1
00:00:01,876 --> 00:00:03,294
Nå, det er det her.
Er dette sidste udeblivelse?

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,838
Heldigvis.

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,881
Jeg kan ikke forestille mig en motorvej
går igennem her.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,508
Det virker ikke rigtigt.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,593
Kan tage år...
Men de kan ikke starte

6
00:00:10,802 --> 00:00:13,513
indtil stien er fri
og helt statsejet.

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
Hvad synes du
odds er de bogstavelige?

8
00:00:15,890 --> 00:00:18,476
Nå, han er en
antiautoritær med PTSD,

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,396
og voldsom vrede
ledelsesspørgsmål.

10
00:00:21,563 --> 00:00:22,981
Altså ret højt?

11
00:00:23,189 --> 00:00:26,151
Og han hader FBI.
Stor.

12
00:00:26,359 --> 00:00:27,694
Det har han ikke lige været
kooperativ

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,821
siden vi tjente ham
hans fraflytningsvarsel.

14
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
Jeg ville ikke forvente nogen
at være alt for samarbejdsvillig

15
00:00:32,240 --> 00:00:33,533
når regeringens
tager deres jord.

16
00:00:33,742 --> 00:00:38,037
Tager ikke. Han fik
fair markedsværdi.

17
00:00:38,246 --> 00:00:39,748
Der er ikke noget retfærdigt
om at blive tvunget

18
00:00:39,914 --> 00:00:42,208
at sælge din
hjem mod din vilje.

19
00:00:42,417 --> 00:00:44,544
Det er den eneste måde
eminent domæne fungerer.

20
00:00:44,753 --> 00:00:45,754
Ja vel...

21
00:00:45,962 --> 00:00:47,297
Jeg meldte mig til at tjene

22
00:00:47,505 --> 00:00:48,923
ikke sparke folk
ud af deres hjem.

23
00:01:01,978 --> 00:01:04,272
Hr. Padgett,
dette er FBI.

24
00:01:04,439 --> 00:01:07,942
Vi er nødt til at tale med dig
udenfor.

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
Hr. Padgett! Du er blevet serveret

26
00:01:10,945 --> 00:01:12,030
med varsel om fraflytning

27
00:01:12,238 --> 00:01:13,490
vi er her for at håndhæve det.

28
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
Hvis du ikke åbner denne dør,

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,285
vi har tilladelse til at komme
indeni.

30
00:02:13,341 --> 00:02:16,803
Han ved, vi er
gør for en skole, ikke?

31
00:02:17,011 --> 00:02:18,054
Ja, han ved det.

32
00:02:18,263 --> 00:02:20,181
Han er bare ligeglad.

33
00:02:28,648 --> 00:02:30,024
Det gider du sikkert ikke

34
00:02:30,191 --> 00:02:32,151
afleverer Maddie's natten over
taske?

35
00:02:32,360 --> 00:02:35,572
Åh, jeg kan-
Jeg kan vente her.

36
00:02:35,780 --> 00:02:37,615
Det gør det virkelig ikke
skal være akavet.

37
00:02:37,824 --> 00:02:39,200
Elli, på vores første date,

38
00:02:39,409 --> 00:02:40,994
han afgav en proklamation
at jer to

39
00:02:41,202 --> 00:02:43,204
ikke har været på
din sidste date endnu.

40
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
Så...

41
00:02:51,379 --> 00:02:52,964
Højre.

42
00:02:53,673 --> 00:02:55,758
Hvorfor bliver du ved med at lede
på Blade sådan?

43
00:02:55,967 --> 00:02:57,802
Husk, hvornår din
far var tilfældigt

44
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
renser sit haglgevær
da jeg kom for at hente dig

45
00:03:00,680 --> 00:03:02,181
på vores første date?

46
00:03:02,390 --> 00:03:04,601
Okay så, dette er din
version af det?

47
00:03:06,227 --> 00:03:07,437
Ja.

48
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
Øh, hør, hvis du kunne
gør mig en tjeneste

49
00:03:11,566 --> 00:03:14,193
begynde at behandle Ryan mere som
en af fyrene

50
00:03:14,402 --> 00:03:16,446
i stedet for som en mistænkt.

51
00:03:16,654 --> 00:03:17,864
Hvad er det sjove i det?

52
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
Hvad gør
har du imod ham?

53
00:03:19,407 --> 00:03:21,993
Hej... undskyld at afbryde.

54
00:03:23,828 --> 00:03:25,747
Så... hvor er
skal I to i aften?

55
00:03:25,914 --> 00:03:26,915
Åh.

56
00:03:27,081 --> 00:03:28,458
Aftensmad kl

57
00:03:28,666 --> 00:03:30,543
La Cucina Sogno.

58
00:03:30,752 --> 00:03:32,545
Åh, jeg kan godt lide det sted.

59
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
Har du været der?

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
Ja.

61
00:03:37,091 --> 00:03:38,801
Du bør prøve deres
spaghetti.

62
00:03:39,010 --> 00:03:40,386
Åh? Hvilken en?

63
00:03:40,595 --> 00:03:41,387
Aglio?

64
00:03:41,596 --> 00:03:42,722
Cacio og Pepi.

65
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
Bolognese?

66
00:03:46,434 --> 00:03:49,062
Den med tomat
sauce og frikadeller.

67
00:03:49,270 --> 00:03:49,938
Den der.

68
00:03:52,482 --> 00:03:53,399
jeg vil-

69
00:03:53,608 --> 00:03:55,610
Det vil jeg prøve.

70
00:03:55,777 --> 00:03:57,403
Anyway, måske skulle vi...

71
00:03:57,612 --> 00:03:59,113
Ja, ja.

72
00:04:04,369 --> 00:04:07,413
Enhver chance han allerede
pakket sammen og forladt?

73
00:04:07,622 --> 00:04:08,957
Vi er ved at finde ud af det.

74
00:04:09,123 --> 00:04:10,250
Husk, da han var
i hæren,

75
00:04:10,458 --> 00:04:11,751
han specialiserede sig i sprængstoffer.

76
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Så dette sted kunne være
booby fanget.

77
00:04:14,128 --> 00:04:15,296
Vær på vagt.

78
00:04:53,501 --> 00:04:57,213
Hr. Padgett!

79
00:04:57,422 --> 00:04:59,048
Hvor er din søn?

80
00:04:59,257 --> 00:05:00,883
Han er væk.

81
00:05:01,384 --> 00:05:02,885
Okay.

82
00:05:06,014 --> 00:05:07,682
Hvor er du blevet af?

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
Red vores hus.

84
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
Fandt noget!

85
00:05:48,222 --> 00:05:49,182
Dårlig modtagelse.

86
00:05:49,390 --> 00:05:50,558
Jeg tager
det her ude bagved.

87
00:05:50,725 --> 00:05:52,310
Okay.

88
00:05:52,518 --> 00:05:56,522
Stor. Er du klar?
- Okay, ja.

89
00:05:56,731 --> 00:05:58,316
- Hej.
- Hvordan gik det?

90
00:05:58,524 --> 00:06:00,234
Ikke godt. Powell er væk.

91
00:06:08,993 --> 00:06:12,246
Jamen, er han ikke
at være væk meningen?

92
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
Ja, men han gjorde det klart
han leder efter tilbagebetaling.

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Tja, nogen idé om hvor
er han på vej?

94
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
Ingen. Bare hold øje.

95
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
Han er en eks-Army Ranger
og en våbenentusiast.

96
00:06:22,757 --> 00:06:24,425
Er han en tidligere Ranger?

97
00:06:27,095 --> 00:06:28,763
Ja.

98
00:06:28,971 --> 00:06:30,223
Han er farlig.

99
00:06:30,431 --> 00:06:34,394
Hej!

100
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
Jeg har brug for jer alle derovre,
lige nu.

101
00:06:36,437 --> 00:06:37,897
Kom så, lad os gå.
-Mor?

102
00:06:38,106 --> 00:06:39,732
Det er okay.
Hvis du vil pege

103
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
pistolen mod nogen, kunne du
mente det ikke min datter?

104
00:06:42,401 --> 00:06:44,070
Sæt dig ned.

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,988
Bevæg dig ikke.

106
00:06:51,285 --> 00:06:54,205
Bare så du ved det, sheriffen
er lige udenfor.

107
00:06:59,627 --> 00:07:01,504
Skriv dette ned.

108
00:07:01,712 --> 00:07:06,175
Okay.

109
00:07:06,384 --> 00:07:07,802
Har du en beskrivelse?

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
Ja, 5'10",
kaukasisk mand,

111
00:07:09,929 --> 00:07:12,348
beskidt blond hår, skægget
med tatoveringer.

112
00:07:12,557 --> 00:07:15,101
En slank, atletisk bygning.

113
00:07:15,309 --> 00:07:16,811
Justin?

114
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
Han er her!

115
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
Er Powell der?

116
00:07:21,732 --> 00:07:23,818
Ja.

117
00:07:23,985 --> 00:07:26,154
Min datter og Elli
er inde.

118
00:07:26,362 --> 00:07:27,864
Han har en pistol mod hendes hoved.

119
00:07:28,072 --> 00:07:31,117
Et skilt til vinduet siger,
"Kom ind, de dør."

120
00:07:31,325 --> 00:07:33,035
Okay, du skal blive
rolig.

121
00:07:33,244 --> 00:07:34,662
Jeg er rolig.

122
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
De vil
have det fint.

123
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
Jeg er uddannet
i gidselforhandling.

124
00:07:37,999 --> 00:07:39,792
Jeg er på vej, og det er jeg
vil involvere SWAT, okay?

125
00:07:40,001 --> 00:07:40,877
Justin?

126
00:07:41,085 --> 00:07:42,170
Uanset hvad du gør, så lad være

127
00:07:42,336 --> 00:07:43,838
engagere ham, indtil jeg når dertil.

128
00:07:44,005 --> 00:07:45,506
Roger.

129
00:07:57,143 --> 00:07:58,978
Kom nu.
Tilbage til bænken.

130
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
- Vil du have mig
at svare på det?
- Lad være.

131
00:08:03,107 --> 00:08:04,233
Jeg er ikke klar til at tale.

132
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
Sæt dig ned.

133
00:08:08,362 --> 00:08:10,198
Jeg får os ud herfra.

134
00:08:10,406 --> 00:08:11,991
- Ryan-
- Ja, ja nej-

135
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
Jeg kan få os ud herfra.

136
00:08:13,534 --> 00:08:14,911
Jeg er viceskoleleder; jeg-

137
00:08:15,119 --> 00:08:16,412
forhandle med terrorister
hver dag.

138
00:08:16,621 --> 00:08:18,164
Det er ikke en god idé, Ryan.

139
00:08:18,372 --> 00:08:20,374
Ryan!
- Undskyld mig, sir--

140
00:08:20,583 --> 00:08:23,044
Jeg vil bare tale.

141
00:08:23,252 --> 00:08:25,254
Kommunikation er vigtig
til tider som-

142
00:08:25,463 --> 00:08:26,839
Sæt dig ned og hold kæft!

143
00:08:27,048 --> 00:08:28,841
Jeg undskylder, det gjorde jeg ikke
betyder at forstyrre-

144
00:08:29,050 --> 00:08:30,051
Er du døv?!
- Undskyld?

145
00:08:30,259 --> 00:08:32,845
Er du døv?

146
00:08:33,054 --> 00:08:34,013
Nej.

147
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
Er du selvmordstruet?

148
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Nej - nej, sir.

149
00:08:37,558 --> 00:08:39,519
Det gør jeg allerede ikke
ligesom dig.

150
00:08:39,727 --> 00:08:41,354
Du minder mig om en
bureaukrat.

151
00:08:41,562 --> 00:08:43,105
Sæt dig ned, hold kæft.

152
00:08:43,314 --> 00:08:45,858
Tal til mig igen,
du er død.

153
00:08:46,400 --> 00:08:47,610
Ja, sir.

154
00:08:50,321 --> 00:08:53,115
Det er sheriffen.

155
00:08:53,324 --> 00:08:54,700
Skub telefonen til mig.

156
00:09:01,707 --> 00:09:03,960
Ja?
- Mr. Padgett.

157
00:09:04,168 --> 00:09:07,129
Mr. Padgett er min far
og du kalder mig "Powell".

158
00:09:07,338 --> 00:09:09,006
Powell, det er sherif Wise.

159
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
Du er på min station.

160
00:09:10,841 --> 00:09:12,009
Det er ikke din station,
lige nu,

161
00:09:12,218 --> 00:09:13,636
er det sherif?

162
00:09:13,844 --> 00:09:15,221
Det er det, jeg ringer om.

163
00:09:15,429 --> 00:09:17,306
Hvordan kan jeg få det tilbage?

164
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
Jeg får, hvad jeg vil have.

165
00:09:20,393 --> 00:09:22,728
Hvad er
det du vil have?
Tid.

166
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
Hej!

167
00:09:26,566 --> 00:09:28,359
Alle sammen, tag jeres telefoner frem
lige nu

168
00:09:28,567 --> 00:09:30,403
og skub dem over til mig.

169
00:09:30,611 --> 00:09:32,113
Nu!

170
00:09:38,744 --> 00:09:39,912
Baren er lukket!

171
00:09:40,121 --> 00:09:41,831
Alle ud!

172
00:09:42,039 --> 00:09:43,749
Nu!

173
00:09:43,958 --> 00:09:45,084
Booster!

174
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
Saml drengene!!!

175
00:09:46,794 --> 00:09:48,462
Nu! Lige nu!

176
00:09:53,050 --> 00:09:54,594
Powell, er
er du der?

177
00:09:54,802 --> 00:09:57,596
Powell? Powell er
er du der?

178
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
- Det føles ikke godt,
gør det, sherif?
- Hvad gør ikke?

179
00:10:00,891 --> 00:10:01,934
Nogen kommer
ind på et sted

180
00:10:02,143 --> 00:10:03,519
det du troede
tilhørte dig,

181
00:10:03,728 --> 00:10:04,687
uopfordret.

182
00:10:04,895 --> 00:10:06,147
Og tager det fra dig.

183
00:10:06,355 --> 00:10:07,898
Nej. Det gør den ikke.

184
00:10:08,107 --> 00:10:10,443
Hvis telefon
taler jeg om?

185
00:10:10,651 --> 00:10:12,945
Min sekretærs.

186
00:10:13,154 --> 00:10:14,530
Jeg går ud fra, at det drejer sig om

187
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
at miste dit hus.

188
00:10:16,198 --> 00:10:18,451
Nej, ikke mit hus, mit hjem!!

189
00:10:18,659 --> 00:10:21,120
Min bedstefar byggede det
ejendom med sine hænder.

190
00:10:21,329 --> 00:10:23,539
Min far voksede op der.
Jeg voksede op der.

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,708
Min bedstefar er begravet
i gården,

192
00:10:25,916 --> 00:10:26,876
og det vil jeg love dig

193
00:10:27,084 --> 00:10:28,502
min far skal dø

194
00:10:28,711 --> 00:10:30,504
på den ejendom.

195
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
Jeg forstår, hvorfor du er
ked af det.

196
00:10:32,465 --> 00:10:34,675
Det ville jeg også være, hvis jeg var med
din situation.

197
00:10:34,884 --> 00:10:36,886
Men det er du ikke. Det er du ikke
i min position!

198
00:10:37,094 --> 00:10:39,096
Faktisk så jeg
en af dine patruljevogne

199
00:10:39,305 --> 00:10:41,682
på min ejendom,
i morges!

200
00:10:41,891 --> 00:10:43,684
FBI bad om vores
hjælp.

201
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
Jeg var ikke klar over det
af din situation.

202
00:10:46,228 --> 00:10:49,065
Ville det have gjort lidt af
forskel hvis du var?

203
00:10:49,273 --> 00:10:50,983
Nej.

204
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Præcis.

205
00:10:53,402 --> 00:10:55,821
Du ved, jeg har brugt hver
sidste skilling jeg har

206
00:10:56,030 --> 00:10:59,367
forsøger at appellere din proces
på advokater,

207
00:10:59,575 --> 00:11:00,993
forsøger at gå i stå, forsøger at få

208
00:11:01,202 --> 00:11:03,371
en af jer bare lytte,
at høre mig.

209
00:11:03,579 --> 00:11:05,873
Men hør, det skal du
hør mig nu.

210
00:11:06,082 --> 00:11:07,667
Jeg vil kæmpe for min
fars rettigheder

211
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
med samme tapperhed som han
kæmpede for sit land.

212
00:11:10,086 --> 00:11:12,296
Det samme land, der prøver
at strippe ham

213
00:11:12,505 --> 00:11:14,882
af hans jord og værdighed.

214
00:11:15,883 --> 00:11:18,469
Da du sagde dig
havde brug for mere tid,

215
00:11:18,677 --> 00:11:20,554
hvad mente du med det?

216
00:11:20,763 --> 00:11:22,932
Ved du hvad? Jeg fik
intet andet at tilbyde dig.

217
00:11:23,140 --> 00:11:25,059
Det antager jeg, at Feds er
på deres vej.

218
00:11:25,267 --> 00:11:26,811
Ring til mig, når de kommer her.

219
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
Drop din pistol!

220
00:11:41,742 --> 00:11:43,702
- Denne pistol?
-Jeg sagde drop det!

221
00:11:46,122 --> 00:11:47,415
Tag ikke et skridt
tættere på!

222
00:11:47,623 --> 00:11:48,791
Jeg sagde stop!

223
00:11:48,999 --> 00:11:50,209
Du tror, du har hvad
det tager til

224
00:11:50,418 --> 00:11:52,586
trykke på aftrækkeren?
Dræbe en mand? Hvad?

225
00:11:52,795 --> 00:11:54,630
For alt ændrer sig
efter det.

226
00:11:54,839 --> 00:11:56,924
Drop det, eller du finder ud af det.

227
00:11:57,133 --> 00:11:58,217
Lad os finde ud af det.

228
00:11:58,426 --> 00:11:59,885
Kom ikke nærmere!

229
00:12:00,094 --> 00:12:01,303
Stop!!

230
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
Det tror du virkelig, jeg er
dumt nok

231
00:12:10,187 --> 00:12:11,605
at efterlade en lastet
pistol siddende

232
00:12:11,814 --> 00:12:13,315
for nogen at bare tage fat?

233
00:12:13,524 --> 00:12:15,735
Hvordan skal jeg
ved hvor dum du er?

234
00:12:15,943 --> 00:12:17,653
Jeg kan lide dig.

235
00:12:17,862 --> 00:12:19,530
Du minder mig om mig.

236
00:12:19,739 --> 00:12:21,240
Sæt dig ved siden af din
kæreste, og hold hende i hånden.

237
00:12:21,449 --> 00:12:23,075
Hun ser lidt ked ud.

238
00:13:19,423 --> 00:13:20,466
Feds her?

239
00:13:20,674 --> 00:13:23,594
Nej.

240
00:13:23,802 --> 00:13:27,306
Som jeg allerede har fortalt dig, dig
har intet at tilbyde mig.

241
00:13:27,515 --> 00:13:29,683
Nej, det er ikke sandt.
Du har mig.

242
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
Du tager en sherif som gidsel

243
00:13:34,146 --> 00:13:36,315
og du har
regeringens opmærksomhed.

244
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
Det er jeg ret sikker på allerede
fik deres opmærksomhed.

245
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
Du har kvinder og
børn derinde.

246
00:13:41,612 --> 00:13:43,989
Hvis du vil skaffe nogen
sympati for din situation,

247
00:13:44,198 --> 00:13:46,700
du bytter mig for dem.

248
00:13:46,909 --> 00:13:48,369
Ja, du ved, det har jeg allerede
fik mine hænder fulde

249
00:13:48,577 --> 00:13:50,246
holder øje med drengen.

250
00:13:50,454 --> 00:13:53,374
Det sidste jeg har brug for er at
skal også se dig.

251
00:13:53,582 --> 00:13:55,209
Hør, jeg vil have tingene til at gå
jævnt.

252
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
Men hvis de ikke gør det,

253
00:13:56,961 --> 00:13:57,920
Jeg vil hellere have en som mig

254
00:13:58,128 --> 00:13:59,839
står foran dig.

255
00:14:00,047 --> 00:14:01,215
Og militærveteran.

256
00:14:01,423 --> 00:14:03,342
Ligesom dig.

257
00:14:03,551 --> 00:14:05,803
Så du bytter mig ud med dem.

258
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
Hvordan ved jeg det
Kan jeg stole på dig?

259
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
Se udenfor.

260
00:14:16,313 --> 00:14:17,773
Jeg er ubevæbnet.

261
00:14:43,007 --> 00:14:47,469
Du kan binde mig til
hvad du vil.

262
00:14:47,678 --> 00:14:49,930
Du må hellere ikke
prøv noget sjovt.

263
00:14:50,139 --> 00:14:52,099
Der er ikke noget sjovt
om vores situation.

264
00:14:55,769 --> 00:14:57,229
Okay, det gør jeg
lade dig ind ad bagdøren.

265
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
Men det skal jeg
stå der

266
00:14:58,689 --> 00:14:59,773
med din sekretær

267
00:14:59,982 --> 00:15:01,066
og min pistol mod hendes hoved.

268
00:15:01,275 --> 00:15:03,819
Vær ikke dum.

269
00:15:04,028 --> 00:15:09,450
Du har mit ord.

270
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
Stop!

271
00:15:12,286 --> 00:15:14,121
- Hvad?
- Ændring af planer.

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
Jeg vil have hende.

273
00:15:24,757 --> 00:15:27,176
Jeg kommer ind.

274
00:15:27,384 --> 00:15:30,304
- Jeg bad dig sende hende!
- Du har hende. Og mig.

275
00:15:30,512 --> 00:15:32,097
To til prisen af ​​en.
- Hvad er der med dig?

276
00:15:32,306 --> 00:15:33,891
Hvorfor vil du være det
så dårligt herinde? Hvad?

277
00:15:34,099 --> 00:15:35,809
Du vil beskytte
dit hjem? Jeg vil gerne

278
00:15:36,018 --> 00:15:38,479
beskytte min. Jeg føler mig ansvarlig
for dette sted.

279
00:15:38,687 --> 00:15:40,606
Se, du kan lægge jern på mig
til alt, hvad du ønsker.

280
00:15:40,814 --> 00:15:43,275
Det bord lige der
er boltet ned.

281
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
I begge, vend
rundt. Vis mig din ryg.

282
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
Vis mig din ryg!
Okay.

283
00:15:49,490 --> 00:15:51,116
Kom her.
Kom nu.

284
00:15:52,326 --> 00:15:53,786
Se? Bolt ned.
Okay,

285
00:15:53,994 --> 00:15:56,497
tilbage herover. Kom her.
Okay.

286
00:15:56,705 --> 00:15:58,207
I begge, manchet
dig selv til bordet,

287
00:15:58,415 --> 00:16:00,334
en på hvert ben. Lad os gå.
Okay.

288
00:16:00,542 --> 00:16:02,044
Lad os gå!
Lad os gå.

289
00:16:09,677 --> 00:16:11,053
Du, kom derover
og sæt dig ned.

290
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
Hr. Padgett,
hvad kan jeg gøre for dig?

291
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
Ring til den, der besluttede
at stjæle mit hjem fra mig.

292
00:16:26,318 --> 00:16:29,154
Det er, hvad du kan gøre.
- Okay.

293
00:16:29,363 --> 00:16:30,572
Hvad med at frigive
gidslerne?

294
00:16:30,781 --> 00:16:32,616
Hvad med det? Hvad?

295
00:16:32,825 --> 00:16:35,119
Vi havde en aftale.
- Ja, en aftale, som du
krænket.

296
00:16:35,327 --> 00:16:36,912
Aftalen er slukket.

297
00:16:37,121 --> 00:16:38,998
Hør nu...
Nej, du lytter til mig!

298
00:16:39,206 --> 00:16:41,875
Hvis du vil have noget,
du skal give noget først.

299
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
Okay.

300
00:16:43,252 --> 00:16:44,461
Okay.

301
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
Hvad er dine krav?

302
00:16:49,967 --> 00:16:53,721
Dette er en speciel agent
Beth Yates.

303
00:16:53,929 --> 00:16:55,431
Jeg er her med Mr. Padgett.

304
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
Ja, alle har det godt.

305
00:16:57,766 --> 00:17:01,311
Vi talte sammen, og han er ked af det
situationen med sit hjem,

306
00:17:01,520 --> 00:17:04,773
men han er villig til at lave en
koncession.

307
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
Sæt ham på højttaler.
Sæt ham på højttaler!

308
00:17:06,483 --> 00:17:08,902
Jeg vil høre hvad
han siger!

309
00:17:09,111 --> 00:17:11,238
Hvad er det du er
tilbud, hr. Padgett?

310
00:17:15,951 --> 00:17:17,327
Min far er døende.

311
00:17:17,536 --> 00:17:18,787
Okay?

312
00:17:18,996 --> 00:17:21,915
Lægerne siger, at han har meget
lidt tid tilbage.

313
00:17:22,124 --> 00:17:24,042
Jeg vil have ham til at dø i sit hjem,

314
00:17:24,251 --> 00:17:26,336
et sted han har boet,
hele sit liv.

315
00:17:26,545 --> 00:17:30,299
Ikke et plejehjem
eller et hospital; hans hjem.

316
00:17:32,301 --> 00:17:35,220
Når det først sker, er det alt
din. Du kan få det.

317
00:17:35,429 --> 00:17:37,222
Sir, som jeg sagde
Hr. Padgett,

318
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
byggeriet vil ikke begynde
i mindst et år mere,

319
00:17:39,600 --> 00:17:42,269
så jeg føler, at dette er en
rimelig anmodning.

320
00:17:42,478 --> 00:17:44,646
Okay. Vi har brug for nogle
tid til at køre den op ad flagstangen

321
00:17:44,855 --> 00:17:47,066
og nå ud -
- Du har en time til at skaffe mig en
juridisk dokument

322
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
der står, at min far kan blive i
sit hjem, indtil han går forbi.

323
00:17:50,194 --> 00:17:52,488
Når jeg får det,
dette ender fredeligt.

324
00:17:55,824 --> 00:17:57,242
Okay.

325
00:17:57,451 --> 00:18:00,829
Vi har haft god tro
fremskridt på vores side,

326
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
så hvorfor lader du ikke
gidsler går.

327
00:18:03,707 --> 00:18:07,795
Vi har fremgang, når jeg får
noget jeg vil have!

328
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Vi er færdige med at snakke.

329
00:18:14,176 --> 00:18:17,012
Det her bliver grimt.
Vi trækker en menneskemængde.

330
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
Vi er nødt til at gøre noget.
Ja.

331
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
Hvad gør
foreslår du, at vi gør?

332
00:18:19,640 --> 00:18:20,390
Noget.

333
00:18:20,599 --> 00:18:22,017
Mere end dette.

334
00:18:22,226 --> 00:18:23,769
Sheriff gik indenfor
med vilje.

335
00:18:23,977 --> 00:18:25,312
Han har en plan.

336
00:18:25,521 --> 00:18:27,064
Det ville have været rart
at være med på det.

337
00:18:29,316 --> 00:18:32,444
Jeremiah Wade og hans klan.
Stor.

338
00:18:32,653 --> 00:18:35,030
Dette er det sidste
ting vi har brug for.

339
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
Pas på min ryg, okay?

340
00:18:37,032 --> 00:18:38,575
Jeremias,

341
00:18:38,784 --> 00:18:39,868
du skal stoppe
dette.

342
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Min dreng er derinde

343
00:18:41,453 --> 00:18:42,955
og jeg har tænkt mig
bringe ham ud!

344
00:18:43,163 --> 00:18:44,706
Du skal lade os klare det her
den rigtige måde.

345
00:18:44,915 --> 00:18:46,875
Hvor er sheriffen?

346
00:18:47,084 --> 00:18:48,919
Han er inde.

347
00:18:49,127 --> 00:18:50,379
Så han er gidsel
også.

348
00:18:50,587 --> 00:18:52,256
- Det er kompliceret.
- Mm hmm.

349
00:18:52,464 --> 00:18:53,715
Hej!

350
00:18:53,924 --> 00:18:56,260
Jeg har ansvaret her,
forstår du?

351
00:18:58,679 --> 00:19:00,097
Farvel.

352
00:19:00,305 --> 00:19:03,433
Så tag ansvaret.

353
00:19:03,642 --> 00:19:05,227
Du sætter dig ned.

354
00:19:05,435 --> 00:19:07,771
Og I vender tilbage
bag den linje.

355
00:19:07,980 --> 00:19:09,189
Nu!

356
00:19:23,829 --> 00:19:27,040
Hvad tror du chancerne
opfylder af dem hans krav?

357
00:19:27,249 --> 00:19:29,459
Justin, FBI vil ikke
give efter for hans krav.

358
00:19:29,668 --> 00:19:31,920
Det kan de ikke. Ellers
situationer som denne

359
00:19:32,129 --> 00:19:33,672
de vil
blive almindelig.

360
00:19:33,881 --> 00:19:35,382
Alt jeg prøver at gøre er at

361
00:19:35,591 --> 00:19:37,801
holde ham rolig
og køb os mere tid.

362
00:19:38,010 --> 00:19:39,595
SWAT kommer snart.

363
00:19:39,803 --> 00:19:41,054
Men med en time deadline,
de skal til

364
00:19:41,263 --> 00:19:43,182
forberede sig på at gå ind.

365
00:19:43,390 --> 00:19:45,934
Før det sker, er vi nødt til det
få disse gidsler ud herfra.

366
00:19:49,271 --> 00:19:50,856
Hej!

367
00:19:51,064 --> 00:19:52,733
Stop med at tale.

368
00:19:54,026 --> 00:19:56,612
Jeg sagde bare hvad
du gør for din far

369
00:19:56,820 --> 00:19:59,072
er hæderlig.

370
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
På nogle måder er det beundringsværdigt.

371
00:20:01,116 --> 00:20:02,534
Ja, ja.
Jeg er sikker

372
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
det er præcis hvad du
talte om.

373
00:20:04,953 --> 00:20:06,788
Det er det.

374
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
Du er villig til at ofre dig
alt til familien

375
00:20:10,167 --> 00:20:12,461
selv dit liv.

376
00:20:12,669 --> 00:20:16,256
Se, tænker du
Jeg er en idiot?

377
00:20:16,465 --> 00:20:17,925
For jeg ved, hvad det her er.

378
00:20:18,133 --> 00:20:19,635
Jeg ved præcis, hvad du er
prøver at gøre lige nu.

379
00:20:19,843 --> 00:20:22,554
Du prøver at bygge en
forhold til mig.

380
00:20:22,763 --> 00:20:24,598
Ja, det er jeg.

381
00:20:24,806 --> 00:20:27,226
Men jeg er også oprigtig.

382
00:20:29,269 --> 00:20:33,231
Jeg havde ikke bare den
ansvar for min station...

383
00:20:33,440 --> 00:20:36,193
Jeg har et ansvar
som far.

384
00:20:38,487 --> 00:20:41,657
Den bange lille pige
derovre...

385
00:20:41,865 --> 00:20:43,742
det er min datter.

386
00:20:45,327 --> 00:20:48,288
Og jeg elsker hende...

387
00:20:48,497 --> 00:20:50,874
og jeg vil gøre hvad som helst
for hende.

388
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
Det gjorde jeg faktisk. Jeg kom ind
her med dig...

389
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
en mand med en pistol, tilsyneladende
opsat på hævn.

390
00:20:59,967 --> 00:21:01,843
Om jeg lever eller dør,

391
00:21:02,052 --> 00:21:04,680
det er op til dig,

392
00:21:04,888 --> 00:21:07,975
men hun fortjener det ikke.

393
00:21:08,183 --> 00:21:10,852
Så hvorfor gør du ikke det
beundringsværdig ting

394
00:21:11,061 --> 00:21:14,398
og lade dem gå?

395
00:21:14,606 --> 00:21:15,983
Lad dem alle gå.

396
00:21:22,322 --> 00:21:23,824
Okay.

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
Okay.

398
00:21:36,336 --> 00:21:39,089
Du kommer hurtigt dertil. Det er
din fætter de kom derinde.

399
00:21:41,550 --> 00:21:42,676
Lad være med at ødelægge det her.

400
00:21:42,884 --> 00:21:43,969
Ja, sir.

401
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
I begge to.

402
00:21:54,896 --> 00:21:55,981
Gør ikke noget

403
00:21:56,189 --> 00:21:57,232
medmindre jeg fortæller dig det.

404
00:21:57,441 --> 00:21:59,526
Forstår du det?

405
00:21:59,735 --> 00:22:01,319
Stå op.

406
00:22:02,738 --> 00:22:04,865
Gå langsomt hen til bagdøren.

407
00:22:05,073 --> 00:22:06,366
Langsomt.

408
00:22:14,374 --> 00:22:15,709
Langsomt.

409
00:22:20,005 --> 00:22:23,258
Mit navn er Jeremiah
Wade.

410
00:22:23,467 --> 00:22:27,471
Vente. Stop.

411
00:22:27,679 --> 00:22:29,514
Bevæg dig ikke.

412
00:22:29,723 --> 00:22:32,684
Nu kender du mig måske ikke
personligt,

413
00:22:32,893 --> 00:22:37,022
men det gør du
kender mit ry.

414
00:22:37,230 --> 00:22:39,649
Nu ved jeg, hvad der foregår
her.

415
00:22:39,858 --> 00:22:43,862
Mine drenge er på vej
til dit sted lige nu!

416
00:22:44,071 --> 00:22:45,906
Og hvis min søn ikke kommer ud af
der

417
00:22:46,114 --> 00:22:48,575
inden de
kom dertil,

418
00:22:48,784 --> 00:22:52,621
din far vil se
det sted brænder ned til grunden.

419
00:22:52,829 --> 00:22:54,289
Og hvis noget -

420
00:22:54,498 --> 00:22:56,750
der sker noget
til min søn,

421
00:22:57,459 --> 00:23:00,378
lad os bare sige, at din far vil
ønske

422
00:23:00,587 --> 00:23:03,048
at han allerede var død.

423
00:23:05,425 --> 00:23:07,302
Du skal ingen steder hen.

424
00:23:10,180 --> 00:23:11,473
Sæt dig ned.

425
00:23:11,681 --> 00:23:12,891
Powell, det gør du ikke
ønsker at gøre dette.

426
00:23:13,100 --> 00:23:14,017
Sidde.

427
00:23:14,226 --> 00:23:16,561
Tænk over dette.

428
00:23:16,770 --> 00:23:19,064
Kom nu, Powell, det var du
ved at sende børnene ud
alligevel--

429
00:23:19,272 --> 00:23:22,234
Da det var
min beslutning! Mine!

430
00:23:22,442 --> 00:23:24,653
Hej, han prøvede kun at
pas på et familiemedlem,

431
00:23:24,861 --> 00:23:27,197
ligesom dig.
- Sådan ser jeg det ikke.

432
00:23:27,405 --> 00:23:30,450
Og jeg reagerer ikke
til trusler!

433
00:23:30,659 --> 00:23:32,577
Han er ligesom dine venner i
den føderale regering,

434
00:23:32,786 --> 00:23:34,746
tror han kan styre mit liv.

435
00:23:34,955 --> 00:23:37,165
Ingen!

436
00:23:37,374 --> 00:23:39,709
Det spiller jeg ikke!

437
00:23:43,004 --> 00:23:45,465
Din far spiller en
farlig omgang kylling, dreng.

438
00:23:52,055 --> 00:23:53,932
Du er nødt til at ringe
dem af og kom tilbage.

439
00:23:54,141 --> 00:23:55,934
Så snart min dreng
er ude derfra.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,103
Du kaster bare
benzin på bål.

441
00:23:58,311 --> 00:24:01,022
Jeg bekæmper ild
med ild.

442
00:24:01,231 --> 00:24:03,066
Du dinglede en gulerod;
det virkede ikke.

443
00:24:03,275 --> 00:24:04,317
Jeg går ind
med en pind.

444
00:24:04,526 --> 00:24:06,027
Jeremiah, tak!

445
00:24:06,236 --> 00:24:08,864
Du har aldrig fået børn.

446
00:24:09,072 --> 00:24:11,575
Aldrig!

447
00:24:11,783 --> 00:24:13,493
Det er min søn.

448
00:24:16,246 --> 00:24:17,747
Maxx!
- Nej, jeg ved det; Jeg går.

449
00:24:17,956 --> 00:24:20,125
- De har fået et forspring
allerede.
- Hej...

450
00:24:20,333 --> 00:24:23,295
Du kunne tage genvejen
gennem mit land og lede dem
slukket.

451
00:24:23,503 --> 00:24:25,505
Gå ned gammel
Bootlegger's Pass.

452
00:24:26,590 --> 00:24:27,507
Jeg kender ikke vejen.

453
00:24:27,716 --> 00:24:30,302
Jeg kunne vise dig.

454
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Lad os gå.

455
00:24:34,556 --> 00:24:36,057
Maxx!

456
00:24:36,266 --> 00:24:39,144
Vær forsigtig!
- Det vil vi.

457
00:24:47,027 --> 00:24:48,904
Jeg er ked af min
Far.

458
00:24:49,112 --> 00:24:50,739
Han bare...

459
00:24:50,947 --> 00:24:53,033
kan lide at gøre ting
sin egen måde.

460
00:24:54,367 --> 00:24:57,078
Han mener det godt.

461
00:24:57,287 --> 00:24:58,580
Hvordan har du det?

462
00:24:58,788 --> 00:25:00,373
Jeg er okay.

463
00:25:01,666 --> 00:25:04,711
Justin finder ud af det
en vej ud af dette.

464
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Hvordan skal han
gøre det? han er-

465
00:25:07,088 --> 00:25:08,757
lænket til et skrivebord.

466
00:25:13,428 --> 00:25:16,139
Er du ansvarlig?
Ja. Stedfortræder Ericsson.

467
00:25:16,348 --> 00:25:18,767
Med sherif Wise som en af
gidslerne, har jeg været
overvåge situationen.

468
00:25:18,975 --> 00:25:20,769
Agent Franklin.
Vi tager det herfra.

469
00:25:20,977 --> 00:25:22,562
- Hvis der er noget, jeg
kan gøre for at hjælpe-
- Crowd control.

470
00:25:22,771 --> 00:25:24,189
Jeg skal sørge for alle
forbliver uden for perimeteren

471
00:25:24,397 --> 00:25:25,982
når vi går ind.

472
00:25:26,191 --> 00:25:27,442
Du mener, hvis du går ind?

473
00:25:27,651 --> 00:25:28,860
Gidseltagerens
givet en deadline

474
00:25:29,069 --> 00:25:30,195
for hans krav.

475
00:25:30,403 --> 00:25:31,905
Krav, der ikke bliver imødekommet.

476
00:25:32,113 --> 00:25:33,907
Hvis jeg ikke kan
overbevise ham om at forlænge det,

477
00:25:34,115 --> 00:25:36,451
vi har ikke noget valg
men at tage ham ud.

478
00:25:36,660 --> 00:25:38,411
Undskyld mig. SWAT.

479
00:25:44,501 --> 00:25:46,711
Kavaleriet er ankommet.

480
00:25:46,920 --> 00:25:48,755
Hvad forventede du?

481
00:25:48,964 --> 00:25:51,341
Du har taget kvinder og børn
gidsel.

482
00:25:54,052 --> 00:25:55,554
Beholder dem kun her
øger oddsene

483
00:25:55,762 --> 00:25:57,889
af noget forfærdeligt
sker.

484
00:25:58,098 --> 00:26:00,642
At lade dem gå - det viser det
du er fornuftig.

485
00:26:00,850 --> 00:26:02,269
Han prøver bare at tale
dig ud af

486
00:26:02,477 --> 00:26:04,646
at lade alle gå.
Lyt ikke til ham.

487
00:26:04,854 --> 00:26:06,731
Det er præcis, hvad jeg prøver
at gøre.

488
00:26:06,940 --> 00:26:08,858
Jeg prøver at overbevise dig.

489
00:26:09,067 --> 00:26:11,236
Gør det ikke, fordi det er mit
bedste interesse.

490
00:26:11,444 --> 00:26:13,113
Gør det, fordi det er dit.

491
00:26:13,321 --> 00:26:15,740
Lige nu Jeremiah Wades mænd

492
00:26:15,949 --> 00:26:18,576
er hjemme hos dig,
med din far,

493
00:26:18,785 --> 00:26:21,913
gør klar til at brænde
ned i huset.

494
00:26:25,375 --> 00:26:27,460
Bøde. Okay, du og du,

495
00:26:27,669 --> 00:26:28,962
du kan gå.

496
00:26:29,170 --> 00:26:30,755
Og ved du hvad?
Tag ham med dig.

497
00:26:31,965 --> 00:26:33,758
Hvad med hende?
Nej. Nej.

498
00:26:33,967 --> 00:26:34,801
Nej.

499
00:26:35,010 --> 00:26:36,052
Du bliver.

500
00:26:36,261 --> 00:26:38,138
Hvorfor?

501
00:26:38,346 --> 00:26:40,390
Fordi hun er din
datters mor.

502
00:26:40,598 --> 00:26:44,269
Baseret på den ring dig
bære, hun er også din kone.

503
00:26:44,477 --> 00:26:46,688
Eks-kone.

504
00:26:46,896 --> 00:26:48,565
Jeg ser, hvordan du ser ud
hos hende.

505
00:26:48,773 --> 00:26:51,192
Du vil bestemt ingen skade
kommer til hende.

506
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
- Nej.
- Præcis.

507
00:26:53,194 --> 00:26:54,487
Så jeg vil sørge for, at jeg
styre noget

508
00:26:54,696 --> 00:26:56,031
som du ikke vil tabe.

509
00:26:56,239 --> 00:26:59,326
Lad os gå. Kom nu.

510
00:26:59,534 --> 00:27:02,245
Langsomt.

511
00:27:02,454 --> 00:27:04,789
Hvad venter du på?
Lad os gå!

512
00:27:07,208 --> 00:27:08,668
Langsomt.

513
00:27:08,877 --> 00:27:10,170
Hænderne op.

514
00:27:12,714 --> 00:27:17,344
De er lige til tiden.

515
00:27:17,552 --> 00:27:20,180
Ved du hvordan man bruger det?

516
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
Vi får se.

517
00:27:27,395 --> 00:27:29,105
Dette øjeblik har været længe
tiden kommer.

518
00:27:29,314 --> 00:27:30,815
Du vil måske

519
00:27:31,024 --> 00:27:33,568
stå bagved
køretøjet her.

520
00:27:37,530 --> 00:27:39,282
Hej nu.

521
00:27:40,700 --> 00:27:42,494
Vær ikke genert.

522
00:27:44,079 --> 00:27:45,955
Booster, fortæl mig det
du har klaret det her.

523
00:27:46,164 --> 00:27:47,874
Connor og en af stedfortræderne
fik den spærret

524
00:27:48,083 --> 00:27:49,000
og de fik våben.

525
00:27:49,209 --> 00:27:50,210
Hvad vil du have os til at gøre?

526
00:27:50,418 --> 00:27:51,503
Du går lige igennem dem

527
00:27:51,711 --> 00:27:54,172
og brænd det sted ned.

528
00:27:54,381 --> 00:27:55,256
Gå rundt i svinget.

529
00:27:55,465 --> 00:27:56,633
Ring dem fra Jeremiah!

530
00:28:02,681 --> 00:28:03,890
Det er dine forældre
det bliver fint skat.

531
00:28:04,099 --> 00:28:07,519
Lover dig det
lige nu.

532
00:28:07,727 --> 00:28:12,273
Kom og tag mig,
jer kujoner!

533
00:28:12,482 --> 00:28:13,942
Hej, ring dem.

534
00:28:14,150 --> 00:28:15,235
Nu!

535
00:28:24,786 --> 00:28:27,247
Det kan deres shorts være
bliver lidt stram.

536
00:28:27,455 --> 00:28:28,456
Tror du det?

537
00:28:28,665 --> 00:28:30,959
Jeg tror, ​​du har ret.

538
00:28:31,167 --> 00:28:33,711
Godt??!

539
00:28:33,920 --> 00:28:35,213
Indenfor igen!

540
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
Det var nemmere end
tænkte jeg.

541
00:28:46,850 --> 00:28:49,102
Flot gjort.

542
00:28:49,310 --> 00:28:51,813
Også dig, stedfortræder.

543
00:28:52,021 --> 00:28:55,108
Han har Elli op imod
denne væg her, på en bænk.

544
00:28:55,316 --> 00:28:58,903
Og så sheriffen og din
agent er på gulvet,

545
00:28:59,112 --> 00:29:01,489
op ad væggen her.
- Er dørene tilgængelige?

546
00:29:01,698 --> 00:29:04,242
Bagdøren beholder han
låst og hoveddøren,

547
00:29:04,451 --> 00:29:05,618
han holder denne lænket.

548
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
Nu, hvis du vil,
du ved,

549
00:29:08,163 --> 00:29:09,581
tag ham ud, øh...

550
00:29:09,789 --> 00:29:11,332
dette vindue her,
det er dit bedste bud.

551
00:29:11,541 --> 00:29:12,959
Han kigger ud fra højre
side, fra tid til anden.

552
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
Det kan være svært at
se ham, men åh!

553
00:29:14,878 --> 00:29:17,422
Hvis du har som en
snigskytte opsat eller noget-

554
00:29:17,630 --> 00:29:20,675
du kunne-
- Nej. Min far gør fremskridt
med ham.

555
00:29:20,884 --> 00:29:23,136
Okay? Det var han allerede i stand til
overtal ham til at løslade os--

556
00:29:23,344 --> 00:29:25,263
Maddie, det er kun
fordi han var i stand til at overbevise

557
00:29:25,472 --> 00:29:27,599
at psyko, at det var i hans
egen interesse i at gøre det.

558
00:29:27,807 --> 00:29:29,476
Nej, nej. Hun har ret.

559
00:29:29,684 --> 00:29:31,352
Se, hvis han er det
rimeligt, skal vi udtømme

560
00:29:31,561 --> 00:29:33,646
alle diplomatiske muligheder
før vi går tungt ind.

561
00:29:33,855 --> 00:29:35,023
Aftalt.

562
00:29:35,231 --> 00:29:36,524
Det kommer til at være op til
Hr. Padgett.

563
00:29:39,319 --> 00:29:40,361
I kan virkelig godt lide
skære den

564
00:29:40,570 --> 00:29:42,405
ned til ledningen, ikke?

565
00:29:47,744 --> 00:29:50,371
Det er FBI.

566
00:29:50,580 --> 00:29:52,790
- Svar på det.
- Dette er agent Yates,

567
00:29:52,999 --> 00:29:55,084
du er på
taler med Mr. Padgett.

568
00:29:55,293 --> 00:29:57,170
Sir, dette er
Specialagent Franklin.
Jeg taler til dig

569
00:29:57,378 --> 00:29:58,505
fra højre
uden for bygningen.

570
00:29:58,713 --> 00:30:00,131
Velkommen til festen.

571
00:30:00,673 --> 00:30:01,966
For det første har jeg
blevet bedt om at videregive det

572
00:30:02,175 --> 00:30:03,676
situationen imellem
din far

573
00:30:03,885 --> 00:30:05,970
og Jeremiah Wade har været det
afhjælpes.

574
00:30:06,179 --> 00:30:07,347
God.

575
00:30:07,555 --> 00:30:09,807
Hvad med
bor han i sit hjem?

576
00:30:10,016 --> 00:30:11,726
Samtaler
med udenrigsministeriet,
de arbejder

577
00:30:11,935 --> 00:30:15,605
så hurtigt de kan; de er
vil kræve mere tid--

578
00:30:15,814 --> 00:30:18,858
Jeg tror, en time er
masser af tid til at møde min
krav.

579
00:30:19,067 --> 00:30:21,194
Hr. Padgett,
Jeg er blevet orienteret om din
krav.

580
00:30:21,402 --> 00:30:23,821
Det du beder om involverer
input

581
00:30:24,030 --> 00:30:27,659
fra dommere og advokater. Og i
dette eksempel, politikere.

582
00:30:27,867 --> 00:30:29,160
Det er en kompliceret proces, men

583
00:30:29,369 --> 00:30:30,954
de bestræber sig på at finde en
løsning.

584
00:30:33,122 --> 00:30:34,541
Du har tredive
flere minutter.

585
00:30:34,749 --> 00:30:36,668
Okay?
- Tak.

586
00:30:36,876 --> 00:30:39,712
Sætter pris på, at du er fleksibel
om sagen.
- 30 minutter

587
00:30:39,921 --> 00:30:43,007
Ellers kan jeg ikke lave nogen
løfter om denne løsning
fredeligt.

588
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
Jeg forstår.
30 minutter.

589
00:30:44,843 --> 00:30:45,844
Uret tikker.

590
00:30:46,052 --> 00:30:46,886
Læg på.

591
00:31:13,246 --> 00:31:15,206
Undskyld jeg trak din familie
ind i dette.

592
00:31:19,419 --> 00:31:21,379
Hvor tjente du?

593
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Afghanistan.

594
00:31:24,090 --> 00:31:25,550
Hvilke år?

595
00:31:28,886 --> 00:31:31,514
Ind og ud,
04 til 12.

596
00:31:33,600 --> 00:31:35,435
Tredje batt?

597
00:31:37,020 --> 00:31:38,646
Ja.

598
00:31:38,855 --> 00:31:42,150
Kendte du Tom Miller?

599
00:31:42,358 --> 00:31:44,110
Sergent Major Miller?

600
00:31:47,113 --> 00:31:49,907
Ja, den fyr reddede min røv
mere end et par gange.

601
00:31:51,743 --> 00:31:53,369
Min også.

602
00:31:54,829 --> 00:31:56,623
Jeg savner ikke cirkus.

603
00:31:57,790 --> 00:31:59,459
Jeg savner klovnene.

604
00:32:04,631 --> 00:32:06,299
Ja det var øh...

605
00:32:06,507 --> 00:32:11,304
tanken om at komme
tilbage til det hus

606
00:32:11,512 --> 00:32:14,724
tilbage til min kone og min søn.

607
00:32:17,226 --> 00:32:19,312
Det var det, der fik mig igennem det.

608
00:32:20,688 --> 00:32:22,482
Hvor er
din familie nu?

609
00:32:25,985 --> 00:32:28,071
Hun tog min dreng med til Texas.

610
00:32:32,075 --> 00:32:33,868
Jeg bebrejder hende ikke.

611
00:32:35,745 --> 00:32:37,705
Manden hun giftede sig med...

612
00:32:37,914 --> 00:32:40,124
Jeg efterlod ham derovre.

613
00:32:41,793 --> 00:32:44,462
Kom tilbage en fremmed med et hår
udløser, ved du?

614
00:32:49,968 --> 00:32:53,471
Jeg gør ikke- jeg gør ikke- jeg mener ikke
at gøre det.

615
00:32:53,680 --> 00:33:00,144
jeg bare-

616
00:33:00,353 --> 00:33:04,982
du ved, snap nogle gange.

617
00:33:05,191 --> 00:33:08,987
Ja, mange af de mænd, som jeg
serveret med de-

618
00:33:09,195 --> 00:33:11,823
havde det svært

619
00:33:12,031 --> 00:33:14,033
gentilvænning.

620
00:33:15,159 --> 00:33:16,619
Du er ikke alene.

621
00:33:19,747 --> 00:33:21,457
Det er jeg ved at være.

622
00:33:23,209 --> 00:33:25,002
Jeg mistede min far

623
00:33:25,211 --> 00:33:26,879
fem år siden.

624
00:33:27,088 --> 00:33:29,340
Kræft.

625
00:33:29,549 --> 00:33:31,968
Han var min klippe, da jeg gik
gennem min skilsmisse.

626
00:33:34,887 --> 00:33:37,849
Jeg mistede alt
det betød noget for mig,

627
00:33:38,057 --> 00:33:42,895
og han var der for mig.

628
00:33:43,104 --> 00:33:47,483
Da han blev syg,

629
00:33:47,692 --> 00:33:51,779
Jeg var der ikke for ham.

630
00:33:51,988 --> 00:33:53,698
Jeg havde for travlt med at arbejde.

631
00:33:57,618 --> 00:33:59,787
Kræften havde-

632
00:33:59,996 --> 00:34:03,207
tog ham hurtigt,

633
00:34:03,416 --> 00:34:05,710
Jeg fik aldrig en chance for at sige
farvel.

634
00:34:08,921 --> 00:34:11,591
Gør du ikke den fejl.

635
00:34:11,799 --> 00:34:13,968
Lad ikke din far
dø alene.

636
00:34:16,971 --> 00:34:18,890
Ja, jeg skal være ærlig overfor
dig. jeg gør ikke-

637
00:34:19,599 --> 00:34:22,435
tror de vil give
dig hvad du vil.

638
00:34:22,643 --> 00:34:25,563
Oddsene er bare ikke gode.

639
00:34:25,772 --> 00:34:28,149
Er det sandt?

640
00:34:28,357 --> 00:34:31,736
Historisk set er bureauet
tilbageholdende med at have pressen

641
00:34:31,944 --> 00:34:33,905
at få dem til at anerkende
faktum, at de gav efter

642
00:34:34,113 --> 00:34:37,450
enhver gidseltagers krav.

643
00:34:37,658 --> 00:34:40,661
Jeg ved en anden måde, jeg kan
hold din far i det hus.

644
00:34:40,870 --> 00:34:42,705
Jeg kan gå i stå.

645
00:34:42,914 --> 00:34:44,749
- Hvad mener du?
- Jeg er sheriffen.

646
00:34:44,957 --> 00:34:47,919
Jeg skal udfylde en omfattende
rapport om den pågældende ejendom.

647
00:34:48,127 --> 00:34:49,504
Og når man går derud,

648
00:34:49,712 --> 00:34:51,005
måske kan jeg finde en Gopher frø

649
00:34:51,214 --> 00:34:52,924
eller en anden truet
arter.

650
00:34:53,132 --> 00:34:55,760
Jeg mener, jeg kan afdække nogle
historisk dokument, der siger

651
00:34:55,968 --> 00:34:58,930
at dit hjem, det er på nogle
gammel gravplads.

652
00:34:59,138 --> 00:35:03,434
Hej, jeg ved ikke præcis hvad
Jeg gør det, men du har mit ord,

653
00:35:03,643 --> 00:35:05,895
hvis du går derud med mig
lige nu,

654
00:35:06,103 --> 00:35:08,397
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan

655
00:35:08,606 --> 00:35:10,358
at stoppe regeringen

656
00:35:10,566 --> 00:35:12,777
fra at tage i besiddelse
af dit hjem.

657
00:35:12,985 --> 00:35:14,487
Ja men-
de vil gerne

658
00:35:14,695 --> 00:35:16,614
få ham ud af huset, så
det ser ikke ud

659
00:35:16,823 --> 00:35:19,117
som om de giver mig, hvad jeg
ønsker.

660
00:35:19,325 --> 00:35:22,787
Måske ikke, hvis du imødegår det
med god presse.

661
00:35:22,995 --> 00:35:24,789
Få den brede offentlighed
på din side;

662
00:35:24,997 --> 00:35:27,375
skabe lidt sympati for hvad
du går igennem.

663
00:35:27,583 --> 00:35:29,377
Hvordan skal jeg gøre
det?

664
00:35:29,585 --> 00:35:32,380
Jeg går direkte i fængsel
så snart jeg går herfra.

665
00:35:32,588 --> 00:35:35,007
Vi kan få det ud for
dig.

666
00:35:35,216 --> 00:35:37,635
Jeg vil vædde på, at der er et nyhedshold
udenfor lige nu ville det

667
00:35:37,844 --> 00:35:41,889
er helt vild med en en-til-en
interview med nogen af os.

668
00:35:42,098 --> 00:35:44,809
Vi ville tale med dem
for dig.

669
00:35:45,017 --> 00:35:47,144
Jeg ville gå og snakke med dem.

670
00:36:09,750 --> 00:36:11,419
- Du satte mig op!!
- Det gjorde jeg ikke,

671
00:36:11,586 --> 00:36:13,504
jeg havde ingen--
- Alt hvad du bare
sagde

672
00:36:13,713 --> 00:36:16,966
alt det om medierne,
hjælper mig med at få min historie ud,

673
00:36:17,133 --> 00:36:20,595
det var alt sammen en opsætning, så du
kunne få din snigskytte skudt af!

674
00:36:20,761 --> 00:36:23,806
Hej! Hvad var det?
- Sniper havde et skud, og han tog
det.

675
00:36:23,973 --> 00:36:25,725
Vi tror, ​​han savnede. Vi skal
nødt til at bryde.

676
00:36:25,892 --> 00:36:27,894
Jeg kommer ind med dig--
- Dette er en FBI-operation.

677
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
Jeg bliver den første
gennem den dør,

678
00:36:29,395 --> 00:36:31,731
forstår du mig?

679
00:36:31,898 --> 00:36:35,359
jeg gjorde ikke-
Jeg er færdig med at snakke.

680
00:36:35,568 --> 00:36:37,737
De skal vide, at de
ikke kan behandle deres borgere

681
00:36:37,904 --> 00:36:39,822
på den måde.
- Nej, nej, nej...

682
00:36:39,989 --> 00:36:41,616
lad være! Lad være!

683
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
30 sekunder til at bryde.
Lad os gå mine herrer.

684
00:36:43,576 --> 00:36:46,078
Gør dig klar. Afsluttende kontrol.

685
00:36:46,245 --> 00:36:48,539
Tænk på din søn.

686
00:36:48,748 --> 00:36:50,750
Er det sådan du vil have ham til
husker du dig?

687
00:36:52,919 --> 00:36:54,879
20 sekunder.

688
00:36:55,087 --> 00:36:57,340
Hvad med din far?
Er hans sidste minde dette?

689
00:36:57,506 --> 00:36:59,884
Alt det gode du har
nogensinde gjort i dit liv,

690
00:37:00,092 --> 00:37:01,219
vil blive glemt.

691
00:37:01,427 --> 00:37:03,387
Dette vil være din arv.

692
00:37:03,596 --> 00:37:06,307
10 sekunder!

693
00:37:06,474 --> 00:37:09,685
Gå! Gå! Gå!

694
00:37:09,852 --> 00:37:11,062
Powell!

695
00:37:24,450 --> 00:37:27,036
Hold fast. Hold da op, vi har det godt.
De er klare.

696
00:37:27,203 --> 00:37:28,162
De er klare.

697
00:37:43,135 --> 00:37:44,804
Pas på dit hoved.

698
00:38:12,081 --> 00:38:14,208
Det er jeg glad for, du er
sikkert.

699
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
...hensynsløs.
Nu er alt godt
det ender godt, ikke sherif?

700
00:38:20,381 --> 00:38:21,632
Hvis du vil trykke
afgifter,

701
00:38:21,841 --> 00:38:23,342
tal med en af mine
suppleanter.

702
00:38:33,185 --> 00:38:35,938
Det regner jeg med at komme.

703
00:38:49,243 --> 00:38:51,912
Godt din søn er okay
din gamle fjols.

704
00:38:52,079 --> 00:38:54,290
Du har lige skrevet en check
at du ikke kan indløse.

705
00:38:54,457 --> 00:38:56,667
- Åh, var det det, jeg gjorde?
- Det var det, du gjorde.

706
00:38:56,876 --> 00:38:58,544
Ved at rydde op i dit rod.

707
00:38:58,711 --> 00:39:01,255
Du har startet en
krig.

708
00:39:03,382 --> 00:39:04,633
Ser frem til det.

709
00:39:04,800 --> 00:39:05,801
- Åh virkelig?
- Ja!

710
00:39:05,968 --> 00:39:07,595
Nå, jeg vil forpligte mig.

711
00:39:10,389 --> 00:39:12,266
Undskyld mig. jeg er øh-

712
00:39:12,433 --> 00:39:13,809
- Justin?
- Vil tage ham til amtet.

713
00:39:13,976 --> 00:39:15,561
Undskyld, han er officielt en
føderal fange.

714
00:39:15,728 --> 00:39:17,313
Jeg har nogle ufærdige
forretning, jeg skal diskutere

715
00:39:17,480 --> 00:39:19,523
med ham. Kom nu.
Det er fint med mig.

716
00:39:19,732 --> 00:39:23,069
- Du har det.
- Uanset hvad. Bare sørg for at han
kommer der i ét stykke.

717
00:39:23,235 --> 00:39:24,737
Vi følger efter ham.

718
00:39:56,477 --> 00:39:58,229
Det skal vi
skal gøre det hurtigt.

719
00:40:06,779 --> 00:40:12,076
Hvis jeg tager disse manchetter af,
Jeg vil ikke fortryde det vel?

720
00:40:12,284 --> 00:40:13,828
Nej. Du har mit ord.

721
00:40:16,038 --> 00:40:17,915
Jeg lover dig...

722
00:40:18,124 --> 00:40:20,000
at jeg vil stoppe regeringen

723
00:40:20,167 --> 00:40:24,672
fra at tage i besiddelse
af dit hjem.

724
00:40:26,507 --> 00:40:27,842
Tak.

725
00:40:37,518 --> 00:40:39,687
Hej pops.

726
00:40:54,869 --> 00:40:57,037
Wow. Du er en smerte i
numsen, det ved du.

727
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
Jeg har fået at vide.

728
00:41:14,180 --> 00:41:16,223
Hej.

729
00:41:16,390 --> 00:41:18,517
Maddie sagde til mig
hente hende her.

730
00:41:20,936 --> 00:41:22,855
Men du er på date.

731
00:41:23,022 --> 00:41:24,190
Ved at være.

732
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Okay.

733
00:41:26,734 --> 00:41:28,652
Jeg tager af sted
før Ryan kommer hertil.

734
00:41:30,070 --> 00:41:31,655
Hvorfor ville du gøre det?

735
00:41:33,199 --> 00:41:34,575
Ingen fornærmelse,

736
00:41:34,742 --> 00:41:35,993
men det har været en lang dag
og den sidste person

737
00:41:36,202 --> 00:41:38,704
Jeg vil se er Ryan.

738
00:41:38,871 --> 00:41:40,080
Nå...

739
00:41:40,247 --> 00:41:42,416
Jeg er enig.

740
00:41:42,583 --> 00:41:44,585
Det er derfor
Jeg slog op med ham.

741
00:41:50,716 --> 00:41:52,593
Det er jeg ked af at høre.

742
00:41:59,433 --> 00:42:01,435
I to tager plads
og jeg kommer straks tilbage.

743
00:42:01,602 --> 00:42:03,354
- Ja frue.
- Tak, frue.

744
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
Hov, hov, hov.

745
00:42:07,399 --> 00:42:08,984
Du skal holde dine heste
der, cowboy.

746
00:42:09,151 --> 00:42:11,654
Dette er en første
dato.

747
00:42:11,820 --> 00:42:13,280
En anden, første date.

748
00:42:13,447 --> 00:42:14,990
Okay, semantik til side,

749
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
dette er ikke en
officiel do-over.

750
00:42:18,619 --> 00:42:20,579
Nå, hvad er det officielt?

751
00:42:20,746 --> 00:42:22,706
Jeg ved det ikke.
Det er en...

752
00:42:22,915 --> 00:42:26,877
Lad os tage det langsomt og se hvordan
tingene går og måske...

753
00:42:27,086 --> 00:42:30,547
engang hen ad vejen ville jeg være det
åben for muligheden for

754
00:42:31,632 --> 00:42:34,718
noget.

755
00:42:34,927 --> 00:42:37,638
Jeg tror du savnede din
ringer og skriver lykønskningskort.

756
00:42:37,805 --> 00:42:39,431
Okay, godt,
det er mine betingelser.

757
00:42:39,598 --> 00:42:41,308
Så accepterer du?

758
00:42:46,313 --> 00:42:47,481
det gør jeg.

759
00:42:56,448 --> 00:42:59,493
Uh, du kyssede mig ikke sådan
det på vores første, første date.

760
00:42:59,660 --> 00:43:02,579
Jeg prøvede ikke at lave
op til tabt tid.