1
00:00:13,429 --> 00:00:16,051
כן, זה סיפור של כלבים מפורסמים.

2
00:00:16,182 --> 00:00:19,467
בשביל הכלב זה
רודף אחרי זנבו יהיה מסוחרר.

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,433
כֶּלֶב.

4
00:01:19,496 --> 00:01:23,540
היי, אתה. השארתי משהו על השולחן שלך.
- הבנתי.

5
00:01:23,667 --> 00:01:25,874
- יו, בנאדם.
בנאדם, מתי אנחנו הולכים לבלות?

6
00:01:26,003 --> 00:01:29,122
אנחנו הולכים לבלות בקרוב.
לאט עם הדבר הזה, בוני.

7
00:01:29,256 --> 00:01:32,044
בוקר טוב, גבירותיי.
היי, מרקוס.

8
00:01:33,135 --> 00:01:37,761
אז אני כאן מימין. אני כזה.
יו, בנאדם, אני מנסה לעבוד.

9
00:01:37,890 --> 00:01:40,464
היי. ווסאפ?
- יו. ווסאפ?

10
00:01:40,601 --> 00:01:42,889
אני אראה את כולכם בארוחת הצהריים.
- בסדר. שָׁלוֹם.

11
00:01:43,604 --> 00:01:47,851
בוקר טוב.
היי, זר, נעים לראות אותך שוב.

12
00:01:47,983 --> 00:01:51,353
בוקר, חמוד.
מה שלומך? ווסאפ?

13
00:01:51,488 --> 00:01:53,943
שַׁחַר. שַׁחַר. שַׁחַר.

14
00:01:55,241 --> 00:01:57,280
- בוקר טוב.
-בוקר.

15
00:02:05,168 --> 00:02:07,207
היי, אתה.
- שלום.

16
00:02:09,673 --> 00:02:11,831
בוקר, נורין.
בוקר טוב, מרקוס.

17
00:02:11,966 --> 00:02:16,343
תעשה לי טובה ושלח סינגל
ורד בעל גבעול ארוך לקארי, טרייסי,

18
00:02:16,471 --> 00:02:20,420
מירנדה, קסנדרה,
אלגרה, שירל ומאי-לאי.

19
00:02:20,558 --> 00:02:23,050
- עם הכרטיס הרגיל?
- "חושב רק עליך."

20
00:02:23,186 --> 00:02:27,398
יָמִינָה. יש לך פגישה
עם ליידי אלואיז מחר בתשע.

21
00:02:27,524 --> 00:02:31,107
- מגניב.
נלסון מחכה. ואניטה התקשרה.

22
00:02:31,820 --> 00:02:33,860
שכחתי.
תשיג אותה בטלפון?

23
00:02:33,989 --> 00:02:35,364
- בטח.
תודה לך.

24
00:02:35,907 --> 00:02:37,865
נלסון.
שלום, מרקוס.

25
00:02:37,993 --> 00:02:41,777
אני לא יכול לחכות להראות לך את זה.
גזרתי מחדש את המקום שניתן לנשק.

26
00:02:42,915 --> 00:02:45,452
גזרת את זה מחדש? אבל האם זה סקסי?

27
00:02:45,584 --> 00:02:47,957
זה סקסי?

28
00:02:48,087 --> 00:02:50,126
זה מיני.

29
00:03:36,427 --> 00:03:37,708
- אני אוהב את זה.
- טוב.

30
00:03:37,846 --> 00:03:40,384
אני אוהב את התפוז,
ואני אוהב את הגלידה.

31
00:03:40,515 --> 00:03:43,136
אתה חייב להיפטר
הדובדבנים והבננה.

32
00:03:43,268 --> 00:03:48,393
דובדבן ובננה? אבל זה קצת
בוניואל, דאלי קטנה. זה... אתה יודע.

33
00:03:48,523 --> 00:03:51,477
זה גלוי מדי.
כדאי שנלך קצת יותר עדין.

34
00:03:51,609 --> 00:03:54,362
- יש נשים שעלולות להיעלב.
- בסדר.

35
00:03:54,488 --> 00:03:58,272
אבל חפרתי את זה. חפרתי את זה. אל תעשה את זה
פרצוף "הוא לא חפר את זה". חפרתי את זה.

36
00:03:58,408 --> 00:04:02,027
זה פשוט נהיה קצת מגעיל,
כמו שאתה עושה תמיד.

37
00:04:02,913 --> 00:04:04,490
- בסדר.
- בסדר.

38
00:04:04,622 --> 00:04:06,247
נלסון מגעיל.
- זאת אני.

39
00:04:06,375 --> 00:04:09,328
לפחות לא היה
אין נקניקיות בזה.

40
00:04:11,129 --> 00:04:12,754
- כן?
אניטה בקו ראשון.

41
00:04:12,882 --> 00:04:14,921
גָדוֹל.

42
00:04:18,595 --> 00:04:20,422
היי, אתה.

43
00:04:20,556 --> 00:04:24,636
תן לי... אני יכול להסביר מה קרה?
צפית בחדשות?

44
00:04:24,768 --> 00:04:27,888
לא צפית בחדשות.
התאונה הגדולה במרכז העיר,

45
00:04:28,021 --> 00:04:30,311
איפה המוניות
נכנס למונית השנייה,

46
00:04:30,441 --> 00:04:33,442
זה דפק לתוך אוטובוס
ופקעת ראש מים - הייתי בזה.

47
00:04:33,569 --> 00:04:37,518
זה בחדשות עכשיו. זה פשוט
ירד מערוץ 4, פשוט ירד.

48
00:04:37,656 --> 00:04:40,860
כן, אבל הייתי...
לא, אני מגניב. אני בסדר, כן.

49
00:04:40,994 --> 00:04:43,780
לא, הצוואר שלי קצת נוקשה, זה הכל.

50
00:04:45,331 --> 00:04:48,000
למעשה, עיסוי נשמע די עוף.

51
00:04:49,335 --> 00:04:52,289
כן, אני לגמרי עם זה. גם זה.

52
00:04:52,922 --> 00:04:55,793
אפשר להתקשר אליך בשבוע הבא? לְהִתְקַרֵר.

53
00:04:56,842 --> 00:04:58,467
מְאוּחָר יוֹתֵר.

54
00:05:03,600 --> 00:05:07,099
- מה הלאה?
- יציקה לנקודת קרם הגוף.

55
00:05:21,034 --> 00:05:24,866
ספר לחברים שאולי אני
קצת מאוחר לארוחת צהריים היום.

56
00:05:25,997 --> 00:05:29,781
יו, בנאדם. ראיתי משהו
בכבלים אתמול בלילה - הפחיד אותי.

57
00:05:29,918 --> 00:05:33,370
הייתה האישה הזאת, נכון?
לתינוק היה גוף.

58
00:05:33,506 --> 00:05:37,966
היא שוכבת שם, עירומה לגמרי, נכון?
יכולת לראות הכל.

59
00:05:38,094 --> 00:05:40,132
אבל היה לה זין, בנאדם.

60
00:05:40,262 --> 00:05:42,836
דפק אותי.

61
00:05:42,974 --> 00:05:46,140
זה היה מספר 976
עבור הרמפרודיטים.

62
00:05:46,268 --> 00:05:49,886
אתה מדבר על 9-7-6-D-l-C-K,
אפרוחים עם זין.

63
00:05:51,899 --> 00:05:55,849
איך יכולת לשים את זה אצלך
רולודק נפשי? הוא פריק בארונות.

64
00:05:55,987 --> 00:05:58,062
- יש לך בעיות.
- אתה יוצא.

65
00:05:58,197 --> 00:06:01,068
- כן.
לא, בנאדם, סתם, אתה יודע, צחקתי.

66
00:06:01,492 --> 00:06:03,650
הו, בנאדם. זה לא רגיל, בנאדם.

67
00:06:03,786 --> 00:06:06,953
יש עולם שלם בחוץ
אנחנו לא יודעים על.

68
00:06:07,080 --> 00:06:10,664
<i>כמו החרא שקראת בפנטהאוז -
הדברים האלה אף פעם לא קורים לי.</i>

69
00:06:10,793 --> 00:06:14,328
בנאדם, דברים כאלה אף פעם לא קורים
לכל אחד, חוץ ממרקוס.

70
00:06:14,464 --> 00:06:18,757
הסיבה היחידה שדברים כאלה קורים
מבחינתי אני שם לב לנשים.

71
00:06:18,885 --> 00:06:21,506
- אל תשימו לב לנשים.
- אני שם לב.

72
00:06:21,637 --> 00:06:24,129
- אתה צריך ללמוד את התנועות שלהם.
- לך מכאן.

73
00:06:24,265 --> 00:06:26,720
- זו צורת אמנות.
אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם.

74
00:06:26,851 --> 00:06:28,891
בגלל זה אתה לא מקבל כוס.
- בדיוק.

75
00:06:29,020 --> 00:06:32,804
טיילר, יש דברים אחרים
בחיים מלבד סקס.

76
00:06:32,941 --> 00:06:37,567
שיתוף, מחויבות. אתה חייב להיכנס
לגעת בצד הנשי שלך כמוני.

77
00:06:37,696 --> 00:06:41,195
מתחיל להישמע קצת על הצד הרך.
מתחיל להישמע רך.

78
00:06:41,324 --> 00:06:44,824
- כלבה גבולית.
- אתה יודע מה הבעיה שלך?

79
00:06:44,952 --> 00:06:48,369
אתה צריך יותר רומנטיקה
ופחות פינצ'ר דוברמן.

80
00:06:48,498 --> 00:06:51,784
זה נכון. יש לך
יותר מדי כלב וללא רומנטיקה.

81
00:06:52,502 --> 00:06:55,123
אל תנסה אפילו את זה.
אין לך רומנטיקה.

82
00:06:55,881 --> 00:06:59,961
סליחה. אני החתול הכי רומנטי
שניכם יודעים.

83
00:07:02,429 --> 00:07:06,261
כשאני פוגש אישה, אני פרחים,
אני ממתק, אני מוזיקה עדינה...

84
00:07:06,392 --> 00:07:08,301
ומר מילק-בונז.

85
00:07:08,436 --> 00:07:10,891
אני מר רומנס
כשאני פוגש אישה.

86
00:07:11,021 --> 00:07:13,773
ברגע שאני מכה אותו, אני מאבד עניין.
אבל זו לא אשמתי.

87
00:07:13,982 --> 00:07:16,984
אז, במילים אחרות,
בדיוק באותו רגע של אורגזמה,

88
00:07:17,111 --> 00:07:19,352
כל הרומנטיקה סתם
ממך ממש.

89
00:07:19,488 --> 00:07:22,654
לא, אבל אתה לא יכול לשים את זה עליי.
הנטל לא עליי.

90
00:07:22,783 --> 00:07:24,158
- היי.
- מה שלומך?

91
00:07:24,285 --> 00:07:26,408
- טוב.
יש לך מבטא יפה.

92
00:07:26,537 --> 00:07:29,206
- מאיפה אתה?
- הולנד. נעים לפגוש אותך.

93
00:07:29,331 --> 00:07:30,992
נעים לפגוש אותך גם כן.
- ביי.

94
00:07:31,125 --> 00:07:33,201
ביי ביי, חמודות.

95
00:07:33,335 --> 00:07:35,412
אני מדטרויט.

96
00:07:35,546 --> 00:07:39,247
חרא, החרא הזה מכעיס אותי, בנאדם.
כלבות אף פעם לא עושות לי את זה, בנאדם.

97
00:07:39,675 --> 00:07:42,083
אולי זה בגלל
אתה קורא להם כלבות.

98
00:07:42,219 --> 00:07:46,088
כן, בנאדם. אתה צריך להתיישר,
תראה קצת כבוד, בנאדם. קדימה.

99
00:07:46,224 --> 00:07:49,640
יו, בנאדם. סליחה.
סליחה, מלצרית.

100
00:07:49,769 --> 00:07:53,220
- כן.
תראה, הזמנתי את הברווז, נכון?

101
00:07:53,356 --> 00:07:56,191
- כן.
איזה ירק מגיע עם זה?

102
00:07:56,359 --> 00:08:01,151
זה טוב. זה מוקפץ
חניתות אספרגוס, וזה טוב.

103
00:08:02,156 --> 00:08:03,865
- טעם.
- טעים. כֵּן.

104
00:08:03,992 --> 00:08:07,242
- זה נשמע טוב. הו, אלוהים.
אתה תאהב אותם.

105
00:08:07,370 --> 00:08:09,328
- בסדר.
- זה נשמע טוב.

106
00:08:09,456 --> 00:08:11,579
- "זה נשמע טוב." קדימה.
- מה?

107
00:08:11,708 --> 00:08:14,911
למה היא פשוט לא תצא
ולקרוא לנו ארנבות ג'ונגל?

108
00:08:15,295 --> 00:08:16,873
- מה?
- חניתות אספרגוס.

109
00:08:17,214 --> 00:08:20,214
- מה?
- לבחורים לבנים, זה יהיה טיפים לאספרגוס.

110
00:08:20,341 --> 00:08:23,213
- גזעני, בנאדם. גִזעִי.
בנאדם, אתה מעוות עכשיו.

111
00:08:23,345 --> 00:08:27,557
- לא, אתה מתבלבל.
- בהחלט, בהחלט. לא, אתה בהחלט...

112
00:08:31,395 --> 00:08:34,728
אתה תצטרך לעבד
קצת מהכעס הזה, בנאדם.

113
00:08:34,856 --> 00:08:36,565
- לא.
- יו...

114
00:08:36,942 --> 00:08:39,184
- תסלחו לי.
- אתה יודע מה?

115
00:08:39,319 --> 00:08:42,771
אתה צריך ליצור קשר עם טיילר,
ותגיד "טיילר, אני אוהב אותך, בנאדם".

116
00:08:42,907 --> 00:08:44,531
מַה? כושי, בבקשה.

117
00:08:44,950 --> 00:08:47,192
בסדר, לכי לטייל, מותק.

118
00:08:48,412 --> 00:08:50,903
אני אתן לך 20 דולר עבור הרצועה הזו.

119
00:08:51,040 --> 00:08:53,328
קח את זה, טיפש. דוחה כסף טוב.

120
00:08:57,212 --> 00:08:59,252
כן, מותק.

121
00:09:01,426 --> 00:09:03,050
קירבי.

122
00:09:03,177 --> 00:09:04,802
קירבי.

123
00:09:04,929 --> 00:09:07,217
קדימה, קירב.

124
00:09:07,348 --> 00:09:10,682
קירבי.
- איבדת את הכלב שלך?

125
00:09:10,810 --> 00:09:14,938
כן, איבדתי ספרינגר ספנייל לבן
עם כתמים חומים, בשם קירבי.

126
00:09:15,065 --> 00:09:19,014
- כלב אנרגטי אמיתי. ראית אותו?
- לא ראיתי אותו.

127
00:09:19,152 --> 00:09:21,856
רק הורדתי אותו מהרצועה
לכמה שניות.

128
00:09:21,988 --> 00:09:23,981
קירבי.

129
00:09:24,115 --> 00:09:28,065
- הוא כמו בן משפחה, אתה יודע?
אני יודע. אני מרגיש אותו דבר לגבי ברוטוס.

130
00:09:28,203 --> 00:09:30,325
אני אוהב את ברוטוס שלי.
אני יכול להבין למה.

131
00:09:30,454 --> 00:09:32,661
אתה מטייל איתו כאן כל יום?
- כן, אני כן.

132
00:09:32,791 --> 00:09:36,206
תוכל לעשות לי טובה? שמי הוא
מרקוס גרהם. הנה הכרטיס שלי.

133
00:09:36,336 --> 00:09:39,918
אם תתקל בקירבי, תוכל להתקשר?
אני אבקש שמישהו יאסוף אותו.

134
00:09:40,048 --> 00:09:42,586
בְּסֵדֶר. ובכן, בהצלחה.
אני בהחלט מקווה שתמצא אותו.

135
00:09:42,718 --> 00:09:44,129
תוֹדָה.

136
00:09:44,261 --> 00:09:45,920
קירב.

137
00:09:46,054 --> 00:09:47,714
קירבי.

138
00:09:47,848 --> 00:09:51,976
תן לי לתת לך את המספר שלי. אני לא
לישון עד שאדע שמצאת אותו.

139
00:09:52,102 --> 00:09:54,343
- יש לך עט?
- האם אני?

140
00:09:55,897 --> 00:09:58,732
יש לי עט כאן ו...

141
00:10:01,236 --> 00:10:02,232
תודה לך.
תודה לך.

142
00:10:02,363 --> 00:10:03,276
- להתראות.
- בהצלחה.

143
00:10:03,405 --> 00:10:05,030
ביי ביי.

144
00:10:06,450 --> 00:10:08,074
קירבי?

145
00:10:08,201 --> 00:10:09,779
קירב?

146
00:10:09,912 --> 00:10:11,537
קירבסטר?

147
00:10:16,919 --> 00:10:18,496
מרקוס. מרקוס.

148
00:10:18,629 --> 00:10:23,836
אני יודע שאתה שומע אותי, רזה, סליזי,
בן זונה ערמומי ומחליק.

149
00:10:23,968 --> 00:10:27,052
תשמור את זה למטה. אני מתכונן
שתהיה חברה, בסדר?

150
00:10:27,179 --> 00:10:31,888
אז מי הקורבן הלילה?
איבון, לא בא לי לשחק. לְהַפְסִיק.

151
00:10:32,268 --> 00:10:36,894
למה שלא פשוט תגיד לה שאתה הולך
להשתמש בה ואז לזרוק אותה כמו שעשית אותי?

152
00:10:37,022 --> 00:10:39,941
סליחה. סליחה.
לא זרקתי אותך.

153
00:10:40,068 --> 00:10:43,353
יצאנו, זה היה מטורף,
וזו הייתה אשמתך, והלוואי...

154
00:10:43,488 --> 00:10:47,485
תראה, למה שלא תתגבר על זה ותלך
למצוא גבר אחר? לך מכאן.

155
00:10:47,617 --> 00:10:51,828
אני מקווה שתדבק במחלה
והזין שלך נופל.

156
00:10:51,954 --> 00:10:54,742
הייתי מצפה ממך להגיד משהו מגוחך.

157
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
אל תשכח שיש לי את צו בית המשפט
כדי שתתרחק.

158
00:10:59,129 --> 00:11:01,916
אני אתקשר לקצין המבחן שלך.
- צו בית משפט?

159
00:11:02,048 --> 00:11:04,835
לא אכפת לי
על שום צו בית משפט.

160
00:11:05,301 --> 00:11:07,341
היי.
- היי.

161
00:11:07,804 --> 00:11:10,888
- נעים לראות אותך שוב.
- נחמד לראות אותך גם.

162
00:11:16,188 --> 00:11:18,560
- וואו. מקום נחמד.
תודה לך.

163
00:11:19,816 --> 00:11:23,067
איפה קירבי? קירבי. קירבי.
- הוא אצל החתן.

164
00:11:23,195 --> 00:11:26,564
הוא נתפס מתחת למשאית
וקיבל שומן על המעיל שלו. הוא בסדר.

165
00:11:26,699 --> 00:11:29,106
- אתה נראה נהדר.
תודה לך.

166
00:11:29,659 --> 00:11:33,029
כוכב זהב למרקוס.
ארוחת הערב הייתה טעימה.

167
00:11:35,082 --> 00:11:39,495
מעולם לא פגשתי אדם שבישל כל כך טוב.
איך למדת לבשל ככה?

168
00:11:40,004 --> 00:11:44,582
ובכן, אתה די קולט את הדברים האלה,
אתה יודע, כשאתה...

169
00:11:44,717 --> 00:11:47,125
כשאתה לבד כמוני.

170
00:11:47,260 --> 00:11:48,885
בֶּאֱמֶת?

171
00:11:50,723 --> 00:11:52,715
כֵּן. ראה...

172
00:11:52,850 --> 00:11:54,344
מרקוס.

173
00:11:54,477 --> 00:11:57,050
מרקוס, אתה יודע שאתה טועה.

174
00:11:57,187 --> 00:11:59,857
אתה לא-טוב... מרקוס.

175
00:12:01,276 --> 00:12:06,269
בוא נלך לסלון. אנחנו נהיה
הרבה יותר נוח שם.

176
00:12:06,405 --> 00:12:08,647
- בסדר.
- קדימה.

177
00:12:08,992 --> 00:12:10,819
חֲבֵרָה.

178
00:12:10,951 --> 00:12:14,155
חֲבֵרָה.

179
00:12:15,582 --> 00:12:17,076
חֲבֵרָה.

180
00:12:20,087 --> 00:12:22,126
דפוק, דפוק.

181
00:12:24,257 --> 00:12:28,302
- מי שם?
- ילד קטן ומפוחד בשם מרקוס.

182
00:12:28,428 --> 00:12:31,382
והוא פשוט מת לצאת.

183
00:12:31,514 --> 00:12:34,386
הוא גם נפגע, לא?

184
00:12:34,517 --> 00:12:38,729
ספר לי עליו.
ספר לי הכל על מרקוס.

185
00:12:44,110 --> 00:12:48,856
ובכן, לא יצאתי עם אף אחד
בעוד כשנתיים.

186
00:12:48,990 --> 00:12:52,574
לא מאז דברה -
זאת הבחורה שכמעט התחתנתי איתי.

187
00:12:53,495 --> 00:12:58,406
ביום החתונה שלי, הלכתי ל
מוקדם בכנסייה, כי הייתה לי הרגשה רעה,

188
00:12:58,542 --> 00:13:03,784
ואני הולך מאחור,
ואז ראיתי את זה.

189
00:13:03,922 --> 00:13:07,173
היא הייתה על הקרקע
עם האיש הכי טוב.

190
00:13:09,261 --> 00:13:11,301
והכומר.

191
00:13:12,848 --> 00:13:14,675
מטורף.

192
00:13:14,809 --> 00:13:16,849
תינוק מסכן.

193
00:13:17,770 --> 00:13:22,182
כן, אז הבנתי
שאתה לא יכול לסמוך על אף אחד.

194
00:13:25,027 --> 00:13:27,066
אתה יכול לסמוך עליי.

195
00:13:32,243 --> 00:13:34,485
אני לא מוכן לזה.

196
00:13:35,872 --> 00:13:39,455
אני חושב שאני צריך לקחת אותך הביתה.
אני חושב שזה הכי טוב.

197
00:13:42,211 --> 00:13:45,497
אני לא יכול להגיד לך כמה זה מועיל
היה. כוכב זהב לכריסטי.

198
00:13:45,631 --> 00:13:48,799
תוֹדָה. אתה באמת
עזר לי כאן. הרגשתי את זה.

199
00:13:48,927 --> 00:13:52,461
אתה לא צריך להודות לי. קדימה.
לא, לא, אני לא צריך להיכנס.

200
00:13:52,597 --> 00:13:56,511
- קדימה.
כריסטי, אל תעשי. אני לא צריך להיות כאן.

201
00:13:56,643 --> 00:13:59,217
אני לא מוכן לזה.
האם אנחנו לבד?

202
00:13:59,354 --> 00:14:02,770
כמובן שאנחנו לבד.
- כריסטי.

203
00:14:03,734 --> 00:14:09,107
מרקוס, תבלה איתי את הלילה.
כריסטי, לא, זה פשוט מוקדם מדי. אני ג...

204
00:14:16,830 --> 00:14:19,285
אני פשוט לא רוצה להיפגע שוב.

205
00:14:26,006 --> 00:14:28,248
אני לא אפגע בך.

206
00:14:30,177 --> 00:14:32,217
בבקשה תהיה עדין.

207
00:15:22,647 --> 00:15:26,431
- אז מה קרה עם הילדה הזו?
- בנאדם, היא הייתה יפה.

208
00:15:26,568 --> 00:15:29,521
היא הייתה יפה,
אבל רגליה נקבו.

209
00:15:29,654 --> 00:15:32,691
- הם היו?
- כן. משכתי את הכיסויים לאחור...

210
00:15:32,824 --> 00:15:34,532
- כן?
- ..זה היה זמן האמר.

211
00:15:34,659 --> 00:15:38,492
הייתי צריך לדעת. ראיתי
לנעליים שלה היו בליטות קטנות בחלק העליון,

212
00:15:38,622 --> 00:15:40,828
אבל חשבתי שזו נעל ישנה.

213
00:15:40,957 --> 00:15:45,370
לעולם לא תחשוב שאישה כל כך בסדר
יהיה לה האמר זמן בנעל שלה.

214
00:15:45,504 --> 00:15:47,663
בחייך, בנאדם, אתה לא מזיין את הרגליים שלה.

215
00:15:47,798 --> 00:15:52,341
אני מקווה שאני לא יוצא מהקו, אבל אתה לא
חושב שהיית קצת בררן מדי?

216
00:15:52,470 --> 00:15:54,509
- כן.
מה קרה עם טרייסי?

217
00:15:54,638 --> 00:15:57,390
פגשת את הבחורה הזאת.
היא לא חכמה במיוחד.

218
00:15:57,517 --> 00:16:01,384
בחייך, אתה לא מזיין את המוח שלה.
- אני מחפש שלמות.

219
00:16:03,146 --> 00:16:05,186
היי, מרקוס.
היי.

220
00:16:08,193 --> 00:16:09,818
- יו, מרקוס.
- מה קורה?

221
00:16:09,945 --> 00:16:13,646
היי, אתה בדרך לפגוש את ליידי
אלואיז לדון במיזוג הזה, נכון?

222
00:16:13,783 --> 00:16:17,068
- מאיפה אתה יודע הכל?
קראתי את זה במשרד שלך.

223
00:16:17,202 --> 00:16:21,496
אתה לא אמור להיות במשרד שלי,
או עובר בדואר שלי, בסדר?

224
00:16:21,623 --> 00:16:26,535
לא, בנאדם, לא עברתי עליך
דברים, בנאדם. כָּאן. תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

225
00:16:26,670 --> 00:16:29,506
אתה הולך לקרוא ישר?
- ישר דרך.

226
00:16:29,632 --> 00:16:33,167
כתוב ".. ארוחת צהריים מחר

227
00:16:33,303 --> 00:16:35,379
אצל חוליהאן".

228
00:16:36,097 --> 00:16:37,757
פתח את זה.

229
00:16:39,518 --> 00:16:41,973
"מה דעתך על ארוחת צהריים בהו..."
מרשים מאוד.

230
00:16:42,270 --> 00:16:45,389
אמרתי לך, בנאדם. אמרתי לך, בנאדם.
תבדוק את זה, בנאדם.

231
00:16:45,523 --> 00:16:47,563
עבדתי כאן תשעה ימים.

232
00:16:47,692 --> 00:16:52,604
עמדתי בזמן, גם כשיורד גשם. אל תעשה
אתה חושב שהגיע הזמן שנדבר על קידום?

233
00:16:54,199 --> 00:16:57,366
קדימה, בנאדם. אני מקבל משרד משלי,
בנאדם, תביא את ההו שלי לכאן.

234
00:16:57,494 --> 00:17:00,779
יש לנו מסיבה קטנה,
תעיף את הבן זונה הזה, בנאדם.

235
00:17:04,000 --> 00:17:06,040
מרקוס גרהם.

236
00:17:07,337 --> 00:17:11,631
ליידי אלואיז? אני לא יכול להגיד לך איך
נרגש שהרמת את כולם לכאן.

237
00:17:11,759 --> 00:17:16,052
אתה כמו משב אוויר צח. יש לי
מעולם לא ראיתי את כולם כל כך נרגשים. זה...

238
00:17:17,807 --> 00:17:23,049
ליידי אלואיז? אני חושב שביקשת
לראות אותי. מרקוס גרהם.

239
00:17:23,186 --> 00:17:25,226
אני יודע.

240
00:17:26,941 --> 00:17:29,610
- אפשר לשבת?
בבקשה.

241
00:17:29,735 --> 00:17:32,308
תמשיך לעמוד.

242
00:17:32,446 --> 00:17:36,279
שאר הצוות האדמיניסטרטיבי שלי
יגיע מחר.

243
00:17:36,409 --> 00:17:40,537
עם זאת, כשהחלטתי
להשתלט על החברה הזו,

244
00:17:40,663 --> 00:17:43,201
החשבתי אותך כנכס חשוב.

245
00:17:44,125 --> 00:17:46,746
תודה רבה.

246
00:17:46,877 --> 00:17:52,464
אנחנו צריכים ראשי מחלקות חזקים
לפקח על המיזוג הזה.

247
00:17:56,136 --> 00:17:58,295
- מיץ סלק?
- לא, תודה.

248
00:17:58,556 --> 00:18:03,598
זה שומר על העור מתוח,
ואף אחד מאיתנו לא נעשה צעיר יותר.

249
00:18:04,855 --> 00:18:09,101
ובכן, לחלק מהנשים יש ילדותית
איכות שנמשכת כל החיים.

250
00:18:12,529 --> 00:18:16,111
תמיד שמעתי שאתה כזה
מאוד מפתה נשים.

251
00:18:17,158 --> 00:18:20,990
אבל גם לוח הזמנים שלי מאוד צפוף.

252
00:18:23,165 --> 00:18:25,406
תפגשי אותי בביתי הערב.

253
00:18:27,085 --> 00:18:31,130
טוד, תדאג לזה
הוא בלבנדר היל.

254
00:18:33,425 --> 00:18:35,464
ערב טוב, מר גרהם.
- ערב טוב.

255
00:18:35,594 --> 00:18:38,879
ליידי אלואיז הייתה
מחכה לך בשקיקה.

256
00:18:46,438 --> 00:18:48,976
מרקוס גרהם, ליידי אלואיז.

257
00:18:53,695 --> 00:18:55,938
מרקוס, יקירי.

258
00:18:56,866 --> 00:18:59,107
ברוכים הבאים לגבעת לבנדר.

259
00:19:13,591 --> 00:19:18,798
ליידי אלואיז, אני לא יכול להתחיל לספר לך
כמה אני שמח לעבוד איתך.

260
00:19:18,930 --> 00:19:23,058
גדלתי על השימוש במוצרים שלך - שלי
אמא השתמשה במוצרים שלך, אתה יודע.

261
00:19:23,184 --> 00:19:25,592
היית ברפואה שלי
קבינט כל חיי,

262
00:19:25,728 --> 00:19:29,940
ועכשיו אני, כאילו, עובד איתך,
וזה פשוט מאוד מרגש.

263
00:19:31,692 --> 00:19:34,149
גם אני מוצא את זה מאוד מרגש.

264
00:19:35,488 --> 00:19:40,031
אני מצפה להרבה זמן,
מערכת יחסים חזקה ופרודוקטיבית.

265
00:19:45,039 --> 00:19:48,290
אתה יודע, אני לא רוצה
לפוצץ את הצופר של עצמי...

266
00:19:49,794 --> 00:19:52,036
אבל אני ממש כשיר.

267
00:19:55,550 --> 00:19:58,800
אתה לא צריך
לתקוף בעצמך.

268
00:20:00,055 --> 00:20:02,973
אתה צריך לעזוב את זה
למישהו אחר לעשות.

269
00:20:14,611 --> 00:20:19,154
מרקוס, יקירי.

270
00:20:29,710 --> 00:20:32,995
לא היית רוצה
לקבל עוד קצת...

271
00:20:35,258 --> 00:20:37,297
נוח?

272
00:20:37,426 --> 00:20:39,633
כן, בטח, למה לא?

273
00:21:05,288 --> 00:21:09,452
לא היית רוצה
לצאת מהחולצה הצמודה הזו?

274
00:21:09,585 --> 00:21:13,167
כן, פשוט הייתי
חושב לעשות את זה בעצמי.

275
00:21:15,089 --> 00:21:18,044
אתה יודע, קצת בהיר כאן.

276
00:21:18,176 --> 00:21:22,305
האם לא תרצה לעמעם את זה, תעשה את זה
קצת יותר רומנטי, אתה יודע?

277
00:21:38,405 --> 00:21:41,027
האם תוכל לקבל את זה רק קצת יותר כהה?

278
00:22:28,498 --> 00:22:33,041
סליחה. אני מצטער להטריד אותך,
אבל רק הייתי חייב להגיד לך משהו.

279
00:22:33,169 --> 00:22:37,119
אתה עוצר נשימה. אתה הכי
אישה מדהימה שראיתי אי פעם.

280
00:22:37,257 --> 00:22:39,712
הייתי חייב לבוא ולפגוש אותך.

281
00:22:40,760 --> 00:22:43,086
- אני מצטער.
- למה אתה צוחק?

282
00:22:43,221 --> 00:22:48,560
אני מצטער, זה פשוט זה
מה שאמרת היה די פתטי.

283
00:22:48,851 --> 00:22:50,928
- זה לא היה פתטי.
- קדימה.

284
00:22:51,062 --> 00:22:53,519
כלומר, אם ניגשתי אליך ואמרתי

285
00:22:53,648 --> 00:22:58,524
"סליחה, אדוני, אני מצטער לטרחתי
אתה, אבל, טוב, פשוט הייתי חייב לפגוש אותך

286
00:22:58,653 --> 00:23:02,403
כי אתה הכי חתיך,

287
00:23:02,533 --> 00:23:08,618
הגבר הכי גירי שראיתי אי פעם
בכל חיי"

288
00:23:08,747 --> 00:23:11,120
עכשיו, היית מאמין לי?

289
00:23:11,834 --> 00:23:16,461
בִּיוֹשֶׁר? כן, הייתי עושה,
אבל זה פשוט איך שאני.

290
00:23:17,339 --> 00:23:18,620
- אני הולך לעבודה.
- בסדר.

291
00:23:18,757 --> 00:23:21,545
- בסדר.
ובכן, גם אני הולך לכיוון הזה.

292
00:23:23,220 --> 00:23:27,383
זה לא שאני עוקב אחריך.
גם אני עולה למעלה.

293
00:23:27,516 --> 00:23:29,509
גם אני הולך לקומה 18.

294
00:23:29,644 --> 00:23:33,059
אתה עובר אודישן לאחד מהם
הפרסומות. אתה דוגמן?

295
00:23:33,189 --> 00:23:37,056
לא. לא, אני לא דוגמנית.
אני הולך לעבוד בחברה.

296
00:23:37,193 --> 00:23:39,316
- באמת?
- שיווק, כן.

297
00:23:39,445 --> 00:23:43,146
בֶּאֱמֶת? זו המחלקה שלי.
אני מרקוס גרהם.

298
00:23:43,282 --> 00:23:45,654
אתה מרקוס גרהם?
אתה מרקוס גרהם?

299
00:23:45,993 --> 00:23:49,327
זה די מצחיק
שאנחנו נפגשים ככה.

300
00:23:49,456 --> 00:23:51,827
אני מצטער, אני ג'קלין ברויאר.
- בסדר.

301
00:23:51,958 --> 00:23:55,243
- אני מעריץ ענק של העבודה שלך.
- תודה רבה.

302
00:23:55,378 --> 00:23:57,584
אתה מאוד מאוד מוכשר.

303
00:23:57,714 --> 00:24:01,213
התייחסת אליי כאילו קוראים לי
סטנלי. אבל אתה מעריץ של העבודה שלי.

304
00:24:01,342 --> 00:24:04,012
אני אגלה לך סוד
כי את בחורה יפה

305
00:24:04,137 --> 00:24:09,096
כשהמיזוג הזה יעבור, אני
יהיה אחראי על כל השיווק.

306
00:24:09,225 --> 00:24:10,803
אתה?

307
00:24:10,935 --> 00:24:16,061
מרקוס, אני חושש שכן
סוג של אי הבנה.

308
00:24:16,191 --> 00:24:19,275
אני מצטער. אתה רואה,
אני אחראי על השיווק.

309
00:24:20,946 --> 00:24:23,401
לא, זה בלתי אפשרי.

310
00:24:23,531 --> 00:24:25,156
מִצטַעֵר.

311
00:24:27,119 --> 00:24:30,654
אני הבחירה ההגיונית. אני סגן
נשיא שיווק עבור Chantress.

312
00:24:30,789 --> 00:24:32,450
בוקר טוב. תודה לך.

313
00:24:32,583 --> 00:24:36,912
אני יודע, אבל אני מנהל שיווק עבור
ליידי אלואיז, ואנחנו רוכשים אותך.

314
00:24:37,046 --> 00:24:40,462
אבל הייתה לי אינדיקציה טובה מאוד
ממישהו שהתפקיד היה שלי.

315
00:24:40,591 --> 00:24:45,336
- באמת? ממי?
- מאת ליידי אלואיז. ליידי אלואיז.

316
00:24:45,471 --> 00:24:47,344
- באמת?
כן.

317
00:24:47,472 --> 00:24:51,091
מרקוס, ליידי אלואיז
לא מקבל שום החלטות.

318
00:24:51,227 --> 00:24:54,393
היא השם על החבילה.

319
00:24:54,522 --> 00:24:59,018
לא, זו החברה שלה. הגברת אלואיז.
היא לא ניהלה את זה כבר 15 שנה.

320
00:24:59,151 --> 00:25:03,979
כל ההחלטות מתקבלות
על ידי מועצת המנהלים בפריז.

321
00:25:04,115 --> 00:25:06,403
אבל זו ליידי אלואיז.

322
00:25:06,533 --> 00:25:09,203
אין לה כוח.

323
00:25:10,538 --> 00:25:15,912
היא אישה מתוקה מאוד.
היא קצת מנותקת מהמציאות.

324
00:25:16,586 --> 00:25:20,085
אתה צריך לראות איך היא פשוט...
היא זורקת את עצמה

325
00:25:20,214 --> 00:25:24,260
אצל גברים צעירים, נאים וגירים.

326
00:25:24,594 --> 00:25:27,215
אתה מנסה לרמוז שפגעתי בו?
לא, אני רואה...

327
00:25:27,347 --> 00:25:32,175
מרקוס, יקירי.
מה שלומך, ליידי אלואיז?

328
00:25:33,520 --> 00:25:36,889
אין לי תחתונים.

329
00:25:37,023 --> 00:25:41,566
ליידי אלואיז, בבקשה, יש לנו פגישה.
אפשר פשוט ללכת בבקשה?

330
00:25:45,866 --> 00:25:47,942
אני מצטער.

331
00:25:48,077 --> 00:25:50,152
חם פה.

332
00:25:50,287 --> 00:25:55,163
רק בגלל שמישהו מוריד את שלהם
מגירות, לא מתכוון שעשיתי משהו.

333
00:26:06,971 --> 00:26:11,051
אז, יו, בנאדם, אתה הולך להפסיק, נכון?
ברור שהוא יתפטר, בנאדם.

334
00:26:11,183 --> 00:26:13,756
נכון. תגיד
"תראי, ילדה, אני בחוץ".

335
00:26:13,894 --> 00:26:16,183
זה מה שאני חושב לעשות.

336
00:26:16,314 --> 00:26:21,059
אני חושב על סטפין...
הנה היא, ממש שם.

337
00:26:21,194 --> 00:26:23,233
- זאת היא?
- כן.

338
00:26:24,322 --> 00:26:27,655
פסיכי. יו, אתה לא יכול להפסיק, בנאדם.
אתה חייב להישאר.

339
00:26:27,783 --> 00:26:30,357
כן, היא גרועה.
שלום, מרקוס.

340
00:26:30,745 --> 00:26:32,654
שלום, ג'קלין.
- אתה נראה נהדר.

341
00:26:32,788 --> 00:26:34,413
- וגם אתה.
תודה לך.

342
00:26:34,540 --> 00:26:37,743
זה האיש שלי טיילר,
וזה ג'רארד. ג'קלין.

343
00:26:37,877 --> 00:26:41,875
זו אנג'לה לואיס. היא עובדת ב
מחלקת האמנות שלנו. היא מאוד מוכשרת.

344
00:26:42,006 --> 00:26:45,291
אני חושב ששניכם צריכים
כנראה עובדים ביחד.

345
00:26:45,426 --> 00:26:49,969
- סליחה, ג'קלין. זה הזמן הזה.
תודה לך, טוד. נעים לפגוש אותך.

346
00:26:50,097 --> 00:26:53,348
מרקוס, האם תצטרף אלי
לשנייה? תוֹדָה.

347
00:26:54,478 --> 00:26:56,885
קדימה, ילדה. קדימה.

348
00:26:57,606 --> 00:27:01,057
גבירותיי ורבותיי, יש לי
הודעה מרגשת מאוד.

349
00:27:01,192 --> 00:27:06,567
מאז 1948 יש את השם ליידי אלואיז
היה שם נרדף לזוהר, חן,

350
00:27:06,698 --> 00:27:09,948
חושניות, ויופי טבעי מדהים.

351
00:27:11,077 --> 00:27:14,577
במאה הבאה,
המסורת נמשכת.

352
00:27:14,706 --> 00:27:19,701
מציגים את הפנים החדשות
של ליידי אלואיז קוסמטיקה: Strangé.

353
00:28:41,586 --> 00:28:43,211
כֵּן.

354
00:29:24,213 --> 00:29:26,004
היי.
- היי.

355
00:29:26,131 --> 00:29:28,837
- מה שלומך?
- טוב. אתה נראה אבוד. אני יכול לעזור לך?

356
00:29:28,968 --> 00:29:33,297
אני רק מחפש את ג'קלין,
בעצם, זה מה שאני עושה.

357
00:29:33,431 --> 00:29:35,922
אתה מעוניין בה, נכון?

358
00:29:36,058 --> 00:29:41,016
- עכשיו, מה יגרום לך להגיד את זה?
רוב הגברים הם. היא פנטסטית.

359
00:29:42,065 --> 00:29:45,932
כלומר, אם הייתי בחור, הייתי עושה זאת
כנראה מתעניין בג'קלין.

360
00:29:46,069 --> 00:29:48,774
- אם היית בחור.
לא שיש לי את המחשבות האלה,

361
00:29:48,905 --> 00:29:53,698
כי אני לא, אני רק אומר שהיא כן
מושכת והייתי יוצא איתה.

362
00:29:53,827 --> 00:29:58,454
נשים עושות דברים כאלה. אתה אומר
"היא חמודה" או "השיער שלה יפה",

363
00:29:58,582 --> 00:30:02,282
אבל בחורים לא הולכים "תסתכל על שלו
כתפיים". אנחנו לא עושים את זה.

364
00:30:02,419 --> 00:30:06,369
בטח שיש לך. ראית סרט,
וראית איש ואמרת

365
00:30:06,506 --> 00:30:08,748
"יש גבר נחמד למראה."
יש לך.

366
00:30:08,883 --> 00:30:11,719
אני לא מאמין שיש לנו
השיחה הזו.

367
00:30:11,845 --> 00:30:14,418
<i>ראיתי את בילי די וויליאמס
ב-Lady Sings the Blues.</i>

368
00:30:14,556 --> 00:30:17,511
הוא ירד במדרגות,
וחשבתי שהוא מגניב,

369
00:30:17,643 --> 00:30:22,270
אבל לא רציתי להגיע איתו,
אתה יודע. זה שלם...

370
00:30:23,106 --> 00:30:25,265
רגע, יש לי מישהו שאתה צריך לפגוש.

371
00:30:25,401 --> 00:30:28,235
ג'רארד. אני חושב שפגשתי מישהו
זה מושלם בשבילך.

372
00:30:28,362 --> 00:30:31,067
למה שלא תבואו לפטפט? אני...

373
00:30:35,536 --> 00:30:36,946
היי.

374
00:30:46,171 --> 00:30:48,248
ערב טוב, בוס.

375
00:30:48,382 --> 00:30:50,837
בבקשה אל תקראו לי כך.

376
00:30:52,553 --> 00:30:55,838
אני רוצה שתחשוב עלי
בתור הקולגה שלך.

377
00:30:55,973 --> 00:31:00,221
אז תגיד לי משהו. האם אתה מתרגש
על העבודה עם Strangé?

378
00:31:02,939 --> 00:31:06,354
לְהַפְסִיק. אתה יודע שלא באתי לכאן
לדבר על no Strangé.

379
00:31:06,484 --> 00:31:08,560
באתי לכאן כדי לדבר איתך עלינו.

380
00:31:08,695 --> 00:31:13,273
אני ראפ. זו אווירת המאק-דדי שלי
אני נותן לך, במלוא הדרו.

381
00:31:13,408 --> 00:31:14,902
- מה קורה?
- באמת?

382
00:31:15,034 --> 00:31:17,989
<i>כן. כלומר, eleganz א
מאק אבא של החודש.</i>

383
00:31:18,747 --> 00:31:22,198
אני רואה. ובכן, תן לי להסתכל טוב.

384
00:31:22,793 --> 00:31:25,414
<i>בדוק את זה. בדיוק כמו מגזין Jet.</i>

385
00:31:26,713 --> 00:31:30,129
- וואסאפ?
- אתה נפלא לחלוטין.

386
00:31:32,594 --> 00:31:36,758
אבל אני חושב שאנחנו צריכים בערך
תבהיר את זה כבר מההתחלה,

387
00:31:36,890 --> 00:31:39,345
אז אין אי הבנה.

388
00:31:40,310 --> 00:31:45,352
אתה מבין, אני לא יוצא עם גברים שאני עובד איתם.

389
00:31:46,734 --> 00:31:50,102
ובכן, אז פרשתי.
- אתה לא יכול להפסיק

390
00:31:50,237 --> 00:31:53,107
כי אני צריך אותך.

391
00:31:57,786 --> 00:31:59,945
לא, מותק, חכה שנייה אחת.

392
00:32:00,080 --> 00:32:04,030
יש לך ריס. זה הולך
ללכת בעין שלך. לַחֲכוֹת. בוא הנה.

393
00:32:08,130 --> 00:32:10,372
- אתה בסדר? הא?
-כן, אני בסדר.

394
00:32:10,508 --> 00:32:12,251
מנסה לפתות אותי.
- מה?

395
00:32:12,384 --> 00:32:14,627
זה היה מאוד מפתה.
- מה?

396
00:32:14,762 --> 00:32:17,087
- אתה יודע...
- היה לך משהו בעין.

397
00:32:17,223 --> 00:32:20,343
-הצלתי את העין שלך.
- לא, לא, לא, לא, לא.

398
00:32:20,477 --> 00:32:23,263
אני יודע איך זה מתי
יש לך משהו בעין.

399
00:32:23,396 --> 00:32:26,646
אמא שלך פוקחת לך את העין ונושפת.
גלגל העין שלך יוצא החוצה.

400
00:32:26,774 --> 00:32:30,190
זה אף פעם לא היה כמו שהרגע עשית.
קדימה. זה היה מאוד מפתה.

401
00:32:30,319 --> 00:32:33,736
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
לא, לא, לא. לא.

402
00:32:33,865 --> 00:32:36,534
ותן לי להבטיח לך משהו.

403
00:32:38,286 --> 00:32:40,693
כשאני מפתה אותך,

404
00:32:40,830 --> 00:32:43,997
אם אחליט לפתות אותך,

405
00:32:45,293 --> 00:32:48,164
אל תדאג, אתה תדע.

406
00:33:00,684 --> 00:33:02,511
- יו, מרקוס.
היי, בנאדם.

407
00:33:02,644 --> 00:33:05,349
אני ושכר המינימום
אחים בחדר הדואר

408
00:33:05,480 --> 00:33:09,810
רוצה לדעת כמה זמן אתה חושב שזה ימשך
לקחת אותך לעצם הביצוע החדש הזה.

409
00:33:09,943 --> 00:33:12,897
אני צריך לדעת כי יש לנו
עניין קטן של משרד-בריכה.

410
00:33:13,029 --> 00:33:16,150
תראה, זה מאוד מגעיל.
מיס ברואר ואני עמיתים,

411
00:33:16,283 --> 00:33:21,444
ויש לי כבוד גדול אליה.
זה מקצועי. מקצועי לגמרי.

412
00:33:23,415 --> 00:33:26,085
אז מה אתה אומר, בנאדם?
זה ייקח שבוע?

413
00:33:26,210 --> 00:33:28,083
לא אתה, מרקוס, אתה האיש.

414
00:33:42,101 --> 00:33:45,968
- אני שונא את זה.
- אבל הניחוח הזה נבדק טוב מאוד.

415
00:33:46,105 --> 00:33:50,482
ג'קלין, אמרתי שאני רוצה
מהות הסקס.

416
00:33:50,609 --> 00:33:53,730
כן.
ובכן, אני חושב שזהו.

417
00:33:53,863 --> 00:33:56,151
היית.

418
00:33:56,282 --> 00:33:58,524
אבל תן לי להראות לך...

419
00:33:59,536 --> 00:34:02,620
על מה אני מדבר.

420
00:34:03,748 --> 00:34:06,155
- לא ייאמן.
- זה...

421
00:34:08,003 --> 00:34:12,961
הוא המהות של סקס.

422
00:34:21,933 --> 00:34:27,176
לויד. קדימה, לויד. רגע, לויד.
לויד, בנאדם. לויד.

423
00:34:29,232 --> 00:34:32,932
לויד, תראה, חכה. תראה, חכה, תחזיק את זה.
קדימה, בנאדם. רגע, רגע, רגע.

424
00:34:33,069 --> 00:34:35,691
הניחוח בסדר.
אף אחד לא משנה כלום.

425
00:34:35,822 --> 00:34:38,278
האישה הזאת לא
מגיעה לניחוח משלה.

426
00:34:38,408 --> 00:34:41,778
אתה חושב שליז טיילור הייתה עושה זאת
זרקה לי את התחתונים בפנים?

427
00:34:41,912 --> 00:34:45,032
אתה יכול לשאול אותה, לויד.
תראה, זו הייתה בדיחה.

428
00:34:45,165 --> 00:34:50,160
אני רק מנסה להיות... אני מצחיק.
קדימה, תראה... בסדר, לויד?

429
00:34:51,130 --> 00:34:54,333
מרקוס. אתה שטן.

430
00:34:54,466 --> 00:34:56,838
אני אוהב אותך. קדימה.

431
00:34:59,263 --> 00:35:03,213
אָנָא! אתה גורם לי להרגיש מגוחך.

432
00:35:03,350 --> 00:35:09,104
<i>זו תמונת mon, c'est mon visage.
אלאורס. ואתה, איפה היית, אתה?</i>

433
00:35:09,232 --> 00:35:12,565
- הייתי חייב ללכת...
- שתוק. תראה את זה.

434
00:35:12,693 --> 00:35:17,651
זה מגוחך.
מדוע מתעלמים מהמושגים שלי?

435
00:35:18,616 --> 00:35:21,533
אני לא טיפש.
אני יודע מה האנשים רוצים.

436
00:35:21,661 --> 00:35:26,999
הם רוצים להזדעזע, הם רוצים
להיות המומים, והם רוצים שיזעזעו אותם.

437
00:35:27,125 --> 00:35:31,952
אז הכנתי רשימה
של שמות לניחוח.

438
00:35:36,050 --> 00:35:39,834
"נקודה רטובה". לא, סליחה.
חציתי את זה.

439
00:35:39,971 --> 00:35:43,838
"אהבה כוס". "קיאת חזיר".

440
00:35:43,975 --> 00:35:46,015
- "לאחר לידה".
- אחרי מה?

441
00:35:46,353 --> 00:35:49,057
"שִׁליָה".

442
00:35:49,188 --> 00:35:55,393
- אני מצטער, חשבתי שאמרת "אמבטיה".
- לא. זה אנגלית. ב-ל-ר-ת-ה. הוּלֶדֶת.

443
00:35:55,529 --> 00:35:58,399
רק עשיתי הבחנה
בין "לידה" או "אמבטיה".

444
00:35:58,531 --> 00:36:01,866
- לידה, לידה, לידה.
תודה לך, יקירי.

445
00:36:01,994 --> 00:36:06,157
אל תצחיק אותי, בסדר?
האנגלית שלי לא כל כך טובה.

446
00:36:06,832 --> 00:36:08,789
"Steel v agina".

447
00:36:08,917 --> 00:36:10,994
אתה מבין את זה.
- כן.

448
00:36:11,128 --> 00:36:13,963
"Steel v agina" - נפלא.

449
00:36:15,591 --> 00:36:17,963
מה אתה חושב?

450
00:36:18,635 --> 00:36:22,004
- אני...
- אלה באמת יצירתיים.

451
00:36:22,139 --> 00:36:24,381
תודה לך.
- אבל שם הניחוח הזה

452
00:36:24,517 --> 00:36:28,384
חייב להיות משהו
שמושך את העין.

453
00:36:28,520 --> 00:36:32,814
זה חייב לעורר תשוקה,
וזה היה חשמלי,

454
00:36:32,942 --> 00:36:36,061
וזה חייב לומר זוהר,
וזה חייב לומר סקסי.

455
00:36:36,195 --> 00:36:39,529
יש לומר חכם. זה חייב...

456
00:36:40,616 --> 00:36:42,858
חכה רגע.

457
00:36:43,244 --> 00:36:46,494
מוּזָר.
השם שלך הוא כל הדברים האלה.

458
00:36:46,622 --> 00:36:50,406
אתה חזק, אתה זוהר,
אתה סקסי, אתה אינטליגנטי.

459
00:36:50,543 --> 00:36:53,497
לזה אנחנו צריכים לקרוא
הפרף... מוזר. מוּזָר.

460
00:36:53,630 --> 00:36:55,289
- מוזר.
- מוזר.

461
00:36:55,423 --> 00:36:57,297
- מוזר.
- מוזר.

462
00:36:57,759 --> 00:36:59,798
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

463
00:37:02,347 --> 00:37:04,007
- אני אוהב את זה.
- מוזר.

464
00:37:04,140 --> 00:37:06,180
מוּזָר.

465
00:37:07,060 --> 00:37:09,052
סטראט, ילדה, סטראט.

466
00:37:09,812 --> 00:37:12,518
קדימה, ילדה. זאת את, ילדה.

467
00:37:12,649 --> 00:37:15,566
תעבוד על זה, ילדה. ילדה מוזרה.

468
00:37:16,403 --> 00:37:20,614
תודה שהכרת אותי
לג'רארד. אנחנו יוצאים הלילה.

469
00:37:20,740 --> 00:37:24,275
עכשיו, אלו חדשות טובות.
אלו חדשות טובות. גָדוֹל.

470
00:37:25,245 --> 00:37:28,246
אתה מבין שאנחנו אף פעם לא
יהיה מסוגל לשלוט בה.

471
00:37:28,373 --> 00:37:32,288
למה שתרצה לשלוט בסטריינג'?
כך נקבל יותר כיסוי.

472
00:37:32,419 --> 00:37:34,577
סטריינג' הוא פראי באק.

473
00:37:34,713 --> 00:37:37,002
כן, אתה כנראה צודק.

474
00:37:37,632 --> 00:37:40,753
יש לנו את הפגישה הזו
בניו אורלינס ב-24.

475
00:37:40,886 --> 00:37:45,928
כל נציגי המכירות יהיו שם.
יש הרבה עבודה לעשות.

476
00:37:46,058 --> 00:37:49,890
כֵּן. בסדר, אז נאכל ארוחת ערב
או משהו, תעבור על זה.

477
00:37:50,020 --> 00:37:52,178
מרקוס.

478
00:37:52,314 --> 00:37:53,512
- מה?
- קדימה.

479
00:37:53,649 --> 00:37:57,433
לְהַפְסִיק. סליחה. סליחה.
אתה... חכה רגע, חכה רגע.

480
00:37:57,569 --> 00:38:00,441
אם שנינו היינו גברים,
נוכל לאכול ארוחת ערב עסקית.

481
00:38:00,573 --> 00:38:04,108
אתה זה שמדפדף את זה
עניין של גבר-אישה. אמרתי ארוחת ערב,

482
00:38:04,243 --> 00:38:09,036
ובואו נדון בעומס העבודה שלנו.
על זה אני מדבר.

483
00:38:09,165 --> 00:38:12,581
- רק ארוחת ערב?
- רק עומס העבודה שלנו על ארוחה.

484
00:38:13,586 --> 00:38:15,662
יש לנו עומס כבד.

485
00:38:15,796 --> 00:38:18,169
- בסדר.
- ארוחת ערב?

486
00:38:18,299 --> 00:38:21,419
- ארוחת ערב.
בסדר, נתראה בארוחת הערב.

487
00:38:21,552 --> 00:38:22,382
גָדוֹל.

488
00:38:57,298 --> 00:39:00,501
היי.
היי. אתה כאן. התכוונתי לעזוב.

489
00:39:00,634 --> 00:39:04,762
- לא חשבתי שמישהו בבית.
- אני מצטער. נמנמתי.

490
00:39:05,889 --> 00:39:07,928
כנסו.

491
00:39:08,850 --> 00:39:13,394
- אתה נראה נהדר. כולכם לבושים.
אתה נראה בסדר כבדרך אגב הלילה.

492
00:39:13,522 --> 00:39:16,393
תן לי להביא לך את המעיל הזה.
תודה לך.

493
00:39:18,318 --> 00:39:20,358
מאוד נחמד.

494
00:39:20,988 --> 00:39:25,485
מרקוס, זה מקום נחמד מאוד
יש לך כאן.

495
00:39:25,618 --> 00:39:29,236
תודה רבה.
תודה לך. בדוק כאן.

496
00:39:29,372 --> 00:39:32,990
זו מיטה גדולה ונפלאה.
כן, טוב, אני צריך את השטח שלי.

497
00:39:33,125 --> 00:39:36,079
- כן.
- מגניב. מוּסִיקָה.

498
00:39:37,964 --> 00:39:40,917
תסתכל מסביב.
לך לבדוק למעלה.

499
00:39:51,436 --> 00:39:54,353
מה שאתה מנסה לומר זה,
מרקוס הוא...

500
00:39:54,480 --> 00:39:57,351
א הו. הוא הוה ישר.

501
00:40:01,780 --> 00:40:05,195
- אל... קדימה, תפסיק.
הוא בלם נובח לא טוב.

502
00:40:05,325 --> 00:40:07,947
- באמת?
שום דבר לא באמת קרה בינינו...

503
00:40:08,078 --> 00:40:10,366
- היא משוגעת.
- לא, זה מאוד מעניין.

504
00:40:10,497 --> 00:40:12,656
- היא מוטרדת.
- מאוד מעניין.

505
00:40:12,791 --> 00:40:16,575
אני לא משוגע. היי, חברה.
אל תיתן לו לעשות לך את זה. יש לו תוכנית.

506
00:40:16,712 --> 00:40:20,496
מה, אתה בקשר לגודל שלי, לגובה שלי,
המשקל שלי? סגנון כלבלב.

507
00:40:20,632 --> 00:40:26,219
סגנון כלבלב. אני יודע, חברה. אני מנסה
לעזור לך. זה עניין של אחות.

508
00:40:27,388 --> 00:40:28,420
לעזאזל.

509
00:40:32,519 --> 00:40:35,604
- וואו, אתה נראה נהדר.
תודה לך.

510
00:40:36,399 --> 00:40:38,521
אתה נראה מסודר.

511
00:40:39,693 --> 00:40:41,318
תודה.
- היכנסי.

512
00:40:41,445 --> 00:40:44,066
- כן. אלה בשבילך.
תודה לך.

513
00:40:45,074 --> 00:40:49,154
זה פראי. בנאדם, עשית
כל הקישוט בעצמך?

514
00:40:49,286 --> 00:40:52,406
כל קטע. אני יודע שאתה חושב
זה קצת מוזר...

515
00:40:52,539 --> 00:40:54,164
- לא, לא, לא.
- זה באמת...

516
00:40:54,292 --> 00:40:57,660
- זה אקלקטי. כֵּן.
אקלקטי, כן.

517
00:40:57,795 --> 00:41:00,333
- אז אתה אוהב את זה?
- מאוד מעניין.

518
00:41:03,384 --> 00:41:07,251
זו מסכה, מסכת גולי.
קיבלתי את זה מאפריקה.

519
00:41:07,388 --> 00:41:10,305
זה מוזר. לא ידעתי
אפריקאים עסקו בהוקי.

520
00:41:10,432 --> 00:41:14,679
לא, לא, לא, לא, לא.
גולי הוא שם השבט. השבט.

521
00:41:14,812 --> 00:41:17,434
זו בדיחה.

522
00:41:20,902 --> 00:41:25,943
אתה יודע, הסוד של הסלמון שלי הוא
הרוזמרין ברוטב החמאה. כי...

523
00:41:26,074 --> 00:41:28,150
סליחה?
אמרת משהו?

524
00:41:28,285 --> 00:41:31,488
אני משתמש ברוזמרין טרי על הסלמון שלי.
בגלל זה יש את זה...

525
00:41:31,621 --> 00:41:36,414
אני מצטער, מרקוס.
המוח שלי הוא למעשה במקום אחר.

526
00:41:36,543 --> 00:41:41,288
משחק הניקס מתחיל בעוד דקה. תעשה
אכפת לך שנאכל מול הטלוויזיה?

527
00:41:42,716 --> 00:41:45,171
- לא, בכלל לא. בַּטוּחַ.
- לא? גָדוֹל.

528
00:41:47,012 --> 00:41:49,847
בסדר, אתה רוצה איטלקית או הודית?

529
00:41:49,973 --> 00:41:53,472
אז, כאילו, נשים אוהבות בחורים שפשוט...
- כן. לְהַחלִיט.

530
00:41:53,602 --> 00:41:59,391
בסדר, אני הולך להחליט.
אני אבחר בסינית.

531
00:41:59,525 --> 00:42:02,442
- לא.
- זה מגניב. מה שתגיד.

532
00:42:02,569 --> 00:42:04,194
מִצטַעֵר.

533
00:42:06,240 --> 00:42:10,534
- אני לא החלטי.
כן. אתה מתלבט.

534
00:42:12,371 --> 00:42:14,862
אפשר לשאול אותך, כאילו,
שאלה אישית?

535
00:42:14,999 --> 00:42:16,955
- בטח.
- האם אתה אוהב ילדים?

536
00:42:17,084 --> 00:42:19,754
אני אוהב ילדים. אני מצייר ילדים.

537
00:42:19,879 --> 00:42:23,045
אז, האם אתה רוצה לקבל הרבה
של ילדים כשאתם מתחתנים?

538
00:42:23,174 --> 00:42:26,874
אני רוצה משפחה ענקית.
לפחות עשרה ילדים.

539
00:42:27,011 --> 00:42:29,253
עשרה ילדים?

540
00:42:29,389 --> 00:42:32,223
זו לא משפחה.
זה כפר אפריקאי.

541
00:42:33,017 --> 00:42:36,801
זה לגמרי מגוחך. האם אתה
צופה בזה? זה לא ייאמן.

542
00:42:42,777 --> 00:42:45,731
אני הולך לקנות אספרסו.
אתה רוצה קצת?

543
00:42:45,863 --> 00:42:47,903
לא. לא, לא, תודה.

544
00:42:52,329 --> 00:42:57,323
תקשיב, מרקוס. בזמן שאתה ער,
אתה מוכן לקחת לי בירה?

545
00:42:57,793 --> 00:42:59,452
תוֹדָה.

546
00:43:03,048 --> 00:43:05,289
בסדר, היה לי ערב נפלא.

547
00:43:05,425 --> 00:43:08,342
תודה לך. כך גם אני.
- למרות שמעולם לא יצא לנו לאכול.

548
00:43:08,469 --> 00:43:11,257
אני יודע, אבל בפעם הבאה,
אני אקח את השליטה. אני אזמין.

549
00:43:11,390 --> 00:43:13,346
אז, בשבוע הבא, ארוחת ערב?
- הבנת.

550
00:43:13,475 --> 00:43:18,053
ואחריו סקס חם ועירום ישבן?
סתם בצחוק. אני סתם צוחק.

551
00:43:19,648 --> 00:43:24,191
אז עכשיו זה הכי קשה
חלק מהערב. נשיקה לילה טוב.

552
00:43:24,319 --> 00:43:29,943
אני יודע. אבל יש לי רעיון. לספור מ
חמש אחורה ממש מהר, ולך על זה.

553
00:43:30,075 --> 00:43:32,114
- בסדר. תעצום את העיניים.
- לך.

554
00:43:32,244 --> 00:43:34,700
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת, לך.

555
00:43:35,247 --> 00:43:37,323
אלוהים, אני מצטער. התגעגעתי.

556
00:43:37,457 --> 00:43:40,163
אני מניח שאצטרך לעשות את זה שוב.
- לא. אני אעשה את זה.

557
00:43:40,294 --> 00:43:41,788
בְּסֵדֶר.

558
00:43:42,963 --> 00:43:44,672
- להתראות.
לילה, אנג'לה.

559
00:43:44,799 --> 00:43:47,503
- לילה. תודה לך.
- נתראה בשבוע הבא.

560
00:43:47,635 --> 00:43:49,628
ביי.

561
00:43:49,762 --> 00:43:51,339
אדיוס.

562
00:43:55,309 --> 00:43:55,973
ביי.

563
00:43:58,813 --> 00:44:02,941
זה קוריאני עבור "אני מצטער שיריתי בך, אבל
חשבתי שאתה שוד את החנות שלי".

564
00:44:03,067 --> 00:44:05,106
ביי ביי.

565
00:44:11,701 --> 00:44:14,156
איזה ערב מדהים.

566
00:44:14,286 --> 00:44:18,451
ראית את הזריקה האחרונה של ג'ורדן?
האיש בטח היה 60 רגל למעלה, הא?

567
00:44:19,083 --> 00:44:21,575
כן, הוא באמת יכול לקפוץ.

568
00:44:24,756 --> 00:44:27,378
רוצה שאבוא לקחת מונית
איתך או משהו?

569
00:44:27,509 --> 00:44:29,750
לא. לא. אני בסדר.

570
00:44:30,512 --> 00:44:35,340
אבל אתה יכול ללוות אותי למעלית.
- איזה פינוק.

571
00:44:38,895 --> 00:44:44,020
- יו, בנאדם, היא לסבו.
בנאדם, המונח הוא הומו, בסדר, טיילר?

572
00:44:44,150 --> 00:44:47,152
רק בגלל שהיא לא תשכב איתך
לא אומר שהיא הומו.

573
00:44:47,278 --> 00:44:51,359
היא לא לסבית, בסדר?
- יו, בנאדם, עברו בערך שלושה שבועות.

574
00:44:51,492 --> 00:44:53,365
היא לא לסבית, בנאדם.

575
00:44:53,493 --> 00:44:58,286
באופן אישי, אם הייתי יוצא עם מישהו
בסדר גמור, הייתי מחכה שמונה או תשעה חודשים.

576
00:44:58,415 --> 00:45:03,706
אתה יכול לחכות שמונה או תשע שנים ו
אף פעם לא תהיה לך אישה כל כך בסדר.

577
00:45:06,173 --> 00:45:11,547
אתה פראי. אבל לפחות גברתי לא
עזוב אותי לשום מלאך שומר ארור.

578
00:45:11,678 --> 00:45:16,424
למה אתה עושה את זה, בנאדם? הייתי מזיין
הוא קם אבל הם עושים את חרא הקראטה הזה.

579
00:45:16,558 --> 00:45:19,643
קדימה, תפסיק. אתה הולך
לתת לאח התקף לב.

580
00:45:19,771 --> 00:45:24,812
- לנשום. תן לאח להירגע.
אני מצטער, בנאדם. רק שיחקתי.

581
00:45:24,943 --> 00:45:28,561
אבל אני יכול לשאול אותך משהו, בנאדם?
כבר דפקת את אנג'לה?

582
00:45:28,696 --> 00:45:30,487
שאלה טובה. שאלה טובה.

583
00:45:30,614 --> 00:45:34,659
אנג'לה ואני רק מנסים להגיע
מכירים אחד את השני ברמה אפלטונית.

584
00:45:34,910 --> 00:45:38,197
בְּסֵדֶר. אז, במילים אחרות,
לא פגעת בטוויזר.

585
00:45:38,331 --> 00:45:40,537
- אף טיפה.
- טוויצר? מה זה?

586
00:45:40,666 --> 00:45:44,581
עוד אחד מהדיבורים שלך
בשביל נרתיק, טיילר?

587
00:45:44,712 --> 00:45:49,754
אתה חושב, רק בגלל שיש לי זרע נמוך
לספור, שאני לא יכול לתפקד כרגיל.

588
00:45:49,884 --> 00:45:53,882
אבל אני לא יודע למה זה נמוך. זה צריך
להיות גבוה. אתה לא יורה בכלום.

589
00:45:54,013 --> 00:45:58,474
בנאדם, תפסיק? אתה לא צריך להכין
כיף של הסובלים. יש לו בעיה.

590
00:45:58,601 --> 00:46:01,686
- הוא קיבל כדורים נכים.
תפסיק עם זה, בנאדם.

591
00:46:01,813 --> 00:46:06,025
רופא מאוד מוכר אמר לי את זה
על ידי לבישת התחתונים המתאימים, גבר,

592
00:46:06,151 --> 00:46:09,686
שיקרר את קירות האשכים שלי,
וזה יכול להפוך את המצב שלי.

593
00:46:09,821 --> 00:46:13,272
בְּסֵדֶר. ובכן, תן לי להביא לך קצת Icy Hot.

594
00:46:13,408 --> 00:46:16,742
שלום דודי.
לפחות קיימתי סקס בשנות ה-90.

595
00:46:19,790 --> 00:46:21,534
- מה זה?
אתה יודע מה.

596
00:46:21,667 --> 00:46:25,083
- אפילו אל תנסה. אתה יודע שאני מקבל את שלי.
אחי, בבקשה.

597
00:46:25,212 --> 00:46:28,795
אתה הכי לא מקבל כוס,
החתול הכי מדבר-חרבן שאני מכיר.

598
00:46:28,924 --> 00:46:32,459
מרקוס, אל תנסה אפילו.
אתה מכיר אותי, באמת.

599
00:46:32,594 --> 00:46:35,715
וכל מה שאני אומר זה
אם את עדיין לא דופקת את ג'קלין,

600
00:46:35,848 --> 00:46:39,466
משהו לא בסדר איתה,
או שמשהו לא בסדר עם הטוויזר שלה.

601
00:46:39,602 --> 00:46:43,053
אין שום דבר רע עם ג'קלין,
ושום דבר לא בסדר איתי.

602
00:46:43,189 --> 00:46:46,059
זה ייקח
קצת יותר ממה שחשבתי.

603
00:46:53,908 --> 00:46:55,900
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

604
00:46:56,035 --> 00:46:59,819
מוסכמות המכירות האלה הן באמת
משעמם. אני לא מצפה לזה.

605
00:46:59,955 --> 00:47:03,788
כן, אבל אנחנו נוסעים לניו אורלינס.
היית פעם בניו אורלינס?

606
00:47:03,918 --> 00:47:07,418
לא. נראה שזו עיר סקסית.

607
00:47:08,506 --> 00:47:12,089
כן, זו עיר אמיתית... זו עיירה רומנטית.

608
00:47:12,218 --> 00:47:16,002
אתה יודע? זה מסוג המקומות שבהם
אתה פשוט לוקח מישהו שאתה אוהב,

609
00:47:16,139 --> 00:47:21,382
ופשוט לשבת, להירגע,
לזרוק על הג'אז, ופשוט להירגע.

610
00:47:22,437 --> 00:47:24,476
אתה יודע?

611
00:47:28,818 --> 00:47:32,946
זה משהו שאתה יכול לעשות מתי
ג'קלין מגיעה לעיר, אתה יודע.

612
00:47:33,615 --> 00:47:36,320
עכשיו, מאיפה זה בא?
אני לא יודע.

613
00:47:36,452 --> 00:47:38,657
מאיפה זה הגיע?
מי אמר את זה?

614
00:47:38,787 --> 00:47:43,532
אני חושב שאמרת את זה. זה נשמע ככה
יצא מהפה שלך, משום מקום.

615
00:47:43,834 --> 00:47:46,870
אני פשוט, אתה יודע, אני חושב שאתה מגניב.

616
00:47:47,003 --> 00:47:50,539
אני מחבב אותך, ו
רק דאגתי.

617
00:47:50,674 --> 00:47:53,545
הכל בעניינים שלי.
לא ניסיתי לחטט, באמת.

618
00:47:53,677 --> 00:47:56,880
האם אני נראית כמו ילדה לחטט?
- לא לפני חמש דקות,

619
00:47:57,013 --> 00:48:00,383
אבל עכשיו אתה נראה כמו האחד.
אם חיפשת את "חטטנות" במילון,

620
00:48:00,518 --> 00:48:03,305
תהיה תמונה שלך ליד זה, כמו...

621
00:48:32,050 --> 00:48:34,505
תראה מי מבשל עכשיו.

622
00:48:47,399 --> 00:48:49,438
מרקוס.

623
00:48:56,074 --> 00:48:58,612
- מה נסגר איתך?
- תפסיק עם זה.

624
00:48:58,743 --> 00:49:01,413
- מה?
- תפסיק.

625
00:49:01,538 --> 00:49:05,037
בסדר, בסדר. תפסיק עם זה, מרקוס.
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת הביתה.

626
00:49:05,167 --> 00:49:07,373
בוא נלך הביתה.

627
00:49:10,005 --> 00:49:12,578
ובכן, זה היה די נהדר, הא?

628
00:49:12,716 --> 00:49:15,088
כן, די נהדר.

629
00:49:25,897 --> 00:49:28,138
ובכן, אתה נהנה מהמנטה הזו.

630
00:49:28,273 --> 00:49:31,227
אני מקווה שזה מרענן, ושוקולדי.

631
00:49:38,492 --> 00:49:40,531
המפתח שלי לא יעבוד.

632
00:49:43,915 --> 00:49:45,954
לְחַרְבֵּן.

633
00:49:47,376 --> 00:49:51,623
היי, מרקוס.
למה שלא תבוא לכאן לרגע?

634
00:49:51,756 --> 00:49:55,670
אני לא משחק. המפתח שלי באמת
לא עובד. אתה יודע?

635
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
אָנָא?

636
00:52:00,220 --> 00:52:01,845
כֵּן.

637
00:52:02,472 --> 00:52:04,097
כֵּן.

638
00:52:22,034 --> 00:52:25,368
יש לה אפילו רגליים יפות.
- אה, כן? מה שלום הקוצ'י?

639
00:52:25,496 --> 00:52:28,331
- בנאדם, זה מגעיל.
- אפשר לעזור לך?

640
00:52:28,457 --> 00:52:31,162
לא, אנחנו בסדר, אנחנו רק גולשים.

641
00:52:35,130 --> 00:52:37,704
- הוא מעוות.
תראה, אני ריאליסט, נכון?

642
00:52:37,842 --> 00:52:40,842
אם הקווצ'י טוב,
כל השאר נופל על מקומו.

643
00:52:40,970 --> 00:52:45,881
זה יותר מסקס עם הבחורה הזו. אני חופר
אותה - רוחה, שכלה, הכל.

644
00:52:46,016 --> 00:52:51,058
אתה יודע, היא יכולה להיות גברת גרהם.
אתה חושב שאני צוחק. היא כל כך גרועה.

645
00:52:51,189 --> 00:52:53,347
מרקוס מאוהב.

646
00:52:53,483 --> 00:52:56,400
יו. יו, אני מבין את זה, מרקוס. עזוב.

647
00:52:56,527 --> 00:52:59,362
הז'קט הזה עולה 1800 דולר.

648
00:52:59,488 --> 00:53:01,149
אין החזרים.

649
00:53:01,282 --> 00:53:05,695
מה, אתה חושב שאני לא יכול לשלם על זה?
- ובכן, אין תוכנית הרחקה.

650
00:53:06,538 --> 00:53:08,863
אנחנו בסדר. אנחנו לא צריכים שום עזרה.

651
00:53:08,998 --> 00:53:11,454
אנחנו לא שומרים מזומנים בחנות.

652
00:53:15,839 --> 00:53:17,831
- הוא פראייר, בנאדם.
- גזעי.

653
00:53:17,965 --> 00:53:20,801
- אתה צודק, בנאדם. אל תמעד על זה אפילו.
- אין החזר?

654
00:53:20,927 --> 00:53:24,676
מה הוא חושב, אתה תלבש את זה,
מסריח את הכל כדי להיות ארור,

655
00:53:24,806 --> 00:53:27,973
- וכמו, להחזיר לו?
אנחנו לא יכולים להתגבר על זה...

656
00:53:28,101 --> 00:53:31,387
יש אנשים מסוימים
עם פחד טבעי מאנשים שחורים.

657
00:53:31,522 --> 00:53:33,478
הם מתוכנתים. לִצְפּוֹת. עַכשָׁיו!

658
00:53:33,607 --> 00:53:36,691
תראה כמה הוא נבהל, רק בגלל
גבר שחור שצורח "עכשיו"?

659
00:53:36,818 --> 00:53:39,606
הוא חשב שזה סוף העולם.

660
00:53:40,698 --> 00:53:43,734
- מה אתה חושב?
אנשים יאהבו את זה.

661
00:53:43,867 --> 00:53:46,868
אני חושב שזה הולך
להיות נהדר עבור התדמית שלה.

662
00:53:46,995 --> 00:53:51,823
- ובכן, תראה את זה.
אנג'לה. וואו.

663
00:53:51,959 --> 00:53:54,794
- אתה אוהב את זה? בֶּאֱמֶת?
כן. אני אוהב את זה. אני אוהב את זה מאוד.

664
00:53:54,921 --> 00:53:56,996
גָדוֹל. תודה לך. נחשו מה?

665
00:53:57,131 --> 00:54:00,085
מרקוס חושב שאנחנו צריכים ללכת
לקריביים כדי לצלם את זה.

666
00:54:00,217 --> 00:54:02,174
האיים הקריביים?

667
00:54:02,303 --> 00:54:03,963
זה יקר.

668
00:54:04,097 --> 00:54:07,050
אני יודע.
- אבל זה נחמד. לא, זה רעיון נחמד.

669
00:54:07,183 --> 00:54:10,551
אתה מכיר את מרקוס והרעיונות הגדולים שלו.
- אני כן.

670
00:54:10,978 --> 00:54:13,730
אתה יודע, אם כבר מדברים על מרקוס...

671
00:54:13,857 --> 00:54:17,356
שמעתי שיש לו מוניטין אמיתי.

672
00:54:18,778 --> 00:54:20,687
בוני טי אמר לך את זה, נכון?

673
00:54:23,824 --> 00:54:26,067
ובכן, אנג'לה,

674
00:54:27,162 --> 00:54:30,862
אני יכול לאשר את המוניטין של מרקוס

675
00:54:30,999 --> 00:54:34,332
הוא ראוי ביותר.

676
00:54:34,794 --> 00:54:38,329
אתה יכול לאשר את זה?
כאילו, לך ולמרקוס יש...?

677
00:54:38,756 --> 00:54:45,044
אלוהים, האיש הזה, הוא נפלא.
כלומר, הוא סוג של... הוא מפואר.

678
00:54:45,472 --> 00:54:48,971
ופשוט יש לו
התחת הכי טוב שראיתי אי פעם.

679
00:54:49,935 --> 00:54:52,390
היי, מותק, יש לך שנייה?
מרקוס, היי.

680
00:54:52,520 --> 00:54:53,683
- היי.
- הו, אלוהים.

681
00:54:56,233 --> 00:54:59,317
על מה נכנסתי?
על מה אתם מדברים?

682
00:54:59,444 --> 00:55:01,650
- אלוהים, אנחנו מדברים על עבודה.
- עבודה.

683
00:55:01,780 --> 00:55:04,485
לא, לא, לא.
שניכם מסמיקים. מה קורה?

684
00:55:04,616 --> 00:55:05,815
אָמָנוּת. אָמָנוּת.

685
00:55:05,951 --> 00:55:09,071
לא, יש נערות שמתרחשת.
מה קורה? דבר איתי.

686
00:55:09,204 --> 00:55:11,660
- קצת בנות. ילדותיות.
- כלום.

687
00:55:11,790 --> 00:55:13,700
למה אתה עוזב?
- הגיע הזמן ללכת.

688
00:55:13,834 --> 00:55:15,910
ג'רארד פגע בו, נכון?
- לא. פגע בזה?

689
00:55:16,044 --> 00:55:20,790
ג'רארד לא יכול היה לפגוע בו אם היה לו מחבט.
אתה רוצה לשמור את זה בסוד, הא?

690
00:55:20,924 --> 00:55:24,210
אבל הוא פגע בו. זה ג'רארד, לא?
אני לא יודע.

691
00:55:24,345 --> 00:55:29,090
באתי לכאן כדי להגיד לך מה
תקופה נפלאה שהייתה לי בניו אורלינס...

692
00:55:29,225 --> 00:55:33,057
מרקוס, מותק, אני לא חושב כך
אנחנו צריכים לעשות את זה במשרד.

693
00:55:33,187 --> 00:55:35,760
- מה?
אני באמת חייב להפסיק.

694
00:55:35,898 --> 00:55:39,896
עלה על השולחן
ולהשתגע ולהשתגע.

695
00:55:41,863 --> 00:55:43,191
לְהַקְשִׁיב.

696
00:55:45,449 --> 00:55:51,405
אתה לא נהיה רציני, נכון?
- על מה אתה מדבר? מה זה?

697
00:55:51,539 --> 00:55:55,038
ובכן, אתה יודע.
לאן אתה רוצה שזה יגיע...

698
00:55:55,168 --> 00:55:58,868
לצמוח למערכת יחסים שבה...

699
00:55:59,005 --> 00:56:02,172
אלוהים, אנחנו ביחד כל הזמן,
דברים כאלה.

700
00:56:02,300 --> 00:56:04,339
- אתה?
- סליחה.

701
00:56:05,428 --> 00:56:09,722
אני-אני יודע שאתה לא מספר
לי שניו אורלינס הייתה פליאה.

702
00:56:10,475 --> 00:56:13,392
לא. לא, לא.

703
00:56:13,520 --> 00:56:18,645
נהניתי מאוד בניו אורלינס. אתה
יודע שהיה לי כיף בניו אורלינס.

704
00:56:18,775 --> 00:56:22,358
- אז מה הבעיה?
- ובכן, אני רק חושב ש...

705
00:56:23,154 --> 00:56:27,401
ניו אורלינס הייתה ניו אורלינס,
ואנחנו צריכים להשאיר את זה ככה.

706
00:56:31,621 --> 00:56:34,243
אני לא מנסה
ללחוץ עליך או משהו.

707
00:56:34,375 --> 00:56:38,324
- לא. לא. לא, לא, לא.
אני לא מציע או משהו.

708
00:56:38,462 --> 00:56:41,961
- ברור שלא.
- הטוקסידו שלי לא מגוהץ או כלום.

709
00:56:42,883 --> 00:56:46,667
- גם אני מאמין לקחת דברים לאט.
- על זה אני מדבר.

710
00:56:47,554 --> 00:56:52,263
רק תהיתי מתי נוכל
להתראות שוב, זה הכל.

711
00:56:53,436 --> 00:56:55,843
אני לא יודע. אני די עסוק כרגע.

712
00:56:55,979 --> 00:57:00,772
הרגע גיליתי שאני אצטרך
מבלה הרבה זמן מחוץ לעיר,

713
00:57:00,901 --> 00:57:04,152
אז אני אחזור אליך, בסדר?

714
00:57:05,489 --> 00:57:07,696
אתה תחזור אליי?

715
00:57:07,825 --> 00:57:13,330
אין לי את לוח הזמנים שלי, שלי
המזכירה מחוץ לעיר, אז אני אתקשר אליך.

716
00:57:13,456 --> 00:57:17,205
"מרקוס, בקשר אלינו
אם תעשה זאת שוב, אני אחזור אליך."

717
00:57:17,335 --> 00:57:20,336
זה חדש על מרקוס.

718
00:57:20,463 --> 00:57:24,461
רק אל תגרום לי לחכות יותר מדי,
כי זה לא שאני צריך לשבת ליד הטלפון

719
00:57:24,592 --> 00:57:26,918
ולחכות למישהו
לחזור אליי.

720
00:57:27,053 --> 00:57:31,596
לא. לא, אני מבין שאתה מכל האנשים
לא יחכה לבד,

721
00:57:31,725 --> 00:57:34,595
אז אני אנסה לחזור אליך בהקדם.

722
00:57:38,773 --> 00:57:40,184
אתה הולך להתקשר?

723
00:58:07,678 --> 00:58:08,757
שלום? כֵּן? כֵּן?

724
00:58:08,888 --> 00:58:09,884
- שלום?
- כן?

725
00:58:10,014 --> 00:58:11,638
מר גרהם?
כן.

726
00:58:11,765 --> 00:58:15,135
מיס ברואר ביקשה ממני לספר לך
היא פנויה בערב ה-12.

727
00:58:19,148 --> 00:58:21,354
ה-12 בעוד שלושה שבועות מהיום.

728
00:58:21,483 --> 00:58:24,236
מִצטַעֵר. זו הפתיחה הראשונה שלה.

729
00:58:24,362 --> 00:58:26,603
אני צריך לעפר אותך?

730
00:58:31,786 --> 00:58:33,197
כֵּן.

731
00:58:34,204 --> 00:58:36,447
תודה לך.
תודה לך.

732
00:58:42,797 --> 00:58:45,418
מרקוס.

733
00:58:59,272 --> 00:59:02,024
יו, אחי, בנאדם.
שעוני זהב, שרשראות זהב.

734
00:59:02,150 --> 00:59:04,688
יו, אתה חייב להראות
קצת זהב כדי להשיג את הבחורה הזו.

735
00:59:04,819 --> 00:59:07,357
יש לי כבר שעון.
אבל תודה לך. גוצ'י.

736
00:59:07,488 --> 00:59:09,944
אחי, זה שעון נחמד.
תודה לך.

737
00:59:10,075 --> 00:59:12,114
תשמור על הגב שלך.

738
00:59:16,624 --> 00:59:19,577
אתה יכול להגיד לי
באיזו שעה ההופעה מתחילה

739
00:59:20,961 --> 00:59:25,291
כמובן שאני.
אני רוצה לדעת מתי ההופעה מתחילה.

740
00:59:25,424 --> 00:59:28,840
תחזיק מעמד שנייה. מַה?

741
00:59:28,969 --> 00:59:31,045
באיזו שעה מתחיל המופע?

742
00:59:31,179 --> 00:59:33,386
המופע התחיל לפני חצי שעה.

743
00:59:33,515 --> 00:59:35,343
תודה לך.
- אתה מוזמן.

744
00:59:35,476 --> 00:59:38,560
אתה טוב מאוד בעבודה הזאת.
אני יודע את זה.

745
00:59:39,563 --> 00:59:40,677
איזה כושי פאנקיסט.

746
00:59:41,023 --> 00:59:44,724
כן, היי. מה הזמן עשה
טיסה 97 מטורונטו להיכנס?

747
00:59:45,652 --> 00:59:49,318
לפני שלוש שעות? בסדר, היה שם
ג'קלין ברויר על המטוס?

748
00:59:50,491 --> 00:59:53,825
אתה לא יכול לתת את המידע הזה?
זה מידע על טיסה, נכון?

749
00:59:53,953 --> 00:59:58,449
אז למה אתה קורא לזה טיסה...?
תשכח מזה. תשכח מזה. תודה לך.

750
01:00:00,960 --> 01:00:05,705
אתה יכול לראות אם היו כאלה
תאונות בין JFK למרכז העיר?

751
01:00:05,840 --> 01:00:08,414
ובכן, בשביל מה לעזאזל יש 911?

752
01:00:08,551 --> 01:00:10,709
ובכן, אני רוצה לדבר עם מפקח...

753
01:00:16,392 --> 01:00:19,227
- שלום.
- סוף סוף אתה מחליט להופיע.

754
01:00:19,687 --> 01:00:23,388
היו לי כמה פגישות שדרסו,
אז הייתי צריך לקחת טיסה מאוחרת יותר.

755
01:00:28,529 --> 01:00:31,816
ואתה לא יכול להרים טלפון
ולהתקשר למישהו, נכון?

756
01:00:31,950 --> 01:00:35,615
הייתי מתקשר, אבל הם לא התקשרו
יש טלפון במטוס.

757
01:00:36,872 --> 01:00:41,451
בזבזתי 200 דולר על כרטיסים. פשוט מבוזבז.
וזה הכל באשמתך, בסדר?

758
01:00:42,335 --> 01:00:45,337
אני מצטער. למה אני לא אתן לך
הכסף עבור הכרטיסים?

759
01:00:45,464 --> 01:00:49,960
זה לא קשור לכסף.
אתה חסר התחשבות.

760
01:00:50,094 --> 01:00:53,712
התקשרתי לכל רחבי ניו יורק. אתה
יכול היה להיות על כביש איפשהו.

761
01:00:53,847 --> 01:00:56,931
זה מאוד מתוק.
זה מאוד מאוד מתוק.

762
01:01:00,146 --> 01:01:02,980
אחד הטריקים שלי, בסדר?
אני מכיר את עניין הפרחים.

763
01:01:04,316 --> 01:01:09,311
תקשיב, אני כועס עליך. מה שעשית
היה חסר התחשבות, ואני כועס.

764
01:01:09,447 --> 01:01:13,029
טוב, אולי אני פשוט צריך ללכת.

765
01:01:14,910 --> 01:01:16,321
כֵּן.

766
01:01:17,163 --> 01:01:19,369
אני אלך.

767
01:01:19,499 --> 01:01:21,740
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

768
01:01:26,714 --> 01:01:28,209
תקשיב...

769
01:01:28,341 --> 01:01:32,386
תראה, היה לי יום ארוך.
היה לך יום ארוך.

770
01:01:32,512 --> 01:01:36,296
אני מתרוצץ, אני משתולל,
ואולי אני קצת מגזים.

771
01:01:36,432 --> 01:01:41,593
אתה מתייבש. בואו נשים את כל העניין הזה
מאחורינו ופשוט למחוץ את הדבר הזה.

772
01:01:43,606 --> 01:01:45,895
אז, האם זה אומר
שאתה סולח לי?

773
01:01:46,025 --> 01:01:49,857
זה אומר שאני קצת רגשנית,
ואני מודה בכך,

774
01:01:49,988 --> 01:01:52,360
ואנחנו צריכים פשוט למעוך את זה.

775
01:01:53,157 --> 01:01:57,451
ובכן, אני חושב שזה אומר שאתה סולח לי.

776
01:02:04,127 --> 01:02:07,211
- אין לך בגדים מתחת.
- לא.

777
01:02:12,635 --> 01:02:14,759
אתה יותר מדי.

778
01:02:14,888 --> 01:02:18,091
ידעת שאתה טועה, זו הסיבה
באת במגירות שלך.

779
01:02:18,225 --> 01:02:20,895
כי ידעת שזה לא בסדר.

780
01:02:30,987 --> 01:02:33,313
זה של ג'קלין.
- תגיד את זה.

781
01:02:33,449 --> 01:02:35,074
ג'קלין.

782
01:02:38,120 --> 01:02:41,703
- של מי זה, הא? של מי זה?
- זה שלך. זה שלך.

783
01:02:44,335 --> 01:02:46,908
רגע, רגע, רגע,
אני לא רוצה לבוא עדיין.

784
01:02:47,046 --> 01:02:49,797
לא, לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע, רגע.

785
01:02:52,468 --> 01:02:54,092
אה, כן.

786
01:02:54,219 --> 01:02:55,797
אה, כן.

787
01:03:03,562 --> 01:03:06,136
לא, רגע, רגע, אל תעשה כלום.

788
01:03:11,988 --> 01:03:15,487
לא... אל תגיד כלום.
אל תגיד כלום. לא, אל תיגע בי.

789
01:03:15,617 --> 01:03:20,694
אל תיגע בי. אל תזוז.
אל תעשה כלום. פשוט תחזיק מעמד. החזק...

790
01:03:20,830 --> 01:03:24,199
לא, לא. אל תעשה, אל תעשה. אה, לא. לְחַרְבֵּן.

791
01:03:26,670 --> 01:03:29,706
ידעת שאני בא.
אתה ידעת שאני. אתה ידעת שאני.

792
01:03:37,013 --> 01:03:39,220
אני צריך להתקשר לאמא שלי.

793
01:03:49,944 --> 01:03:52,351
לאן אתה הולך?

794
01:03:52,487 --> 01:03:57,862
בַּיִת. אני חייב לשאת נאום
בבוקר לדירקטוריון.

795
01:03:57,993 --> 01:04:00,484
אבל תודה לך. היית נהדר.

796
01:04:01,204 --> 01:04:06,994
אלוהים, מרקוס, הייתי כל כך מתוח כשהגעתי
מהמטוס, אבל באמת הרגעת אותי.

797
01:04:09,005 --> 01:04:11,709
אז, מר גרהם, תודה לך.

798
01:04:12,967 --> 01:04:15,968
אתה באמת חייב ללכת?

799
01:04:16,095 --> 01:04:19,879
אבל אני אתקשר אליך
מתישהו מחר, בסדר?

800
01:04:20,015 --> 01:04:22,055
תישן קצת.

801
01:04:30,985 --> 01:04:33,025
תתקשר אליי.

802
01:05:10,776 --> 01:05:15,403
- למישהו יהיה אכפת מאיזה קינוח?
כן, אני אוכל את הטירמיסו.

803
01:05:15,531 --> 01:05:20,240
אני רק רוצה קפה.
– ולמען הגברת?

804
01:05:20,369 --> 01:05:22,445
אני בדיאטה.

805
01:05:22,579 --> 01:05:24,987
- טוב מאוד.
- דיאטה? דיאטה, שמייט.

806
01:05:25,124 --> 01:05:29,453
אתה משוגע? אתה נראה נהדר. אני לא יכול
חכה להביא אותך לאיים הקריביים.

807
01:05:29,587 --> 01:05:31,828
אני לא בטוח שאני הולך לשום מקום.

808
01:05:31,964 --> 01:05:37,005
אתה חייב ללכת. מרקוס תכנן
טיול נפלא. אנחנו הולכים ליהנות.

809
01:05:37,136 --> 01:05:39,425
כֵּן. אני הולך לעשות שיחת טלפון.

810
01:05:39,554 --> 01:05:42,342
- לך תתקשר.
- סליחה. כֵּן.

811
01:05:43,768 --> 01:05:46,971
אני יודע שדאגת
איך הפריסה הייתה אמורה להיות,

812
01:05:47,104 --> 01:05:50,022
אבל אני מדמיינת אותך
וחופים לבנים ויפים,

813
01:05:50,149 --> 01:05:53,104
ושמים כחולי פודרה,
מים יפים קריסטל.

814
01:05:53,236 --> 01:05:56,071
אתה עומד באמצע,
נראה עוצר נשימה.

815
01:05:56,197 --> 01:05:58,604
אז מתי אנחנו הולכים לזיין?

816
01:06:00,701 --> 01:06:02,778
- מה?
- לפי ג'קלין,

817
01:06:02,913 --> 01:06:05,486
אתה ממש נהדר במיטה.

818
01:06:06,249 --> 01:06:09,285
ג'קלין אמרה לך
הייתי ממש טוב במיטה?

819
01:06:09,419 --> 01:06:11,957
ובכן, לפי ג'קלין,

820
01:06:12,089 --> 01:06:15,837
אתה באמת יודע איך לעשות
תזיז את התחת שלך, אתה יודע?

821
01:06:16,092 --> 01:06:20,090
היא אמרה לך שאני יודע איך לעשות
להזיז את התחת שלי במיטה? בְּסֵדֶר.

822
01:06:20,222 --> 01:06:24,350
בסדר, טוב, אני לא יודע מה מיס...
מה שג'קלין אמרה לך,

823
01:06:24,476 --> 01:06:28,770
אבל זו לא מסיבה כזו,
ואעריך אם... תפסיק עם זה.

824
01:06:29,397 --> 01:06:32,102
לְהַפְסִיק. תפסיק עם זה. האם תפסיק את זה?

825
01:06:32,233 --> 01:06:35,650
<i>מרדה, אבל. בנאדם, אני לא מאמין בזה.</i>

826
01:06:35,779 --> 01:06:40,441
אתה הולך לדחות
כוס כזה?

827
01:06:41,493 --> 01:06:45,574
בוהה בך מכה בפרצוף?
אף גבר לא יכול לדחות את הכוס הזה.

828
01:06:45,705 --> 01:06:49,241
- האם תפסיק עם זה?
אני לא מכיר אף גבר שיכול לסרב.

829
01:06:49,376 --> 01:06:51,701
תפסיק להגיד כוס, אנשים אוכלים.

830
01:06:51,837 --> 01:06:53,794
כוס. כוס.

831
01:06:53,923 --> 01:06:56,247
כוס. כוס.

832
01:06:56,633 --> 01:07:00,382
כוס. כוס, כוס, כוס.

833
01:07:01,096 --> 01:07:04,797
מנסים למצוא את החתול שלנו. איפה החתול הזה?

834
01:07:05,934 --> 01:07:09,517
- מה נסגר איתך?
- אתה לא אוהב נשים?

835
01:07:12,108 --> 01:07:15,523
כן, זהו.
אני לא אוהב נשים. כלומר, אני הומו.

836
01:07:15,653 --> 01:07:19,697
אתה לא הומו. אתה לא הומו,
אתה פשוט לא רוצה לזיין אותי.

837
01:07:21,242 --> 01:07:26,153
אני מכירה הומו. אני יודע מה
בחור הומו נראה כמו. אח שלי הומו.

838
01:07:26,289 --> 01:07:28,328
ואתה. אַתָה. הוא הומו.

839
01:07:29,417 --> 01:07:31,326
והוא הומו.

840
01:07:44,224 --> 01:07:46,549
- בסדר, מה אמרת לה?
- מה אמרתי?

841
01:07:46,685 --> 01:07:49,354
שמעתי את האישה הזו
צורח מהשירותים.

842
01:07:49,479 --> 01:07:53,429
איך אתה מעז לדון במה אני עושה
אתה במיטה מינית עם האישה הזו?

843
01:07:53,566 --> 01:07:56,686
ברגע שאתה עוזב,
היא מתחילה לומר שהיא רוצה לזיין אותי.

844
01:07:56,819 --> 01:07:59,311
איך יכולת לדבר על מה שאני עושה?
היא אמרה את זה?

845
01:07:59,448 --> 01:08:01,274
- אמרת את זה...
-היא קצת בחוץ.

846
01:08:01,407 --> 01:08:04,362
היא מתחילה לדבר על
איך התחת שלי זז. אני יודע שאמרת את זה.

847
01:08:04,495 --> 01:08:07,068
אל תצפה לי
לשכב עם אנשים לעסקים.

848
01:08:07,205 --> 01:08:10,540
עשית עם ליידי אלואיז.
- סליחה, זו שמועה.

849
01:08:10,668 --> 01:08:14,037
אנחנו לא יודעים אם שכבתי עם
ליידי אלואיז. היה לי צ'אט איתה.

850
01:08:14,171 --> 01:08:16,412
בבקשה, מרקוס.
בבקשה, התחת שלי.

851
01:08:16,548 --> 01:08:19,336
אל תדון במה שאני עושה איתך
עם אנשים אחרים.

852
01:08:28,728 --> 01:08:30,767
אני אטפל בזה.

853
01:08:37,737 --> 01:08:39,978
בסדר, מוזר, מה הבעיה?

854
01:08:42,784 --> 01:08:45,274
- אני לא הולך.
- עכשיו, תקשיב.

855
01:08:45,411 --> 01:08:48,413
אתה הולך
שיהיה לך על המטוס,

856
01:08:48,539 --> 01:08:51,743
או שאני לא רק אקח בחזרה
המיליון-שניים אני משלם לך,

857
01:08:51,876 --> 01:08:56,834
אני אתבע אותך על כל שקל ארור
יש לך. אתה מבין את זה?

858
01:09:04,555 --> 01:09:07,426
איזה לגמרי
ערב מתיש, הא?

859
01:09:10,937 --> 01:09:14,769
לומר לך את האמת, מרקוס,
אני לא מרגיש טוב.

860
01:09:17,568 --> 01:09:19,775
אל תיגע בי. אל תיגע בי.

861
01:09:19,905 --> 01:09:23,273
גרמת לי להרגיש מלוכלך.
אני לא מאמין שזה קורה לי.

862
01:09:23,408 --> 01:09:25,781
תסתכל עליך. אלוהים, מרקוס,

863
01:09:25,911 --> 01:09:29,576
אתה מרגיז את עצמך לגמרי
ולא עבד על כלום.

864
01:09:29,706 --> 01:09:31,912
כלום? זה מה שזה סקס בשבילך.

865
01:09:32,250 --> 01:09:34,872
לא משנה מה קרה
אכפתיות ומחויבות?

866
01:09:35,004 --> 01:09:38,170
יש אנשים שעדיין חושבים
דברים כאלה חשובים.

867
01:09:38,298 --> 01:09:42,794
הפכת את זה ברור עד כאב
שאתה לא אחד מהם.

868
01:09:42,928 --> 01:09:48,267
ובכן, למה שלא אתן לך שנייה
לחשוב על זה, אה?

869
01:09:48,726 --> 01:09:50,765
בֶּאֱמֶת?

870
01:09:51,979 --> 01:09:57,139
כֵּן. אני חושב שאתה צריך, אתה יודע,
לעשות את הדבר שלך.

871
01:09:58,653 --> 01:10:00,859
בסדר, מרקוס.

872
01:10:00,988 --> 01:10:03,028
זה נגמר.

873
01:10:05,868 --> 01:10:07,908
לילה טוב.

874
01:10:08,037 --> 01:10:10,195
לילה טוב.

875
01:10:44,574 --> 01:10:50,364
מרקוס. מרקוס. אני לא מאמין בדרך
אתה נותן לכלב שלה לצאת ככה.

876
01:10:50,497 --> 01:10:53,581
אתה מסתובב
עם הראש למטה.

877
01:10:53,708 --> 01:10:56,709
איפה הגאווה שלך?
איפה הכבוד שלך?

878
01:10:56,836 --> 01:11:00,336
אתה חושב שמלקולם אקס מת כדי שתוכל
להסתובב ולהיראות כמו גמבל?

879
01:11:00,466 --> 01:11:03,301
בוני, לא היום, בסדר?

880
01:11:03,969 --> 01:11:06,008
עצוב, בנאדם.

881
01:11:07,931 --> 01:11:12,677
קודם ה-Fat Boys נפרדו, עכשיו זה.
אין במה להאמין.

882
01:11:25,199 --> 01:11:27,239
בוקר טוב, מרקוס.

883
01:11:32,915 --> 01:11:34,954
שַׁחַר.

884
01:11:36,460 --> 01:11:38,252
-בוקר.
- בוקר טוב.

885
01:11:39,088 --> 01:11:41,330
בוקר טוב, מרקוס גרהם.

886
01:11:42,008 --> 01:11:43,632
שַׁחַר.

887
01:12:09,369 --> 01:12:11,243
מרקוס? סליחה.

888
01:12:11,538 --> 01:12:16,413
אני צריך את לוחות התכנון של הסטריינג'י
כתמים. אני מצלם בשבוע הבא.

889
01:12:20,047 --> 01:12:23,914
- תירה בכל מה שאתה רוצה לירות.
מה אני רוצה לצלם?

890
01:12:24,051 --> 01:12:26,173
זו ההצגה שלך.

891
01:12:26,302 --> 01:12:30,135
- יש לי אוטונומיה מוחלטת?
- אתה האיש.

892
01:12:32,058 --> 01:12:34,431
תודה לך. תבורך. ביי.

893
01:12:36,480 --> 01:12:40,015
סליחה. ג'קלין,
אני יכול לדבר איתך רק לשנייה?

894
01:12:40,150 --> 01:12:44,445
- כן, בטח.
אני יודע שזה לא ענייני,

895
01:12:44,572 --> 01:12:49,529
מה קורה איתך ועם מרקוס,
אבל אתה יכול לנסות להקל עליו?

896
01:12:49,910 --> 01:12:51,535
אָנָא?

897
01:12:52,246 --> 01:12:54,285
סליחה?

898
01:12:55,249 --> 01:13:00,409
ובכן, מה שזה לא יהיה שאתה עושה לו,
זה מתחיל להשפיע על העבודה שלו.

899
01:13:00,546 --> 01:13:03,665
מה אני עושה לו?

900
01:13:04,633 --> 01:13:06,258
כֵּן.

901
01:13:11,641 --> 01:13:17,015
ובכן, זה נראה כמו מה שזה לא יהיה
אני עושה לו,

902
01:13:17,147 --> 01:13:20,017
אתה לוקח באופן אישי.

903
01:13:20,149 --> 01:13:24,017
- האם אני טועה? הא?
לא, ג'קי.

904
01:13:24,487 --> 01:13:28,187
אני רק אומר, זה פשוט
משפיע על עבודתו, זה הכל.

905
01:13:29,450 --> 01:13:31,823
ובכן, אנחנו לא רוצים לעשות את זה.

906
01:13:33,746 --> 01:13:35,786
תודה, ג'ק.

907
01:13:38,626 --> 01:13:40,785
יש לנו משהו מרגש בפתח.

908
01:13:40,921 --> 01:13:45,417
אחרי חודשים של עבודה קשה שלנו
צוות יצירתי, אתה עומד לראות

909
01:13:45,551 --> 01:13:49,679
הפרסומת שתושק
הדחיפה שלנו של 18 מיליון דולר

910
01:13:49,805 --> 01:13:53,008
עבור הניחוח החדש Strangé.

911
01:13:53,141 --> 01:13:55,181
אורות, בבקשה.

912
01:14:03,569 --> 01:14:07,732
- איך זה?
- לא ראיתי את זה. נתתי לנלסון לעשות את זה.

913
01:14:08,115 --> 01:14:11,982
זה החזון שלי. זה נפלא.

914
01:14:12,536 --> 01:14:14,161
נֶהְדָר.

915
01:15:19,062 --> 01:15:20,605
מוּזָר.

916
01:15:20,730 --> 01:15:23,103
זה מסריח כל כך טוב.

917
01:15:23,233 --> 01:15:26,068
זה מגוחך.

918
01:15:26,653 --> 01:15:30,318
ובכן, הלוח
רצה שאשחרר אותך.

919
01:15:30,907 --> 01:15:34,609
שכנעתי אותם
לתת לך הזדמנות נוספת.

920
01:15:34,745 --> 01:15:38,446
ובכן, כעובד, אני מודה לך
על שהצלת את העבודה שלי, וכמאהב שלך,

921
01:15:38,582 --> 01:15:43,161
- אני מודה לך שהרסת את חיי.
בחייך, לא הרסתי לך את החיים.

922
01:15:43,296 --> 01:15:45,964
הרסת את חייך.
אמרתי שזה יקרה.

923
01:15:46,090 --> 01:15:49,174
רק קיוויתי
זה לא קרה איתך.

924
01:15:52,138 --> 01:15:55,222
הדבר היחיד שאני יכול להציע הוא...

925
01:15:57,143 --> 01:16:00,097
אולי כדאי
לקחת כמה שבועות חופש.

926
01:16:03,482 --> 01:16:05,107
בְּסֵדֶר.

927
01:16:34,472 --> 01:16:39,894
יש ילד אחד שאתה הולך לעשות
אהבה. הוא כל כך חמוד. זה באמת ירים אותך למעלה.

928
01:16:40,020 --> 01:16:45,607
מרקוס. אני לא אתן לך לשבת ו
לטוס כל היום. עכשיו תצא מזה.

929
01:16:45,734 --> 01:16:49,020
הקשבת לי?
קופידון עם הרגל שלו בתחת שלי.

930
01:16:49,154 --> 01:16:51,479
יש לי את התרופה לקופידון, בסדר?

931
01:16:51,615 --> 01:16:56,573
עכשיו, כשיש לי בעיות עם שלי
מערכות יחסים, וזה רוב הזמן,

932
01:16:56,703 --> 01:17:02,789
אני מגלה שעדיף לקחת את
להתמקד בעצמי ולהעביר את זה לאחרים.

933
01:17:02,918 --> 01:17:05,290
אני לא רוצה להיות ליד בלי ילדים.

934
01:17:05,420 --> 01:17:10,581
אני רוצה ללכת הביתה ולשבת בבית שלי
ותסתכל על הקיר ותקשיב לשדה.

935
01:17:10,717 --> 01:17:13,470
- וזה כיף?
לא, אבל זה המקום שבו הראש שלי נמצא.

936
01:17:13,596 --> 01:17:18,305
שם אני צריך להיות. אני לא רוצה
צבע. אתה לא יכול לצבוע את האומללות שלי.

937
01:17:19,017 --> 01:17:22,387
- היי.
היי, אנג'לה.

938
01:17:22,522 --> 01:17:25,641
תודה לך.
כולם, זה מר גרהם.

939
01:17:27,819 --> 01:17:29,775
מי עשה את זה?

940
01:17:29,904 --> 01:17:34,482
אלה ילדים שאני מלמדת אמנות של מי
בתי ספר לא יכולים להרשות לעצמם תוכנית לאמנות.

941
01:17:34,617 --> 01:17:37,986
- זה כל כך נחמד.
עכשיו, תזכרו בשבוע שעבר שראינו...

942
01:17:38,120 --> 01:17:41,288
אני הולך לחבוט במישהו בתחת.
שבי, מרקוס.

943
01:17:41,416 --> 01:17:44,867
זכור בשבוע שעבר שראינו
קולאז'ים מ-Romare Bearden?

944
01:17:45,003 --> 01:17:48,169
כן.
- ומה היית אמור לעשות?

945
01:17:48,297 --> 01:17:50,753
הביאו קולאז'ים משלכם.

946
01:17:50,884 --> 01:17:53,505
בסדר, מי רוצה להראות לי את שלהם קודם?

947
01:17:55,222 --> 01:17:57,795
הו, ילד. קני.

948
01:17:58,141 --> 01:18:00,098
<i>אסלם עלקום, אחי.</i>

949
01:18:02,228 --> 01:18:05,812
- שלום רב, נסיכה נובית שלי.
- המלך שלי.

950
01:18:05,941 --> 01:18:08,776
זו השמש,
ואלה הן קרני השמש,

951
01:18:08,902 --> 01:18:11,819
וזה גדול, ענק,
חור ענק בשכבת האוזון,

952
01:18:11,946 --> 01:18:17,321
וזה מה שיקרה לאנשים אם
אנחנו לא מתקנים את שכבת האוזון במהירות.

953
01:18:17,452 --> 01:18:19,742
זה מאוד אפרוצנטרי.
אני אוהב את זה, חאניה.

954
01:18:19,872 --> 01:18:24,783
איזה דבר קטן תוסס אתה.
בסדר, ספר לנו על זה.

955
01:18:25,210 --> 01:18:28,496
זה הבית שלי. זו השמש.

956
01:18:29,507 --> 01:18:33,718
זו חנית, וזה מגן.

957
01:18:33,844 --> 01:18:35,883
ואז יש לנו...

958
01:18:37,848 --> 01:18:41,347
זה, ממש כאן,
היא קערת הדגים שלי, וזה דם.

959
01:18:41,811 --> 01:18:44,681
אז אלה הבגדים שלי,
ואלה הדגים.

960
01:18:44,813 --> 01:18:47,684
כן, למה...?
זו קערת הדגים כאן למעלה, נכון?

961
01:18:47,817 --> 01:18:52,194
ואלה הדגים, וזהו
קומה. למה הדגים לא בקערה?

962
01:18:52,321 --> 01:18:56,153
- כי אני לא רוצה אותם שם.
אבל הם לא יכולים לחיות על הרצפה.

963
01:18:56,284 --> 01:19:00,827
אמנות יכולה להיות מאוד מופשטת. אין לזה
להיות הגיוני. רק במוחו של האמן.

964
01:19:00,955 --> 01:19:04,371
תודה לך, חאניה.
- תודה על הפרשנות שלך.

965
01:19:04,500 --> 01:19:06,707
בסדר, מי הולך להיות הבא?

966
01:19:08,629 --> 01:19:11,916
אתה לא יכול להגיד לי שלא
תהנה שם עם הילדים האלה.

967
01:19:12,050 --> 01:19:15,549
אני לא אומר שזה לא היה כיף,
פשוט לא הייתי בתפיסה הנכונה.

968
01:19:15,679 --> 01:19:19,759
הלך רוח? לא חשבת על
ג'קלין פעם אחת שם.

969
01:19:19,891 --> 01:19:20,757
נָכוֹן.

970
01:19:20,892 --> 01:19:24,308
אני בטוח שלא חשבת על זה
גם הפרסומת של Strangé. יָמִינָה?

971
01:19:24,437 --> 01:19:28,898
כן, אתה צודק. הילדים קצת
יותר מעורר השראה ממה שהייתי לאחרונה.

972
01:19:29,025 --> 01:19:31,065
תודה לך.

973
01:19:32,821 --> 01:19:34,564
- יש לי רעיון.
- מה?

974
01:19:34,698 --> 01:19:38,233
יש לי רעיון לפרסומת Strangé.

975
01:19:41,454 --> 01:19:43,827
בְּסֵדֶר. האט את זה.

976
01:19:44,416 --> 01:19:46,823
ממש שם.

977
01:19:52,049 --> 01:19:53,958
בְּסֵדֶר. מה אתה חושב?

978
01:19:54,093 --> 01:19:56,251
ובכן, אני אוהב את זה.

979
01:19:58,723 --> 01:20:01,047
החזק את זה. זאת פטמה?

980
01:20:03,060 --> 01:20:06,096
- זו לא פטמה. זה צל.
- זו פטמה.

981
01:20:06,355 --> 01:20:10,139
- סליחה, זה צל.
אני חושב שזה צל של פטמה.

982
01:20:10,275 --> 01:20:13,443
קדימה. תפסיק לשחק. זו פטמה.

983
01:20:13,571 --> 01:20:15,812
- זה צל.
אני אפוצץ את זה.

984
01:20:18,243 --> 01:20:21,113
זו פטמה, כי אני מזיל ריר.

985
01:20:26,250 --> 01:20:29,702
אתה קצת עצבני
על המפגש עם הוריו של ג'רארד?

986
01:20:30,004 --> 01:20:35,343
לא, אני לא. אני פשוט לא רוצה אותם
לחשוב שאנחנו זוג, אתה יודע.

987
01:20:35,468 --> 01:20:39,632
אפילו אל תטייל. ג'רארד אפילו לא
זה קרוב לאביו, קודם כל.

988
01:20:39,764 --> 01:20:43,714
אתה יודע, ידעתי את זה.
ג'רארד הוא באמת בחור כיפי, נכון?

989
01:20:43,851 --> 01:20:46,639
- הוא מאוד כיף.
זה אביו ואמו

990
01:20:46,771 --> 01:20:48,847
אלה המרובעים.

991
01:20:50,358 --> 01:20:52,397
- נכון?
- הבנתי.

992
01:20:54,154 --> 01:20:56,194
חג הודיה שמח.

993
01:20:56,948 --> 01:20:59,356
היי, מה קורה?
אנג'לה שם.

994
01:20:59,493 --> 01:21:02,778
מה שלומך, מר ג'קסון?
חג הודיה שמח.

995
01:21:04,540 --> 01:21:08,323
- אתה נראה נהדר.
תודה לך. כך גם אתה.

996
01:21:08,460 --> 01:21:11,414
תוֹדָה. ההורים שלי כאן.

997
01:21:13,298 --> 01:21:15,871
אתה נראה בדיוק כמו אבא שלך.
תודה.

998
01:21:16,009 --> 01:21:19,959
הבאתי לך כמה צמרמורות.
אמא של ג'רארד...

999
01:21:20,096 --> 01:21:24,047
אנג'לה, אמא של ג'רארד הביאה אותנו
שוקת שלמה של צ'טרלינגים.

1000
01:21:24,185 --> 01:21:26,224
אני אקח את הצ'טרלינגים.
אני רוצה קערה.

1001
01:21:26,353 --> 01:21:29,971
זו הילדה הקטנה שהיית
מדברים על? אגתה?

1002
01:21:30,482 --> 01:21:32,724
אנג'לה. אנג'לה לואיס.

1003
01:21:32,860 --> 01:21:34,567
- זה מה שאמרתי.
- נעים להכיר.

1004
01:21:34,695 --> 01:21:38,444
היא לא יפה?
היא נראית כמו אחת מהבנות של מרקוס.

1005
01:21:41,327 --> 01:21:46,072
אגתה, לך למטבח ותעזור
גברת ג'קסון עם הצ'יטורים האלה.

1006
01:21:46,207 --> 01:21:47,999
פאי חמודה.

1007
01:21:48,126 --> 01:21:51,411
אני חייב לדבר עם מר ג'קסון.
מר ג'קסון, בוא הנה.

1008
01:21:51,546 --> 01:21:54,630
כל כך טוב לראות אותך.
כל שנה אתה עושה משהו חדש.

1009
01:21:54,757 --> 01:21:58,505
- מאיפה השגת את חולצת הפטריות?
אני מנסה להרשים אותך.

1010
01:21:58,636 --> 01:22:00,712
אני יודע. עכשיו, מאיפה השגת את החולצה?

1011
01:22:00,847 --> 01:22:04,761
הסוד הוא שאתה צריך לתאם.
רוב האנשים לא מתאמים.

1012
01:22:04,892 --> 01:22:07,727
תראה, אתה צריך לתאם.
- זה מה שעשית.

1013
01:22:07,853 --> 01:22:10,345
- מעניין.
- רואה? אמרתי לך שהם לא מסריחים

1014
01:22:10,482 --> 01:22:12,853
- כאשר אתה מושך את הממברנה החוצה.
- אמא.

1015
01:22:12,984 --> 01:22:16,436
- ראית אותי, ראית את חולצת הפטריות.
- אמרתי "חולצת פטריות".

1016
01:22:16,570 --> 01:22:18,979
תראה, אתה לא יכול להפסיק
עם חולצת הפטריות.

1017
01:22:19,115 --> 01:22:21,404
- הייתי מפסיק.
אתה חייב להמשיך ללכת.

1018
01:22:21,534 --> 01:22:25,367
עכשיו, תן לי להראות לך משהו.
- עלית על חגורת פטריות.

1019
01:22:25,497 --> 01:22:28,913
ג'רארד, הכרת את הפופים שלך
הייתה חגורה של פטריות?

1020
01:22:29,042 --> 01:22:31,829
כן.
- אבל אתה לא עוצר שם, רואה?

1021
01:22:31,961 --> 01:22:34,500
אתה חייב להמשיך ללכת.
- מה יש לך, טבעת פטריות?

1022
01:22:34,631 --> 01:22:37,549
זה רעיון טוב. תראה מה קיבלתי.

1023
01:22:38,468 --> 01:22:39,382
ג'רארד.

1024
01:22:39,803 --> 01:22:42,638
האם ידעת מבפנים
האם פטריות מיוחדות?

1025
01:22:42,764 --> 01:22:43,760
כֵּן.

1026
01:22:46,476 --> 01:22:48,386
פשוט טעים, מרקוס.

1027
01:22:49,105 --> 01:22:53,683
אני אומר לאיבון שהיא צריכה לבשל
לקחים ממך. כל מה שהיא מבשלת זה חזיר.

1028
01:22:53,818 --> 01:22:58,065
אני בטוח שאכלנו הכל
על החזיר מהשורש ועד לטוטר.

1029
01:22:58,656 --> 01:23:02,570
כל החזיר, הא?
לא התחתנת איתי בגלל הבישול שלי.

1030
01:23:04,453 --> 01:23:07,454
הבנת את זה, מותק.
בגלל זה קיבלנו זוטר.

1031
01:23:08,957 --> 01:23:10,156
אבא, בבקשה.

1032
01:23:10,292 --> 01:23:13,910
אתה חייב להביך אותי מלפנים
של החברים שלי בכל הזדמנות?

1033
01:23:14,254 --> 01:23:20,091
עכשיו, רואה? זה הבן שלך. פרטי
בית הספר עשה לו כל עצב ככה.

1034
01:23:20,219 --> 01:23:22,508
כן, בנאדם, תירגע. זה אבא שלך.

1035
01:23:22,639 --> 01:23:27,348
מר ג'קסון, אנג'לה הכינה את הארוחה הזו.
אני לא יכול לקחת קרדיט על זה. זו הייתה אנג'לה.

1036
01:23:27,476 --> 01:23:29,968
- טוב מאוד.
- טוב מאוד.

1037
01:23:30,104 --> 01:23:32,393
בחירה טובה, ג'וניור.
- אבא.

1038
01:23:32,523 --> 01:23:35,608
אמרתי לך שאנג'לה ואני
הם רק חברים.

1039
01:23:41,533 --> 01:23:43,774
- רק חברים, הא?
כן.

1040
01:23:43,910 --> 01:23:46,117
- רק חברים.
תעזוב את זה בשקט, מותק.

1041
01:23:46,246 --> 01:23:48,571
אמרו לך את זה 500 פעמים.
פשוט תעזוב את זה.

1042
01:23:48,707 --> 01:23:50,913
עָדִין. נשנה נושא.

1043
01:23:51,918 --> 01:23:55,619
עכשיו, מרקוס, אני שומע בחורה
במשרד הציפו אותך בכוס.

1044
01:23:58,592 --> 01:24:01,343
למה שלא תהפוך את זה?

1045
01:24:01,469 --> 01:24:05,219
אל תהיה מוקצף בכוס.
תצליף את הכוס הזה. מַבָּט.

1046
01:24:07,142 --> 01:24:09,847
אבא, בבקשה.

1047
01:24:11,104 --> 01:24:14,853
אם אתה באמת מתעקש לעמוד בסביבה,
אני לא חופר את הפנים הארוכות.

1048
01:24:14,983 --> 01:24:19,313
בנאדם, ההורים שלי היו בחדר השירותים הזה
קרוב לשעה לעזאזל, בנאדם.

1049
01:24:19,446 --> 01:24:22,732
- אז מה?
ובכן, הם היו שם ופגעו בזה.

1050
01:24:25,828 --> 01:24:30,537
ההורים שלך מעשנים ג'וינט?
לא, הם היו שם לעזאזל.

1051
01:24:35,129 --> 01:24:38,083
לעזאזל. טוּב לֵב.
מה יש לקינוח? וואו.

1052
01:25:13,334 --> 01:25:16,584
אני בסדר, בנאדם.
בוא נלך. בוא נלך לאכול, בנאדם.

1053
01:25:22,802 --> 01:25:26,088
אתה לא רוצה שאני אלך איתך?
- לא, עדיף שאעביר אותם הביתה

1054
01:25:26,222 --> 01:25:29,343
- לפני שהם יביישו אותי עוד יותר.
- בסדר.

1055
01:25:29,476 --> 01:25:32,477
נהניתי מאוד. אני אתקשר אליך מחר.

1056
01:25:32,604 --> 01:25:37,313
גברת ג'קסון. אני לא יכול להגיד לכולכם
כמה כיף להיות איתך.

1057
01:25:37,442 --> 01:25:40,111
כל כך טוב.
- חתיכת מעיל, אני חושב.

1058
01:25:40,236 --> 01:25:44,815
הו, ילד. הארנב מזדקן, מותק.
תראה את זה.

1059
01:25:44,950 --> 01:25:49,031
נוכל לקרוע עוד חתיכה
ולעשות כמה עגילים. לְתַאֵם.

1060
01:25:49,163 --> 01:25:52,247
- יו, יו. יו, יש חיבור להערב.
- WHO?

1061
01:25:52,374 --> 01:25:57,333
זכור את הילדה הקטנה שפגשתי בה
חירום? בייבי הוציאה את התפרים שלה.

1062
01:25:58,047 --> 01:26:01,250
- ובכן, מה שלא יהיה. אני אראפ לך.
- בסדר. אני חייב ללכת.

1063
01:26:01,384 --> 01:26:06,010
בסדר, ביי, טיילר. תשמור על עצמך.
- נתראה מאוחר יותר, בסדר?

1064
01:26:06,138 --> 01:26:08,013
- מאוחר יותר.
- ביי.

1065
01:26:08,140 --> 01:26:11,344
אתה לא רוצה שאעזור?
- הבנתי. לך הביתה.

1066
01:26:11,477 --> 01:26:13,101
בְּסֵדֶר.

1067
01:26:14,480 --> 01:26:16,520
איפה המעיל שלי?

1068
01:26:22,530 --> 01:26:24,154
אנג'לה.

1069
01:26:27,076 --> 01:26:28,321
כֵּן?

1070
01:26:28,452 --> 01:26:31,122
אני אצטרך
לקבל אותך על ההצעה הזו.

1071
01:26:31,248 --> 01:26:33,917
- חשבתי שכן.
כן.

1072
01:26:34,042 --> 01:26:39,000
מיץ מצמרר בכל מקום,
ואני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה לבד.

1073
01:26:44,052 --> 01:26:49,260
אני כל כך עייף. לא אכפת לי אם לעולם לא אראה
עוד כוס או צלחת בחיי.

1074
01:26:50,100 --> 01:26:53,017
- הרגליים שלי. האם אני יכול להוריד את הנעליים?
- כן, אתה יכול.

1075
01:26:53,145 --> 01:26:56,596
יהיה לך את כל הבית
מריח כמו צ'יפס תירס פאנקי.

1076
01:26:56,731 --> 01:27:00,314
<i>- בבקשה, הרגליים שלי לא מסריחות.
- מסע בין כוכבים מתקרב.</i>

1077
01:27:00,443 --> 01:27:02,235
<i>- אני אוהב מסע בין כוכבים.
- אתה באמת?</i>

1078
01:27:02,362 --> 01:27:05,482
כן, אני טרקי.
- לך מכאן. אני טרקי.

1079
01:27:05,615 --> 01:27:10,527
האם קפטן קירק לא הכי מגניב
אדם לבן על הפלנטה?

1080
01:27:10,662 --> 01:27:15,953
אתה תמיד יכול לדעת מי יקבל
נהרג. עכשיו, תראה מי מאיר למטה.

1081
01:27:16,084 --> 01:27:19,785
אתה רואה את קירק, מקוי, ספוק,
ויומן ג'ונסון.

1082
01:27:19,921 --> 01:27:22,413
יאומן ג'ונסון לא יודע
הוא הולך להיהרג?

1083
01:27:22,550 --> 01:27:27,508
אם הייתי יומן ג'ונסון, הייתי אומר "אני
לא הולך. אני יודע מה הולך לקרות".

1084
01:27:30,891 --> 01:27:35,388
<i>זה מדהים איך זה עתה נשברת
למטה את כל הקטע הזה של מסע בין כוכבים.</i>

1085
01:27:35,521 --> 01:27:39,850
אני טרקי, זו הסיבה. שברתי את זה
עד למהות החשופה ביותר של הטרק.

1086
01:27:39,984 --> 01:27:42,735
<i>אני טרקי.
אני יודע הכל על מסע בין כוכבים.</i>

1087
01:27:42,861 --> 01:27:46,112
מה שמו הפרטי של קפטן קירק?
קפטן.

1088
01:27:46,241 --> 01:27:48,446
לא, זה לא קפטן.

1089
01:27:48,576 --> 01:27:50,818
קוראים לו ג'יימס טי קירק.

1090
01:27:53,205 --> 01:27:55,662
מה שם המשפחה של מר ספוק?

1091
01:27:57,752 --> 01:28:02,248
אפילו לא ידעת את זה.
השם הוא ספוק ג'נקינס.

1092
01:28:02,381 --> 01:28:05,253
אחד מבני ג'נקינס מוולקן.

1093
01:28:12,225 --> 01:28:14,681
נדבר על זה מאוחר יותר.

1094
01:29:10,201 --> 01:29:12,988
מה אנחנו עושים?

1095
01:29:13,120 --> 01:29:15,160
אנחנו מתנשקים.

1096
01:29:16,541 --> 01:29:18,996
אנחנו לא אמורים להתנשק.

1097
01:29:20,003 --> 01:29:22,789
- למה?
כי אנחנו חברים.

1098
01:29:26,884 --> 01:29:28,427
כָּך?

1099
01:29:28,553 --> 01:29:30,593
חברים יכולים להתנשק.

1100
01:30:16,811 --> 01:30:18,767
תעשה משהו
מטורף

1101
01:30:24,610 --> 01:30:26,899
זה טוב. זה טוב מאוד.

1102
01:30:27,029 --> 01:30:30,481
- מזל טוב, מרקוס.
- ברך את אנג'לה.

1103
01:30:30,616 --> 01:30:32,858
זה היה בעיקר הרעיון שלה.

1104
01:30:34,912 --> 01:30:37,201
כל הכבוד, אנג'לה.

1105
01:30:37,623 --> 01:30:39,248
תוֹדָה.

1106
01:30:42,336 --> 01:30:44,044
היי, אתה.

1107
01:30:44,964 --> 01:30:47,371
יו, בנאדם. זה גזעני.

1108
01:30:47,508 --> 01:30:49,667
- נו, הרחב.
- בסדר, בדוק את זה.

1109
01:30:49,802 --> 01:30:54,096
הכדור הלבן שולט בכל.
מוציא את החרא מהכדור הצהוב,

1110
01:30:54,390 --> 01:30:57,676
הכדור האדום, נכון? והמשחק נגמר

1111
01:30:57,810 --> 01:31:02,971
כאשר הכדור הלבן נוסע
הכדור השחור לגמרי מחוץ לשולחן.

1112
01:31:04,693 --> 01:31:06,484
עכשיו למה זה?

1113
01:31:06,611 --> 01:31:09,981
אני לא יודע, אבל אני בטוח
אתה תגיד לי, אח שלי.

1114
01:31:10,907 --> 01:31:14,158
בטח שאתה צודק. תראה...

1115
01:31:14,286 --> 01:31:18,153
זה בגלל הפחד של האדם הלבן

1116
01:31:18,290 --> 01:31:22,786
של העוצמה המינית של כדורים שחורים.

1117
01:31:25,296 --> 01:31:29,508
עכשיו, זה היה די מעניין.
אני רואה לאן אתה הולך.

1118
01:31:29,634 --> 01:31:33,882
- שולחן הביליארד הוא אדמה, אז הוא ירוק.
תראה, החרא שלך יוצא עכשיו.

1119
01:31:34,015 --> 01:31:36,968
והעולם,
פעם חשבו שזה שטוח.

1120
01:31:37,101 --> 01:31:38,097
למד אותו.

1121
01:31:38,227 --> 01:31:40,433
כשאתה עושה את אופרה,
אני רוצה להיות בשורה הראשונה.

1122
01:31:40,813 --> 01:31:43,019
זה לא עניין של בדיחות.
אני והוא כאן.

1123
01:31:43,149 --> 01:31:46,933
זה היה די עמוק. הלכת ל
קרקעית האוקיינוס על זה.

1124
01:31:47,069 --> 01:31:49,358
מפסידים מקבלים את הבירה.
אני הולך להביא את הבירה...

1125
01:31:49,488 --> 01:31:52,774
- אבל רואה איך הקטע שלנו כאן?
- אנחנו על אותו אורך גל.

1126
01:31:52,909 --> 01:31:55,150
- אנחנו אותו חתול.
אז תביא אותו.

1127
01:31:55,286 --> 01:31:58,737
אני אביא אותו. אני הולך לעבוד עליו.
- בסדר.

1128
01:31:59,707 --> 01:32:02,873
יו, בנאדם, הוא נהיה יותר גרוע.
אנחנו צריכים למצוא לו אישה, מהר.

1129
01:32:03,002 --> 01:32:05,078
הוא יהיה בסדר.

1130
01:32:05,213 --> 01:32:08,416
היי, איך הדברים
איתך ועם אנג'לה?

1131
01:32:09,217 --> 01:32:11,791
אנחנו מגניבים, בנאדם. אתה יודע.

1132
01:32:11,928 --> 01:32:14,929
יצאנו כמה פעמים,
והיא הייתה כל כך מעורבת.

1133
01:32:15,056 --> 01:32:18,507
ואני אמרתי "תראה,
אני פשוט אחזור אחורה."

1134
01:32:18,643 --> 01:32:19,888
לְהִתְקַרֵר.

1135
01:32:20,020 --> 01:32:23,353
כֵּן. את יודעת, אמרתי לה
"תראי הנה, ילדה, תעשי את שלך."

1136
01:32:23,481 --> 01:32:27,016
"תראה גברים אחרים, כי אני הולך
לראות נשים אחרות, אתה יודע."

1137
01:32:27,151 --> 01:32:31,529
פשוט לא רציתי לשבור לה את הלב
מִיָד. אתה יודע, אני פשוט יוצא בקלות.

1138
01:32:32,490 --> 01:32:35,112
טוֹב. לא אכפת לך אם
היא יוצאת עם בחורים אחרים?

1139
01:32:35,244 --> 01:32:37,283
לעזאזל, לא.

1140
01:32:38,163 --> 01:32:41,579
אתה חושב על
לחבר אותה עם טיילר?

1141
01:32:43,794 --> 01:32:46,747
לא, שום דבר כזה.
למה אתה שואל, בנאדם?

1142
01:32:46,880 --> 01:32:48,920
סתם הייתי סקרן.

1143
01:33:06,233 --> 01:33:08,475
אני לא מאמין לחרא הזה.

1144
01:33:12,365 --> 01:33:14,404
למה אתה שואל, בנאדם?

1145
01:33:19,246 --> 01:33:22,532
אתה אפילו לא יכול להסתכל לי בעיניים,
אתה יכול, מרקוס?

1146
01:33:33,469 --> 01:33:35,711
שכבת עם אנג'לה?

1147
01:33:38,683 --> 01:33:40,723
כן, עשיתי.

1148
01:33:44,898 --> 01:33:48,646
למה תמיד יש לך
לקבל את כל הבנות, מרקוס?

1149
01:33:48,776 --> 01:33:51,019
אמרת שלא אכפת לך
עם מי היא יצאה.

1150
01:33:51,154 --> 01:33:53,692
עכשיו אתה מתהפך.
אתה צבוע.

1151
01:33:53,823 --> 01:33:56,396
אני לא רוצה לשמוע את השטויות האלה, בנאדם.

1152
01:33:56,534 --> 01:33:59,536
זה שונה. אנג'לה היא בחורה נחמדה.

1153
01:34:01,664 --> 01:34:04,238
אז אני לא יכול להיות עם בחורה נחמדה?
- לא.

1154
01:34:04,376 --> 01:34:08,955
כי כל מה שאתה הולך לעשות זה להרחיק אותה,
כמו שאתה עושה כל אישה בחייך.

1155
01:34:09,089 --> 01:34:12,707
בסדר, תגיד לי את זה, בנאדם. למה אנג'לה?
מה, יש לה רגליים יפות?

1156
01:34:12,843 --> 01:34:15,843
זה לא קשור לכפות הרגליים שלה.
אכפת לי מהילדה הזו.

1157
01:34:15,971 --> 01:34:19,471
בנאדם, לא אכפת לך
אף אחד מלבד עצמך, בנאדם.

1158
01:34:27,983 --> 01:34:32,111
אז, כשנוכל להתרומם כעם,
אנחנו מנהלים דברים, אתה יודע?

1159
01:34:35,616 --> 01:34:38,700
מה עשית, בנאדם?
- נחש.

1160
01:34:45,584 --> 01:34:48,289
מרקוס. בוא מהר.
יש לי משהו שאני רוצה להראות לך.

1161
01:34:48,420 --> 01:34:50,662
- מה?
אני רוצה להראות לך משהו.

1162
01:34:50,798 --> 01:34:54,167
- לך מכאן. אני במקלחת.
מרקוס.

1163
01:34:54,301 --> 01:34:56,341
לְהַפְסִיק.

1164
01:34:56,471 --> 01:34:59,970
בחייך, אני רטובה. אתה
יגרום לי להצטנן כאן.

1165
01:35:00,099 --> 01:35:05,438
לא, אני לא. מַבָּט.
טוֹב? מה אתה חושב?

1166
01:35:06,147 --> 01:35:09,516
- אנשים כחולים. כן, זה נחמד.
- מה אתה חושב?

1167
01:35:09,651 --> 01:35:11,442
- האם אתה אוהב את זה?
- כן, מאוד.

1168
01:35:11,569 --> 01:35:15,484
בסדר, בסדר, בסדר. תראה את זה ו
ספר לי איך זה גורם לך להרגיש.

1169
01:35:15,615 --> 01:35:18,782
בכנות, זה מחרמן אותי למדי.
- לא. תרגישי.

1170
01:35:18,910 --> 01:35:22,160
- הייתי רוצה לחשוב שאני ההשראה.
- לא. תראה.

1171
01:35:22,288 --> 01:35:25,456
אני חושב שאתה צריך להיות כחול.
- לא. אתה תקבל צבע עליי.

1172
01:35:25,584 --> 01:35:27,742
הטלפון מצלצל.
אני אשים עליך צבע.

1173
01:35:27,877 --> 01:35:32,041
תוריד את הבגדים שלך.
תוריד אותם. כבוי. בגדים...

1174
01:35:32,173 --> 01:35:34,213
לא. שלום?

1175
01:35:34,885 --> 01:35:37,257
ג'קלין. היי.

1176
01:35:37,387 --> 01:35:39,297
מה שלומך?

1177
01:35:39,598 --> 01:35:43,263
הוא ממש כאן.
לא. לא, לא היינו עסוקים בכלל.

1178
01:35:43,393 --> 01:35:46,062
הנה הוא. בְּסֵדֶר.

1179
01:35:48,148 --> 01:35:50,187
היי. כֵּן.

1180
01:35:53,279 --> 01:35:57,407
לא, זאת הייתה אנג'לה.
היא פשוט עצרה לרגע.

1181
01:36:01,328 --> 01:36:03,120
בֶּאֱמֶת? זה...

1182
01:36:04,081 --> 01:36:06,323
המקום שלך נבדק דרך הגג.

1183
01:36:07,126 --> 01:36:09,795
כֵּן. כן, היא מאושרת.

1184
01:36:11,130 --> 01:36:13,751
כן, בהחלט. בְּהֶחלֵט.

1185
01:36:13,882 --> 01:36:15,840
זה מושלם. גָדוֹל.

1186
01:36:15,968 --> 01:36:17,960
כֵּן. שָׁלוֹם.

1187
01:36:18,095 --> 01:36:21,429
הם מראים את המקום
לדירקטוריון ביום שישי,

1188
01:36:21,557 --> 01:36:23,846
וג'קלין רוצה שאהיה שם.

1189
01:36:23,976 --> 01:36:26,016
גָדוֹל.

1190
01:36:27,688 --> 01:36:29,895
לַחֲכוֹת. אין לך
בעיה עם זה?

1191
01:36:30,024 --> 01:36:32,859
- לא.
אני אתקשר אליה ואומר לה ש...

1192
01:36:32,985 --> 01:36:35,025
אתה בטוח?

1193
01:36:35,822 --> 01:36:37,861
לְהִתְקַרֵר. זה רע.

1194
01:36:39,409 --> 01:36:41,448
אנשים כחולים.

1195
01:36:52,630 --> 01:36:54,291
שָׁלוֹם. לְצַנֵן.

1196
01:37:09,398 --> 01:37:12,731
אתה מבריק. אלוהים, מרקוס,
הם אהבו את זה. הם אהבו את זה.

1197
01:37:12,860 --> 01:37:15,017
<i>האם שמעת אותו
לצרוח "מגניב"</i>

1198
01:37:15,153 --> 01:37:19,649
עם אגל זיעה זורם על שלו
פנים, בנאדם? ידעתי שיש לי את החתול הזה.

1199
01:37:19,783 --> 01:37:23,034
מרקוס, אתה מוכשר להפליא.

1200
01:37:23,954 --> 01:37:28,415
ובכן, אני מודה לך.
ליידי אלואיז תודה לך.

1201
01:37:28,625 --> 01:37:29,788
תגיד לה שאמרתי היי.

1202
01:37:29,918 --> 01:37:33,786
אני בטוח שסטריינג' ירצה
להודות לך אישית.

1203
01:37:34,131 --> 01:37:37,335
כן, היא תרצה
להודות לעזאזל.

1204
01:37:42,223 --> 01:37:47,596
אני חייב לומר, זה מאוד נחמד
לקבל את מרקוס הזקן בחזרה.

1205
01:37:48,187 --> 01:37:50,678
- די דאגתי לך.
- באמת?

1206
01:37:50,940 --> 01:37:53,063
אתה נראה...

1207
01:37:54,485 --> 01:37:57,569
אתה נראה כל כך... אני לא יודע.

1208
01:37:58,114 --> 01:38:00,190
- אפשר להיות כנה?
בבקשה.

1209
01:38:00,325 --> 01:38:05,200
ובכן, אתה נראה נואש,
ולא בטוח בעצמך.

1210
01:38:07,748 --> 01:38:09,124
- פתטי?
- סוג של.

1211
01:38:12,253 --> 01:38:15,290
אבל תסתכל עליך עכשיו. אתה...

1212
01:38:15,424 --> 01:38:17,795
אתה רגוע.

1213
01:38:17,926 --> 01:38:20,002
אתה יותר בטוח בעצמך.

1214
01:38:20,137 --> 01:38:23,221
בדיוק כמו האיש
נפגשתי במעלית ההיא.

1215
01:38:25,391 --> 01:38:27,847
- התחלתי שוב?
- כן. אני אוהב את זה.

1216
01:38:29,021 --> 01:38:31,309
אני מוצא את זה מאוד אטרקטיבי.

1217
01:39:34,420 --> 01:39:37,291
איך היה אתמול בלילה?

1218
01:39:39,300 --> 01:39:41,339
זה הלך בסדר.

1219
01:39:43,096 --> 01:39:45,255
פשוט בסדר?

1220
01:39:45,390 --> 01:39:50,550
בטח הלך די טוב. אתה לא
לחזור הביתה עד אמצע הלילה.

1221
01:39:55,233 --> 01:39:58,733
יצאתי לטייל כדי שאוכל למיין
כמה דברים שהיו בראש שלי.

1222
01:39:58,862 --> 01:40:01,483
נדחקתי על זה.

1223
01:40:01,615 --> 01:40:04,189
כמו העובדה ש
אתה עדיין אוהב את ג'קלין?

1224
01:40:04,534 --> 01:40:07,322
אנג'לה, ראיתי את האישה,

1225
01:40:07,454 --> 01:40:10,989
ועוד המון דברים בתוכי
לא ידעתי שזה עדיין שם יצא.

1226
01:40:11,124 --> 01:40:17,744
דברים קרו ו... זה בטוח
דברים שפשוט אין לך שליטה עליהם.

1227
01:40:17,882 --> 01:40:20,289
בֶּאֱמֶת? כאילו מה?

1228
01:40:22,011 --> 01:40:23,504
כמו אהבה.

1229
01:40:23,637 --> 01:40:25,428
אַהֲבָה?

1230
01:40:25,556 --> 01:40:29,007
אתה יודע,
מה אתה יודע על אהבה

1231
01:40:29,560 --> 01:40:32,431
מה אתה אולי חושב
אתה יודע על אהבה?

1232
01:40:32,563 --> 01:40:37,024
נמאס לי מגברים שמשתמשים באהבה
כאילו זו סוג של מחלה שאתה פשוט חוטף.

1233
01:40:37,151 --> 01:40:40,686
אהבה הייתה צריכה להביא
התחת שלך בבית אתמול בלילה.

1234
01:40:41,739 --> 01:40:44,574
- לא שמעת אותי אומר שאני מצטער?
שמעתי אותך.

1235
01:40:44,700 --> 01:40:47,986
אתה מצטער ואתה עייף.
אתה לא אוהב אותי או את ג'קלין.

1236
01:40:48,120 --> 01:40:50,826
אתה אוהב רק את עצמך הארור.

1237
01:40:50,957 --> 01:40:53,115
איך יכולת לומר
אף פעם לא אכפת לי ממך?

1238
01:40:53,250 --> 01:40:57,959
ג'קלין אומרת שאני אדם טוב יותר
עכשיו, ואני חייב לך את כל זה.

1239
01:41:00,258 --> 01:41:02,381
אני בחוץ מכאן.

1240
01:41:05,305 --> 01:41:08,389
אני אביא את שאר הדברים שלי מאוחר יותר.

1241
01:41:08,933 --> 01:41:12,717
תן לי רק לומר לך עוד דבר אחד.
אולי אני לא כולי זוהרת,

1242
01:41:12,854 --> 01:41:17,646
ואין לי שיער על הגב, אבל
תן לי לספר לך דבר אחד גדול עלי.

1243
01:41:17,776 --> 01:41:21,690
יש לי לב. אתה יודע את הרע
משהו על לב, מרקוס?

1244
01:41:21,821 --> 01:41:25,107
זה שזה נשבר
כשאתה מתמודד עם אנשים כמוך.

1245
01:41:25,241 --> 01:41:27,947
עכשיו תישאר לעזאזל מחוץ לחיים שלי.

1246
01:41:41,884 --> 01:41:44,553
היא עזבה אותך, הא?

1247
01:41:52,478 --> 01:41:54,137
כֵּן. היא עשתה זאת.

1248
01:41:55,397 --> 01:41:58,184
אני מניח שאני צריך להרגיש מאושר, אבל אני לא.

1249
01:41:58,317 --> 01:42:01,188
אני שונא לראות אדם אחר כואב.

1250
01:42:03,530 --> 01:42:06,947
תודה רבה. זה נחמד מאוד
ממך, איבון. לילה טוב.

1251
01:42:07,076 --> 01:42:12,071
אז, האם תרצה לבוא
לכוס קפה?

1252
01:42:13,707 --> 01:42:16,793
אפילו לא אם ישו היה מוזג את זה.

1253
01:42:18,003 --> 01:42:21,456
כמה זונות לא יכולים לראות
דבר טוב כשזה בוהה בהם.

1254
01:42:21,590 --> 01:42:25,921
למה שלא תקפוץ על התחת השחור שלך
אז מהמדף? לך תזדיין.

1255
01:42:55,667 --> 01:42:57,874
אני לא יכול לעשות את זה.
- יש לי קונדומים.

1256
01:42:58,003 --> 01:43:00,920
לא, זה לא זה. אני חייב ללכת.

1257
01:43:04,092 --> 01:43:05,717
מַה?

1258
01:43:10,849 --> 01:43:13,766
אני מאוהב במישהו.

1259
01:43:14,519 --> 01:43:16,762
אנג'לה, נכון?

1260
01:43:16,897 --> 01:43:19,139
אז עכשיו אתה חושב
אתה מאוהב באנג'לה.

1261
01:43:19,274 --> 01:43:20,935
לא. לא, לא.

1262
01:43:21,068 --> 01:43:25,280
אני יודע - בדיוק ברגע זה,
אני יודע שאני מאוהב באישה הזו.

1263
01:43:27,325 --> 01:43:33,908
מרקוס, אם אתה מאוהב באנג'לה,
למה אתה כאן איתי

1264
01:43:40,171 --> 01:43:42,210
בְּדִיוּק.

1265
01:44:17,167 --> 01:44:19,124
הו, חרא. לעזאזל.

1266
01:44:20,587 --> 01:44:21,536
לְהַרִים.

1267
01:44:28,011 --> 01:44:29,386
- יו, וואשאפ?
- וואסאפ?

1268
01:44:29,512 --> 01:44:31,304
כנסו.

1269
01:44:31,765 --> 01:44:35,181
- ברוכים הבאים לפנטהאוז.
זה די מעושן כאן, צ'יף.

1270
01:44:35,310 --> 01:44:37,552
לא, לא. לַחֲכוֹת. זה לא עשן, בסדר?

1271
01:44:37,688 --> 01:44:40,605
זו ארומה.

1272
01:44:40,732 --> 01:44:45,193
יו, אתה יכול להביא לי את זה?
תחשוב שזו אולי הפתעה קטנה.

1273
01:44:56,874 --> 01:44:59,791
וואסאפ, בנאדם? לאן אתה הולך?

1274
01:45:04,840 --> 01:45:06,880
יו, בנאדם. לְדַבֵּר.

1275
01:45:16,144 --> 01:45:17,851
וואסאפ, בנאדם?

1276
01:45:17,979 --> 01:45:20,684
היי, מה שלומך?

1277
01:45:27,280 --> 01:45:30,068
אז ראית את אנג'לה לאחרונה?

1278
01:45:31,993 --> 01:45:35,078
לא, שמעתי שהיא נגמרה
אצל ברטון ודובס עכשיו.

1279
01:45:37,123 --> 01:45:41,287
כן, שמעתי שהיא קיבלה
מקודם למנהל קריאייטיב.

1280
01:45:41,419 --> 01:45:44,125
בֶּאֱמֶת? איפה שמעת את זה?

1281
01:45:47,008 --> 01:45:49,048
בוני טי אמר לי.

1282
01:45:54,974 --> 01:45:56,635
תראה, בנאדם.

1283
01:45:56,768 --> 01:46:00,517
- אתה לא צריך להגיד כלום.
- אני כן. אני ממש מצטער, ג'רארד.

1284
01:46:00,647 --> 01:46:05,356
אני מכיר אותך כל חיי, בנאדם. אתה
כמו אחי, אתה יודע, ואני...

1285
01:46:05,485 --> 01:46:09,400
אני אוהב אותך ואני...
אני לא רוצה לעבור את זה, בנאדם.

1286
01:46:09,531 --> 01:46:12,782
תשמע, זה קרה
ואני מצטער, ואני מרגיש רע.

1287
01:46:12,910 --> 01:46:16,113
כמה זמן תיתן לי להתחנן?
אתה יודע מה אני מנסה להגיד.

1288
01:46:16,247 --> 01:46:19,497
אתה הולך
חלב את כל ההתנצלויות ממני.

1289
01:46:19,625 --> 01:46:20,538
זה מגניב.

1290
01:46:20,668 --> 01:46:22,956
- בסדר, בנאדם.
- האיש שלי.

1291
01:46:30,094 --> 01:46:34,507
יו, בנאדם! ווסאפ? כולכם תתנו א
ילדה תבוא בינינו, בנאדם? מה קורה?

1292
01:46:34,640 --> 01:46:36,846
אנחנו אמורים להיות כאן, בנאדם.
אנחנו, בנים, בנאדם.

1293
01:46:36,975 --> 01:46:40,428
אנחנו לא מסתובבים יותר או כלום,
גבר. בנאדם, החרא הזה כאב, בנאדם.

1294
01:46:40,563 --> 01:46:44,395
אתה תשלם עכשיו, בנאדם.
פשוט, אתה יודע, המצאנו, בנאדם.

1295
01:46:44,525 --> 01:46:45,439
טוב, אז חיבוק.

1296
01:46:45,819 --> 01:46:49,567
התחבקנו עכשיו, ונתנו
טפיחה אחד לשני ושוב אנחנו הבנים.

1297
01:46:49,697 --> 01:46:52,069
- בסדר. תן לי את זה.
- כבר התחבקנו.

1298
01:46:52,408 --> 01:46:56,073
לא, בנאדם. אני רוצה
חיבוק ענק, בן אדם.

1299
01:46:56,203 --> 01:46:58,873
לעזאזל, בנאדם. אני אוהב אותך, בנאדם.

1300
01:47:02,252 --> 01:47:03,580
אתה מוכן לאכול?
- כן.

1301
01:47:03,712 --> 01:47:05,751
בְּסֵדֶר.

1302
01:47:08,842 --> 01:47:11,048
יו, זה החרא שלי?

1303
01:47:11,177 --> 01:47:13,254
לעזאזל, לא הפנטהאוז.

1304
01:47:49,967 --> 01:47:53,170
לא. הכל לא בסדר.
אתה מכיר את התזכיר הזה שהראיתי לך?

1305
01:47:53,303 --> 01:47:56,839
עיין בו והראה לי
דגם חדש בבוקר.

1306
01:47:56,975 --> 01:48:02,051
זה רחוק, טיי. אנחנו לא
לצלם את זה עד שזה יהיה נכון.

1307
01:48:02,187 --> 01:48:04,227
אנג'לה.
- קדימה.

1308
01:48:06,525 --> 01:48:09,776
- היי. אנחנו מחפשים את אנג'לה...
- אנחנו לא.

1309
01:48:13,157 --> 01:48:14,402
מַה?

1310
01:48:20,664 --> 01:48:23,037
סלח לי לשנייה, בבקשה.

1311
01:48:26,254 --> 01:48:29,172
מה שניכם עושים כאן?
אנג'לה.

1312
01:48:30,092 --> 01:48:33,924
כל כך הרבה זמן לא ראיתי אותך.
- ארבעה חודשים, שבועיים, ליתר דיוק.

1313
01:48:34,054 --> 01:48:37,138
תודה לך.
- אנחנו מתגעגעים אליך. איפה היית?

1314
01:48:37,265 --> 01:48:39,389
גם אני מתגעגע אליך ועבדתי.

1315
01:48:39,518 --> 01:48:43,183
קיבלתי עבודה חדשה. זה מאוד תובעני.
זה דורש ממני לעבוד שעות ארוכות,

1316
01:48:43,313 --> 01:48:46,480
ולא היה לי זמן
ללמד את הכיתה. אני מצטער.

1317
01:48:46,608 --> 01:48:48,731
תמיד היה לך זמן בשבילנו.

1318
01:48:50,821 --> 01:48:53,774
אני יודע. תן לי לספר לך משהו, בסדר?

1319
01:48:55,951 --> 01:48:59,818
אתה יודע מה הייתי צריך לעשות? היה לי
לארגן מחדש את סדרי העדיפויות שלי בחיים.

1320
01:48:59,955 --> 01:49:03,573
אנג'לה הייתה צריכה להתחיל
מחפש את אנג'לה.

1321
01:49:05,335 --> 01:49:08,585
איך הגעת לכאן, בכלל?
- המורה החדש שלנו הביא אותנו.

1322
01:49:08,714 --> 01:49:12,711
- המורה החדש שלך? איפה היא?
- הוא.

1323
01:49:13,051 --> 01:49:15,543
ובכן, איפה הוא?

1324
01:49:20,142 --> 01:49:22,680
אני חושב שעדיף שנצא לדרך עכשיו.

1325
01:49:22,811 --> 01:49:25,303
להתראות, מלכה שלי.

1326
01:49:26,232 --> 01:49:28,853
- בסדר.
- שלום.

1327
01:49:28,985 --> 01:49:31,025
אח שלי.

1328
01:49:37,618 --> 01:49:40,655
זה די נמוך בשימוש בילדים, מרקוס.

1329
01:49:40,789 --> 01:49:44,869
מה עוד יכולתי לעשות? שלחתי
אתה מכתבים ואני יודע שיש לך אותם.

1330
01:49:45,001 --> 01:49:47,788
אני פשוט לא ממש גדול
על מילים על הנייר בימים אלה.

1331
01:49:48,171 --> 01:49:51,670
בְּסֵדֶר. אני יודע שהתבאסתי.

1332
01:49:51,799 --> 01:49:54,967
אתה צודק, דפוק.
פגעת בי.

1333
01:49:58,640 --> 01:50:00,264
אני מתגעגע אליך.

1334
01:50:00,391 --> 01:50:02,515
לא. אני ממש ממש מתגעגע אליך.

1335
01:50:02,644 --> 01:50:06,262
בחיים שלי לא התגעגעתי לאף אחד
ואני מתגעגע אליך. אני מאוהב בך.

1336
01:50:06,398 --> 01:50:11,107
זה לא קשור לאהבה שלך. זו העובדה ש
אתה לא יכול לאהוב אותי כמו שמגיע לי.

1337
01:50:11,236 --> 01:50:13,193
על זה מדובר.

1338
01:50:13,322 --> 01:50:17,271
אתה חושב שאני אפריע לך אלא אם כן
מוכן להיות כל מה שרצית?

1339
01:50:17,409 --> 01:50:20,279
אני רוצה להיות ישר לגבי
הכל. I want monogamy.

1340
01:50:20,412 --> 01:50:22,405
אתה החבר הכי טוב שלי. אני אומללה.

1341
01:50:22,539 --> 01:50:27,000
אפילו עזבתי את העבודה שלי בגללך.
- ביקשתי ממך לעזוב את עבודתך?

1342
01:50:29,546 --> 01:50:31,954
למה אתה עושה את זה?
- עושה מה?

1343
01:50:32,091 --> 01:50:35,673
הכל נוקשה וקר,
ומסתתר מאחורי העבודה שלך.

1344
01:50:35,803 --> 01:50:40,263
אני דואג לעסק שלי,
ואני מציע לך לטפל בשלך.

1345
01:50:40,391 --> 01:50:42,016
לְהַקְשִׁיב.

1346
01:50:43,143 --> 01:50:47,094
אני יודע שיש עבודה נהדרת זה מגניב
וכל זה אבל...

1347
01:50:48,440 --> 01:50:50,730
פעם היה לך טוב.

1348
01:50:50,860 --> 01:50:53,564
פעם היית עם הילדים האלה
ופעם היה לנו כיף.

1349
01:50:53,696 --> 01:50:55,689
היו לנו חיים נהדרים. היה לך הכל.

1350
01:50:55,823 --> 01:51:00,284
תן לי סיבה אחת
למה אני צריך לקחת אותך בחזרה. אֶחָד.

1351
01:51:14,300 --> 01:51:16,376
לא חשבתי שאתה יכול.

1352
01:51:18,722 --> 01:51:20,963
אתה עדיין אוהב אותי?

1353
01:51:24,144 --> 01:51:27,061
כי אני אוהב אותך כל כך.

1354
01:51:30,525 --> 01:51:32,897
אני מתגעגע אליך.

1355
01:51:33,820 --> 01:51:35,813
אני מפחד.

1356
01:51:35,947 --> 01:51:37,987
ואני אומללה.

1357
01:51:40,452 --> 01:51:44,532
אני לא יכול לנשום בלעדיך.
אני לא יכול לנשום.

1358
01:51:45,665 --> 01:51:47,705
אני לא יכול לנשום.

1359
01:51:58,261 --> 01:52:00,669
אנחנו צריכים ללכת להביא את הדברים שלך
ולך למקום שלי.

1360
01:52:00,806 --> 01:52:04,934
לא. אני לא עובר לגור בבית שלך
הפעם. אני נשאר במקומי.

1361
01:52:05,060 --> 01:52:06,721
אני רוצה 24-7.

1362
01:52:06,854 --> 01:52:08,597
- לא.
- עד כדי כך אני מחויב.

1363
01:52:08,730 --> 01:52:11,400
לא. לא. אני לא עושה את זה.

1364
01:52:11,526 --> 01:52:14,443
אם תסתובב ותסתכל עליה
אני אשבור לך את הצוואר המזוין.

1365
01:52:14,570 --> 01:52:19,315
הסתכלתי על האישה הזו, חשבתי
על העתיד. זה אתה בעוד 15 שנה.

1366
01:52:19,450 --> 01:52:24,195
- עדיף שתאהב אותי.
היא לבד. אני משחק. זה אתה.