1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(Зеле вашият живот)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,953
(Следната програма съдържа език
което не е подходящо за зрители под 15 години.)

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(Препоръчва се дискретност на зрителя.)

4
00:00:06,523 --> 00:00:07,411
(Тази драма е художествена измислица.)

5
00:00:07,491 --> 00:00:08,812
(Всички герои, организации,
и събитията в тази драма са измислени.)

6
00:00:08,892 --> 00:00:09,913
(Сцени с деца актьори
следват указанията за производство.)

7
00:00:09,993 --> 00:00:11,482
Моля, помислете отново, г-н Seong.

8
00:00:11,563 --> 00:00:13,998
В момента нямаме нищо.

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,277
Казвам се Seong Tae Hun.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,913
Пробих си път тук
като се изправяте срещу един човек наведнъж.

11
00:00:31,648 --> 00:00:32,850
През последните 25 години,

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,052
Обзалагам се, че целият ми живот...

13
00:00:36,053 --> 00:00:37,621
на това.

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,658
Г-н Сеонг.

15
00:00:49,900 --> 00:00:52,236
(Кабинет на директора)

16
00:00:59,676 --> 00:01:02,012
Напа зеле.

17
00:01:07,284 --> 00:01:08,185
аз...

18
00:01:08,852 --> 00:01:10,487
Хей, г-н Сеонг.

19
00:01:11,155 --> 00:01:14,011
Просто се прекачвах
Връх Cheonwang на Jirisan.

20
00:01:14,091 --> 00:01:17,728
С това темпо сърцето ми върви
да се изкача до рая преди мен.

21
00:01:18,729 --> 00:01:20,097
Вече ви казах, сър.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,566
Това напа зеле...

23
00:01:22,933 --> 00:01:25,335
Суровата съставка, зеле напа,
е проблемът.

24
00:01:25,769 --> 00:01:27,625
Всеки път, произходът
промени в основните съставки,

25
00:01:27,705 --> 00:01:29,360
така че вкусът на нашето кимчи
променя напълно.

26
00:01:29,440 --> 00:01:31,775
И така, как трябва да строим
лоялни клиенти?

27
00:01:50,027 --> 00:01:50,961
вярно

28
00:01:51,195 --> 00:01:52,963
Така че, когато мислим за напа зеле,
кой идва на ум?

29
00:01:53,130 --> 00:01:53,917
извинение?

30
00:01:53,997 --> 00:01:56,600
Вие, експертът по зеле Напа,
са точно тук.

31
00:01:57,067 --> 00:01:58,736
Забравих за това.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,638
Тогава е решено.

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,429
Значи ще прегледате отново проблема с източника?

34
00:02:05,509 --> 00:02:06,563
разбира се

35
00:02:06,643 --> 00:02:09,413
Ще направиш всичко за
Напа зелето на Мат Стори, нали?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,614
Разбира се, сър.

37
00:02:10,948 --> 00:02:14,118
Прекарах над 20 години
изследване на зелето напа в Mat Story.

38
00:02:14,618 --> 00:02:17,875
Ще направя каквото трябва
за решаване на този проблем с източника.

39
00:02:17,955 --> 00:02:19,990
Зелето напа
за което си мечтал...

40
00:02:20,457 --> 00:02:21,291
аз...

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,415
Ще се погрижа да го получиш.

42
00:02:24,495 --> 00:02:26,296
Тогава този път,

43
00:02:26,897 --> 00:02:28,165
моля, уверете се, че сте го решили.

44
00:02:30,768 --> 00:02:31,735
Моля, работете усилено върху това.

45
00:02:34,671 --> 00:02:35,672
Да работим здраво?

46
00:02:38,909 --> 00:02:40,444
Ти си този, който ще се справи
цялата упорита работа.

47
00:02:42,813 --> 00:02:43,680
Истинският...

48
00:02:45,582 --> 00:02:46,884
тежка работа.

49
00:03:19,483 --> 00:03:23,554
(Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi)

50
00:03:37,101 --> 00:03:39,370
Липсваш ми, татко.

51
00:03:40,037 --> 00:03:42,573
Днес работи много здраво, скъпа.

52
00:03:45,442 --> 00:03:48,612
Трябва да е сутрин
в Торонто точно сега, нали?

53
00:04:14,505 --> 00:04:17,107
(Мат история)

54
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
Боже мой.

55
00:04:25,816 --> 00:04:26,984
Вижте съобщението на HR.

56
00:04:28,786 --> 00:04:29,753
Следващия понеделник?

57
00:04:30,487 --> 00:04:32,022
уау Това е наистина внезапно.

58
00:04:32,589 --> 00:04:34,525
Това се случва
когато нямате връзки.

59
00:04:35,426 --> 00:04:37,461
И така, къде е този клон на Yeonri-ri?

60
00:04:38,095 --> 00:04:39,350
не знаеш ли

61
00:04:39,430 --> 00:04:42,366
Наричат го клон,
но основно е изгнание.

62
00:04:47,004 --> 00:04:48,626
Ще сляза тук.

63
00:04:48,706 --> 00:04:49,573
Разбира се.

64
00:04:51,775 --> 00:04:53,777
- съжалявам
- съжалявам

65
00:04:55,112 --> 00:04:56,313
Разбира се. съжалявай

66
00:05:33,984 --> 00:05:35,673
(Сонг Тае Хун
Мениджър нов бизнес отдел)

67
00:05:35,753 --> 00:05:37,154
(Поръчка за прехвърляне на Yeonri-ri)

68
00:05:51,969 --> 00:05:54,872
(Кабинет на директора)

69
00:06:12,489 --> 00:06:14,258
Нека не говорим само за голф.

70
00:06:25,936 --> 00:06:27,024
Г-н Сеонг.

71
00:06:27,104 --> 00:06:29,139
Тъкмо щях да те извикам
да те поздравя.

72
00:06:30,874 --> 00:06:31,775
Г-н Чой.

73
00:06:31,975 --> 00:06:33,444
Членове на борда.

74
00:06:34,278 --> 00:06:37,381
Това е човекът, който води
зелевата революция напа.

75
00:06:37,915 --> 00:06:41,085
Мениджър Seong Tae Hun
от клона Йонри-ри.

76
00:06:42,086 --> 00:06:43,907
Нека ви разкажа за този човек.

77
00:06:43,987 --> 00:06:46,243
„Ще направя всичко за компанията.“

78
00:06:46,323 --> 00:06:47,478
благодарение на него,

79
00:06:47,558 --> 00:06:49,727
и неговата готовност
да работим усилено за Mat Story,

80
00:06:51,895 --> 00:06:53,697
Успях да направя
това прекрасно решение днес.

81
00:06:54,698 --> 00:06:55,653
всички.

82
00:06:55,733 --> 00:06:58,836
Моля, аплодирайте
за г-н Seong.

83
00:07:04,141 --> 00:07:06,430
Сега той е персонал във фабриката?

84
00:07:06,510 --> 00:07:07,364
Звучи чудесно.

85
00:07:07,444 --> 00:07:08,879
Г-н Чой.

86
00:07:10,381 --> 00:07:12,783
Мога ли да говоря с вас?

87
00:07:14,551 --> 00:07:15,686
Какво има, г-н Seong?

88
00:07:15,953 --> 00:07:17,388
има ли проблем

89
00:07:18,389 --> 00:07:21,245
Г-н Чой. Йонри-ри?

90
00:07:21,325 --> 00:07:22,426
това...

91
00:07:22,826 --> 00:07:24,361
не е правилно.

92
00:07:24,862 --> 00:07:26,930
Не е ли това, което искаше?

93
00:07:27,464 --> 00:07:29,066
Казахте, че зелето Напа е важно.

94
00:07:29,500 --> 00:07:32,269
Ако непоследователните доставчици
са проблемът,

95
00:07:32,569 --> 00:07:33,791
тогава трябва просто...

96
00:07:33,871 --> 00:07:37,261
създадем наш собствен изключителен източник
за да се осигури последователност.

97
00:07:37,341 --> 00:07:38,375
но...

98
00:07:38,909 --> 00:07:40,564
Г-н Чой.

99
00:07:40,644 --> 00:07:42,499
Няма да ме пратиш в Gyeonggi-do
където има умна ферма.

100
00:07:42,579 --> 00:07:45,382
Изпращаш ме при Йонри-ри,
където дори няма изследователски екип.

101
00:07:46,450 --> 00:07:48,786
Знам какво означава това.

102
00:07:51,822 --> 00:07:53,724
хайде ако знаеш...

103
00:07:54,792 --> 00:07:55,779
извинение?

104
00:07:55,859 --> 00:07:58,182
Компанията има нужда от теб там.

105
00:07:58,262 --> 00:07:59,663
Отказваш ли да отидеш?

106
00:08:03,000 --> 00:08:04,334
Ще подадете ли оставка?

107
00:08:06,203 --> 00:08:07,004
аз...

108
00:08:08,105 --> 00:08:09,039
аз...

109
00:08:10,741 --> 00:08:12,576
Тук ви давам страхотна възможност.

110
00:08:13,977 --> 00:08:15,345
Независимо дали го приемате,

111
00:08:16,246 --> 00:08:17,948
или не...

112
00:08:19,249 --> 00:08:20,684
Това зависи от вас.

113
00:08:21,919 --> 00:08:22,753
но...

114
00:08:23,287 --> 00:08:24,154
сър...

115
00:08:48,112 --> 00:08:51,749
(Писмо за напускане)

116
00:09:17,875 --> 00:09:18,909
Джи Чеон...

117
00:09:20,444 --> 00:09:22,813
Трябва да завърши медицинско училище
и отвори клиника.

118
00:09:24,515 --> 00:09:26,517
Джи Санг и Джи Гу в Торонто...

119
00:09:27,818 --> 00:09:29,219
все още трябва да завършат обучението си.

120
00:09:32,756 --> 00:09:34,258
И все още се обаждате
главата на това семейство?

121
00:09:37,961 --> 00:09:39,149
Мислил ли си изобщо за нас?

122
00:09:39,229 --> 00:09:41,598
Искаш ли всички да свършим
на улицата?

123
00:09:44,401 --> 00:09:45,502
какво направих

124
00:10:03,454 --> 00:10:04,288
какво?

125
00:10:05,756 --> 00:10:06,857
всичко е наред

126
00:10:36,353 --> 00:10:37,187
да

127
00:10:37,888 --> 00:10:39,757
Дадох своите 20 години на Мат Стори.

128
00:10:41,392 --> 00:10:42,960
Дори и да го мразя, ще го направя отново.

129
00:10:44,895 --> 00:10:47,631
Аз, Seong Tae Hun, няма да падна така.

130
00:10:51,402 --> 00:10:57,608
(EP 1 - Трябваше ли да стана фермер?)

131
00:11:16,460 --> 00:11:18,048
какво правя тук

132
00:11:18,128 --> 00:11:19,083
Какво ме обзе?

133
00:11:19,163 --> 00:11:20,951
Загубих ли си ума?

134
00:11:21,031 --> 00:11:22,486
Защо казах нещо
Не трябваше да казвам?

135
00:11:22,566 --> 00:11:24,935
Идиот такъв.

136
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Чакай малко.

137
00:11:29,373 --> 00:11:31,408
Не е ли това, което искаше?

138
00:11:32,076 --> 00:11:33,644
Казахте, че зелето Напа е важно.

139
00:11:35,946 --> 00:11:37,114
Чакай малко. Спрете.

140
00:11:38,148 --> 00:11:40,150
Тогава просто ще го докажа.

141
00:11:40,351 --> 00:11:41,472
Seong Tae Hun napa зеле.

142
00:11:41,552 --> 00:11:43,854
Нямаше ли да направя това преди
пенсиониране все пак?

143
00:11:51,829 --> 00:11:54,398
(Mat Story Yeonri-ri Branch)

144
00:11:54,565 --> 00:11:56,400
Това място е бунище. По дяволите

145
00:12:26,397 --> 00:12:28,232
Напа зеле и хората имат
нещо общо.

146
00:12:29,066 --> 00:12:30,120
Има хора, които просто познаваш...

147
00:12:30,200 --> 00:12:34,058
не трябва да се забъркваш с.

148
00:12:34,138 --> 00:12:35,439
в момента, в който ги срещнеш.

149
00:12:36,507 --> 00:12:37,975
(Йонри-ри)

150
00:12:41,945 --> 00:12:43,547
Село без престъпност.

151
00:12:43,947 --> 00:12:45,449
Това е Йонри-ри.

152
00:12:46,417 --> 00:12:47,418
Добре дошли

153
00:12:55,759 --> 00:12:56,860
От Сеул ли си?

154
00:12:57,394 --> 00:12:59,096
Какво правиш тук в този горещ ден?

155
00:12:59,897 --> 00:13:02,700
о Аз съм от Mat Story.

156
00:13:03,801 --> 00:13:04,835
Mat Story?

157
00:13:06,503 --> 00:13:07,871
какво е това сега

158
00:13:08,305 --> 00:13:09,139
извинение?

159
00:13:09,606 --> 00:13:10,841
Преместиха те тук?

160
00:13:11,308 --> 00:13:12,242
да

161
00:13:12,576 --> 00:13:14,698
Тук ли сте жител?

162
00:13:14,778 --> 00:13:15,913
Аз съм селският вожд тук.

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,682
Селският началник.

164
00:13:19,249 --> 00:13:21,538
Търся квартира наблизо.

165
00:13:21,618 --> 00:13:23,354
Към кой офис за недвижими имоти да отида?

166
00:13:25,989 --> 00:13:28,312
Вие сте невероятен късметлия...

167
00:13:28,392 --> 00:13:30,728
да се натъкнеш на мен в идеалния момент.

168
00:13:31,228 --> 00:13:33,250
Нищо не работи в това село без мен.

169
00:13:33,330 --> 00:13:34,785
(Йонри-ри)

170
00:13:34,865 --> 00:13:38,102
Аз се местя тук сам,
така че не ми трябва голямо място.

171
00:13:38,736 --> 00:13:40,457
Жена ви трябва да е развълнувана.

172
00:13:40,537 --> 00:13:42,373
Виждаме се само през уикендите
е благословия, нали?

173
00:13:43,841 --> 00:13:46,697
Жена ми и децата ми са в чужбина.

174
00:13:46,777 --> 00:13:48,999
Ти си свободна птица.

175
00:13:49,079 --> 00:13:51,148
Летяхте и се озовахте тук?

176
00:13:52,316 --> 00:13:53,337
да

177
00:13:53,417 --> 00:13:56,140
Предполагам, че си взимате почивка
за малко.

178
00:13:56,220 --> 00:13:57,287
кой знае

179
00:13:58,088 --> 00:13:59,823
Може скоро да се върнеш в Сеул.

180
00:14:00,924 --> 00:14:02,026
Бихте ли искали да започнете с тази къща?

181
00:14:09,933 --> 00:14:11,869
Такива ярдове не виждате
в Сеул, нали?

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,872
Сигурен ли си, че това е двор?

183
00:14:15,372 --> 00:14:16,427
Тази къща е...

184
00:14:16,507 --> 00:14:17,408
не благодаря

185
00:14:21,845 --> 00:14:23,680
Не мисля, че можеш да наречеш това къща.

186
00:14:25,449 --> 00:14:28,118
Тези дни всичко е пълна опция.
Разгледахте ли внимателно?

187
00:14:29,153 --> 00:14:31,655
Да, пълна опция.
Но това е по-скоро като отрицателни черти?

188
00:14:32,823 --> 00:14:33,957
Сигурен ли си, че си дошъл да живееш тук?

189
00:14:34,658 --> 00:14:35,859
Може би не си дошъл да живееш тук.

190
00:14:38,929 --> 00:14:41,085
Тази къща има
най-високият таван в Yeonri-ri.

191
00:14:41,165 --> 00:14:43,320
Да, според вашите стандарти.

192
00:14:43,400 --> 00:14:44,334
Моите стандарти?

193
00:14:45,969 --> 00:14:46,904
Ти си висок.

194
00:14:47,538 --> 00:14:50,361
Толкова е горещо.
Колко време ще продължиш да търсиш?

195
00:14:50,441 --> 00:14:51,275
Хубаво и чисто е, нали?

196
00:14:56,380 --> 00:14:58,282
Тези пилета са бонус.

197
00:14:59,183 --> 00:15:01,251
От днес няма да ям пилешко.

198
00:15:06,223 --> 00:15:07,144
Това е последната къща.

199
00:15:07,224 --> 00:15:09,159
Всички са в приблизително еднакво състояние.

200
00:15:09,893 --> 00:15:12,516
Но това е най-доброто досега.

201
00:15:12,596 --> 00:15:15,052
Можем ли да подпишем договор днес?

202
00:15:15,132 --> 00:15:16,633
ще попитам

203
00:15:21,772 --> 00:15:23,327
Той харесва мястото на Ман Сик.

204
00:15:23,407 --> 00:15:24,395
Това е най-добрият досега.

205
00:15:24,475 --> 00:15:25,309
какво?

206
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- Наистина ли? Добре.
- Няма време.

207
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
боже съжалявам

208
00:15:30,080 --> 00:15:32,002
Има залог върху къщата,

209
00:15:32,082 --> 00:15:33,484
така че не може да се наеме.

210
00:15:34,118 --> 00:15:36,774
Прилича на някой
отново предизвика проблеми.

211
00:15:36,854 --> 00:15:38,809
Имам среща днес
до който трябва да стигна.

212
00:15:38,889 --> 00:15:39,623
тогава...

213
00:15:40,457 --> 00:15:42,913
какво ще кажете за тази къща?

214
00:15:42,993 --> 00:15:44,148
Да, този е наличен.

215
00:15:44,228 --> 00:15:46,350
Трябва да се върна сега.

216
00:15:46,430 --> 00:15:47,318
тръгвай

217
00:15:47,398 --> 00:15:49,019
- благодаря ви благодаря
- Довиждане.

218
00:15:49,099 --> 00:15:50,667
- Знаеш ли изхода?
- да

219
00:15:51,668 --> 00:15:54,071
Виж го как си отива.

220
00:15:54,972 --> 00:15:56,073
Mat Story?

221
00:15:57,107 --> 00:15:58,675
доброта Толкова е горещо.

222
00:16:08,585 --> 00:16:10,688
Ако изпълнителният директор иска да ме види,

223
00:16:11,855 --> 00:16:13,357
това означава, че още не е свършило.

224
00:16:14,591 --> 00:16:15,526
Нека да го издържим.

225
00:16:16,293 --> 00:16:18,562
Дори ако трябва да се смила
като зелев пълнеж.

226
00:16:19,363 --> 00:16:20,698
Можеш да го направиш, Seong Tae Hun.

227
00:16:26,170 --> 00:16:27,104
влизай

228
00:16:33,811 --> 00:16:35,045
искаше ли да ме видиш

229
00:16:38,849 --> 00:16:41,205
За трансфера на Йонри-ри...

230
00:16:41,285 --> 00:16:44,221
Знам, че хората клюкарстват.

231
00:16:46,090 --> 00:16:48,646
„Изпратиха го в задънена улица
защото е без връзки."

232
00:16:48,726 --> 00:16:50,627
— Да го изтласкаш е трик.

233
00:16:52,429 --> 00:16:53,831
Това ли мислиш и ти?

234
00:16:54,698 --> 00:16:56,387
господине

235
00:16:56,467 --> 00:16:59,603
Моля, преразгледайте трансфера на Yeonri-ri.

236
00:17:00,504 --> 00:17:01,372
да

237
00:17:03,507 --> 00:17:04,875
Съвсем не, сър.

238
00:17:05,609 --> 00:17:08,278
Вече намерих място
да остана в Йонри-ри днес.

239
00:17:09,179 --> 00:17:10,814
добре Това е отношението.

240
00:17:13,050 --> 00:17:15,005
Значи имаш три деца?

241
00:17:15,085 --> 00:17:16,740
Двама учат в Канада,

242
00:17:16,820 --> 00:17:18,255
а големият ти е в медицинско училище?

243
00:17:19,423 --> 00:17:21,191
Сигурно ви струва цяло състояние.

244
00:17:22,259 --> 00:17:24,294
Как разбрахте?

245
00:17:26,296 --> 00:17:29,333
Всички бащи в Корея живеят един и същи живот.

246
00:17:32,002 --> 00:17:33,657
Какво ще правите в Yeonri-ri...

247
00:17:33,737 --> 00:17:36,340
е много по-голям, отколкото си мислите.

248
00:17:37,608 --> 00:17:40,044
Това е мисия, на която е бъдещето
Mat Story зависи от.

249
00:17:41,045 --> 00:17:44,368
Така че, ако успешно растат
Mat Story napa зеле,

250
00:17:44,448 --> 00:17:46,650
означава ли това, че мога да се върна
до централата?

251
00:17:48,585 --> 00:17:49,687
Г-н Seong Tae Hun.

252
00:17:51,288 --> 00:17:52,389
Отидете при Йонри-ри,

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
и докажете стойността си.

254
00:17:57,394 --> 00:17:58,328
Да, сър.

255
00:18:09,039 --> 00:18:09,973
аз...

256
00:18:11,008 --> 00:18:12,743
ще се завърне в Сеул.

257
00:18:13,944 --> 00:18:15,532
Точно в средата на тази сграда,

258
00:18:15,612 --> 00:18:17,281
Ще сложа статуя на напа зеле,

259
00:18:18,315 --> 00:18:19,149
и моите деца,

260
00:18:20,417 --> 00:18:21,418
и жена ми...

261
00:18:22,519 --> 00:18:25,075
ще ме аплодира като се пенсионирам.

262
00:18:25,155 --> 00:18:27,291
аз ще го направя

263
00:18:54,451 --> 00:18:55,552
(съпруга)

264
00:18:59,690 --> 00:19:01,592
мед.

265
00:19:02,426 --> 00:19:03,427
добре...

266
00:19:04,194 --> 00:19:05,482
мед.

267
00:19:05,562 --> 00:19:08,018
Тъкмо щях да ти се обадя.

268
00:19:08,098 --> 00:19:09,800
къде си в момента

269
00:19:10,267 --> 00:19:11,635
Обаждането продължава да прекъсва.

270
00:19:12,603 --> 00:19:14,138
Е, виждаш ли...

271
00:19:14,805 --> 00:19:17,428
Имам да ти кажа нещо.

272
00:19:17,508 --> 00:19:20,577
Вие правите? И аз имам да ти кажа нещо.

273
00:19:21,278 --> 00:19:22,833
- О
- Отваряне на врата.

274
00:19:22,913 --> 00:19:23,814
Между другото...

275
00:19:24,848 --> 00:19:27,685
Къде си, скъпа? какво?

276
00:19:29,753 --> 00:19:32,943
Скъпи къде си

277
00:19:33,023 --> 00:19:33,857
добре...

278
00:19:38,796 --> 00:19:40,484
Какво правиш тук, скъпа?

279
00:19:40,564 --> 00:19:41,952
виждаш ли...

280
00:19:42,032 --> 00:19:44,168
Просто се случи, скъпа.

281
00:19:49,373 --> 00:19:50,274
татко

282
00:19:52,776 --> 00:19:54,378
Толкова си пораснал.

283
00:19:55,045 --> 00:19:57,014
Татко, какво става с всички тези кутии?

284
00:19:58,882 --> 00:19:59,717
добре...

285
00:20:01,785 --> 00:20:03,854
отиваш ли някъде

286
00:20:08,625 --> 00:20:09,927
Да не си загубил ума?

287
00:20:10,527 --> 00:20:11,829
Изследователска задача?

288
00:20:12,162 --> 00:20:13,617
А в провинцията?

289
00:20:13,697 --> 00:20:15,786
Защо не ми каза това по-рано?

290
00:20:15,866 --> 00:20:17,121
Ти си този, който говори.

291
00:20:17,201 --> 00:20:20,024
С какво правиш тук
децата, без да ми казват?

292
00:20:20,104 --> 00:20:21,759
Имах си причини.

293
00:20:21,839 --> 00:20:23,807
точно така Защо децата...

294
00:20:24,441 --> 00:20:25,876
Джи Чеон. какво правиш тук

295
00:20:26,744 --> 00:20:28,145
Мама ми каза да дойда.

296
00:20:28,712 --> 00:20:30,567
Помолих го да дойде на летището.

297
00:20:30,647 --> 00:20:32,036
Имахме много багаж.

298
00:20:32,116 --> 00:20:33,751
точно така Така че защо?

299
00:20:36,987 --> 00:20:37,855
Джи Санг...

300
00:20:38,822 --> 00:20:39,910
беше изгонен.

301
00:20:39,990 --> 00:20:41,125
какво?

302
00:20:41,692 --> 00:20:43,447
Изгонен?

303
00:20:43,527 --> 00:20:45,182
Имаше бой между деца...

304
00:20:45,262 --> 00:20:47,084
Просто се случи.

305
00:20:47,164 --> 00:20:48,452
Ще разбереш ли дори и да ти кажа?

306
00:20:48,532 --> 00:20:50,120
Какъв бой беше
че са те изгонили?

307
00:20:50,200 --> 00:20:52,489
Сеонг Джи Санг. Ела тук веднага!

308
00:20:52,569 --> 00:20:53,891
По-късно можеш да му се скараш.

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,627
Точно сега трябва
разберете тази ситуация.

310
00:20:56,707 --> 00:20:59,596
Трябваше първо да ми кажеш
ако нещо подобно се случи.

311
00:20:59,676 --> 00:21:01,832
Отговарял ли си някога на телефона си
когато ти се обадих?

312
00:21:01,912 --> 00:21:04,168
Когато ти се обадих обратно,
и ти никога не си отговорил.

313
00:21:04,248 --> 00:21:07,251
Опитвах се да подредя нещата.
Ето защо.

314
00:21:11,188 --> 00:21:13,457
(компания за хамалски услуги)

315
00:21:18,529 --> 00:21:20,230
Засега да вървим.

316
00:21:23,934 --> 00:21:25,769
Къде точно отиваме?

317
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
Ще бъдем там за миг.

318
00:21:34,278 --> 00:21:35,546
Не е много далеч от Сеул.

319
00:21:39,683 --> 00:21:42,986
(Simwoo-myeon 157 км)

320
00:21:57,901 --> 00:21:59,169
(Ден на преместване)

321
00:22:01,305 --> 00:22:02,306
какво?

322
00:22:03,273 --> 00:22:04,174
какво?

323
00:22:05,843 --> 00:22:07,578
Селска ваканция?

324
00:22:09,246 --> 00:22:10,668
Селска ваканция?

325
00:22:10,748 --> 00:22:12,236
Това не е къщата.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,570
аз ясно...

327
00:22:13,650 --> 00:22:15,539
показа му снимките...

328
00:22:15,619 --> 00:22:18,809
Наел си къща
само като гледам снимки?

329
00:22:18,889 --> 00:22:22,446
Не е това.
Мисля, че е станала грешка.

330
00:22:22,526 --> 00:22:23,961
какво по...

331
00:22:24,528 --> 00:22:25,382
татко

332
00:22:25,462 --> 00:22:26,630
татко

333
00:22:27,197 --> 00:22:28,499
Никой не може да живее тук.

334
00:22:29,133 --> 00:22:31,368
Вижте. Обитаван е от духове.

335
00:22:32,302 --> 00:22:33,670
Обитаван от духове?

336
00:22:34,104 --> 00:22:35,239
сериозно ли?

337
00:22:35,739 --> 00:22:37,227
Не, Джи Гу. това...

338
00:22:37,307 --> 00:22:38,375
не е за вярване

339
00:22:39,643 --> 00:22:42,866
Явно поисках тази къща.

340
00:22:42,946 --> 00:22:44,415
този.

341
00:22:45,015 --> 00:22:46,971
- Не е това.
- Спрете.

342
00:22:47,051 --> 00:22:48,185
Вие сте тук.

343
00:22:49,053 --> 00:22:50,788
Мислех, че идваш сам,
но цялото семейство е тук.

344
00:22:51,555 --> 00:22:52,956
- Добре дошли в Йонри-ри... Какво?
- Началник.

345
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
Това не е къщата.

346
00:22:56,560 --> 00:22:57,528
какво не е наред

347
00:22:57,795 --> 00:22:59,663
Е, аз...

348
00:23:00,230 --> 00:23:02,399
Говорех за тази къща.

349
00:23:03,100 --> 00:23:04,221
Разгледахме толкова много къщи.

350
00:23:04,301 --> 00:23:05,569
Как да разбера коя къща коя е?

351
00:23:07,705 --> 00:23:09,960
Толкова е горещо.
Колко време ще продължиш да търсиш?

352
00:23:10,040 --> 00:23:11,809
Можете да погледнете.
няма да го правя повече

353
00:23:12,142 --> 00:23:13,410
няма да го направя няма да го направя

354
00:23:14,344 --> 00:23:15,813
Какво ще кажете за тази къща?

355
00:23:16,480 --> 00:23:17,581
Да, този е наличен.

356
00:23:31,628 --> 00:23:33,050
Току-що пристигнаха тук от Канада.

357
00:23:33,130 --> 00:23:35,065
Как могат да живеят на място като това?

358
00:23:35,599 --> 00:23:37,054
Всъщност е перфектно.

359
00:23:37,134 --> 00:23:38,822
Тази друга къща има
спукана водопроводна тръба в момента.

360
00:23:38,902 --> 00:23:40,524
Няма и топла вода.

361
00:23:40,604 --> 00:23:41,672
Това ще направим.

362
00:23:42,039 --> 00:23:43,127
Остани тук за сега.

363
00:23:43,207 --> 00:23:45,209
Когато ремонтът приключи,
можеш да се преместиш там, става ли?

364
00:23:46,777 --> 00:23:49,680
Това място е по-близо до
така или иначе полето Mat Story.

365
00:23:55,319 --> 00:23:56,320
господине

366
00:23:56,920 --> 00:23:59,043
Да разтоварим ли вашите неща или не?

367
00:23:59,123 --> 00:24:00,357
Стъмни се.

368
00:24:01,925 --> 00:24:03,647
Ще направиш ли семейството си...

369
00:24:03,727 --> 00:24:05,829
да спим на двора тази вечер? добре?

370
00:24:17,775 --> 00:24:18,829
Моля, разтоварете всичко.

371
00:24:18,909 --> 00:24:19,843
Каза да разтоварим.

372
00:24:27,685 --> 00:24:30,688
Сигурен съм, че вътрешността е наред.

373
00:24:33,791 --> 00:24:34,725
Да вървим, Джи Санг.

374
00:24:47,365 --> 00:24:48,432
Бъдете внимателни.

375
00:24:51,502 --> 00:24:52,436
Уф, прах.

376
00:25:00,411 --> 00:25:01,866
Внимавай, Джи Гу. Бъдете внимателни.

377
00:25:01,946 --> 00:25:03,714
Не бягай. Не бягай. Прашно е.

378
00:25:03,948 --> 00:25:05,283
не

379
00:25:05,950 --> 00:25:06,904
Не. Бъгове! бъгове!

380
00:25:06,984 --> 00:25:08,473
аз се връщам.
Връщам се в Сеул.

381
00:25:08,553 --> 00:25:09,640
Не, не, не.

382
00:25:09,720 --> 00:25:11,209
В момента е опасно. Вечер е.

383
00:25:11,289 --> 00:25:13,311
Мога да почистя това място бързо.
Ще се отърва от хлебарките и...

384
00:25:13,391 --> 00:25:14,358
бъгове.

385
00:25:15,860 --> 00:25:17,895
Паяк там.

386
00:25:21,098 --> 00:25:22,600
Не трябва да убивате паяци.

387
00:25:23,201 --> 00:25:24,135
Казват, че носи лош късмет.

388
00:25:27,405 --> 00:25:29,761
Разкарай се. Това е моята стая.

389
00:25:29,841 --> 00:25:31,542
Не, това е мое.

390
00:25:32,143 --> 00:25:32,964
мамо

391
00:25:33,044 --> 00:25:35,580
Бъдете тихи. изтощен съм

392
00:25:36,647 --> 00:25:38,069
Не мога да деля една стая с него.

393
00:25:38,149 --> 00:25:39,417
Трябва ми собствена стая.

394
00:25:39,784 --> 00:25:42,206
Аз също. Толкова е мръсен.

395
00:25:42,286 --> 00:25:43,554
Той винаги пуска трохи от лека закуска.

396
00:25:45,323 --> 00:25:46,591
Вие двамата. ела тук

397
00:25:47,258 --> 00:25:48,226
точно сега

398
00:25:48,759 --> 00:25:49,727
ела тук

399
00:25:51,596 --> 00:25:52,930
Това не е честно.

400
00:25:53,197 --> 00:25:54,852
Искам собствена стая!

401
00:25:54,932 --> 00:25:55,867
Колкото до стаята...

402
00:25:59,170 --> 00:26:01,472
Трябва да споделяте една стая.
Ако не искате да...

403
00:26:04,375 --> 00:26:05,243
махай се

404
00:26:06,778 --> 00:26:07,879
татко

405
00:26:08,246 --> 00:26:11,048
Вашата компания фалира ли?

406
00:26:12,784 --> 00:26:14,018
не

407
00:26:14,252 --> 00:26:15,840
Дойдох тук, за да направя проучване.

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,822
развитие. да

409
00:26:18,489 --> 00:26:19,457
развитие.

410
00:26:20,558 --> 00:26:21,492
Главата ми.

411
00:26:31,369 --> 00:26:32,336
мед.

412
00:26:32,970 --> 00:26:34,372
Бъдете внимателни. ти добре ли си

413
00:26:35,373 --> 00:26:36,407
доброта

414
00:26:37,208 --> 00:26:38,162
Още малко.

415
00:26:38,242 --> 00:26:39,744
Не. Натиснете. Бутане.

416
00:26:40,244 --> 00:26:42,233
Не, Джи Чеон. Издърпайте го натам.

417
00:26:42,313 --> 00:26:43,167
Бутане.

418
00:26:43,247 --> 00:26:44,602
Не натискайте така. Хванете върха.

419
00:26:44,682 --> 00:26:46,517
Хванете върха. Хванете върха.

420
00:26:47,185 --> 00:26:50,054
Трябва да хванете върха.

421
00:26:51,722 --> 00:26:52,857
Съжалявам, но можете ли да помогнете?

422
00:26:53,491 --> 00:26:55,680
Нямаш много неща.
Скоро ще стане.

423
00:26:55,760 --> 00:26:57,181
Не можете да видите нищо, след като слънцето залезе.

424
00:26:57,261 --> 00:26:58,796
Довършете го бързо. хайде

425
00:27:00,131 --> 00:27:01,065
Довършете го.

426
00:27:03,301 --> 00:27:04,869
Той не помага.

427
00:27:05,736 --> 00:27:07,104
Бавно. Бавно. Бавно.

428
00:27:13,878 --> 00:27:15,146
не

429
00:27:15,680 --> 00:27:18,583
Премествате ли нещата си или
счупване на количката?

430
00:27:19,584 --> 00:27:21,419
Първият, очевидно.

431
00:27:22,753 --> 00:27:23,821
Продължавай в същия дух.

432
00:27:28,226 --> 00:27:29,794
- благодаря ви
- чао

433
00:27:31,496 --> 00:27:33,751
Няма да бъде доставено утре.
Тук ще полудея.

434
00:27:33,831 --> 00:27:35,586
Дори в Канада всичко се доставя.

435
00:27:35,666 --> 00:27:37,568
Как да живея тук?

436
00:27:40,071 --> 00:27:42,240
Това винаги ли е било толкова голямо?

437
00:27:42,807 --> 00:27:43,561
то...

438
00:27:43,641 --> 00:27:47,065
Между другото газът не е свързан.

439
00:27:47,145 --> 00:27:48,913
Хазяинът не идва ли? къде е той

440
00:27:49,547 --> 00:27:51,983
- Ами...
- Ето я хазайката.

441
00:27:58,055 --> 00:27:59,991
(Deok Rae)

442
00:28:04,562 --> 00:28:06,464
(Добре Рей)

443
00:28:09,066 --> 00:28:11,035
(Мак Рей)

444
00:28:17,475 --> 00:28:20,631
Това маса за хранене ли е
или дървена платформа?

445
00:28:20,711 --> 00:28:22,734
Защо е толкова голям?

446
00:28:22,814 --> 00:28:25,570
Мебелите изобщо не съвпадат.

447
00:28:25,650 --> 00:28:27,538
Колко хаотично.

448
00:28:27,618 --> 00:28:29,220
Вие ли сте хазайката?

449
00:28:29,687 --> 00:28:31,509
Аз съм Seong Tae Hun, наемателят.

450
00:28:31,589 --> 00:28:32,623
Не аз.

451
00:28:33,024 --> 00:28:33,891
нея.

452
00:28:35,693 --> 00:28:37,081
Какво ще кажете за газта?

453
00:28:37,161 --> 00:28:39,784
Трябва да се обадите на газовата компания.
защо ме търсиш

454
00:28:39,864 --> 00:28:40,985
Искаш ли вместо това да пръдна?

455
00:28:41,065 --> 00:28:43,701
Престани, добре Рей.

456
00:28:44,168 --> 00:28:46,457
Имате нужда от LPG.

457
00:28:46,537 --> 00:28:48,072
Извади телефона си.

458
00:28:48,573 --> 00:28:51,609
Това е номерът, на който трябва да се обадите.

459
00:28:52,877 --> 00:28:54,699
- Добре?
- Добре.

460
00:28:54,779 --> 00:28:56,948
Дойдохме да видим как си.

461
00:28:57,281 --> 00:28:59,804
Цялото семейство е тук.

462
00:28:59,884 --> 00:29:01,085
Хубаво е и оживено.

463
00:29:01,252 --> 00:29:02,353
Добре дошли

464
00:29:02,720 --> 00:29:04,342
Искаш ли да пръдна за теб?

465
00:29:04,422 --> 00:29:06,124
Добре Рей. да вървим да вървим

466
00:29:12,797 --> 00:29:15,800
(Ден на преместване)

467
00:29:40,224 --> 00:29:42,326
Ще мия ориза до утре.

468
00:29:43,828 --> 00:29:46,030
Как да готвя
на място като това?

469
00:29:49,967 --> 00:29:51,089
Трябва ли да ядем навън днес?

470
00:29:51,169 --> 00:29:52,724
Трябва да ядем jajangmyeon в деня на преместване.

471
00:29:52,804 --> 00:29:55,293
Джи Санг. Джи Гу. Мина известно време
откакто имаше jajangmyeon, нали?

472
00:29:55,373 --> 00:29:56,274
да вървим

473
00:30:00,344 --> 00:30:01,479
Това е Jangmyeon?

474
00:30:03,915 --> 00:30:06,451
Сега е по-хладно, когато духа вятър.

475
00:30:08,519 --> 00:30:09,454
добре е

476
00:30:10,521 --> 00:30:12,390
Хайде скоро да хапнем нещо още по-хубаво.

477
00:30:12,824 --> 00:30:14,278
Тук няма ресторант, който да доставя.

478
00:30:14,358 --> 00:30:17,161
аз не знам
ако ядем кимчи за рамеона,

479
00:30:17,662 --> 00:30:20,331
или обратното.

480
00:30:21,365 --> 00:30:23,134
Хубаво е, когато ги ядете
заедно, скъпа.

481
00:30:23,968 --> 00:30:25,870
с това,

482
00:30:28,639 --> 00:30:30,341
това кимчи върви много добре.

483
00:31:08,112 --> 00:31:09,333
къде съм

484
00:31:09,413 --> 00:31:10,748
Ще остана само няколко дни.

485
00:31:11,749 --> 00:31:13,705
Кога дойде тук, скъпа?

486
00:31:13,785 --> 00:31:16,774
Ако те оставя сам
след като видя тази бъркотия,

487
00:31:16,854 --> 00:31:18,422
Нямаше да мога да заспя. Ето защо.

488
00:31:22,727 --> 00:31:24,916
мамо мамо!

489
00:31:24,996 --> 00:31:26,484
- Какво има? какво?
- Стоножка.

490
00:31:26,564 --> 00:31:27,985
уау Стоножка. Толкова е гадно.

491
00:31:28,065 --> 00:31:30,054
- Стоножка.
- Стоножка.

492
00:31:30,134 --> 00:31:31,522
Толкова е отвратително.

493
00:31:31,602 --> 00:31:32,603
Стоножка?

494
00:31:32,937 --> 00:31:35,359
Джи Санг. Отидете да вземете Джи Чеон,

495
00:31:35,439 --> 00:31:36,861
и затвори вратата след себе си.

496
00:31:36,941 --> 00:31:39,977
Не. Отиди да го затвориш.

497
00:31:40,378 --> 00:31:42,166
Върви сега. върви

498
00:31:42,246 --> 00:31:44,449
Иди затвори вратата сега.

499
00:31:45,082 --> 00:31:46,451
Но е толкова гадно.

500
00:31:54,192 --> 00:31:56,360
Мисля, че цялото ми тяло ме сърби.

501
00:31:57,562 --> 00:31:59,964
Може би просто трябва да спим тук
за довечера.

502
00:32:04,101 --> 00:32:05,056
татко

503
00:32:05,136 --> 00:32:07,138
- Да?
- Събуди се.

504
00:32:13,845 --> 00:32:15,266
мамо

505
00:32:15,346 --> 00:32:16,167
да

506
00:32:16,247 --> 00:32:17,635
страх ме е

507
00:32:17,715 --> 00:32:19,570
Джи Гу, уплашен ли си?

508
00:32:19,650 --> 00:32:22,253
Страх ме е, защото всички светлини са изгасени.

509
00:32:23,421 --> 00:32:25,089
Имаме чувството, че сме на къмпинг.

510
00:32:26,524 --> 00:32:27,492
всъщност,

511
00:32:28,392 --> 00:32:31,129
казват, че на село е много по-добре
за хората, отколкото за града.

512
00:32:32,130 --> 00:32:33,397
Има фитонциди от дърветата,

513
00:32:34,031 --> 00:32:36,167
миризмата на трева успокоява нервите ви,

514
00:32:36,968 --> 00:32:38,489
и тъй като няма шумово замърсяване,

515
00:32:38,569 --> 00:32:41,172
тялото ви произвежда повече мелатонин
така че можете да спите по-дълбоко.

516
00:32:42,240 --> 00:32:44,575
Да, но...

517
00:32:45,343 --> 00:32:48,346
трябва да спим през нощта, нали?

518
00:32:48,980 --> 00:32:49,834
окей

519
00:32:49,914 --> 00:32:50,902
Но ме е страх.

520
00:32:50,982 --> 00:32:52,403
Нека издържим още малко.

521
00:32:52,483 --> 00:32:53,838
Но аз не искам.

522
00:32:53,918 --> 00:32:54,739
лека нощ

523
00:32:54,819 --> 00:32:55,920
Боже мой

524
00:32:56,821 --> 00:32:58,322
не мога да спя

525
00:32:59,590 --> 00:33:00,958
Ще бъда цяла нощ.

526
00:33:18,709 --> 00:33:19,811
Вие тримата.

527
00:33:21,379 --> 00:33:22,547
Всички сте пораснали толкова много.

528
00:34:56,808 --> 00:34:59,210
Защо този ключ не влиза?

529
00:35:01,245 --> 00:35:02,146
по дяволите

530
00:35:02,513 --> 00:35:05,283
(Mat Story Yeonri-ri Branch)

531
00:35:39,884 --> 00:35:40,838
какво правиш

532
00:35:40,918 --> 00:35:42,620
кой си ти СЗО?

533
00:35:58,769 --> 00:36:01,739
Хората в този град
обичате да плашите другите?

534
00:36:02,473 --> 00:36:03,841
От вчера...

535
00:36:05,209 --> 00:36:06,144
Отворено е.

536
00:36:08,446 --> 00:36:09,514
Вие ли сте управителят на сградата?

537
00:36:10,748 --> 00:36:12,183
Или служител на Mat Story?

538
00:36:24,095 --> 00:36:25,696
Ще можете да отворите повечето неща.

539
00:36:28,566 --> 00:36:30,535
чакай чакай...

540
00:36:33,437 --> 00:36:35,239
Значи мислиш, че съм изгнаникът
изпратиха тук долу?

541
00:36:35,506 --> 00:36:37,141
Можеш да ме гледаш отвисоко колкото искаш.

542
00:36:55,827 --> 00:36:58,463
(Изследванията за зеле Напа са напълно преустановени)

543
00:37:13,344 --> 00:37:15,980
Как да проучвам
напа зеле на място като това?

544
00:37:30,995 --> 00:37:33,431
Изследванията за зеле Напа напълно спрени?

545
00:37:46,310 --> 00:37:48,966
Искам да се върна в Сеул.

546
00:37:49,046 --> 00:37:50,868
Ще убия директор Чой.

547
00:37:50,948 --> 00:37:52,717
Всички вие, глупаци от Mat Story.

548
00:37:55,553 --> 00:37:56,654
Ти ме изостави?

549
00:37:57,355 --> 00:37:58,489
аз?

550
00:38:14,972 --> 00:38:17,308
(Работен дневник за 2016 г.)

551
00:38:20,211 --> 00:38:22,300
Почвата е занемарена
за дълго време,

552
00:38:22,380 --> 00:38:25,737
така че дренажът и хранителните вещества са
напълно дисбалансиран.

553
00:38:25,817 --> 00:38:28,252
Целият професионален персонал
трябва да бъдат разгърнати.

554
00:38:29,420 --> 00:38:31,022
Изборът на място беше неуспешен.

555
00:38:34,725 --> 00:38:36,060
Какво ще се случи сега?

556
00:38:39,330 --> 00:38:40,531
Не правете нищо.

557
00:38:42,133 --> 00:38:43,067
Нищо

558
00:38:45,069 --> 00:38:47,024
Щабът изостави Йонри-ри.

559
00:38:47,104 --> 00:38:48,673
Не правете нищо.

560
00:38:49,907 --> 00:38:50,875
щаб...

561
00:38:52,743 --> 00:38:54,345
е изоставил Йонри-ри.

562
00:39:32,784 --> 00:39:35,086
Защо това не започва?

563
00:39:44,562 --> 00:39:45,797
Защо да не стане?

564
00:39:47,732 --> 00:39:49,967
Това е първият му работен ден.

565
00:39:52,303 --> 00:39:53,337
горещо е

566
00:39:54,639 --> 00:39:55,706
горещо е

567
00:39:58,109 --> 00:39:59,410
Климатик...

568
00:40:01,446 --> 00:40:02,380
хайде

569
00:40:08,119 --> 00:40:10,488
Дали е джет лаг? аз умирам

570
00:40:13,925 --> 00:40:14,892
горещо е

571
00:40:17,228 --> 00:40:20,685
Ако си горещ, защо си увит
в одеяло?

572
00:40:20,765 --> 00:40:22,820
доброта Вижте цялата тази пот.

573
00:40:22,900 --> 00:40:24,001
доброта

574
00:40:26,137 --> 00:40:26,971
какво?

575
00:40:28,372 --> 00:40:29,407
Д-р Сеонг?

576
00:40:30,541 --> 00:40:32,043
Д-р Сеонг.

577
00:40:33,778 --> 00:40:34,846
Д-р Сеонг?

578
00:40:37,899 --> 00:40:44,472
(Село Йонри-ри)

579
00:40:55,783 --> 00:40:56,751
това е хубаво

580
00:42:02,884 --> 00:42:04,005
синко къде си

581
00:42:04,085 --> 00:42:05,320
Трябва да обядвате.

582
00:42:16,965 --> 00:42:17,765
Преместете се от пътя.

583
00:42:22,937 --> 00:42:25,173
Не използвайте телефона си, докато вървите.
Или ще се нараниш.

584
00:42:30,478 --> 00:42:31,779
Трябва да се върна сега.

585
00:42:49,564 --> 00:42:51,766
какво е това Това охлюв ли е?

586
00:42:52,534 --> 00:42:54,936
Какво прави в оризището?

587
00:43:01,509 --> 00:43:04,112
Дрехите ти вече са мръсни.
Ела с нас

588
00:43:06,314 --> 00:43:07,248
аз?

589
00:43:07,482 --> 00:43:09,918
Кой друг е там?

590
00:43:10,485 --> 00:43:13,441
Имаме ли право да го вземем с нас?

591
00:43:13,521 --> 00:43:15,543
Той е с онова семейство Мат Стори
това предизвика целия този шум.

592
00:43:15,623 --> 00:43:18,646
Mat Story или каквото и да е,
не ни достигат работници.

593
00:43:18,726 --> 00:43:21,229
Създаване на човек, който не прави нищо
работата няма да го убие.

594
00:43:22,730 --> 00:43:23,598
да вървим

595
00:43:26,301 --> 00:43:27,769
Заедно.

596
00:43:40,582 --> 00:43:41,816
Тук мирише невероятно.

597
00:43:42,183 --> 00:43:43,084
хей

598
00:43:43,985 --> 00:43:47,088
Изглежда страхотна реколта тази година.

599
00:43:47,422 --> 00:43:48,843
Вижте ги висящи навсякъде.

600
00:43:48,923 --> 00:43:50,124
Боже мой.

601
00:43:50,592 --> 00:43:54,162
Тези краставици са гладки
и красив точно като мен.

602
00:43:54,529 --> 00:43:55,763
Влезте.

603
00:44:03,571 --> 00:44:04,539
уау

604
00:44:07,142 --> 00:44:08,696
Затворете си устата, преди да влезе муха.

605
00:44:08,776 --> 00:44:09,878
Никога не сте виждали поле с краставици?

606
00:44:10,912 --> 00:44:13,214
Не, никога не съм виждал поле с краставици
като това

607
00:44:13,982 --> 00:44:14,849
тук

608
00:44:15,550 --> 00:44:19,320
Вземете това и започнете от там.
Изберете докато вървите.

609
00:44:20,188 --> 00:44:21,122
Вижте.

610
00:44:22,857 --> 00:44:24,692
като това. като това.

611
00:44:28,997 --> 00:44:30,899
Ако не напълните тази кошница,
днес няма да ти платят.

612
00:44:31,900 --> 00:44:32,734
окей

613
00:44:33,568 --> 00:44:34,989
какво? чакай

614
00:44:35,069 --> 00:44:37,438
Никога преди не съм работил такъв вид работа.

615
00:44:40,341 --> 00:44:42,564
Мислиш, че съм роден
бране на краставици тогава?

616
00:44:42,644 --> 00:44:43,845
Направи го, преди да те ударя.

617
00:44:45,947 --> 00:44:47,115
ще опитам

618
00:44:57,559 --> 00:44:59,127
Кога ще организирам всичко това?

619
00:45:01,963 --> 00:45:05,567
Първо ще прибера одеялата.

620
00:45:07,368 --> 00:45:08,436
Канцеларски материали...

621
00:45:22,984 --> 00:45:23,852
там.

622
00:45:24,319 --> 00:45:25,253
хайде

623
00:45:25,987 --> 00:45:28,009
Моят телефон.

624
00:45:28,089 --> 00:45:30,458
Трябва да се обадя на Карол.

625
00:45:31,626 --> 00:45:32,894
мамо

626
00:45:34,028 --> 00:45:36,564
Връщаме се в Сеул, нали?

627
00:45:37,365 --> 00:45:39,721
Или да се върнем в Торонто. Моля?

628
00:45:39,801 --> 00:45:42,804
Какво изобщо бихте правили в Торонто?

629
00:45:44,272 --> 00:45:46,274
Карол казва, че й липсвам.

630
00:45:47,742 --> 00:45:50,044
Дори имам пари да си купя самолетен билет.

631
00:45:50,745 --> 00:45:53,468
Така че да се върнем.

632
00:45:53,548 --> 00:45:54,949
има ли някой вкъщи

633
00:45:56,985 --> 00:45:58,920
здравей

634
00:45:59,988 --> 00:46:00,989
да

635
00:46:18,373 --> 00:46:19,374
кой си ти

636
00:46:19,941 --> 00:46:20,775
здрасти

637
00:46:21,342 --> 00:46:23,278
Вие сте от Сеул, нали?

638
00:46:26,047 --> 00:46:27,115
мога ли да ти помогна

639
00:46:29,450 --> 00:46:30,351
добре...

640
00:46:30,885 --> 00:46:34,656
Тя е главата
на Асоциацията на жените Yeonri-ri.

641
00:46:34,989 --> 00:46:37,412
Тя също държи кафене в града,

642
00:46:37,492 --> 00:46:38,993
и фризьорски салон.

643
00:46:40,528 --> 00:46:41,729
Тя е големият шанс на Йонри-ри.

644
00:46:44,666 --> 00:46:46,000
Аз не съм голяма изстрелка.

645
00:46:47,302 --> 00:46:49,070
Аз съм Нам Хе Сун.

646
00:46:50,271 --> 00:46:53,074
Живея точно срещу теб.

647
00:46:55,009 --> 00:46:55,910
разбирам

648
00:46:56,544 --> 00:46:58,580
Приятно ми е да се запознаем

649
00:47:00,281 --> 00:47:02,584
И така, кога планирате
да се върна в Сеул?

650
00:47:03,785 --> 00:47:06,254
Съпругът ми ще се върне
след като свърши работата си.

651
00:47:06,721 --> 00:47:08,723
Но може и да се върна по-рано.

652
00:47:09,390 --> 00:47:12,060
Тези хора от Mat Story...

653
00:47:12,460 --> 00:47:14,082
Издържаха ли два месеца?

654
00:47:14,162 --> 00:47:15,450
не

655
00:47:15,530 --> 00:47:17,432
Най-дългото продължи месец и половина.

656
00:47:17,966 --> 00:47:19,400
о

657
00:47:21,269 --> 00:47:25,240
Ако планирате да останете за
повече от година,

658
00:47:25,540 --> 00:47:27,175
ще трябва да се присъедините
асоциацията на жените.

659
00:47:28,276 --> 00:47:29,310
съжалявам

660
00:47:29,944 --> 00:47:31,913
Мисля, че ще се върнем преди това.

661
00:47:34,949 --> 00:47:36,384
така ли

662
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
Добре тогава.

663
00:47:40,155 --> 00:47:42,023
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

664
00:47:44,392 --> 00:47:45,894
Тя дори не ни предложи чаша вода.

665
00:47:46,694 --> 00:47:47,782
Това е просто грешно.

666
00:47:47,862 --> 00:47:48,817
забрави го

667
00:47:48,897 --> 00:47:50,899
Не е като да нямаме
вода за пиене.

668
00:47:51,199 --> 00:47:55,069
Ако кажеш това, хората ще кажат
ние я преследваме.

669
00:47:56,104 --> 00:47:57,405
Това е разстройващо.

670
00:48:00,642 --> 00:48:01,643
не е за вярване

671
00:48:03,111 --> 00:48:05,280
Това е истинска мамка.

672
00:48:21,196 --> 00:48:22,931
Не изглежда толкова трудно.

673
00:48:25,467 --> 00:48:26,634
Просто да го избера ли?

674
00:48:30,004 --> 00:48:30,872
О, това боли.

675
00:48:35,143 --> 00:48:37,445
какво? Как трябва да направя това?

676
00:48:37,745 --> 00:48:38,746
Толкова много боли.

677
00:48:53,361 --> 00:48:55,463
Какво беше това?
Нещо мина покрай мен.

678
00:49:09,010 --> 00:49:10,078
Какво беше това?

679
00:49:12,013 --> 00:49:12,881
какво?

680
00:49:13,882 --> 00:49:14,782
госпожо

681
00:49:15,550 --> 00:49:17,785
Как ги избирате толкова лесно?

682
00:49:19,187 --> 00:49:20,155
госпожо

683
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
Тя не ме ли чу?

684
00:49:37,672 --> 00:49:40,008
госпожо Ще дойда на ваша страна.

685
00:49:44,078 --> 00:49:45,380
госпожо

686
00:49:50,819 --> 00:49:52,520
Слухов апарат.

687
00:49:53,855 --> 00:49:55,790
Предполагам, че не чувате много добре.

688
00:49:56,524 --> 00:49:59,694
Ще гледам и ще се уча от теб.

689
00:50:08,536 --> 00:50:09,504
съжалявам

690
00:50:52,680 --> 00:50:53,648
СЗО?

691
00:50:54,916 --> 00:50:57,385
Ти си момичето със скутер от по-рано.

692
00:50:58,486 --> 00:51:00,155
о

693
00:51:00,688 --> 00:51:03,678
Той е от семейството, което се е преместило тук
от Сеул.

694
00:51:03,758 --> 00:51:04,846
И това момиче...

695
00:51:04,926 --> 00:51:06,581
Тя живее в съседство с твоята.

696
00:51:06,661 --> 00:51:08,296
Вие двамата сте съседи.

697
00:51:13,134 --> 00:51:14,435
Телефонният човек.

698
00:51:16,104 --> 00:51:18,173
Какво стана с дрехите ти?

699
00:51:23,244 --> 00:51:23,932
добре...

700
00:51:24,012 --> 00:51:26,548
Изглеждаше отегчен и се търкаляше
в полето. Затова го доведохме тук.

701
00:51:27,115 --> 00:51:30,105
Хей, високо момче. Знаеш какво ще стане
ако не напълниш тази кошница, нали?

702
00:51:30,185 --> 00:51:31,773
Ще те набия.

703
00:51:31,853 --> 00:51:33,288
Мога да върша добра работа.

704
00:51:34,122 --> 00:51:35,089
Ще дам всичко от себе си.

705
00:51:38,660 --> 00:51:39,494
ой

706
00:51:39,727 --> 00:51:42,263
- Той е безполезен.
- Господи.

707
00:51:48,503 --> 00:51:51,372
Очевидно никога не си докосвал мръсотия
в целия си живот.

708
00:51:52,140 --> 00:51:53,194
студент ли си

709
00:51:53,274 --> 00:51:54,642
Да, студент съм.

710
00:51:55,577 --> 00:51:58,179
Дойдох тук за малко с баща ми.

711
00:51:59,214 --> 00:52:01,403
Един студент дойде тук с баща си.

712
00:52:01,483 --> 00:52:02,837
Ти си добър син.

713
00:52:02,917 --> 00:52:04,285
Ще остана само няколко дни.

714
00:52:05,453 --> 00:52:07,208
о Аз съм Им Бо Ми.

715
00:52:07,288 --> 00:52:08,643
Аз съм диетолог в училище тук.

716
00:52:08,723 --> 00:52:11,493
Идвам и помагам на полето
така, когато имам свободно време.

717
00:52:11,893 --> 00:52:14,162
Аз съм Seong Ji Cheon.

718
00:52:30,612 --> 00:52:33,181
Точно тук.
Тук трябва да хванете горната част.

719
00:52:33,648 --> 00:52:34,869
Бодлите на краставицата са остри,

720
00:52:34,949 --> 00:52:36,618
така че дори и с ръкавици боли
ако хванете твърде силно.

721
00:52:40,421 --> 00:52:41,376
като това?

722
00:52:41,456 --> 00:52:42,891
като това. като това.

723
00:52:54,969 --> 00:52:56,638
Тук започва бъдещето.

724
00:52:58,373 --> 00:52:59,607
Seong Tae Hun napa зеле.

725
00:53:00,775 --> 00:53:02,944
Направено кимчи
от многофункционално зеле...

726
00:53:05,613 --> 00:53:07,882
който има добър вкус и
има противоракови свойства.

727
00:53:23,798 --> 00:53:24,999
(Развитие на сорта зеле Напа
напълно спряно)

728
00:53:45,487 --> 00:53:47,489
(Оранжерия за разсад)

729
00:53:53,061 --> 00:53:55,930
(Проект Йонри-ри)

730
00:53:56,598 --> 00:53:57,832
Фермерството не е сложно.

731
00:53:58,500 --> 00:54:01,423
Всичко, от което се нуждая, е земя, семена и вода.

732
00:54:01,503 --> 00:54:02,504
Имам всичко тук.

733
00:54:03,805 --> 00:54:06,307
Ако го посадиш, ще расте.

734
00:54:12,814 --> 00:54:15,950
Ако го посадиш, ще расте.

735
00:54:26,127 --> 00:54:28,750
Защо това не работи? защо

736
00:54:28,830 --> 00:54:31,352
Защо не работи? защо защо защо

737
00:54:31,432 --> 00:54:34,869
Работи. Работи.

738
00:54:45,079 --> 00:54:45,947
Работи.

739
00:54:46,514 --> 00:54:48,483
Работи. Работи. Работи.

740
00:55:15,443 --> 00:55:18,166
да Мога да направя това.

741
00:55:18,246 --> 00:55:20,702
Ще се върна в Сеул...

742
00:55:20,782 --> 00:55:23,051
с жена ми и децата ми!

743
00:55:23,852 --> 00:55:27,222
аз се връщам.

744
00:55:28,523 --> 00:55:31,192
Изглеждаш пълен с енергия.
какво правиш тук

745
00:55:31,893 --> 00:55:34,362
началник. Занимавам се със земеделие.

746
00:55:35,263 --> 00:55:38,099
Това дори не е ваш собствен сюжет.

747
00:55:38,399 --> 00:55:40,235
Понижиха те, така че това вече е твоето хоби?

748
00:55:41,569 --> 00:55:44,105
Не ме понижиха.

749
00:55:44,873 --> 00:55:46,327
Разбирам защо мислиш така,

750
00:55:46,407 --> 00:55:48,997
но дойдох тук, за да разработя напа зеле...

751
00:55:49,077 --> 00:55:50,712
които само Mat Story може да произведе.

752
00:55:51,146 --> 00:55:51,980
Напа зеле?

753
00:55:53,548 --> 00:55:54,549
Отглеждане на зеле Напа?

754
00:55:55,083 --> 00:55:56,037
да

755
00:55:56,117 --> 00:55:57,372
Напа зеле с постоянни нива на захар,

756
00:55:57,452 --> 00:55:59,207
и специализирани хранителни вещества,

757
00:55:59,287 --> 00:56:00,708
отглеждани органично,

758
00:56:00,788 --> 00:56:02,544
и превърнат в специален продукт
на Йонри-ри...

759
00:56:02,624 --> 00:56:05,760
Така че Mat Story napa зеле ще
стане местен специалитет?

760
00:56:06,094 --> 00:56:08,363
Да точно така.

761
00:56:08,630 --> 00:56:10,618
Ще го нарека Seong Tae Hun зеле...

762
00:56:10,698 --> 00:56:11,766
имам...

763
00:56:13,234 --> 00:56:14,823
Имайте малко срам.

764
00:56:14,903 --> 00:56:17,292
По принцип си роб
към голяма корпорация, нали?

765
00:56:17,372 --> 00:56:18,406
началник.

766
00:56:18,807 --> 00:56:20,395
Това е малко грубо, не мислите ли?

767
00:56:20,475 --> 00:56:21,643
Сурова?

768
00:56:22,310 --> 00:56:24,432
Появи се като просяк
в тази жега,

769
00:56:24,512 --> 00:56:27,001
така че дори ти помогнах да намериш къща,

770
00:56:27,081 --> 00:56:28,483
а сега слушайте глупостите
бълбукаш.

771
00:56:29,083 --> 00:56:31,940
Щях да го пусна, защото
И аз направих грешки,

772
00:56:32,020 --> 00:56:34,676
но имате ли изобщо
лиценз за недвижими имоти?

773
00:56:34,756 --> 00:56:36,611
Показване на къщи без лиценз...

774
00:56:36,691 --> 00:56:38,179
е измама.

775
00:56:38,259 --> 00:56:39,848
Лиценз за недвижими имоти?
Радвам се, че го спомена.

776
00:56:39,928 --> 00:56:41,996
ами ти
Имате ли лиценз за земеделие?

777
00:56:42,764 --> 00:56:45,086
Защо ми трябва лиценз за земеделие?

778
00:56:45,166 --> 00:56:46,868
Да, имаш.

779
00:56:47,469 --> 00:56:49,771
Защото земеделието е нещо
направено от хора.

780
00:56:50,104 --> 00:56:52,327
Но Мат Стори не са хора.

781
00:56:52,407 --> 00:56:54,476
Това е звяр, който уби тази земя.

782
00:56:55,043 --> 00:56:57,378
Как можеш да кажеш, че тази земя е мъртва?

783
00:56:58,746 --> 00:57:01,649
Ти остави тази хубава земя изоставена за
десет години и го уби.

784
00:57:02,050 --> 00:57:04,439
Разчистете камъните, ако искате.
Вижте дали ще порасне стръкче трева.

785
00:57:04,519 --> 00:57:07,308
Бях изследовател.
Знам какво да правя.

786
00:57:07,388 --> 00:57:09,090
Не, нямаш.

787
00:57:09,724 --> 00:57:12,360
Ще се погрижа да не можеш да направиш нищо тук.

788
00:57:12,861 --> 00:57:14,716
Това е нелепо.

789
00:57:14,796 --> 00:57:16,231
Как е възможно да го направиш?

790
00:57:18,466 --> 00:57:19,400
кажи ми

791
00:57:19,868 --> 00:57:20,902
какво мислиш...

792
00:57:21,369 --> 00:57:22,437
можете да направите сами тук...

793
00:57:22,871 --> 00:57:24,139
без мен?

794
00:57:53,535 --> 00:57:54,803
село...

795
00:57:56,171 --> 00:57:57,505
началник!

796
00:58:39,747 --> 00:58:43,238
Като ударен от мълния
и напръскан с вода.

797
00:58:43,318 --> 00:58:44,152
да

798
00:58:44,719 --> 00:58:46,087
Това може да се случи в живота.

799
00:58:46,721 --> 00:58:48,209
Случва се.

800
00:58:48,289 --> 00:58:52,660
Но защо трябва да съм аз?

801
00:59:02,437 --> 00:59:04,873
(Благодарим на Min Sung Wuk
за неговия специален външен вид)

802
00:59:26,060 --> 00:59:28,983
(Зеле вашият живот)

803
00:59:29,063 --> 00:59:32,500
Изпратете 1500 проби от разсад
в рамките на месец.

804
00:59:33,868 --> 00:59:35,870
Защо не расте? защо

805
00:59:36,704 --> 00:59:38,873
Г-н Seong Ji Cheon.

806
00:59:39,541 --> 00:59:40,662
Аз съм офицер Парк Соун Кюнг.

807
00:59:40,742 --> 00:59:41,676
Лесно за запомняне, нали?

808
00:59:43,578 --> 00:59:45,533
Официално заявявам това
като селски първенец.

809
00:59:45,613 --> 00:59:48,236
Изобщо не помагайте на Seong Tae Hun.

810
00:59:48,316 --> 00:59:49,771
Официален печат на селския кмет.

811
00:59:49,851 --> 00:59:51,172
Получете препоръка от
селския началник.

812
00:59:51,252 --> 00:59:53,341
Селски вожд. Селски вожд.
Селски вожд.

813
00:59:53,421 --> 00:59:55,777
Ще се справя с
първо Асоциацията на жените.

814
00:59:55,857 --> 00:59:57,192
здравей

815
00:59:57,826 --> 00:59:58,947
Да намерим начин.

816
00:59:59,027 --> 01:00:00,795
Ако няма правилен начин,
Ще намеря друг начин.

817
01:00:01,239 --> 01:00:03,241
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)

818
01:00:03,322 --> 01:00:04,609
Синхронизирано и коригирано от
WEISSACHсуб