1
00:00:49,390 --> 00:00:51,010
Ti do un secolo.

2
00:00:51,310 --> 00:00:57,030
Mi aiuterai? Non c'è nessuno nel campo.
Ringa diffonde la disinformazione.

3
00:00:57,770 --> 00:00:59,410
Metti giù la pistola, chi sei?

4
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
Uno dei nostri.

5
00:01:01,450 --> 00:01:05,330
Prendi i giovani e portali al basso
qui.

6
00:01:07,570 --> 00:01:08,650
Quello che è successo?

7
00:01:10,350 --> 00:01:11,510
Questa mattina.

8
00:01:11,830 --> 00:01:13,170
Agirova ha cambiato il suo piano.

9
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
Tua madre.

10
00:01:17,360 --> 00:01:20,380
Tre camion dispersi in tutta la Russia, uno
rimase a Mariupol.

11
00:01:20,900 --> 00:01:22,080
Cosa rispondere, fratello?

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Siamo d'accordo.

13
00:01:24,220 --> 00:01:26,180
Capisco tutto, ma un prete?

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,480
È stato ucciso 10 minuti prima di noi
l'anello è arrivato.

15
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
Ragazze, abbiamo 4000 icone estratte.

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,280
Esploderanno alle 19:00.

17
00:01:59,120 --> 00:02:04,040
Io, capitano dell'FSB, Alexandra Artynova
Andreevna,

18
00:02:04,120 --> 00:02:11,060
contribuito alla creazione di opportunità
fuggire

19
00:02:11,060 --> 00:02:17,100
Khvanko Dmitry Egorovich, cosa ha fatto
agire

20
00:02:17,100 --> 00:02:20,840
tradimento della Patria.

21
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
Scrivere.

22
00:02:34,860 --> 00:02:39,140
Che dire delle icone visivamente? Visivamente
elementi di riscontro in metallo

23
00:02:39,180 --> 00:02:42,980
sostanza cristallina gialla. In apparenza
ombre. Colpire la distanza?

24
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Diverse centinaia di metri.

25
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
È chiaro.

26
00:02:58,600 --> 00:02:59,680
Oh, vieni qui.

27
00:03:00,340 --> 00:03:01,560
Hai finito, ok?

28
00:03:06,489 --> 00:03:08,070
Mettere da parte. Mi sono calmato e sono andato da lui.

29
00:03:26,010 --> 00:03:28,030
Le icone sono state confermate in sei regioni.

30
00:03:28,910 --> 00:03:30,010
Lo stanno confiscando, ma c'è poco tempo.

31
00:03:31,600 --> 00:03:33,060
La commissione per l'illuminazione sta volando qui.

32
00:03:33,580 --> 00:03:37,300
Abbiamo tempo prima dell'inizio dell'universo. Questo è 7
la sera.

33
00:03:40,460 --> 00:03:42,020
Le icone esplodono dalla campana.

34
00:03:42,520 --> 00:03:44,100
La chiamata proviene esattamente dai server.

35
00:03:44,500 --> 00:03:48,580
Tipo attacco DDoS, solo con composizione
Schede SIM nelle icone. Dobbiamo mettere

36
00:03:48,580 --> 00:03:50,440
servitore. Ci servono le loro coordinate.

37
00:03:51,600 --> 00:03:55,080
Abbiamo ancora militanti. Bagheer è venuto a trovarti
aspettare qualsiasi cosa.

38
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Dima.

39
00:04:01,900 --> 00:04:04,480
Il tuo Kirill, le mie condoglianze.

40
00:04:05,840 --> 00:04:09,020
Ora tu ed io abbiamo bisogno di Bagirova.

41
00:04:09,240 --> 00:04:10,740
Migliorerai?

42
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Lo farai?

43
00:04:14,720 --> 00:04:17,760
È possibile un contatto diretto con Brett?

44
00:04:18,600 --> 00:04:22,460
Sono stato cancellato. Mi hanno processato
liquidare in proprio.

45
00:04:23,980 --> 00:04:25,900
Ti riporteremo dentro.

46
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Attraverso le leggi?

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
Ma da entrambe le parti.

48
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Non più.

49
00:04:37,420 --> 00:04:39,280
Ti capisco, Riskin.

50
00:04:41,820 --> 00:04:42,880
Lo farò.

51
00:04:44,420 --> 00:04:49,660
Se, come sostiene Ringa, Bagirov,
Britannico-inglese, vuole prendere la centura

52
00:04:49,660 --> 00:04:54,200
Americani, poi un attentato terroristico con le icone
Eliminare Ring è stata una mossa brillante

53
00:04:54,240 --> 00:04:57,320
Geniale. Brad, non sai cosa
perdere gli attacchi terroristici sarà completamente diverso?

54
00:04:57,620 --> 00:05:00,450
Brad non è a conoscenza degli attacchi terroristici, non dei piani
Bagirova.

55
00:05:00,730 --> 00:05:05,470
Quando gli diciamo "noi", non lo farà
fonte di conferma. E poi

56
00:05:05,470 --> 00:05:06,429
lista sul ring.

57
00:05:06,430 --> 00:05:08,830
Informazioni preziose a portata di mano. E si apre
Gli occhi di Brett.

58
00:05:09,190 --> 00:05:10,390
RU si fonde con l'MI-6.

59
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
E se le icone fanno parte di un doppio piano
servizi segreti di entrambi i paesi?

60
00:05:16,470 --> 00:05:19,470
Beh, se sono così stupidi, Ringu
verrà rimosso.

61
00:05:19,850 --> 00:05:22,870
E i diplomatici perderanno
uso delle armi nucleari.

62
00:05:23,630 --> 00:05:25,750
La videoconferenza sarà pronta tra un paio
minuti. Bene.

63
00:05:26,510 --> 00:05:28,450
Sasha, ho bisogno...

64
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
Il tuo servizio di taglio di lunga data.

65
00:05:31,700 --> 00:05:38,640
Sarai il mio profiler, guarda
Brett e capire se conosce le icone o

66
00:05:39,880 --> 00:05:45,520
Sì, ma se non se ne intende di icone, allora
allora abbiamo a che fare con un doppio agente

67
00:05:45,520 --> 00:05:50,800
CIA. Ciò significa che avremo infanturia
Bagirova. Brett non ha bisogno di Bagirov.

68
00:05:50,800 --> 00:05:52,680
ci sarà un accordo. Brett è in contatto,
connettersi?

69
00:05:53,820 --> 00:05:57,680
Quando è in fila, colpiscimi sulla gamba.

70
00:06:03,410 --> 00:06:04,410
Ciao,

71
00:06:05,230 --> 00:06:07,130
Brad. Questo è Eugenio.

72
00:06:07,490 --> 00:06:09,870
Tu ed io ci siamo incontrati nella sabbia.

73
00:06:10,170 --> 00:06:12,410
Ho capito chi sei. Cos'hai?

74
00:06:13,190 --> 00:06:18,510
Ora ne ho 4mila in tutto il Paese
icone in ciascuna mezzo chilo - tre nitro

75
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
-teluene.

76
00:06:19,710 --> 00:06:22,650
Tra poche ore dovrebbero
esplodi, Brad.

77
00:06:23,730 --> 00:06:27,990
Responsabilità di Tarak sui religiosi
la base risiede nella vostra organizzazione

78
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Centuria.

79
00:06:29,979 --> 00:06:31,840
Non ho finito.

80
00:06:32,520 --> 00:06:37,820
Centuria sta preparando una serie di altri attacchi terroristici
utilizzando militanti. Puoi farlo

81
00:06:37,820 --> 00:06:41,700
dirtelo attraverso un canale non ufficiale
avvertito.

82
00:06:41,920 --> 00:06:44,720
Ti ho sentito attraverso un canale non ufficiale.

83
00:06:51,000 --> 00:06:52,040
BENE?

84
00:06:53,920 --> 00:06:55,460
Narcisista fiducioso.

85
00:06:56,720 --> 00:06:59,000
Non spaventato, ma teso.

86
00:07:00,409 --> 00:07:01,610
Guarda le tue mani.

87
00:07:02,430 --> 00:07:05,290
Cosa sarebbe successo se Ringo fosse rimasto a casa?
la nostra sede?

88
00:07:05,730 --> 00:07:10,010
C'è la possibilità che un elettricista o
Tenente, chi ha appena fatto?

89
00:07:10,050 --> 00:07:11,170
lo ha eliminato?

90
00:07:12,990 --> 00:07:14,030
Esiste una tale possibilità.

91
00:07:14,930 --> 00:07:18,210
Sapevamo che al nostro piano ce n'erano due
le persone stanno lavorando contro di noi.

92
00:07:18,830 --> 00:07:21,070
Capisco perché tutto questo.

93
00:07:21,450 --> 00:07:24,330
Hai infranto le istruzioni e questo ha aiutato
per completare l'attività.

94
00:07:25,610 --> 00:07:29,490
Esattamente. Ma hai portato tu la situazione a questo
culo, dove non funziona più niente.

95
00:07:29,830 --> 00:07:30,890
Nessuna istruzione.

96
00:07:31,650 --> 00:07:35,150
L'istruzione non è una limitazione, ma
opzione che non è sempre

97
00:07:35,670 --> 00:07:39,790
Quando scrivo o ricevo un manuale, esso
è già moralmente obsoleto, perché il mondo

98
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
è andato avanti.

99
00:07:40,890 --> 00:07:42,870
Cioè, il mondo è responsabile della scomparsa di Ringa.

100
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
È andato avanti.

101
00:07:44,690 --> 00:07:45,910
In pace, letteralmente.

102
00:07:46,130 --> 00:07:49,290
SÌ. E grazie a Dio l'ho mandata a
albergo.

103
00:07:50,050 --> 00:07:51,450
Ringa ha fatto del suo meglio.

104
00:07:52,890 --> 00:07:54,330
Stai attualmente testando?

105
00:07:54,690 --> 00:07:55,690
SÌ.

106
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Sei in casa?

107
00:07:58,040 --> 00:08:01,840
SÌ. Risponderai sinceramente?
questioni discusse?

108
00:08:02,880 --> 00:08:09,140
SÌ. Negli ultimi cinque anni hai preso
da fondi di terzi sotto forma di

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,460
tangenti? No.

110
00:08:11,740 --> 00:08:15,660
Hai trasferito confidenziale
informazioni agli interessati?

111
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
No.

112
00:08:19,020 --> 00:08:21,820
Fuori è autunno adesso? SÌ.

113
00:08:24,620 --> 00:08:27,640
Capisci cosa significa la frase "amore"?
tua madre"?

114
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Sì.

115
00:08:29,680 --> 00:08:32,720
Mentre eseguo questo test, tu
Sono stato ingannato almeno una volta?

116
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
No.

117
00:08:37,020 --> 00:08:38,900
Hai mai tradito la tua patria?

118
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
No.

119
00:08:43,480 --> 00:08:46,500
Puoi dire con sicurezza che tu
una persona onesta?

120
00:08:53,130 --> 00:08:54,310
Collaborate con l'FSB?

121
00:08:56,510 --> 00:08:59,490
No. Perché non ti sei fatto sentire?

122
00:09:01,170 --> 00:09:04,730
Bagirova ha eliminato il contatto in modo che non lo facessi
denunciato sabotaggio.

123
00:09:05,210 --> 00:09:06,570
Ho provato a rimuovermi.

124
00:09:06,970 --> 00:09:08,110
Qual è il messaggio?

125
00:09:09,250 --> 00:09:11,970
Gli inglesi intercettarono l'operazione.

126
00:09:12,210 --> 00:09:14,230
Hanno un secolo, fratello.

127
00:09:14,450 --> 00:09:18,690
Stanno preparando un attacco terroristico per motivi religiosi
utilizzando 4000 icone in tutta la Russia.

128
00:09:19,070 --> 00:09:22,430
Per altri attacchi terroristici che usano
L'ala da combattimento di Centuria.

129
00:09:23,760 --> 00:09:28,940
Questo per noi è un grave danno reputazionale
sulla pista internazionale, che lo consentirà

130
00:09:28,940 --> 00:09:33,660
L’Inghilterra prenderà l’Europa da sola
controllare e spingere fuori gli stati

131
00:09:33,660 --> 00:09:35,980
sicurezza creativa nel prossimo futuro
prospettiva.

132
00:09:37,920 --> 00:09:44,440
Mi prenderò una pausa. Fratello, dobbiamo trovare e

133
00:09:44,440 --> 00:09:46,720
metterli sul server. Lo risolveremo.

134
00:09:54,990 --> 00:09:56,510
Posso aiutarti con gli altoparlanti.

135
00:09:56,890 --> 00:10:01,730
Non mi interessa Bagirov. Non è mia
agente. Cioè, attacchi terroristici a Mariupol

136
00:10:01,730 --> 00:10:07,350
ci sarà? Non abbiamo niente a che fare con loro
relazioni. Su questo punto lo sono assolutamente

137
00:10:08,630 --> 00:10:10,550
Ho qualcosa da offrirti.

138
00:10:10,790 --> 00:10:12,950
Sto dettando il numero di telefono e adesso ti manderò un SMS.

139
00:10:13,890 --> 00:10:19,330
Uno, due, tre, tre, uno, sei, sette,
sei, sette, sei.

140
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Inviato.

141
00:10:22,770 --> 00:10:24,050
Sono d'accordo.

142
00:10:24,430 --> 00:10:30,610
Non so dove sia, ma ti aiuterò. Server
dovranno essere bruciati insieme. Agisci

143
00:10:30,610 --> 00:10:31,610
molto rapidamente.

144
00:10:31,930 --> 00:10:32,930
Ti aspetto.

145
00:10:37,450 --> 00:10:39,190
Prendo in mano le icone.

146
00:10:39,630 --> 00:10:42,050
Il tuo compito è rimuovere Bagirov.

147
00:10:42,850 --> 00:10:46,250
Inteso. Ti darò il suo posto e
movimento.

148
00:10:46,550 --> 00:10:48,110
L'FSB la cercherà.

149
00:10:48,370 --> 00:10:49,990
Trovala prima di loro.

150
00:10:50,250 --> 00:10:52,670
Elimina e segnala. Inteso.

151
00:11:00,270 --> 00:11:01,330
Beh, è ​​un diavolo.

152
00:11:02,170 --> 00:11:04,510
Hai mai visto l'inizio di un grande
vittoria?

153
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
Mai.

154
00:11:07,570 --> 00:11:08,670
Lo vedrai adesso.

155
00:11:11,150 --> 00:11:13,710
Per Shchering, scarica Bagirova. Effetto
tristezza.

156
00:11:14,050 --> 00:11:16,050
Assicurati solo che non sia per Kirill
abbracciato.

157
00:11:16,550 --> 00:11:19,590
Mangiare. Cosa gli hai offerto? Questo è dentro
in un altro paese, poi ci giocherò.

158
00:11:23,070 --> 00:11:24,510
Aria. E il leone?

159
00:11:28,710 --> 00:11:30,520
Noi... abbiamo avuto altre difficoltà.

160
00:11:31,140 --> 00:11:33,740
L'uomo in cui Bagram si è infiltrato
Centuria, rimase in silenzio.

161
00:11:35,120 --> 00:11:37,640
Questo Leone? Sì, Levi.

162
00:11:38,280 --> 00:11:41,100
La connessione era solo dalla sua parte e solo
tramite il telefono di Bagram.

163
00:11:41,320 --> 00:11:46,860
Perché lo dai sempre per scontato?
non tradiscono la propria gente, ci si può fidare di tutti,

164
00:11:46,860 --> 00:11:48,100
ancora con te e non con loro?

165
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Suo fratello lavora per lui.

166
00:11:50,360 --> 00:11:52,740
Bagram tirò Lev a destra da sinistra.

167
00:11:53,220 --> 00:11:58,580
Se un ragazzo non si mette in contatto, significa...
O non è possibile, oppure è tutto finito.

168
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
Che cazzo?

169
00:12:10,120 --> 00:12:12,200
Chi c'è a est? Questo è Leo, benvenuto.

170
00:12:12,820 --> 00:12:15,220
Thor a est. Leone, benvenuto.

171
00:12:15,880 --> 00:12:17,620
Osservi un uomo sul campo, descrivilo.

172
00:12:19,080 --> 00:12:20,520
Rurale ordinario attraverso.

173
00:12:25,500 --> 00:12:26,920
Non gli hanno fatto prendere dal panico?

174
00:12:27,800 --> 00:12:29,780
Perché diavolo gira la testa in quel modo?

175
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Strano, reale.

176
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Hai sentito, amico?

177
00:12:35,050 --> 00:12:38,050
Questa potrebbe essere una delle opere all'aperto.
Fammi correre a controllare, ok?

178
00:12:44,810 --> 00:12:45,890
Thor, la tua opinione.

179
00:12:48,850 --> 00:12:50,990
Tu... non sei qualcosa?

180
00:12:53,910 --> 00:12:55,590
Perché mi fate venire i brividi, ragazzi?

181
00:12:56,010 --> 00:12:57,210
Dobbiamo darci da fare.

182
00:12:59,930 --> 00:13:01,990
Vai, è meglio che i ragazzi colpiscano la gamba con la carriola.

183
00:13:18,750 --> 00:13:20,290
Vadik, chiama Stepan.

184
00:13:33,990 --> 00:13:37,810
Stepano. Cosa fai? Mi serve qualcosa dalla macchina
riparare urgentemente.

185
00:13:38,530 --> 00:13:39,530
Aspetto.

186
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
Perché sei così indifferente?

187
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Dammi una lanterna.

188
00:14:10,300 --> 00:14:12,620
Sei davvero pratico, vero?

189
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Non vedi che hai un tubo qui?
taglio?

190
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Cosa c'è?

191
00:14:17,760 --> 00:14:20,880
Dico che il freno è tagliato. Sì
Cosa, c'è una talpa o cosa?

192
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
Oh puttana!

193
00:14:35,800 --> 00:14:38,460
Stanley, mangi i server a colazione?

194
00:14:38,920 --> 00:14:40,420
Sì, sì, insieme a mio figlio.

195
00:14:40,940 --> 00:14:41,980
Cosa c'è che non va con la macchina?

196
00:14:43,840 --> 00:14:45,080
Ragazzi, aiuto.

197
00:14:46,679 --> 00:14:47,679
Guarda, aiuta.

198
00:14:48,600 --> 00:14:49,680
Che diavolo è questo?

199
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Cos'è questo?

200
00:14:51,500 --> 00:14:55,240
Ascolta, è entrato lì. E tu taci?
Si è rotto, ma è stato un incidente

201
00:14:55,260 --> 00:14:56,420
Capisci? È una coincidenza.

202
00:14:57,260 --> 00:14:58,640
Non ero in giro. Tranquillo.

203
00:15:01,980 --> 00:15:03,340
Va bene, va bene. Vieni qui.

204
00:15:04,040 --> 00:15:06,420
Lo presero e lo portarono dietro i palchi,
nascosto.

205
00:15:06,780 --> 00:15:07,960
Quanto tempo resta per la macchina?

206
00:15:08,240 --> 00:15:09,440
15 minuti. Ne hai 10.

207
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Più vivo.

208
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
A loro, per favore.

209
00:15:13,780 --> 00:15:15,280
Non è necessario che tu venga da noi.

210
00:15:15,660 --> 00:15:17,200
Concordato? Bene, questo è tutto.

211
00:15:17,720 --> 00:15:20,100
In contatto. Abbiamo lavorato con un hacker.

212
00:15:20,800 --> 00:15:24,520
Un ragazzo con il soprannome di Stanley. Non ci ho visto
il rapporto non dice una parola su come l'hai ottenuto

213
00:15:24,520 --> 00:15:25,840
controllato. Non l'abbiamo controllato.

214
00:15:26,340 --> 00:15:29,100
Bene, basta. Beh, almeno hanno mentito su qualcosa.
Non posso ascoltarlo.

215
00:15:29,380 --> 00:15:31,800
Esistono due modi di vivere globalmente diversi.

216
00:15:32,640 --> 00:15:37,200
Curioso. In un caso è necessario
copriti il culo. Quando è coperto, tutto

217
00:15:37,200 --> 00:15:41,400
il resto è più o meno normale. Ma questo
lungo e richiede molta formalità.

218
00:15:41,960 --> 00:15:46,120
Per questo motivo ce n'è sempre un po'
sei in ritardo. A volte per un giorno, a volte per

219
00:15:46,120 --> 00:15:49,920
minuti. Arrivi quando tutto è già fatto
finito.

220
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
Che ne dici di un'altra opzione?

221
00:15:51,740 --> 00:15:56,260
La gente lo prese per fede. Chi è questo? Questo
quello con il codice, anzi, due.

222
00:15:56,580 --> 00:15:58,860
Uno è vivo, l'altro no. Ma rimarrà
solo uno.

223
00:15:59,120 --> 00:16:03,600
E? Vieni da due contemporaneamente
opzioni, che tutti ti mentono e che tutto

224
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
-onesto.

225
00:16:04,840 --> 00:16:07,220
Li confronti e poi decidi
quale scegliere.

226
00:16:08,520 --> 00:16:09,740
Bene, quale scegliere?

227
00:16:11,500 --> 00:16:13,460
Quello con meno perdite.

228
00:16:16,140 --> 00:16:18,580
In generale, non hai controllato l'hacker Stanley.

229
00:16:19,260 --> 00:16:20,260
Fatto.

230
00:16:21,040 --> 00:16:25,020
Brad, che mi deve ancora un favore
dall'Africa, Stanley me lo ha portato. E lo è

231
00:16:25,020 --> 00:16:26,060
ha aiutato a raggiungere Maitya.

232
00:16:26,760 --> 00:16:29,140
Curatore Bagirova. E alla stessa Bagirova.

233
00:16:29,380 --> 00:16:33,600
Gli hacker prendono di mira. Solo che questo è Stanley, sia esso
lui educato.

234
00:16:33,880 --> 00:16:35,280
Loro. Bellissimo.

235
00:16:40,699 --> 00:16:42,000
L'hai acceso?

236
00:16:42,780 --> 00:16:43,980
No, Yugen, io stesso.

237
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
Gli hacker si esibiscono.

238
00:16:48,160 --> 00:16:51,040
Ah, Brett, la voce della curatrice Bagirova.

239
00:16:55,940 --> 00:17:01,740
Questo è Matteo.

240
00:17:02,080 --> 00:17:05,540
Si chiama Matthew, il curatore di Bagirova. U
hai un conto?

241
00:17:06,060 --> 00:17:08,079
Mandamelo, ora ti troverò questo
Bagirov.

242
00:17:14,340 --> 00:17:15,340
Aspetto.

243
00:17:20,220 --> 00:17:21,560
Non capisco qualcosa.

244
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Proprio lì?

245
00:17:25,079 --> 00:17:27,839
E dovrebbero esserci esplosioni. Non ci sono?

246
00:17:32,080 --> 00:17:34,780
E' il momento per loro... No?

247
00:17:35,940 --> 00:17:36,940
Perché?

248
00:18:13,780 --> 00:18:16,700
Ne dubita. Ora verrà rilasciato
il vero Matthew, tutto qui.

249
00:18:17,860 --> 00:18:19,780
Ci vuole troppo tempo per rispondere, Slava Vasya.

250
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
Andiamo, andiamo.

251
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
COSÌ.

252
00:18:32,160 --> 00:18:33,780
Farò tutto ciò che è richiesto.

253
00:18:35,360 --> 00:18:36,600
Tutto quello che ho, lo do.

254
00:18:38,280 --> 00:18:40,980
Lancia un punto, punta l'anello lì. E
telefono al grammo.

255
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
E dov'è Leone?

256
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
Possiamo iniziare.

257
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Brett, fai una pausa un attimo.

258
00:18:59,500 --> 00:19:01,420
Lev ha inviato un messaggio al telefono di Bagram.

259
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
I militanti stanno arrivando qui.

260
00:19:04,680 --> 00:19:07,080
PSB? Ci stanno attaccando?

261
00:19:08,220 --> 00:19:13,340
Fai esplodere Prickly e rafforzati con tutti,
chi può. Veloce. Bene. Sasha, Zaryuy,

262
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Andiamo a prendere Bagirova.

263
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
SÌ.

264
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Sì, con Brett.

265
00:19:24,270 --> 00:19:25,610
Sì, un'operazione congiunta.

266
00:19:28,030 --> 00:19:30,470
Mandatelo in tribunale. Solo persone
Non toccare il mio.

267
00:19:31,310 --> 00:19:36,670
La mia gente ha aperto la rete nel giro di pochi giorni,
su cui la CIA e l’MI6 lavorano da anni.

268
00:19:38,090 --> 00:19:42,930
La mia gente non dorme, non mangia. Non ce l'hanno
le famiglie stanno letteralmente impazzendo. In loro

269
00:19:42,930 --> 00:19:44,370
sparano e li uccidono.

270
00:19:49,930 --> 00:19:53,270
Ne restano solo pochi prima dell'arrivo di adidas
guardare.

271
00:19:53,740 --> 00:19:58,220
E farò tutto il possibile e l'impossibile,
per proteggere il tuo Paese.

272
00:20:02,600 --> 00:20:04,420
È tempo di sangue, fratelli!

273
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
Quindi lascia che questo sangue non sia nostro, ma
Russia.

274
00:20:09,780 --> 00:20:16,100
Per la nostra terra, per la nostra storia, per la nostra
paese,

275
00:20:16,100 --> 00:20:20,480
per gli eroi, vivi e morti.

276
00:20:22,730 --> 00:20:24,150
Sono Centuria!

277
00:20:24,370 --> 00:20:25,430
Centuria sono io!

278
00:20:25,730 --> 00:20:28,610
Sono Centuria! Centuria sono io!

279
00:20:28,930 --> 00:20:31,470
Sono Centuria! Centuria sono io!

280
00:20:32,110 --> 00:20:33,690
Verrai con noi?

281
00:20:37,410 --> 00:20:38,690
Ci riprenderemo.

282
00:20:40,010 --> 00:20:41,190
Non preoccuparti.

283
00:20:43,650 --> 00:20:46,450
Smonta l'arma! Tutto in macchina! Correre!

284
00:20:59,110 --> 00:21:00,890
Quanto ancora? 20 minuti.

285
00:21:01,590 --> 00:21:02,590
Dai, fallo.

286
00:21:02,810 --> 00:21:04,590
Ne prendi altri due e occupi il centro.

287
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Questi due sono nervosi.

288
00:21:08,330 --> 00:21:12,430
Andiamo alla prima partita. Andrai tu invece?
Stepana, comanderai i giovani.

289
00:21:13,390 --> 00:21:14,530
Dov'è Stepan?

290
00:21:15,170 --> 00:21:17,990
Perché un tale cambiamento? Da Stepan
un altro compito.

291
00:21:20,870 --> 00:21:21,870
Ascoltare.

292
00:21:23,170 --> 00:21:25,190
Posso solo fidarmi di te qui.

293
00:21:39,690 --> 00:21:40,690
L'auto è pronta.

294
00:21:42,110 --> 00:21:48,850
Sirena! Sirena! E' nella prima macchina.
Andrà lui al posto di Stepan. Il mio

295
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
soluzione.

296
00:21:53,130 --> 00:21:54,690
Andiamo a cambiarci d'abito!

297
00:21:56,550 --> 00:21:58,190
Correre! Quanto vali?

298
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Ci stiamo avvicinando.

299
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
Prontezza.

300
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
In posizione.

301
00:22:38,220 --> 00:22:40,120
Il quinto è a posto. Puramente.

302
00:22:40,820 --> 00:22:43,120
Accettato il quinto. Settimo in posizione.

303
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
Siamo in posizione.

304
00:22:58,920 --> 00:22:59,960
Giornale giallo.

305
00:23:00,300 --> 00:23:01,980
Ripeto, giornali gialli.

306
00:23:02,580 --> 00:23:04,080
Non riesco a determinare l'affiliazione.

307
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
Stiamo aspettando.

308
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
Non aver paura.

309
00:23:18,720 --> 00:23:19,820
Andrà tutto bene.

310
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
Andiamo, andiamo!

311
00:23:59,340 --> 00:24:00,440
Buongiorno, signori.

312
00:24:01,920 --> 00:24:06,000
C'è una guerra lì, o cosa?

313
00:24:06,660 --> 00:24:09,080
Queste sono le valute. Le persone celebrano la scelta.

314
00:24:13,060 --> 00:24:14,480
Stupidi pasticceri!

315
00:24:14,720 --> 00:24:15,820
Cessate il fuoco!

316
00:24:16,160 --> 00:24:17,440
Cessate il fuoco!

317
00:24:30,889 --> 00:24:31,889
Schiacciamo con il fuoco!

318
00:24:32,030 --> 00:24:33,030
Nessuna vittima!

319
00:24:33,370 --> 00:24:35,170
Fatto! Fatto! Fatto!

320
00:24:51,070 --> 00:24:52,710
Silenzio, dove sei? Siamo in questi stand!

321
00:25:22,689 --> 00:25:23,870
Le armi sono state lasciate cadere!

322
00:25:24,490 --> 00:25:25,730
Getta la tua arma!

323
00:25:26,330 --> 00:25:27,610
Mani da farmi vedere!

324
00:25:56,560 --> 00:25:57,439
Ho detto!

325
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
Girati! Andiamo!

326
00:26:48,240 --> 00:26:49,740
Mi spiace, non lo farò più.

327
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
Lo conosci?

328
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Lo conosci?

329
00:27:05,940 --> 00:27:06,940
Lo conosci?

330
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Lo conosci?

331
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
Lo conosci?

332
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
Dove si trova?

333
00:27:21,140 --> 00:27:25,720
Il quinto è spinoso. Vedo il secondo minibus.
Accettato. E' nel secondo autobus.

334
00:27:27,060 --> 00:27:29,120
Ci sono bambini gravi o simili?

335
00:27:30,260 --> 00:27:31,580
Sono seri.

336
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
Pronto.

337
00:27:38,240 --> 00:27:40,020
Sirena, questo è Volchok. Reception.

338
00:27:40,940 --> 00:27:43,460
Sirena, questo è Volchok. Risposta. Reception.

339
00:27:53,100 --> 00:27:55,620
Sirena, benvenuta, sono Volchok, rispondi!

340
00:27:58,980 --> 00:27:59,980
Siamo in ritardo.

341
00:28:02,460 --> 00:28:05,840
Quindi, tu stesso sai che stiamo andando? Chi
Li hai avvertiti?

342
00:28:08,220 --> 00:28:11,520
Hai lavorato sulla macchina? Cosa stai facendo, Lupo?
calmati, sono con te.

343
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
Con noi?

344
00:28:14,560 --> 00:28:15,980
Hai deluso Stepan.

345
00:28:17,460 --> 00:28:20,240
Datemi il treno, salgo prima, mi faccio saltare in aria,
Lascia che te lo apra.

346
00:28:37,360 --> 00:28:39,360
Detonatore. Ma lo insisterò io stesso.

347
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
OK.

348
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Sedere!

349
00:29:13,600 --> 00:29:14,600
SU.

350
00:29:15,560 --> 00:29:17,020
Scusa, fa freddo.

351
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
Nervo.

352
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Tutto.

353
00:29:35,900 --> 00:29:37,740
Giù le mani dai bauli, testa a terra.

354
00:29:38,720 --> 00:29:40,600
Le mani sono imbottite come cose.

355
00:29:41,940 --> 00:29:43,200
Farò saltare in aria tutti.

356
00:29:45,680 --> 00:29:47,240
Stiamo andando nella stessa direzione.

357
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Aumenta la velocità.

358
00:29:52,560 --> 00:29:53,880
Rallenta qui.

359
00:30:01,320 --> 00:30:03,820
Pensi di essere il più astuto? Fanculo.

360
00:30:07,200 --> 00:30:08,520
Eh, Leva, Leva.

361
00:30:12,080 --> 00:30:13,800
Leo, siediti, ti faccio saltare in aria!

362
00:30:14,170 --> 00:30:15,170
Premiamo!

363
00:30:16,230 --> 00:30:18,170
Premere! Non puoi?

364
00:30:22,250 --> 00:30:27,610
Non sarai in grado di aggiustare nulla. Seguimi
Centuria, e dietro di me c'è Dio e la Patria.

365
00:30:29,770 --> 00:30:30,770
Prendere!

366
00:33:22,190 --> 00:33:23,190
Carica 300.

367
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Carica 300.

368
00:33:57,000 --> 00:33:59,400
Ringo, non lavora per nessuno, e basta
su te stesso.

369
00:34:00,320 --> 00:34:02,460
Sai a chi assomiglia di più?
Ringo?

370
00:34:02,920 --> 00:34:05,000
Su questo tuo vecchio, ufficiale della SBU.

371
00:34:06,200 --> 00:34:11,500
Per queste persone non esiste il concetto di ordine,
compito, subordinazione. Solo l'obiettivo. E

372
00:34:11,500 --> 00:34:13,120
Qual era l’obiettivo dell’ufficiale della SBU?

373
00:34:14,639 --> 00:34:16,480
Soldi. Solo soldi.

374
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
E che mi dici di Ringo?

375
00:34:19,480 --> 00:34:24,139
La sua verità contorta, che non è da nessuna parte,
tranne la sua testa, non esiste. Sono così

376
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Ho capito, è tutto?

377
00:34:28,010 --> 00:34:33,870
Grazie per la collaborazione, colleghi. E,
Jane, penso che ci rivedremo. Sì.

378
00:34:34,270 --> 00:34:35,270
Avanti, Ciao.

379
00:34:37,710 --> 00:34:42,290
Dopo aver disattivato i server,
fornendo il secolo, è rimasto

380
00:34:42,290 --> 00:34:46,889
ultimo attacco terroristico. Secondo i nostri dati, su
avrebbe dovuto essere organizzato un concerto in onore delle elezioni

381
00:34:46,889 --> 00:34:48,889
far esplodere un esplosivo fatto in casa
dispositivo.

382
00:34:49,389 --> 00:34:52,010
Allora non sapevamo che fosse stato estratto.
tutta la sala.

383
00:34:52,429 --> 00:34:56,820
Se esplode... Metà dell'area è semplicemente fottuta
demolirà. Beh, questo lo sapevamo per certo

384
00:34:56,820 --> 00:34:58,720
ci saranno almeno due attivatori.

385
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Non c'è niente di meno.

386
00:35:01,680 --> 00:35:07,400
Dov'è l'illuminazione? In ogni foto
dovrebbe esserci una lampadina. Dopo Akim abbiamo

387
00:35:07,400 --> 00:35:08,560
ospite da Mosca.

388
00:35:09,120 --> 00:35:11,600
Agatha, dovresti regalare una scultura.

389
00:35:11,940 --> 00:35:14,920
Dopo Akim abbiamo una canzone. tu io
hai sentito?

390
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Va bene, va bene.

391
00:35:16,700 --> 00:35:18,120
Soundcheck in sala.

392
00:35:23,529 --> 00:35:24,890
Agatha, vieni, diamo voce a noi stessi.

393
00:35:30,870 --> 00:35:33,190
Questo è un monitor, dì qualcosa.

394
00:35:35,290 --> 00:35:36,950
Uno due tre. Uno due tre.

395
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
C'è il suono.

396
00:35:41,350 --> 00:35:43,110
Ebbene, piccolino, come stai a destra?

397
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
Freddo.

398
00:35:47,350 --> 00:35:50,670
Vieni, vieni qui, facciamo un video
operatore del telegramma.

399
00:35:51,690 --> 00:35:57,090
Buona giornata, cuccioli d'orso! Con te
Akim Apachev. E oggi voglio

400
00:35:57,090 --> 00:36:01,270
tu e la stella nascente di Mariupol.
Il suo nome è Agata. Agata, salutala

401
00:36:01,270 --> 00:36:02,750
cuccioli di orso. Ciao.

402
00:36:03,870 --> 00:36:08,610
Grazie mille per avermelo dato
possibilità di esibirsi sul palco. Agata

403
00:36:08,610 --> 00:36:11,610
modesta, ma diventerà una grande star.
Quindi vedi.

404
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Accedi.

405
00:36:18,730 --> 00:36:21,310
Non avrei dovuto bussare. Sono con te più spesso
di quello che vedo con mia moglie.

406
00:36:22,330 --> 00:36:23,330
Chiamata.

407
00:36:25,530 --> 00:36:27,210
Il sesto dipartimento ci ha portato un albergo.

408
00:36:27,710 --> 00:36:30,490
A Mosca vogliono far saltare in aria qualcuno
il nostro, in modo che ci sia risonanza.

409
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Nessun dettaglio ancora.

410
00:36:34,290 --> 00:36:36,290
Dicono che ci siamo capitati per caso, adesso
stanno lavorando.

411
00:36:37,330 --> 00:36:39,190
Ha qualcosa a che fare con Centuria?

412
00:36:40,690 --> 00:36:42,330
Sembra di sì. La grafia è la stessa.

413
00:36:43,450 --> 00:36:44,690
Anche qui ci sono adolescenti.

414
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
Questo viene da loro.

415
00:36:49,120 --> 00:36:51,500
Se ci riusciremo, ce lo diranno.

416
00:36:52,200 --> 00:36:56,560
Grazie alle loro informazioni. In caso contrario,
diranno che ci hanno fornito tutto

417
00:36:56,560 --> 00:36:57,740
dati e abbiamo fatto un errore.

418
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
io andrò.

419
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
Andare.

420
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
Abbiamo una canzone.

421
00:39:13,310 --> 00:39:14,450
Il prossimo è il discorso del funzionario.

422
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Attivatore nel tuo.

423
00:39:20,710 --> 00:39:22,070
Camuffamento, buff, accanto a te.

424
00:39:24,050 --> 00:39:25,750
Fermati, non il nostro cliente, guardiamo oltre.

425
00:39:31,770 --> 00:39:33,290
Berretto da baseball sul retro, cappotto scuro.

426
00:39:33,570 --> 00:39:34,950
Da te alle 11.

427
00:39:50,220 --> 00:39:51,380
Portachiavi detonatore.

428
00:39:55,240 --> 00:40:00,960
E ora

429
00:40:00,960 --> 00:40:06,820
Voglio invitare una persona a questa fase,
che conosci molto bene. Andiamo

430
00:40:06,820 --> 00:40:08,440
Lo saluteremo con un applauso scrosciante.

431
00:40:13,480 --> 00:40:15,180
Buonasera. Buonasera.

432
00:40:15,660 --> 00:40:18,760
Vorrei congratularmi con tutti voi per il giorno delle elezioni.

433
00:40:19,900 --> 00:40:20,900
Divoralo.

434
00:40:21,660 --> 00:40:28,660
A questo punto la votazione è ufficiale
interrotto. E lo voglio con tutto il cuore

435
00:40:28,660 --> 00:40:34,420
ringrazio sinceramente il servizio
sicurezza, elettorale centrale

436
00:40:34,540 --> 00:40:39,100
amministrazione e cittadini di Mariupol.
Fantastico, era secondo.

437
00:40:41,120 --> 00:40:43,500
Fascia. Sicuramente non è lui.

438
00:40:43,740 --> 00:40:50,060
Contro ogni previsione, come mai prima d'ora, io e te
Oggi ci siamo radunati e siamo diventati uniti.

439
00:40:50,780 --> 00:40:53,500
Siamo la Russia e insieme vinceremo.

440
00:41:00,100 --> 00:41:05,240
A nome dei normali residenti di Mariupol vogliamo
per darti questo dono, un simbolo, per

441
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
sei con noi.

442
00:41:07,900 --> 00:41:10,180
A chi lo dovevi esattamente?
Dare?

443
00:41:11,660 --> 00:41:12,660
Non lo so.

444
00:41:14,080 --> 00:41:15,440
Hanno detto un ospite da Mosca.

445
00:41:16,180 --> 00:41:17,840
Solo un ospite da Mosca?

446
00:41:18,800 --> 00:41:21,720
Dissero Akim, allora ospite da Mosca.

447
00:41:22,740 --> 00:41:24,620
Quindi gli regalo la scultura.

448
00:41:28,460 --> 00:41:33,420
Ascolta, lo capisci Zryzh
uccideresti tutti quelli presenti?

449
00:41:34,760 --> 00:41:36,900
Ok, non volevi vivere, ma lì
persone.

450
00:41:38,300 --> 00:41:40,160
Sapevi che tuo padre era lì?

451
00:41:46,070 --> 00:41:47,110
Dovere!

452
00:41:49,410 --> 00:41:50,450
Dovere!

453
00:41:55,150 --> 00:41:58,350
Questo è tutto, abbiamo parlato. Applaudiamo
Agata!

454
00:42:01,950 --> 00:42:07,190
Dedico questa canzone all'unico
ad una persona cara.

455
00:42:37,060 --> 00:42:38,700
Sorridi, guarda il palco.

456
00:43:05,120 --> 00:43:08,460
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

457
00:43:28,110 --> 00:43:29,790
Sottotitoli realizzati

458
00:43:29,790 --> 00:43:39,390
DimaTorzok

459
00:44:12,790 --> 00:44:13,790
Questa è lei.

460
00:44:14,530 --> 00:44:15,530
Lei è sul palco.

461
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
Sto iniziando.

462
00:44:58,740 --> 00:45:01,840
Soggetto. Allora, come stai?

463
00:45:07,720 --> 00:45:09,120
Fa male?

464
00:45:13,600 --> 00:45:17,960
Devo dirti una cosa.

465
00:45:19,960 --> 00:45:22,300
Ora, mi dispiace.

466
00:45:24,100 --> 00:45:25,500
Sto ascoltando.

467
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Chi?

468
00:45:29,060 --> 00:45:31,640
Persona coinvolta nel caso di un'esplosione durante un concerto.

469
00:45:32,040 --> 00:45:34,900
Vivo? Vivo. Lì ci sono i dottori.

470
00:45:35,480 --> 00:45:38,480
Se arrivi velocemente, c'è la possibilità di farcela
interrogare.

471
00:45:40,320 --> 00:45:42,480
No, non posso venire adesso. Andiamo
te stesso.

472
00:45:42,840 --> 00:45:44,400
Ora è un'opzione sicura.

473
00:45:44,620 --> 00:45:46,120
Può anche... Ho detto, andiamo
te stesso.

474
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Soggetto.

475
00:46:00,840 --> 00:46:04,980
Comunque, papà, volevo dirti che...

476
00:46:04,980 --> 00:46:11,600
Proviamo...

477
00:46:11,600 --> 00:46:14,120
Mi dispiace.

478
00:46:18,220 --> 00:46:20,780
Sto ascoltando. Conosco Artem.

479
00:46:21,200 --> 00:46:23,080
Non posso venire adesso.

480
00:46:23,540 --> 00:46:25,280
Lo so e lo capisco.

481
00:46:25,920 --> 00:46:30,600
Ma se non le parliamo adesso...
Domani possiamo perderne altri dieci

482
00:46:30,600 --> 00:46:31,600
ragazzi.

483
00:46:31,860 --> 00:46:33,080
Persone come Artem.

484
00:46:36,300 --> 00:46:37,780
Sarò lì tra 10 minuti.

485
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
Artem.

486
00:46:44,460 --> 00:46:47,260
Urgentemente. Scusa. Verrò la sera.

487
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
Papà!

488
00:46:53,120 --> 00:46:54,240
Papà, aspetta!

489
00:47:31,790 --> 00:47:32,870
Non avvicinarti alla macchina!

490
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
Fatti da parte, papà!

491
00:47:35,490 --> 00:47:36,490
Allontanati!

492
00:49:13,940 --> 00:49:15,340
Scusa. Non pensare.

493
00:49:16,660 --> 00:49:19,300
Sembra che la notizia sia che la trave verrà intaccata
la tua testa.

494
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Ho ragione?

495
00:49:22,940 --> 00:49:23,940
SÌ.

496
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
Ho bisogno di un consiglio.

497
00:49:57,820 --> 00:49:58,820
Dimmi.

498
00:50:31,790 --> 00:50:35,830
E ora se faccio quello che devo fare
Artem,

499
00:50:35,830 --> 00:50:39,810
mio figlio andrà in prigione.

500
00:50:42,170 --> 00:50:43,270
Farò tutto quello che devo?

501
00:50:44,670 --> 00:50:46,830
Comprendiamo la parola “debito” in modo diverso.

502
00:50:47,990 --> 00:50:51,750
Il dovere è quando devo fare qualcosa
qualunque cosa accada.

503
00:50:52,130 --> 00:50:53,550
O tutto.

504
00:50:54,330 --> 00:50:55,330
Cos'è tutto?

505
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Il mondo crollerà.

506
00:50:57,130 --> 00:50:58,130
E' più chiaro?

507
00:51:02,740 --> 00:51:04,520
Il dovere non è una regola fine a se stessa.

508
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Questo è il piano.

509
00:51:20,500 --> 00:51:23,720
Nelle notizie diciamo a tuo nonno che sei stato resettato.
Questa volta.

510
00:51:25,180 --> 00:51:27,420
Introduciamo Ring nel gioco. Sono due.

511
00:51:28,900 --> 00:51:31,340
Io, Martynova, Zarya e gli altri.

512
00:51:31,800 --> 00:51:34,440
Troviamo Barmaleev, che sta facendo tutto questo
organizzato. Sono tre.

513
00:51:37,020 --> 00:51:38,480
Salviamo i bambini.

514
00:51:42,880 --> 00:51:43,880
E tu?

515
00:51:44,240 --> 00:51:47,220
E farò il mio lavoro nel miglior modo possibile.

516
00:51:48,340 --> 00:51:49,460
Insieme al tuo.

517
00:51:50,460 --> 00:51:51,960
Farò il mio dovere.

518
00:51:55,440 --> 00:51:56,440
Sta arrivando?

519
00:52:05,700 --> 00:52:06,700
Questi sono adolescenti.

520
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
I nostri figli.

521
00:52:09,340 --> 00:52:10,840
Per noi non ci sono figli degli altri.

522
00:52:12,080 --> 00:52:14,860
Questo è per loro che sono materie prime consumabili.

523
00:52:15,520 --> 00:52:17,980
Sai a cosa serve la mia macchina fotografica qui?

524
00:52:19,520 --> 00:52:22,480
Nessuno dei genitori di questi ragazzi
L'ultimo non lo sapevo.

525
00:52:54,840 --> 00:52:59,060
Secolo. Tanti anni di lavoro, ed eccoti qui
ricevuto.

526
00:52:59,280 --> 00:53:01,280
E tu volevi trascinarmi in ufficio.

527
00:53:04,680 --> 00:53:06,740
Hai comunque fatto sì che Ring fosse nostro.

528
00:53:07,060 --> 00:53:11,360
Capisco, ovviamente, che hanno ucciso suo figlio,
ma non è l'unica cosa.

529
00:55:32,040 --> 00:55:33,080
Ero d'accordo su tutto.

530
00:55:33,380 --> 00:55:34,960
Iniziamo l'operazione.

531
00:56:03,790 --> 00:56:05,850
E i concorsi?

532
00:56:10,710 --> 00:56:16,330
Grazie mille, Brad.

533
00:56:19,570 --> 00:56:22,010
Magari possiamo incontrarci e bere qualcosa
qualcosa?

534
00:56:24,130 --> 00:56:25,670
Almeno uno.