1
00:01:05,774 --> 00:01:07,901
يا. سأحصل على واحدة أخرى على…

2
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
شكرا لك.

3
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
لقد التقط صديقك علامة التبويب بالفعل.

4
00:01:17,870 --> 00:01:18,871
من؟

5
00:01:19,955 --> 00:01:21,038
ماذا؟

6
00:01:21,039 --> 00:01:24,793
المتهم والمدعي العام
المشي في الحانة.

7
00:01:26,879 --> 00:01:28,213
أنت عضو هنا؟

8
00:01:28,797 --> 00:01:32,509
لقد كانوا لطيفين بما فيه الكفاية
لتجديدي بعد 17 عاما من الغياب.

9
00:01:33,010 --> 00:01:34,760
هل يمكنني الانضمام إليك يا توم؟

10
00:01:34,761 --> 00:01:35,888
توم، هل يمكنني أن أدعوك توم؟

11
00:01:38,724 --> 00:01:41,267
كنت... كنت أغادر للتو.

12
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
تمام.

13
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
يا.

14
00:01:47,691 --> 00:01:49,525
ماذا قدمت لابني؟

15
00:01:49,526 --> 00:01:51,402
- ماذا؟
- في اليوم الآخر.

16
00:01:51,403 --> 00:01:52,820
لا هراء لي.

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
لقد رأيتك على الكاميرا الأمنية الخاصة بي
يعطيه شيئا. ماذا كان؟

18
00:01:56,783 --> 00:01:59,827
لا، لا... لم أعطيه أي شيء.

19
00:01:59,828 --> 00:02:00,996
أعطاني هذا.

20
00:02:01,705 --> 00:02:04,624
كان لدى زاك حلم بشأن ابني،

21
00:02:04,625 --> 00:02:06,502
طفلي الذي لم يولد بعد، آدم.

22
00:02:08,211 --> 00:02:10,005
وفي حلمه،

23
00:02:10,506 --> 00:02:12,382
على ما يبدو، بدا مثل هذا.

24
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
إنه رسم جميل.

25
00:02:15,594 --> 00:02:16,595
انها...

26
00:02:23,685 --> 00:02:25,187
لماذا يقول لك ذلك؟

27
00:02:26,438 --> 00:02:28,481
- لماذا يتحدث معك؟
- لا أعرف.

28
00:02:28,482 --> 00:02:34,696
في بعض الأحيان، يكون من الأسهل التحدث إلى…
للغرباء من أحد الوالدين، على ما أعتقد.

29
00:02:35,322 --> 00:02:38,617
لقد جعلني أشعر أن زاك ...

30
00:02:40,536 --> 00:02:42,454
إنه حقاً يحتاج إلى أب، توم.

31
00:02:44,498 --> 00:02:45,832
أنت لا تعرف ابني.

32
00:02:47,125 --> 00:02:50,294
لا، لا، لا، لا. نعم.
بالتأكيد لا، ليس هذا ما أريده...

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,547
أنت الأب.

34
00:02:53,173 --> 00:02:54,257
بوضوح.

35
00:02:54,258 --> 00:02:59,471
إنه مجرد ذلك، أتمنى أن أفعل ذلك
كان لديه فرصة ليكون أبا.

36
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
لأنه يجعلني…

37
00:03:06,395 --> 00:03:08,939
يجعلني أفكر في آدم، يا ولدي.

38
00:03:11,233 --> 00:03:12,693
و سأفعل أي شيء…

39
00:03:14,278 --> 00:03:20,075
لمقابلة ابني للحظة واحدة صغيرة فقط.

40
00:03:20,909 --> 00:03:22,159
أنا…ماذا…

41
00:03:22,160 --> 00:03:24,620
أنت-سمها ما شئت، سأعبر النار،

42
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
سوف آكل الزجاج، أيا كان،

43
00:03:26,582 --> 00:03:29,501
فقط للتعرف عليه. ثانية واحدة.

44
00:03:32,296 --> 00:03:33,797
وأن يعرفني.

45
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
لكن ماذا أعرف؟

46
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
آسف. لقد تناولت بعض المشروبات، آسف.

47
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
شكرا لي.

48
00:03:50,355 --> 00:03:51,982
ليلة سعيدة، سيدي المدعي العام.

49
00:04:18,466 --> 00:04:19,843
لا بد أنك تمزح.

50
00:04:31,146 --> 00:04:32,189
أيمكنني مساعدتك؟

51
00:04:37,236 --> 00:04:39,112
هل تعيش هنا؟

52
00:04:42,491 --> 00:04:43,825
ماكس كادي ليس هنا.

53
00:04:46,119 --> 00:04:48,288
ماكس لا يأتي هنا.
يجب أن تذهب.

54
00:04:49,790 --> 00:04:51,165
يذهب.

55
00:04:51,166 --> 00:04:52,708
لا أعرف أين هو.

56
00:04:52,709 --> 00:04:53,710
لا تأتي هنا.

57
00:04:58,173 --> 00:05:03,136
<i>ماذا يعرفون عن الحب يا عزيزتي؟</i>

58
00:05:04,263 --> 00:05:07,015
<i>ماذا يعرفون عن الحب؟</i>

59
00:05:07,808 --> 00:05:14,397
<i>جلجل طوق الكلب
سيكون جيدًا هنا</i>

60
00:05:14,398 --> 00:05:18,318
<i>جلجل طوق الكلب
سيكون جيدًا…</i>

61
00:05:53,896 --> 00:05:55,230
لماذا تصنع القهوة؟

62
00:05:56,064 --> 00:05:57,857
بسبب قهوتها
طعمه مثل عرق المرتبة.

63
00:05:57,858 --> 00:05:59,693
لأنني تأخرت.

64
00:06:02,446 --> 00:06:03,447
أنت تغادر؟

65
00:06:04,031 --> 00:06:06,491
قلت أنك ستأخذني إلى كرة القدم
واسمحوا لي أن أقود.

66
00:06:07,659 --> 00:06:10,828
أحتاج إلى ساعاتي الخاضعة للإشراف
حتى أتمكن من الحصول على الترخيص الخاص بي.

67
00:06:10,829 --> 00:06:12,455
عزيزتي، أنا آسف، لا أستطيع.

68
00:06:12,456 --> 00:06:14,249
علينا أن نخرج ونرى روبن.

69
00:06:14,833 --> 00:06:16,502
إنه دائمًا شيء ما، أليس كذلك؟

70
00:06:17,002 --> 00:06:18,295
صباح الخير يا راي.

71
00:06:20,130 --> 00:06:21,214
هل صنعت هذا؟

72
00:06:21,215 --> 00:06:22,298
نعم.

73
00:06:22,299 --> 00:06:24,760
لا يعني ذلك أنني لا أفضّل
قهوة زوجتي ولكن...

74
00:06:25,260 --> 00:06:29,096
زاك! الدكتور كارلايل سيكون هنا قريبا!
آمل أن ترتدي ملابسك!

75
00:06:29,097 --> 00:06:32,517
لا أستطيع الانضمام إلى جلسة زاك اليوم. آسف.

76
00:06:32,518 --> 00:06:34,310
كل شيء على ما يرام. حصلت على هذا واحد.

77
00:06:34,311 --> 00:06:37,231
شيء آخر قالته أمي
كانت ستفعل ولا تفعل

78
00:06:38,232 --> 00:06:39,233
رخصة.

79
00:06:42,152 --> 00:06:43,528
هل تريد مني أن يأخذك القيادة في وقت لاحق؟

80
00:06:43,529 --> 00:06:45,405
لا، لست أنت من قال أنك ستفعل.

81
00:06:45,906 --> 00:06:46,990
لا تكن مثل هذا الوغد.

82
00:06:47,574 --> 00:06:48,617
اعذرني؟

83
00:06:49,368 --> 00:06:50,785
نات.

84
00:06:50,786 --> 00:06:52,079
لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة

85
00:06:53,413 --> 00:06:54,581
أي أبي؟ توم أم بول؟

86
00:06:55,541 --> 00:06:57,458
يا. شاهده.

87
00:06:57,459 --> 00:07:00,212
تريدني أن أكون مثاليًا،
لذلك ليس عليك أن تهتم بي.

88
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
لقد تعبت من ذلك.

89
00:07:05,342 --> 00:07:06,509
أنت تعرف ماذا يقولون،

90
00:07:06,510 --> 00:07:08,762
"الجحيم ليس له غضب
مثل شاب يبلغ من العمر 17 عامًا بدون ترخيص."

91
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
فلنذهب إلى مكان أكثر هدوءًا،

92
00:07:12,558 --> 00:07:13,559
مثل السجن.

93
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
أنا انتهيت.

94
00:07:18,146 --> 00:07:19,230
أستسلم.

95
00:07:19,231 --> 00:07:21,732
لا تستسلم بعد، روبن.
لا يزال لدينا بعض التحركات المتبقية.

96
00:07:21,733 --> 00:07:24,611
يمكننا الضغط على المحافظ
لإقامة اللحظة الأخيرة.

97
00:07:25,320 --> 00:07:26,947
مؤتمر صحفي صغير آخر؟

98
00:07:28,407 --> 00:07:30,033
لا أحد يعطي القرف.

99
00:07:30,868 --> 00:07:32,285
أعطني استراحة.

100
00:07:32,286 --> 00:07:33,829
القاضي متعاطف.

101
00:07:35,080 --> 00:07:38,666
إذا تمكنا من العثور على أي أدلة جديدة
وهو ما قد يؤثر على الحكم..

102
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
وأين سنصل
أدلة جديدة في الأسبوعين المقبلين؟

103
00:07:43,088 --> 00:07:44,673
سوف نعود بعد وارن بيت.

104
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
هل أحتاج أن أذكرك
لماذا نسميه مبتسم؟

105
00:07:49,386 --> 00:07:51,138
الرجل يبتسم عندما يقطع رقبتك.

106
00:07:52,472 --> 00:07:55,766
لقد كان هناك عندما أصيبت مايا كوك بالرصاص.

107
00:07:55,767 --> 00:07:57,143
إنه يعلم أنك لم تكن كذلك.

108
00:07:57,144 --> 00:07:58,686
رأى أندريه كينج يقوم بإطلاق النار.

109
00:07:58,687 --> 00:08:00,771
لا يزال بإمكان سمايلي ذلك
احصل على شحنة ملحقة.

110
00:08:00,772 --> 00:08:01,815
روبن.

111
00:08:02,524 --> 00:08:04,942
سأفعل كل ما بوسعي
لإنقاذ حياتك،

112
00:08:04,943 --> 00:08:06,653
سواء أعجبك ذلك أم لا.

113
00:08:07,196 --> 00:08:09,030
سأجعله يتحدث بنفسي

114
00:08:09,031 --> 00:08:10,032
بخير.

115
00:08:14,036 --> 00:08:18,999
لذا، في الأسبوع الماضي، أعطيت زاك بعض التمارين
لمحاولة المساعدة في تنظيم انفعالاته.

116
00:08:19,791 --> 00:08:24,379
لكن في بعض الأحيان،
فمن الأسهل التعبير عن الأشياء بشكل غير لفظي.

117
00:08:25,714 --> 00:08:30,009
لقد أعرب أيضًا، مرة أخرى،
رغبته في التواصل مع صوفيا،

118
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
لكننا تحدثنا عنه
لماذا لا يستطيع فعل ذلك.

119
00:08:32,846 --> 00:08:34,722
دكتور كارلايل، مع احترامي،

120
00:08:35,307 --> 00:08:38,308
لقد ارتكب زاك خطأ العام الماضي
وهو يعرف ذلك.

121
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
ولهذا السبب كنا نفعل هذا
لأشهر متواصلة،

122
00:08:40,604 --> 00:08:41,979
لمساعدته على العودة إلى طبيعته.

123
00:08:41,980 --> 00:08:42,981
ولكن أنا-أنا...

124
00:08:43,524 --> 00:08:46,609
لا أرى أي تقدم
نحو الحل هنا.

125
00:08:46,610 --> 00:08:50,154
ماذا لو لم نفكر بالناس
كمشكلة يجب حلها؟

126
00:08:50,155 --> 00:08:52,574
حسنا، نقطة العلاج
هو أن تتحسن.

127
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
توم…

128
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
نعم.

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,084
شاركني زاك

130
00:09:02,584 --> 00:09:06,463
عندما كنت في مثل عمره
كان لديك أخ أكبر مات..

131
00:09:08,340 --> 00:09:09,424
في حادث سيارة.

132
00:09:20,727 --> 00:09:22,604
ما علاقة هذا بهذا؟

133
00:09:23,105 --> 00:09:27,025
ربما يمكننا التحدث عن ذلك معا.

134
00:09:28,360 --> 00:09:29,528
مع زاك.

135
00:09:37,160 --> 00:09:38,537
لقد كنت مفيدًا جدًا.

136
00:09:40,831 --> 00:09:42,165
لكني أعرف ابني

137
00:09:42,916 --> 00:09:46,837
وهو لا يأخذ هذا على محمل الجد
لأنه لا يأخذك على محمل الجد.

138
00:09:47,713 --> 00:09:51,300
لذا، أعتقد أننا سنفعل
يجب أن تجد معالجًا جديدًا.

139
00:09:55,012 --> 00:09:56,096
لكن شكرا لك.

140
00:10:08,859 --> 00:10:09,860
أيدي جيدة.

141
00:10:13,322 --> 00:10:14,865
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

142
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
ما آخر ما توصلت اليه؟

143
00:10:18,660 --> 00:10:20,078
سأحصل على وشم جديد.

144
00:10:21,038 --> 00:10:22,748
هل تريد أن تأتي، أمسك بيدي؟

145
00:10:23,582 --> 00:10:24,708
تقبيله بشكل أفضل؟

146
00:10:28,462 --> 00:10:30,463
كيف فاتك ذلك؟ كيف؟

147
00:10:30,464 --> 00:10:32,049
كالي، إنها ممارسة.

148
00:10:33,217 --> 00:10:36,011
واو، صديقك حقا على واحد.

149
00:10:36,887 --> 00:10:37,930
أراك بالجوار.

150
00:11:04,206 --> 00:11:06,207
ربما ينبغي لنا أن نذهب
إلى صالون الوشم الحقيقي.

151
00:11:06,208 --> 00:11:07,292
لا تكوني أميرة.

152
00:11:08,794 --> 00:11:10,254
إنها نافذة منبثقة.

153
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
يا!

154
00:11:33,026 --> 00:11:34,152
انظروا ماذا أحضرت.

155
00:11:35,946 --> 00:11:37,322
كنت أعلم أنك ستعودين يا آنجل.

156
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
إذن، ما الذي سيحصل عليه صديقك؟

157
00:11:40,576 --> 00:11:42,536
نات تريد أن تثقب حلماتها.

158
00:11:45,873 --> 00:11:46,956
إنها تمزح.

159
00:11:46,957 --> 00:11:48,875
أنا-أنا مجرد دعم معنوي.

160
00:11:48,876 --> 00:11:49,960
من يمزح؟

161
00:11:58,969 --> 00:12:00,387
أنت لا تريده أن يفعل ذلك؟

162
00:12:01,221 --> 00:12:02,347
هل هذا ما هو عليه؟

163
00:12:04,766 --> 00:12:06,852
هذا ليس مضحكا. سأنتظر في الخارج.

164
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
لقد فعلت ذلك بنفسي، كما تعلمون.

165
00:12:11,356 --> 00:12:12,732
إنها قرصة حادة،

166
00:12:12,733 --> 00:12:15,234
ومن ثم جسمك
يغمرك بالإندورفين

167
00:12:15,235 --> 00:12:16,320
وتحصل على هذا…

168
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
الاندفاع.

169
00:12:19,573 --> 00:12:21,116
تشعر أنك على قيد الحياة.

170
00:12:26,371 --> 00:12:27,873
أمي سوف تقتلني.

171
00:12:28,957 --> 00:12:30,542
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

172
00:12:37,674 --> 00:12:39,425
أقسم أنك تعرف ماذا تفعل؟

173
00:12:39,426 --> 00:12:40,761
أعدك.

174
00:12:41,512 --> 00:12:42,596
سأكون لطيفا.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,307
<i>إلا إذا أخبرتني ألا أفعل ذلك.</i>

176
00:12:50,896 --> 00:12:51,939
فقط يساري.

177
00:12:53,774 --> 00:12:56,026
ستبدو مثيرًا جدًا
مع حلمة مثقوبة.

178
00:12:58,695 --> 00:13:01,365
ضعه في مكانه، هنا. هناك حق.

179
00:13:04,660 --> 00:13:05,661
تمام.

180
00:13:07,704 --> 00:13:08,705
عد لي.

181
00:13:10,999 --> 00:13:12,167
ثلاثة.

182
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
اثنين.

183
00:13:20,092 --> 00:13:21,134
اللعنة.

184
00:13:24,221 --> 00:13:25,222
يا إلهي.

185
00:13:26,723 --> 00:13:27,724
هذه فتاتي.

186
00:13:41,446 --> 00:13:42,489
دقيقة واحدة فقط!

187
00:13:47,911 --> 00:13:50,621
السيد بيت. مبتسم، أليس كذلك؟

188
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
أنا آنا بودين، أنا محامية.

189
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
أنا آسف،

190
00:13:54,376 --> 00:13:57,129
- إنه ليس وقتا رائعا.
- وهذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.

191
00:13:58,172 --> 00:14:02,008
انظر، ربما يحق لك ذلك
للمشاركة ماليا

192
00:14:02,009 --> 00:14:05,761
في حكم سوء السلوك
ضد سافانا PD.

193
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
- لا القرف.
- نعم.

194
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
حسنا، ادخل.

195
00:14:15,480 --> 00:14:16,648
شكرا لك.

196
00:14:26,950 --> 00:14:31,455
بنتي روز تعاني من نقص فيتامين ب.

197
00:14:33,081 --> 00:14:35,917
عدم تناول ما يكفي من العظام،

198
00:14:35,918 --> 00:14:38,504
لكن بابا سوف يعتني بذلك.

199
00:14:39,171 --> 00:14:40,172
هناك تذهب، حبيبتي.

200
00:14:49,264 --> 00:14:51,475
إذن، ماذا تريد أن تسألني؟

201
00:14:54,895 --> 00:14:57,689
جاء اسمك
في بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها.

202
00:14:59,858 --> 00:15:02,986
لقد استهدفوا شرطة السافانا
أنت وحفلات أصدقائك، أليس كذلك؟

203
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
الشرطة…

204
00:15:05,781 --> 00:15:08,866
- تركز دائما علينا.
- نعم.

205
00:15:08,867 --> 00:15:11,536
هل تتذكر حفلة
في منزل داريوس بينيت

206
00:15:11,537 --> 00:15:13,997
في مقاطعة بارتون، أغسطس 2003؟

207
00:15:16,708 --> 00:15:19,086
هل كان هذا هو ذلك
أين وصلت تلك الفتاة...

208
00:15:22,589 --> 00:15:24,591
حيث تم إطلاق النار على الفتاة؟

209
00:15:27,886 --> 00:15:29,679
نعم، لقد كنت في الحفلة.

210
00:15:29,680 --> 00:15:32,099
قامت الشرطة بخلع مرفقي.

211
00:15:33,433 --> 00:15:36,894
إذًا، هل ستقطع لي شيكًا؟

212
00:15:36,895 --> 00:15:39,981
كنت في الحفلة.
هل تتذكر أي شخص آخر كان هناك؟

213
00:15:39,982 --> 00:15:42,609
إنه يساعدني فقط على التأكيد
قصتك للقاضي

214
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
اخرج هاتفك.

215
00:15:55,372 --> 00:15:56,706
اعذرني؟

216
00:15:56,707 --> 00:15:58,458
تريد أن تضعني في تلك الغرفة

217
00:15:59,835 --> 00:16:01,253
حيث تم إطلاق النار على تلك الفتاة.

218
00:16:01,837 --> 00:16:04,630
اجعلني ملحقًا.

219
00:16:04,631 --> 00:16:07,092
لا لا ملحقة بماذا؟

220
00:16:07,759 --> 00:16:08,843
اخرج هاتفك.

221
00:16:08,844 --> 00:16:10,469
كما تعلمون، أعتقد أنني سأذهب وبعد ذلك--

222
00:16:10,470 --> 00:16:16,351
تعتقد أنني لا أعرف
أن هذه هي دولة موافقة الحزب الواحد؟

223
00:16:20,647 --> 00:16:25,443
لم أكن أحاول أن أجعلك متواطئاً،

224
00:16:25,444 --> 00:16:26,903
- لقد كنت فقط--
- لا، لا.

225
00:16:26,904 --> 00:16:28,405
تحاول إنقاذ حياة الرجل.

226
00:16:31,033 --> 00:16:33,117
تحاول إنقاذ حياة رجل، حسنًا.

227
00:16:33,118 --> 00:16:35,495
- نعم.
- إذن هذا ما تفعله.

228
00:16:37,247 --> 00:16:40,291
أنت تعلم أن روبن راميريز بريء.

229
00:16:40,292 --> 00:16:41,542
كنت في تلك الحفلة.

230
00:16:41,543 --> 00:16:42,920
أنت تعلم أنه لم يكن هناك.

231
00:16:53,472 --> 00:16:54,473
يذهب.

232
00:16:57,601 --> 00:16:59,061
اخرج من اللعنة!

233
00:17:15,911 --> 00:17:17,119
زاك!

234
00:17:17,829 --> 00:17:20,122
- يا. أهلاً.
- يا. يا.

235
00:17:20,123 --> 00:17:21,540
ماذا تفعل هناك؟

236
00:17:21,541 --> 00:17:24,336
لقد كنت فقط...كنت...
كنت أبحث عن بلدي اسيكس.

237
00:17:26,296 --> 00:17:27,923
ماذا-- لماذا لديك ذلك؟

238
00:17:28,632 --> 00:17:31,676
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض الديم.

239
00:17:31,677 --> 00:17:32,803
مهلا، أين إصبع قدمك؟

240
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
أكلته مرة أخرى.

241
00:17:38,392 --> 00:17:39,643
بجد.

242
00:17:41,854 --> 00:17:43,397
أنا-أنا-لقد رميته بعيدا.

243
00:17:45,649 --> 00:17:47,066
تمام.

244
00:17:47,067 --> 00:17:49,110
حسنًا، حسنًا، هذا--هذا...

245
00:17:49,111 --> 00:17:51,196
ربما هذا صحي.

246
00:17:55,242 --> 00:17:57,827
لذلك وجدت كل معداتنا القديمة في المرآب.

247
00:17:57,828 --> 00:17:58,829
ماذا عن ذلك؟

248
00:18:01,081 --> 00:18:03,291
- حسنًا، أنا-أنا-لا أعرف حقًا--
- ماذا؟ تعال.

249
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
أنت تحب الصيد.

250
00:18:04,668 --> 00:18:06,085
منذ أن كنت طفلا.

251
00:18:06,086 --> 00:18:08,421
تتذكر ذلك الوقت الذي قضيته
ذلك التراوت الضخم على الخط،

252
00:18:08,422 --> 00:18:12,216
لقد كدت أن أسحبك إلى الماء، أمسكت
أنت من القميص، ولكنك هبطت عليه؟

253
00:18:12,217 --> 00:18:14,010
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك اليوم، هيا.

254
00:18:14,011 --> 00:18:16,179
يمكننا أن نذهب إلى تايبي الآن.

255
00:18:16,180 --> 00:18:17,513
- يمكن استئجار قارب.
- كان هناك…

256
00:18:17,514 --> 00:18:22,686
في الواقع كان هناك هذا الطالب
عرض فني أردت الذهاب لمشاهدته في SCAD.

257
00:18:23,687 --> 00:18:25,146
عظيم. عرض فني، إنه كذلك.

258
00:18:25,147 --> 00:18:26,315
SCAD، دعونا نفعل ذلك.

259
00:18:27,733 --> 00:18:29,443
- تمام.
- أراك في الطابق السفلي.

260
00:18:35,282 --> 00:18:39,869
لماذا الأبرياء
مثل روبن راميريز ينتهي به الأمر في قفص؟

261
00:18:39,870 --> 00:18:43,414
لأن الشرطة والمدعين العامين
أغلق أعينهم.

262
00:18:43,415 --> 00:18:46,417
لقد اختاروا فقط عدم الرؤية.

263
00:18:46,418 --> 00:18:50,004
كانوا يعرفون منذ البداية
أن روبن راميريز كان بريئا،

264
00:18:50,005 --> 00:18:51,797
لكنهم دفعوه.

265
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
ودفعوه إلى الاعتراف.

266
00:18:57,888 --> 00:19:00,724
نعم. ودعني أخبرك،
أعرف الكثير عن ذلك.

267
00:19:01,683 --> 00:19:04,186
لأنهم قرروا بالفعل
لقد كنت مذنباً.

268
00:19:08,106 --> 00:19:10,567
وخسرت 17 سنة.

269
00:19:14,238 --> 00:19:16,073
سبعة عشر عاما سخيف.

270
00:19:18,659 --> 00:19:20,619
لذلك أناشد الوالي.

271
00:19:21,411 --> 00:19:24,247
من فضلك، افتح عينيك.

272
00:19:24,248 --> 00:19:27,501
أعط العائلة وروبن راميريز
المزيد من الوقت، من فضلك.

273
00:19:28,502 --> 00:19:31,295
أيمي برانكاتو كانت حجة غيابك.
هل تعلم أنها كانت تكذب؟

274
00:19:31,296 --> 00:19:34,216
ماكس، لقد حصلت على رسالة ل
كادي هوك؟ نحن نحبك!

275
00:19:39,513 --> 00:19:43,683
مع الاحترام، سنكون فقط
الرد على الأسئلة حول روبن راميريز.

276
00:19:43,684 --> 00:19:45,768
ولكن ماذا لديك لتقوله
للعائلات؟

277
00:19:45,769 --> 00:19:48,729
حسنا، أعتقد أن لدينا
أدلة كافية لقضية جديدة.

278
00:19:48,730 --> 00:19:49,939
ابنتي ماتت.

279
00:19:49,940 --> 00:19:51,858
{\an8}أسئلة بخصوص التبرعات

280
00:19:51,859 --> 00:19:54,277
ينبغي توجيهها إلى زملائي
هنا. شكرًا لك.

281
00:19:54,278 --> 00:19:56,697
لم يكن لديك اتصال
مع زوجتك قبل وفاتها؟

282
00:20:01,702 --> 00:20:04,954
لم يذكروا حتى روبن.
كل هذا مجرد Clickbait.

283
00:20:04,955 --> 00:20:07,957
أشك في أن هذا سيحصل
انتباه المحافظ.

284
00:20:07,958 --> 00:20:10,711
ربما كان روبن على حق.
ربما هذا مجرد مضيعة للوقت.

285
00:20:14,965 --> 00:20:16,800
لذلك نقوم بجولة أخرى في Smiley.

286
00:20:18,468 --> 00:20:19,552
إنها طريق مسدود.

287
00:20:19,553 --> 00:20:22,680
لا، نحن فقط بحاجة له للتأكيد
أن أندريه كان في الحفلة.

288
00:20:22,681 --> 00:20:24,182
وهذا من شأنه أن يعتبر دليلا جديدا.

289
00:20:24,183 --> 00:20:26,058
أنظر، الرجل سحب مسدساً عليك.

290
00:20:26,059 --> 00:20:27,143
أنا فقط أقول.

291
00:20:27,144 --> 00:20:31,273
كل حالة مستحيلة حتى لا تكون كذلك.
يجب أن تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

292
00:20:32,816 --> 00:20:35,401
تمام. تمام.
أنا-سوف أطرق بابه مرة أخرى.

293
00:20:35,402 --> 00:20:37,696
هل تعرف ذلك الرجل المبتسم؟

294
00:20:38,363 --> 00:20:41,200
قضى بضع سنوات في سجن تارواتر
عندما كنت هناك.

295
00:20:42,743 --> 00:20:44,036
سخيف الحق هناك.

296
00:20:46,955 --> 00:20:48,332
لا أستطيع أن أصدق هذا.

297
00:20:49,041 --> 00:20:50,208
لم أكن أعرفه،

298
00:20:50,209 --> 00:20:54,337
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
فقط أعطيك ما تريد.

299
00:20:54,338 --> 00:20:56,757
وماذا؟ ماذا، هل يمكنك المساعدة؟

300
00:21:01,595 --> 00:21:03,387
أنت مقنعة، آنا.

301
00:21:03,388 --> 00:21:04,389
نعم.

302
00:21:06,642 --> 00:21:09,018
ولكن بالنسبة لبعض الناس،
لا يكفي الإقناع.

303
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
عليك أن تجبر.

304
00:21:10,979 --> 00:21:12,897
ويمكنني المساعدة في ذلك، نعم.

305
00:21:12,898 --> 00:21:14,566
أعتقد أننا جيدون، ماكس.

306
00:21:17,444 --> 00:21:19,446
تمام. أتمنى أن تحصل على ما تحتاجه.

307
00:21:23,700 --> 00:21:26,203
كما تعلمون، مهما كان ما يقدمه،
لا يستحق كل هذا العناء.

308
00:21:35,838 --> 00:21:38,548
يا. سيارة جميلة، رحلة جميلة.

309
00:21:38,549 --> 00:21:39,550
أنا غيور.

310
00:21:40,133 --> 00:21:41,300
من سيارتي هيونداي المحطمة؟

311
00:21:41,301 --> 00:21:44,220
نعم، لقد كنت أحاول
للحصول على سيارة خاصة بي.

312
00:21:44,221 --> 00:21:47,349
لقد كنت أستخدمه، كيف تسميه؟
مشاركة الرحلات.

313
00:21:48,684 --> 00:21:50,102
إنه جنون.

314
00:21:50,686 --> 00:21:53,437
عليك فقط ركوب سيارة شخص غريب.

315
00:21:53,438 --> 00:21:54,897
إنه أمر خطير.

316
00:21:54,898 --> 00:21:58,276
وأيضا،
يمكنك الحصول على Cheerios طفلهم على مؤخرتك.

317
00:21:58,277 --> 00:22:00,278
إنه عالم جديد تمامًا عندما تخرج.

318
00:22:00,279 --> 00:22:04,407
نعم. اسمع، أستطيع أن أقول
لقد فعلت شيئًا يسيء إليك.

319
00:22:04,408 --> 00:22:06,493
وما الذي أعطاك هذا الانطباع؟

320
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
برنامج SJLP,

321
00:22:08,579 --> 00:22:11,372
هذا مكانك، أليس كذلك؟

322
00:22:11,373 --> 00:22:12,582
لذلك أنا…

323
00:22:12,583 --> 00:22:16,002
إذا كنت أتبول على ساقك،
أو الدوس على أصابع قدميك،

324
00:22:16,003 --> 00:22:18,754
ومع ذلك تريد وضعه، أنا آسف.

325
00:22:18,755 --> 00:22:22,341
لأنني تعلمت في الداخل
عدم الدوس على أصابع رجل آخر.

326
00:22:22,342 --> 00:22:25,512
لأنه عندما تفعل،
هناك عواقب.

327
00:22:26,096 --> 00:22:27,722
أنت تتعلم أيضا
الناس لا يقدمون شيئا

328
00:22:27,723 --> 00:22:29,349
إلا إذا كانوا يريدون شيئا في المقابل.

329
00:22:32,394 --> 00:22:34,353
يمين. تمام. أتعلم؟

330
00:22:34,354 --> 00:22:38,317
أنا فقط أرى نفسي في روبن راميريز،
وأريد أن أساعد.

331
00:22:39,067 --> 00:22:40,068
هذا كل شيء.

332
00:22:42,571 --> 00:22:44,740
يسعدني أن أرى
أنت قادم من مكان جيد.

333
00:22:45,365 --> 00:22:48,410
وأنا سعيد
لقد أتيحت لنا الفرصة لتنقية الهواء.

334
00:22:52,414 --> 00:22:53,540
<i>تو مادري.</i>

335
00:22:58,754 --> 00:23:01,297
يا رجل، إذا كنت تريد أن تذهب
للمزيد من هذه الأشياء، فقط قل ذلك.

336
00:23:01,298 --> 00:23:02,381
هذا رائع.

337
00:23:02,382 --> 00:23:03,425
نعم نعم.

338
00:23:05,093 --> 00:23:07,011
أنا-سأذهب للبحث
الحمام سريع جدًا.

339
00:23:07,012 --> 00:23:08,388
- حسنًا.
- نعم.

340
00:23:11,058 --> 00:23:12,475
<i>تستيقظ كل صباح في حياتك</i>

341
00:23:12,476 --> 00:23:15,645
<i>وأنت تعلم جيدًا أن هناك
لا يوجد شيء في العالم يزعجك.</i>

342
00:23:15,646 --> 00:23:18,397
<i>أنت تقضي يومك العادي الصغير</i>

343
00:23:18,398 --> 00:23:21,150
<i>وفي الليل تنام
نومك العادي غير المضطرب،</i>

344
00:23:21,151 --> 00:23:23,529
<i>مليئة بالأحلام الغبية الهادئة.</i>

345
00:23:25,822 --> 00:23:27,658
<i>وجلبت لك الكوابيس.</i>

346
00:23:29,910 --> 00:23:32,996
أخذ زاك إلى SCAD لعرض فني. فترة.

347
00:23:34,039 --> 00:23:35,040
يبدو جيدا.

348
00:23:45,592 --> 00:23:46,593
يا للقرف.

349
00:23:47,511 --> 00:23:49,887
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- أنا أعرف. أنا -- أنا جو --

350
00:23:49,888 --> 00:23:52,056
أشعر بالفزع. أنا آسف--

351
00:23:52,057 --> 00:23:54,141
- مهلا، أريد--
- العودة إلى المنزل، أيها المنحرف اللعين.

352
00:23:54,142 --> 00:23:56,060
- يا! هذا يكفي.
- يا رجل، أنا-أنا...

353
00:23:56,061 --> 00:23:58,145
زاك، نحن نغادر. الآن. دعنا نذهب.

354
00:23:58,146 --> 00:23:59,730
- لا، لا... أنا--
- مهلا مهلا!

355
00:23:59,731 --> 00:24:01,649
- ماذا يحدث هنا؟
- بيث، سوف نغادر.

356
00:24:01,650 --> 00:24:03,317
- مرحبا، بيث.
- هل أتيت إلى هنا عمدا؟

357
00:24:03,318 --> 00:24:04,819
- لأنه كان يعلم أنها ستكون هنا؟
- أمي، لا بأس.

358
00:24:04,820 --> 00:24:06,612
بالطبع لا. هذه مجرد صدفة.

359
00:24:06,613 --> 00:24:08,656
لا، أنا...أردت فقط أن أراك...

360
00:24:08,657 --> 00:24:10,616
- اخرج من هنا!
- ...حتى أستطيع--

361
00:24:10,617 --> 00:24:12,743
ابنك أذل ابنتي.

362
00:24:12,744 --> 00:24:15,079
- حسنًا يا أمي... أمي، دعنا نذهب فحسب.
- إنه محظوظ لأنه لم يتم القبض عليه!

363
00:24:15,080 --> 00:24:17,748
أنا أعلم، وهو يعلم.
وهو يكافح مع ما فعله.

364
00:24:17,749 --> 00:24:20,627
سامحني إذا لم أفقد النوم
على سلامته.

365
00:24:21,420 --> 00:24:25,090
الشعور بالذنب الذي تشعر به موجود لسبب ما.

366
00:24:27,467 --> 00:24:29,302
وعليك فقط أن تجلس فيه.

367
00:24:29,303 --> 00:24:31,804
يا! لا تتحدث معه بهذه الطريقة.

368
00:24:31,805 --> 00:24:34,432
- إنه غير مناسب على الإطلاق. دعنا نذهب.
- لا، انتظر. أنا آسف.

369
00:24:34,433 --> 00:24:35,434
لا يستحق كل هذا العناء.

370
00:24:40,105 --> 00:24:42,191
كما تعلمون، أتمنى أن يكون لديك
أخبرني لماذا كنا هناك.

371
00:24:43,609 --> 00:24:44,692
لم تكن فكرة جيدة.

372
00:24:44,693 --> 00:24:47,195
إذا واصلتم الحديث عن ذلك،
قد أذهب وأضع رأسي في الفرن.

373
00:24:47,196 --> 00:24:49,072
لا تقل ذلك. لا!

374
00:24:49,615 --> 00:24:50,616
د--

375
00:25:16,058 --> 00:25:21,021
لا مفر. لا لا لا

376
00:25:26,109 --> 00:25:27,902
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا تفعل؟

377
00:25:27,903 --> 00:25:30,989
ماذا تفعل؟
أعطاني الدكتور كارلايل تمارين.

378
00:25:31,865 --> 00:25:32,990
أن تغرق نفسك؟

379
00:25:32,991 --> 00:25:34,660
منعكس الغوص!

380
00:25:35,577 --> 00:25:37,286
- ماذا؟
- حبس أنفاسك تحت الماء،

381
00:25:37,287 --> 00:25:39,205
إنه يخدع عقلك، ويهدئك.

382
00:25:39,206 --> 00:25:40,289
يا صديقي…

383
00:25:40,290 --> 00:25:43,084
أنا... رأيتك، لقد قمت بالرد.

384
00:25:43,085 --> 00:25:44,335
أحاول مساعدتك،

385
00:25:44,336 --> 00:25:46,712
- أنا لا أحاول إخافتك.
- حسنا، أنت تجعل الأمور أسوأ.

386
00:25:46,713 --> 00:25:48,882
في المعرض الفني مع صوفيا،
لقد دمرته.

387
00:25:51,593 --> 00:25:54,137
زاك، لماذا تحتاج إليها
أن يغفر لك بشدة؟

388
00:25:58,600 --> 00:25:59,768
لأنني لست من…

389
00:26:00,269 --> 00:26:01,937
أنا لست من تعتقد أنني.

390
00:26:05,858 --> 00:26:09,403
أنا أعرف. أنا-أنا أعرف--
أعلم أنك شخص جيد.

391
00:26:10,737 --> 00:26:13,781
- وفي أعماقك يا رجل، أنت--
- توقف فقط. قف.

392
00:26:13,782 --> 00:26:15,576
أنت تتحدث
مثل بطاقة معايدة سخيف.

393
00:26:21,707 --> 00:26:23,040
ماذا حدث؟

394
00:26:23,041 --> 00:26:24,042
انها...

395
00:26:28,964 --> 00:26:33,802
لقد كان الأمر صعبًا دائمًا
بالنسبة لي لقبول التغيير،

396
00:26:34,595 --> 00:26:36,680
وأراهن أنها نفس الطريقة بالنسبة لك أيضًا.

397
00:26:38,515 --> 00:26:39,892
بعد أخي...

398
00:26:41,810 --> 00:26:42,811
تحطم…

399
00:26:45,355 --> 00:26:46,356
استيقظت…

400
00:26:48,275 --> 00:26:50,444
متوقعا رؤيته
في وجبة الإفطار كل يوم…

401
00:26:54,948 --> 00:26:56,867
وفي كل يوم أفقده من جديد.

402
00:27:05,000 --> 00:27:08,504
كيف قبلت أن الأمور كانت
لن يعودوا أبدًا كما كانوا من قبل؟

403
00:27:10,506 --> 00:27:12,674
لقد فكرت للتو
الرجل الذي أردت أن أكونه.

404
00:27:15,177 --> 00:27:16,803
ومع مرور الوقت، أصبحت هو.

405
00:27:20,849 --> 00:27:22,643
وأعتقد أنه يمكنك فعل ذلك أيضًا.

406
00:27:29,900 --> 00:27:31,068
أعلم أنك تستطيع ذلك.

407
00:27:33,820 --> 00:27:34,821
نعم.

408
00:27:44,498 --> 00:27:45,831
<i>صامويل دوفري</i>

409
00:27:45,832 --> 00:27:47,500
- <i>يُرجى الحضور إلى خدمة العملاء.</i>
- واو.

410
00:27:47,501 --> 00:27:49,335
<i>صامويل دوفري، من فضلك تعال...</i>

411
00:27:49,336 --> 00:27:52,922
يا! هذا الجمال ليس للبيع.

412
00:27:52,923 --> 00:27:54,716
لا، حقا؟

413
00:27:56,260 --> 00:27:57,719
يا له من عار، هيا.

414
00:28:00,305 --> 00:28:02,515
سيرغب الناس في الحصول على سيارة كورفيت أو... أو...

415
00:28:02,516 --> 00:28:05,351
أو مياتا، ولكن، هيا.

416
00:28:05,352 --> 00:28:10,314
الرجال مثلنا لديهم ذوق في السيارات
أعلم أن هذه هي ملكة الحفلة الراقصة.

417
00:28:10,315 --> 00:28:12,985
- تعال.
- يدي مقيدتان.

418
00:28:13,569 --> 00:28:14,611
حسنا، ساعة جميلة.

419
00:28:15,362 --> 00:28:18,073
ولكن بعد ذلك ماذا يفعل هنا
إذا لم يكن للبيع؟

420
00:28:19,074 --> 00:28:20,909
أظن أنك لا تتعرف علي.

421
00:28:22,327 --> 00:28:24,829
لا؟ ربما تتذكر زوجتي ساندي؟

422
00:28:24,830 --> 00:28:27,081
لقد كانت صديقة لزوجتك.

423
00:28:27,082 --> 00:28:28,208
هل هذا يدق أي أجراس؟

424
00:28:30,586 --> 00:28:32,337
الآن، ساندي أخبرتني قصصاً عنك.

425
00:28:33,714 --> 00:28:37,551
ربما لم تقتل ميليسا،
ولكنك عبثت بها

426
00:28:38,135 --> 00:28:41,013
وعاملتها كالقمامة
جعلت حياتها جحيما حيا

427
00:28:43,891 --> 00:28:45,309
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت.

428
00:28:48,645 --> 00:28:50,229
حسنا، ما هو...

429
00:28:50,230 --> 00:28:51,732
ماذا كان اسمها ساندي؟

430
00:28:52,566 --> 00:28:56,320
نعم. هل أخبرتك ساندي من قبل؟
كيف تعرف أنني ثمل؟

431
00:28:57,529 --> 00:28:58,613
لا، لا أعتقد ذلك.

432
00:28:58,614 --> 00:29:01,115
هل أخبرتك عن الوقت
لدرجة أنني مارس الجنس معها بشدة

433
00:29:01,116 --> 00:29:03,243
كسرت وعاء دموي في عينها؟

434
00:29:03,785 --> 00:29:04,995
أنت كيس من القرف الكذب.

435
00:29:05,579 --> 00:29:06,580
اللعنة.

436
00:29:08,248 --> 00:29:09,249
ماذا؟

437
00:29:10,626 --> 00:29:12,877
- أنت الرجل.
- ماذا؟

438
00:29:12,878 --> 00:29:16,381
تلك الصورة لكما
على طاولة سريرك،

439
00:29:17,007 --> 00:29:18,759
مع النظارات الشمسية المطابقة.

440
00:29:19,843 --> 00:29:21,637
مع القلوب الكبيرة الحمراء.

441
00:29:24,598 --> 00:29:26,140
هذا أنت، أليس كذلك؟

442
00:29:26,141 --> 00:29:28,519
اللعنة عليك.

443
00:29:29,978 --> 00:29:31,229
ماذا؟ هل تريد ضربي؟

444
00:29:31,230 --> 00:29:33,564
نعم، سأضرب رأسك اللعين.
قل كلمة أخرى سخيف.

445
00:29:33,565 --> 00:29:36,108
لم يكن لدي "ماكس كادي يشتري سيارة بويك"
على بطاقة البنغو الخاصة بي

446
00:29:36,109 --> 00:29:37,653
لكنني متأكد من أنني سعيد لأنك هنا.

447
00:29:38,362 --> 00:29:39,987
ديف، لماذا لم تفعل ذلك
هل حصلنا على ماكس هنا المفاتيح؟

448
00:29:39,988 --> 00:29:41,447
أنا لن أبيعه سيارة لعينة

449
00:29:41,448 --> 00:29:43,574
لا بأس، لا بأس يا سيدي.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

450
00:29:43,575 --> 00:29:44,742
أفهم.

451
00:29:44,743 --> 00:29:47,036
- إنه يحكم علي، أنا-أنا-لا أستطيع الصمود...
- لا أحد يحكم عليك.

452
00:29:47,037 --> 00:29:48,788
- كان يجب أن أعتني بك.
- سأذهب إلى مكان آخر.

453
00:29:48,789 --> 00:29:50,665
أنت تستحق اهتماما خاصا
بعد كل ما مررت به

454
00:29:50,666 --> 00:29:52,124
- ديف…
- حقا؟ هل أنت متأكد؟

455
00:29:52,125 --> 00:29:54,752
نعم. دعنا نذهب إلى الداخل، صدقني.
تعال. هيا، لا بأس.

456
00:29:54,753 --> 00:29:56,003
تحصل على المفاتيح اللعينة.

457
00:29:56,004 --> 00:29:58,130
- تعال.
- أنا-أنا معتاد على ذلك.

458
00:29:58,131 --> 00:30:00,843
نعم، حسنا، لا ينبغي لك
تعتاد على ذلك. لا ينبغي لأحد.

459
00:30:01,510 --> 00:30:03,220
<i>إن بيت كالي غاضب جدًا الآن.</i>

460
00:30:04,888 --> 00:30:06,265
متى يمكنني خلع هذا؟

461
00:30:07,349 --> 00:30:09,768
قل "من فضلك". ربما سأسمح لك.

462
00:30:11,979 --> 00:30:13,146
لو سمحت.

463
00:30:21,780 --> 00:30:23,282
- مرحبًا.
- مرحبًا.

464
00:30:25,450 --> 00:30:27,368
يا إلهي. هذا منزل كالي.

465
00:30:27,369 --> 00:30:28,620
هل هو كذلك؟ أنا…

466
00:30:29,830 --> 00:30:30,998
لم يكن لدي أي فكرة.

467
00:30:32,541 --> 00:30:35,794
حسنًا، من الجيد أن لدي جهاز تشويش على شبكة Wi-Fi.

468
00:30:37,004 --> 00:30:38,547
يمارس الجنس مع أي شيء يحتاج إلى الإنترنت.

469
00:30:39,298 --> 00:30:40,424
مثل أنظمة الإنذار.

470
00:30:41,258 --> 00:30:42,717
يمكننا الحصول على بعض الوجبات الخفيفة.

471
00:30:42,718 --> 00:30:45,428
لقد كنا ندخن الحشيش طوال اليوم.
أعلم أنك جائع.

472
00:30:45,429 --> 00:30:46,929
تعال. لن نأخذ أي شيء.

473
00:30:46,930 --> 00:30:49,641
لن يعرف أحد غيرنا.

474
00:30:50,392 --> 00:30:51,809
تعال.

475
00:30:51,810 --> 00:30:52,811
يبتسم.

476
00:30:53,687 --> 00:30:55,771
- أُووبس!
- فقط بضع وجبات خفيفة؟

477
00:30:55,772 --> 00:30:57,566
نعم، لا يمكنك التراجع الآن. دعنا نذهب.

478
00:31:00,736 --> 00:31:02,404
- افتح.
- تمام.

479
00:31:03,447 --> 00:31:04,865
كان ذلك سهلاً جدًا.

480
00:31:05,574 --> 00:31:06,575
تمام.

481
00:31:07,201 --> 00:31:08,618
احرص.

482
00:31:08,619 --> 00:31:09,827
تعال.

483
00:31:09,828 --> 00:31:10,996
نعم سيدتي.

484
00:31:16,627 --> 00:31:18,837
لقد كنت في هذه الغرفة مرات عديدة.

485
00:31:21,590 --> 00:31:23,967
ولكن ليس مثل هذا. هذا غريب جدا.

486
00:31:24,885 --> 00:31:28,138
الجريمة بلا ضحايا ليست جريمة.

487
00:31:34,728 --> 00:31:36,146
هل يجب أن نذهب؟ يجب أن نذهب.

488
00:31:47,032 --> 00:31:49,576
أراهن أنك حلمت
الحصول على مارس الجنس في هذا السرير.

489
00:31:55,415 --> 00:31:56,416
تبدو جميلة.

490
00:32:17,604 --> 00:32:18,605
هيّا بنا لنلعب.

491
00:32:26,613 --> 00:32:27,948
ماذا لو جاء والداها؟

492
00:32:29,157 --> 00:32:30,200
لا مشكلة.

493
00:32:30,993 --> 00:32:32,077
سوف نقتلهم.

494
00:33:02,024 --> 00:33:03,942
أنا عادة قلقة حقا.

495
00:33:07,279 --> 00:33:09,281
ولكن كل شيء هادئ جدا معك.

496
00:33:12,534 --> 00:33:14,286
ما الذي كان يشدد عليك كثيرا؟

497
00:33:16,663 --> 00:33:17,789
أخي.

498
00:33:21,627 --> 00:33:23,670
لا أعرف. لقد اعتدنا أن نكون قريبين حقًا.

499
00:33:26,715 --> 00:33:27,883
لكنه الآن ليس…

500
00:33:30,052 --> 00:33:32,304
حقا زاك بعد الآن.

501
00:33:38,644 --> 00:33:40,979
لا أعرف إذا كان هو شخص ما
أنا أعرف كيف أحب.

502
00:33:42,481 --> 00:33:43,774
هل هذا فظيع؟

503
00:33:47,236 --> 00:33:50,364
فقط الناس الطيبين سرا
تقلق بشأن كونك أشخاصًا سيئين.

504
00:33:53,158 --> 00:33:54,368
- اللعنة!
- القرف.

505
00:33:58,247 --> 00:33:59,248
تمام.

506
00:34:07,965 --> 00:34:09,507
رون ليس مجنونا أبدا.

507
00:34:10,759 --> 00:34:12,386
يمكن لحليف المساعدة مع رون.

508
00:34:14,721 --> 00:34:17,474
نعم. دع آلي تقلق بشأن ذلك.
سأقلق بشأن ميغان.

509
00:34:19,976 --> 00:34:20,978
حسنًا.

510
00:34:21,978 --> 00:34:24,438
حسنًا، هذا هو بالضبط سبب قيامنا بذلك
إدارة المشاريع، أليس كذلك؟

511
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
كان ينبغي تخفيفه.

512
00:34:46,670 --> 00:34:47,753
<i>هذه آنا.</i>

513
00:34:47,754 --> 00:34:50,841
<i>أردت أن أتحدث معك بشأن عرضك.</i>

514
00:34:51,341 --> 00:34:53,217
<i>يمكنك إعادة محاولتي على هذا الرقم.</i>

515
00:34:55,344 --> 00:34:56,638
دعني أتصل بك على الفور.

516
00:35:34,009 --> 00:35:35,302
هل لديك كلب؟

517
00:35:36,261 --> 00:35:38,137
يمكنك شراء أي شيء هذه الأيام.

518
00:35:38,138 --> 00:35:39,806
وحتى الحب غير المشروط.

519
00:35:43,936 --> 00:35:46,521
لقد ذهبت لرؤية الشاهد في قضية روبن.

520
00:35:46,522 --> 00:35:47,855
اه هاه.

521
00:35:47,856 --> 00:35:49,398
لم أحصل على ما أحتاجه.

522
00:35:49,399 --> 00:35:50,651
لذلك كنت أفكر…

523
00:35:53,362 --> 00:35:54,779
هل تعتقد أنك بحاجة لمساعدتي؟

524
00:35:54,780 --> 00:35:55,864
نعم.

525
00:35:57,115 --> 00:35:58,700
ماكس، أنا بحاجة لمساعدتكم.

526
00:36:02,246 --> 00:36:03,497
لقد كنت أفكر أيضا.

527
00:36:04,498 --> 00:36:05,916
ماذا يعني ذلك؟

528
00:36:19,012 --> 00:36:21,098
لقد كنت أفكر في ذلك لسنوات.

529
00:36:25,394 --> 00:36:26,854
بالطبع سأساعدك.

530
00:36:32,109 --> 00:36:33,360
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

531
00:36:41,076 --> 00:36:42,661
سأرسل لك المعلومات.

532
00:36:52,546 --> 00:36:54,214
إبقاء العين على السيارة.

533
00:36:59,428 --> 00:37:01,888
صديقك هنا،... ما الاسم؟

534
00:37:01,889 --> 00:37:03,849
The-The Smiley أو أيا كان.

535
00:37:04,933 --> 00:37:07,352
في السجن، كان لديه <i>بادرينو</i>.

536
00:37:08,395 --> 00:37:10,772
إنه نوع من المرشد الروحي.

537
00:37:11,523 --> 00:37:15,359
وكان عندي واحدة أيضاً،
وهذا يجعلنا إخوة.

538
00:37:15,360 --> 00:37:17,654
أعتقد أنه سيتحدث معي. حسنًا؟

539
00:37:19,323 --> 00:37:20,823
ماكس، كمحاميك،

540
00:37:20,824 --> 00:37:23,327
يجب أن أنصحك بعدم القيام بأي شيء...

541
00:37:25,537 --> 00:37:26,705
غير قانوني.

542
00:37:27,706 --> 00:37:31,335
ما تراه هو اختيارك أيها المستشار.

543
00:37:43,096 --> 00:37:45,140
هل تسمح لنا بالدخول للحظة؟

544
00:37:57,236 --> 00:37:58,487
رائع.

545
00:38:00,531 --> 00:38:01,990
<i>Qué bonita.</i>

546
00:38:03,075 --> 00:38:05,077
انظر إلى هذا الجمال.

547
00:38:07,788 --> 00:38:10,456
ناعم. لطيفة وناعمة.

548
00:38:10,457 --> 00:38:13,209
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

549
00:38:13,210 --> 00:38:14,335
سوف تزعجها.

550
00:38:14,336 --> 00:38:16,004
لا، إنها بخير.

551
00:38:16,547 --> 00:38:17,673
إنها تحبني.

552
00:38:18,340 --> 00:38:19,633
- تمام.
- أليس كذلك؟

553
00:38:20,133 --> 00:38:22,760
سيد بيت، أنا لا أحاول
لتجعلك ملحقًا.

554
00:38:22,761 --> 00:38:24,011
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

555
00:38:24,012 --> 00:38:26,223
تبدأ في أخذ حوالي
تلك الفتاة الميتة مرة أخرى

556
00:38:27,558 --> 00:38:28,851
حتى هو لا يستطيع حمايتك.

557
00:38:29,810 --> 00:38:31,228
لقد حصلت على تاجك، أليس كذلك؟

558
00:38:31,854 --> 00:38:33,105
نعم، كان ذلك السجن.

559
00:38:34,565 --> 00:38:36,274
أنا لا أعبث مع هذا القرف بعد الآن.

560
00:38:36,275 --> 00:38:37,817
لا، لا، لا، لا.

561
00:38:37,818 --> 00:38:40,404
أنت لا تزال <i>سانتيرو</i> في أوباتالا.

562
00:38:42,614 --> 00:38:44,908
أوريشا السلام والعدالة.

563
00:38:46,201 --> 00:38:50,330
ومع ذلك فإنك تترك الرجل يموت
لجريمة لم يفعلها.

564
00:38:51,081 --> 00:38:54,293
ماذا تفعل،
تتحدث عن هذا أمامها؟

565
00:39:00,841 --> 00:39:02,676
بمجرد تتويجك…

566
00:39:05,429 --> 00:39:07,014
أنت تخدم الأوريشا.

567
00:39:08,515 --> 00:39:13,270
والآن طريقك
لقد قادك إلي، أخيك.

568
00:39:14,146 --> 00:39:16,607
لقد توجت من قبل تشانغو،

569
00:39:17,524 --> 00:39:19,901
أوريشا الرعد، الانتقام

570
00:39:19,902 --> 00:39:23,572
والتصحيح الشرس للظلم.

571
00:39:27,409 --> 00:39:28,827
سأحصل على بعض الهواء.

572
00:39:35,626 --> 00:39:37,586
أنت رجل جديد، أليس كذلك؟

573
00:39:38,212 --> 00:39:40,964
لقد مضى الماضي.

574
00:39:42,257 --> 00:39:44,510
وهذا كل ما يجب أن أقوله عن ذلك.

575
00:39:45,344 --> 00:39:46,428
يمين.

576
00:39:50,140 --> 00:39:51,850
موظر!

577
00:39:57,606 --> 00:40:00,233
إذا لم تتمكن من رؤية الظلم،
ما فائدة تلك العيون؟

578
00:40:00,234 --> 00:40:01,442
مهلا، أنت قطعة من القرف؟

579
00:40:01,443 --> 00:40:03,737
اللعنة عليك، أيها اللعين!

580
00:40:18,168 --> 00:40:19,461
آسف، ماذا تفعل؟

581
00:40:20,045 --> 00:40:21,839
مهلا، هل تابعتنا هنا؟

582
00:40:22,464 --> 00:40:24,174
لقد رأيتك معه في وقت سابق.

583
00:40:26,134 --> 00:40:28,345
إذن، أنت عاهرة له الآن؟

584
00:40:29,555 --> 00:40:31,347
لا، مهما كان
ظننت أنك رأيت، إنه مجرد...

585
00:40:31,348 --> 00:40:33,349
هل... هل يمكنك إيقاف ذلك؟

586
00:40:33,350 --> 00:40:35,977
- لا أستطيع--
- قلت ايمي بالبقاء بعيدا.

587
00:40:35,978 --> 00:40:38,188
وأخبرت ميليسا أيضًا.

588
00:40:40,148 --> 00:40:41,859
لكنهم لم يستمعوا.

589
00:40:44,444 --> 00:40:45,696
هل عرفت ايمي؟

590
00:40:46,822 --> 00:40:47,865
وميليسا؟

591
00:40:49,032 --> 00:40:51,201
لقد جعلهم عاهراته أيضًا.

592
00:40:52,536 --> 00:40:55,205
وانظروا ماذا حدث لهم.

593
00:40:58,500 --> 00:40:59,585
من أنت؟

594
00:41:02,254 --> 00:41:04,882
ابتعد عنه.

595
00:41:26,111 --> 00:41:27,653
حصلت على هاتفك.

596
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
لقد أرسلت التسجيل الخاص بك.

597
00:41:29,781 --> 00:41:32,283
<i>كان ذلك يوم 13 أغسطس (آب) 2003.</i>

598
00:41:32,284 --> 00:41:38,372
<i>رأيت أندريه كينج يطلق النار ويقتل
مايا كوك في الحفلة.</i>

599
00:41:38,373 --> 00:41:40,542
<i>لم يكن روبن راميريز هناك أبدًا.</i>

600
00:41:43,712 --> 00:41:46,381
لقد جعلته يعترف
أن أندريه هو من قام بالقتل؟

601
00:41:53,472 --> 00:41:54,890
ماذا فعلت له؟

602
00:41:59,520 --> 00:42:00,521
استخدمه.

603
00:42:02,147 --> 00:42:03,148
أو لا تفعل ذلك.

604
00:42:04,107 --> 00:42:05,317
الأمر متروك لك.

605
00:42:06,902 --> 00:42:08,070
على الرحب والسعة.

606
00:42:19,665 --> 00:42:21,582
{\an8}يجب أن يكون هناك نوع من الالتقاط.

607
00:42:21,583 --> 00:42:23,668
سوف يتأكدون
سأبقى مقفلاً، أليس كذلك؟

608
00:42:23,669 --> 00:42:25,169
أعني أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

609
00:42:25,170 --> 00:42:26,629
علينا أن نملأ بعض الأوراق

610
00:42:26,630 --> 00:42:28,674
والقفز من خلال بعض الأطواق
للسجن،

611
00:42:30,217 --> 00:42:31,844
ولكن هذا ما يحتاجه القاضي.

612
00:42:34,555 --> 00:42:36,014
أنت ذاهب إلى المنزل.

613
00:42:39,935 --> 00:42:41,228
كيف جعلته يتكلم؟

614
00:42:42,062 --> 00:42:43,312
هذا هو كل آنا.

615
00:42:43,313 --> 00:42:44,731
قوة الإقناع.

616
00:42:45,482 --> 00:42:46,817
لقد قمنا بعملنا للتو.

617
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
شكرًا لك.

618
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
تمام.

619
00:42:55,075 --> 00:42:56,577
تهانينا.

620
00:42:59,121 --> 00:43:00,789
أنا فقط سأحصل على بعض الهواء.

621
00:43:03,166 --> 00:43:04,168
شكرا--شكرا لك.

622
00:43:30,694 --> 00:43:31,695
نعم.

623
00:43:38,076 --> 00:43:39,286
أهلاً.

624
00:43:39,995 --> 00:43:41,079
سوف؟

625
00:43:41,955 --> 00:43:44,498
<i>لقد قمت برفع الحظر عنك بسبب
هناك شيء يجب أن أقوله.</i>

626
00:43:44,499 --> 00:43:45,917
حسنا.

627
00:43:45,918 --> 00:43:47,669
<i>لا تقترب مني مرة أخرى.</i>

628
00:43:48,295 --> 00:43:50,172
<i>لن أسامحك أبدًا على ما فعلته.</i>

629
00:43:51,423 --> 00:43:54,843
<i>أنت شخص سيء.</i>

630
00:45:18,969 --> 00:45:20,720
<i>كنت أحاول التواصل معك.</i>

631
00:45:20,721 --> 00:45:22,389
حسنًا، ماذا؟ ما هذا؟

632
00:45:22,931 --> 00:45:25,893
<ط> لقد طلبت مني أن أقوم ببعض الحفر
على الفتاة التي كان زاك يتحدث إليها.</i>

633
00:45:26,685 --> 00:45:27,978
<i>نيفاي فالنتين.</i>

634
00:45:28,520 --> 00:45:29,979
نعم.

635
00:45:29,980 --> 00:45:30,981
<i>انظر ماذا وجدت.</i>

636
00:45:34,860 --> 00:45:36,152
<i>والدة نيفيه.</i>

637
00:45:36,153 --> 00:45:40,573
<i>في الحياة الماضية، كانت فيث ممرضة سجن.</i>

638
00:45:40,574 --> 00:45:44,411
<ط>لكنها طردت بسبب وجود علاقات
مع سجين رفيع المستوى.</i>

639
00:45:45,162 --> 00:45:46,580
<i>خمن من كان هذا النزيل.</i>

640
00:45:48,081 --> 00:45:49,333
<i>هل تسمع ما أقوله؟</i>

641
00:45:50,751 --> 00:45:54,004
<i>أعتقد أن الفتاة التي كان زاك يتحدث إليها
هي ابنة ماكس كادي.</i>

642
00:46:06,183 --> 00:46:07,559
هيا نلعب.


