1 00:00:22,147 --> 00:00:24,191 Ово је са ким је твој тата излазио још у средњој школи. 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,484 -Не, не, не. Нах, нах, нах! -Да! 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 Ох, тренеру. Чад. 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 Ух, ово је мој стари пријатељ из средње школе, 5 00:00:30,239 --> 00:00:31,615 Вили Камерон и његов син Декс. 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,700 -Заједно смо играли лопту. -Да! 7 00:00:33,784 --> 00:00:35,494 Да, да. Здраво, драго ми је. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,288 -Знам. -Драго ми је, да. 9 00:00:38,372 --> 00:00:40,832 Да, имао си тако сјајно, ух, једном руком у полуфиналу. 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,501 Шта? Сећаш се тога? 11 00:00:42,584 --> 00:00:43,961 То је било пре 20 година! 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,629 Заправо сам заборавио на тај улов. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,506 Да, користим... Некада сам гледао све траке за регрутовање 14 00:00:47,589 --> 00:00:48,841 -са мојим татом, па... -Лепо! 15 00:00:48,924 --> 00:00:50,300 Да ли је твој дечак болестан? 16 00:00:56,306 --> 00:00:58,267 У ствари, да, Чад. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,644 Дексу је недавно дијагностикована леукемија. 18 00:01:01,687 --> 00:01:04,231 Али он воли фудбал. И његов нови омиљени играч 19 00:01:04,314 --> 00:01:07,651 је Чад Пауерс од 5-0 Соутх Георгиа Цатфисх. 20 00:01:08,402 --> 00:01:09,653 -Тако је? -Да. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Драго ми је што смо се упознали, Дек. 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,866 -И мени је драго. -Цхад. 23 00:01:15,826 --> 00:01:18,537 - Не, ово је... -Не, не, Вили, увек си превише љубазан. 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,122 - Они би волели аутограм. -Ох! 25 00:01:20,205 --> 00:01:21,582 Ох, то је најмање што могу да урадим. 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,041 Хвала. 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,307 Цхад, шта има? 28 00:01:38,390 --> 00:01:39,600 -Хмм? -Хмм? 29 00:01:39,683 --> 00:01:41,560 Ох, овако се потписујем. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,230 Тако што их потпуно обојите? 31 00:01:45,314 --> 00:01:47,566 Да, господине. 32 00:01:55,157 --> 00:01:57,701 Не још. Још пар. 33 00:02:01,455 --> 00:02:05,208 Знаш, мислим можда ће нам требати још један Шарпи. 34 00:02:17,679 --> 00:02:19,931 Шта... Па шта... као, у ком си разреду? 35 00:02:20,015 --> 00:02:21,767 -Ух, седми разред. -Седми разред. 36 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 -Цхад Поверс. -Уф. 37 00:02:43,372 --> 00:02:45,916 Сви знамо да јеси почетни квотербек 38 00:02:45,999 --> 00:02:47,417 за непораженог Сома. 39 00:02:47,501 --> 00:02:49,419 Сви знамо да си на петонедељној сузи, 40 00:02:49,503 --> 00:02:51,546 водећи Сома до непораженог рекорда. 41 00:02:52,214 --> 00:02:55,676 Оно што не знамо о вама је у основи било шта друго. 42 00:02:56,885 --> 00:02:58,345 Па, за једно... 43 00:03:00,347 --> 00:03:01,640 Ја сам Цхад. 44 00:03:05,268 --> 00:03:06,729 Заиста јеси. Ух, све што знам 45 00:03:06,812 --> 00:03:08,939 да ли играш лопту као опседнут човек. 46 00:03:09,940 --> 00:03:11,942 Али за кога играте? 47 00:03:12,025 --> 00:03:15,445 Можда ментор, неко ко вас је инспирисао. Неко од куће? 48 00:03:15,529 --> 00:03:17,656 Кога желиш да учиниш поносним, Чеде? 49 00:03:17,739 --> 00:03:20,367 Кога желим да учиним поносним? ух... 50 00:03:22,494 --> 00:03:25,831 Ја ћу, ух... Тренер Худсон. 51 00:03:25,914 --> 00:03:27,290 Тренери Хадсон. 52 00:03:27,374 --> 00:03:28,876 Па, наравно. Они су твоји тренери. 53 00:03:28,959 --> 00:03:32,045 Али пре него што сте и знали тренери Хадсон, Чад, 54 00:03:32,129 --> 00:03:35,048 који те је из твоје прошлости инспирисао да се уопште игра фудбал? 55 00:03:40,387 --> 00:03:43,098 Чед, мора да постоји неко, или тако нешто, 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,558 то те је учинило оним што јеси. 57 00:03:49,354 --> 00:03:50,355 Бењамин Франклин. 58 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 Бен Франклин? 59 00:03:54,234 --> 00:03:55,819 Бењамин Франклин. 60 00:04:00,532 --> 00:04:02,200 У реду. Бен Франклин. 61 00:04:02,284 --> 00:04:03,493 Па, како вас је инспирисао? 62 00:04:03,577 --> 00:04:06,872 Он је... отац струје. 63 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 Дакле, знате, без... Без Бена Френклина, мислим... 64 00:04:11,418 --> 00:04:14,296 знаш, тамо... Ови... Нема шта да се упали светла. 65 00:04:14,379 --> 00:04:17,716 Дакле, светла стадиона, светла поља, знаш, играње у мраку. 66 00:04:17,799 --> 00:04:20,010 Да, само... Само мрачни фудбал. и то је... 67 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 Нико не може да види тамни фудбал, знаш 68 00:04:22,137 --> 00:04:24,598 Па... Дакле, ја стварно... Дугујемо му много. 69 00:04:24,681 --> 00:04:26,433 -Стварно је утро пут. -Рез! 70 00:04:28,059 --> 00:04:29,978 - Имамо га. -Мм-хмм. Ох, да. 71 00:04:30,729 --> 00:04:32,314 Хајде, момци! Полувреме је! 72 00:04:32,397 --> 00:04:34,400 -Хвала, господине. -Стварно, стварно... Урадио си добар посао. 73 00:04:34,483 --> 00:04:35,525 То је било чудно. 74 00:04:35,609 --> 00:04:37,569 Да ли сте разумели? Не, не, не. 75 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Не стављаш то на Цоллеге ГамеДаи. 76 00:04:39,780 --> 00:04:41,656 Природни одговори су добри. 77 00:04:41,740 --> 00:04:44,118 Не, не, не, нисам... Не слушам некога у Вејасу. 78 00:04:44,201 --> 00:04:46,745 -Хеј, Цхад? Цхад! -Хеј. 79 00:04:46,828 --> 00:04:49,039 -Цхад! -Триша, морамо да вежбамо. 80 00:04:49,122 --> 00:04:50,916 Морам да дам дечаку малу поруку. 81 00:04:50,999 --> 00:04:53,668 Ох, дај... Хм. Имате 30 секунди. 82 00:04:54,586 --> 00:04:56,630 -Хеј, медо. - Здраво, гђице Триша. 83 00:04:56,713 --> 00:04:58,673 Хеј. Урадићемо то поново, у реду? 84 00:04:58,757 --> 00:05:00,258 -Мм-мм, не. -Да, јесмо. 85 00:05:00,342 --> 00:05:01,677 И размишљао сам о овом следећем, 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,470 треба само погледати право у камеру, у реду, 87 00:05:03,553 --> 00:05:05,806 и само реци нешто некако покретно и... и оригинално. 88 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 Као библијски стих. Реч Јована Крститеља. 89 00:05:08,600 --> 00:05:10,811 Не! Само нешто као... као, хм... 90 00:05:10,894 --> 00:05:14,189 Као, „Са великом снагом долази велика одговорност." 91 00:05:14,272 --> 00:05:15,732 Да, то је из Спајдермена. 92 00:05:15,816 --> 00:05:17,192 шта је то? 93 00:05:19,277 --> 00:05:20,779 Шта је Спајдермен? 94 00:05:20,862 --> 00:05:22,656 Трициа! Одмах ван терена. 95 00:05:22,739 --> 00:05:26,326 Слушај, Чед, ми смо сада Топ 10 тим. 96 00:05:26,409 --> 00:05:27,786 Ти... Ти си Давсонова љубав. 97 00:05:27,869 --> 00:05:30,080 Људи кажу да би могао бити избор у првом кругу. 98 00:05:30,163 --> 00:05:33,500 Па ипак, нисте радили ниједан интервју. 99 00:05:34,167 --> 00:05:35,836 Не волим баш медије. 100 00:05:36,753 --> 00:05:39,089 Ни ја. Они су... Сви су у Сорошевом џепу, 101 00:05:39,172 --> 00:05:41,091 - то сви знају. слушај... -Сви знају. 102 00:05:41,174 --> 00:05:42,926 То је неопходно зло, у реду? 103 00:05:43,009 --> 00:05:45,512 Цео овај ГамеДаи сет, то је само шанса за људе 104 00:05:45,595 --> 00:05:48,890 да коначно сазнам, ко је Чед Пауерс? 105 00:05:48,974 --> 00:05:50,684 Да ли је он мала кучка са ниским Т или... 106 00:05:50,767 --> 00:05:51,935 -Ох! -Ох, Боже. 107 00:05:53,103 --> 00:05:54,521 -Ох! -Који курац? 108 00:05:54,604 --> 00:05:56,273 -Ох! -Очисти се и буди чист. 109 00:05:56,356 --> 00:05:57,816 Не могу да замислим шта једеш. 110 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 шта је... 111 00:06:00,068 --> 00:06:02,195 -Не. -Могу ли... Могу ли се извинити? 112 00:06:02,279 --> 00:06:05,407 -Донеси мало воде, сине. -Хајде! Уф. 113 00:06:05,490 --> 00:06:06,617 -Извини. -Одвратно. 114 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 Изгледа као псеће срање. 115 00:06:07,784 --> 00:06:09,244 Псст. 116 00:06:09,327 --> 00:06:10,579 -Хеј. -Хеј, како си? 117 00:06:10,662 --> 00:06:14,165 Ох! Хтео сам да ти представим идеју за филм. 118 00:06:14,249 --> 00:06:15,834 Биографски филм о Крису Беноату. 119 00:06:16,501 --> 00:06:18,462 Он је рвач који је убио његова жена, деца, а онда... 120 00:06:18,545 --> 00:06:20,422 ...себи се. 121 00:06:21,339 --> 00:06:23,383 -Шта ти мислиш? - У реду, да, то је... Сјајно је. 122 00:06:23,466 --> 00:06:25,135 Али ово је... Ово је Цоллеге ГамеДаи. 123 00:06:25,218 --> 00:06:26,761 Да, волим филмове. 124 00:06:26,845 --> 00:06:29,055 Дани грома, сјајно. Сјајно. 125 00:06:29,139 --> 00:06:30,765 -Тај је добар. -Добар је. 126 00:06:32,642 --> 00:06:35,145 ♪ Погледај ме ♪ 127 00:06:35,228 --> 00:06:39,608 ♪ Никада нећу проћи за савршену младу ♪ 128 00:06:40,609 --> 00:06:43,069 ♪ Или савршена ћерка ♪ 129 00:06:43,153 --> 00:06:45,405 ♪ Може ли бити ♪ 130 00:06:45,488 --> 00:06:50,869 ♪ Није ми суђено да играм ову улогу ♪ 131 00:06:50,952 --> 00:06:53,455 ♪ Сада видим ♪ 132 00:06:53,538 --> 00:06:57,792 ♪ Да сам заиста свој ♪ 133 00:06:58,919 --> 00:07:03,214 ♪ Сломио бих срце својој породици ♪ 134 00:07:07,052 --> 00:07:12,265 ♪ Ко је та девојка коју видим ♪ 135 00:07:12,349 --> 00:07:16,019 ♪ Гледајући право у мене... ♪ 136 00:07:16,102 --> 00:07:17,812 Ох, мој Боже! 137 00:07:18,980 --> 00:07:21,524 -Шта радиш кући? -Прекинуо тренинг. 138 00:07:21,608 --> 00:07:24,444 Враћам се касније за филм. Успут, прелеп певачки глас. 139 00:07:25,528 --> 00:07:27,072 Дакле, до тада, ти си... 140 00:07:28,156 --> 00:07:30,033 вежбајући свој аутограм. 141 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 Ја сам у петом разреду. 142 00:07:32,535 --> 00:07:34,204 Па, Чад је сада познат. 143 00:07:34,287 --> 00:07:36,539 Што значи да ће Цхад потписати много робе, 144 00:07:36,623 --> 00:07:38,708 што значи Чад не може ризиковати да напише своје право име, 145 00:07:38,792 --> 00:07:41,127 што је Рус, а не Чад. 146 00:07:41,211 --> 00:07:43,088 Русс, диши. 147 00:07:43,171 --> 00:07:45,674 Морамо да се крећемо у болесно ново место бесплатно 148 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 јер је Чад сада такав бренд. 149 00:07:47,759 --> 00:07:49,177 Људи те обожавају. 150 00:07:49,260 --> 00:07:50,929 Све за шта смо радили, то се остварује. 151 00:07:51,012 --> 00:07:52,013 Да. 152 00:07:53,014 --> 00:07:54,391 Па, шта није у реду? 153 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Ништа. 154 00:07:57,894 --> 00:08:00,563 То је проблем. Срање иде превише добро. 155 00:08:01,523 --> 00:08:03,733 Бојим се да нисам упознат са тим концептом. 156 00:08:03,817 --> 00:08:05,986 Ок, Данни, да ти кажем 157 00:08:06,069 --> 00:08:07,654 како функционише мој живот. 158 00:08:07,737 --> 00:08:09,990 Последњи пут сам играо са Грузијом у Росе Бовл, 159 00:08:10,073 --> 00:08:12,325 Ја сам један инч од гол-линије, и налет ветра 160 00:08:12,409 --> 00:08:13,994 избија ми лопту из руке. 161 00:08:14,077 --> 00:08:18,248 Добијам камео у филму Ерика Андреа. То се исече. 162 00:08:18,331 --> 00:08:22,544 Управо ћу добити прилику са КСФЛ-ом, 163 00:08:22,627 --> 00:08:26,589 и то дете од рака само одустане и јебено умре. 164 00:08:26,673 --> 00:08:29,009 Русу се увек дешавају лоше ствари. 165 00:08:30,260 --> 00:08:32,554 Само је питање времена када ће почети дешава са Чадом. 166 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Ок, промена гласа стварно ме плаши. 167 00:08:35,432 --> 00:08:36,934 Да, јебено мислиш? 168 00:08:38,518 --> 00:08:39,894 Можда сте у прошлости били... 169 00:08:39,978 --> 00:08:42,647 Фистед од Бога? Да ли су ми све украли? 170 00:08:43,064 --> 00:08:44,482 Овог пута се то неће десити. 171 00:08:44,566 --> 00:08:47,569 Ох, ох, извини, извини, да ли... Да ли имате приступ временској машини? 172 00:08:47,652 --> 00:08:49,487 Имате ли малу куглу који види будућност? 173 00:08:49,571 --> 00:08:52,699 -Како знаш? -Зато што ме никада раније ниси имао. 174 00:08:52,782 --> 00:08:55,368 Само морамо бити паметни. Наставите да замерате интервјуе 175 00:08:55,452 --> 00:08:58,163 док не будемо сигурни да је маска спремна за 8К ХД. 176 00:08:58,705 --> 00:09:01,958 Кад смо код тога, да ли сте знали филм свог оца снима се у Атланти? 177 00:09:02,042 --> 00:09:03,293 Он је заиста могао да подигне шминку. 178 00:09:03,376 --> 00:09:06,588 Ок, мој тата је последњи Причам о било чему од овог срања. 179 00:09:08,006 --> 00:09:10,508 Чад је сјајан. Можда би био поносан. 180 00:09:10,592 --> 00:09:14,804 Па, без обзира колико је Чад сјајан, још увек има Руссовог шупка. 181 00:09:15,805 --> 00:09:19,100 Што значи да га Бог може пронаћи и ухватити. 182 00:09:24,022 --> 00:09:25,815 -Тренер у његовој канцеларији? -Да, госпођо. 183 00:09:26,649 --> 00:09:29,360 Па шта, само седи овде и вучеш пуд док му не затребаш? 184 00:09:31,279 --> 00:09:32,405 Да, госпођо. 185 00:09:32,489 --> 00:09:35,325 Па, господин могао би устати и увести ме. 186 00:09:36,618 --> 00:09:39,178 Жао ми је, желиш ме да те сада третирам као џентлмена? 187 00:09:40,371 --> 00:09:41,831 Одјеби, Сцотт. 188 00:09:42,999 --> 00:09:44,918 Ох, душо, пусти ме да скочим. 189 00:09:45,001 --> 00:09:46,503 Да, у реду, волим те. 190 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 Видимо се касније. У реду, ћао. 191 00:09:50,423 --> 00:09:53,218 Шта више могу да урадим за тебе, Триша? 192 00:09:53,301 --> 00:09:55,011 -Је ли то била Венди? -Да, било је. 193 00:09:55,095 --> 00:09:57,555 Ау, како је њена сестра? 194 00:09:57,639 --> 00:09:59,015 Боље, много боље. 195 00:09:59,682 --> 00:10:01,434 Ох, и иду код терапеута? 196 00:10:02,352 --> 00:10:03,812 Мм-хмм, она је. 197 00:10:03,895 --> 00:10:08,525 Мм, па, претпостављам да је све добро за сома, а? 198 00:10:09,317 --> 00:10:11,194 -Да, претпостављам. -Да, па, 199 00:10:11,277 --> 00:10:14,656 све осим оног јадног ГамеДаи пакет који смо управо снимили тамо. 200 00:10:14,739 --> 00:10:18,618 Не знам шта да ти кажем. Моји момци су спортисти, а не глумци. 201 00:10:18,701 --> 00:10:20,620 Управо ћемо се играти тим број један у земљи. 202 00:10:20,703 --> 00:10:24,082 У реду, ЕСПН је тамо са нама пре игре. 203 00:10:24,165 --> 00:10:26,709 Мислим, то је то. Ово је наш тренутак. 204 00:10:26,793 --> 00:10:30,171 Па, што се мене тиче, то је само још једна игра лоптом. 205 00:10:30,255 --> 00:10:32,549 Ох, јебено срање. 206 00:10:32,632 --> 00:10:35,677 Највећа утакмица у твојој каријери. 207 00:10:35,760 --> 00:10:38,346 Дођавола, субота је као највећи дан мог живота, 208 00:10:38,429 --> 00:10:40,598 и ја сам био тамо када је Цхалленгер експлодирао. 209 00:10:41,766 --> 00:10:43,017 Стварно? Био си? 210 00:10:43,101 --> 00:10:45,562 Имао сам осам година. То ме је сјебало. 211 00:10:45,645 --> 00:10:47,188 Ох, срање. 212 00:10:47,272 --> 00:10:49,482 Слушај, једно чврсто парче, 213 00:10:49,566 --> 00:10:53,153 добија више пет звездица гледајући наш пут, акције НИЛ фонда. 214 00:10:53,236 --> 00:10:54,821 Стварно прави разлику, Јаке. 215 00:10:54,904 --> 00:10:56,447 Шта хоћеш од мене? 216 00:10:56,531 --> 00:10:58,283 Разговарао сам са мрежом, у реду? 217 00:10:58,366 --> 00:11:00,034 Чад је овде жреб. 218 00:11:00,118 --> 00:11:01,912 А ако не могу да добију било какво добро задовољство са њим, 219 00:11:01,995 --> 00:11:03,413 онда ће они скочити цео пакет. 220 00:11:03,496 --> 00:11:04,998 Види, знам да није углађен. 221 00:11:05,081 --> 00:11:07,000 Али то је део зашто га људи воле. 222 00:11:07,083 --> 00:11:09,627 То је део зашто ми се свиђа! Има добро срце. 223 00:11:09,711 --> 00:11:12,338 Никога није брига ако то не можете доказати на ТВ-у. 224 00:11:15,175 --> 00:11:16,301 У реду, разговараћу са њим. 225 00:11:17,302 --> 00:11:18,469 Или можда Рики. 226 00:11:18,553 --> 00:11:20,430 Имају добру ствар. 227 00:11:20,513 --> 00:11:21,764 Ето, сад. 228 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 -То би могао бити угао. -Шта би могло? 229 00:11:25,268 --> 00:11:28,229 „Тренерова ћерка је... је шаптач Чада“. 230 00:11:28,313 --> 00:11:29,480 То није угао. 231 00:11:29,564 --> 00:11:31,774 Хеј, шта... Шта ако снимамо нешто у твојој кући? 232 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 -Не. -Да. 233 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 Пауерс, Хадсони, сви заједно, а Рики може да седи тамо 234 00:11:35,486 --> 00:11:37,697 када интервјуишу Чада. Нека ми помогне да преведем његов... 235 00:11:37,780 --> 00:11:40,617 ♪ Да-да-линг, динг, динг, динг, динг ♪ ...причај на краљевом енглеском. 236 00:11:40,700 --> 00:11:43,578 -Хеј, не желим да искоришћавам своју ћерку. -Па ни ја! 237 00:11:43,661 --> 00:11:45,538 Желим да је прославим. 238 00:11:45,622 --> 00:11:47,874 Као... Као другарица у спорту. 239 00:11:47,957 --> 00:11:49,667 Онај ко, кад из те гадне капице, 240 00:11:49,751 --> 00:11:52,086 заправо могао да цвета у визуелном медију. 241 00:11:53,671 --> 00:11:56,090 Озбиљан сам, Јаке, ово би могло бити добро за Рикијеву каријеру. 242 00:12:01,554 --> 00:12:04,849 ♪ Хајде, осети буку ♪ 243 00:12:04,933 --> 00:12:07,644 ♪ Девојке, љуљајте своје момке ♪ 244 00:12:07,727 --> 00:12:10,730 ♪ Бићемо дивљи, дивљи, дивљи ♪ 245 00:12:11,814 --> 00:12:15,109 ♪ Дивље, дивље, дивље ♪ 246 00:12:15,193 --> 00:12:17,987 ♪ Значи мислиш да имам зао ум ♪ 247 00:12:18,071 --> 00:12:20,031 ♪ Рећи ћу ти, душо ♪ 248 00:12:21,366 --> 00:12:23,993 ♪ Не знам зашто ♪ 249 00:12:24,911 --> 00:12:27,288 ♪ Не знам зашто ♪ 250 00:12:28,456 --> 00:12:31,459 ♪ Значи мислите да је моје певање престало ♪ 251 00:12:31,542 --> 00:12:33,378 ♪ Зарађује ми новац ♪ 252 00:12:35,046 --> 00:12:37,882 ♪ Не знам зашто... ♪ 253 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Хеј, Цхад? 254 00:12:39,676 --> 00:12:41,302 Ох, хеј, тренеру. 255 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 Хеј, ух, данас ћу водити филм. 256 00:12:44,889 --> 00:12:46,641 -У реду. -У реду. 257 00:12:48,309 --> 00:12:49,644 Хоћеш да дођем? 258 00:12:52,313 --> 00:12:53,314 бр. 259 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Давгс доносе пет или шест када се преступ иза штапова. 260 00:12:59,112 --> 00:13:01,322 Морамо да победимо у првом и другом поразу. 261 00:13:01,406 --> 00:13:03,658 Ако останемо у трећем и кратком... 262 00:13:03,741 --> 00:13:05,868 -отвори стару свеску. -Да, тачно. 263 00:13:06,536 --> 00:13:08,371 И џеп ће се срушити. 264 00:13:08,454 --> 00:13:11,374 Притисак ће бити немилосрдан. 265 00:13:11,457 --> 00:13:13,126 Грузија открива ко сте ви заиста. 266 00:13:13,209 --> 00:13:14,711 Они ће те разоткрити. 267 00:13:14,794 --> 00:13:17,046 Као да сам... Као да сам гола на терену. 268 00:13:17,130 --> 00:13:19,507 Хм, не баш тако. 269 00:13:27,682 --> 00:13:28,683 хм... 270 00:13:31,894 --> 00:13:34,397 -Јеби га. -Чекај, шта? 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,983 -Јеси ли добро? - Ја сам, па... 272 00:13:37,066 --> 00:13:39,193 Ја сам... Требало би да будем необавезно о овоме, 273 00:13:39,277 --> 00:13:41,404 али ја сам... ја сам неспособан, па... 274 00:13:42,864 --> 00:13:44,032 Ево иде, хм... 275 00:13:46,534 --> 00:13:50,163 Тренер заиста жели да покушате сутрадан још један интервју за ГамеДаи. 276 00:13:52,123 --> 00:13:55,126 Не знам, ја сам... Читао сам ову ствар о Џорџу Сорошу 277 00:13:55,209 --> 00:13:57,462 -и главним медијима. -Било би... Било би супер скромно. 278 00:13:57,545 --> 00:13:59,505 Само код тренера. 279 00:13:59,589 --> 00:14:03,009 Мислим, звучи као да је то једини начин чак ће покренути и пакет, који... 280 00:14:03,092 --> 00:14:04,886 Кога брига? али... 281 00:14:06,054 --> 00:14:08,473 Мој тата има, иако он то никада не би рекао. 282 00:14:08,556 --> 00:14:12,435 Али било би... Било би стварно добро за програм. 283 00:14:12,518 --> 00:14:13,978 Било би стварно добро за њега. 284 00:14:15,021 --> 00:14:17,106 Твој тата је учинио много за мене. 285 00:14:18,524 --> 00:14:21,027 И сви те већ воле. 286 00:14:21,110 --> 00:14:24,655 То би била само прилика да би им се још више допао. 287 00:14:28,076 --> 00:14:29,077 Мм. 288 00:14:31,120 --> 00:14:34,207 Каква је то твоја реакција на мене да ти кажем да си рок звезда? 289 00:14:35,917 --> 00:14:39,003 Мислим, људи попут мене тренутно јер побеђујем у игрицама. 290 00:14:39,087 --> 00:14:40,671 -Али... -Ех. 291 00:14:41,881 --> 00:14:43,216 ...шта ако станем? 292 00:14:45,051 --> 00:14:48,346 Можда нисам тако добар 293 00:14:48,429 --> 00:14:49,847 какав мисле да јесам. 294 00:14:52,975 --> 00:14:55,603 Можда нисам тако добар као што мислиш да јесам. 295 00:14:57,063 --> 00:14:58,314 Брате, добар си. 296 00:14:59,565 --> 00:15:02,026 Немој ме погрешно схватити, Свиђа ми се што си добар, али... 297 00:15:04,654 --> 00:15:06,531 Волео бих те чак и да ниси. 298 00:15:12,245 --> 00:15:13,405 Хвала, Рицки. 299 00:15:15,915 --> 00:15:18,501 -Оох! -Морам доо-доо. 300 00:15:20,920 --> 00:15:22,964 Чекај, да ли... Враћаш се? 301 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 Ев. 302 00:15:31,931 --> 00:15:33,558 Јеби га. 303 00:15:33,641 --> 00:15:35,852 Срање. 304 00:15:40,356 --> 00:15:42,817 Знамо да нећемо моћи да бежимо кроз борбе против Грузије. 305 00:15:42,900 --> 00:15:45,445 Али мислим да ако можемо да добијемо Искључује се на периметру, 306 00:15:45,528 --> 00:15:48,406 Мислим, он има точкове, и хоће створити неке могућности један на један. 307 00:15:48,489 --> 00:15:50,575 Да, мислим, докле како га не убијемо. 308 00:15:50,658 --> 00:15:52,368 Желимо да наш момак буде здрав за плеј-оф. 309 00:15:53,369 --> 00:15:54,620 Плеј-оф? 310 00:15:55,496 --> 00:15:57,039 -Шта? - Тренер Берд, 311 00:15:57,123 --> 00:16:00,293 да ли сте управо изразили оптимизам? 312 00:16:00,376 --> 00:16:02,670 -Мислим да јесте. -За, као, будући исход? 313 00:16:02,753 --> 00:16:05,339 Више као суптилан недостатак песимизма. 314 00:16:05,423 --> 00:16:08,634 У реду, али знаш, имаш квотербека, имаш ударац. 315 00:16:09,051 --> 00:16:10,052 Мм. 316 00:16:10,136 --> 00:16:11,936 И убићу те ако му кажеш ово, али... 317 00:16:12,805 --> 00:16:16,058 -Имамо јебеног квотербека. -Имамо јебеног квотербека. 318 00:16:16,142 --> 00:16:20,688 Чад је можда најбољи сом под центром од старог Скотија Добса. 319 00:16:20,771 --> 00:16:22,315 Боље, можда! 320 00:16:22,398 --> 00:16:24,025 -Вов. дођавола. -Да. 321 00:16:24,108 --> 00:16:26,569 Ако требаш да се обучем овог викенда да играм Давгс, хоћу. 322 00:16:26,652 --> 00:16:28,988 Мислим, тата још има мало уранијума који је остао у нуклеарној бомби. 323 00:16:29,071 --> 00:16:31,824 Не, срање, постоји. 324 00:16:31,908 --> 00:16:34,785 Ау, срање. У реду, морам да идем кући. 325 00:16:34,869 --> 00:16:37,121 Проведите мало времена са Дарлене. 326 00:16:37,205 --> 00:16:41,125 Да, боље да одем да нахраним своје змије. Ти јебачи ће појести једни друге. 327 00:16:41,209 --> 00:16:44,462 -Тренер? -Не, само напред. 328 00:16:44,545 --> 00:16:48,299 Гледаћу ове, ух, опет трећа доле. 329 00:16:48,382 --> 00:16:49,634 Немој да радиш прекасно. 330 00:16:50,801 --> 00:16:52,094 И не наручи пицу. 331 00:16:52,929 --> 00:16:53,971 Ок, мама. 332 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 -У реду. -Лаку ноћ. 333 00:17:23,834 --> 00:17:27,046 Квотербек сома Чед Пауерс има свој посао за њега. 334 00:17:27,129 --> 00:17:29,298 Одбрана Грузије је гадна. 335 00:17:29,382 --> 00:17:31,717 Пет најбољих у свакој категорији. 336 00:17:31,801 --> 00:17:35,388 Булдози воде нацију у понети, врећама, журби. 337 00:17:35,471 --> 00:17:37,348 Они могу доћи на вас са било ког места. 338 00:17:37,431 --> 00:17:40,726 Моћи су покренуле Јужна Џорџија у првих 10 339 00:17:40,810 --> 00:17:43,563 и себе у Хајсманов разговор. 340 00:17:43,646 --> 00:17:46,023 Свако око у свету колеџ фудбала 341 00:17:46,107 --> 00:17:48,901 биће директно на њему овог викенда у Атини, 342 00:17:48,985 --> 00:17:50,278 буквално и фигуративно. 343 00:17:50,361 --> 00:17:51,362 Навијач Јужне Џорџије? 344 00:17:53,155 --> 00:17:54,824 Не знам ништа о њима. 345 00:17:55,950 --> 00:17:57,076 Ни ја. 346 00:18:19,557 --> 00:18:21,601 Ох, није... 347 00:18:22,685 --> 00:18:26,814 Није најудобније ауто за спајање, зар не? 348 00:18:28,316 --> 00:18:31,611 Није оно за шта је дизајниран. 349 00:18:31,694 --> 00:18:34,322 То је одржива замена за енергију за преузимање. 350 00:18:35,740 --> 00:18:37,825 Штене би могло да преживи апокалипсу. 351 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Апокалипса са станицама за пуњење? 352 00:18:43,247 --> 00:18:44,540 ста радис овде? 353 00:18:46,334 --> 00:18:48,961 -Не морамо да прицамо. -Искрено сам радознао. 354 00:18:49,045 --> 00:18:52,798 На пример, шта је врући квотербек ЛА 355 00:18:52,882 --> 00:18:54,967 радиш у подунк Соутх Георгиа? 356 00:18:55,051 --> 00:18:58,512 Мислио сам да не знаш било шта о фудбалу. 357 00:18:58,596 --> 00:19:02,600 Не знам, али ти си добро трчао у Ус Веекли пре неколико година. 358 00:19:02,683 --> 00:19:05,686 Да, па, гледајући Јужну Џорџију. 359 00:19:06,646 --> 00:19:09,315 -Можда завршим диплому. -То је слатко. 360 00:19:10,650 --> 00:19:11,651 Слатка? 361 00:19:12,318 --> 00:19:13,778 Није дозвољено да се образује? 362 00:19:13,861 --> 00:19:15,321 У реду, веома сте одбрамбени. 363 00:19:16,697 --> 00:19:18,857 Што после свега има смисла кроз шта сте прошли. 364 00:19:20,284 --> 00:19:22,453 И свуда по јебеној фудбалској утакмици. 365 00:19:22,536 --> 00:19:23,788 Мислим, кога брига? 366 00:19:26,207 --> 00:19:28,918 Да, па, многима, та игра живот или смрт. 367 00:19:31,170 --> 00:19:32,213 Идиоти. 368 00:19:34,465 --> 00:19:35,508 бр. 369 00:19:37,551 --> 00:19:39,679 Сва лоша срања која ми се појаве... 370 00:19:41,806 --> 00:19:43,099 Мислим да то заслужујем. 371 00:19:47,853 --> 00:19:48,938 знаш... 372 00:19:50,898 --> 00:19:53,192 све што неко заслужује је да буде срећан. 373 00:19:55,236 --> 00:19:56,612 Међутим, они тамо стигну. 374 00:20:08,916 --> 00:20:10,960 ♪ ...савршена ћерка ♪ 375 00:20:11,043 --> 00:20:13,629 ♪ Нека буде, нека буде ♪ 376 00:20:13,713 --> 00:20:17,007 ♪ Играј овај део ♪ 377 00:20:21,220 --> 00:20:24,557 -Рус? -Ох, не, Цхад је. 378 00:20:24,640 --> 00:20:25,725 Шта се дешава? 379 00:20:25,808 --> 00:20:27,184 Метаморфоза. 380 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 Убићу се! 381 00:20:30,146 --> 00:20:31,939 Русс, који курац? 382 00:20:32,022 --> 00:20:34,233 Не. На добар начин. 383 00:20:35,067 --> 00:20:40,322 Више не морам да бринем о томе да је Бог фисирао Руссовог шупка 384 00:20:40,406 --> 00:20:42,408 јер Русс више није мој проблем. 385 00:20:42,491 --> 00:20:44,118 Пустићу га. 386 00:20:44,201 --> 00:20:46,787 Добро, које сте лекове узимали? 387 00:20:46,871 --> 00:20:49,874 ја сам озбиљан. Већ сам почео да бришем Руса. 388 00:20:49,957 --> 00:20:52,293 Отарасио се свог Твитера, његове Трутх Социал, 389 00:20:52,376 --> 00:20:54,211 огласио Цибертруцк на продају. 390 00:20:54,295 --> 00:20:56,922 Мислим да имаш психотичну паузу. 391 00:20:57,006 --> 00:20:59,133 Што је, искрено, добро за тебе да је требало оволико. 392 00:20:59,216 --> 00:21:01,260 Сломио сам се, али сада... 393 00:21:02,261 --> 00:21:03,554 ја сам у миру. 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,558 Данни, заслужујем да будем срећан. 395 00:21:08,684 --> 00:21:11,520 И ја ћу бити. Као Чад. 396 00:21:12,605 --> 00:21:13,814 Ох, погоди шта? 397 00:21:14,815 --> 00:21:16,442 -Шта? -Ено овог доктора 398 00:21:16,525 --> 00:21:19,653 у Бразилу који заправо може да уради моје лице да изгледа овако трајно. 399 00:21:20,654 --> 00:21:22,865 Све што треба да ураде је да узму мала кост са мог обрва 400 00:21:22,948 --> 00:21:25,034 -и само ми га насади на нос. -О, мој Боже, не! 401 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 Мислим, то је само почетак, друже. 402 00:21:30,206 --> 00:21:31,832 Освојићу Хеисмана. 403 00:21:31,916 --> 00:21:34,460 Ја ћу победити државно првенство, а онда... 404 00:21:35,669 --> 00:21:38,297 ја и Рики... ко зна? 405 00:21:39,340 --> 00:21:42,176 Русс, морамо да скинемо ту шминку са тебе. 406 00:21:42,259 --> 00:21:45,054 Ох, немам времена, цимеру. Морам да идем. 407 00:21:45,137 --> 00:21:46,514 Чекај, чекај, чекај! ићи где? 408 00:21:46,597 --> 00:21:49,099 Тренерова кућа на језеру. Добио сам велики интервју за ГамеДаи. 409 00:21:49,183 --> 00:21:50,267 Чекај, шта? 410 00:21:50,351 --> 00:21:52,311 Од када то радиш велики интервју за ГамеДаи? 411 00:21:53,354 --> 00:21:54,480 Русс. 412 00:21:55,856 --> 00:21:58,234 -Цхад. -У реду. Чад. 413 00:21:58,776 --> 00:22:02,363 Стављање себе пред камеру је најизложенији што бисте могли бити. 414 00:22:02,446 --> 00:22:05,783 То је оно што желим. Желим да ме свет зна и види. 415 00:22:05,866 --> 00:22:07,785 Свако је могао да сазна. 416 00:22:07,868 --> 00:22:10,037 Нема шта да сазнају. 417 00:22:11,205 --> 00:22:12,540 Ја сам Цхад Поверс. 418 00:22:13,666 --> 00:22:14,708 Стварно. 419 00:22:20,631 --> 00:22:22,091 Стварно, стварно. 420 00:23:00,087 --> 00:23:01,589 Да, схватио сам. 421 00:23:06,427 --> 00:23:07,595 Хеј. 422 00:23:09,680 --> 00:23:11,223 Драго ми је што сте дошли. 423 00:23:13,267 --> 00:23:15,811 Ја... И ја, тренеру. 424 00:23:21,150 --> 00:23:23,736 Ух, још увек постављају док. 425 00:23:23,819 --> 00:23:26,071 Они желе као хокејски ручак. 426 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Не. Ух, не, то се зове Б-ролл. 427 00:23:28,115 --> 00:23:29,825 Волим филмски језик. 428 00:23:29,909 --> 00:23:33,245 Волим Б-ролл и МОС. НЦ-17. 429 00:23:33,329 --> 00:23:34,622 -Мм. -Мм-хмм. 430 00:23:34,705 --> 00:23:37,124 Шалим се, сви. Неће бити НЦ-17. 431 00:23:37,207 --> 00:23:40,002 -Осим ако... -Ох, игнориши је. 432 00:23:40,085 --> 00:23:42,254 Ово је лакши део. То је као загревање. 433 00:23:42,338 --> 00:23:44,340 -Само добар, здрав видео. -Да. 434 00:23:44,423 --> 00:23:46,383 Здрави видео снимци. ја сам... 435 00:23:46,467 --> 00:23:49,303 Па, то је... то је све што гледам. 436 00:23:49,386 --> 00:23:50,763 Ох, хајде, Цхад. 437 00:23:50,846 --> 00:23:53,641 Знам да гледаш МИЛФ Хунтер, зар не, хмм? 438 00:23:53,724 --> 00:23:55,476 Мало живимо заједно? 439 00:23:56,143 --> 00:23:58,395 Мике у Бразилу, било ко? Јеси ли видео тог? 440 00:23:58,479 --> 00:24:00,731 У реду, могу ли да позајмим наша звезда овде на тренутак? 441 00:24:00,814 --> 00:24:01,815 Ох. 442 00:24:04,985 --> 00:24:08,906 Види, знам да ово није твој идеалан начин да проведем једно поподне. 443 00:24:08,989 --> 00:24:11,992 Сигуран сам да ти радије би, знаш... 444 00:24:14,536 --> 00:24:17,998 Заправо, не могу, ух, да схватим шта бисте радили за забаву. 445 00:24:18,082 --> 00:24:19,917 Али, ум, то је у реду. 446 00:24:20,918 --> 00:24:23,963 Само, ух, ценим ти си овде, сине. 447 00:24:24,046 --> 00:24:25,631 Био си невероватан. 448 00:24:25,714 --> 00:24:27,591 За тим, за моју породицу. 449 00:24:29,093 --> 00:24:31,011 И само сам хтео да ти се захвалим. 450 00:24:31,971 --> 00:24:34,223 Вау, то је, ух... 451 00:24:36,058 --> 00:24:37,142 Хвала, тренеру. 452 00:24:38,394 --> 00:24:40,813 Показао си ми ко сам заиста. 453 00:24:45,609 --> 00:24:47,403 Ох, ево још неког Волео бих да се упознате. 454 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 Ово је моја жена, Венди. 455 00:24:59,957 --> 00:25:02,209 Здраво, како си? Ја сам Венди. 456 00:25:08,132 --> 00:25:09,258 хм...? 457 00:25:12,261 --> 00:25:14,513 Чад? Рестартујеш? 458 00:25:16,223 --> 00:25:18,183 Хеј, ово је моја жена. 459 00:25:18,267 --> 00:25:21,103 Лепо је коначно ставити лице на име. 460 00:25:21,186 --> 00:25:24,940 Чуо сам да можда мрзиш све ово исто колико и ја. 461 00:25:28,027 --> 00:25:29,403 Ох. 462 00:25:30,320 --> 00:25:32,656 Могу... даћу ти... 463 00:25:33,532 --> 00:25:36,201 Дајте вам робу. 464 00:25:36,285 --> 00:25:37,286 па... 465 00:25:43,459 --> 00:25:44,793 Да ли је ово дрво? 466 00:25:46,086 --> 00:25:48,005 Сви имате... Уф, свуда је. 467 00:25:48,088 --> 00:25:50,591 Па, ја, ух... морам... Морам да видим о томе. 468 00:25:52,301 --> 00:25:55,304 Ово је такође... То је... Све је тако дрвенасто. 469 00:26:00,309 --> 00:26:01,727 Он је стварно добар. 470 00:26:03,437 --> 00:26:04,480 Стварно добро. 471 00:26:09,443 --> 00:26:10,444 да... 472 00:26:19,119 --> 00:26:21,288 У реду. Па, шта сад радимо? 473 00:26:22,289 --> 00:26:25,292 -У реду, буди природан, ок? -У реду. 474 00:26:25,375 --> 00:26:30,464 Опуштен и типичан породични оброк Хадсон говорећи о Сому. 475 00:26:30,547 --> 00:26:33,133 -У реду? И... акција. -У реду. 476 00:26:34,301 --> 00:26:35,385 хм... 477 00:26:37,179 --> 00:26:39,848 Ух, како се осећаш у вези са Грузијом? 478 00:26:39,932 --> 00:26:41,725 Па, осећам се добро. Осећам се добро. 479 00:26:41,809 --> 00:26:44,812 -Да. - Знате, они имају ту одбрану. 480 00:26:44,895 --> 00:26:46,563 Али имамо Цхада Поверса. 481 00:26:50,025 --> 00:26:51,026 Да. 482 00:26:52,569 --> 00:26:54,154 - Осјећаш ли се добро, Цхад? -Ох! 483 00:26:56,990 --> 00:26:59,201 Да. Мм-хмм, добро сам. 484 00:26:59,284 --> 00:27:01,703 Извини, Венди. 485 00:27:01,787 --> 00:27:03,205 -Мрс. Худсон. -Да? 486 00:27:03,288 --> 00:27:06,583 Хајде, ум, да те опустимо мало. 487 00:27:06,667 --> 00:27:08,085 Можете ли, ух... 488 00:27:08,168 --> 00:27:10,129 Јавите се... о Чаду. 489 00:27:11,046 --> 00:27:14,299 И ако можете нешто да поменете о томе да је супруга тренера 490 00:27:14,383 --> 00:27:17,261 и колико је то изазовно и дубоко награђујући. 491 00:27:18,011 --> 00:27:19,346 ОК? 492 00:27:22,099 --> 00:27:24,643 -Не могу... Ово је... -Да. Хајде. 493 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 не могу. 494 00:27:26,979 --> 00:27:29,273 Ја... уф, не могу ово. 495 00:27:30,190 --> 00:27:31,984 Можда тако нешто, не знам. 496 00:27:32,901 --> 00:27:36,071 Ти... волиш оно што он ради за тим или тако нешто? 497 00:27:38,282 --> 00:27:40,325 Зашто ниси дошао кући синоћ? 498 00:27:40,409 --> 00:27:42,119 -Шта? -Сриједом? 499 00:27:43,120 --> 00:27:46,748 Требало би да имамо вечера и разговор. Да. 500 00:27:46,832 --> 00:27:48,208 Обећали смо једно другом. 501 00:27:48,292 --> 00:27:52,171 Можда не сада, у реду? Ово је велики тренутак за тим... 502 00:27:52,254 --> 00:27:54,631 Сваки тренутак је велики тренутак за тим. 503 00:27:54,715 --> 00:27:57,718 Ох, Боже, то је Цхалленгер све изнова. 504 00:27:57,801 --> 00:28:00,554 Сви, само... Хајде. сви... Вамонос, господине. 505 00:28:00,637 --> 00:28:02,472 Да, да, да, да. Хајде, хајде, хајде. 506 00:28:02,556 --> 00:28:04,517 -Не, не. можемо... -Само сиђимо са дока. 507 00:28:04,600 --> 00:28:05,851 -Не! -Само сиђимо. 508 00:28:05,934 --> 00:28:08,353 -Остани. -Јаке. 509 00:28:08,437 --> 00:28:10,397 У реду је. У реду је. 510 00:28:20,324 --> 00:28:21,909 па... 511 00:28:23,076 --> 00:28:25,579 Интервју је мртав. Добио си шта си хтео. 512 00:28:25,662 --> 00:28:29,541 Ако мислите да сам ово ја добијам "оно што сам желео", 513 00:28:29,625 --> 00:28:31,793 ти си луд, Јаке. 514 00:28:31,877 --> 00:28:33,337 Шта хоћеш, Венди? 515 00:28:33,420 --> 00:28:34,546 Ви. 516 00:28:36,506 --> 00:28:38,800 -Време са мојим мужем. -Мм-хмм. 517 00:28:39,635 --> 00:28:42,763 Право, стварно не време за сома. 518 00:28:42,846 --> 00:28:46,308 Шта је било пре два месеца са тренерком у кући? 519 00:28:46,391 --> 00:28:47,726 Да ли сте тада добили оно што сте желели? 520 00:28:54,900 --> 00:28:57,236 - Знао си за то? -Да! Наравно да јесам! 521 00:28:57,319 --> 00:28:59,446 Кућа је ожичена камерама. 522 00:28:59,529 --> 00:29:01,866 - Практично ми шаљеш поруку. -Ниси ми ништа рекао. 523 00:29:01,949 --> 00:29:03,159 - Не, јер... -Како... 524 00:29:03,242 --> 00:29:04,952 -Трудим се да очувам мир. - Како си могао... 525 00:29:05,035 --> 00:29:06,495 -А знаш зашто? -Зашто? 526 00:29:06,578 --> 00:29:08,664 - Добијате пропусницу. -Ш-Шта то значи? 527 00:29:08,747 --> 00:29:10,415 Да, варам те са странцем, 528 00:29:10,499 --> 00:29:12,543 осећаш се добро варајући ме фудбалом. 529 00:29:12,626 --> 00:29:14,711 Фудбал је мој посао! 530 00:29:16,296 --> 00:29:20,133 Вероватно један од најтежих послова познатих човеку. 531 00:29:20,217 --> 00:29:22,678 Јаке, немој да се мучеш. 532 00:29:22,761 --> 00:29:26,265 Твој посао је кул. Волите свој посао. 533 00:29:26,348 --> 00:29:28,976 Зато трошите сваки будни тренутак радећи то. 534 00:29:29,059 --> 00:29:30,936 Да, и ако не потрошим сваког будног тренутка 535 00:29:31,019 --> 00:29:34,356 мог живота радећи свој посао, добићу отказ! 536 00:29:34,856 --> 00:29:36,525 Морам... Морам да победим! 537 00:29:40,112 --> 00:29:41,363 Ове године побеђујем. 538 00:29:42,572 --> 00:29:44,616 И узбуђен сам због тога. И жао ми је. 539 00:29:44,700 --> 00:29:46,827 Жао ми је ако... Ако ме то узбуђује. 540 00:29:46,910 --> 00:29:48,578 Супер је што си узбуђен. 541 00:29:48,662 --> 00:29:52,040 Ја... и ја желим да будем узбуђен, Јаке. усамљена сам. 542 00:29:52,124 --> 00:29:55,544 Мислим, колико ван сезоне нисмо путовали заједно? 543 00:29:55,627 --> 00:29:58,213 Нема више ван сезоне! 544 00:29:58,297 --> 00:30:00,882 Морам... Морам бити хипербудан 545 00:30:00,966 --> 00:30:04,803 или ћу изгубити своје момке било коме у било које време! 546 00:30:04,886 --> 00:30:06,596 То је то, управо тамо. 547 00:30:06,680 --> 00:30:10,017 И тако завршавам у неком срању синоћ 548 00:30:10,100 --> 00:30:12,436 јебени Русс Холлидаи позади његовог Цибертруцк-а. 549 00:30:14,855 --> 00:30:16,023 Чекај, квотербек? 550 00:30:25,324 --> 00:30:26,533 хм... 551 00:30:26,616 --> 00:30:27,909 Мм. 552 00:30:35,709 --> 00:30:37,044 Боже! 553 00:30:39,338 --> 00:30:40,630 тата? 554 00:30:41,715 --> 00:30:43,550 Шта је јеботе Цибертруцк? 555 00:30:44,801 --> 00:30:47,346 Ја... ја... Цхад. 556 00:30:47,429 --> 00:30:49,306 Ох, мој Боже. Хајде. идемо. 557 00:30:49,389 --> 00:30:50,557 Ох, мој Боже. 558 00:31:01,109 --> 00:31:02,611 Русс јебени Холлидаи. 559 00:31:07,366 --> 00:31:09,701 Видео сам га у Кноквиллеу. 560 00:31:12,412 --> 00:31:13,580 -Шта? -Да. 561 00:31:15,582 --> 00:31:17,584 Одсео је у истом хотелу остали смо у. 562 00:31:17,667 --> 00:31:19,044 Не знам, он је као... 563 00:31:22,089 --> 00:31:23,548 ...уходи моју породицу. 564 00:31:26,760 --> 00:31:28,178 то је... 565 00:31:28,261 --> 00:31:29,722 То је срање. 566 00:31:29,805 --> 00:31:31,098 То је лудо. 567 00:31:48,865 --> 00:31:50,700 Сећам се тог клинца Холлидаи. 568 00:31:53,954 --> 00:31:56,415 Те године нам је био потребан квотербек. 569 00:31:56,498 --> 00:31:58,333 Имало је смисла регрутовати га. 570 00:31:58,417 --> 00:32:00,794 Али, ух, гледао сам његову траку. 571 00:32:03,505 --> 00:32:05,966 Чак иу средњој школи био је рак. 572 00:32:08,051 --> 00:32:09,094 Могло би се рећи. 573 00:32:11,263 --> 00:32:13,432 Дакле, ја... 574 00:32:13,515 --> 00:32:16,435 Па, рекао сам својим момцима, рекао сам, 575 00:32:16,518 --> 00:32:17,727 "Он није вредан тога." 576 00:32:17,811 --> 00:32:20,439 Мм. 577 00:32:20,522 --> 00:32:21,982 он је... 578 00:32:22,065 --> 00:32:23,650 ...није вредно тога. 579 00:32:25,527 --> 00:32:26,778 Могло би се рећи. 580 00:32:34,327 --> 00:32:36,872 Хеј, Рики. Дођи овамо. 581 00:32:36,955 --> 00:32:37,956 Да. 582 00:32:39,082 --> 00:32:41,710 Овде сам, шта да радим? Жао ми је, тата. 583 00:32:42,711 --> 00:32:46,089 жао ми је. 584 00:32:47,799 --> 00:32:50,343 Можете ли... Можете ли назвати хитну? 585 00:32:50,427 --> 00:32:52,262 Шта? 586 00:32:52,345 --> 00:32:55,474 Мислим да имам срчани удар. 587 00:32:59,394 --> 00:33:00,729 бр. 588 00:33:06,943 --> 00:33:08,737 ♪ Угаси светла ♪ 589 00:33:10,197 --> 00:33:12,491 ♪ Забава је готова ♪ 590 00:33:13,492 --> 00:33:15,785 ♪ Кажу да сви ♪ 591 00:33:16,786 --> 00:33:19,080 ♪ Добре ствари морају завршити ♪ 592 00:33:20,290 --> 00:33:22,000 ♪ Назови то ноћ ♪ 593 00:33:23,376 --> 00:33:25,545 ♪ Забава је готова ♪ 594 00:33:27,088 --> 00:33:31,968 ♪ И сутра почиње опет иста стара ствар ♪ 595 00:33:33,470 --> 00:33:37,140 ♪ Каква луда, луда забава ♪ 596 00:33:37,224 --> 00:33:40,352 ♪ Никад нисам видео толико људи ♪ 597 00:33:40,435 --> 00:33:43,730 ♪ Погледај се, забављаш се ♪ 598 00:33:45,148 --> 00:33:48,693 ♪ Али погледај ме, скоро да плачем ♪ 599 00:33:48,777 --> 00:33:51,446 ♪ Али то не задржавај њена љубав од умирања ♪ 600 00:33:52,155 --> 00:33:55,617 ♪ Јер за мене је забава готова ♪ 601 00:33:55,700 --> 00:33:59,704 ♪ И сутра почиње опет иста стара ствар ♪ 602 00:34:20,976 --> 00:34:22,478 911. 603 00:34:22,561 --> 00:34:24,563 Мој тата има срчани удар. 604 00:34:25,021 --> 00:34:26,565 Јеси ли се усрао? 605 00:34:26,648 --> 00:34:28,483 -Можеш ако желиш. -Шта? 606 00:34:29,150 --> 00:34:31,194 Све је добро. зар не? 607 00:34:31,278 --> 00:34:32,988 Тренер је имао срчани удар. 608 00:34:33,071 --> 00:34:34,239 Јеби га! 609 00:34:34,489 --> 00:34:35,615 Ох, мој Боже! 610 00:34:35,699 --> 00:34:37,242 Постаје горе. 611 00:34:37,325 --> 00:34:40,495 Синоћ сам имао секс са Венди Худсон. 612 00:34:41,705 --> 00:34:43,540 Ох, мој јебени Боже! 613 00:34:43,623 --> 00:34:45,917 Када следећи пут видите Рикија, само се понашај као да ништа није у реду. 614 00:34:46,001 --> 00:34:47,335 Јер ништа није у реду. 615 00:34:47,419 --> 00:34:50,380 -Чуо сам да је напустио тренинг. - Морам да разговарам са тобом о Цхаду. 616 00:34:50,922 --> 00:34:53,592 Срање да си ухваћен у унакрсној ватри. 617 00:34:53,675 --> 00:34:57,220 Бог ме је фисирао у дупе и праведан забио прст у твој. 618 00:34:58,471 --> 00:35:00,557 Ова метафора је тако узнемирујућа.