1 00:00:14,764 --> 00:00:17,225 <и>...највећа позорница у америчком спорту, Кирк. 2 00:00:17,308 --> 00:00:20,228 <и>Шанса за нешто од тога патентирана магија Росе Бовл. 3 00:00:20,311 --> 00:00:24,107 <и>Изједначена утакмица, шанса за један више игре у регулацији. 4 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 <и>Укочена рука, огроман блок! 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 <и>О, мој Боже! 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,657 <и>Унутар 30, ово је лудо! 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 <и>Да освојим првенство, Орегон... 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 <и>Сачекај мало, Георгиа је покупила лопту. 9 00:00:36,911 --> 00:00:39,706 <и>Да ли је испустио ту лопту пре него што је стигао до гол-линије? 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,082 <и>Георгиа сигурно мисли да јесте. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,209 <и>Грузија ће победити 12 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 <и>првенство у најнечувенијим, невероватан, болан начин 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,508 <и>да би Холлидаи анд тхе Дуцкс изгубили. 14 00:00:50,592 --> 00:00:54,429 <и>Нажалост, ово смо очекивали од Холидеја током своје каријере. 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,973 <и>Ово ће га прогањати, заиста, до краја живота. 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 <и>Можете ли замислити НФЛ? Колико год Холлидаи био добар, 17 00:00:59,976 --> 00:01:02,353 <и>да ли желиш овог типа да будем лице твоје Фран-- 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,493 <и>Чак и за Холлидаи, ово је нови минимум. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,922 Поверс! 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Поверс, одмах, дођи овамо. 21 00:01:31,299 --> 00:01:32,550 Да ли улазим? 22 00:01:33,593 --> 00:01:34,677 изгледа тако. 23 00:01:34,761 --> 00:01:37,138 У реду, Чедо је време да заблиста, душо! Вхоо! 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Шта радимо, тренеру? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,851 Хајде. Герри мора да процури. 26 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 - Узми шољу. - За шта је ово? 27 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 Не желим да ико види мој динг-а-линг. 28 00:01:45,063 --> 00:01:48,149 Ох, не! Шта... шта? 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,984 - Зашто чучиш да пишкиш? - Лакше је овако. 30 00:01:50,068 --> 00:01:51,736 - Можеш ли престати да ме држиш за руку? <и>- Ево га! 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,780 <и>- Ево тее-тее! - Ох, Боже. Вруће је. 32 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 <и>Као да цврчи. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,574 Само... само гледај где циљаш, молим те. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Притисак на следећу серију, разумете? 35 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 Момци, шта се дешава? Хајде, имамо лопту! 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,539 - Ствари и даље излазе, тренеру! - Још увек излази, тренеру! 37 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 Чекај, шта-- ох! Па, уради Кегел! 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,209 Уштипните га! Хајде! 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,211 Уштипните, само уштипните. Будите опрезни. 40 00:02:09,254 --> 00:02:11,756 Хеј, Чед, ти си одлична резерва. 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,352 Претпостављам да се држимо Геррија. 42 00:02:25,562 --> 00:02:27,105 Ово је његов урин. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 Чудно је што га још увек држиш. 44 00:02:32,652 --> 00:02:34,237 - Чудно је-- - Не знам шта да радим с тим. 45 00:02:34,320 --> 00:02:35,321 па... 46 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 У реду. 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 Хвала. 48 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 - Хвала, тренеру. - Нема на чему. 49 00:02:46,082 --> 00:02:47,542 Хоћеш ли опрати руке? 50 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 {\ан8}<и>То је још једна врећа снимио Герри Доуган. 51 00:03:13,067 --> 00:03:15,403 {\ан8}<и>И, Грег, то је тако почетно отварање 52 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\ан8}за Јужну Џорџију овде на стадиону Ривербенд. 53 00:03:17,488 --> 00:03:19,032 {\ан8}Да, било је то, сигурно. 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 {\ан8}<и>Мислим, доле 13-3, и овај прекршај Сома 55 00:03:21,701 --> 00:03:23,119 {\ан8}<и>изгледа да ништа не успева. 56 00:03:23,203 --> 00:03:24,537 - Герри! - Хајде, хајде. Хајде, хајде. 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 јеси ли добро? ха? 58 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 Нисам знао да могу бити погођен оволико и да не умрем. 59 00:03:27,874 --> 00:03:29,334 - Да. - Ефекти на скелет 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,085 су дугорочни. 61 00:03:31,169 --> 00:03:33,087 Не брини за свој скелет, у реду? 62 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 <и>Види, успорићемо ствари. 63 00:03:34,923 --> 00:03:36,591 <и>Направићемо их играј нашу игру, у реду? 64 00:03:36,674 --> 00:03:39,302 - ТВ временско ограничење је скоро готово. - Да се ​​молимо? 65 00:03:39,385 --> 00:03:41,387 Бог није стваран, сине. 66 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 Сада, врати своје дупе тамо. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 <и>...врати се са овог тајм-аута, 68 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 <и>трећи доле и 10. 69 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 Ви сте невероватан мотиватор младића. 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Хвала, тренеру. 71 00:03:54,192 --> 00:03:57,654 Го Фисх! Го Фисх! 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,323 Го Фисх! Го Фисх! 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Почните да се загревате. 74 00:04:05,370 --> 00:04:07,330 - Зашто? - Зато што се нећемо вратити 75 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 са овим срањима о пијанчењу и закуцавању од Џерија. 76 00:04:09,499 --> 00:04:11,709 - Да ли је један од тренера рекао да треба... - Ја сам један од тренера. 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Да, госпођо. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,422 {\ан8}<и>Ако сте квотербек, 79 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 {\ан8}<и>морате пронаћи начин да обезбедите варница за овај прекршај. 80 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 {\ан8}<и>Апсолутно. Јужна Џорџија мора да оде 81 00:04:20,802 --> 00:04:22,220 {\ан8}<и>са тачкама на овом диску. 82 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Видите ли ову формацију? 83 00:04:28,017 --> 00:04:29,227 Цовер 2 Ман. 84 00:04:29,310 --> 00:04:32,021 Сваки пут када идемо близанци на трећи доле, дају нам овај поглед. 85 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Све игре. 86 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Можемо их разоткрити. 87 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Јеботе. 88 00:04:40,238 --> 00:04:43,157 Јеботе. Баци јебену лопту. 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 Да ли бисте волели да можете да играте фудбал? 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 Зашто мислиш да сам трчао? 91 00:04:49,622 --> 00:04:51,165 Морам некако да се такмичим. 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,043 Кладим се да си победио у свим тркама. 93 00:04:55,545 --> 00:04:57,880 Неки од њих, да. 94 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Стигао је све до квалификација за Олимпијске игре. 95 00:05:04,053 --> 00:05:05,596 - Вау. - Али онда на последњем скретању, 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 Ја, ух, пресекао сам препреку и... 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,893 јебао ми колено, и мој став. 98 00:05:13,021 --> 00:05:14,397 Никада више нисам победио. 99 00:05:19,694 --> 00:05:20,737 Јеботе. 100 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 Да, Чад. Јеботе. 101 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 Го Фисх! Го Фисх! 102 00:05:30,038 --> 00:05:33,875 Го Фисх! Го Фисх! 103 00:05:33,958 --> 00:05:37,253 Го Фисх! Го Фисх! 104 00:05:37,337 --> 00:05:38,629 Го Фисх! 105 00:05:40,715 --> 00:05:42,508 - Хеј, Рики. - Да? 106 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Да ли те је тата замолио да загрејеш Поверс? 107 00:05:45,553 --> 00:05:48,389 Не, али мислим да би требало да се загреје. Мислим да би требао остати слободан. 108 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Рицки, остани у својој јебеној траци. 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Го Фисх! 110 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Герри има довољно тешко време вечерас. 111 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 Ако види тебе и Слинг Бладеа овде играм хватање, 112 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 могло би му ући у главу. 113 00:05:58,900 --> 00:06:01,194 У реду, јер смо ту да разнесе ову игру широм отворене. 114 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 Имам идеју. 115 00:06:02,737 --> 00:06:04,697 Зашто не одеш да ме нађеш празна Гатораде боца? 116 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 - Да ли би то урадио? - Зашто? 117 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Јер ми треба пљувач, и то ће ти дати нешто да урадиш, зар не? 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 - Шта то радиш? - Шта то <и>радиш? 119 00:06:26,135 --> 00:06:28,513 Видим колико си напаљен преко поља! 120 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 Нисам напаљен. 121 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Очигледно си напаљен за тренерову ПАВГ ћерку. 122 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Ти си геј. Како знаш шта је јебена шапа? 123 00:06:35,812 --> 00:06:38,314 То је "Пхат дупе бела девојка." Мора да знам. 124 00:06:39,023 --> 00:06:41,484 Очигледно, Рицки има ивер на рамену. 125 00:06:41,567 --> 00:06:45,071 Дакле, искористите ПАВГ да увуче Чеда у игру. 126 00:06:45,154 --> 00:06:47,115 знаш, Мислим да само волиш да кажеш ПАВГ. 127 00:06:47,198 --> 00:06:48,616 Волим то да кажем. 128 00:06:48,699 --> 00:06:51,160 ПАВГ. ПАВГ. ПАВГ. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 <и>Џери Доуган покушава да користи велика слова на овом путовању у црвену зону. 130 00:06:54,539 --> 00:06:56,416 <и>Да, начин игре је прешао у офанзиву, 131 00:06:56,499 --> 00:06:57,583 <и>последње што желиш да урадиш је-- 132 00:06:57,667 --> 00:06:59,419 Триша, не можеш да пушиш у апартману. 133 00:07:00,002 --> 00:07:02,213 Ух... Па, кад си платио 134 00:07:02,296 --> 00:07:04,132 за Јумботрон, можете пушити било где. 135 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Ниси ти написао тај чек. 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,429 Можда имаш његов новац, али ти ниси твој тата. 137 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Ох, Давис. 138 00:07:13,307 --> 00:07:14,767 Скоро смо при крају трећег квартала. 139 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 Зар ти-- зар ти не треба доћи до аеродрома? 140 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 Аеродром? 141 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 Немој увек да побегнеш рано јер је мали мотор вашег авиона 142 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 треба толико дуго да се загреје? 143 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Сада упоређујемо млазнице. 144 00:07:26,654 --> 00:07:28,865 Ох, не. Имам млазњак. 145 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Имаш сибијанца са крилима. 146 00:07:32,827 --> 00:07:34,162 Вероватно жена пилот. 147 00:07:34,245 --> 00:07:35,705 Немам жену пилота. 148 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 А шта није у реду са женом пилотом? 149 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 Н-Ништа. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,466 Хајде. Хајде да га погурамо! 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,551 Гун Доубле Ригхт, 52 Зиг, Омаха. 152 00:07:48,634 --> 00:07:49,844 Треба нам шест, Герри. 153 00:07:51,554 --> 00:07:54,307 {\ан8}<и>Боже, ако сам ја он, тражим у правцу Нишана Леонарда овде. 154 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 - Нишан. - Хајде Нишан, Нишан. Нишан. 155 00:07:55,808 --> 00:07:57,852 {\ан8}<и>Један лебди преко средине. 156 00:07:59,228 --> 00:08:00,855 Проклетство! 157 00:08:00,938 --> 00:08:02,899 {\ан8}<и>И пресретнут је у крајњој зони. 158 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 {\ан8}<и>Одабрао Оле Мисс. 159 00:08:04,442 --> 00:08:07,361 {\ан8}<и>И Схерилл га враћа на 30. 160 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 {\ан8}<и>То је било само ужасан пас поред Доугана. 161 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 - Имао сам их. - Шта си рекао? 162 00:08:12,992 --> 00:08:14,243 Горе и на њих! 163 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 Само... само за себе. 164 00:08:21,542 --> 00:08:22,543 Јеби га, човече! 165 00:08:25,129 --> 00:08:26,214 Изгубио сам радио. 166 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 - И ја. - Да? 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Право срање! 168 00:08:30,718 --> 00:08:32,136 Проклетство, Нишан! 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 Могао си да нас удариш струјом као проклета јегуља! 170 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Да, па, јегуље нису електричне. 171 00:08:35,431 --> 00:08:37,642 Јегуље су класично електричне! Шта, идеш ли икада на час? 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Хеј, човече, шта-- о чему причамо? Да ли причамо о игри 173 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 - Или причамо о часовима животиња? - Хеј, хеј, хеј. 174 00:08:42,772 --> 00:08:44,899 Провери, провери, провери. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 - Хајде... - У реду, ја ћу... идем напоље. 176 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Не због мојих авионских мотора 177 00:08:51,239 --> 00:08:52,865 треба времена да се загрејемо, ок? 178 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 То је само зато што је очигледно изгубићемо. 179 00:08:54,867 --> 00:08:56,953 Да. Видећемо о томе. 180 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 Одбрана! Одбрана! 181 00:09:06,712 --> 00:09:07,713 Хеј, тренеру? 182 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 Шта има? 183 00:09:11,467 --> 00:09:13,010 Тај трећи поглед доле који си видео, 184 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 кад си рекао да можемо разоткрити њихову секундарну? 185 00:09:15,429 --> 00:09:16,597 Шта са тим? 186 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 Имате ли представу да их разоткријете? 187 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 Да. 188 00:09:25,189 --> 00:09:28,734 Ми, ух, Гун Ригхт, Зип 72. 189 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Аггие Специал. 190 00:09:32,738 --> 00:09:34,615 Да, мислим да Герри није може направити то бацање. 191 00:09:38,160 --> 00:09:42,415 Ух, знаш-- знаш на тренингу, Тренер Добс је рекао да сам ментално ретардиран. 192 00:09:42,498 --> 00:09:45,209 Али је рекао да је Герри физички ретардиран. 193 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 - У реду. - Могу да изведем то бацање. 194 00:09:49,797 --> 00:09:51,757 Један Герри не може направити, ја могу. 195 00:09:51,841 --> 00:09:54,969 Јер мислим да је сом, потребна нам је другачија врста ретардираног. 196 00:09:55,052 --> 00:09:58,014 Можда мислите тако, али о-очигледно, тренер не. 197 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 Не, мислим да би те послушао. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Мислим, размисли о томе. То је као, унутар твојих јајника, 199 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 носиш јаја његових великих беба. 200 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Шта причаш-- зашто? 201 00:10:05,980 --> 00:10:08,482 Мислим, слуша те јер он је твој тата. 202 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Овде напољу, није. Он није-- није мој тата, 203 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 а ја нисам његова ћерка. 204 00:10:12,653 --> 00:10:13,696 Али зашто? 205 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Мислим, довољно је лоше да је девојка са стране. 206 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 Као да не заслужује ни свој посао. 207 00:10:18,117 --> 00:10:19,285 Тата јој га је дао. 208 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 - Ко каже? - Сви на стадион. 209 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 Сви на стадиону верују у то. 210 00:10:25,583 --> 00:10:27,293 Мислим, звучи као они су само гомила ре-- 211 00:10:27,376 --> 00:10:28,461 Не морате то понављати. 212 00:10:31,047 --> 00:10:32,548 У реду, хајде да докажемо да нису у праву. 213 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 Рицк. 214 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Слушалице су пропале. Где су резервне копије? 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 Шта? Они су-- они су у соби за опрему. 216 00:10:39,180 --> 00:10:40,973 - У реду, можеш ли их добити? - Управо сада? 217 00:10:41,057 --> 00:10:42,433 Нећемо победити у овој утакмици без радија. 218 00:10:42,516 --> 00:10:43,726 - Добро, па, можда... - У реду. 219 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 - Ух... да, да. У реду, радим на томе. - Можда можемо да завршимо разговор... 220 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 Ох! Рики, хвала Богу! 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,669 Шта радиш овде доле? У сред смо утакмице. 222 00:11:09,752 --> 00:11:11,587 Знам! И добијамо гузице 223 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 предао нам на сребрном послужавнику. 224 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Имам једну од њих округле ствари на врху, они га подигну, то је само дупе. 225 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 Да. Па, ја-- морам да набавим ове слушалице 226 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 - назад на страну. - Ох, сјајно. 227 00:11:19,929 --> 00:11:21,305 Тамо сам кренуо док се нисам изгубио. 228 00:11:22,682 --> 00:11:24,892 У реду, можеш-- можеш ли бити са стране? 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,560 Не знам, могу ли? 230 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 Ја... ја-- ја стварно не знам. 231 00:11:28,521 --> 00:11:29,730 Ја не-- не знам која су правила. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,608 Ох, па, ја-- ја-- ја стварно не знам ако ме брига. 233 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 - Ох, Боже. - Идемо! 234 00:11:34,026 --> 00:11:35,027 У реду. 235 00:11:48,874 --> 00:11:50,126 Брзи сте. 236 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Тренирам да једног дана побегнем од сиромашних. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 <и>Иди на пецање! 238 00:12:01,846 --> 00:12:03,222 Иди Фисх, хајде. 239 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 - Зашто стално гледаш у тог типа? - СЗО? 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 Резервни КБ, Чед нешто. 241 00:12:12,022 --> 00:12:13,441 Зашто тражите где гледам? 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,484 Ев, јел га јебеш? 243 00:12:15,568 --> 00:12:17,987 Не. Он ме јебе. 244 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 Он је, као, изузетно ружан. 245 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 Имам слушалице. Имам их. 246 00:12:25,244 --> 00:12:27,663 Ох, хеј, Рики, ми заправо ово ради, али хвала. 247 00:12:29,373 --> 00:12:31,000 Без бриге. Само ме јеби, зар не? 248 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - Тренеру! - Триша. 249 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 Појачивачи заиста не би требали бити по страни. 250 00:12:36,589 --> 00:12:38,966 - А ипак, ево ме, хм? - Четврта је четвртина, можемо... 251 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Да, желим да знам како ће бити бити другачији од остала три. 252 00:12:41,677 --> 00:12:43,637 Ок, па, сазнаћеш са свима осталима. 253 00:12:43,721 --> 00:12:45,514 О чему размишљамо? Звечка 34? 254 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 Ох, значи само ћемо поново да пунтамо, а? 255 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Не морамо. 256 00:12:52,646 --> 00:12:53,647 Тренер. 257 00:12:54,648 --> 00:12:58,194 Када оду Цовер 2 Ман, њихова сигурност је заиста широка. 258 00:12:59,528 --> 00:13:01,489 Можемо да нападнемо средину поља вертикално. 259 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 Тренеру, то-- то није лоша идеја, али, хм... 260 00:13:04,700 --> 00:13:06,410 Герри не може да изведе бацање. 261 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 могу. 262 00:13:08,829 --> 00:13:09,997 Чад може. 263 00:13:10,080 --> 00:13:11,874 Он то може. 264 00:13:11,957 --> 00:13:14,627 Мислим, искрено, без увреде за Џерија. 265 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Мислим да нам треба... другачију врсту ретардирања у КБ. 266 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Ја се вређам. Рекли сте то заиста увредљиво. 267 00:13:21,217 --> 00:13:25,012 Душо, пали смо само за десет бодова почетком четврте четвртине. 268 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Добро, али знаш када десет поена је као три, 269 00:13:26,972 --> 00:13:29,350 а такође знате када је 21. Ово изгледа као 21. 270 00:13:29,433 --> 00:13:32,019 У реду, значи желите да се промените квотербекови у нашем отварању? 271 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 - ја... - Дакле, ако Цхад усра кревет, 272 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 онда си уништио Чеда <и>и Џерија. 273 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 Нећу да серем у кревет. 274 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 Никада ниси играо на овако великој сцени, у реду? 275 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 Нисте сами криви. 276 00:13:44,240 --> 00:13:46,367 - Могао би да усраш кревет. - Па, не би ни знао. 277 00:13:46,450 --> 00:13:48,828 Кревет је већ прекривен говнима. То је Герријево срање. 278 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 Знаш, кревет је пун гована. 279 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 Они испадају, крећу се својим путем 280 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 у ходник. Без увреде. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 Све што говорите је заиста увредљиво. 282 00:13:56,043 --> 00:13:57,127 Ок, ок. 283 00:13:57,211 --> 00:13:58,629 Сада иде сат за игру. са ким идеш? 284 00:13:58,712 --> 00:14:00,923 Ја сам Тим Рицки, сви. Промена може бити окрепљујућа. 285 00:14:01,006 --> 00:14:02,591 - Хајде да покушамо... - Ово није 286 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 јебени конгрес! 287 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 - Само желим да победим, тренеру. - Да. 288 00:14:06,011 --> 00:14:07,555 Желим да победим! 289 00:14:08,264 --> 00:14:10,224 Види, Герри је наш квотербек. 290 00:14:10,307 --> 00:14:11,725 - Знам. - Па, пусти то, душо. 291 00:14:11,809 --> 00:14:14,186 Срање, можеш ли молим те престати јебено ме зовеш душо? 292 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 О, мој Боже, хоћеш ли преболети? 293 00:14:16,146 --> 00:14:18,983 Зовем те душо јер-- јер сам ја твој тата. 294 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 И имаш среће што сам ја твој тата, 295 00:14:21,026 --> 00:14:24,405 јер је то једини разлог зашто се препуштам ово непослушно срање! 296 00:14:24,488 --> 00:14:26,991 Изгубит ћемо. Изгубићемо, а ти си једини 297 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 ко то не види. Баш као са Венди. 298 00:14:31,745 --> 00:14:33,247 Готови сте за ноћ. Ван терена! 299 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 - Јеси ли озбиљан? - Одмах! 300 00:14:36,417 --> 00:14:37,543 Јеби га! Тимеоут, тимеоут. 301 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 {\ан8}<и>И Џејк Хадсон мора да скрене тајм-аут 302 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 {\ан8}<и>на почетку четвртине! 303 00:14:42,882 --> 00:14:45,134 {\ан8}<и>Да, каква катастрофа. Сом по страни-- 304 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 Дај Геррију игру. 305 00:14:54,476 --> 00:14:56,896 - Рикијева игра? - Не. 306 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Реч савета о ћеркама, тренеру... 307 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 Трициа. Заиста... 308 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 ...не можете бити овде тренутно. 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 - Да. - Мораш да идеш. 310 00:15:09,533 --> 00:15:11,744 Људи су ми причали целе ноћи што не могу. 311 00:15:11,827 --> 00:15:14,330 Желим да знаш шта могу да урадим, ако морам. 312 00:15:14,413 --> 00:15:15,915 Фире Худсон! 313 00:15:16,916 --> 00:15:19,251 - Слушај. - Ватра Хадсон! 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,088 Фире Худсон! 315 00:15:24,298 --> 00:15:26,383 Фире Худсон! 316 00:15:28,093 --> 00:15:30,137 - Ватра Хадсон! - Не сада. 317 00:15:30,220 --> 00:15:32,473 Хеј, тренеру. јеси ли добро? 318 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Да. 319 00:15:33,933 --> 00:15:35,476 Да, то је била сјајна интеракција, 320 00:15:35,559 --> 00:15:38,520 и лично, и професионално, пред свима јебеним. 321 00:15:39,521 --> 00:15:42,191 Да. Нисам мислио да тако иде. 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 То није... то ниси био ти. То сам био... то сам био ја. 323 00:15:44,860 --> 00:15:46,695 То је било моје срање, то је оно што ја радим. 324 00:15:46,779 --> 00:15:48,405 И изгубити. 325 00:15:48,489 --> 00:15:50,824 Јебено изгубим и онда се једноставно истопим. 326 00:15:50,908 --> 00:15:55,204 И из раља пораза, Уграбим још пораза. 327 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 Да. Губитак је срање. 328 00:15:59,875 --> 00:16:01,919 Зар ниси тек почео играње организованог фудбала? 329 00:16:03,796 --> 00:16:05,673 Шта си изгубио, Чед? 330 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 Доста. 331 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 Знам како је да само поново желим да победим. 332 00:16:20,854 --> 00:16:22,356 Можда сте дошли у погрешан тим. 333 00:16:31,573 --> 00:16:33,617 {\ан8}Џејк Хадсон разговара са ћерком Рики 334 00:16:33,701 --> 00:16:36,286 {\ан8}који је офанзивни асистент за сома. 335 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 Сат за игру ради и трчање и трчање, 336 00:16:38,539 --> 00:16:40,499 {\ан8}и изгледало је као да јесу потпуно несвестан тога. 337 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 {\ан8}<и>И температура, Мислим да се појављујем 338 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 {\ан8}<и>на том врућем седишту на коме је Јаке Худсон тренутно 339 00:16:44,503 --> 00:16:46,005 {\ан8}<и>овде на стадиону Ривербенд. 340 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 Хеј, пази, пази! 341 00:17:04,898 --> 00:17:07,860 О, мој Боже, тако је брзо дошао на мене. Искрено сам мислио да ће ме напасти. 342 00:17:07,943 --> 00:17:08,986 Мајка тата! 343 00:17:20,247 --> 00:17:21,915 <и>Дакле, Герри Доуган је пао. 344 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 <и>И изгледа као Јаке Худсон мораће да се окренем 345 00:17:24,209 --> 00:17:26,170 <и>за резервног квотербека, Чеда Пауерса. 346 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 Како је Исус могао дозволити да се ово деси?! 347 00:17:31,425 --> 00:17:32,426 Чад. 348 00:17:32,509 --> 00:17:34,178 знам-- 349 00:17:34,261 --> 00:17:37,556 Знам да сам ти рекао да ниси спреман. 350 00:17:37,639 --> 00:17:40,976 Али зајеби то. Рођени сте за овај тренутак. 351 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 Покушајте да се сетите осмогодишњег Чеда Пауерса 352 00:17:45,230 --> 00:17:49,276 са краком М61 Вулкан бацање фудбалских лопти кроз гуму. 353 00:17:49,359 --> 00:17:53,155 Сваки горе, сваки доле, сваки избор, свака грешка 354 00:17:53,238 --> 00:17:55,365 однео те овде на ово место. 355 00:17:56,408 --> 00:17:57,618 Где припадаш. 356 00:18:01,121 --> 00:18:02,664 Живот је река, сине. 357 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 вечерас... 358 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 постајеш Сом. 359 00:18:14,968 --> 00:18:17,554 Да ли ћеш-- хоћеш ли рећи нешто чудно? 360 00:18:24,061 --> 00:18:27,689 <и>У куартербацку за сома, број 2, 361 00:18:27,773 --> 00:18:30,234 <и>Цхад Поверс! 362 00:18:30,317 --> 00:18:31,443 Овлашћења. 363 00:18:34,029 --> 00:18:36,782 <и>Друга доле и десет за сома. 364 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 <и>Провера микрофона. 365 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 <и>Идемо Гун, Трипс Ригхт, Широко лево, Смасх Бов. 366 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 У реду. 367 00:18:48,210 --> 00:18:49,461 Сад сам ја. 368 00:18:50,295 --> 00:18:52,464 Пиштољ, Трипс Ригхт, 369 00:18:52,548 --> 00:18:54,383 Широко лево, Смасх Бов. 370 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 На једном! Спремни! 371 00:18:57,469 --> 00:18:59,471 <и>Чед Пауерс је помало непознат. 372 00:19:01,181 --> 00:19:04,059 <и>И све што знамо о Поверс-у је да је добио резервни посао 373 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 <и>на отвореној проби пре само неколико недеља. 374 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 Хајде, хајде. 375 00:19:09,648 --> 00:19:11,316 Хајде, Русс. 376 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 Виде 80! Виде 80, сет! 377 00:19:20,659 --> 00:19:23,078 {\ан8}- <и>Поверс је под притиском. - Отараси се тога, отараси се! 378 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 {\ан8}<и>Он се откотрља од њега како се одбрана приближава 379 00:19:25,122 --> 00:19:26,748 {\ан8}<и>и морао је да га баци. 380 00:19:27,583 --> 00:19:29,209 <и>Непотпуна пропусница... 381 00:19:29,293 --> 00:19:30,586 пиштољ, гомила лево, 382 00:19:30,669 --> 00:19:32,254 <и>Аир Фли, 50 Магиц. 383 00:19:32,337 --> 00:19:33,630 Спремни! 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 {\ан8}<и>Поверс тражи на трећем и дугом, 385 00:19:36,133 --> 00:19:39,094 {\ан8}<и>и осећам се као ова игра виси о концу. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Нападни лопту! 387 00:19:42,097 --> 00:19:43,724 Широко 80. 388 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Виде 80, сет! 389 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - <и>Снаге под притиском... - Однесите га у Нишан! 390 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 {\ан8}<и>Пали преко средине и ухваћен је! 391 00:19:53,650 --> 00:19:55,652 {\ан8}<и>Нишан Леонард, велики први пад. 392 00:19:57,696 --> 00:19:59,114 <и>Какво Пауерсово бацање. 393 00:19:59,198 --> 00:20:01,241 - <и>Прво доле, Сом. - Изволи. 394 00:20:01,325 --> 00:20:02,784 Добро, идемо, идемо, идемо! 395 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 <и>Ударајући отвореног Леонарда у корак. 396 00:20:04,703 --> 00:20:07,539 <и>И само тако, публика на стадиону 397 00:20:07,623 --> 00:20:09,124 <и>- овде код Ривербенда се враћа. - Хајде, Цхад, заврти се. 398 00:20:11,084 --> 00:20:12,836 <и>У реду, Чед, идемо на Лонгхорн. 399 00:20:12,920 --> 00:20:14,922 У реду, момци! Идемо на Лонгхорн. 400 00:20:15,005 --> 00:20:16,798 Идемо на Лонгхорн на једном. На једном. 401 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 Спремни! 402 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 <и>Понекад резервни бек је искра која је потребна тиму. 403 00:20:27,935 --> 00:20:31,021 Виде 80. Виде 80, сет. 404 00:20:35,275 --> 00:20:37,861 {\ан8}<и>Тражим пролаз. И он ће полетети. 405 00:20:39,238 --> 00:20:41,907 Срање! Откачите ту приколицу, идемо! 406 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 Хајде, Поверс. Иди, Поверс! 407 00:20:45,869 --> 00:20:47,120 Иди, иди, иди! 408 00:20:56,338 --> 00:20:58,298 <и>Тачдаун, сом! 409 00:21:01,301 --> 00:21:03,553 <и>А то је Цхад Поверс за-- 410 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 ста то радис додјавола? 411 00:21:17,693 --> 00:21:20,028 Ох, мама! Ох! 412 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 {\ан8}<и>Сом и даље пада за три, 413 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 {\ан8}<и>и сат се помера. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,076 <и>Морају да нађу начин да врати лопту. 415 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 <и>Оле Мисс то предаје Митцхелл-у. 416 00:21:31,456 --> 00:21:32,916 <и>Заустављен је! А лопта је-- 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,419 Лоосе! То је наша лопта! То је наша лопта! То је наша лопта! 418 00:21:35,502 --> 00:21:36,586 <и>Лопта је слободна. 419 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 <и>Нисам сигуран ко га има. 420 00:21:37,921 --> 00:21:40,340 Лопта сома. Лопта сома. 421 00:21:42,634 --> 00:21:45,137 <и>Јужна Џорџија одлази са лоптом. 422 00:21:45,220 --> 00:21:47,139 - Јеботе да! <и>- Боже мој! 423 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Идемо! 424 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 У реду. 425 00:21:51,393 --> 00:21:54,146 <и>Цхад Поверс има сома на Оле Мисс 40, 426 00:21:54,229 --> 00:21:57,149 <и>али је трећи и дуг а сат је испод једног минута. 427 00:21:57,232 --> 00:22:00,569 <и>Знаш да Јаке Худсон заиста жели вратио је тај изгубљени тајм-аут. 428 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 У реду, Цхад. Гун, Деуце Ригхт, 50. Цхарлие Даггер. 429 00:22:04,865 --> 00:22:07,701 Гун, Деуце Ригхт, 50, Цхарлие Даггер на једном. 430 00:22:07,784 --> 00:22:09,077 На једном, спреман! 431 00:22:11,788 --> 00:22:14,708 {\ан8}<и>Може ли Чед Пауерс да изведе чудо. 432 00:22:15,792 --> 00:22:16,960 Ево га. 433 00:22:30,474 --> 00:22:32,267 <и>Шта се дешава, Чед? 434 00:22:32,351 --> 00:22:34,895 <и>Не хвата лопту. Не разумем шта ради. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 <и>Сат ради! 436 00:22:37,856 --> 00:22:40,233 <и>Покрени представу коју смо звали, Чед. 437 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 ста се десава? Има ли епизоду? 438 00:22:42,611 --> 00:22:45,113 - Не знам, тренеру. - Тренеру, имамо 20 секунди, без тајм-аута. 439 00:22:47,991 --> 00:22:50,118 У реду, полако, полако, полако! 440 00:22:51,119 --> 00:22:53,038 Идемо Аггие Специал, Аггие Специал! 441 00:22:54,581 --> 00:22:57,167 Да ли је он управо назвао своје звучно? Шта он ради?! 442 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 - Је ли то Аггие? - То је Рицкијева игра. 443 00:23:09,262 --> 00:23:11,681 <и>Ако икада поново ово урадиш, 444 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 убићу те. 445 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Али сада, победи ову кучку. 446 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 Сет! 447 00:23:20,357 --> 00:23:22,526 {\ан8}<и>Моћи у пиштољу, све се своди на ово. 448 00:23:22,609 --> 00:23:23,610 Виде 80, сет! 449 00:23:31,284 --> 00:23:34,079 <и>Нека лети према крајњој зони... 450 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 <и>- Тачдаун! - Јебем ти да! 451 00:23:38,333 --> 00:23:42,129 Да! Идемо! 452 00:23:42,212 --> 00:23:44,673 Да! Да! 453 00:23:44,756 --> 00:23:48,427 Да! Да! 454 00:23:48,510 --> 00:23:51,179 Ох, мој Боже! Да! 455 00:23:51,263 --> 00:23:54,266 Го Фисх! Го Фисх! 456 00:24:01,022 --> 00:24:02,732 Ко је јеботе тај момак! 457 00:24:48,987 --> 00:24:50,530 Зашто не славиш? 458 00:24:55,160 --> 00:24:56,161 јесам. 459 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Го Фисх. 460 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Го Фисх. 461 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 <и>Ти и ја идемо на пецање у мраку 462 00:25:20,310 --> 00:25:23,104 <и>Лежи на нашим леђима и бројање звезда 463 00:25:23,188 --> 00:25:26,107 <и>Где расте хладна трава 464 00:25:29,569 --> 00:25:32,364 <и>Доле поред реке на пуној месечини 465 00:25:32,447 --> 00:25:35,325 <и>Заљубићемо се усред ноћи 466 00:25:35,408 --> 00:25:38,328 <и>Само се крећем споро 467 00:25:42,082 --> 00:25:45,126 <и>Остати целу ноћ 468 00:25:45,210 --> 00:25:49,714 <и>Тако је добро бити са вама 469 00:25:54,427 --> 00:25:57,180 <и>Пролеће је скоро готово и лето је дошло 470 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 <и>И дани постају дуги 471 00:26:00,559 --> 00:26:03,270 <и>Чекао сам целу зиму да дође право време 472 00:26:03,353 --> 00:26:05,772 <и>Само да вас поведем са собом 473 00:26:05,855 --> 00:26:08,650 <и>Душо, спреми се