1 00:00:01,063 --> 00:00:07,320 Wild Bunch Studios dengan hormatnya memperkenalkan "Kehidupan Adèle" 2 00:00:27,125 --> 00:00:42,761 Filem itu memenangi Palme d'Or di Festival Filem Cannes 2013. 3 00:00:43,585 --> 00:00:46,585 disegerakkan oleh v0v@hdvietnam 4 00:01:20,205 --> 00:01:22,831 Adakah saya akan selalu keluar dari topik? Mungkin. 5 00:01:22,999 --> 00:01:24,250 Mengapa tidak keluar topik? 6 00:01:24,876 --> 00:01:25,809 Idea sentiasa melekat pada saya. 7 00:01:25,810 --> 00:01:28,254 Saya seorang perempuan. Saya akan ceritakan kisah saya. 8 00:01:28,421 --> 00:01:30,130 Tolong dengar cakap saya. 9 00:01:30,340 --> 00:01:34,301 Lihat bagaimana saya menolak keistimewaan istimewa yang sepatutnya saya berhak. 10 00:01:34,928 --> 00:01:38,847 Mulakan daripada "Saya seorang perempuan." Tetapi pertama. 11 00:01:39,933 --> 00:01:41,850 "Saya seorang perempuan" adalah perkara yang jelas. 12 00:01:42,102 --> 00:01:43,519 - Adakah anda faham, Saïda? - Ya. 13 00:01:43,728 --> 00:01:46,647 Mulakan di sana. Saya bercerita. 14 00:01:46,982 --> 00:01:48,357 Ia akan menjadi kisah benar. 15 00:01:49,109 --> 00:01:52,069 “Saya perempuan. Saya akan ceritakan kisah saya. 16 00:01:52,529 --> 00:01:54,697 Antara budak-budak yang aku perasan. 17 00:01:54,864 --> 00:01:56,657 Ada seorang yang paling saya suka. 18 00:01:56,908 --> 00:01:59,660 Saya sering memerhatikannya. 19 00:01:59,869 --> 00:02:02,579 Tapi...kau selalu acuh tak acuh. 20 00:02:02,747 --> 00:02:05,291 Jadi saya bercumbu dengan lelaki lain. Bukan dengan awak. 21 00:02:05,458 --> 00:02:07,793 saya untuk mencintai, Bukan mainan dia. 22 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 Terima kasih, Saïda. Maelys? 23 00:02:10,505 --> 00:02:11,338 “Nampaknya 24 00:02:11,506 --> 00:02:13,924 Cinta bermula dari keikhlasan. 25 00:02:14,676 --> 00:02:18,095 Mungkin rasa manisnya menenangkan Keinginan mesti dipenuhi. 26 00:02:18,305 --> 00:02:22,725 Secara beransur-ansur, dia mula mengambil berat tentang saya lebih daripada persahabatan. 27 00:02:22,892 --> 00:02:24,578 Lebih pentingkan diri sendiri... 28 00:02:24,579 --> 00:02:26,353 dan juga lebih bertimbang rasa. 29 00:02:26,563 --> 00:02:30,024 Perasaan yang istimewa mekar di kalangan kita. 30 00:02:30,358 --> 00:02:33,152 Ada juga lelaki lain yang perasan saya. 31 00:02:33,361 --> 00:02:36,780 Saya rasa semakin hari semakin teruk Semakin anda kecewa dengan mereka,... 32 00:02:37,407 --> 00:02:38,501 Tetapi ia sangat bercanggah... 33 00:02:38,502 --> 00:02:41,035 Saya tidak boleh mengaku perasaan saya... 34 00:02:41,202 --> 00:02:43,537 awak begitu juga." 35 00:02:43,663 --> 00:02:46,915 Kami meninggalkan gereja. Berjalan perlahan-lahan. 36 00:02:47,083 --> 00:02:48,584 Saya secara proaktif memperlahankan. 37 00:02:48,752 --> 00:02:51,128 Saya menyesali tempat yang saya tinggal. 38 00:02:51,338 --> 00:02:54,057 Hati saya rasa seperti kehilangan sesuatu... 39 00:02:54,058 --> 00:02:56,633 yang saya tidak tahu lagi. 40 00:02:56,968 --> 00:02:59,803 Saya tidak tahu,... 41 00:02:59,971 --> 00:03:01,045 sejak saya pergi... 42 00:03:01,046 --> 00:03:05,768 Saya masih sering balik berjumpa lelaki itu Saya meninggalkannya. 43 00:03:05,935 --> 00:03:08,354 Tanpa memberitahu awak." 44 00:03:08,772 --> 00:03:09,938 Apakah maksudnya? 45 00:03:10,106 --> 00:03:12,775 “Hati dia seperti ada sesuatu yang hilang"? 46 00:03:20,784 --> 00:03:23,952 Apabila anda bertemu antara satu sama lain, bertemu satu sama lain secara kebetulan 47 00:03:24,079 --> 00:03:27,331 dan mereka berdua berpandangan sesama sendiri. 48 00:03:28,208 --> 00:03:30,167 seperti cinta pandang pertama, 49 00:03:30,377 --> 00:03:34,838 Adakah yang lain dalam hati anda? 50 00:03:35,632 --> 00:03:36,548 Eli? 51 00:03:36,883 --> 00:03:37,966 Menyesal? 52 00:03:39,636 --> 00:03:42,471 Saya menyesal tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan orang lain. 53 00:03:42,639 --> 00:03:44,223 - Untuk awak, itu penyesalan? - Ya. 54 00:03:45,100 --> 00:03:48,268 Jadi penyesalan adalah apa yang disimpan dalam hati saya rasa. 55 00:03:48,478 --> 00:03:51,772 Menyesal kerana tidak mengisi kekosongan dalam hati saya. 56 00:03:51,898 --> 00:03:53,148 Terima kasih, Eli. 57 00:03:55,318 --> 00:03:58,737 Berhenti di petikan ini dan bandingkannya... 58 00:03:58,988 --> 00:04:01,657 dengan "The Princess of Cleves". 59 00:04:01,908 --> 00:04:05,536 Lebih-lebih lagi apabila dia bertemu Putera Mahkota Nemours. 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,164 Kemudian fikirkan... 61 00:04:09,332 --> 00:04:13,335 takdir dalam pertemuan mereka, okay? 62 00:04:14,170 --> 00:04:18,340 Perkara yang berlaku, Contohnya, cinta pandang pertama. 63 00:04:18,675 --> 00:04:21,260 Jika saya mempunyai peluang, saya akan bergerak ke hadapan. 64 00:04:21,469 --> 00:04:23,512 Tak perlu tunggu 3 bulan. 65 00:04:23,680 --> 00:04:25,722 4 hari sahaja. 66 00:04:26,307 --> 00:04:29,101 Siapa tunggu 3 bulan baru dapat gambar. 67 00:04:29,269 --> 00:04:31,353 Dia agak hambar. 68 00:04:31,896 --> 00:04:32,813 Sedikit sahaja? 69 00:04:32,981 --> 00:04:34,857 Dia duduk diam selama sejam! 70 00:04:35,358 --> 00:04:36,775 Tunggu sebentar. 71 00:04:37,110 --> 00:04:38,861 Thomas memandang awak. 72 00:04:39,028 --> 00:04:40,028 Di belakang saya? 73 00:04:40,363 --> 00:04:41,905 Lihat, dia tidak kelihatan. 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,158 Dia terus memandang awak. 75 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Ia bukan kali pertama. 76 00:04:47,871 --> 00:04:49,580 Dia jatuh cinta dengan awak. 77 00:04:51,708 --> 00:04:53,333 - Tidak tahu? - Sungguh. 78 00:04:53,543 --> 00:04:56,128 Tertib. Dia memerhatikan awak selama ini. 79 00:04:56,880 --> 00:04:58,964 Ia mungkin orang lain di kalangan kita. 80 00:05:01,092 --> 00:05:04,553 Dia masih memandang awak. Tengok. 81 00:05:04,721 --> 00:05:05,929 Saya tidak percaya. 82 00:05:06,097 --> 00:05:08,056 - Percayalah. - Berita apa? 83 00:05:08,224 --> 00:05:10,517 Apa yang anda takutkan? Adakah terdapat sebarang kelemahan? 84 00:05:11,561 --> 00:05:14,521 Ia sangat jelas, teruskan.. 85 00:05:14,898 --> 00:05:17,107 Dia baik. 86 00:05:21,196 --> 00:05:23,405 Sungguh, dia sangat menyayangimu. 87 00:05:24,532 --> 00:05:26,116 Adakah anda fikir dia boleh? 88 00:05:27,202 --> 00:05:28,994 badan itu. 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,205 Dia kacak. 90 00:05:31,372 --> 00:05:32,873 Ia lebih daripada cantik. 91 00:05:33,041 --> 00:05:35,417 Dia kacak, Tetapi bukan Brad Pitt. 92 00:05:37,045 --> 00:05:38,003 Sangat dekat! 93 00:05:38,171 --> 00:05:39,254 Ia lebih kurang sama. 94 00:05:39,422 --> 00:05:41,381 Sekolah saya penuh dengan orang jahat. 95 00:05:42,050 --> 00:05:43,133 Kemudian apa? 96 00:05:43,259 --> 00:05:45,886 Kemudian dia memanggil dan saya memarahinya terus di mukanya. 97 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Dia sudah tiada. 98 00:05:48,097 --> 00:05:50,265 Anda pasti memakannya. 99 00:05:55,271 --> 00:05:57,856 Berhenti melihat sekeliling, Amelie. 100 00:05:59,651 --> 00:06:01,360 Terlalu sewenang-wenangnya. 101 00:06:01,611 --> 00:06:03,278 Aku jumpa kawan dia. 102 00:06:03,446 --> 00:06:04,905 sangat bagus. 103 00:06:05,198 --> 00:06:06,156 Hugo? 104 00:06:06,449 --> 00:06:07,908 Ia sangat kacak. 105 00:06:08,076 --> 00:06:10,285 Bosan dengan Vincent. Sekarang ke Hugo. 106 00:06:10,453 --> 00:06:12,287 Vincent kini adalah seorang adik lelaki. 107 00:06:12,789 --> 00:06:13,956 Ia betul-betul tepat. 108 00:06:36,479 --> 00:06:37,896 Saya mahu satu lagi pinggan! 109 00:06:49,742 --> 00:06:50,993 sangat sedap. 110 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Ada lagi? 111 00:07:48,509 --> 00:07:49,551 terima kasih! 112 00:08:26,047 --> 00:08:27,964 Hello. Boleh saya duduk di sini? 113 00:08:28,132 --> 00:08:29,174 Jika anda suka. 114 00:08:34,347 --> 00:08:35,806 Cuaca memang membosankan. 115 00:08:36,432 --> 00:08:37,516 Betul. Macam orang gila. 116 00:08:43,940 --> 00:08:45,107 Buku apa itu? 117 00:08:45,274 --> 00:08:47,109 "The Life of Marianne" oleh Marivaux. 118 00:08:47,276 --> 00:08:50,028 Kita perlu memberikan pembentangan mengenainya. 119 00:08:50,947 --> 00:08:52,948 - Atau tidak? - Ada. 120 00:08:55,451 --> 00:08:57,619 - Adakah anda bukan pakar? - YA. Bagaimana dengan anda? 121 00:08:57,954 --> 00:08:59,621 saya pakar. alam semula jadi. 122 00:09:01,624 --> 00:09:02,457 Adakah anda suka? 123 00:09:02,625 --> 00:09:05,001 Tidak juga.. 124 00:09:05,169 --> 00:09:06,837 Saya hanya belajar matematik dengan baik. 125 00:09:07,964 --> 00:09:09,464 Dan selepas tamat pengajian? 126 00:09:10,049 --> 00:09:11,967 Saya mahu bekerja dalam industri muzik. 127 00:09:12,135 --> 00:09:14,094 Buka label rekod. 128 00:09:14,470 --> 00:09:17,097 Menemui penyanyi, membuka syarikat. 129 00:09:18,015 --> 00:09:19,224 Tetapi... 130 00:09:19,642 --> 00:09:22,853 - Adakah anda bermain muzik atau hanya mahu membuka syarikat? - Saya juga bermain. 131 00:09:23,020 --> 00:09:23,979 awak main apa? 132 00:09:24,147 --> 00:09:25,564 Saya bermain perkusi,... 133 00:09:25,773 --> 00:09:27,482 gitar, piano... 134 00:09:27,817 --> 00:09:29,443 Bukan pakar, tapi... 135 00:09:31,446 --> 00:09:32,654 Di manakah anda belajar muzik? 136 00:09:32,822 --> 00:09:35,449 Hanya belajar sendiri, melalui video. 137 00:09:36,159 --> 00:09:37,617 Melalui mendengar muzik. 138 00:09:41,164 --> 00:09:42,330 - Adakah anda bermain apa-apa? - Tidak. 139 00:09:43,666 --> 00:09:47,377 Saya juga suka, tetapi saya perlu belajar Dalam kelas yang serius, saya tidak boleh. 140 00:09:47,503 --> 00:09:48,670 Ia bukan untuk saya. 141 00:09:48,880 --> 00:09:50,172 Sangat membosankan. 142 00:09:50,465 --> 00:09:53,216 Ibu saya membawa saya pergi. Tapi saya tak suka. 143 00:09:53,509 --> 00:09:55,427 Bosan saya selama 10 tahun. 144 00:09:59,640 --> 00:10:01,183 Apa yang anda sering dengar? 145 00:10:01,851 --> 00:10:02,851 Semuanya. 146 00:10:03,060 --> 00:10:05,687 Muzik reggae, gipsi, 147 00:10:05,897 --> 00:10:08,273 klasik, dubstep... 148 00:10:08,941 --> 00:10:09,983 Semua. 149 00:10:10,109 --> 00:10:13,904 Satu-satunya perkara yang saya tidak faham adalah hard-rock. 150 00:10:14,071 --> 00:10:16,323 Lelaki berambut panjang itu menjerit. 151 00:10:16,532 --> 00:10:19,034 Tiada kata, Tiada melodi... saya tak suka. 152 00:10:19,702 --> 00:10:22,162 Bunyinya sungguh menjengkelkan. Ada perkara lain... 153 00:10:22,330 --> 00:10:23,622 sial. 154 00:10:23,831 --> 00:10:25,540 - Bintang? - Kerana... 155 00:10:25,917 --> 00:10:29,044 Saya pakar dalam bermain hard-rock. 156 00:10:31,088 --> 00:10:32,881 Serius, tak tipu. 157 00:10:33,925 --> 00:10:35,717 Saya suka perkara seperti itu. 158 00:10:35,885 --> 00:10:37,969 Hard-rock, hard-metal. 159 00:10:40,723 --> 00:10:42,974 Anda melihat semua menjerit. 160 00:10:43,476 --> 00:10:45,310 Mungkin awak tak suka citarasa saya. 161 00:10:46,270 --> 00:10:49,940 Saya hanya mampu memikirkan... jerit lelaki berambut panjang itu. 162 00:10:50,107 --> 00:10:50,941 Jadi saya benci. 163 00:10:51,108 --> 00:10:53,193 Mungkin citarasa anda berbeza. 164 00:10:53,986 --> 00:10:54,945 saya minta maaf. 165 00:10:56,489 --> 00:10:58,740 - Saya bergurau. - Awak tak main? 166 00:11:00,743 --> 00:11:02,369 Saya sangat naif. 167 00:11:02,537 --> 00:11:04,579 Naif sungguh. Saya hanya bercakap kosong. 168 00:11:04,747 --> 00:11:07,541 Adakah anda fikir rambut mereka benar-benar panjang? 169 00:11:07,708 --> 00:11:08,667 hampir hilang. 170 00:11:08,918 --> 00:11:11,211 Saya tidak bermain tetapi rambut mereka tidak panjang. 171 00:11:11,379 --> 00:11:12,921 awak jangan main? 172 00:11:15,174 --> 00:11:16,424 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya mainkan. 173 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 Okay. saya nak tengok. 174 00:11:21,097 --> 00:11:23,723 Kemudian kita mesti bertemu lagi. 175 00:13:01,656 --> 00:13:02,614 Maaf! 176 00:13:20,049 --> 00:13:22,550 - Hello. - Hello 177 00:13:24,595 --> 00:13:27,305 - Maaf, saya lambat - Tidak mengapa. 178 00:13:27,473 --> 00:13:28,807 Kereta api tiba lewat. 179 00:13:29,600 --> 00:13:30,892 Adakah anda menunggu lama? 180 00:13:32,103 --> 00:13:33,311 Apa sekarang? 181 00:13:33,479 --> 00:13:36,898 Adakah anda mahu makan apa-apa? Sandwic, krep... 182 00:13:37,066 --> 00:13:38,900 Kita boleh duduk di luar. 183 00:13:40,027 --> 00:13:41,611 Tetapi makan gyros. 184 00:13:56,460 --> 00:13:58,712 Saya akan melayan anda hujung minggu ini. 185 00:13:58,879 --> 00:13:59,879 kenapa? 186 00:14:00,548 --> 00:14:01,923 "Kehidupan Marianne". 187 00:14:02,174 --> 00:14:04,342 - Adakah anda membaca? - Saya akan cuba. Baru bermula. 188 00:14:04,510 --> 00:14:05,343 Dan? 189 00:14:05,511 --> 00:14:07,762 Agak sukar. Gaya mula perlahan. 190 00:14:08,139 --> 00:14:09,931 Jadi anda tidak menyukainya? 191 00:14:10,141 --> 00:14:11,766 Isipadu tebal ini... 192 00:14:12,893 --> 00:14:14,060 sering membuat saya bosan. 193 00:14:14,770 --> 00:14:17,647 Saya meninggalkan buku-buku pendek yang belum selesai selepas hanya 2 muka surat. 194 00:14:18,649 --> 00:14:20,650 Tetapi mengapa bosan dengan buku tebal? 195 00:14:20,943 --> 00:14:22,110 Saya tidak berkata begitu. 196 00:14:23,946 --> 00:14:25,196 cuma... 197 00:14:25,740 --> 00:14:29,409 timbunan perkataan, ayat panjang,... gaya klasik... 198 00:14:30,578 --> 00:14:32,412 Terdapat banyak idea. 199 00:14:32,663 --> 00:14:35,665 Dia mengaku perasaannya tetapi ia membuatkan dia marah. 200 00:14:35,791 --> 00:14:38,418 Siapa tahu? Kadang-kadang awak buat saya suka. 201 00:14:38,586 --> 00:14:40,170 Saya akan cuba membaca semuanya. 202 00:14:40,379 --> 00:14:42,505 Pernahkah anda membaca buku yang anda suka? 203 00:14:42,631 --> 00:14:44,758 awak pernah ke? 204 00:14:44,925 --> 00:14:46,342 Saya tidak pernah membaca buku! 205 00:14:46,510 --> 00:14:49,137 Tidak pernah membaca buku? 206 00:14:50,723 --> 00:14:51,765 tidak pernah 207 00:14:52,308 --> 00:14:54,350 Ada satu buku. 208 00:14:55,019 --> 00:14:56,728 Tetapi saya tidak membaca sendiri. 209 00:14:57,396 --> 00:14:58,354 Apa itu? 210 00:14:58,981 --> 00:15:00,607 "Cikgu Berbahaya". 211 00:15:01,650 --> 00:15:03,401 Choderlos de Laclos. 212 00:15:04,361 --> 00:15:05,987 Saya tahu dengan hati. 213 00:15:07,156 --> 00:15:08,948 Saya sering berhenti membaca seorang diri. 214 00:15:09,366 --> 00:15:13,328 Mungkin anda boleh menemuinya sebab suka. 215 00:15:13,829 --> 00:15:16,386 Dia menerangkan setiap bab, setiap perkataan... 216 00:15:16,387 --> 00:15:17,665 Menganalisis perkara. 217 00:15:17,833 --> 00:15:19,834 Sekumpulan perkataan. 218 00:15:20,002 --> 00:15:23,505 awak tak bosan ke? Adakah anda menjelaskan semuanya? 219 00:15:23,672 --> 00:15:25,548 Ia sama seperti kehidupan sebenar. 220 00:15:25,841 --> 00:15:29,552 saya tak faham. Semasa dia menulis... 221 00:15:29,845 --> 00:15:32,055 untuk Marquise de Merqueuil. 222 00:15:33,474 --> 00:15:37,018 Dia cakap dia sayang dia tapi dia menulis di belakang pelacur. 223 00:15:37,186 --> 00:15:39,354 Apabila anda membaca baris lain,... 224 00:15:39,647 --> 00:15:42,232 Itu surat lain. Tetapi dia tidak pernah tahu. 225 00:15:42,399 --> 00:15:44,400 Saya tidak faham sebelum ini. 226 00:15:46,028 --> 00:15:47,862 Saya terus memikirkannya sepanjang masa. 227 00:15:48,030 --> 00:15:50,323 Saya akhirnya faham. 228 00:15:51,242 --> 00:15:52,450 Saya pula sebaliknya. 229 00:15:53,077 --> 00:15:55,036 - Adakah anda banyak membaca? - Saya suka membaca. 230 00:15:56,080 --> 00:15:59,624 Apabila guru memberitahu saya Menganalisis buku... 231 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 atau perenggan... 232 00:16:01,710 --> 00:16:04,879 menghubungkan segalanya dengan kehidupan penulis,... 233 00:16:05,047 --> 00:16:08,049 Ia seperti menyekat khayalan saya. Saya tidak suka itu. 234 00:16:09,718 --> 00:16:12,053 Tetapi mengapa anda membaca "Marianne"? 235 00:16:12,304 --> 00:16:13,721 Saya hendak bertanya. 236 00:16:14,056 --> 00:16:15,265 apa salahnya 237 00:16:15,599 --> 00:16:17,350 Baca sahaja semuanya, anda akan tahu mengapa. 238 00:16:17,518 --> 00:16:18,810 saya akan baca. 239 00:16:19,270 --> 00:16:22,272 Saya bersumpah saya akan membaca semuanya "Kehidupan Marianne". 240 00:16:22,731 --> 00:16:25,692 berhati-hati, Itu 600 muka surat. 241 00:16:26,068 --> 00:16:28,319 saya akan baca. Lupakan saja. 242 00:19:14,862 --> 00:19:16,195 Anda kelihatan sangat lesu. 243 00:19:16,780 --> 00:19:17,989 tak boleh tidur? 244 00:19:19,783 --> 00:19:21,909 Anda telah membuat teka-teki. Saya bau itu. 245 00:19:22,161 --> 00:19:23,953 Bagaimana keadaan Thomas? 246 00:19:25,539 --> 00:19:26,539 Awak dah tidur dengan dia ke? 247 00:19:29,043 --> 00:19:30,668 Tolong jawab! 248 00:19:30,836 --> 00:19:31,919 saya mengandung. 249 00:19:32,087 --> 00:19:34,464 saya mengandung. Kami akan berkahwin. 250 00:19:35,257 --> 00:19:36,674 - Tidur di rumahnya? - Tidak. 251 00:19:37,885 --> 00:19:39,510 - Butiran. - Tidak boleh. 252 00:19:39,928 --> 00:19:41,512 Jadi apa yang anda lakukan? 253 00:19:41,680 --> 00:19:43,181 Temujanji sepanjang petang. 254 00:19:43,349 --> 00:19:45,058 Belum menyusun teka-teki? 255 00:19:46,185 --> 00:19:47,560 Dia menafikan. 256 00:19:47,936 --> 00:19:49,896 Adakah anda polis seks? 257 00:19:51,273 --> 00:19:52,440 Saya ingin tahu butirannya. 258 00:19:52,775 --> 00:19:55,443 Jelas sekali anda melakukan teka-teki itu. Kenapa menafikan? 259 00:19:55,611 --> 00:19:57,320 Nah, saya sudah mengatakannya. 260 00:19:57,529 --> 00:19:59,989 - Jangan tidur bersama. - Jadi apa yang perlu dilakukan? 261 00:20:00,157 --> 00:20:01,491 Katakanlah. 262 00:20:02,076 --> 00:20:03,326 Ayuh. 263 00:20:04,286 --> 00:20:05,661 Adakah ia begitu teruk? 264 00:20:05,788 --> 00:20:08,790 Saya akan memberitahu anda sesuatu. Janji. 265 00:20:10,584 --> 00:20:11,459 Saya tidak percaya. 266 00:20:11,794 --> 00:20:14,128 Dengan muka ini, bau ini... 267 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Saya masuk ke sini. Masuk ke? 268 00:20:16,340 --> 00:20:17,590 Hampir ke. 269 00:20:18,634 --> 00:20:20,093 Saya boleh menghidunya. 270 00:20:20,969 --> 00:20:22,512 Anda sangat terkejut. 271 00:20:23,305 --> 00:20:25,306 Sejak bila membuat teka-teki menjadi haram? 272 00:20:25,808 --> 00:20:26,933 Ia berlari mengejarnya. 273 00:20:27,101 --> 00:20:29,143 Terus ke tandas! 274 00:20:47,579 --> 00:20:48,496 Adele? 275 00:20:50,541 --> 00:20:51,582 Boleh tunggu sekejap? 276 00:20:53,544 --> 00:20:55,169 Nampaknya awak nak mengelak dari saya. 277 00:20:59,341 --> 00:21:00,842 Saya tidak tahu, mungkin... 278 00:21:02,052 --> 00:21:05,054 awak salah faham, Atau semuanya terlalu cepat. 279 00:21:07,015 --> 00:21:08,933 Sebenarnya saya suka awak. 280 00:21:12,604 --> 00:21:13,938 Tak tahu nak cakap apa? 281 00:23:37,207 --> 00:23:38,583 Tidak suka? 282 00:23:39,334 --> 00:23:40,334 mempunyai. 283 00:23:49,553 --> 00:23:51,137 Ia hebat. 284 00:24:06,194 --> 00:24:07,445 Katakan sesuatu. 285 00:24:13,201 --> 00:24:14,910 Seperti saya berpura-pura. 286 00:24:15,912 --> 00:24:17,455 Berpura-pura segalanya. 287 00:24:18,290 --> 00:24:20,916 Kalau dia buat awak letih sangat... 288 00:24:21,209 --> 00:24:22,335 Tidak, ini salah saya. 289 00:24:22,502 --> 00:24:23,848 Dia biasa. 290 00:24:23,849 --> 00:24:25,463 Saya rasa seperti saya kehilangan sesuatu. 291 00:24:26,882 --> 00:24:29,050 Semuanya huru-hara. Saya akan menjadi gila. 292 00:24:29,217 --> 00:24:30,551 Mesti ada sebab? 293 00:24:30,761 --> 00:24:33,304 Anda tidak boleh tiba-tiba sedih. 294 00:24:34,431 --> 00:24:36,015 Mesti ada sebab. 295 00:24:52,407 --> 00:24:54,700 Ayuh, berhenti menyeksa diri sendiri. 296 00:25:10,634 --> 00:25:11,926 Saya tidak kelihatan baik. 297 00:25:12,344 --> 00:25:14,220 Ayuh. Awak kelihatan sangat cantik. 298 00:25:14,638 --> 00:25:16,097 - Hentikan. - Sungguh. 299 00:25:16,264 --> 00:25:19,308 - Adakah anda fikir saya tidak dapat melihat diri saya? - Bagaimana anda melihat saya? 300 00:25:19,726 --> 00:25:22,853 Hidung berair, rambut kusut. 301 00:25:24,022 --> 00:25:25,439 Muka awak lesu. 302 00:25:26,942 --> 00:25:28,109 Bukankah lebih cantik? 303 00:25:30,362 --> 00:25:31,821 Nasib baik saya ada awak. 304 00:25:32,447 --> 00:25:33,906 Anda membuat ia menendang anda sekarang. 305 00:25:37,202 --> 00:25:38,119 306 00:25:38,286 --> 00:25:40,121 Saya tidak akan memberitahunya. 307 00:25:40,706 --> 00:25:43,833 Dia nampak aku macam ni akan berkata: "Ayuh!". 308 00:25:44,751 --> 00:25:46,836 Saya akan menjawab: "Ok. Adakah anda pasti?" 309 00:26:28,170 --> 00:26:29,503 Selesai. 310 00:26:29,921 --> 00:26:31,213 Semuanya sudah selesai. 311 00:26:36,344 --> 00:26:38,137 saya minta maaf sangat. sungguh. 312 00:28:33,461 --> 00:28:35,671 & Lt; i & gt; Pelajar, turun ke jalan! & lt; 313 00:28:38,341 --> 00:28:40,301 00:29:55,501 Kami tidak akan berputus asa! Kami tidak akan berputus asa! 326 00:30:40,213 --> 00:30:42,256 Mereka kelihatan benar-benar terencat. 327 00:30:44,342 --> 00:30:48,012 "Sedikit" adalah perkataan yang berulang. 328 00:30:48,221 --> 00:30:49,221 dalam drama itu. 329 00:30:49,389 --> 00:30:54,143 Ia adalah perkataan yang menandakan zaman kanak-kanak dan tidak berdaya. 330 00:30:54,269 --> 00:30:57,563 - Masa kanak-kanak adalah usia di mana... - Saya sudah melepasi usia itu - 331 00:30:57,897 --> 00:31:00,816 apabila kita rasa tidak berdaya. 332 00:31:00,984 --> 00:31:03,569 Tidak cukup besar, tidak cukup kuat. 333 00:31:03,987 --> 00:31:05,779 Antigone masih kanak-kanak. 334 00:31:05,947 --> 00:31:09,074 Seorang gadis kecil. "Terlalu kecil", seperti yang dia katakan. 335 00:31:09,284 --> 00:31:12,953 Tetapi dia tidak mahu menjadi kanak-kanak lagi, hari itu. 336 00:31:13,163 --> 00:31:16,290 Hari itu dia memutuskan untuk membesar. 337 00:31:16,458 --> 00:31:19,293 Hari dia membesar juga adalah hari dia akan mati. 338 00:31:19,502 --> 00:31:23,797 Kami mempunyai contoh tragedi yang hebat. 339 00:31:23,965 --> 00:31:26,008 Tragedi tidak dapat dielakkan. 340 00:31:26,217 --> 00:31:28,302 Kita tidak boleh lari daripadanya, 341 00:31:28,470 --> 00:31:29,303 dalam apa jua keadaan. 342 00:31:29,471 --> 00:31:31,013 Ia kekal abadi. 343 00:31:31,222 --> 00:31:33,182 Adakah abadi. 344 00:31:33,308 --> 00:31:37,394 Ia adalah mekanisme, sifat kemanusiaan. 345 00:31:56,289 --> 00:31:57,873 - Beri salam. - Beri salam. 346 00:31:58,041 --> 00:32:00,084 Bahasa Perancis sangat membosankan sekarang. 347 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Adakah terdapat pemetik api? 348 00:32:12,764 --> 00:32:14,473 Hai, adakah anda sejuk? 349 00:32:14,641 --> 00:32:15,682 Tiada masalah. 350 00:32:17,644 --> 00:32:18,685 Alice cantik. 351 00:32:22,148 --> 00:32:24,149 Punggung yang sangat bagus. 352 00:32:32,742 --> 00:32:34,284 Adakah anda melihat punggungnya? 353 00:32:35,578 --> 00:32:38,038 Saya hanya melihatnya berlalu. 354 00:32:39,290 --> 00:32:42,709 Saya suka perempuan seperti itu. gaya yang bagus. 355 00:32:46,089 --> 00:32:48,757 Jangan cemburu. awak pun cantik. 356 00:32:50,176 --> 00:32:51,552 Saya tidak cemburu. 357 00:32:52,720 --> 00:32:53,762 Betul ke? 358 00:32:56,307 --> 00:32:57,724 Anda tahu apa sahaja ia. 359 00:32:58,935 --> 00:32:59,935 Awak tahu tak? 360 00:33:00,103 --> 00:33:01,770 Awak lelaki yang sangat comel. 361 00:33:05,984 --> 00:33:08,735 Awak lelaki kedua paling cantik dalam kelas saya. 362 00:33:10,029 --> 00:33:11,155 sungguh. 363 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 Terkejut? 364 00:33:16,703 --> 00:33:19,371 Saya suka gaya misteri awak. 365 00:33:21,791 --> 00:33:23,709 Betkan budak-budak macam tu. 366 00:33:23,835 --> 00:33:24,710 Tak semestinya. 367 00:33:27,547 --> 00:33:29,423 Bagaimanapun, saya rasa awak sangat cantik. 368 00:33:30,592 --> 00:33:31,550 terima kasih. 369 00:33:32,927 --> 00:33:34,595 Lebih cantik daripada Alice. 370 00:33:40,018 --> 00:33:41,518 Adakah anda merah padam? 371 00:33:42,061 --> 00:33:43,145 bukan. 372 00:33:49,861 --> 00:33:50,777 Anda memerah! 373 00:33:55,033 --> 00:33:57,618 Biar saya lihat. Adakah ia merah? 374 00:34:14,886 --> 00:34:16,470 - Ia sangat sejuk. 375 00:34:21,100 --> 00:34:24,019 Teringin sangat nak ponteng kelas Bahasa Inggeris. Saya juga. 376 00:34:32,278 --> 00:34:33,487 - Jumpa awak nanti? 377 00:34:33,821 --> 00:34:34,821 Selamat tinggal. 378 00:35:03,434 --> 00:35:04,518 Kaki ayam? 379 00:35:04,686 --> 00:35:06,061 saya tak suka. 380 00:35:09,691 --> 00:35:11,108 Tolong beri saya pinggan. 381 00:35:15,738 --> 00:35:17,698 Nanti mak bagi kentang. 382 00:35:18,491 --> 00:35:19,825 apa salahnya? 383 00:35:19,951 --> 00:35:22,703 Entahlah, dah masak. 384 00:35:22,870 --> 00:35:24,746 Ia hanya melekat bersama. 385 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 - Ada lagi? - Ya, terima kasih. 386 00:35:39,095 --> 00:35:40,554 Berikan saya pinggan anda. 387 00:35:41,681 --> 00:35:43,473 Anda sudah selesai, Adele. 388 00:35:43,891 --> 00:35:44,975 Nikmati. 389 00:35:45,685 --> 00:35:47,894 - Ada lagi? - Ya. 390 00:35:57,655 --> 00:35:58,322 apa? 391 00:35:58,531 --> 00:36:01,241 Nampaknya anda baru sahaja mengalami hari yang indah. 392 00:36:03,328 --> 00:36:05,954 Itu mungkin. Saya tidak boleh menyembunyikannya. 393 00:36:12,837 --> 00:36:14,379 awak tak lapar ke? 394 00:36:14,589 --> 00:36:15,797 Beri saya sedikit salad. 395 00:36:49,624 --> 00:36:50,624 memberi salam. 396 00:36:53,294 --> 00:36:54,294 memberi salam. 397 00:37:20,029 --> 00:37:21,947 Maaf, saya tidak tahu... 398 00:37:25,827 --> 00:37:27,828 awak suka itu. 399 00:37:30,957 --> 00:37:33,834 Apa yang berlaku semalam hanyalah... 400 00:37:35,837 --> 00:37:38,839 Sekejap je. 401 00:37:44,804 --> 00:37:47,347 Saya tidak tahu sama ada anda fikir itu benar. 402 00:37:51,269 --> 00:37:52,352 Faham? 403 00:37:54,856 --> 00:37:58,442 Kami masih normal. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 404 00:38:03,197 --> 00:38:04,281 saya minta maaf. 405 00:38:11,122 --> 00:38:12,205 Jumpa lagi nanti. 406 00:39:03,966 --> 00:39:05,258 Adele, kemari. 407 00:39:20,525 --> 00:39:21,900 Adakah ia tidak mendengar saya? 408 00:39:24,862 --> 00:39:26,571 apa salahnya 409 00:39:27,907 --> 00:39:30,075 - Ada apa? - Tiada masalah. 410 00:39:31,118 --> 00:39:33,328 Beritahu saya! tak apa. 411 00:39:33,955 --> 00:39:35,914 - Beritahu saya mengenainya. - Mari kita keluar sudah. 412 00:39:53,224 --> 00:39:55,016 memberi salam. 413 00:39:56,394 --> 00:39:58,311 Adele, kawan saya. 414 00:40:00,982 --> 00:40:02,816 memberi salam. 415 00:40:06,195 --> 00:40:07,237 Selamat berkenalan. 416 00:40:07,405 --> 00:40:08,446 memberi salam. 417 00:40:15,830 --> 00:40:18,123 Datang menari sebentar. 418 00:40:18,332 --> 00:40:19,332 Adakah anda mahu menari? 419 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Biar saya minum dulu. 420 00:40:21,711 --> 00:40:23,044 Jom menari! 421 00:40:23,212 --> 00:40:25,005 Saya melompat kemudian. 422 00:40:25,631 --> 00:40:26,715 - Janji? 423 00:41:15,056 --> 00:41:18,892 424 00:41:19,769 --> 00:41:21,770 425 00:41:21,896 --> 00:41:24,064 426 00:41:24,398 --> 00:41:27,901 427 00:43:17,678 --> 00:43:20,054 memberi salam. Siapa yang anda cari? 428 00:43:21,223 --> 00:43:22,682 saya nampak awak. 429 00:43:22,850 --> 00:43:23,892 Sayang sekali. 430 00:43:24,185 --> 00:43:25,477 Selamat petang. 431 00:45:32,563 --> 00:45:33,521 Adakah ini kali pertama anda ke sini? 432 00:45:35,065 --> 00:45:35,982 Anda kelihatan seperti anda sesat. 433 00:45:36,984 --> 00:45:39,736 Saya akan membelikan awak minuman tetapi saya sudah memilikinya. 434 00:45:41,822 --> 00:45:44,073 - Beri salam. - YA. 435 00:45:46,660 --> 00:45:48,036 Adakah anda bercumbu dengan sepupu saya? 436 00:45:48,203 --> 00:45:49,329 - Sepupu? 437 00:45:54,293 --> 00:45:55,335 jom pergi? 438 00:45:55,502 --> 00:45:56,961 memberi salam. 439 00:45:57,087 --> 00:45:58,212 Jadilah baik. 440 00:46:01,008 --> 00:46:03,343 Sophie, tolong makan susu strawberi. 441 00:46:05,554 --> 00:46:07,472 Kenapa awak pergi sendiri? 442 00:46:09,850 --> 00:46:11,184 saya tak tahu. 443 00:46:12,645 --> 00:46:14,270 Saya hanya datang ke sini secara kebetulan. 444 00:46:17,024 --> 00:46:18,191 Secara kebetulan? 445 00:46:20,486 --> 00:46:23,029 Saya minum Bulldog. 446 00:46:23,864 --> 00:46:25,365 Bir lesbian. 447 00:46:27,034 --> 00:46:28,201 saya tak tahu. 448 00:46:28,327 --> 00:46:29,452 Mungkin. 449 00:46:34,708 --> 00:46:35,792 Sini, cubalah. 450 00:46:41,840 --> 00:46:42,799 Bintang? 451 00:46:43,467 --> 00:46:44,634 Adakah anda suka? 452 00:46:45,219 --> 00:46:46,344 Betul ke? 453 00:46:47,680 --> 00:46:49,055 Adakah anda tidak sedih? 454 00:46:49,223 --> 00:46:50,723 Tidak, katakan. 455 00:46:51,684 --> 00:46:52,725 sangat mengerikan. 456 00:46:59,066 --> 00:47:00,358 saya suka. 457 00:47:03,737 --> 00:47:05,238 Saya jenis yang jarang berlaku. 458 00:47:07,700 --> 00:47:08,908 awak jenis apa? 459 00:47:09,827 --> 00:47:11,244 gaya saya... 460 00:47:11,370 --> 00:47:13,329 Saya tidak tahu, jenis juvana... 461 00:47:13,497 --> 00:47:15,373 melepak di bar pada waktu malam. 462 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 Macam mana awak tahu saya budak bawah umur? 463 00:47:28,178 --> 00:47:29,846 Hanya tekaan. 464 00:47:29,972 --> 00:47:30,763 Jika tidak... 465 00:47:32,766 --> 00:47:36,561 seorang kanak-kanak heteroseksual yang sedikit ingin tahu. 466 00:47:38,272 --> 00:47:41,190 Aku dah cakap, kebetulan aku datang sini. 467 00:47:43,110 --> 00:47:44,944 Tidak ada yang namanya kebetulan. 468 00:47:47,489 --> 00:47:48,614 Adakah anda fikir begitu? 469 00:47:54,455 --> 00:47:55,621 siapa nama awak? 470 00:47:56,290 --> 00:47:57,498 Adèle. 471 00:47:58,500 --> 00:48:00,084 Nama yang bagus, Adele. 472 00:48:01,795 --> 00:48:05,131 Apakah Adèle dalam bahasa Arab? Mungkin... 473 00:48:05,758 --> 00:48:06,966 matahari? 474 00:48:07,384 --> 00:48:08,259 Harapan? 475 00:48:08,385 --> 00:48:09,302 - Cinta? 476 00:48:10,596 --> 00:48:12,138 Ia adalah keadilan. 477 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 Hampir betul. 478 00:48:13,807 --> 00:48:14,807 matahari... 479 00:48:20,814 --> 00:48:22,315 siapa nama awak? 480 00:48:23,192 --> 00:48:24,400 Emma. 481 00:48:26,111 --> 00:48:27,612 awak buat apa? 482 00:48:28,530 --> 00:48:30,323 saya rasa. 483 00:48:31,408 --> 00:48:32,700 Gaya rambut? 484 00:48:39,166 --> 00:48:40,917 Seni Halus tahun empat. 485 00:48:41,126 --> 00:48:42,335 - Seni halus? 486 00:48:43,253 --> 00:48:44,504 Adakah anda suka? 487 00:48:45,214 --> 00:48:46,756 mempunyai. 488 00:48:48,926 --> 00:48:50,676 Mengapa ia dipanggil Seni Halus? 489 00:48:50,844 --> 00:48:52,929 Adakah Seni Hodoh? 490 00:48:54,473 --> 00:48:56,933 Tidak ada Seni yang hodoh. Apa maksud awak... 491 00:48:58,393 --> 00:48:59,977 Sesetengah perkara boleh menjadi buruk. 492 00:49:00,354 --> 00:49:02,355 Tetapi ia sangat subjektif. 493 00:49:02,815 --> 00:49:06,692 Kerana ada juga seni hiasan, Seni gunaan... 494 00:49:06,860 --> 00:49:08,694 jadi tiada Seni Hodoh. 495 00:49:09,029 --> 00:49:09,946 kenapa tidak 496 00:49:11,031 --> 00:49:13,199 Soalan yang bagus. 497 00:49:13,617 --> 00:49:16,369 Apabila Impresionisme lahir,... 498 00:49:16,495 --> 00:49:18,371 semua orang tak suka... 499 00:49:18,497 --> 00:49:21,040 daripada Pameran Profesional. 500 00:49:21,208 --> 00:49:23,793 Jadi orang menganggapnya... 501 00:49:24,670 --> 00:49:27,046 "hodoh" di Pameran... 502 00:49:27,214 --> 00:49:28,214 hodoh. 503 00:49:28,507 --> 00:49:31,759 Jenis Pameran Perkara Buruk. Artis terbaik. 504 00:49:32,052 --> 00:49:33,386 Adakah anda suka lukisan? 505 00:49:34,221 --> 00:49:36,180 Saya tidak tahu banyak tetapi saya suka. 506 00:49:36,598 --> 00:49:37,890 Apa yang anda tahu? 507 00:49:38,725 --> 00:49:39,851 Picasso. 508 00:49:41,395 --> 00:49:42,270 Dan... 509 00:49:42,437 --> 00:49:43,437 Picasso. 510 00:49:44,690 --> 00:49:45,898 saya tahu... 511 00:49:46,316 --> 00:49:47,316 Picasso. 512 00:49:51,613 --> 00:49:53,239 Apa yang awak buat, Adele? 513 00:49:55,033 --> 00:49:56,450 saya sedang belajar. 514 00:49:56,618 --> 00:49:58,828 Betul ke? Apa yang anda belajar? 515 00:49:59,788 --> 00:50:02,623 kesusasteraan. Saya belum tamat pengajian lagi. 516 00:50:05,919 --> 00:50:08,921 Saya di sekolah menengah, pakar dalam kesusasteraan Perancis. 517 00:50:09,089 --> 00:50:10,423 faham. 518 00:50:11,216 --> 00:50:13,050 Apakah subjek yang anda paling suka? 519 00:50:14,428 --> 00:50:15,803 Terpulang pada cikgu. 520 00:50:16,221 --> 00:50:18,097 Jika guru membuat anda tertarik,... 521 00:50:18,515 --> 00:50:21,017 maka anda akan menyukainya. Anda akan mendapati perkara yang menarik. 522 00:50:21,685 --> 00:50:24,812 Agak menjengkelkan kerana sering terlupa. Pad nota anda mungkin jatuh dari... 523 00:50:24,938 --> 00:50:28,065 15 helai tinggal 4 helai dalam 1 tahun. 524 00:50:28,317 --> 00:50:29,650 15 tinggal 4? 525 00:50:33,614 --> 00:50:35,740 Adakah semuanya atau tiada? 526 00:50:38,452 --> 00:50:39,577 Tetapi... 527 00:50:39,870 --> 00:50:42,955 tak jauh beza pun dalam kesusasteraan Perancis kerana saya suka membaca. 528 00:50:44,082 --> 00:50:45,374 Dan bahasa juga. 529 00:50:46,293 --> 00:50:47,668 Kerana... 530 00:50:47,961 --> 00:50:50,963 - Sebenarnya, saya suka bahasa Inggeris. - Bahasa Inggeris saya sangat membosankan. 531 00:50:51,548 --> 00:50:52,465 Adakah begitu? 532 00:50:53,050 --> 00:50:55,551 saya sangat suka... 533 00:50:56,511 --> 00:50:58,679 Mungkin anda perlu mencari kelas Bahasa Inggeris. 534 00:50:58,847 --> 00:51:01,349 Macam mana suara awak? Bunyinya mengerikan. 535 00:51:02,309 --> 00:51:04,310 - Awak memang baik. - Betul ke? 536 00:51:05,520 --> 00:51:06,395 Saya betul-betul bertuah. 537 00:51:09,524 --> 00:51:12,401 Dan kerana saya suka filem Amerika. 538 00:51:12,986 --> 00:51:16,697 jadi sekarang anda boleh lihat tanpa sarikata. 539 00:51:17,282 --> 00:51:18,532 apa? 540 00:51:24,998 --> 00:51:26,332 saya terlupa. 541 00:51:26,500 --> 00:51:27,625 Katakanlah. 542 00:51:28,335 --> 00:51:29,835 Saya suka filem Amerika. 543 00:51:30,170 --> 00:51:31,337 Ah, siapa? 544 00:51:32,297 --> 00:51:35,424 Semua. Scorsese, Kubrick... 545 00:51:35,592 --> 00:51:36,968 Sayang. 546 00:51:37,886 --> 00:51:39,011 Apa masalah awak? 547 00:51:39,179 --> 00:51:41,305 Kenapa awak tidak bertanya khabar kepada sepupu saya? 548 00:51:42,349 --> 00:51:43,599 Tertib. 549 00:51:43,767 --> 00:51:46,519 Berapa umur sepupu awak? 550 00:51:48,188 --> 00:51:49,689 Bolehkah anda datang ke sini? 551 00:51:50,107 --> 00:51:52,441 Kawan-kawan, tolong hormati adik kamu. 552 00:51:55,195 --> 00:51:58,197 Kami merancang untuk pergi ke kelab di Belgium. Adakah anda akan pergi? 553 00:51:58,407 --> 00:52:00,825 - Awak pergi. - Bintang? Adakah anda akan pergi? 554 00:52:01,743 --> 00:52:03,661 Pergi, sayang. 555 00:52:03,829 --> 00:52:05,997 Bawa sepupu pun boleh. 556 00:52:06,164 --> 00:52:07,415 Hei, sepupu. 557 00:52:10,043 --> 00:52:11,419 Dia sangat cantik! 558 00:52:14,381 --> 00:52:15,715 Jom tunggu. 559 00:52:19,845 --> 00:52:21,178 5 minit! 560 00:52:25,225 --> 00:52:26,684 sekolah mana? 561 00:52:26,852 --> 00:52:27,977 Pasteur. 562 00:52:29,980 --> 00:52:31,230 Emma! 563 00:52:31,440 --> 00:52:33,482 Tidak boleh menunggu 5 minit! 564 00:53:02,971 --> 00:53:04,180 berapa banyak? 565 00:53:04,389 --> 00:53:05,681 Saya sudah bayar. 566 00:54:05,742 --> 00:54:06,784 apa khabar 567 00:54:06,952 --> 00:54:10,287 Tergelincir. Tetapi saya belajar pada hari cuti saya. 568 00:54:10,497 --> 00:54:11,872 Dia menipu. 569 00:54:12,040 --> 00:54:15,334 Kalau kena tangkap basah, tak nampak teruk ke? 570 00:54:31,101 --> 00:54:33,018 - Hello. - Beri salam. 571 00:54:34,521 --> 00:54:37,356 Dia ada dekat sini. Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? 572 00:54:41,570 --> 00:54:43,362 Adele, awak kenal dia? 573 00:54:57,377 --> 00:54:59,170 Nampak tomboy tu? 574 00:55:01,047 --> 00:55:02,548 Ke mana mereka hendak pergi? 575 00:55:41,755 --> 00:55:42,963 Boleh awak bergerak? 576 00:55:43,215 --> 00:55:44,924 - Okay. - Betul ke? 577 00:55:46,009 --> 00:55:47,384 Tidak, duduk diam. 578 00:55:50,430 --> 00:55:52,765 - Betul ke? - Saya boleh bergerak. 579 00:55:57,646 --> 00:55:58,604 terima kasih. 580 00:55:59,272 --> 00:56:00,272 Terima kasih untuk apa? 581 00:56:01,816 --> 00:56:02,816 Terima kasih... terima kasih sahaja. 582 00:56:04,611 --> 00:56:05,611 malu? 583 00:56:06,571 --> 00:56:07,696 Sikit-sikit. 584 00:56:07,864 --> 00:56:09,073 Betul ke? 585 00:56:09,407 --> 00:56:10,282 ya. 586 00:56:10,951 --> 00:56:12,660 Anda tidak menyukainya? 587 00:56:13,703 --> 00:56:15,079 Tidak, saya suka. 588 00:56:16,206 --> 00:56:17,081 Saya fikir anda tidak menyukainya. 589 00:56:17,374 --> 00:56:20,376 Bukan setiap hari dilakar. 590 00:56:32,722 --> 00:56:34,723 Adakah anda sering melukis orang yang anda temui? 591 00:56:35,600 --> 00:56:36,850 Tak kerap sangat. 592 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 Hanya apabila dalam mood. 593 00:56:43,942 --> 00:56:47,319 - Adakah rambut anda berantakan? - Ia cantik, biarkan sahaja. 594 00:56:49,406 --> 00:56:50,864 Dia jarang melukis potret. 595 00:56:51,616 --> 00:56:52,825 Hanya ambil butiran. 596 00:56:53,618 --> 00:56:55,202 Untuk menggunakannya kemudian. 597 00:56:56,121 --> 00:56:57,162 Lain-lain majlis. 598 00:56:57,330 --> 00:56:58,664 boleh jadi... 599 00:56:59,457 --> 00:57:01,500 lipatan di sudut bibir... 600 00:57:02,127 --> 00:57:03,919 emosi mata. 601 00:57:05,297 --> 00:57:08,007 "Kelemahan misteri pada wajah manusia." 602 00:57:08,717 --> 00:57:10,759 - Adakah anda tahu pepatah itu? - Tidak. 603 00:57:11,052 --> 00:57:12,052 Oleh Sartre. 604 00:57:13,305 --> 00:57:15,264 - Awak kenal dia? - Ya, tetapi saya belum mendengar ayat itu lagi. 605 00:57:17,684 --> 00:57:20,352 Saya membaca karangannya tetapi tidak faham. 606 00:57:20,854 --> 00:57:23,689 Saya lebih suka lakonan dia. Adakah anda tahu drama "Tangan Kotor"? 607 00:57:24,691 --> 00:57:25,899 -Adakah anda menyukainya? - Saya sangat menyukainya. 608 00:57:26,067 --> 00:57:27,192 Saya juga. 609 00:57:28,028 --> 00:57:30,362 Cuba buku "Kewujudan adalah Kemanusiaan". 610 00:57:30,864 --> 00:57:32,072 Baik untuk bermula dengan Falsafah. 611 00:57:32,657 --> 00:57:34,241 Tetapi ia tidak terlalu sukar. 612 00:57:35,368 --> 00:57:37,453 Idea Sartre ialah... 613 00:57:38,079 --> 00:57:39,705 Wujud mendahului intipati. 614 00:57:39,873 --> 00:57:41,957 Kita dilahirkan, kita ada... 615 00:57:42,125 --> 00:57:44,376 dan tegaskan diri anda melalui tindakan. 616 00:57:44,669 --> 00:57:47,046 Berikan saya tanggungjawab yang besar. 617 00:57:47,547 --> 00:57:49,381 Saya rasa anda telah membacanya. betul-betul. 618 00:57:51,051 --> 00:57:52,926 Tetapi saya tidak faham. 619 00:57:54,137 --> 00:57:56,722 Mungkin saya jahil tentang Falsafah, tetapi bagi saya... 620 00:57:56,890 --> 00:58:00,017 kewujudan dan alam semula jadi seperti telur dan ayam. 621 00:58:00,310 --> 00:58:03,729 Saya rasa kita tidak tahu apa yang didahulukan. 622 00:58:05,106 --> 00:58:06,357 Saya kelakar kan? 623 00:58:07,942 --> 00:58:10,527 Ia tidak begitu penting. 624 00:58:11,237 --> 00:58:13,656 Dia membuat revolusi intelektual... 625 00:58:14,366 --> 00:58:17,034 yang memberi kebebasan kepada seluruh generasi. 626 00:58:17,786 --> 00:58:19,787 Dia kata kita boleh pilih hidup kita... 627 00:58:19,954 --> 00:58:21,997 mengatasi segala takdir. 628 00:58:22,582 --> 00:58:25,042 Di sekolah menengah, saya sangat menyukai Sartre. 629 00:58:25,210 --> 00:58:27,336 - Betul ke? - Membuat anda berasa lebih bertanggungjawab. 630 00:58:28,922 --> 00:58:31,256 Terutama sekali mengesahkan... 631 00:58:31,549 --> 00:58:33,759 kebebasan dan nilai mereka. 632 00:58:34,844 --> 00:58:37,805 Dan kemurahan hati dalam cara dia bercakap. 633 00:58:39,265 --> 00:58:42,142 Saya suka itu. Seperti Bob Marley. 634 00:58:44,312 --> 00:58:45,354 Begitu rapat. 635 00:58:45,730 --> 00:58:47,356 Saya tidak pasti tentang itu. 636 00:58:47,524 --> 00:58:51,235 saya pasti. Idea kedua lelaki itu serupa. 637 00:58:51,820 --> 00:58:53,362 Adakah anda tahu "Bangun, berdiri"? 638 00:58:53,530 --> 00:58:54,947 saya tahu. 639 00:58:55,782 --> 00:58:56,949 - Anda membuat komitmen. 640 00:58:57,117 --> 00:58:58,158 641 00:58:58,326 --> 00:59:02,204 Sama seperti Sartre. Ahli falsafah, nabi, perkara yang sama. 642 00:59:03,123 --> 00:59:06,542 Bolehkah anda membantu saya dengan Falsafah? sebab awak nampak... 643 00:59:07,961 --> 00:59:09,420 Bila-bila masa anda mahu. 644 00:59:18,304 --> 00:59:19,555 Saya perlu pergi. 645 00:59:20,473 --> 00:59:23,392 Saya ada temu janji dengan Sabine 15 minit yang lalu. 646 00:59:23,810 --> 00:59:24,977 nak tengok? 647 00:59:25,603 --> 00:59:27,563 Tidak perlu menyukainya. 648 00:59:30,817 --> 00:59:32,109 Ya, saya suka. 649 00:59:33,862 --> 00:59:36,822 Ia pelik, seperti separuh daripadanya adalah saya separuh adalah orang lain. 650 00:59:38,366 --> 00:59:41,994 Ia adalah sketsa. Perlukan lebih masa. 651 00:59:47,041 --> 00:59:48,250 Berikan kepada saya. 652 00:59:51,296 --> 00:59:53,005 Adakah anda sudah lama mencintai Sabine? 653 00:59:53,840 --> 00:59:56,800 tak mengapa... lebih kurang 2 tahun. 654 00:59:58,178 --> 00:59:59,261 kenapa? 655 01:00:03,266 --> 01:00:06,685 Saya akan ke sini. Bagaimana jadual kelas anda? 656 01:00:06,895 --> 01:00:08,520 Saya sedang belajar untuk peperiksaan. 657 01:00:10,148 --> 01:00:12,483 Tetapi saya pasti anda akan melihat saya banyak. 658 01:00:14,235 --> 01:00:15,861 Saya masih ada masa. 659 01:00:17,030 --> 01:00:18,530 Ini nombor telefon saya. 660 01:00:24,078 --> 01:00:26,705 - Patutkah saya telefon? - Saya berjanji. 661 01:00:55,193 --> 01:00:57,528 - Jumpa anda tidak lama lagi. - Ya. 662 01:01:24,931 --> 01:01:27,099 Ia kembali, baru selesai menyebutnya. 663 01:01:27,225 --> 01:01:30,352 Kawan saya telefon. Namanya Emma. 664 01:01:31,020 --> 01:01:32,563 tiada apa. Selamat tinggal. 665 01:01:35,066 --> 01:01:37,609 Mari kita lihat jika saya memberi anda nombor yang betul. 666 01:01:37,986 --> 01:01:41,029 - Adakah anda fikir saya menipu anda? - Saya tidak tahu. 667 01:01:41,155 --> 01:01:43,615 Mungkin anda hanya skeptikal. 668 01:01:44,951 --> 01:01:48,579 - Adakah anda fikir anda jenis orang yang pasti? - Mungkin begitu. 669 01:01:48,746 --> 01:01:51,790 Jenis perempuan berumur 18 tahun ke atas pakar dalam melepak di bar gay. 670 01:01:51,958 --> 01:01:54,126 Saya rasa kita agak berbeza. 671 01:01:54,669 --> 01:01:55,878 Tak pasti juga. 672 01:01:56,045 --> 01:01:58,380 Tidak pasti selepas hanya satu temu janji. 673 01:02:12,478 --> 01:02:14,813 - Beri salam. - Beri salam. 674 01:02:25,575 --> 01:02:28,577 - Adakah anda mempunyai pemetik api? - Siapa awak semalam? 675 01:02:28,745 --> 01:02:31,580 rambut hijau, Ia agak lesbian. 676 01:02:32,081 --> 01:02:33,749 apa. Sebenarnya... 677 01:02:33,917 --> 01:02:35,709 Adakah semua orang berambut biru bermakna mereka lesbian? 678 01:02:35,877 --> 01:02:38,253 Tetapi dia mungkin tahu cara mengikis. 679 01:02:38,379 --> 01:02:39,922 Di mana anda bertemu dengannya? 680 01:02:40,506 --> 01:02:42,132 Di sebuah kafe. 681 01:02:42,342 --> 01:02:43,508 kedai kopi? 682 01:02:43,676 --> 01:02:46,929 Ia bukan secara kebetulan di bar gay dengan Valentin? 683 01:02:47,931 --> 01:02:50,265 Ia memberitahu anda untuk menyertainya. 684 01:02:52,352 --> 01:02:55,479 - Awak buat apa di sana? - Saya tidak datang ke mana-mana. 685 01:02:55,688 --> 01:02:57,606 Awak tak ikut dia ke? 686 01:02:58,358 --> 01:03:02,361 - Dia mengaku. - Saya tidak tahu mengapa dia berkata begitu. 687 01:03:02,528 --> 01:03:03,737 Valentin! 688 01:03:05,114 --> 01:03:08,116 Adakah anda pergi ke bar gay bersama Adèle malam tadi? 689 01:03:08,701 --> 01:03:11,119 - Ya, apa? - Hanya bertanya. 690 01:03:13,539 --> 01:03:18,085 - Awak tipu. tak bagus - Saya tidak berbohong, cuma... 691 01:03:19,420 --> 01:03:23,507 Kami keluar, minum, itu sahaja. 692 01:03:23,633 --> 01:03:26,385 - Itu sahaja. - Minum sedikit di bar gay. 693 01:03:26,552 --> 01:03:29,137 - Okay, tak apa. - Akhir cerita. 694 01:03:30,306 --> 01:03:31,890 Kami hanya bertanya itu. 695 01:03:32,642 --> 01:03:36,603 - Jadi kenapa dia datang untuk mencari awak di sini? - Kami berkawan. 696 01:03:37,063 --> 01:03:40,524 Kenapa kita tidak tahu? Jika itu kawan awak? 697 01:03:42,568 --> 01:03:46,446 - Saya baru jumpa dia. - Sudahkah anda membersihkannya? 698 01:03:46,614 --> 01:03:48,532 - Mengarut. - Anda sangat pantas. 699 01:03:49,033 --> 01:03:50,784 Berdiri sedekat ini. 700 01:03:50,952 --> 01:03:52,786 Kami hanya bercakap. 701 01:03:53,454 --> 01:03:55,163 Bercakap dengan awak seperti ini? 702 01:03:55,373 --> 01:03:57,082 Adakah anda bercakap dengan saya seperti ini? 703 01:03:59,168 --> 01:04:01,920 Anda segera meninggalkan saya dan mengejarnya. 704 01:04:02,338 --> 01:04:04,756 Wanita baru awak? 705 01:04:06,175 --> 01:04:08,093 Mengaku. 706 01:04:08,970 --> 01:04:10,637 Tiada apa-apa untuk mengaku. 707 01:04:10,805 --> 01:04:14,016 Kami berkawan. Kami bercakap supaya kami berdiri rapat. 708 01:04:14,183 --> 01:04:16,435 Kedengaran hebat. 709 01:04:16,602 --> 01:04:19,563 Bagaimana saya tahu? Kedengaran kelakar kerana... 710 01:04:19,814 --> 01:04:21,773 kamu semua sedang merebus saya. 711 01:04:21,941 --> 01:04:23,233 Mengaku, anda menjilatnya dan memangkasnya. 712 01:04:23,443 --> 01:04:26,797 Saya tak kisah awak lesbian atau tidak. Itulah hidup anda. 713 01:04:26,798 --> 01:04:29,948 Tetapi ada beberapa kali dia tidur berbogel atas katil saya. 714 01:04:30,116 --> 01:04:31,491 Itu sukar. 715 01:04:31,909 --> 01:04:33,577 - Saya kawan awak. - Saya tahu. 716 01:04:33,703 --> 01:04:36,455 Jadi saya mahu jelas. Akuilah. 717 01:04:36,622 --> 01:04:38,665 Saya tidak akan mengakuinya apa yang saya tidak buat. 718 01:04:38,833 --> 01:04:40,917 Berhenti, Adele. 719 01:04:42,128 --> 01:04:45,672 Seorang lesbian datang menjemputnya... 720 01:04:45,840 --> 01:04:47,132 Dia bukan lesbian. 721 01:04:47,633 --> 01:04:50,969 Jangan nafikan. Anda boleh melihatnya sejauh satu kilometer. 722 01:04:51,137 --> 01:04:52,179 Adakah anda seorang lesbian? 723 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Dapatkannya. 724 01:04:55,058 --> 01:04:57,517 saya tidak kisah, Tapi jauhkan diri dari saya. 725 01:04:57,685 --> 01:04:59,478 Anda tidak boleh menjilat trim saya. 726 01:04:59,645 --> 01:05:02,105 Saya tidak mahu menyentuh awak. Saya bukan lesbian! 727 01:05:02,273 --> 01:05:04,941 - Tenang. - Jangan suruh saya bertenang. 728 01:05:05,109 --> 01:05:07,319 Dia keliru. Saya hanya bertengkar. 729 01:05:07,487 --> 01:05:08,820 awak takut. 730 01:05:08,988 --> 01:05:11,523 Anda meludah najis di hadapan semua orang. 731 01:05:11,524 --> 01:05:13,075 Saya bukan lesbian! 732 01:05:13,868 --> 01:05:14,868 Tenang. 733 01:05:15,036 --> 01:05:17,871 - Tenang. - Kita sedang bercakap. 734 01:05:18,039 --> 01:05:20,082 Ia melompat ke dalam mulut saya! 735 01:05:20,249 --> 01:05:21,917 Tenang. Berapa umur awak? 736 01:05:22,085 --> 01:05:25,629 Berapa umur awak? Saya bukan lesbian. Adakah anda bodoh? 737 01:05:25,755 --> 01:05:27,964 Adakah sesiapa perasan? 738 01:05:28,132 --> 01:05:29,257 Dia seorang pelacur. 739 01:05:29,467 --> 01:05:32,844 Dia tidur telanjang di atas katil saya, sentuh punggung saya. 740 01:05:33,638 --> 01:05:34,971 diam! 741 01:05:35,139 --> 01:05:36,932 Perempuan murahan macam awak Saya sangat suka punggung! 742 01:05:37,100 --> 01:05:39,684 Manusia sayangkan awak Adakah trim hijau? 743 01:05:45,066 --> 01:05:45,982 Persetankan wanita bermuka pussy ini! 744 01:05:52,281 --> 01:05:53,281 Persetankan lesbian itu! 745 01:05:55,743 --> 01:05:56,743 Pergi jilat potong. 746 01:05:56,911 --> 01:05:58,370 apa salahnya 747 01:05:58,538 --> 01:06:02,056 Kenapa awak suruh saya pergi ke bar gay? 748 01:06:02,057 --> 01:06:03,792 Mengapa anda memberitahu mereka itu? 749 01:06:03,960 --> 01:06:06,086 Adakah ia akhir dunia? 750 01:06:06,254 --> 01:06:09,339 Ya! Sekarang mereka fikir saya seorang lesbian, dengan semua jenis menjilat faraj... 751 01:06:09,549 --> 01:06:11,299 dan juga menyentuh punggungnya. 752 01:06:11,551 --> 01:06:13,301 Awak suruh saya bertenang? 753 01:06:15,763 --> 01:06:17,264 Biarkan mereka sahaja. Dengar cakap saya. 754 01:06:22,478 --> 01:06:25,230 Anda tidak perlu bertanya. Anda memukulnya, kan? 755 01:06:25,398 --> 01:06:27,065 Ia terkena saya. 756 01:06:27,191 --> 01:06:30,402 Ia terkena awak. Dan anda memukulnya dengan kata-kata. 757 01:06:30,570 --> 01:06:32,571 - Kami bertanya seperti biasa. - Tidak. 758 01:06:32,738 --> 01:06:36,324 Saya berada dalam situasi yang sama, Saya juga. 759 01:06:37,160 --> 01:06:38,952 Jom lawan! 760 01:06:40,037 --> 01:06:42,038 Jangan kamu berani menyentuh trim saya! 761 01:06:42,498 --> 01:06:43,540 762 01:06:43,708 --> 01:06:45,167 Pesanan! 763 01:06:47,712 --> 01:06:51,840 Dia menyebut "A pathological hesitation". Apa itu? 764 01:06:52,925 --> 01:06:55,385 Adakah ia seperti graviti kepada anda? 765 01:06:55,720 --> 01:06:58,305 Louis? Dalam rangkap kedua, dia menulis: 766 01:06:58,931 --> 01:07:01,766 "Satu-satunya kekurangan air ialah graviti." 767 01:07:02,602 --> 01:07:04,297 Dia menyebut undang-undang fizik,... 768 01:07:04,298 --> 01:07:06,730 Hukum alam semesta tentang graviti,... 769 01:07:06,856 --> 01:07:08,648 dengan ketinggalan, seperti... 770 01:07:09,150 --> 01:07:12,736 semua yang semula jadi adalah salah dan terbalik. 771 01:07:16,199 --> 01:07:18,450 macam... bertentangan dengan... 772 01:07:19,118 --> 01:07:20,619 kepercayaan Katolik yang sebenar. 773 01:07:20,786 --> 01:07:24,414 yang akan mengatakan bahawa keburukan tidak semulajadi, 774 01:07:24,624 --> 01:07:26,166 dan kita mesti... 775 01:07:28,294 --> 01:07:29,836 padamkannya, nafikannya. 776 01:07:30,004 --> 01:07:31,213 Dia berkata bahawa... 777 01:07:31,964 --> 01:07:35,300 Graviti itu sendiri adalah kecacatan tidak boleh dielakkan. 778 01:07:35,760 --> 01:07:38,136 Ia sepenuhnya intrinsik kepada aliran air. 779 01:07:38,304 --> 01:07:40,096 Apa pendapat awak, Adele? 780 01:07:41,015 --> 01:07:42,557 Tentang apa yang Louis katakan. 781 01:07:46,437 --> 01:07:47,562 saya setuju. 782 01:07:50,483 --> 01:07:52,442 Adakah anda mendengar saya? 783 01:07:52,902 --> 01:07:53,777 Tidak. 784 01:07:58,032 --> 01:08:01,993 Kita bercakap tentang bahagian dalam air yang hodoh. Graviti. 785 01:08:04,163 --> 01:08:06,831 Bermula dari "Kekurangan ini.." 786 01:08:10,962 --> 01:08:12,337 muka surat 62. 787 01:09:47,266 --> 01:09:48,725 Buang kulit? 788 01:09:48,893 --> 01:09:50,143 Ya, apa? 789 01:09:51,187 --> 01:09:53,938 - Anda tidak makan kulit? - Saya tidak suka kulit. 790 01:09:54,523 --> 01:09:56,900 saya suka. Saya makan semua kulit. 791 01:09:58,944 --> 01:10:00,278 Kulit buah juga. 792 01:10:00,863 --> 01:10:02,781 Masa kecik-kecik dulu makan penimbang dalam luka. 793 01:10:03,199 --> 01:10:04,324 saya suka. 794 01:10:07,119 --> 01:10:10,455 saya memang kelakar. Dan terlalu tamak. 795 01:10:11,123 --> 01:10:12,665 awak tak tahu. 796 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 saya tahu. 797 01:10:14,752 --> 01:10:16,127 Saya makan semuanya. 798 01:10:16,879 --> 01:10:18,963 Saya boleh makan berterusan sepanjang hari. 799 01:10:19,382 --> 01:10:21,800 betapa dahsyatnya. Walaupun saya kenyang. 800 01:10:21,967 --> 01:10:23,718 Semua kecuali krustasea. 801 01:10:23,886 --> 01:10:25,762 - Betul ke? - Itu sahaja. 802 01:10:26,347 --> 01:10:27,764 Itu hidangan kegemaran saya. 803 01:10:27,932 --> 01:10:29,140 saya setuju. 804 01:10:31,185 --> 01:10:33,770 - Saya suka tiram. - Betul ke? 805 01:10:34,021 --> 01:10:36,147 Daging sahaja membuat saya gembira nak muntah. 806 01:10:37,775 --> 01:10:39,692 Itu bahagian yang terbaik. 807 01:10:40,194 --> 01:10:42,404 Nampak sekumpulan hingus. 808 01:10:42,822 --> 01:10:44,114 Hidung berdarah. 809 01:10:44,240 --> 01:10:45,990 Ia kelihatan seperti sesuatu yang lain. 810 01:10:47,159 --> 01:10:48,701 Saya tidak mahu tahu. 811 01:10:59,171 --> 01:11:02,340 - Katakan sesuatu? - Saya tidak tahu. 812 01:11:02,508 --> 01:11:03,508 apa? 813 01:11:07,012 --> 01:11:08,430 saya nak tanya... 814 01:11:09,014 --> 01:11:10,765 pertama kali.... 815 01:11:12,184 --> 01:11:13,726 saya rasa... 816 01:11:14,854 --> 01:11:18,064 - Rasa sosej? - Rasa seorang gadis. 817 01:11:18,232 --> 01:11:19,232 perempuan? 818 01:11:22,528 --> 01:11:23,987 Anda maksudkan ciuman? 819 01:11:24,155 --> 01:11:25,155 Atau rasa? 820 01:11:26,615 --> 01:11:27,740 cium. 821 01:11:28,200 --> 01:11:30,493 Begitulah ia bermula. Selebihnya akan dikira kemudian. 822 01:11:33,164 --> 01:11:37,167 Ketika dia berumur 14 tahun. Tentang itu. 823 01:11:37,418 --> 01:11:40,170 Dia menghadiri parti itu. Semua perempuan ada kekasih. 824 01:11:40,880 --> 01:11:41,880 Dan awak... 825 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 Dia keluar dengan Louise. Itu namanya. 826 01:11:48,179 --> 01:11:50,889 Kami tidak bercium di pesta, tapi... 827 01:11:51,974 --> 01:11:55,268 Dia menyuruhnya tidur semula. Dan kami bercium antara satu sama lain. 828 01:11:58,898 --> 01:12:00,523 Adakah anda selalu menyukai perempuan? 829 01:12:01,066 --> 01:12:03,610 Dah cuba semua... Saya cuba berkencan dengan lelaki dan perempuan... 830 01:12:03,819 --> 01:12:06,321 Dan dia sedar dia lebih suka perempuan. 831 01:12:08,240 --> 01:12:09,407 Itu sahaja. 832 01:13:22,398 --> 01:13:23,898 Memang cantik di sini. 833 01:13:27,319 --> 01:13:28,945 sangat cantik. 834 01:13:32,992 --> 01:13:33,992 Mungkin. 835 01:24:50,001 --> 01:24:51,085 Di sini kita pergi. 836 01:24:56,675 --> 01:24:57,633 - Ibu? 837 01:25:03,014 --> 01:25:04,890 - Hello ibu. - Hello, anak. 838 01:25:08,436 --> 01:25:11,021 Adèle...Ibu awak, Catherine. 839 01:25:11,773 --> 01:25:14,066 Saya telah mendengar banyak tentang awak. 840 01:25:14,234 --> 01:25:15,693 Saya sangat gembira datang ke sini. 841 01:25:16,861 --> 01:25:18,445 - Saya berikan kepada awak. - Terima kasih. 842 01:25:19,072 --> 01:25:20,364 Sangat cantik, terima kasih. 843 01:25:21,032 --> 01:25:23,534 - Hello, pakcik. - Helo, apa khabar? 844 01:25:23,702 --> 01:25:25,369 - Saya sihat. Bagaimana dengan pakcik? - Pakcik baik. 845 01:25:26,162 --> 01:25:28,205 - Kami sedang menunggu kamu berdua. - Awak makan apa? 846 01:25:28,873 --> 01:25:29,873 Hidangan kegemaran saya. 847 01:25:32,002 --> 01:25:33,544 Adèle, Vincent, bapa tiri saya. 848 01:25:36,756 --> 01:25:38,090 Ketua chef seluruh keluarga. 849 01:25:38,258 --> 01:25:40,759 Kami mempunyai wain putih. Bolehkah saya meminumnya? 850 01:25:41,011 --> 01:25:42,553 - Ya. - Wain putih tidak mengapa. 851 01:25:42,762 --> 01:25:43,971 Wain putih? 852 01:25:44,139 --> 01:25:46,724 Di mana kamu berdua membelinya? sangat sedap. 853 01:25:46,891 --> 01:25:48,350 Vincent membelinya di tempat baru. 854 01:25:49,269 --> 01:25:52,563 Anda berdua minum agak sedikit Sementara menunggu kamu berdua. 855 01:25:52,772 --> 01:25:54,565 - Tidak banyak. - Banyak. 856 01:25:54,774 --> 01:25:55,899 Tidak banyak. 857 01:25:56,484 --> 01:25:59,903 Ia bagus untuk memasak dengan segelas wain putih di sebelahnya. 858 01:26:00,071 --> 01:26:01,530 Begitu juga ayah saya. 859 01:26:01,906 --> 01:26:02,948 Betul ke? 860 01:26:04,576 --> 01:26:05,743 Jom minum! 861 01:26:06,661 --> 01:26:07,828 Untuk cinta. 862 01:26:09,497 --> 01:26:10,831 Selamat datang, Adele. 863 01:26:10,999 --> 01:26:12,416 Hebat! Untuk cinta. 864 01:26:12,584 --> 01:26:15,419 - Untuk cinta, cinta. - Untuk cinta. 865 01:26:24,304 --> 01:26:25,596 Bintang? 866 01:26:26,264 --> 01:26:27,765 - Sedap. - Sangat lazat. 867 01:26:27,932 --> 01:26:29,850 sedap tak? Pakcik suka sangat. 868 01:26:30,018 --> 01:26:33,103 Saya juga. Saya tahu sedikit tentang wain, tapi memang sedap. 869 01:26:36,274 --> 01:26:38,192 Awak belum makan apa-apa kan? 870 01:26:38,610 --> 01:26:44,782 Adèle, saya pergi membeli kerang Triere adalah yang terbaik. 871 01:26:45,200 --> 01:26:46,116 - Awak tahu apa? - Tidak. 872 01:26:47,077 --> 01:26:48,035 - Saya baru tahu nama. - Adakah anda tahu nama itu? 873 01:26:49,079 --> 01:26:51,372 - Saya akan ambil sendiri. - Ya, tolong tinggalkan saya sendiri. 874 01:26:51,581 --> 01:26:54,416 Lupa nak bagitahu pakcik dan mak... itu Adele... 875 01:26:55,043 --> 01:26:57,044 Saya tidak suka yang mempunyai kerang. 876 01:26:59,589 --> 01:27:00,589 saya minta maaf. 877 01:27:00,965 --> 01:27:05,177 Tidak mengapa. Saya tidak suka kerang sangat. 878 01:27:05,345 --> 01:27:06,887 Tapi tak susah pun saya nak makan. 879 01:27:07,055 --> 01:27:09,056 Anda berdua hanya mempunyai hidangan ini. 880 01:27:09,432 --> 01:27:10,933 Saya sangat bosan. 881 01:27:11,142 --> 01:27:13,769 Pakcik saya pergi membeli barang dan kemudian saya memberitahunya... 882 01:27:13,937 --> 01:27:15,145 "Adèle tidak suka tiram." 883 01:27:15,271 --> 01:27:17,856 saya boleh makan. Ini juga makan malam, bro. tak apa. 884 01:27:18,024 --> 01:27:20,380 Bagaimana dengan udang laut? Malah udang laut. 885 01:27:20,381 --> 01:27:24,822 Tidak mengapa. Jika anda tidak tahu, cuba sahaja. 886 01:27:25,573 --> 01:27:27,366 Sama seperti di kantin sekolah. 887 01:27:28,076 --> 01:27:30,369 Mula-mula, saya memerah limau pada kerang. 888 01:27:31,955 --> 01:27:35,666 Dan selalunya, jika kerangnya baik dan bersih... 889 01:27:35,875 --> 01:27:37,292 ia akan bergerak. 890 01:27:38,211 --> 01:27:40,838 sedap tu. Nampak? 891 01:27:41,005 --> 01:27:42,005 lihat, 892 01:27:42,173 --> 01:27:44,258 - Ia bergerak. - Kenapa awak beritahu saya ini? 893 01:27:45,593 --> 01:27:47,636 - Ia hidup. - Betul. 894 01:27:48,096 --> 01:27:49,847 Ia mesti hidup. 895 01:27:50,014 --> 01:27:51,473 Jika tidak, jangan makan. 896 01:27:53,768 --> 01:27:56,520 Hidup itu nikmat. Saya boleh makan ototnya. 897 01:27:56,688 --> 01:27:57,563 saya tahu. 898 01:27:58,440 --> 01:27:59,273 kedudukan. 899 01:28:00,275 --> 01:28:01,233 Lemon juga. Bintang? 900 01:28:01,401 --> 01:28:05,362 Bintang? 901 01:28:05,905 --> 01:28:07,656 - Awak okay? - Sangat lazat. 902 01:28:07,824 --> 01:28:10,200 - Anda nampaknya menyukainya. - Sangat lazat. 903 01:28:11,286 --> 01:28:14,204 - Saya akan makan satu lagi. - Baik. 904 01:28:14,497 --> 01:28:16,498 Kerang ni memang terbaik. 905 01:28:20,837 --> 01:28:22,796 Lukisan awak sangat cantik. 906 01:28:24,215 --> 01:28:26,425 bekas suami awak adalah seorang pencinta seni. 907 01:28:26,718 --> 01:28:29,678 Emma mewarisi hadiah itu daripada bapanya. 908 01:28:29,846 --> 01:28:31,096 Bekas suami saya suka seni... 909 01:28:32,140 --> 01:28:33,849 Tapi suami baru saya... 910 01:28:34,225 --> 01:28:35,392 adalah seorang kekasih. 911 01:28:35,602 --> 01:28:38,520 Tetapi kebanyakan lukisan yang tergantung di sini... 912 01:28:39,230 --> 01:28:40,063 apa yang anda suka? 913 01:28:40,231 --> 01:28:42,608 ialah lukisan bapa Emma. 914 01:28:43,067 --> 01:28:45,736 - Pakcik suka makanan dan wain. - Itu penting. 915 01:28:45,904 --> 01:28:47,112 YA. 916 01:28:47,280 --> 01:28:49,531 Dan... budaya juga. 917 01:28:51,242 --> 01:28:52,910 Beritahu saya tentang awak. 918 01:28:53,244 --> 01:28:56,413 Anda berdua ingin tahu mengenainya hidup saya,... 919 01:28:57,165 --> 01:28:58,707 Apa yang anda akan lakukan? 920 01:28:59,083 --> 01:29:00,459 Saya bercadang untuk mengajar. 921 01:29:02,253 --> 01:29:04,838 Di tadika. Saya sangat menyayangi kanak-kanak. 922 01:29:06,925 --> 01:29:08,050 Adakah anda suka kanak-kanak? 923 01:29:08,176 --> 01:29:10,385 Adakah anda ingin mengajar atau...? 924 01:29:11,471 --> 01:29:14,264 Saya tidak suka sistem di sekolah... 925 01:29:14,390 --> 01:29:17,768 Tetapi sekolah sangat bermakna bagi saya. Ajar saya banyak perkara. 926 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Membawa anda ke kehidupan... 927 01:29:21,481 --> 01:29:24,274 tetapi ibu bapa dan rakan-rakan saya tidak boleh membenarkan saya. 928 01:29:25,151 --> 01:29:28,946 - Saya mahu kanak-kanak mempunyai pengalaman yang sama seperti saya. - Jadi apa yang anda perlu belajar? 929 01:29:29,948 --> 01:29:33,367 saya akan tamat pengajian. Kemudian menjadi seorang guru. 930 01:29:33,535 --> 01:29:38,205 Dengan cara itu anda boleh... dengan belajar menjadi pembantu pengajar. 931 01:29:39,290 --> 01:29:41,708 Dan sungguh, saya tidak fikir saya... 932 01:29:42,377 --> 01:29:44,878 Boleh sambung belajar 3 hingga 5 tahun di universiti 933 01:29:45,004 --> 01:29:47,881 dan akhirnya tidak dapat mencari pekerjaan. 934 01:29:48,341 --> 01:29:50,676 Saya mahukan kestabilan. 935 01:29:50,969 --> 01:29:52,719 Adakah anda takut berniaga? 936 01:29:53,304 --> 01:29:55,222 Nampaknya anda takut perniagaan. 937 01:29:55,807 --> 01:30:00,352 Mana tahu pergi sekolah... Saya mendapati sesuatu yang menarik saya lagi. 938 01:30:01,604 --> 01:30:03,814 Pada masa ini, saya suka mengajar. 939 01:30:03,982 --> 01:30:06,483 Sekurang-kurangnya saya tahu ke mana saya pergi. 940 01:30:08,486 --> 01:30:10,696 Saya rasa itu yang penting. 941 01:31:44,290 --> 01:31:45,290 mak. 942 01:32:09,107 --> 01:32:14,319 selamat hari lahir, Salam sejahtera. 943 01:32:14,654 --> 01:32:19,574 Bunga-bunga ini membawa anda kegembiraan. 944 01:32:20,868 --> 01:32:24,955 Zaman baru manis dan penuh dengan ketawa. 945 01:32:25,123 --> 01:32:28,917 Dan kita akan berjumpa lagi tahun hadapan. 946 01:32:43,683 --> 01:32:45,183 Selamat 18 tahun, Adele. 947 01:32:48,396 --> 01:32:50,147 mak! Zo! 948 01:34:32,875 --> 01:34:35,502 Raja spageti. Harap anda suka. 949 01:34:39,090 --> 01:34:40,298 Awak ambil sendiri. 950 01:34:40,633 --> 01:34:42,092 Adakah anda minum alkohol? 951 01:34:42,468 --> 01:34:43,593 Ya, tolong. 952 01:34:43,803 --> 01:34:45,303 Gembira berkenalan dengan awak, Emma. 953 01:34:45,471 --> 01:34:48,098 Saya telah mendengar tentang awak banyak bulan sekarang. 954 01:34:48,432 --> 01:34:50,016 Akhirnya jumpa awak. 955 01:34:50,268 --> 01:34:51,852 sangat gembira... 956 01:34:52,270 --> 01:34:55,522 untuk melihat anda selepas semua yang anda telah lakukan. 957 01:34:55,898 --> 01:34:56,773 sungguh . 958 01:34:57,275 --> 01:34:59,192 saya yang sepatutnya... 959 01:34:59,819 --> 01:35:01,111 rasa terhormat. 960 01:35:01,445 --> 01:35:02,988 Selamat berkenalan. 961 01:35:08,119 --> 01:35:09,703 Makan, nak. Dah nak sejuk. 962 01:35:16,544 --> 01:35:19,754 Sungguh bagus anda membantunya dengan Falsafah. 963 01:35:21,465 --> 01:35:23,717 Satu kerja yang sangat sukar. 964 01:35:23,885 --> 01:35:26,511 Kanak-kanak itu mempunyai masa yang sukar. Tapi sekarang... 965 01:35:27,054 --> 01:35:28,889 nampak lebih baik sekarang. 966 01:35:29,640 --> 01:35:32,142 Markah meningkat secara beransur-ansur. Terima kasih kepada awak. 967 01:35:32,310 --> 01:35:33,977 Ia satu kegembiraan untuk saya. 968 01:35:35,479 --> 01:35:38,732 Dulu saya tak pandai belajar. Dia mengajar saya... 969 01:35:39,150 --> 01:35:40,692 Tulis garis besar. 970 01:35:41,235 --> 01:35:42,152 Ia sangat penting. 971 01:35:42,320 --> 01:35:46,323 Mama tak faham kenapa Orang benarkan saya belajar subjek itu... 972 01:35:46,490 --> 01:35:49,284 dalam satu tahun lagi. Ia sangat tidak masuk akal. 973 01:35:49,452 --> 01:35:51,161 Kanak-kanak tidak boleh belajar secara mendalam. 974 01:35:51,704 --> 01:35:53,330 Setahun tak cukup. 975 01:35:53,497 --> 01:35:54,873 - Bintang? - Sedap, cik.. 976 01:35:55,082 --> 01:35:56,041 Anda tahu itu. 977 01:35:56,792 --> 01:35:58,793 Jadi saya belajar Seni Halus. 978 01:36:00,880 --> 01:36:02,589 - Anda akan tahu apabila anda melihatnya. - Betul ke? 979 01:36:03,174 --> 01:36:04,507 Nampak sangat artistik. 980 01:36:04,800 --> 01:36:06,343 Sangat berperibadi. 981 01:36:07,053 --> 01:36:08,094 Ia sesuai dengan anda. 982 01:36:10,556 --> 01:36:11,765 saya... 983 01:36:12,934 --> 01:36:14,142 - celup sendiri? - Ya. 984 01:36:16,562 --> 01:36:19,564 Dia melukis dengan sangat cantik. Dia juga mengadakan pameran. 985 01:36:19,774 --> 01:36:20,815 Betul ke? 986 01:36:21,484 --> 01:36:23,526 Pada penghujung tahun ini kami akan mengadakan pameran. 987 01:36:24,362 --> 01:36:27,364 Kena bagitahu makcik dan pakcik. Makcik dan pakcik akan datang. 988 01:36:28,950 --> 01:36:32,327 Hidup dengan melukis sekarang Ia agak sukar. 989 01:36:32,703 --> 01:36:33,870 ya. 990 01:36:34,705 --> 01:36:38,375 Kebanyakannya terpaksa berhenti kerja. 991 01:36:38,542 --> 01:36:39,501 Ia adalah kebenaran. 992 01:36:41,545 --> 01:36:43,380 Saya juga membuat reka bentuk grafik. 993 01:36:44,215 --> 01:36:48,551 Kini lebih mudah untuk hidup dengan grafik... 994 01:36:48,719 --> 01:36:49,803 sedang melukis. 995 01:36:50,346 --> 01:36:52,138 Ya, arah itu lebih mudah untuk dilalui. 996 01:36:53,557 --> 01:36:56,017 Semangat itu bagus. 997 01:37:00,022 --> 01:37:03,233 Tetapi saya juga memerlukan pekerjaan yang stabil. Untuk mencari rezeki juga. 998 01:37:03,526 --> 01:37:05,568 Sekiranya berlaku apa-apa... 999 01:37:05,861 --> 01:37:07,153 Saya masih boleh hidup. 1000 01:37:12,576 --> 01:37:14,619 Bukan saya usil tapi, teman lelaki saya... 1001 01:37:16,330 --> 01:37:17,956 Apa yang dia buat? 1002 01:37:18,165 --> 01:37:19,916 Dia berniaga. 1003 01:37:20,626 --> 01:37:22,627 sangat bagus! Terlalu meyakinkan. 1004 01:37:23,254 --> 01:37:27,215 Jadi saya boleh melukis gambar, Dan dia... 1005 01:37:27,800 --> 01:37:29,467 Kalau nak jadi artis,... 1006 01:37:29,635 --> 01:37:32,887 lebih baik ada suami tahu menjaga sesuatu. 1007 01:37:39,478 --> 01:37:40,687 Kami belum berkahwin lagi. 1008 01:37:41,230 --> 01:37:42,647 Perlahan-lahan sahaja. 1009 01:37:43,149 --> 01:37:44,274 Ke mana ia akan pergi? 1010 01:37:44,442 --> 01:37:46,151 - Saya tidak tahu terlebih dahulu. - Betul! 1011 01:37:48,779 --> 01:37:50,447 Mee sedap. 1012 01:37:52,908 --> 01:37:54,409 Simple tapi... 1013 01:37:55,995 --> 01:37:56,911 hebat. 1014 01:38:48,839 --> 01:38:49,923 1015 01:38:52,051 --> 01:38:54,761 Awak takutkan saya. Saya fikir anda akan menjerit. 1016 01:38:55,012 --> 01:38:56,679 Saya hendak menjerit. 1017 01:38:58,933 --> 01:39:00,558 Nasib baik saya tidak menjerit. 1018 01:39:09,527 --> 01:39:10,652 awak sangat cantik. 1019 01:39:15,616 --> 01:39:16,866 Sangat lembut. 1020 01:39:20,037 --> 01:39:23,540 Ibu saya fikir awak tidur di sana. 1021 01:39:24,542 --> 01:39:25,708 Atas katil lipat tu. 1022 01:39:28,337 --> 01:39:30,338 Adakah anda suka masa Triet? 1023 01:39:30,881 --> 01:39:34,134 Suka. Begitu kaya. 1024 01:39:34,885 --> 01:39:36,344 Sangat mendalam. 1025 01:39:36,554 --> 01:39:37,762 Sangat sengit. 1026 01:39:38,139 --> 01:39:40,390 Keseronokan diutamakan sebelum intipati... 1027 01:39:41,058 --> 01:39:43,059 Skor Falsafah anda sepatutnya bertambah baik. 1028 01:39:43,227 --> 01:39:44,394 Beri saya mata. 1029 01:39:48,732 --> 01:39:53,903 - 14. - 14? 1030 01:39:56,740 --> 01:39:58,575 Saya masih perlu belajar banyak. 1031 01:40:00,995 --> 01:40:03,413 saya akan cuba. 1032 01:41:31,669 --> 01:41:33,753 Kali ini sudah pasti serigala. 1033 01:41:34,755 --> 01:41:37,423 Ia adalah Kambing dengan 7 anak. 1034 01:41:37,549 --> 01:41:40,468 Biar kami bersembunyi dengan anda. Pernahkah anda mendengar berita itu? 1035 01:41:41,095 --> 01:41:43,471 Serigala tua akan datang! 1036 01:41:44,265 --> 01:41:47,308 Masuklah, kata Encik Arnab. 1037 01:41:48,769 --> 01:41:51,312 Semua orang duduk, dan tiba-tiba... 1038 01:41:51,438 --> 01:41:53,273 1039 01:41:54,817 --> 01:41:55,942 Ia adalah serigala! 1040 01:41:56,318 --> 01:41:57,735 Sudah tentu serigala. 1041 01:41:57,903 --> 01:41:58,987 pasti. 1042 01:41:59,655 --> 01:42:00,905 Ini saya, Domba kecil. 1043 01:42:01,073 --> 01:42:02,907 Hujan di luar. 1044 01:42:03,075 --> 01:42:05,535 Tetapi saya tidak boleh pulang, kerana... 1045 01:42:05,703 --> 01:42:08,162 Serigala tua akan datang! 1046 01:42:09,039 --> 01:42:12,667 Masuklah, kata Encik Arnab. Mari duduk di sebelah api ini. 1047 01:42:15,838 --> 01:42:18,715 Domba Kecil sedang duduk di sebelah api kemudian tiba-tiba... 1048 01:42:24,054 --> 01:42:25,263 Mari kita pukul dram. 1049 01:42:37,735 --> 01:42:38,818 Jom teruskan. 1050 01:42:43,073 --> 01:42:44,741 Mari kita terus bermain dram. 1051 01:42:44,908 --> 01:42:47,076 Pukul gendang, jangan berhenti. 1052 01:42:56,128 --> 01:42:57,754 Langkah ke hadapan! 1053 01:43:18,776 --> 01:43:20,318 awak jangan main? 1054 01:43:20,694 --> 01:43:22,195 Nak duduk sini? 1055 01:43:22,404 --> 01:43:24,864 Hello anak. Duduk sendiri lagi? 1056 01:43:26,992 --> 01:43:29,452 Yang paling taat. setiap masa. 1057 01:43:33,499 --> 01:43:35,041 Adakah anda sibuk malam ini? 1058 01:43:36,126 --> 01:43:38,961 - Saya tidak tahu. - Kami akan minum. 1059 01:43:39,171 --> 01:43:41,923 Sylvie, Quentin, Anabelle... 1060 01:43:42,091 --> 01:43:43,424 Adakah anda akan pergi? 1061 01:43:45,386 --> 01:43:47,804 Malam ini saya makan malam dengan keluarga saya. 1062 01:43:49,098 --> 01:43:51,432 Adakah anda mempunyai banyak makan malam dengan keluarga anda? 1063 01:43:51,975 --> 01:43:53,726 Terdapat banyak hari ini. 1064 01:43:53,936 --> 01:43:56,396 Mungkin nanti. Pukul berapa sekarang? 1065 01:43:56,939 --> 01:43:58,314 Adakah anda mengelak kami? 1066 01:43:58,440 --> 01:44:00,149 Kenapa awak cakap macam tu? 1067 01:44:00,651 --> 01:44:03,486 Sebab setiap kali awak ajak saya pergi ke suatu tempat, awak sibuk. 1068 01:44:05,364 --> 01:44:07,365 Anda hanya bernasib malang. 1069 01:44:08,325 --> 01:44:09,492 Adakah rumah anda jauh? 1070 01:44:10,661 --> 01:44:12,829 Tidak, baru-baru ini... 1071 01:44:12,996 --> 01:44:14,372 beberapa kilometer. 1072 01:44:18,919 --> 01:44:20,169 Baiklah. 1073 01:44:21,463 --> 01:44:23,131 harap awak... 1074 01:44:24,383 --> 01:44:25,675 berkesempatan untuk keluar. 1075 01:44:26,677 --> 01:44:28,428 saya akan cuba. 1076 01:44:29,179 --> 01:44:30,680 sungguh. 1077 01:45:52,429 --> 01:45:54,013 awak sangat cantik. 1078 01:45:57,601 --> 01:46:01,020 Saya nampak awak dalam gambar. Tapi kami baru kenal sekarang. 1079 01:46:09,112 --> 01:46:10,446 tahniah! 1080 01:46:28,465 --> 01:46:29,715 champagne ini. 1081 01:46:31,134 --> 01:46:32,468 Adakah anda memasak? 1082 01:46:32,844 --> 01:46:34,595 - Adakah anda suka? - Sangat lazat. 1083 01:46:34,763 --> 01:46:36,097 Adakah terdapat ayam? 1084 01:46:36,640 --> 01:46:39,267 Ada ayam, tuna dengan udang. 1085 01:46:43,355 --> 01:46:46,357 - Saya sangat gembira bertemu dengan awak. - Saya juga. 1086 01:46:48,485 --> 01:46:49,360 hampir sampai. 1087 01:46:52,990 --> 01:46:55,116 Dalam masa 2 bulan anda telah berkembang sebegitu besar. 1088 01:46:55,993 --> 01:46:57,076 saya datang sini. 1089 01:46:58,161 --> 01:46:59,662 Ini Lise. 1090 01:47:02,165 --> 01:47:03,833 Selamat berkenalan. 1091 01:47:04,001 --> 01:47:05,167 Ingin menyentuhnya? 1092 01:47:05,836 --> 01:47:06,836 Sentuh ia. 1093 01:47:07,004 --> 01:47:09,005 - Awak tak kisah? - Tidak mengapa. 1094 01:47:09,923 --> 01:47:11,966 - Nampak? - Ada. Adakah lelaki atau perempuan? 1095 01:47:12,134 --> 01:47:13,759 Saya tidak mahu tahu. 1096 01:47:13,927 --> 01:47:15,845 rahsiakan? 1097 01:47:21,101 --> 01:47:22,893 - Adakah ia menyakitkan? - Adakah anda mahu duduk? 1098 01:47:23,020 --> 01:47:24,186 - Saya okay. - Adakah anda pasti? 1099 01:47:24,354 --> 01:47:25,771 Main dengan bayi? 1100 01:47:26,982 --> 01:47:29,025 - Ini ayah? - Tidak. 1101 01:47:29,192 --> 01:47:30,651 Adakah anda fikir ini adalah ayah? 1102 01:47:31,612 --> 01:47:32,903 Bukan dia. 1103 01:47:33,030 --> 01:47:34,238 saya minta maaf. 1104 01:47:34,823 --> 01:47:35,990 Dia pakcik. 1105 01:47:36,158 --> 01:47:37,199 YA. 1106 01:47:39,411 --> 01:47:41,203 Anda melakukan yang hebat. 1107 01:47:42,039 --> 01:47:44,373 - Apa yang awak buat? - Pada gambar. 1108 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 Cara anda berdiri, cara anda berpose. Sungguh menakjubkan. 1109 01:47:47,044 --> 01:47:48,252 terima kasih. 1110 01:47:48,420 --> 01:47:49,420 tiada apa. 1111 01:47:49,630 --> 01:47:52,340 Emma melakukan semuanya. 1112 01:47:52,549 --> 01:47:53,424 Penuh dengan daya hidup. 1113 01:47:53,634 --> 01:47:55,676 Joachim, dia menulis buku yang sangat bagus. 1114 01:47:55,844 --> 01:47:57,011 Betul ke? 1115 01:47:57,346 --> 01:47:59,805 Bilakah saya boleh membacanya? 1116 01:48:00,599 --> 01:48:02,224 Sekarang... 1117 01:48:02,392 --> 01:48:04,810 Saya hanya menulis diari. 1118 01:48:04,978 --> 01:48:08,022 Dia pemalu. Saya mahu dia menulis lebih banyak lagi. 1119 01:48:08,190 --> 01:48:09,440 saya jumpa awak di sini... 1120 01:48:09,650 --> 01:48:12,360 dengan keinginan untuk menjadi model... 1121 01:48:12,569 --> 01:48:15,613 Buku yang anda tulis mestilah sangat bagus. Saya mahu membacanya. 1122 01:48:16,657 --> 01:48:17,990 Adakah anda minum apa-apa? 1123 01:48:18,158 --> 01:48:19,742 - Beri saya minum. - Champagne? 1124 01:48:19,910 --> 01:48:21,243 Bagaimana dengan gambar? 1125 01:48:21,411 --> 01:48:23,079 Gambar terakhir sangat cantik. 1126 01:48:31,421 --> 01:48:33,589 Pertama, terima kasih kepada semua orang kerana datang ke sini. 1127 01:48:34,049 --> 01:48:35,633 Terima kasih kerana menepati masa. 1128 01:48:38,261 --> 01:48:40,596 Dan terima kasih istimewa kepada muse saya,... 1129 01:48:40,722 --> 01:48:43,683 Inspirasi saya, dia yang menjadikan saya sangat gembira hari ini,... 1130 01:48:43,850 --> 01:48:44,767 Adele. 1131 01:48:46,269 --> 01:48:47,395 Selamat datang, Adele! 1132 01:48:50,315 --> 01:48:53,401 Senang juga cakap, Dia memasak semua makan malamnya sendiri malam ini. 1133 01:48:57,447 --> 01:48:58,781 Katakan sesuatu! 1134 01:48:59,825 --> 01:49:01,450 Giliran awak. 1135 01:49:02,119 --> 01:49:05,329 Saya sangat gembira dapat bertemu dengan semua orang... 1136 01:49:05,622 --> 01:49:07,289 dan harap semua orang suka makan malam hari ini. 1137 01:49:08,875 --> 01:49:10,084 jangan menangis. 1138 01:49:10,252 --> 01:49:11,293 Jom Zo. 1139 01:49:11,461 --> 01:49:13,129 Jom minum. 1140 01:49:16,216 --> 01:49:17,299 Kerana Adele! 1141 01:49:17,843 --> 01:49:19,427 Untuk Emma dan Adele! 1142 01:49:20,345 --> 01:49:21,470 Untuk cinta! 1143 01:49:29,479 --> 01:49:31,063 Dia mabuk! 1144 01:49:32,733 --> 01:49:34,316 Dan dia belum minum lagi! 1145 01:49:43,160 --> 01:49:44,243 Ada sesiapa yang memerlukan apa-apa lagi? 1146 01:49:44,369 --> 01:49:46,162 Sila duduk sebentar. 1147 01:49:46,329 --> 01:49:47,496 Duduk bersama kami. 1148 01:49:55,172 --> 01:49:56,380 awak buat apa? 1149 01:49:56,798 --> 01:49:58,799 cikgu. 1150 01:50:01,803 --> 01:50:02,928 Bagaimana dengan awak? 1151 01:50:04,556 --> 01:50:05,890 Dia sedang belajar untuk PhD 1152 01:50:06,183 --> 01:50:08,476 Kedua-dua Sejarah Seni dan Falsafah. 1153 01:50:08,685 --> 01:50:11,812 Saya sedang membuat esei tentang... Adakah anda tahu Egon Schiele? 1154 01:50:13,982 --> 01:50:16,066 - Saya sudah beritahu awak. - Mungkin. 1155 01:50:16,193 --> 01:50:20,488 Dia melukis bogel kurus, dengan kedudukan ganjil. 1156 01:50:21,573 --> 01:50:24,533 Dia belajar penyakit dalam kerja Schiele. 1157 01:50:25,869 --> 01:50:28,412 Anda jangan biarkan dia melihatnya beberapa gambar? 1158 01:50:28,955 --> 01:50:30,706 Ya, tetapi saya lebih suka Klimt. 1159 01:50:31,208 --> 01:50:33,125 Klimt seperti... 1160 01:50:33,418 --> 01:50:35,211 Sesuatu yang sedikit... 1161 01:50:35,378 --> 01:50:37,546 gaya hiasan yang mencolok. 1162 01:50:37,756 --> 01:50:40,549 Flamboyan dan hiasan? Kami tidak mempunyai pendapat yang sama. 1163 01:50:41,426 --> 01:50:43,969 Dia benci orang yang tidak bersetuju dengannya. 1164 01:50:44,137 --> 01:50:45,387 Saya suka Schiele. 1165 01:50:46,223 --> 01:50:47,973 Nampak lebih main-main. 1166 01:50:48,433 --> 01:50:50,559 Lebih banyak sudut tersembunyi, lebih gelap. 1167 01:50:50,727 --> 01:50:53,020 Itulah sebabnya saya suka Klimt. 1168 01:50:53,563 --> 01:50:54,730 itu... 1169 01:50:56,066 --> 01:50:58,400 Masalah dengan semua yang mencolok, ialah... 1170 01:50:58,568 --> 01:50:59,985 Ia tidak mencolok. 1171 01:51:00,153 --> 01:51:01,987 Jangan kata ia mencolok. 1172 01:51:05,992 --> 01:51:07,243 Lapar sangat!. 1173 01:51:09,162 --> 01:51:10,246 Saya mati kelaparan. 1174 01:51:12,332 --> 01:51:13,749 Tolong sos lagi. 1175 01:51:18,421 --> 01:51:19,588 Ada keju yang tinggal? 1176 01:51:22,384 --> 01:51:23,759 Jom beratur. 1177 01:51:27,264 --> 01:51:29,557 sangat baik. terima kasih. 1178 01:51:30,392 --> 01:51:31,392 tiada apa. 1179 01:51:33,144 --> 01:51:34,019 sangat sedap! 1180 01:51:35,814 --> 01:51:38,274 Adele, ia sangat lazat! 1181 01:51:38,441 --> 01:51:39,275 terima kasih. 1182 01:51:39,818 --> 01:51:40,860 tiada apa. 1183 01:51:44,281 --> 01:51:45,781 - Adakah ia lazat? - Sangat lazat. 1184 01:51:46,867 --> 01:51:50,411 Seekor cacing merangkak keluar dari sepiring mi dan berkata: 1185 01:51:51,037 --> 01:51:52,913 "Saya dirogol beramai-ramai!" 1186 01:51:53,081 --> 01:51:54,373 Begitu tepat! 1187 01:51:54,624 --> 01:51:57,251 "Standard" bukanlah perkataan yang baik. 1188 01:51:57,919 --> 01:52:00,087 Makan bersama memang seronok. 1189 01:52:00,255 --> 01:52:01,797 Berseronoklah dengan cara anda sendiri. 1190 01:52:02,632 --> 01:52:04,049 Bolehkah kita berkongsi keseronokan? 1191 01:52:05,594 --> 01:52:07,845 Setiap daripada kita mengalaminya berbeza. 1192 01:52:08,013 --> 01:52:11,015 Kegembiraan awak tidak seperti saya. 1193 01:52:11,266 --> 01:52:13,851 Saya tidak gembira seperti anda. 1194 01:52:14,436 --> 01:52:15,895 Keju? 1195 01:52:16,062 --> 01:52:18,606 Dalam hubungan seks, terdapat keseronokan antara jantina... 1196 01:52:18,815 --> 01:52:20,107 sangat berbeza. 1197 01:52:20,275 --> 01:52:22,318 kerana kami menerima ini rangsangan yang berbeza. 1198 01:52:22,485 --> 01:52:24,028 Orgasme yang berlebihan. 1199 01:52:24,613 --> 01:52:26,655 Saya hanya ingin tahu. Mengapa anda berfikir begitu? 1200 01:52:28,825 --> 01:52:31,201 Kerana... Adakah kita berpura-pura? 1201 01:52:32,120 --> 01:52:34,538 - Merengek lagi? - Jauh berbeza! 1202 01:52:34,706 --> 01:52:36,457 Adakah anda minum apa-apa? 1203 01:52:37,834 --> 01:52:39,710 Setiap kali dia tidur dengan perempuan,... 1204 01:52:39,920 --> 01:52:41,420 Dia menyedari sesuatu... 1205 01:52:41,838 --> 01:52:42,671 itu bukan... 1206 01:52:42,839 --> 01:52:44,340 Dia berada di awan sembilan... 1207 01:52:44,507 --> 01:52:45,507 betul tu. 1208 01:52:45,675 --> 01:52:47,968 Orgasme adalah satu pengalaman luar badan. 1209 01:52:48,929 --> 01:52:50,638 Orgasme kita terhad. 1210 01:52:50,847 --> 01:52:53,349 Bagi anda, orgasme wanita sentiasa menjadi misteri? 1211 01:52:53,516 --> 01:52:55,517 pasti. 1212 01:52:56,269 --> 01:52:57,686 Siapa yang memerlukan apa-apa? 1213 01:53:00,148 --> 01:53:02,274 Adele. Duduklah. Saya sudah cukup berlari. 1214 01:53:02,400 --> 01:53:03,317 Sini, makan. 1215 01:53:05,028 --> 01:53:07,905 Rehat, saya dah masak untuk seluruh platun. 1216 01:53:10,867 --> 01:53:15,496 adalah seorang lelaki, Segala yang dilihatnya amat mengecewakan. 1217 01:53:15,664 --> 01:53:17,915 kerana keterbatasan keupayaan seksual pada lelaki. 1218 01:53:18,458 --> 01:53:21,377 Malah mengambil kira lelaki dan perempuan. 1219 01:53:21,544 --> 01:53:25,339 Apabila dia teringat kisah Tiresias orang yang bertuah... 1220 01:53:25,548 --> 01:53:28,342 menjadi lelaki, berubah menjadi wanita, kemudian bertukar kembali menjadi seorang lelaki. 1221 01:53:29,010 --> 01:53:30,469 Apabila dia ditanya... 1222 01:53:30,595 --> 01:53:33,514 Orgasme siapa yang lebih tinggi? lelaki atau perempuan? 1223 01:53:33,682 --> 01:53:35,265 Dia menjawab dengan tegas... 1224 01:53:35,684 --> 01:53:38,602 Orgasme wanita adalah 9 kali lebih tinggi daripada orgasme lelaki. 1225 01:53:39,479 --> 01:53:42,564 Sejak wanita mula melukis,... 1226 01:53:42,732 --> 01:53:47,361 Api mereka sentiasa lebih kuat Dalam lukisan, lelaki melukis wanita. 1227 01:53:47,904 --> 01:53:50,322 Saya nampak perempuan mandi, saya nampak... 1228 01:53:50,490 --> 01:53:52,199 "Asal usul Dunia". 1229 01:53:52,367 --> 01:53:54,910 Lelaki cuba bermati-matian untuk menggambarkannya. 1230 01:53:56,037 --> 01:53:57,329 Maknanya mereka nampak. 1231 01:53:57,497 --> 01:53:59,748 Mereka membayangkannya. Mereka menginginkannya. 1232 01:54:00,083 --> 01:54:01,917 Ia boleh menjadi impian terbesar mereka. 1233 01:54:03,336 --> 01:54:06,088 Jadi ia berdasarkan... Lihat ke dalam mata mereka. 1234 01:54:06,256 --> 01:54:08,549 Pandangan sentiasa bersemangat dengan dunia lain. 1235 01:54:08,717 --> 01:54:11,593 Lukisan tidak pernah dilukis oleh wanita menyelesaikan keinginan mereka sendiri. 1236 01:54:11,761 --> 01:54:13,178 Mee sangat sedap. 1237 01:54:13,346 --> 01:54:14,555 Adakah anda makan lagi? 1238 01:54:15,765 --> 01:54:17,391 Ya, beri saya lagi. 1239 01:54:17,726 --> 01:54:19,643 Terlalu sedikit rempah? Adakah anda suka berani? 1240 01:54:19,811 --> 01:54:21,729 Perasa betul betul. 1241 01:54:21,938 --> 01:54:23,772 Sedikit tetapi sederhana. 1242 01:54:24,065 --> 01:54:26,025 Anda lihat, Emma... 1243 01:54:26,192 --> 01:54:28,277 Gambar Adele yang saya lukis membuktikan perkara ini. 1244 01:54:28,445 --> 01:54:30,988 Dan anda tidak akan pernah mengalaminya... 1245 01:54:31,156 --> 01:54:33,032 Kerana anda akan sentiasa menjadi lelaki. 1246 01:54:34,451 --> 01:54:37,619 Sosnya sedap. Tomato segar? 1247 01:54:37,787 --> 01:54:38,787 Di pasar. 1248 01:54:38,997 --> 01:54:40,205 saya tahu. 1249 01:54:44,210 --> 01:54:47,963 - Adakah anda pernah menjadi model untuk sesiapa sahaja? - Belum lagi. 1250 01:54:48,131 --> 01:54:49,631 Pertama kali? 1251 01:54:49,799 --> 01:54:51,133 Tidak betul-betul pemodelan. 1252 01:54:51,301 --> 01:54:52,551 Hanya dengan Emma. 1253 01:54:53,511 --> 01:54:56,013 Saya lihat anda sangat selesa dalam lukisan itu. 1254 01:54:56,473 --> 01:54:59,349 Kerana pada masa itu saya... 1255 01:54:59,476 --> 01:55:00,601 Saya tidak tahu lagi. 1256 01:55:00,769 --> 01:55:03,437 Saya tidak boleh bayangkan menjadi teladan kepada orang lain. 1257 01:55:03,605 --> 01:55:05,814 Agak bodoh tapi... 1258 01:55:06,107 --> 01:55:08,609 Adakah anda suka perempuan untuk masa yang lama? 1259 01:55:09,819 --> 01:55:13,280 Emma adalah yang pertama Atau ada sesiapa sebelum itu? 1260 01:55:13,448 --> 01:55:14,990 Emma adalah yang pertama. 1261 01:55:19,329 --> 01:55:20,579 Adakah ia berbeza? 1262 01:55:20,705 --> 01:55:22,164 - Apa yang berbeza? - Dengan budak itu. 1263 01:55:22,499 --> 01:55:23,499 mempunyai. 1264 01:55:25,293 --> 01:55:26,418 Sikit-sikit. 1265 01:55:28,797 --> 01:55:30,422 Lebih lembut? 1266 01:55:31,758 --> 01:55:33,133 Ia bergantung. 1267 01:55:34,010 --> 01:55:35,094 saya tak tahu. 1268 01:55:35,428 --> 01:55:37,262 Saya minta maaf kerana bertanya itu. 1269 01:55:38,056 --> 01:55:39,681 Anda tidak perlu menjawab. 1270 01:55:40,391 --> 01:55:42,518 Saya rasa saya tidak boleh menjelaskannya. 1271 01:55:44,104 --> 01:55:45,437 awak buat apa? 1272 01:55:45,605 --> 01:55:47,439 cikgu. 1273 01:55:47,565 --> 01:55:48,857 Adakah anda suka kanak-kanak? 1274 01:55:50,735 --> 01:55:52,402 Adakah anda ingin mempunyai anak? 1275 01:55:56,658 --> 01:55:58,033 awak buat apa? 1276 01:55:58,701 --> 01:56:00,119 Dia seorang pelakon. 1277 01:56:00,286 --> 01:56:01,537 Dia berlakon dalam filem aksi. 1278 01:56:01,871 --> 01:56:03,705 Dia baru saja membuat filem,... 1279 01:56:03,873 --> 01:56:05,666 Filem pertamanya, di Amerika,... 1280 01:56:05,834 --> 01:56:08,877 dia mendapat peranan kerana dia bercakap bahasa Arab. Mereka mencari orang seperti itu. 1281 01:56:09,087 --> 01:56:10,462 janggut. 1282 01:56:10,755 --> 01:56:13,132 Kami adalah pengganas dan perampas. 1283 01:56:14,300 --> 01:56:16,552 Mereka suka mendengar kami menjerit "Allah al akbar". 1284 01:56:16,719 --> 01:56:18,345 Kami menjerit begitu. 1285 01:56:20,640 --> 01:56:21,765 sungguh. 1286 01:56:22,308 --> 01:56:25,185 Menonton orang Amerika bekerja adalah hebat. 1287 01:56:27,147 --> 01:56:28,522 di mana? 1288 01:56:30,191 --> 01:56:33,110 Di sebuah studio di L.A. 1289 01:56:33,945 --> 01:56:35,571 Tetapi ambil adegan New York. 1290 01:56:35,738 --> 01:56:38,073 Mereka membina semula bandar itu. Ia begitu maya. 1291 01:56:38,241 --> 01:56:41,743 Ia seperti saya berjalan di tengah-tengah New York. 1292 01:56:42,453 --> 01:56:44,663 Kemudian dia pergi bercuti ke New York. 1293 01:56:44,789 --> 01:56:46,957 Ia hebat. 1294 01:56:47,167 --> 01:56:50,085 Pasti anda juga akan menyukainya. 1295 01:56:51,337 --> 01:56:53,088 - Saya mahu pergi sangat. - Betul ke? 1296 01:56:53,214 --> 01:56:54,506 Mari pergi kemudian. Kenapa tunggu? 1297 01:56:56,217 --> 01:56:57,593 Mesti seronok. 1298 01:56:57,760 --> 01:56:58,594 Ia hebat. 1299 01:56:59,179 --> 01:57:01,722 Ia seperti penggambaran filem. 1300 01:57:02,098 --> 01:57:02,931 sungguh. 1301 01:57:03,141 --> 01:57:05,601 Penuh semangat. Semuanya boleh. 1302 01:57:05,768 --> 01:57:07,352 Saya boleh buat apa sahaja. 1303 01:57:07,687 --> 01:57:09,563 Gaya tiada had. 1304 01:57:10,648 --> 01:57:12,441 Anda mempunyai pepijat besar ini. 1305 01:57:15,236 --> 01:57:17,154 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 1306 01:59:07,098 --> 01:59:08,515 Apa yang anda baca? 1307 01:59:09,058 --> 01:59:12,436 Schiele. Saya hanya memberitahu Lucie. 1308 01:59:15,732 --> 01:59:17,441 Kawan awak memang baik. 1309 01:59:17,900 --> 01:59:19,067 sangat kelakar. 1310 01:59:19,235 --> 01:59:21,445 Mereka memberitahu banyak perkara. 1311 01:59:21,612 --> 01:59:23,905 Seolah-olah mereka tahu banyak perkara. 1312 01:59:24,741 --> 01:59:26,908 Agak pandai, saya tak suka. 1313 01:59:28,077 --> 01:59:29,286 Saya masih yang terbaik. 1314 02:00:06,157 --> 02:00:08,075 Anda membuat kesan yang sangat baik. 1315 02:00:09,160 --> 02:00:10,660 Lebih-lebih lagi dengan Joachim. 1316 02:00:11,788 --> 02:00:12,621 Betul ke? 1317 02:00:14,957 --> 02:00:16,375 Apa yang dia buat? 1318 02:00:17,668 --> 02:00:18,752 Saya takut untuk bertanya. 1319 02:00:20,630 --> 02:00:23,465 - Pemilik pameran terbesar di Lille. - Di Lille? 1320 02:00:23,800 --> 02:00:27,594 Amat bijak. Seorang genius. Tahu segala-galanya. 1321 02:00:28,304 --> 02:00:31,807 Dia hanya menunjukkan produk yang hebat. sungguh... 1322 02:00:31,974 --> 02:00:34,810 Jika dia sanggup menunjukkan lukisan saya, Kemuliaan sekeliling adalah kepastian. 1323 02:00:34,977 --> 02:00:36,436 Dia akan menunjukkan kepada anda. 1324 02:00:36,771 --> 02:00:38,647 - Adakah anda fikir begitu? - Sudah tentu. 1325 02:00:39,315 --> 02:00:41,400 Dia bercakap tentang dia seperti Picasso. 1326 02:00:41,567 --> 02:00:44,027 Bagi mereka, wang adalah segala-galanya. 1327 02:00:44,404 --> 02:00:46,657 Dia kawan awak. kenapa tidak... 1328 02:00:46,658 --> 02:00:47,614 kawan saya... 1329 02:00:48,032 --> 02:00:50,826 Hubungan antara kita Ia lebih menjimatkan. 1330 02:00:52,161 --> 02:00:53,954 Bukan awak sebenarnya. 1331 02:00:54,497 --> 02:00:56,164 Tetapi dia boleh mengubah keadaan. 1332 02:00:57,333 --> 02:00:58,583 Percaya sahaja. 1333 02:00:59,001 --> 02:01:00,335 Mencuri. 1334 02:01:08,970 --> 02:01:12,556 Anda juga harus melakukan apa yang anda suka. 1335 02:01:13,766 --> 02:01:14,933 Saya pergi kerja. 1336 02:01:15,226 --> 02:01:17,060 saya tahu. Bukan itu maksud awak. 1337 02:01:17,228 --> 02:01:19,729 Sebagai contoh, anda menulis dengan baik. 1338 02:01:19,981 --> 02:01:21,523 Mengapa anda tidak cuba menerbitkan sesuatu? 1339 02:01:22,483 --> 02:01:24,192 Walaupun cerita-cerita kecil... 1340 02:01:24,402 --> 02:01:26,862 Saya hanya menulis untuk diri saya sendiri. 1341 02:01:27,530 --> 02:01:30,532 Itu satu pembaziran bakat. 1342 02:01:30,700 --> 02:01:34,369 Saya menulis apa yang saya fikirkan. Bagaimana Bolehkah saya memberitahu dunia apa yang saya fikirkan? 1343 02:01:34,495 --> 02:01:36,746 Saya boleh mengarang bukannya hanya menunjukkan kepada mereka. 1344 02:01:36,873 --> 02:01:38,748 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengarang. 1345 02:01:39,041 --> 02:01:42,377 Saya suka menulis cerita untuk kanak-kanak. 1346 02:01:42,879 --> 02:01:44,463 Saya suka itu. 1347 02:01:44,630 --> 02:01:48,884 Tetapi dengan kanak-kanak, Jalan cerita tidak penting. 1348 02:01:49,218 --> 02:01:50,844 Bagaimanapun, terpulang kepada anda. 1349 02:01:51,846 --> 02:01:53,388 saya tidak tahu... 1350 02:01:53,806 --> 02:01:55,599 Saya mahu awak menjadi... 1351 02:01:57,268 --> 02:01:58,894 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 1352 02:01:59,061 --> 02:02:00,687 Saya nak awak bahagia. 1353 02:02:00,855 --> 02:02:02,814 Saya gembira dapat bersama awak. 1354 02:02:03,983 --> 02:02:07,277 Saya juga gembira kerana awak bersama saya, memasak dan segalanya... 1355 02:02:07,987 --> 02:02:09,905 Saya nak tengok awak bahagia. 1356 02:02:10,281 --> 02:02:11,865 saya gembira. 1357 02:02:12,408 --> 02:02:15,076 Saya gembira dengan awak, seperti ini. 1358 02:02:15,286 --> 02:02:16,995 Cara kebahagiaan saya sendiri. 1359 02:02:18,706 --> 02:02:20,290 Jika anda mahu itu. 1360 02:02:22,043 --> 02:02:24,127 Mendengar awak merayu menyakitkan saya. 1361 02:02:24,295 --> 02:02:25,462 Awak jangan berkeras. 1362 02:02:25,630 --> 02:02:27,088 Ya sedikit. 1363 02:02:36,474 --> 02:02:37,849 cium saya. 1364 02:02:41,646 --> 02:02:43,063 Betul-betul cium. 1365 02:02:51,864 --> 02:02:53,114 saya nak... 1366 02:02:53,824 --> 02:02:54,908 tak boleh. 1367 02:02:55,159 --> 02:02:56,535 Bintang? 1368 02:02:56,744 --> 02:02:58,119 Dia sedang haid. 1369 02:02:59,914 --> 02:03:01,748 Kenapa hari ini? 1370 02:03:02,166 --> 02:03:04,125 Entahlah, memang macam tu. 1371 02:03:04,252 --> 02:03:05,126 Anda mempunyainya awal. 1372 02:03:05,503 --> 02:03:08,046 macam mana awak tahu? saya tak tahu. 1373 02:03:17,056 --> 02:03:18,682 Adakah Lise bekas kekasih awak? 1374 02:03:24,313 --> 02:03:25,939 Dia juga melukis. 1375 02:03:27,817 --> 02:03:30,151 Isnin kelabu. 1376 02:03:30,319 --> 02:03:32,904 Ketiga, kuning seperti rumput kering. 1377 02:03:33,072 --> 02:03:35,949 Rabu merah jambu, bergembira di rumah. 1378 02:03:36,117 --> 02:03:38,910 Khamis biru tiba. 1379 02:03:39,078 --> 02:03:41,162 Khamis hijau adalah keesokan harinya. 1380 02:03:43,165 --> 02:03:44,624 Jumaat hijau? 1381 02:03:46,377 --> 02:03:47,502 Siapa baca dulu? 1382 02:03:52,592 --> 02:03:54,509 Jom Sana. 1383 02:04:00,016 --> 02:04:01,182 pagi? 1384 02:04:02,393 --> 02:04:04,519 Kita pergi sekolah. 1385 02:04:05,605 --> 02:04:08,189 Dia akan memberitahu kita Apa yang kita lakukan hari ini? 1386 02:04:08,357 --> 02:04:09,983 Dengar. 1387 02:04:10,151 --> 02:04:12,944 Berhenti mencubit saya, Maxence. Datang sini 1388 02:04:14,155 --> 02:04:15,322 Teruskan membaca, Sana. 1389 02:04:18,200 --> 02:04:19,743 Kami bermain. 1390 02:04:20,870 --> 02:04:22,954 Selepas pergi ke sekolah, kami bermain. 1391 02:04:23,873 --> 02:04:25,957 Kami melakukan aktiviti harian. Selepas itu? 1392 02:04:26,751 --> 02:04:28,418 Kami keluar ke... 1393 02:04:28,836 --> 02:04:30,295 Berseronoklah. 1394 02:04:30,421 --> 02:04:31,421 Selepas itu? 1395 02:04:31,547 --> 02:04:33,423 Kita bersenam. 1396 02:04:33,883 --> 02:04:35,258 Selesai bersenam? 1397 02:04:36,552 --> 02:04:37,927 Kita tidur sekejap.... 1398 02:04:38,054 --> 02:04:41,640 Bila bangun tidur, kita belajar dengan cikgu Therese dan Puan. 1399 02:05:00,451 --> 02:05:02,285 Berhenti bercakap. 1400 02:05:05,247 --> 02:05:07,082 Adakah anak-anak sudah cukup? 1401 02:05:07,249 --> 02:05:09,000 Saya mempunyai 3 anak patung. 1402 02:05:30,481 --> 02:05:32,315 Saya boleh menjaga mereka. 1403 02:05:32,483 --> 02:05:33,858 - Okay? - Ya. 1404 02:05:34,026 --> 02:05:35,485 Jumpa lagi nanti. 1405 02:06:06,392 --> 02:06:08,852 Mesej. 1406 02:06:11,689 --> 02:06:12,814 Sayang, saya di sini. 1407 02:06:12,982 --> 02:06:16,860 Saya masih bekerja dengan Lise, selesaikan reka bentuk yang dia sebutkan. 1408 02:06:17,069 --> 02:06:20,488 Ia agak penting dan saya mahukannya begitu sempurna. 1409 02:06:21,157 --> 02:06:23,074 Jangan tunggu. Dia pulang lewat. 1410 02:06:23,242 --> 02:06:25,326 Anda boleh menghubungi semula jika anda mahu. 1411 02:06:26,328 --> 02:06:27,495 Jadilah baik. 1412 02:07:51,205 --> 02:07:52,622 Ia sangat panas. 1413 02:10:29,405 --> 02:10:33,574 - Apa masalah dia dengan awak? - Dia mendiskriminasi semua lesbian! 1414 02:10:34,785 --> 02:10:38,788 Saya ingin menerangkan gambar yang saya lukis, Bercakap tentang inspirasi saya,... 1415 02:10:38,998 --> 02:10:41,916 tetapi saya tidak dapat mengatakannya dengan jelas. 1416 02:10:42,418 --> 02:10:45,086 Saya tidak perlu mempertahankan diri. 1417 02:10:45,254 --> 02:10:48,006 Ada perkara yang saya tidak mahu awak tahu! 1418 02:10:58,392 --> 02:10:59,642 Saya tidak menjual diri saya murah. 1419 02:10:59,810 --> 02:11:02,770 Apabila seseorang terus menendang anda... 1420 02:11:03,772 --> 02:11:05,523 Dia nak lemaskan saya! 1421 02:11:05,649 --> 02:11:07,150 Itu sahaja. 1422 02:11:13,198 --> 02:11:15,033 Anda mesti menghormati usaha saya. 1423 02:11:15,826 --> 02:11:19,370 Saya bebas mencipta, Itu hak saya. 1424 02:11:19,538 --> 02:11:21,080 Saya melukis apa yang saya suka! 1425 02:11:22,166 --> 02:11:24,000 Adakah anda minum kopi? 1426 02:11:24,168 --> 02:11:25,585 Jika tidak, itu sahaja. 1427 02:11:25,711 --> 02:11:28,212 Saya tidak boleh berkata: "Saya beli lukisan awak"... 1428 02:11:28,380 --> 02:11:30,798 Tetapi saya perlu menekankan tempat ini atau... 1429 02:11:31,467 --> 02:11:35,219 Jadikan kawasan ini lebih kabur Atau gunakan warna ini atau warna itu." 1430 02:11:35,637 --> 02:11:37,180 Saya tidak berkata begitu. 1431 02:11:37,347 --> 02:11:39,057 Kritikan ok. 1432 02:11:39,224 --> 02:11:40,975 Tetapi dia bertanya itu. 1433 02:11:41,101 --> 02:11:43,061 Bagaimana anda menjawab? 1434 02:11:48,400 --> 02:11:49,317 keparat. 1435 02:11:49,818 --> 02:11:51,319 Adakah anda makan roti dan mentega? 1436 02:11:51,779 --> 02:11:54,572 Gila. Ia tidak masuk akal. 1437 02:11:56,075 --> 02:11:59,494 “Melukis memerlukan ego. Awak kena cari ego awak." 1438 02:11:59,661 --> 02:12:01,162 Saya tidak kisah tentang fesyen. 1439 02:12:01,330 --> 02:12:02,330 Adakah anda makan? 1440 02:12:03,373 --> 02:12:04,874 saya tak kisah. 1441 02:12:05,084 --> 02:12:08,169 Orang tua selalu hanya memikirkan tentang wang. 1442 02:12:08,337 --> 02:12:12,507 tidak... Macam mana nak cakap... 1443 02:12:13,383 --> 02:12:14,842 Tiada rasa langsung. 1444 02:12:15,010 --> 02:12:16,677 Tiada rasa estetik langsung. 1445 02:12:17,888 --> 02:12:20,223 Kadang-kadang agak tertekan. 1446 02:12:20,599 --> 02:12:22,850 Saya juga berasa tertekan dengan hal sekolah ini. 1447 02:12:27,731 --> 02:12:31,400 Adakah anda telah meletakkan mainan anda? 1448 02:12:39,868 --> 02:12:41,369 Hello ibu sudah. 1449 02:12:42,913 --> 02:12:44,330 terima kasih. awak sangat baik. 1450 02:12:51,880 --> 02:12:53,339 Gantungkan kot anda pada anak anda. 1451 02:13:05,227 --> 02:13:07,770 Luna, pergi cari nama. 1452 02:13:11,775 --> 02:13:12,859 Jom berkawan? 1453 02:13:13,652 --> 02:13:16,112 Saya memakai seluar ini. 1454 02:13:17,739 --> 02:13:20,074 Adakah anda memakai seluar anda sendiri? 1455 02:13:20,242 --> 02:13:22,243 Saya akan memakai ini lagi. 1456 02:13:59,364 --> 02:14:00,615 terima kasih. 1457 02:14:37,986 --> 02:14:39,195 apa salahnya 1458 02:14:42,616 --> 02:14:45,534 Saya keluar minum dengan beberapa rakan sekerja saya di sekolah. 1459 02:14:46,161 --> 02:14:48,037 Selepas kerja. Kenapa tak telefon? 1460 02:14:50,165 --> 02:14:51,874 Siapa yang membawanya pulang? 1461 02:14:56,505 --> 02:14:57,672 WHO? 1462 02:14:58,966 --> 02:15:01,425 - Seorang gadis di sekolah. - Adakah anda di sekolah? 1463 02:15:07,182 --> 02:15:09,850 Kenapa alamat palsu? 1464 02:15:11,645 --> 02:15:14,689 Saya tidak mahu semua orang tahu Saya tinggal bersama anak perempuan saya. 1465 02:15:14,856 --> 02:15:15,856 Betul ke? 1466 02:15:16,400 --> 02:15:18,192 Kenapa awak perlu berbisik seperti itu? 1467 02:15:18,568 --> 02:15:20,695 Adakah anda malu mencintai seorang gadis? 1468 02:15:21,196 --> 02:15:23,656 Tidak, tetapi mereka tidak perlu tahu. 1469 02:15:23,824 --> 02:15:25,700 Kemudian mereka berbual lagi. 1470 02:15:28,578 --> 02:15:30,454 Adakah anda fikir saya pemalu? 1471 02:15:33,625 --> 02:15:36,127 - Siapa dia? - WHO? 1472 02:15:36,378 --> 02:15:38,254 Dia membawanya pulang. 1473 02:15:39,715 --> 02:15:40,715 Hanya rakan sekerja. 1474 02:15:41,550 --> 02:15:43,009 Fikir saya bodoh? 1475 02:15:45,095 --> 02:15:47,763 - Adakah anda fikir saya tidak melihatnya? - Hanya rakan sekerja, saya bersumpah. 1476 02:15:48,140 --> 02:15:50,891 - Saya melihatnya. - Kami bekerjasama. 1477 02:15:51,059 --> 02:15:54,061 Datang dan lihat. Dia mengajar kelas lain. 1478 02:15:55,731 --> 02:15:57,565 Sejak bila awak tahu? 1479 02:16:00,569 --> 02:16:01,819 Sejak saya bekerja di sana. 1480 02:16:02,070 --> 02:16:03,279 Betul ke? 1481 02:16:05,657 --> 02:16:07,783 - Kenapa awak berbohong? - Saya tidak berbohong. 1482 02:16:08,493 --> 02:16:09,910 Jadi kenapa awak menangis? 1483 02:16:10,912 --> 02:16:12,288 Saya tidak menangis. 1484 02:16:12,581 --> 02:16:14,123 Jadi mengapa ada air mata? 1485 02:16:15,751 --> 02:16:17,084 saya penat. 1486 02:16:19,921 --> 02:16:22,715 Saya tidak bodoh. Sejak bila awak tidur dengannya? 1487 02:16:24,217 --> 02:16:25,926 Saya tidak tidur dengan dia. 1488 02:16:26,428 --> 02:16:28,804 Sejak bila awak tahu berbohong? 1489 02:16:31,266 --> 02:16:33,100 Saya tidak tidur dengan dia. 1490 02:16:38,231 --> 02:16:40,316 Saya hanya menciumnya sekali ketika saya mabuk. 1491 02:16:40,609 --> 02:16:42,068 Jadi kenapa awak menangis? 1492 02:16:42,361 --> 02:16:44,362 - Saya minta maaf. - Saya tidak bodoh! 1493 02:16:44,529 --> 02:16:45,946 - Saya bersumpah. - Jangan tipu saya! 1494 02:16:46,114 --> 02:16:46,655 Ia nyata! 1495 02:16:46,823 --> 02:16:48,449 Sejak bila awak tidur dengannya? 1496 02:16:49,117 --> 02:16:50,951 Berapa kali awak tidur dengan dia? 1497 02:16:51,328 --> 02:16:52,536 Beritahu saya! 1498 02:16:53,246 --> 02:16:55,623 Kenapa awak tipu saya? 1499 02:16:55,874 --> 02:16:59,168 - Sejak bila awak rasa saya jadi bodoh? - Saya tidak fikir begitu. 1500 02:16:59,419 --> 02:17:01,629 Keluar sekarang! Persetankan. 1501 02:17:02,214 --> 02:17:05,383 Saya tak perlukan penipu macam awak! Pergi ambil barang awak. 1502 02:17:05,550 --> 02:17:06,634 Pergi sekarang! 1503 02:17:08,595 --> 02:17:09,887 Pembolehubah! 1504 02:17:13,850 --> 02:17:16,811 Saya tidur dengannya 2-3 kali, saya tak ingat. 1505 02:17:18,021 --> 02:17:18,979 2-3 kali? 1506 02:17:19,147 --> 02:17:22,483 Saya tidak akan memberitahu...kerana... saya tak tahu lagi... 1507 02:17:22,984 --> 02:17:26,028 saya tak tahu. Saya tahu saya salah. 1508 02:17:27,656 --> 02:17:29,657 Tetapi saya sangat sunyi. 1509 02:17:33,412 --> 02:17:34,912 Adakah anda menyukainya? 1510 02:17:35,414 --> 02:17:36,664 Bukankah! 1511 02:17:36,832 --> 02:17:38,874 Saya hanya rasa sunyi. 1512 02:17:40,001 --> 02:17:42,253 Saya tak nak sakitkan hati awak. 1513 02:17:45,465 --> 02:17:46,507 1514 02:17:47,008 --> 02:17:48,175 saya minta maaf. 1515 02:17:49,719 --> 02:17:51,262 cuma... 1516 02:17:51,680 --> 02:17:53,180 sial... 1517 02:17:55,892 --> 02:17:58,227 saya tidak cintakan dia, dia cuma kawan. 1518 02:17:58,437 --> 02:18:00,521 saya silap. 1519 02:18:06,486 --> 02:18:09,238 Saya tak pernah nak sakitkan hati awak. 1520 02:18:09,364 --> 02:18:10,948 sungguh. 1521 02:18:11,116 --> 02:18:12,616 Adele, cukuplah. 1522 02:18:13,285 --> 02:18:14,743 Biar saya terangkan. 1523 02:18:15,287 --> 02:18:16,662 saya terluka. Itu sahaja. 1524 02:18:17,706 --> 02:18:19,165 Itu tidak benar. 1525 02:18:19,499 --> 02:18:21,917 saya sunyi. saya tak sayang dia. 1526 02:18:22,127 --> 02:18:23,711 awak pelacur! 1527 02:18:24,713 --> 02:18:25,963 pelacur! 1528 02:18:26,173 --> 02:18:27,840 Adakah anda telah tidur dengannya? 1529 02:18:28,758 --> 02:18:30,301 Suka? 1530 02:18:31,761 --> 02:18:34,054 Awak berani cium dia kemudian cium saya? 1531 02:18:34,222 --> 02:18:35,723 berani ke? 1532 02:18:36,516 --> 02:18:38,726 Berani peluk saya, berani pandang saya? 1533 02:18:39,936 --> 02:18:41,854 Adakah anda berani berbuat demikian? 1534 02:18:42,230 --> 02:18:45,065 Awak tipu! Awak cakap macam najis. 1535 02:18:45,233 --> 02:18:46,150 saya minta maaf. 1536 02:18:46,318 --> 02:18:47,568 awak pelacur! 1537 02:18:47,736 --> 02:18:50,237 Tak tahu nak buat apa untuk dimaafkan olehnya. 1538 02:18:50,655 --> 02:18:52,114 Tiada pengampunan! 1539 02:18:52,282 --> 02:18:55,075 Saya tak nak jumpa awak lagi! 1540 02:18:55,368 --> 02:18:57,578 Ambil barang anda dan pergi! 1541 02:18:59,915 --> 02:19:01,457 Pergi dari hidup saya! 1542 02:19:05,754 --> 02:19:08,005 Saya tidak mahu awak terluka. 1543 02:19:08,215 --> 02:19:09,757 Keluar sekarang! 1544 02:19:09,925 --> 02:19:11,008 Hentikan. 1545 02:19:11,968 --> 02:19:14,929 Keluar sekarang! Keluar dari rumah saya! 1546 02:19:15,347 --> 02:19:17,014 Ambil barang anda dan keluar. 1547 02:19:17,682 --> 02:19:20,935 Saya tidak perlukan pelacur. Dapatkan barangan anda! 1548 02:19:21,102 --> 02:19:23,562 Dengarkan saya sekarang. saya tak sayang dia. 1549 02:19:23,730 --> 02:19:24,688 Jangan cakap lagi! 1550 02:19:24,814 --> 02:19:27,107 pergi pergi! 1551 02:19:27,234 --> 02:19:29,610 saya minta maaf. Saya tidak faham diri saya lagi. 1552 02:19:30,028 --> 02:19:32,696 - Pakaian awak. - Biar saya jelaskan. 1553 02:19:35,116 --> 02:19:36,033 Pembolehubah! 1554 02:19:37,619 --> 02:19:39,620 Saya tak nak jumpa awak lagi! 1555 02:19:40,914 --> 02:19:43,541 Saya tak nak jumpa awak lagi! Pergi dari hidup saya! 1556 02:19:45,335 --> 02:19:47,378 Adakah anda fikir hanya anda yang mengalami kesakitan? 1557 02:19:48,505 --> 02:19:50,673 saya tak sayang dia. berikan saya... 1558 02:19:50,799 --> 02:19:52,967 dah lewat! 1559 02:19:53,552 --> 02:19:55,970 Gadai dan pergi! 1560 02:19:56,137 --> 02:19:57,638 Saya tidak perlukan perempuan murahan! 1561 02:19:58,223 --> 02:20:00,224 Saya tidak melakukan apa-apa! 1562 02:20:00,642 --> 02:20:02,560 diam! Saya tidak bodoh! 1563 02:20:02,727 --> 02:20:05,062 Jangan kejar saya. Bagaimana untuk hidup tanpa saudara perempuan? 1564 02:20:05,230 --> 02:20:06,939 Cari lelaki itu! 1565 02:20:07,649 --> 02:20:09,483 Saya tidak cintakan dia! 1566 02:20:09,609 --> 02:20:12,236 saya sayang awak! Saya tidak akan pergi! Bagaimana anda hidup? 1567 02:20:12,404 --> 02:20:14,780 Apakah jenis kehidupan yang anda jalani? saya mohon! 1568 02:20:14,948 --> 02:20:16,824 fuck off! 1569 02:20:25,375 --> 02:20:26,875 Buka pintu! 1570 02:20:31,548 --> 02:20:33,757 saya minta maaf. Biar saya terangkan. 1571 02:20:34,593 --> 02:20:37,469 - Saya minta maaf. - Anda hanya seorang pelacur. 1572 02:20:52,110 --> 02:20:53,986 Pergi, Adele! 1573 02:22:23,118 --> 02:22:24,952 Adakah anda memilih sendiri? 1574 02:22:25,370 --> 02:22:26,412 sangat cantik. 1575 02:22:26,705 --> 02:22:28,747 Begitu banyak bunga. Dia akan mempunyai taman. 1576 02:22:28,998 --> 02:22:31,208 terima kasih. 1577 02:22:31,459 --> 02:22:33,293 Saya tidak memeluk semuanya lagi. 1578 02:22:33,795 --> 02:22:35,421 Selamat tinggal, Lili Rose. 1579 02:22:36,131 --> 02:22:38,298 Awak menari dengan sangat cantik. 1580 02:22:38,633 --> 02:22:40,217 Selamat tinggal, Maxence. 1581 02:22:48,810 --> 02:22:50,018 Selamat bercuti musim panas. 1582 02:24:16,856 --> 02:24:18,065 Ianya mudah. 1583 02:24:25,657 --> 02:24:27,991 Jangan terkena pasir di muka atau mata anda. 1584 02:24:30,411 --> 02:24:32,913 Jangan berenang jika anda terkena mata anda. 1585 02:25:07,907 --> 02:25:10,450 - Ada apa? - Tidak mengapa, kakak. 1586 02:25:13,496 --> 02:25:15,539 Adakah anda akan menjaga saya untuk seketika? 1587 02:25:15,707 --> 02:25:17,583 Tidak mengapa. 1588 02:27:39,434 --> 02:27:41,810 Tumpukan perhatian pada mendengar dan mengeja. 1589 02:27:43,312 --> 02:27:45,647 Jangan lukis di papan! 1590 02:27:45,815 --> 02:27:48,025 Di dapur... 1591 02:27:49,068 --> 02:27:50,819 Jom menulis. 1592 02:27:53,364 --> 02:27:56,616 Di dapur, ibu... 1593 02:28:02,123 --> 02:28:03,790 Sila gunakan huruf besar pada huruf pertama. 1594 02:28:04,751 --> 02:28:07,002 mengelupas... 1595 02:28:10,757 --> 02:28:12,632 sebiji bawang. 1596 02:28:14,010 --> 02:28:15,177 Tengok bawah. 1597 02:28:16,763 --> 02:28:19,431 Jangan bercakap sementara menulis imlak. 1598 02:28:19,932 --> 02:28:24,019 Di dapur, ibu sedang mengupas bawang dan mencelupnya. 1599 02:28:29,442 --> 02:28:32,778 Laura sedang bermain biola. 1600 02:28:39,368 --> 02:28:40,827 - Adakah terdapat perkataan "o"? - Ada. 1601 02:28:41,245 --> 02:28:43,705 "rambut". Bolehkah anda mengeja "biola"? 1602 02:28:43,998 --> 02:28:45,665 Jom fokus. 1603 02:28:47,085 --> 02:28:50,045 Baca sekali lagi kepada rakan anda. 1604 02:28:56,761 --> 02:28:59,846 Pesan, Shemzeddine. Dia juga tidak suka mengeja. 1605 02:29:08,064 --> 02:29:09,523 Selesai belum? 1606 02:29:09,649 --> 02:29:12,526 Menulis perlahan adalah salah anda. 1607 02:29:13,986 --> 02:29:14,820 Kesihatan. 1608 02:29:14,987 --> 02:29:17,405 Anak-anak tidak fokus. 1609 02:29:17,573 --> 02:29:20,325 Kelas ejaan akan mengambil masa sejam. 1610 02:29:20,493 --> 02:29:24,162 Kita boleh selesai menulis dalam masa 15 minit kemudian keluar bermain. 1611 02:29:25,748 --> 02:29:28,959 Adakah sesiapa melihat kesalahan dalam ayatnya? 1612 02:29:29,210 --> 02:29:32,754 "Di dapur, ibu sedang mengupas bawang." 1613 02:29:32,922 --> 02:29:34,631 Saya kehilangan perkataan "dalam". 1614 02:29:34,799 --> 02:29:38,426 Hanya kesilapan kecil. Ini kerana saya tidak menumpukan perhatian. 1615 02:29:39,428 --> 02:29:42,806 "Di dapur, ibu sedang mengupas bawang." 1616 02:29:42,974 --> 02:29:44,558 Mari kita mengeja "bawang" bersama-sama? 1617 02:29:46,394 --> 02:29:48,145 Bolehkah kamu mengejanya? 1618 02:29:48,771 --> 02:29:49,813 Betul. 1619 02:29:53,025 --> 02:29:54,943 Siapa yang mengejanya dengan betul? 1620 02:29:55,778 --> 02:29:57,404 - Nak. - Betul ke? 1621 02:29:58,948 --> 02:30:01,116 Siapa yang menulis ayat seterusnya? 1622 02:30:01,409 --> 02:30:02,742 Awak pergi, Renda. 1623 02:31:43,844 --> 02:31:45,095 Hello. 1624 02:32:04,407 --> 02:32:06,157 dah lama sangat. 1625 02:32:08,536 --> 02:32:09,786 Sila duduk. 1626 02:32:22,550 --> 02:32:25,218 - Adakah anda minum apa-apa? - YA. 1627 02:32:26,470 --> 02:32:28,013 Saya minum wain putih. 1628 02:32:28,180 --> 02:32:29,055 saya tahu. 1629 02:32:29,223 --> 02:32:31,224 Minumlah. Anda mungkin juga menyukainya. 1630 02:32:32,226 --> 02:32:33,476 Tinggalkan dia sahaja. 1631 02:32:33,644 --> 02:32:35,770 - Betul ke? - Biarkan sahaja. 1632 02:32:36,188 --> 02:32:39,149 Saya telefon pakcik saya. Ayah kata saya suka. 1633 02:32:41,152 --> 02:32:42,485 awak minum apa? 1634 02:32:45,156 --> 02:32:46,656 Dia minum kopi. 1635 02:32:46,949 --> 02:32:49,159 Maaf, berikan saya kopi. 1636 02:32:55,916 --> 02:32:57,042 Adakah anda masih sihat? 1637 02:32:57,501 --> 02:32:59,419 saya sihat. Bagaimana dengan awak? 1638 02:33:06,927 --> 02:33:08,511 - Saya mempunyai rambut baru. - Ya. 1639 02:33:11,974 --> 02:33:13,975 Ia menjadikan saya lebih tua. 1640 02:33:14,643 --> 02:33:15,643 Tak la tua sangat. 1641 02:33:16,062 --> 02:33:17,604 Anda masih kelihatan muda. 1642 02:33:18,064 --> 02:33:20,190 Sukar untuk melupakan awak. 1643 02:33:20,733 --> 02:33:22,776 Saya mahu kelihatan lebih feminin. 1644 02:33:22,943 --> 02:33:26,946 Saya menukar gaya rambut saya untuk bermula cinta lebih serius. Tapi nampaknya... 1645 02:33:27,239 --> 02:33:28,198 saya silap. 1646 02:33:31,118 --> 02:33:32,243 bukan. memang cantik. 1647 02:33:32,870 --> 02:33:35,455 Ia lebih cepat daripada yang saya fikirkan. 1648 02:33:36,082 --> 02:33:37,207 sungguh. 1649 02:33:43,130 --> 02:33:46,132 Dia tidak pernah bertemu dengan mana-mana gadis nak nampak lebih tua. 1650 02:33:48,677 --> 02:33:50,845 Pameran dan kerjanya 1651 02:33:51,013 --> 02:33:52,514 Masih okay? 1652 02:33:52,681 --> 02:33:53,681 Masih baik. 1653 02:33:54,642 --> 02:33:55,809 1654 02:33:57,186 --> 02:33:59,896 - Beritahu saya mengenainya. - Agak-agak... 1655 02:34:00,815 --> 02:34:03,233 Organisasi agak rumit. 1656 02:34:03,442 --> 02:34:05,485 Akhbar, wartawan... 1657 02:34:06,112 --> 02:34:07,529 Menjadi terkenal juga ada harganya. 1658 02:34:07,655 --> 02:34:09,989 Saya membaca apa yang peminat anda tulis di web. 1659 02:34:10,241 --> 02:34:11,866 Semuanya lesbian. 1660 02:34:13,327 --> 02:34:15,078 apa yang anda suka 1661 02:34:21,502 --> 02:34:23,545 Saya melihat gambar terbaru. 1662 02:34:23,712 --> 02:34:24,838 Betul ke? 1663 02:34:25,965 --> 02:34:28,591 Hebat. Begitu baru, tetapi masih dia. 1664 02:34:28,759 --> 02:34:31,261 Tak tahu nak cakap apa. 1665 02:34:32,179 --> 02:34:34,347 Saya akan membelinya apabila saya mempunyai wang. 1666 02:34:34,557 --> 02:34:36,766 Apa lagi, saya akan berikan kepada anda. 1667 02:34:37,893 --> 02:34:39,352 - Saya akan membelinya. - Berhenti. 1668 02:34:40,271 --> 02:34:41,479 ya. 1669 02:34:41,814 --> 02:34:43,189 Saya mahu itu. 1670 02:34:43,357 --> 02:34:45,733 Saya akan membayar awak dengan badan saya. 1671 02:34:51,532 --> 02:34:53,700 Saya bergurau. Ia sangat tidak bersyukur. 1672 02:34:53,868 --> 02:34:54,993 1673 02:34:55,494 --> 02:34:56,703 memang seronok. 1674 02:34:59,373 --> 02:35:01,207 - Awak okay? - Ya. 1675 02:35:02,126 --> 02:35:03,710 Masih mengajar anak-anak. 1676 02:35:04,086 --> 02:35:06,337 Sekarang saya mengajar darjah 1, yang lebih tua. 1677 02:35:07,506 --> 02:35:09,048 Saya baru, tetapi... 1678 02:35:09,592 --> 02:35:12,010 sangat seronok. Begitu juga anak-anak. dengan kelas pengenalan itu. 1679 02:35:13,888 --> 02:35:15,096 Semasa rehat,... 1680 02:35:15,222 --> 02:35:18,516 Saya menyertai kumpulan tunjuk ajar untuk kanak-kanak yang lebih perlahan. 1681 02:35:18,851 --> 02:35:20,185 Itulah kelas kegemaran saya. 1682 02:35:20,603 --> 02:35:22,395 Kanak-kanak yang sangat istimewa tetapi... 1683 02:35:22,855 --> 02:35:24,230 hebat. 1684 02:35:24,857 --> 02:35:26,858 Membantu mereka mempelajari lebih lanjut adalah menyeronokkan. 1685 02:35:28,110 --> 02:35:29,360 Saya suka jam itu. 1686 02:35:29,570 --> 02:35:30,987 Kanak-kanak juga mencabar saya, 1687 02:35:31,155 --> 02:35:32,697 Uji had anda. 1688 02:35:32,823 --> 02:35:34,741 Tetapi ia hebat. 1689 02:35:34,909 --> 02:35:36,367 Saya suka itu. 1690 02:35:37,244 --> 02:35:38,578 Saya rasa begitu. 1691 02:35:42,583 --> 02:35:45,001 - Itu bagus. - Ya. 1692 02:35:45,169 --> 02:35:48,254 Tetapi ia memerlukan banyak masa. Saya tiada masa lagi untuk diri sendiri. 1693 02:35:48,672 --> 02:35:50,006 Awak tak keluar ke? 1694 02:35:50,174 --> 02:35:52,383 Ya, tetapi hanya dengan guru yang berbeza. 1695 02:35:52,801 --> 02:35:55,428 Kelab, Lille Lama, restoran. 1696 02:35:56,388 --> 02:35:57,555 Tetapi... 1697 02:35:59,141 --> 02:36:00,934 Selalunya saya pulang sendirian. 1698 02:36:01,435 --> 02:36:03,019 Saya masih keseorangan. 1699 02:36:05,606 --> 02:36:07,440 Adakah anda mempunyai teman lelaki? 1700 02:36:10,444 --> 02:36:11,694 teman wanita? 1701 02:36:16,825 --> 02:36:18,868 Saya mencubanya beberapa kali tetapi... 1702 02:36:19,370 --> 02:36:20,578 tiada yang pasti. 1703 02:36:20,704 --> 02:36:22,705 saya mengalami kesukaran... 1704 02:36:22,957 --> 02:36:24,457 dating. 1705 02:36:26,418 --> 02:36:28,294 Saya faham, awak juga. 1706 02:36:28,462 --> 02:36:30,630 Cinta bukan mudah. 1707 02:36:33,926 --> 02:36:36,928 Saya masih sayangkan awak sejak lepas di rumah saya? 1708 02:36:37,096 --> 02:36:38,137 - Lise? - YA. 1709 02:36:43,102 --> 02:36:44,310 Adakah anda gembira? 1710 02:36:45,646 --> 02:36:46,854 Eh...ya. 1711 02:36:50,234 --> 02:36:51,818 sangat baik. 1712 02:36:54,738 --> 02:36:57,615 - Adakah dia baik? - Dia sangat baik. 1713 02:36:57,950 --> 02:37:02,328 Saya nampak dia masak untuk awak semasa awak pulang... 1714 02:37:02,496 --> 02:37:04,664 dan memberinya bunga setiap pagi. 1715 02:37:04,832 --> 02:37:06,249 Dia sihat. 1716 02:37:07,793 --> 02:37:10,253 Terutama si kecil, Aude... 1717 02:37:10,671 --> 02:37:12,005 Dia sangat menyayangi bayi itu. 1718 02:37:12,172 --> 02:37:13,673 Dia mempunyai seorang anak. 1719 02:37:13,841 --> 02:37:15,341 Kali terakhir dia mengandung. 1720 02:37:16,510 --> 02:37:18,428 - Berapa umur gadis itu? - 3 tahun. 1721 02:37:19,138 --> 02:37:22,181 saya sayang awak sangat sayang. memang kelakar. Kita boleh uruskan juga. 1722 02:37:22,516 --> 02:37:24,517 Kami berdua melakukan helah untuknya. 1723 02:37:25,269 --> 02:37:26,686 Dia mengajarnya melukis. 1724 02:37:27,646 --> 02:37:29,105 Jadi Lise menjerit kepada kami. 1725 02:37:29,273 --> 02:37:30,690 kenapa... 1726 02:37:31,525 --> 02:37:33,693 Ada 2 orang anak dalam rumah. 1727 02:37:39,366 --> 02:37:41,242 Itu keluarga dia. 1728 02:37:57,968 --> 02:37:59,385 Bagaimana dengan itu? 1729 02:38:01,221 --> 02:38:02,472 Adakah anda suka? 1730 02:38:08,979 --> 02:38:10,063 emm... 1731 02:38:12,941 --> 02:38:13,941 teruk? 1732 02:38:14,693 --> 02:38:16,736 Tak teruk tapi... 1733 02:38:17,988 --> 02:38:19,197 bosan. 1734 02:38:20,741 --> 02:38:22,909 Saya tidak tahu, Adele... 1735 02:38:24,411 --> 02:38:26,162 Tak macam dengan awak. 1736 02:38:37,800 --> 02:38:39,175 saya rindu awak. 1737 02:38:42,429 --> 02:38:44,430 Ingat nak peluk dia. 1738 02:38:44,765 --> 02:38:47,767 Ingat sosoknya, nafasnya. 1739 02:38:59,780 --> 02:39:01,406 saya nak awak. 1740 02:39:01,990 --> 02:39:03,324 bila-bila masa. 1741 02:39:04,576 --> 02:39:06,411 Tiada orang lain. 1742 02:39:10,791 --> 02:39:12,250 Saya ingat semuanya. 1743 02:39:12,793 --> 02:39:15,420 Tetapi yang paling penting... 1744 02:39:23,846 --> 02:39:25,430 Biar saya peluk awak. 1745 02:39:50,080 --> 02:39:50,997 Berhenti. 1746 02:39:51,123 --> 02:39:54,167 Jangan cakap awak tak suka. Saya tidak percaya. 1747 02:39:55,502 --> 02:39:57,295 Saya tahu awak juga ingat. 1748 02:40:02,509 --> 02:40:03,509 Di sana anda pergi. 1749 02:40:40,172 --> 02:40:41,255 bukan. 1750 02:41:20,045 --> 02:41:21,504 Anda tidak boleh. 1751 02:41:26,844 --> 02:41:28,678 Maaf, saya tidak tahu... 1752 02:41:29,346 --> 02:41:30,596 saya tak tahu. 1753 02:41:34,059 --> 02:41:35,768 Saya tidak boleh mengawalnya. 1754 02:41:37,729 --> 02:41:39,272 Tiada masalah. 1755 02:41:41,358 --> 02:41:43,234 Awak tak nak jumpa saya lagi? 1756 02:41:48,448 --> 02:41:49,532 bukan. 1757 02:42:01,420 --> 02:42:03,045 Saya tak maafkan awak. 1758 02:42:04,131 --> 02:42:05,923 saya dah maafkan awak. 1759 02:42:14,474 --> 02:42:16,183 saya tak sayang awak lagi. 1760 02:42:38,832 --> 02:42:40,207 Betul ke? 1761 02:42:42,461 --> 02:42:43,669 Betul. 1762 02:42:51,178 --> 02:42:53,179 Awak suka orang lain. 1763 02:42:57,184 --> 02:42:58,559 saya tahu. 1764 02:43:06,693 --> 02:43:09,320 Tetapi saya mempunyai inspirasi yang tidak berkesudahan untuk anda. 1765 02:43:12,240 --> 02:43:13,616 Sentiasa. 1766 02:43:14,826 --> 02:43:16,535 Sepanjang hidup ini. 1767 02:43:40,727 --> 02:43:42,228 saya minta maaf. 1768 02:43:43,522 --> 02:43:45,106 saya kenal awak. 1769 02:43:48,527 --> 02:43:50,569 Kadang-kadang saya secara semula jadi menangis. 1770 02:43:50,988 --> 02:43:53,030 saya faham awak. 1771 02:43:58,787 --> 02:44:00,913 Beberapa kali. 1772 02:44:01,873 --> 02:44:02,999 saya tahu. 1773 02:44:03,291 --> 02:44:05,126 Saya menangis sepanjang masa. 1774 02:44:10,090 --> 02:44:12,091 Pergi sahaja. 1775 02:44:12,259 --> 02:44:13,801 YA. 1776 02:44:15,137 --> 02:44:16,512 Tidak, sungguh. 1777 02:44:18,432 --> 02:44:20,182 Saya tidak akan mengganggu awak lagi. 1778 02:44:22,477 --> 02:44:24,270 Saya tak ganggu awak. 1779 02:44:26,982 --> 02:44:28,274 Saya akan ke sini. 1780 02:44:52,340 --> 02:44:53,549 awak pergi. 1781 02:44:54,760 --> 02:44:56,594 awak pergi. 1782 02:46:17,425 --> 02:46:19,885 Alexandre, bangun! Kami baru masuk kelas. 1783 02:46:31,273 --> 02:46:33,774 "Tidak perlu" oleh Alain Bosquet. 1784 02:46:34,234 --> 02:46:35,651 Perlahan-lahan sudah. 1785 02:46:35,819 --> 02:46:39,446 Apa yang anda tergesa-gesa? Baca perlahan-lahan supaya semua orang boleh mendengar. 1786 02:46:39,823 --> 02:46:42,658 "Tidak Perlu" oleh Alain Bosquet. 1787 02:46:42,909 --> 02:46:46,787 belalai gajah... 1788 02:46:46,913 --> 02:46:50,332 adalah untuk memetik pistachio. 1789 02:46:50,834 --> 02:46:53,752 Tidak perlu membongkok. 1790 02:46:54,713 --> 02:46:57,047 Adam? Boleh teruskan membaca? 1791 02:46:58,008 --> 02:46:59,633 Adakah anda tahu di mana anda berada? 1792 02:47:00,343 --> 02:47:02,219 Leher zirafah... 1793 02:47:02,345 --> 02:47:05,222 Lebih besar sedikit. Baca sekali lagi. 1794 02:47:05,849 --> 02:47:09,435 Leher zirafah adalah untuk mengunyah bintang. 1795 02:47:09,603 --> 02:47:11,353 Tidak perlu terbang tinggi. 1796 02:47:11,521 --> 02:47:12,605 sangat bagus. 1797 02:47:14,191 --> 02:47:15,191 Pangkas? 1798 02:47:15,525 --> 02:47:17,359 Kulit tokek,... 1799 02:47:17,527 --> 02:47:19,570 hijau, biru, ungu, putih,... 1800 02:47:19,738 --> 02:47:22,114 adalah untuk bersembunyi. 1801 02:47:22,365 --> 02:47:24,033 Tak perlu lari. 1802 02:47:25,785 --> 02:47:26,869 Wassila? 1803 02:47:27,621 --> 02:47:31,916 Puisi penyair adalah untuk menyatakan perkara-perkara ini ... 1804 02:47:32,083 --> 02:47:34,877 dan beribu-ribu perkara lain. 1805 02:47:35,003 --> 02:47:36,629 Tiada alasan diperlukan. 1806 02:49:04,175 --> 02:49:07,386 Ini dia datang. dah lama dah. 1807 02:49:14,185 --> 02:49:16,979 Myriam, betul. Dah lama saya tak jumpa awak. 1808 02:49:18,064 --> 02:49:21,817 Cantik baju tu. Dia suka warna biru. 1809 02:49:22,360 --> 02:49:23,569 terima kasih. 1810 02:49:23,695 --> 02:49:24,987 boleh saya bertanya 1811 02:49:25,155 --> 02:49:28,073 Anak saudara awak, Nicolas Rouillard. dalam pertandingan "Ring the Bell"? 1812 02:49:28,283 --> 02:49:31,118 Dia cakap nama cikgu dia Adèle. Adakah anda? 1813 02:49:31,536 --> 02:49:33,704 - Ya. - Bagaimana keadaannya? 1814 02:49:33,872 --> 02:49:35,122 sangat indah. 1815 02:49:35,582 --> 02:49:36,665 Itu anak perempuan adik awak. 1816 02:49:36,791 --> 02:49:39,877 Saya ingin tahu apa yang anda fikirkan soal budak itu. 1817 02:49:40,003 --> 02:49:40,878 kelakar sungguh. 1818 02:49:41,004 --> 02:49:43,339 Adakah anak belajar bersungguh-sungguh? 1819 02:49:43,673 --> 02:49:44,757 sangat indah 1820 02:49:47,927 --> 02:49:50,346 Saya akan pergi membuat makanan... Bercakap dengan anda kemudian. 1821 02:49:50,513 --> 02:49:51,764 ya. 1822 02:49:52,807 --> 02:49:53,932 Hello. 1823 02:49:54,726 --> 02:49:55,809 Hello kakak. 1824 02:49:56,561 --> 02:49:58,187 Bagaimana awak datang? 1825 02:49:58,480 --> 02:49:59,938 saya berjalan. Saya ada berdekatan. 1826 02:50:01,274 --> 02:50:02,608 jiran? 1827 02:50:05,612 --> 02:50:08,781 - Selamat datang. - Terima kasih kerana menjemput saya. 1828 02:50:09,783 --> 02:50:10,949 tiada apa. 1829 02:50:11,493 --> 02:50:14,703 Beberapa lukisannya. 1830 02:50:15,205 --> 02:50:18,499 Di sebelah saya ialah artis Ade Bernard. 1831 02:50:18,625 --> 02:50:19,625 ya. 1832 02:50:22,587 --> 02:50:24,296 Gambar itu sangat cantik. 1833 02:50:26,132 --> 02:50:27,341 sangat cantik. 1834 02:50:27,509 --> 02:50:28,425 Betul ke? 1835 02:50:28,927 --> 02:50:30,511 sungguh. 1836 02:50:33,306 --> 02:50:35,307 Hello. 1837 02:50:36,059 --> 02:50:37,393 Awak rindu saya tak? 1838 02:50:37,852 --> 02:50:40,813 Lukisan itu cantik tetapi saya mempunyai beberapa soalan. 1839 02:50:40,980 --> 02:50:42,815 Sebab saya di sini. 1840 02:50:43,650 --> 02:50:44,775 saya minta maaf. 1841 02:50:45,485 --> 02:50:48,404 Saya melihat Emma pada masa lalu, Emma sekarang, biru dan merah. 1842 02:50:48,571 --> 02:50:49,780 Titik perubahan yang besar. 1843 02:50:50,323 --> 02:50:52,241 Dia kelihatan agak selesa... 1844 02:50:52,450 --> 02:50:56,745 dan nampaknya masih ada rasa sakit tersembunyi di mata. 1845 02:50:57,414 --> 02:51:00,290 Saya suka itu. Saya tertanya-tanya apa yang dia fikirkan. 1846 02:51:02,335 --> 02:51:05,003 Ia kelihatan seperti kebahagiaan kecil sedang menghidupkan semula, tetapi juga... 1847 02:51:05,171 --> 02:51:06,547 Masih banyak kesakitan. 1848 02:51:07,632 --> 02:51:10,884 Matanya tidak memandang tetapi ia seolah-olah sentiasa mengelilingi kita. 1849 02:51:11,261 --> 02:51:12,886 Dalam setiap warna. 1850 02:51:13,179 --> 02:51:15,848 Saya akan kembali segera. Kita akan bercakap tentang perkara itu kemudian. 1851 02:51:16,391 --> 02:51:18,100 Sarah juga belajar di Sekolah Seni Halus. 1852 02:51:19,477 --> 02:51:21,186 Lukisan awak sangat cantik. 1853 02:51:21,354 --> 02:51:25,107 Saya melihat semangat dan pergerakan dalam... 1854 02:51:25,567 --> 02:51:26,984 setiap baris. 1855 02:51:27,193 --> 02:51:28,527 Itu terlalu banyak memotong. 1856 02:51:28,695 --> 02:51:30,487 Pakar memikat adalah berbeza. 1857 02:51:35,702 --> 02:51:36,994 Selamat berkenalan. 1858 02:51:37,537 --> 02:51:38,996 Apa pendapat anda? 1859 02:51:40,915 --> 02:51:42,458 Hebat. 1860 02:51:42,709 --> 02:51:44,877 Joachim akhirnya membuka pameran untuknya. 1861 02:51:45,003 --> 02:51:48,547 Apabila saya menerima jemputan, saya terfikir dua orang. 1862 02:51:48,840 --> 02:51:50,507 Dia hanya berharap begitu. 1863 02:51:52,385 --> 02:51:53,927 Saya cuma bernasib baik. 1864 02:51:54,304 --> 02:51:55,554 Sangat bertuah. 1865 02:51:58,433 --> 02:52:00,684 Dan lihat.. Saya masih di sana. 1866 02:52:07,108 --> 02:52:08,859 ya... 1867 02:52:11,237 --> 02:52:13,530 - Jumpa anda nanti. - Ya. 1868 02:52:47,607 --> 02:52:48,774 Hello. 1869 02:53:44,247 --> 02:53:45,330 Hello. Apa khabar anda hari ini? 1870 02:53:45,498 --> 02:53:46,582 sangat bagus. 1871 02:53:47,333 --> 02:53:49,668 Saya sangat gembira melihat anda lagi. - Saya juga. 1872 02:53:52,589 --> 02:53:54,673 Adakah anda masih berlakon dalam filem? 1873 02:53:55,466 --> 02:53:56,800 Peranan utama sudah. 1874 02:53:58,052 --> 02:54:01,013 Dia masih berlakon dalam filem, Tetapi filem itu kecil. 1875 02:54:02,015 --> 02:54:05,183 Saya penat menyanjung mereka. 1876 02:54:05,351 --> 02:54:07,185 Persetankan punggung pengarah. 1877 02:54:08,354 --> 02:54:09,229 Sangat membosankan. 1878 02:54:09,439 --> 02:54:11,732 Saya lebih suka menjadi lelaki Lebih baik bersikap kejam. 1879 02:54:13,318 --> 02:54:14,526 Adakah anda suka pameran itu? 1880 02:54:15,069 --> 02:54:17,863 cukup sejuk. Tetapi ia bukan gaya anda. 1881 02:54:20,992 --> 02:54:22,701 Awak masih sangat cantik. 1882 02:54:23,578 --> 02:54:25,871 - Adakah anda fikir begitu? - Walaupun dalam kehidupan sebenar. 1883 02:54:28,333 --> 02:54:30,250 Apa yang anda ketawakan? 1884 02:54:30,543 --> 02:54:32,377 Sekurang-kurangnya saya tersenyum sekarang. 1885 02:54:35,965 --> 02:54:38,675 Adakah anda masih sedih melihat Emma? 1886 02:54:39,052 --> 02:54:41,219 Perkara jelas antara kami. 1887 02:54:41,387 --> 02:54:43,013 Asalkan jelas. 1888 02:54:48,978 --> 02:54:50,729 Adakah anda pernah ke New York? 1889 02:54:52,065 --> 02:54:53,273 belum lagi. 1890 02:54:53,858 --> 02:54:55,233 Keluar dan dapatkan udara segar. 1891 02:54:56,069 --> 02:54:57,569 saya tahu. 1892 02:54:59,238 --> 02:55:00,656 Tolong pinjam lelaki ini sebentar. 1893 02:55:00,823 --> 02:55:02,449 Datang sini. - Tunggu sebentar. 1894 02:55:23,596 --> 02:55:24,846 1895 02:55:32,855 --> 02:55:34,439 Saya melihat awak dalam filem. 1896 02:55:34,607 --> 02:55:36,608 - Awak bertindak dengan baik. - Jadi?