพื่อนทุกคน ญาติทุกคน ทุกคน

1463
03:00:38,100 --> 03:00:41,040
นักเรียนจนกว่าเราจะพบฟรานซิสบูธ

1464
03:00:41,560 --> 03:00:42,560
ตกลง?

1465
03:00:43,600 --> 03:00:44,600
ดี.

1466
03:00:53,240 --> 03:00:54,860
ใช่. คุณโอเคไหม?

1467
03:01:00,620 --> 03:01:01,620
เราค้นหามัน

1468
03:01:01,960 --> 03:01:07,640
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องดูห้องใต้ดิน
คุณรู้ไหมว่าของที่เธอใช้

1469
03:01:07,640 --> 03:01:08,640
ทำการแสดง

1470
03:01:09,120 --> 03:01:10,720
คุณไม่เคยเห็น Cattle Cove ด้วยซ้ำ

1471
03:01:11,160 --> 03:01:13,760
มันเป็นที่เกิดเหตุ ไมค์ คุณไม่สามารถไปได้
ล้อเล่น

1472
03:01:14,900 --> 03:01:15,900
คุณมากับฉัน

1473
03:01:16,880 --> 03:01:19,020
ไม่ เราต้องพาเด็กพวกนี้เข้ามา
อันแรกเลย

1474
03:01:19,620 --> 03:01:20,620
ส่งคนอื่นมา..

1475
03:01:20,940 --> 03:01:21,859
โอ้ มองไปรอบ ๆ

1476
03:01:21,860 --> 03:01:22,940
ทุกอย่างอยู่บนดาดฟ้า

1477
03:01:27,080 --> 03:01:28,360
คุณหยุดพูดแบบนั้นได้ไหม?

1478
03:01:30,570 --> 03:01:31,570
ทุกคนกำลังยุ่ง

1479
03:01:38,450 --> 03:01:39,450
ไม่ใช่ทุกคน

1480
03:01:41,090 --> 03:01:46,510
ไม่ เขาถูกขังอยู่ในข้อหาก่ออาชญากรรม
สถานการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา

1481
03:01:49,270 --> 03:01:51,610
ไมค์ เขาเพิ่งรู้เรื่องเจสสิก้า

1482
03:01:52,490 --> 03:01:54,210
ยิ่งเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ
ช่วยด้วย

1483
03:04:26,360 --> 03:04:27,360
นี่คือโฆษณา

1484
03:04:56,080 --> 03:04:57,720
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ

1485
03:05:13,260 --> 03:05:15,640
เอ็ดดี้ ขอบคุณที่แวะมา

1486
03:05:18,180 --> 03:05:21,160
เอ็ดดี้ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า
คุณอยากจะบอกฉันเกี่ยวกับอะไร?

1487
03:05:27,050 --> 03:05:28,050
ฉันสบายดี.

1488
03:05:29,270 --> 03:05:31,490
คุณสามารถมาหาฉันได้เสมอถ้าคุณต้องการ
ความช่วยเหลือใดๆ โอเค?

1489
03:05:35,150 --> 03:05:38,010
ดี. ตอนนี้กลับบ้านก่อนแม่ของคุณ
เริ่มกังวล

1490
03:05:45,330 --> 03:05:46,330
แม่?

1491
03:06:19,480 --> 03:06:22,600
แม่? ลุกขึ้น.

1492
03:06:47,920 --> 03:06:49,500
ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ

1493
03:06:50,340 --> 03:06:51,340
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

1494
03:06:52,540 --> 03:06:54,140
ทำไมไม่เข้ามาบอกผมล่ะ?

1495
03:06:54,960 --> 03:06:56,920
ขอบคุณที่เชิญฉันไปเป็นของฉันเอง
บ้าน.

1496
03:06:57,940 --> 03:06:59,580
แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

1497
03:07:01,080 --> 03:07:03,800
ฉันสงสัยว่าแกรี่มีความสามารถในการมีเหตุผล
บทสนทนา

1498
03:07:05,680 --> 03:07:07,320
ฉันมีที่อื่นอยู่ในใจ

1499
03:07:08,400 --> 03:07:09,700
ฉันอยากให้คุณไปพบฉันที่นั่น

1500
03:07:10,980 --> 03:07:11,980
ที่ไหน?

1501
03:07:12,840 --> 03:07:14,820
ฉันจะขอบคุณถ้าเราสามารถพูดได้
คนเดียว

1502
03:07:15,900 --> 03:07:16,960
แค่เราสองคน.

1503
03:07:18,800 --> 03:07:19,800
คุณพร้อมหรือยัง?

1504
03:07:49,850 --> 03:07:50,850
เฮ้.

1505
03:07:51,190 --> 03:07:52,190
ไมค์ไปแล้ว

1506
03:07:52,210 --> 03:07:53,149
หายไปไหน?

1507
03:07:53,150 --> 03:07:54,390
เขาแค่ขึ้นรถที่เขาทิ้งไว้

1508
03:07:55,510 --> 03:07:58,230
โอเค นั่งให้แน่น ฉันจะส่งใครสักคนออกไป
สำหรับเขาและคุณ

1509
03:07:59,670 --> 03:08:00,670
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1510
03:08:01,330 --> 03:08:03,370
แกรี่ ฉันต้องพาคุณกลับมา

1511
03:08:05,110 --> 03:08:06,110
แกรี่!

1512
03:08:09,550 --> 03:08:11,710
โอ้เพื่อน การผจญภัยอะไรกำลังรออยู่?

1513
03:08:12,190 --> 03:08:13,690
คุณรู้สึกถึงมันไหม?

1514
03:08:19,240 --> 03:08:20,560
มุ่งหน้าไปสู่ความหนาวเย็น

1515
03:09:03,690 --> 03:09:04,690
เคธี่?

1516
03:09:47,630 --> 03:09:48,630
มาเร็ว.

1517
03:09:48,770 --> 03:09:50,310
มีอะไรผิดปกติเอมี่? เอ่อนายอำเภอ?

1518
03:09:52,070 --> 03:09:54,450
แม่ของทอมมี่ไม่พบเขาหรืออเล็กซ์
แล้วของคุณล่ะ?

1519
03:09:54,930 --> 03:09:56,750
โคลอี เบนสันไม่อยู่บ้าน

1520
03:09:57,290 --> 03:10:00,450
เช่นเดียวกับโซเฟีย เรเยส แม่ของเธอบอกว่า...
อึ! ตกลง.

1521
03:10:02,490 --> 03:10:06,030
ไซมอน ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อ
ฉัน ใช่แน่นอน อะไรก็ตาม.

1522
03:10:06,630 --> 03:10:07,910
ค้นหาไมค์จิตรกร

1523
03:10:42,000 --> 03:10:43,000
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

1524
03:10:44,180 --> 03:10:46,100
เข้ามาข้างใน. มาคุยกันเถอะ

1525
03:10:46,840 --> 03:10:51,020
ขออภัยในความลังเลของฉัน แต่คุณฉีกขาด
ออกจากลำคอของดาฟเน่ เบลล์

1526
03:10:51,440 --> 03:10:52,840
เพื่อปกป้องคุณไมค์

1527
03:10:56,980 --> 03:10:58,600
เข้ามาสิ ไมค์

1528
03:11:12,180 --> 03:11:13,460
เอมี่ส่งฉันไปหาคุณ

1529
03:11:14,240 --> 03:11:20,480
ใช่. บอกว่าคุณไม่สามารถเป็นได้ คุณก็รู้
สืบสวนสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวคุณเอง ใช่

1530
03:11:20,560 --> 03:11:21,560
โอ้ใช่แล้ว

1531
03:11:22,460 --> 03:11:25,100
ฉันจะกลับเข้าไปพบเธอที่
สถานี

1532
03:11:25,540 --> 03:11:26,980
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้
แล้วไงล่ะ?

1533
03:11:28,360 --> 03:11:29,360
ฉันไม่รู้.

1534
03:11:29,740 --> 03:11:32,860
ฉันรู้สึกไม่สบายจึงดึงตัวออกไป

1535
03:11:38,140 --> 03:11:39,220
ไม่ ไม่ ไม่ รอรอรอ

1536
03:11:39,940 --> 03:11:40,940
อะไร

1537
03:11:42,650 --> 03:11:45,270
ไม่ ฉันรู้จักเด็กพวกนั้น ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ คุณทำไม่ได้

1538
03:11:45,790 --> 03:11:48,090
เชื่อฉันเถอะเราไม่รู้ว่าอันตรายแค่ไหน
เรายังอยู่ในนั้น

1539
03:11:52,390 --> 03:11:53,390
ตกลง.

1540
03:11:53,870 --> 03:11:54,870
ตกลง.

1541
03:11:55,410 --> 03:11:56,410
โอเค ดี

1542
03:11:57,190 --> 03:11:59,530
แค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1543
03:11:59,810 --> 03:12:00,810
อย่าเข้าไปใกล้พวกเขา

1544
03:12:01,210 --> 03:12:04,530
แค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม? เชื่อฉัน.

1545
03:12:07,000 --> 03:12:10,760
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ? เฮ้ ฟังนะ
เธอขอให้คุณตามหาฉัน คุณพบฉัน

1546
03:12:10,800 --> 03:12:11,920
โอเค? คุณทำงานของคุณแล้ว ดีแล้ว.

1547
03:12:12,120 --> 03:12:15,140
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะมา
กับคุณ โอเคไหม? เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1548
03:12:15,680 --> 03:12:16,680
แค่วินาทีเดียว

1549
03:12:17,020 --> 03:12:18,020
ตกลง?

1550
03:12:19,440 --> 03:12:20,440
ไซม่อน.

1551
03:12:20,760 --> 03:12:21,760
อยู่ที่นั่น โอเคไหม?

1552
03:12:23,240 --> 03:12:24,240
ตกลง.

1553
03:12:33,680 --> 03:12:34,680
นางเบิร์นส์?

1554
03:12:36,590 --> 03:12:37,590
คุณอยู่ที่ไหน

1555
03:13:25,570 --> 03:13:29,170
คุณบูธ คุณบอกว่าอยากคุย

1556
03:13:30,350 --> 03:13:31,350
ฉันอยู่ที่นี่

1557
03:13:32,430 --> 03:13:33,730
คุณสามารถคุยกับฉันได้

1558
03:13:36,290 --> 03:13:37,330
นางสาวบูธ.

1559
03:14:02,730 --> 03:14:04,030
เฮ้ เด็กๆ มาทำอะไรที่นี่?

1560
03:14:05,390 --> 03:14:07,470
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนมา
กับฉัน โอเคไหม?

1561
03:14:14,370 --> 03:14:21,250
เอาล่ะ เอาล่ะ เพื่อนๆ ฉันไม่

1562
03:14:21,250 --> 03:14:22,250
มีทั้งวัน

1563
03:14:23,970 --> 03:14:25,510
เอาล่ะ. คนต่อไปคือใคร? มาเร็ว.

1564
03:14:27,010 --> 03:14:28,010
เฮ้.

1565
03:14:28,119 --> 03:14:29,920
ไม่ยากเลย ง่ายๆ นะเพื่อนๆ ง่าย.

1566
03:14:30,240 --> 03:14:31,119
ระวัง.

1567
03:14:31,120 --> 03:14:32,460
ดูแจ็คเก็ตของฉัน

1568
03:15:39,220 --> 03:15:41,560
พิซซ่าหน้าเราจะเป็นแบบไหน.
คืนนี้?

1569
03:15:42,500 --> 03:15:43,700
พ่อชอบเบคอน

1570
03:15:44,000 --> 03:15:45,000
ใช่.

1571
03:15:46,200 --> 03:15:48,080
แต่คืนนี้พ่อไม่มานะ
จำได้ไหม?

1572
03:15:51,580 --> 03:15:54,680
คุณสบายดีไหม?

1573
03:15:56,000 --> 03:15:57,440
ฉันขอโทษที่รัก

1574
03:16:18,570 --> 03:16:19,970
ใช่. โอ้ เขาด้วย

1575
03:16:20,950 --> 03:16:21,950
ตกลง.

1576
03:16:22,610 --> 03:16:23,610
ใช่เมื่อไหร่?

1577
03:16:25,730 --> 03:16:26,730
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

1578
03:16:27,450 --> 03:16:28,450
ตกลง.

1579
03:16:30,150 --> 03:16:31,150
ใช่.

1580
03:16:31,850 --> 03:16:34,470
บอกฉัน.

1581
03:16:37,650 --> 03:16:39,090
เขาไม่อยู่ที่นั่น ฉันรู้.

1582
03:17:24,590 --> 03:17:25,590
เอมี่?

1583
03:19:20,560 --> 03:19:21,720
และจะใช้เวลานานเท่าใด?

1584
03:19:23,720 --> 03:19:28,460
มันเป็นค่าเช่าและฉันต้องการบางอย่าง
มิฉะนั้นเพราะฉันติดอยู่ในที่ที่

1585
03:19:28,460 --> 03:19:30,280
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

1586
03:19:40,540 --> 03:19:42,340
ใช่ ฉันสามารถขับรถธรรมดาได้

1587
03:19:44,720 --> 03:19:47,700
ฉันไม่รู้. ขึ้นอยู่กับว่ากี่วัน
คุณ...

1588
03:19:49,000 --> 03:19:50,180
บางทีอาจจะเป็นพรุ่งนี้ก็ได้

1589
03:19:50,180 --> 03:19:58,780
เฮ้

1590
03:19:58,780 --> 03:20:10,780
อยู่

1591
03:20:10,780 --> 03:20:13,640
ข้างในปิดประตู

1592
03:20:18,320 --> 03:20:19,320
ขอโทษอะไร?

1593
03:20:57,160 --> 03:20:58,160
คุณกำลังทำอะไร?

1594
03:21:06,300 --> 03:21:07,300
โทรหาไมค์.

1595
03:21:08,400 --> 03:21:10,220
และบอกให้เขามาคนเดียวคราวนี้

1596
03:22:05,320 --> 03:22:07,140
แขกผู้มีเกียรติมาถึงแล้ว

1597
03:22:09,060 --> 03:22:10,340
สบายดีไหมแม่?

1598
03:22:11,380 --> 03:22:12,380
เธอสบายดี

1599
03:22:13,180 --> 03:22:14,240
นั่งลงไมค์

1600
03:22:30,860 --> 03:22:32,100
เสียดายเมื่อก่อน..

1601
03:22:33,930 --> 03:22:35,010
คุณควรจะมาคนเดียว

1602
03:22:53,630 --> 03:22:56,290
ไม่มีความรู้สึกใดจะดีไปกว่าการได้เจอลูกๆ ของคุณ
เลี้ยงอย่างดี

1603
03:22:57,690 --> 03:22:59,150
แม่ของฉันเคยพูดแบบนั้น

1604
03:23:00,690 --> 03:23:03,250
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ จนกระทั่งต่อมา
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1605
03:23:04,080 --> 03:23:05,080
ใช่ไหม มาร์ล่า?

1606
03:23:06,240 --> 03:23:10,780
คุณปลอบฉันเป็นเวลาหลายเดือนเมื่อฉันพ่ายแพ้
ลูกชายของฉัน

1607
03:23:12,880 --> 03:23:17,920
และตลอดเวลานี้คุณก็เป็นคนที่
พาเขาไป

1608
03:23:19,480 --> 03:23:23,060
ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณอีกครั้ง

1609
03:23:26,300 --> 03:23:28,040
คุณอยากจะบอกฉันบางอย่าง

1610
03:23:30,280 --> 03:23:32,180
บอกฉันเกี่ยวกับแคนเดิลโคฟ

1611
03:23:32,840 --> 03:23:34,040
คุณอยากจะรู้อะไร?

1612
03:23:36,600 --> 03:23:37,600
ทำไม

1613
03:23:39,040 --> 03:23:40,340
แล้วทำไมถึงเป็นเรา?

1614
03:23:40,920 --> 03:23:43,000
คุณเป็นผู้ชายที่ดื้อรั้น

1615
03:23:49,120 --> 03:23:55,880
ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งในชีวิตถ้าคุณเป็น
โชคดีนะนั่น

1616
03:23:55,880 --> 03:24:02,810
เป็นช่วงเวลาที่มีคนแบ่งแยกโลก
เปิดตรงกลางแล้วคุณ

1617
03:24:02,810 --> 03:24:04,190
มองเห็นท้องฟ้าด้านหลังได้

1618
03:24:05,210 --> 03:24:06,330
โลกที่แท้จริง

1619
03:24:07,450 --> 03:24:09,150
และคุณเข้าใจจุดประสงค์ของคุณ

1620
03:24:11,190 --> 03:24:12,510
และนี่คือของคุณเหรอ?

1621
03:24:15,510 --> 03:24:17,590
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าชีวิตที่ไม่มี
วัตถุประสงค์

1622
03:24:19,290 --> 03:24:20,930
ฉันมีชีวิตแบบนั้น

1623
03:24:21,930 --> 03:24:24,550
คุณเอาแต่บอกตัวเองให้เป็น
ขอบคุณ

1624
03:24:25,410 --> 03:24:26,470
คุณมีศรัทธา

1625
03:24:28,810 --> 03:24:29,830
ฉันรักลูกชายของฉัน

1626
03:24:30,810 --> 03:24:31,810
ฉันทำ.

1627
03:24:34,210 --> 03:24:35,910
แต่ฉันก็เป็นเพียงความว่างเปล่า

1628
03:24:37,230 --> 03:24:40,290
สูญเสียชีวิตและพื้นที่และอากาศ

1629
03:24:41,690 --> 03:24:42,990
และไม่มีพลัง

1630
03:24:46,150 --> 03:24:48,590
แล้วมีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น

1631
03:24:50,910 --> 03:24:54,470
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้า
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

1632
03:24:56,970 --> 03:24:58,570
เขาแสดงให้ฉันเห็นถึงพลังของเขา

1633
03:25:00,850 --> 03:25:04,110
สิ่งมหัศจรรย์ที่เบ่งบานออกมา
ความขุ่นเคือง

1634
03:25:06,290 --> 03:25:07,290
เขา?

1635
03:25:08,670 --> 03:25:11,590
ฉันไม่ได้สร้าง Candle Cove

1636
03:25:13,270 --> 03:25:14,290
เอ็ดดี้ทำ

1637
03:25:18,790 --> 03:25:23,210
มันพุ่งออกมาจากตัวเขาเหมือนเลือดจาก
ผิวแตก

1638
03:25:35,240 --> 03:25:36,280
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1639
03:25:37,540 --> 03:25:40,040
คุณคิดว่าแคนเดิลโคฟพบเขาแล้ว

1640
03:25:41,500 --> 03:25:43,800
สิ่งที่เขามีอยู่เสมอ

1641
03:25:44,940 --> 03:25:46,480
เขาเกิดมาพร้อมกับมัน

1642
03:25:47,100 --> 03:25:48,180
เขาคือแสงสว่าง

1643
03:25:48,640 --> 03:25:49,640
สัญญาณเตือน

1644
03:25:50,580 --> 03:25:51,880
เขาเป็นเสมอ

1645
03:25:54,400 --> 03:25:55,400
เขาตายแล้ว

1646
03:25:56,220 --> 03:25:57,840
ในความหมายที่แท้จริงเท่านั้น

1647
03:25:59,580 --> 03:26:00,860
เขากำลังจะกลับมา

1648
03:26:02,220 --> 03:26:03,440
คุณเกือบจะพร้อมแล้ว

1649
03:26:04,430 --> 03:26:05,810
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยให้เขาเข้ามา

1650
03:26:08,210 --> 03:26:09,850
ไฟต้องใช้เชื้อเพลิง

1651
03:26:11,410 --> 03:26:12,930
อำนาจเรียกร้องการเสียสละ

1652
03:26:14,990 --> 03:26:17,350
ฉันทำของฉันเมื่อนานมาแล้ว

1653
03:26:35,760 --> 03:26:37,880
สิ่งที่คุณทำในวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
ชั้นเรียน?

1654
03:26:38,620 --> 03:26:39,620
ฉันเป็นคนพิเศษ

1655
03:26:41,160 --> 03:26:46,980
สิ่งที่เห็นนั้น...ก็มีที่อยู่

1656
03:26:49,500 --> 03:26:50,940
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่า?

1657
03:26:53,800 --> 03:26:55,240
อยากให้ฉันแสดงให้คุณดูอีกครั้งไหม?

1658
03:26:58,260 --> 03:26:59,260
โปรด.

1659
03:27:00,240 --> 03:27:01,920
ฉันยังไม่เข้มแข็งพอ

1660
03:27:04,300 --> 03:27:08,720
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างให้ฉัน ให้
ฉันบางสิ่งบางอย่าง

1661
03:27:08,720 --> 03:27:12,440
อะไรก็ได้

1662
03:27:37,930 --> 03:27:39,030
ยาโคบ. เอ็ดดี้อยู่ที่นี่

1663
03:27:39,830 --> 03:27:41,030
เขาต้องการพบคุณ

1664
03:27:50,570 --> 03:27:52,190
คุณฆ่าลูกชายของคุณเอง

1665
03:27:52,930 --> 03:27:53,930
ไม่

1666
03:27:54,330 --> 03:27:58,610
ฉันเอาเขาไปเผาไฟเพื่อให้มันไหม้
สว่างยิ่งขึ้น

1667
03:28:05,230 --> 03:28:10,550
แม้ว่าฉันจะทำเสร็จแล้วคุณก็ทำให้เขาเป็น
แข็งแกร่งขึ้นร้อยเท่าเพียงแค่การเป็นอยู่

1668
03:28:10,550 --> 03:28:11,550
ที่นี่

1669
03:28:12,730 --> 03:28:14,790
คุณทั้งคู่เกิดมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง
พิเศษ

1670
03:28:16,010 --> 03:28:17,190
เขาต้องการคุณ

1671
03:28:20,030 --> 03:28:23,270
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการให้คุณใส่เขาไป
ส่วนที่เหลือ มันต้องเป็นคุณ

1672
03:28:25,830 --> 03:28:26,850
เขารักคุณ.

1673
03:28:29,210 --> 03:28:33,210
เขาหักอกคุณ แต่เพียงเพื่อให้
คุณพร้อมแล้ว

1674
03:28:34,440 --> 03:28:36,720
เพียงเพราะคุณต่อสู้อย่างหนัก

1675
03:28:42,200 --> 03:28:43,600
เขากำลังจะกลับมา

1676
03:28:45,060 --> 03:28:46,060
ผ่านทางคุณ.

1677
03:28:47,560 --> 03:28:48,840
คุณคือเลือดของเขา

1678
03:28:49,880 --> 03:28:51,720
ร่างกายของคุณคือร่างกายของเขา

1679
03:28:52,540 --> 03:28:53,820
เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้ง

1680
03:28:54,140 --> 03:28:55,140
ในเนื้อ.

1681
03:28:58,680 --> 03:29:01,440
คุณสามารถรู้สึกได้ใช่ไหม?

1682
03:29:03,340 --> 03:29:04,480
มันเริ่มต้นแล้ว

1683
03:29:07,060 --> 03:29:10,360
ยิ่งคุณปล่อยให้เขาเข้ามาเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งเร็วเท่านั้น
เขาจะขจัดความเจ็บปวดของคุณออกไป

1684
03:29:15,560 --> 03:29:17,040
ฉันอิจฉาคุณ.

1685
03:29:27,360 --> 03:29:28,540
เร็วๆ นี้

1686
03:29:29,500 --> 03:29:30,500
คืนนี้.

1687
03:29:31,020 --> 03:29:32,020
บางทีพรุ่งนี้

1688
03:29:34,990 --> 03:29:35,990
ไปกับเขา.

1689
03:30:04,860 --> 03:30:09,480
ไมค์ชอบมาก

1690
03:30:09,480 --> 03:30:12,520
แม่อยู่ไหน?

1691
03:30:39,870 --> 03:30:45,550
ลิลลี่ ลิลลี่ มองมาที่ฉัน

1692
03:30:45,550 --> 03:30:51,250
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

1693
03:33:59,950 --> 03:34:01,470
นอน. พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

1694
03:34:03,010 --> 03:34:04,190
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1695
03:34:35,660 --> 03:34:36,660
ฮึ.

1696
03:36:04,940 --> 03:36:05,940
อืม.

1697
03:36:39,980 --> 03:36:43,740
ในปี 1988 เด็กห้าคนหายตัวไป ที่
การฆาตกรรมไอรอนฮิลล์ ที่พวกเขาไม่เคย

1698
03:36:43,740 --> 03:36:44,599
คือเอ็ดดี้

1699
03:36:44,600 --> 03:36:47,020
พวกคุณจำ Candle Cove ได้ไหม? มัน
กลับ

1700
03:36:47,340 --> 03:36:49,460
เมื่อการแสดงหยุดลงก็มีการฆาตกรรม
หยุดแล้ว

1701
03:36:49,820 --> 03:36:53,320
ฉันกับเอ็ดดี้เริ่มเล่นไพ่ใบหนึ่ง
วัน. และเกมนี้ก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

1702
03:36:53,480 --> 03:36:54,480
ไม่มีผู้ชนะ

1703
03:36:54,860 --> 03:36:58,180
คุณฆ่าลูกชายของคุณเอง ฉันไม่ได้สร้าง
แคนเดิลโคฟ

1704
03:36:58,720 --> 03:36:59,720
เอ็ดดี้ทำ

1705
03:36:59,980 --> 03:37:01,120
เขากำลังจะกลับมา

1706
03:37:01,440 --> 03:37:02,440
ผ่านทางคุณ.

1707
03:37:02,560 --> 03:37:04,280
คุณไม่สามารถโกหกคนรับผิวหนังได้

1708
03:37:16,680 --> 03:37:18,900
เรื่องราวของเขาเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว
ที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด

1709
03:37:20,180 --> 03:37:21,540
เรื่องราวอันน่าสยดสยองเหล่านั้น

1710
03:37:22,540 --> 03:37:29,320
เกี่ยวกับการแขวนและเดินไม้กระดานและ
ตอร์ตูกาสแห้งและแผงคอสเปน

1711
03:37:30,520 --> 03:37:34,680
ด้วยบัญชีของเขาเอง เขาคงมีชีวิตอยู่
ชีวิตของเขาอยู่ท่ามกลางคนชั่วร้ายที่สุด

1712
03:37:34,680 --> 03:37:37,760
ที่พระเจ้าเคยอนุญาตไว้บนทะเล

1713
03:37:40,180 --> 03:37:41,620
ฉันไม่คิดว่าเขาชั่วร้าย

1714
03:37:44,490 --> 03:37:46,850
ลอง จอห์น ซิลเวอร์ เป็นคนโกงและก
ฆาตกร

1715
03:37:48,810 --> 03:37:50,430
พระองค์ทรงวางแผนการกบฏ

1716
03:37:52,650 --> 03:37:54,490
ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำในสิ่งที่เขาทำ

1717
03:37:57,330 --> 03:37:58,870
ทำไมเขาถึงลักพาตัวเด็ก?

1718
03:38:10,350 --> 03:38:11,630
เขาเงยหน้าขึ้นมองตัวเอง

1719
03:38:14,280 --> 03:38:15,280
ชอบเรา.

1720
03:38:31,840 --> 03:38:38,560
คุณคว้าอะไรบางอย่าง...
ความมืดในตัวคุณ

1721
03:38:39,160 --> 03:38:40,340
พวกเขาปล่อยมันออกไป

1722
03:38:44,060 --> 03:38:48,880
และคุณช่วยฉันฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฆ่าใครก็ได้ที่ฉันทำไม่ได้

1723
03:38:48,880 --> 03:38:49,880
คุณ

1724
03:39:25,360 --> 03:39:26,760
โอ้.

1725
03:40:36,660 --> 03:40:39,640
มีคนเห็นฟรานซิส บูธเข้าไปในนี้
เกือบหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1726
03:40:46,940 --> 03:40:47,940
สาขาหัก.

1727
03:40:49,020 --> 03:40:50,340
โอนไปบนหินนั้น

1728
03:40:50,820 --> 03:40:52,180
มีคนไปทางนี้..

1729
03:40:52,580 --> 03:40:53,780
เอาล่ะ ดูคุณสิ

1730
03:40:55,540 --> 03:40:58,580
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันมักจะอยู่ที่นี่เสมอ
วันแรกของฤดูล่าสัตว์

1731
03:41:00,700 --> 03:41:03,100
บ้าเอ๊ย คุณจะเป็นนายอำเภอที่ดีได้
ของวันนี้

1732
03:41:04,539 --> 03:41:07,900
เสร็จแล้วเราก็จะทิ้ง.
การเรียกเก็บเงินและคุณจะถูกคืนสถานะ

1733
03:41:07,900 --> 03:41:08,940
ใช่แล้ว อะไร

1734
03:41:11,000 --> 03:41:13,300
นี่คือชีวิตของคนอื่น

1735
03:41:13,880 --> 03:41:16,220
ฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญในตอนนี้และ
นั่นคือพ่อ

1736
03:41:18,460 --> 03:41:21,100
คุณยังเป็นที่ปรึกษาและเพื่อนอีกด้วย

1737
03:41:22,540 --> 03:41:24,900
แล้วไมค์ เพย์น เพื่อนของคุณล่ะ? เป็น
เขากลับมาแล้วเหรอ?

1738
03:41:25,740 --> 03:41:26,840
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

1739
03:41:27,780 --> 03:41:30,120
ณ จุดนี้ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเป็นของเรา
พยานคนสำคัญ

1740
03:41:31,200 --> 03:41:33,400
ณ จุดนี้ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เราทุกคนเป็นพยาน

1741
03:41:49,100 --> 03:41:51,300
นั่นคืออเล็กซ์ ฟราย เด็กที่ดีที่สุด

1742
03:41:54,220 --> 03:41:55,220
เอมี่.

1743
03:42:00,440 --> 03:42:02,020
ฟรานซิส อย่าขยับ!

1744
03:42:09,900 --> 03:42:11,940
เคธี่! เดนมาร์ก!

1745
03:42:22,220 --> 03:42:24,060
สิ่งที่คุณพูดมันบ้าไปแล้ว

1746
03:42:24,460 --> 03:42:28,380
เขามีลิลลี่อยู่ที่นั่นบ้าง
ความมืดที่พระองค์ได้ทรงสร้างไว้

1747
03:42:28,920 --> 03:42:32,360
และตอนนี้เขาอยากให้ฉันเข้าร่วมกับเขา
มัน. แล้วคุณจะเปิดบางส่วน

1748
03:42:32,360 --> 03:42:33,840
ประตูสู่โลกของเขาเหรอ?

1749
03:42:34,940 --> 03:42:35,940
ยังไง?

1750
03:42:36,660 --> 03:42:37,660
ฉันไม่รู้.

1751
03:42:38,100 --> 03:42:39,640
แต่ฉันมีความรู้สึกว่าเขาจะแสดงให้ฉันเห็น

1752
03:42:40,180 --> 03:42:43,860
ฟังนะ ฉันถือมันไว้เป็นปฏิปักษ์ต่อคุณทั้งหมดนี้
ปีที่พระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไป

1753
03:42:44,640 --> 03:42:46,880
แต่ฉัน... ฉันเข้าใจ

1754
03:42:47,080 --> 03:42:48,900
ฉันยกโทษให้คุณ

1755
03:42:52,780 --> 03:42:55,020
ฉันอาจต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
ต่อมาในวันนี้

1756
03:42:55,520 --> 03:42:59,600
ตอนนี้คุณจะเกลียดที่ฉันเป็น
ถามแบบนี้แต่จอดไว้ข้างหลัง.

1757
03:42:59,600 --> 03:43:03,700
หัว. และถ้าฉันถามคุณก็ทำออกมา
ของความรัก

1758
03:43:14,160 --> 03:43:15,160
ลูกสาวของเราอยู่ที่ไหน?

1759
03:43:19,480 --> 03:43:20,580
เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า มาร์ล่า?

1760
03:43:23,280 --> 03:43:24,280
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

1761
03:43:24,840 --> 03:43:26,120
คุณทำอะไรกับเธอ?

1762
03:43:28,580 --> 03:43:29,580
เพื่อนๆ นี่ฉันเอง

1763
03:43:31,840 --> 03:43:32,840
มันเป็นพ่อ

1764
03:43:33,980 --> 03:43:35,680
ฉันเป็นห่วงคุณมาก

1765
03:43:36,580 --> 03:43:39,600
ฉันรู้ว่ามีคนกำลังพูดอยู่ในตัวคุณ
หูตอนนี้

1766
03:43:41,940 --> 03:43:45,100
ฉันรู้ว่าและฉันรู้ว่าพวกเขา
บอกคุณว่าต้องทำอะไร

1767
03:43:47,280 --> 03:43:51,860
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณฟัง
ฉัน

1768
03:43:53,800 --> 03:43:55,220
ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับแม่ของคุณ

1769
03:43:59,040 --> 03:44:00,120
มีคนทำร้ายเธอ

1770
03:44:03,460 --> 03:44:04,460
ตกลง?

1771
03:44:05,920 --> 03:44:08,900
ใครก็ตามที่บอกคุณว่าต้องทำอะไร
ใช่ พวกเขาทำร้ายเธอ

1772
03:44:13,500 --> 03:44:14,500
คุณแม่ของคุณไปแล้ว

1773
03:44:16,660 --> 03:44:17,840
เธอจะไม่กลับมา

1774
03:44:26,000 --> 03:44:27,820
ตอนนี้ฉันจะปกป้องคุณ

1775
03:44:28,140 --> 03:44:33,240
นั่นคืองานของฉันและฉันจะปกป้อง
คุณ. และฉันรู้ว่าปกติแล้วคุณสองคน

1776
03:44:33,240 --> 03:44:38,080
ขออะไรสักอย่างแต่คราวนี้
ฉันเองและฉันถามคุณ

1777
03:44:38,880 --> 03:44:40,140
เราสามคน.

1778
03:44:41,340 --> 03:44:43,060
เราอาจจะเป็นครอบครัวอีกครั้ง

1779
03:44:43,700 --> 03:44:44,700
เพียงแค่เรา

1780
03:44:45,220 --> 03:44:46,220
ด้วยกัน.

1781
03:44:49,540 --> 03:44:51,820
เอริก้า ฉันขอให้คุณไว้วางใจ
ฉัน

1782
03:44:52,740 --> 03:44:54,900
และฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ คุณล่ะ?

1783
03:44:56,619 --> 03:44:58,380
รู้ว่าลูกสาวของเราอยู่ที่ไหน

1784
03:44:58,780 --> 03:44:59,800
ใช่ฉันเดา

1785
03:45:00,220 --> 03:45:02,320
ดี. ดังนั้นพาฉันไปหาเธอ

1786
03:45:02,580 --> 03:45:03,620
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1787
03:45:09,460 --> 03:45:10,640
พาฉันไปหาเธอ

1788
03:45:10,920 --> 03:45:14,280
เพียงแค่ละทิ้งความเชื่อมั่นของคุณว่า
คุณกำลังคุยกับคนป่วย

1789
03:45:14,740 --> 03:45:18,380
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนหลงผิด
แต่ฉันไม่ได้หลงผิด

1790
03:45:19,100 --> 03:45:21,740
ลูกสาวของเราอยู่ที่ไหนสักแห่งเท่านั้นที่ฉันไปได้

1791
03:45:22,470 --> 03:45:26,030
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถได้รับ
เธอกลับมาจากที่ที่เธออยู่และฉันต้องการ

1792
03:45:26,030 --> 03:45:27,030
ไปทำอย่างนั้น

1793
03:45:29,750 --> 03:45:30,930
บอกฉันมาว่าเธออยู่ไหน!

1794
03:45:38,210 --> 03:45:41,770
ฉันไม่สามารถหยุดคุณทางร่างกายได้ แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ทำให้คุณคลาดสายตาฉัน

1795
03:47:47,630 --> 03:47:48,630
คุณ

1796
03:48:17,300 --> 03:48:18,320
อเล็กซ์ คุณไปไหนมา?

1797
03:49:14,980 --> 03:49:16,540
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

1798
03:49:17,500 --> 03:49:18,500
รอ.

1799
03:49:19,320 --> 03:49:20,320
อย่าแตะต้องเธอ

1800
03:49:22,120 --> 03:49:23,200
อะไรวะนั่น?

1801
03:49:24,860 --> 03:49:25,860
พี่ชายของฉัน

1802
03:49:33,640 --> 03:49:34,680
อยู่กับลิลลี่..

1803
03:49:37,360 --> 03:49:39,020
อยู่ที่นี่เมื่อเธอกลับมา

1804
03:52:34,030 --> 03:52:35,030
เอ็ดดี้.

1805
03:56:28,880 --> 03:56:29,880
ไมค์.

1806
03:56:36,140 --> 03:56:37,360
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1807
03:56:39,660 --> 03:56:40,700
มันเป็นห้องของฉัน

1808
03:56:46,080 --> 03:56:47,080
ลิลลี่อยู่ที่ไหน?

1809
03:56:55,420 --> 03:56:56,420
ดู.

1810
03:56:58,510 --> 03:56:59,670
มันคือกระดูกขากรรไกร

1811
03:57:00,470 --> 03:57:01,970
ใช่แล้ว เราพบกัน

1812
03:57:03,150 --> 03:57:04,850
นั่นไม่ใช่ชื่อจริงของเขา

1813
03:57:08,830 --> 03:57:10,110
ชื่อจริงของเขาคืออะไร?

1814
03:57:12,150 --> 03:57:13,310
สกินเทคเกอร์.

1815
03:57:17,430 --> 03:57:22,110
สกินเทคเกอร์.

1816
03:57:23,370 --> 03:57:25,170
เธอไม่ใช่เพื่อนของฉันจริงๆ

1817
03:57:26,760 --> 03:57:28,040
เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1818
03:57:30,220 --> 03:57:31,800
เขาคอยเป็นเพื่อนฉัน

1819
03:57:33,280 --> 03:57:35,180
เขาจะเป็นเพื่อนกับคุณด้วย

1820
03:57:36,680 --> 03:57:38,060
เมื่อฉันกลับบ้าน

1821
03:57:48,640 --> 03:57:49,720
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

1822
03:57:51,520 --> 03:57:52,520
ข้างใน.

1823
03:57:53,220 --> 03:57:54,400
แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน

1824
03:58:30,570 --> 03:58:31,570
ปล่อยเราไป.

1825
03:58:32,650 --> 03:58:33,650
ลิลลี่ไปได้

1826
03:58:34,690 --> 03:58:35,690
ไม่ใช่คุณ.

1827
03:58:36,970 --> 03:58:39,090
ฉันสร้างสถานที่นี้เพื่อเราสองคน

1828
03:58:39,630 --> 03:58:41,090
ถึงตาคุณแล้วที่จะมาที่นี่

1829
03:58:41,390 --> 03:58:42,390
ไม่

1830
03:58:43,210 --> 03:58:44,610
ไม่มีการผลัดกันอีกต่อไป

1831
03:58:45,010 --> 03:58:46,130
คุณฆ่าฉัน!

1832
03:58:48,030 --> 03:58:49,090
คุณเป็นหนี้ฉัน

1833
03:58:50,470 --> 03:58:51,570
ฉันกลับบ้าน

1834
03:58:52,610 --> 03:58:53,850
คุณอยู่ที่นี่

1835
03:58:55,790 --> 03:58:56,790
ฟังฉันนะ

1836
03:58:58,310 --> 03:58:59,450
นี่ไม่ใช่ความฝัน

1837
03:59:00,270 --> 03:59:01,270
มันเป็นเรื่องจริง

1838
03:59:02,750 --> 03:59:07,050
และถ้าคุณเคยได้ยินมันเรียกคุณ
อย่าฟัง.

1839
03:59:08,570 --> 03:59:09,570
คุณได้ยินฉันไหม?

1840
03:59:22,870 --> 03:59:25,450
เขาพูดอะไรกับคุณ?

1841
03:59:25,730 --> 03:59:27,790
ปล่อยเธอไปหรือไม่มีข้อตกลง

1842
04:00:24,940 --> 04:00:25,940
จริงหรือ

1843
04:01:06,550 --> 04:01:07,550
อย่าเพิ่งไปนะ

1844
04:01:10,230 --> 04:01:11,230
ทำไมไม่?

1845
04:01:12,110 --> 04:01:13,330
ฉันอยากให้คุณอยู่

1846
04:01:16,350 --> 04:01:17,630
เราอยู่ด้วยกัน

1847
04:01:18,690 --> 04:01:21,090
เราแบ่งปันทุกอย่าง เราไม่ควรแบ่งปัน
นี่เหรอ?

1848
04:01:22,350 --> 04:01:24,170
คุณกลัวสิ่งที่ฉันจะทำข้างนอกนั่น

1849
04:01:27,990 --> 04:01:28,990
มองมาที่ฉัน

1850
04:01:35,210 --> 04:01:36,710
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่

1851
04:01:38,930 --> 04:01:40,550
คุณอยากอยู่กับฉันไหม?

1852
04:01:47,970 --> 04:01:51,270
ปล่อยฉันไป.

1853
04:01:53,470 --> 04:01:54,990
เราไม่เคยจบเกม

1854
04:01:58,390 --> 04:01:59,390
เกมเหรอ?

1855
04:01:59,710 --> 04:02:01,530
เกมไพ่ที่ไม่เคยสิ้นสุด

1856
04:02:02,350 --> 04:02:03,510
เราไม่เคยจะ.

1857
04:02:05,640 --> 04:02:06,640
ทำไมไม่?

1858
04:02:09,320 --> 04:02:10,320
เรามีเวลา

1859
04:02:11,840 --> 04:02:13,300
มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังจะไปไหน

1860
04:02:18,220 --> 04:02:19,220
เคล็ดลับของคุณคืออะไร?

1861
04:02:19,640 --> 04:02:20,640
ไม่มีเคล็ดลับ

1862
04:02:21,500 --> 04:02:23,540
ฉันสัญญาว่าจะอยู่และฉันจะ

1863
04:02:25,340 --> 04:02:26,680
หากคุณชนะเกม

1864
04:02:28,000 --> 04:02:29,000
ลาก่อน ไมค์

1865
04:02:30,660 --> 04:02:31,960
คุณรู้ไหมว่าทำไมมันถึงไม่สิ้นสุด?

1866
04:02:34,410 --> 04:02:35,410
ฉันกำลังโกง

1867
04:02:36,510 --> 04:02:39,630
ทุกครั้งที่สแต็คของฉันต่ำเกินไป ฉัน
พลิกไพ่สูงไปด้านบน

1868
04:02:43,350 --> 04:02:44,590
ฉันคิดว่าคุณก็เหมือนกัน

1869
04:02:45,970 --> 04:02:46,970
ฉันไม่ได้.

1870
04:02:49,950 --> 04:02:50,950
มาเร็ว.

1871
04:02:52,530 --> 04:02:53,850
จบเกมกับพี่ชายของคุณ

1872
04:02:55,970 --> 04:02:57,570
ฉันเดินทางมาไกลเพื่อพบคุณ

1873
04:03:07,240 --> 04:03:08,240
ตกลง.

1874
04:04:49,270 --> 04:04:50,270
สวัสดี.

1875
04:04:53,770 --> 04:04:54,770
สวัสดี

1876
04:04:58,350 --> 04:04:59,450
ลูกสาวของฉันได้รับบาดเจ็บ

1877
04:04:59,970 --> 04:05:03,110
สามีของฉันก็เช่นกัน เธอหมดสติ
เมื่อฉันพบเธอ ฉันไม่รู้ว่าอะไร

1878
04:05:03,110 --> 04:05:06,850
เกิดขึ้น. ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันไม่. ฉันไม่
ทราบ. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1879
04:05:08,370 --> 04:05:10,830
ใช่. เธอจำเป็นต้องไปพบแพทย์ สามารถ
คุณ?

1880
04:05:11,450 --> 04:05:12,650
ใช่ ที่อยู่คือ...

1881
04:05:35,910 --> 04:05:37,430
กองของคุณมีขนาดเล็กลง

1882
04:05:38,470 --> 04:05:41,530
โลกที่คุณสร้างขึ้น การ์ดจะตามมา
ทางของคุณ

1883
04:05:42,470 --> 04:05:43,470
ฉันตกใจมาก

1884
04:05:43,990 --> 04:05:45,010
มันคือโลกของเรา ไมค์

1885
04:05:47,370 --> 04:05:48,370
โลกของคุณ.

1886
04:05:50,390 --> 04:05:51,390
แล้วคุณล่ะ

1887
04:05:53,010 --> 04:05:55,190
คุณจะทำอะไรในโลกภายนอก
คุณไม่รู้อีกต่อไป?

1888
04:05:56,890 --> 04:05:57,890
ฉันรู้ว่ามัน.

1889
04:05:59,170 --> 04:06:00,170
ฉันจะเข้าไปในนั้น

1890
04:06:00,390 --> 04:06:04,270
แต่ถ้าไม่มีร่างกายจริงๆ ฉันก็ต้องทำ
ซ่อนตัวเหมือนสัตว์ประหลาด

1891
04:06:07,240 --> 04:06:11,160
บนนั้น ฉันจะเป็นเธอ ผู้ชายทุกคน
ไว้วางใจ

1892
04:06:12,940 --> 04:06:13,980
กับลูกๆ ของพวกเขา

1893
04:06:54,250 --> 04:07:00,070
ทุกปีเหล่านี้ขณะที่คุณกำลังรอ
เพื่อให้เด็กน้อยที่หลงหายกลับมา

1894
04:07:00,530 --> 04:07:02,610
ฉันเองที่เขาคุยด้วย

1895
04:07:03,670 --> 04:07:05,430
ฉันที่เขาพึ่งพา

1896
04:07:06,070 --> 04:07:07,870
ฉันที่คอยปลอบใจเขา

1897
04:07:08,610 --> 04:07:09,610
ไม่ใช่คุณ.

1898
04:07:12,270 --> 04:07:13,270
นั่นเพลงอะไรนะ?

1899
04:07:19,910 --> 04:07:21,430
คุณดูเหมือนคน

1900
04:07:23,280 --> 04:07:28,500
ด้วยจิตสำนึกและศูนย์รวมศีลธรรม I
สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่ทำให้โค้งงอได้จริงๆ

1901
04:07:28,500 --> 04:07:29,500
ในหัวของคุณนั้น

1902
04:07:30,200 --> 04:07:32,800
บางสิ่งเหี่ยวเฉาใจไก่

1903
04:07:35,600 --> 04:07:36,920
หิวโหยเพื่อจุดประสงค์

1904
04:07:39,340 --> 04:07:43,440
ที่รัก ฉันคมเหมือนใบมีดโกนเลย

1905
04:07:48,860 --> 04:07:50,880
ออกไปจากทางของฉัน

1906
04:07:53,740 --> 04:07:54,740
ดูแลเขา

1907
04:07:55,040 --> 04:07:56,680
ตอนนี้ฉันเป็นแม่ของเขาแล้ว

1908
04:07:57,680 --> 04:08:00,760
คุณยกลูกชายของคุณออกไป

1909
04:08:02,980 --> 04:08:05,280
คุณไม่ใช่แม่ของใคร

1910
04:08:32,570 --> 04:08:33,570
มาร์ลา กลับมาเถอะ

1911
04:08:45,050 --> 04:08:46,050
ฉันได้รับคุณ.

1912
04:09:01,870 --> 04:09:07,030
ฉันต้องการรถพยาบาล ห่างออกไปสี่ไมล์ทางเหนือ
ถนนหมายเลข 21 ข้างเหมืองหินตะวันตกเฉียงใต้

1913
04:09:07,030 --> 04:09:08,030
ทางเข้า

1914
04:09:35,660 --> 04:09:36,660
เกมที่ดีไมค์

1915
04:09:38,540 --> 04:09:39,540
อีกอันหนึ่งล่ะ?

1916
04:09:42,280 --> 04:09:44,640
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่...

1917
04:09:44,640 --> 04:09:51,520
ฉันมีคนที่จะ

1918
04:09:51,520 --> 04:09:52,520
เป็น

1919
04:10:01,540 --> 04:10:02,540
เอ็ดดี้.

1920
04:10:06,060 --> 04:10:07,060
ปล่อยมันไป

1921
04:10:10,020 --> 04:10:13,140
คนที่ทำร้ายเราก็คือพวกเขา
เด็ก ๆ เป็นเวลานานแล้ว

1922
04:10:14,760 --> 04:10:15,760
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1923
04:10:18,380 --> 04:10:19,740
คุณสามารถทำความดีในโลกได้

1924
04:10:22,460 --> 04:10:23,460
ฉันได้รับ.

1925
04:10:28,180 --> 04:10:29,180
ลาก่อนไมค์

1926
04:10:47,080 --> 04:10:49,220
ฉันจะตอบทุกคำถามให้ดีที่สุด
สามารถ

1927
04:10:49,540 --> 04:10:53,020
ยังมีอีกมากที่เราไม่รู้และ
อาจไม่เคยรู้

1928
04:10:53,660 --> 04:10:59,820
หน่วยงานของรัฐยังไม่ได้ออก
รายงานของพวกเขาและอาจมีบ้าง

1929
04:10:59,820 --> 04:11:06,540
เวลา. แต่ในเวลานี้ผมบอกได้เลยว่า
นอกจากการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้แล้ว

1930
04:11:06,540 --> 04:11:13,180
ปีของดาฟเน่ เบลล์ และปลัดนายอำเภอ
ไซมอน โกรฟ, ฟรานซิส บูธเคยเป็น

1931
04:11:13,180 --> 04:11:15,860
ต้องรับผิดชอบต่อการตายของเอ็ดดี้
จิตรกร.

1932
04:11:16,250 --> 04:11:20,930
ฌอง เฮเซล, เจค็อบ บูธ, คาร์ล คัตเตอร์,
และซาดี วิลเลียมส์

1933
04:11:22,590 --> 04:11:29,430
ดังนั้นหลังจากผ่านไปเกือบ 30 ปี เมืองของเราก็สามารถอยู่ได้
ในที่สุดก็เริ่มหายดี

1934
04:11:29,430 --> 04:11:32,850
และปิดประตูโศกนาฏกรรมนั้น
เกิดขึ้นที่นี่ในปี 1988

1935
04:11:33,310 --> 04:11:37,270
ความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเก็งกำไร
ที่เด็ก ๆ อาจจะมีส่วนร่วมด้วย

1936
04:11:37,270 --> 04:11:38,270
การฆาตกรรมโยเลนเหรอ?

1937
04:11:38,390 --> 04:11:42,830
การสอบสวนยังคงเปิดอยู่
สิ่งที่คุณอาจจะเคยได้ยินก็คือ

1938
04:11:42,870 --> 04:11:44,330
ในระหว่างนี้...

1939
04:11:44,620 --> 04:11:47,140
ฉันขอให้คุณงดเว้น
การเก็งกำไร

1940
04:11:47,700 --> 04:11:52,760
เคารพความเป็นส่วนตัวของเราในอดีต
นายอำเภอ แกรี่ โยเลน และลูกๆ ของเขา

1941
04:11:52,760 --> 04:11:54,380
จะต้องผ่านกระบวนการเยียวยาของตนเอง

1942
04:12:48,290 --> 04:12:50,290
โอ้รถคันนี้จะเป็นอะไร

1943
04:12:50,670 --> 04:12:54,510
อืม ขอบใจนะที่พาฉันไปที่
โรงพยาบาล

1944
04:12:55,230 --> 04:12:59,550
ฉันไม่อยากกดแต่คุณอย่ากด
คิดว่ามันสมเหตุสมผลสำหรับคุณ

1945
04:12:59,550 --> 04:13:00,550
อยู่กับเราเหรอ?

1946
04:13:01,590 --> 04:13:05,450
โอ้ ไม่ ฉัน... โอ้ นี่คือบ้านของฉัน

1947
04:13:06,450 --> 04:13:09,050
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ และฉันจะตายที่นี่

1948
04:13:09,510 --> 04:13:10,550
ย้ายไปที่ลูกชายของฉัน

1949
04:13:11,910 --> 04:13:15,190
มีนกเจย์สีฟ้าที่เพิ่งเริ่มต้น
มาที่นี่

1950
04:13:16,490 --> 04:13:19,050
ฉันหวังว่าเขาคงไม่ไป

1951
04:13:20,330 --> 04:13:23,290
ฉันเอาเมล็ดพิเศษออกมา

1952
04:13:26,430 --> 04:13:29,030
และเขาก็เริ่มบินไปรอบๆ ที่นี่

1953
04:14:57,660 --> 04:14:59,440
ตามล่า! ออกมาดูนกข้างนอก..

1954
04:15:51,020 --> 04:15:52,540
เจ้าหน้าที่ทุกท่านกรุณาตอบด้วย

1955
04:15:54,860 --> 04:15:55,860
มาร์ลา?

1956
04:18:06,640 --> 04:18:07,640
ลาก่อนไมค์

1957
04:18:18,280 --> 04:18:21,020
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

1958
04:18:25,640 --> 04:18:26,900
เราน่าจะได้อยู่ด้วยกัน

1959
04:18:30,040 --> 04:18:32,740
ฉันจะอยู่ แต่คุณก็จะอยู่เช่นกัน