1 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 Okay, Maddie. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,680 Samme mønster denne gang i trav. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,099 - Virkelig? - Åh, vær sød barn... 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Jeg fik din mor til at gøre dette hvornår hun gik i tredje klasse. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 - Ja, men... - Kom nu afsted! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 God, god pige. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 Dejligt... 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 husk indersiden af benet, give gode tøjler. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,572 Tæt på som du kan, godt. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 Nu til den tredje. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,286 Og tag hende med hjem! 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Hov dreng. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 Og det, min kære, var fremragende. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,295 Puha... 15 00:00:45,503 --> 00:00:46,546 Hvad syntes du? 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Jeg synes, du er fantastisk! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 Jeg er bare glad for, at mens hver 16-årig ønsker 18 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 at lære at køre bil, 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 du vil lære hvordan at drive hest. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 Meget sjovt. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,054 Men dette giver ikke du er "ud" 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,723 for mig at få mit kørekort. 23 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 Det var det værd et skud... 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 Hun har stamtavlen... 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,646 ja, det er en smuk hest... 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,024 Din datter, knokkehoved. 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 Ikke hesten. 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Hun kunne ende bedre end Elli. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Du ved, da Elli var på hendes alder, Jeg så hende vinde mere end 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 hendes rimelige andel af spænder, 31 00:01:17,035 --> 00:01:21,164 men Maddie har noget du kan ikke undervise-- 32 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 frygtløshed. 33 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Det får hun af mig. 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Og beskedenhed. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,714 Nå... hun virkelig elsker det. 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 Tak til dig. 37 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 Nå... sherif... 38 00:01:36,638 --> 00:01:40,141 Denne ranch kræver meget arbejde for at holde det i gang. 39 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Og jeg bliver ikke yngre. 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 Det lyder som en pensionstale. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 For det er det. 42 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 Jeg har lavet en masse tænker, og jeg tror, det kan være 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,572 tid til at sætte Banning Ranch i hænderne på en anden. 44 00:01:54,781 --> 00:01:57,158 Skal bare af ind i solnedgangen? 45 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 For pokker nej. 46 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Se solnedgangen fra min terrasse 47 00:02:01,621 --> 00:02:05,125 i lejligheden jeg skal købe videre St. Simons. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,544 Det lyder som dig har fundet ud af det hele. 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 Hvad skal man gøre efter ranchen er let. 50 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 Det er hvad man skal gøre med det holder mig vågen om natten. 51 00:02:14,175 --> 00:02:16,010 Stor ranch, stor beslutning. 52 00:02:16,219 --> 00:02:18,304 Du læner dig ind i nogen retning? 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 troede jeg var. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Nu er jeg ikke så sikker. 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 Du finder ud af det. 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,492 Der går vi. 57 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Er du okay, dreng hmm? 58 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 Drengene fodrer dig ikke nok i aften? 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,517 Hej? 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 Mason, Charlie? 61 00:03:16,070 --> 00:03:19,282 Du ved, hvis I ville bruge så meget tid 62 00:03:19,490 --> 00:03:22,952 gør dit arbejde som at prøve at pille mig-- 63 00:04:28,977 --> 00:04:32,480 Rigor strækker sig ned til hendes arme og ben så 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 Jeg ville anslå hendes dødstidspunkt at være et sted imellem 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 10:00, 23:00. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 Kriminalitetsenheden er tændt deres måde. 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 Hvem fandt liget? 68 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Sheila... husholdersken. 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 Hun kom ikke ned til morgenmad, hvilket var sjældent. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,169 Så jeg gik ind på hendes værelse at tjekke hende 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 og hendes seng var stadig redt. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,173 Var det ude af karakter? 73 00:04:59,382 --> 00:05:01,509 Miss Banning gjorde meget ting her omkring, 74 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 men sengeopredning var ikke en af dem. 75 00:05:06,097 --> 00:05:09,809 Er der nogen, du ved, at ville gerne 76 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 har skadet hende? 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Alle elskede hende. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,440 Var der nogen situationer ud over det sædvanlige? 79 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Nogen argumenter? 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Oak Miller kom forbi et par uger tilbage 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 og de kom ind i det. 82 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Skrig, navnkalder. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,407 De er tæt på. 84 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 De var... 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Det var ude af karakter for dem begge. 86 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Er der andet som du kan komme i tanke om? 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 Hun fyrede det nej god Easton. 88 00:05:32,707 --> 00:05:34,375 Fangede ham i rifling gennem hendes skrivebord. 89 00:05:34,584 --> 00:05:35,793 Hvordan tog han det? 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 Begyndte at skrige hos hende. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Sagde, at hun stadig skyldte ham hans sidste lønseddel. 92 00:05:39,547 --> 00:05:41,341 Miss Banning fortalte ham det han ville få en øre til 93 00:05:41,549 --> 00:05:43,343 fra hende "over hendes døde krop". 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Maxx, jeg har brug for, at du går igennem alle Barabaras personlige ejendele. 95 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 Alt af interesse. 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,392 Kreditkortgebyrer, kvitteringer, journaler osv... 97 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 Enhver vinkel du har i tankerne? - Hun var ved at gå på pension. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Hun prøvede at finde ud af det hvad skal man gøre med denne ranch. 99 00:05:55,563 --> 00:05:56,981 Det kan hænge sammen. 100 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 Jeg vil prøve at slå mig sammen hendes sidste uge? 101 00:05:58,691 --> 00:06:00,610 - Sidste 48 timer. - Forstår det. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,278 Jeg har brug for dig til et interview alle ranchens hænder. 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Find ud af deres alibi, 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 hvis de så eller hørte noget i går aftes. 105 00:06:05,990 --> 00:06:07,700 - Okay. - Der er en ranchhånd ved navn Easton. 106 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Du skal finde ham. 107 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Ja sir. 108 00:06:10,870 --> 00:06:12,580 I dag... 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,727 Det føles ikke som et socialt opkald. 110 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 Det er ikke... 111 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Har du ikke hørt? 112 00:06:38,564 --> 00:06:39,982 'Om hvad? 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 Barbara... 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Hun er død. 115 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 Hun var min nabo... 116 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Vi var venner - i årevis. 117 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Hun var som familie. 118 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Fortæl mig om det sidste samtale, du havde. 119 00:06:58,876 --> 00:07:02,088 Hørte du om hendes plan at gå på pension? 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Hun fortalte mig det i går. 121 00:07:03,631 --> 00:07:05,466 Nå, hun fortalte mig det også. 122 00:07:05,633 --> 00:07:08,845 Sagde hun ville sælge hende sted til dette 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 landbrugskonglomerat. 124 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - Kunne du ikke lide det? -Ingen. 125 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 Nej, alle de virksomheder er ligeglade om er overskud 126 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 for deres aktionærer. 127 00:07:18,729 --> 00:07:21,482 Det første de ville gøre er at tage hendes smukke ranch 128 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 og gør det til noget fabriksgård. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 Så hvad sagde du til hende? 130 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Godt sagde jeg 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,532 hendes far og hendes bedstefars 132 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 begravet på den jord. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 De ville aflevere deres grave, hvis de vidste det 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,287 hvad hun havde i tankerne. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 Hvad sagde hun? 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,083 Ah, hun sagde, det var ingen af min virksomhed. 137 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 Sagde, at hun kun fortalte mig det af almindelig høflighed. 138 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Nå, hun var nødt til at sælge den til nogen, Oak. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,132 ja, 140 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 det er derfor Jeg tilbød at købe den. 141 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 Du? 142 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 Har du den slags penge? - Nej. 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,895 Nej, ikke nær så meget som 144 00:07:59,103 --> 00:08:00,313 deres tilbud men nok 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,857 at sætte hende op i Georgia 146 00:08:03,065 --> 00:08:05,985 og efterlade en bid af vekslepenge til hendes nevø. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 Nevø? 148 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 Det vidste jeg ikke, hun havde enhver familie. 149 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Ja, Kenny er det. 150 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Tja, hvorfor ikke overlader hun det til ham? 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,624 Holde det i familien? 152 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Nå, på et tidspunkt det var planen. 153 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 Hvad ændrede sig? 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Det gjorde han ikke. 155 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 Den dreng er en degenereret gambler og en patologisk løgner. 156 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 Og han vidste altid præcist 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,890 hvordan man manipulerer hans søde Tante Barb. 158 00:08:36,057 --> 00:08:39,519 Det var ham, der skubbede hende til sælge til højestbydende. 159 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 Hvad tænkte hun om dit tilbud? 160 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 Hun beskyldte mig for at prøve at lave hun føler sig skyldig 161 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 så jeg kunne lowball hende for min egen økonomiske gevinst. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 Det sidste jeg sagde til hende var det hun lavede 163 00:08:58,079 --> 00:09:01,749 var som at sende en gammel hoppe til limfabrikken. 164 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 At jeg havde fejlvurderet hendes karakter alle disse år. 165 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Jeg er sikker på, hun kendte dig var bare kede af det 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 og at du ikke mente det. 167 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 Nej sir... 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,766 Det er jeg ikke så sikker på, hun gjorde. 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 sherif?, 170 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 Skud af Old Olsteen? 171 00:09:27,942 --> 00:09:29,735 Ikke lige nu. 172 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 Var disse tre fyre her i aftes? 173 00:09:32,488 --> 00:09:33,656 Jeps... 174 00:09:33,864 --> 00:09:35,950 Hele natten. 175 00:09:36,158 --> 00:09:37,576 Det her har noget at gøre med hvad der skete 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,537 til Barbara Banning? 177 00:09:39,745 --> 00:09:41,122 Jeg kan ikke sige, Jeremiah. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 Det er en skam hvad skete der. 179 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Hun var en stærk kvinde. 180 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 Hendes land var smukt. 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 Familien har været her så længe min... 182 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Sig det til sheriffen, hvis han har brug for vores hjælp til dette... 183 00:09:55,344 --> 00:09:57,346 Vi har fået hans ryg. 184 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 Kan jeg hjælpe dig? 185 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Jeg har det godt. 186 00:10:19,327 --> 00:10:19,994 Hvem er du? 187 00:10:22,330 --> 00:10:23,289 Kenny. 188 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 Tante Barbs nevø. 189 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 Jeg fik nyheden og kom op fra Charlotte. 190 00:10:26,667 --> 00:10:28,461 Det var tragisk. 191 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Kenny? 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 Ja? 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 Er der en grund 194 00:10:33,924 --> 00:10:34,759 du manipulerer med potentielle beviser 195 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 på et aktivt gerningssted? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,348 Åh... 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Jeg tænkte, fordi hun blev dræbt derude... 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 Nej. 199 00:10:46,145 --> 00:10:47,480 Ummm. 200 00:10:47,688 --> 00:10:49,231 Jeg skal lige se nogle få 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 dokumenter for at sikre tingene blive ved med at fungere 202 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 uden problemer, du ved. 203 00:10:54,528 --> 00:10:57,114 Jeg har samlet alt af stof fra hendes skrivebord. 204 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Så det kunne være bedre hvis du tager lidt tid 205 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 at sørge, mens vi efterforsker. 206 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Hmm. 207 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Tror jeg kunne tage et hurtigt kig-se 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,001 gennem den boks, skat? 209 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Hej, når den først er i denne boks, 210 00:11:11,045 --> 00:11:12,338 det er officielt bevis. 211 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Og det er stedfortræder. 212 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Okay, stedfortræder. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Her er aftalen... 214 00:11:18,219 --> 00:11:20,721 som hendes nærmeste pårørende er jeg berettiget til at få adgang 215 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 til det testamente sammen med skødet til denne ranch. 216 00:11:22,723 --> 00:11:24,350 Forstår du? 217 00:11:24,558 --> 00:11:27,186 Hvilket jeg er sikker på, hendes advokat giver dig gerne, 218 00:11:27,395 --> 00:11:29,772 ser som om du er berettiget til dem. 219 00:11:31,232 --> 00:11:33,025 Er vi klare? 220 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Krystal. 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Hvad har du til mig? 222 00:11:43,285 --> 00:11:45,579 Alle ranchens hænder har bekræftet alibi. 223 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 Hvad med denne Easton fyr? 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,874 Ingen af ​​dem kan lide ham. 225 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 Narkotika, slagsmål, stjæle. 226 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Bare dårlige nyheder. 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 Hvorfor skulle Barbara ansætte nogen sådan? 228 00:11:55,047 --> 00:11:58,008 Tilsyneladende eneste grund, han fik jobbet er pga 229 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 hendes nevø pressede på for det. 230 00:12:00,052 --> 00:12:01,178 Har du nogen idé om, hvor han bor nu? 231 00:12:01,387 --> 00:12:02,304 Levende, nej. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Men jeg fik os en adresse. 233 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Måske kunne finde ham. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Eventuelle nyheder om Banning-sagen? 235 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 Ikke endnu, frue, men vi arbejder på det. 236 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Barbara var en søjle af dette samfund. 237 00:12:18,028 --> 00:12:20,322 Bare sørg for din sherif ved hvor vigtigt det er. 238 00:12:33,085 --> 00:12:34,628 Far. 239 00:12:38,507 --> 00:12:39,842 Han ved det, frue... 240 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Han ved det. 241 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 Gå bagerst. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,367 Sheriffens kontor!! 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 Vi leder efter Easton Klein. 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Sheriffens kontor! 245 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 Åbn op!! 246 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Hvem er Easton? 247 00:13:21,509 --> 00:13:23,010 Vælg en! 248 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Stop!!! 249 00:13:36,273 --> 00:13:38,651 Sheriffens afdeling, frys! 250 00:13:38,859 --> 00:13:39,944 Er du Easton Klein? 251 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 - Nej. - Hvor er han? 252 00:13:42,279 --> 00:13:44,114 - Bag dig. - Godt forsøg. 253 00:14:15,229 --> 00:14:16,730 Ah okay, okay. 254 00:14:16,939 --> 00:14:18,566 Okay. 255 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Se mand, jeg vidste det ikke engang hun var død. 256 00:14:21,860 --> 00:14:23,529 Så hvorfor løb du? 257 00:14:23,737 --> 00:14:25,948 Jeg hørte mit navn mand, Det tænkte jeg måske 258 00:14:26,156 --> 00:14:27,783 du slog mig for noget andet. 259 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Så du overfalder en politibetjent? 260 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 Jeg har måske deltaget i et stof, der er kendt 261 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 at forstærke sin aggression. 262 00:14:34,832 --> 00:14:36,166 Angiveligt. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Nå, angiveligt amtet lockup er godt 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 sted at tørre ud. 265 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Kom nu mand. 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Se, jeg har allerede to rammer mig. 267 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Jeg kan ikke få en tredje. 268 00:14:44,758 --> 00:14:45,718 Okay, du må hellere spille bold 269 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 og du må hellere tale. 270 00:14:48,596 --> 00:14:49,388 Kenny! 271 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 Kenny? 272 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 Miss B's nevø, Kenny. 273 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Han dræbte hende helt sikkert mand. 274 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Du fortalte os lige, at du ikke gjorde det selv ved, at hun var død. 275 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 Pludselig kender du det morderens identitet? 276 00:14:57,479 --> 00:15:00,024 Se, han betalte mig $500 at snige sig ind på hendes kontor 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,403 og find udkastet til revideret skøde på hendes ranch. 278 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 Fandt du det? 279 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Ja, jo, jo... 280 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Og hendes nye vilje. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 Jeg fik billederne rigtigt på min telefon, mand. 282 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Se, baglomme. 283 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 Hvad er adgangskoden? 284 00:15:15,456 --> 00:15:19,293 1-2-3-4. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,587 Vil måske tilføje en speciel karakter eller to. 286 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 Hvis nogen vil stjæle min identitet, de kan have det mand. 287 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Så Barbara gik at vende det hele 288 00:15:27,134 --> 00:15:28,927 ejendom over til velgørenhed? 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,221 Hey den fyr blev flippet når han fandt ud af, at hun ville 290 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 blæse alle hans penge på gamle heste. 291 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 Definer "freaked." 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,354 Han sprængte alle vinduer i sin ildkylling, 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 og han elskede den bil. 294 00:15:39,980 --> 00:15:41,774 Det betyder ikke han dræbte hende. 295 00:15:41,982 --> 00:15:44,943 Nå, han kom tilbage senere sagde han at han havde brug for pengene tilbage. 296 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 Ville sætte sammen fem G'er for... 297 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 tage sig af et problem med sin moster. 298 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Og du går ud fra, at det var til hendes mord til leje. 299 00:15:53,285 --> 00:15:56,413 Alle kender de fem grand er, hvad en lejemorder går efter. 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 Angiveligt. 301 00:15:59,333 --> 00:16:00,793 Angiveligt. 302 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 af Barbar. 303 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 Originalen hvor hendes nevø arver gården. 304 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Og en revideret, uudført version. 305 00:16:09,426 --> 00:16:11,679 I denne, 306 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 ejendommen er foræret til et hestereservat 307 00:16:14,181 --> 00:16:15,891 i udkanten af Charlotte. 308 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 Hun havde et møde med hende advokat til at udføre den opdaterede 309 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 vilje og gerning til ranchen mandag. 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Så hvis Barbara levede gennem weekenden, 311 00:16:23,273 --> 00:16:24,817 Mister Kenny alt? 312 00:16:25,025 --> 00:16:26,235 Nøjagtig. 313 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Lyder som en overbevisende motiv til mig. 314 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 Hvad med hendes sidste otteogfyrre timer? 315 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 Barbara var old school, så det er et arbejde i gang. 316 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 Åh, men jeg bekræftede, at hun gjorde det tre telefonopkald i går. 317 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 Den første til hendes advokat. 318 00:16:38,414 --> 00:16:39,748 Endnu en til Cliff Saunders... 319 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 hvem er ejer af hestereservatet. 320 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Og den tredje er unoteret. 321 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Prøver du at kalde det? 322 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Ja, et par gange. 323 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Ingen hentede, ingen udgående telefonsvarer. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,174 Okay. 325 00:16:49,383 --> 00:16:50,926 RP, du skal bekræfte 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 Eastons formodede alibi. 327 00:16:53,011 --> 00:16:54,179 Ja, vil gøre. 328 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 Maxx, fortsæt hvad du laver. 329 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 Og få Kenny herind til afhøring. 330 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Færdig. 331 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Giv mig adressen til dette hestereservat. 332 00:17:01,895 --> 00:17:04,106 Jeg vil se om ejeren har nogen indsigt. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Godt arbejde stedfortræder. 334 00:17:14,199 --> 00:17:15,284 Jeg var i chok. 335 00:17:15,492 --> 00:17:17,411 Det er jeg stadig. 336 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Det var Barbara en stor tilhænger? 337 00:17:20,956 --> 00:17:21,874 Åh ja. 338 00:17:22,082 --> 00:17:23,959 Ja, hun var den største. 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Jeg ved, at dette sted ikke også er det meget at se på, men 340 00:17:28,630 --> 00:17:31,383 mellem dette sted og et par andre vi har, 341 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 alene i år klarede vi det at spare over 342 00:17:34,803 --> 00:17:36,388 hundrede heste fra slagteriet 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 tak til Barb. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Så det var planen 345 00:17:39,475 --> 00:17:41,602 flytte til Banning Ranch? 346 00:17:41,810 --> 00:17:43,437 Nej. 347 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 Nu var den oprindelige plan hun skulle sælge 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 hendes ranch og gøre en betydelig donation. 349 00:17:48,609 --> 00:17:52,988 Så ud af det blå, Gud velsigne hendes sjæl, 350 00:17:53,197 --> 00:17:56,241 hun fik ideen til donere hele hendes ejendom. 351 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 Så du talte til hende i går? 352 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Hun ringede. 353 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Hun ville bekræfte vores aftale på mandag med 354 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 hendes advokater bare at gøre det hele officielt. 355 00:18:05,042 --> 00:18:07,252 Virkede hun bekymret? 356 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 Noget usædvanligt? 357 00:18:09,379 --> 00:18:11,256 Hun advarede mig om at beholde en holde øje med sin nevø. 358 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 Kenny? 359 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 Han var ikke om bord med hendes beslutningstagning. 360 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 Det er han åbenbart fik vrede problemer 361 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 eller en voldsom streg. 362 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Citer mig ikke om det. 363 00:18:23,185 --> 00:18:26,188 Så Barbaras sidste ønske bliver det ikke til virkelighed? 364 00:18:27,981 --> 00:18:30,359 Det er din organisation får hendes jord? 365 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Vi får se. 366 00:18:32,444 --> 00:18:34,822 Min advokat vil bestride det med den begrundelse, at 367 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 det var hendes hensigt at donere det. 368 00:18:37,407 --> 00:18:40,077 Tror du, du har et skud? 369 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Han sagde, det ville være svært at... 370 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Hvad er det for ord? 371 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 ...modmand 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,627 et juridisk dokument, 373 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 men vi prøver. 374 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Altså med andre ord 375 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 hendes land bliver bundet op et stykke tid. 376 00:18:53,799 --> 00:18:57,177 Mit gæt er det bliver grimt. 377 00:18:57,386 --> 00:18:59,054 Ikke at det ikke allerede har gjort det. 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,977 Mand du bragte mig tilbage fra Charlotte. 379 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 Og så nu anklager du mig af mord?! 380 00:19:06,895 --> 00:19:08,939 Vi anklager ikke dig af mord. 381 00:19:09,147 --> 00:19:10,482 Din kammerat Easton er. 382 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 Okay, Easton lyver! 383 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Hvornår er sidste gang talte du med din tante? 384 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 For en uge siden. 385 00:19:16,154 --> 00:19:17,364 Var det da hun informerede dig om hendes hensigt 386 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 at donere jorden? 387 00:19:19,157 --> 00:19:20,617 Jeg vidste ikke hvad hun overvejede 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 indtil jeg talte med hende advokat i morges. 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,663 Efter dit forslag. 390 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Easton sagde, at du ville 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,375 det reviderede testamente for ham at stjæle? 392 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Hvorfor skulle Easton have det på sin telefon 393 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 medmindre du bad ham om at gøre det? 394 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 Jeg ved det ikke, spørg ham! 395 00:19:32,880 --> 00:19:33,922 Han er slem, det er hvad han gør. 396 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Han sagde, at du ville have fem 397 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 tusind dollars at tage sig af 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,218 af problemet med din tante. 399 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Igen, han lyver. 400 00:19:40,470 --> 00:19:43,932 Han finder på historier at dække sin numse. 401 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 Han er den ene du bør kigge nærmere på. 402 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 Så hvor var du i går aftes? 403 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Jeg har et alibi. 404 00:19:49,730 --> 00:19:52,608 Det var ikke det, jeg spurgte om men gå videre. 405 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Hvad var dit alibi? - Charlotte PD. 406 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 Så du var med en politibetjent? 407 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 Jeg gik ud for et par voksne drikkevarer. 408 00:19:59,489 --> 00:20:02,993 Kan have over forkælet som Jeg har været kendt for at gøre og 409 00:20:03,201 --> 00:20:04,453 vinde op i den berusede tank. 410 00:20:04,661 --> 00:20:05,621 Du kan tjekke alt dette ud med dem. 411 00:20:05,829 --> 00:20:06,538 Åh, du kan regne med det. 412 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Så... 413 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 din tante skulle mødes 414 00:20:09,249 --> 00:20:10,209 med advokaterne på mandag. 415 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Hvis hun underskriver den skøde... 416 00:20:12,127 --> 00:20:14,588 du mister alt. 417 00:20:14,796 --> 00:20:17,507 Det ser ud til en gang i mit liv det 418 00:20:17,716 --> 00:20:19,343 tiden er en ven af mig. 419 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 Måske... Måske ikke... 420 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Advokaterne kæmper viljen lige nu. 421 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 Det blev aldrig lavet embedsmand, sherif. 422 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 Jeg tror, ejendommen er bliver lovligt 423 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 sagen for overskuelig fremtid. 424 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 Er vi færdige? 425 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Ja, bare behold din telefon tændt. 426 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 Vi fik en masse af spørgsmål. 427 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 Lad mig se din notesblok. 428 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 Det vil du gerne svar på det, Kenny, 429 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 fordi det er mig. 430 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Det er et andet tal end Jeg ringede til ham for at bringe ham ind. 431 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 Hvorfor har du to telefoner? 432 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 Bare gør. 433 00:20:53,418 --> 00:20:54,795 Er det en forbrydelse? 434 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 Nej, men det er en forbrydelse at lyve for myndighederne. 435 00:20:57,589 --> 00:20:59,508 Nogen ringede til din tante i går morges 436 00:20:59,716 --> 00:21:00,759 fra den telefon. 437 00:21:00,968 --> 00:21:01,843 Du sagde, du ikke havde talt 438 00:21:02,052 --> 00:21:02,803 til din tante om en uge. 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 I syv minutter. 440 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Ja, det er rigtigt. 441 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Gik fra mig. 442 00:21:07,724 --> 00:21:09,935 Vi diskuterede søndagsmiddag. 443 00:21:10,143 --> 00:21:12,479 Har du flere spørgsmål, er du velkommen at ringe til mig. 444 00:21:12,688 --> 00:21:14,106 Du har mit nummer, ikke? 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,857 Begge dele. 446 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 Problemet er, hvis man antager hans alibi holder... 447 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 det er en god en. - Ja. 448 00:21:23,365 --> 00:21:25,158 Overlagt en. 449 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Som en du ville orkestrere hvis du lige har betalt nogen til 450 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 begå et mord på dine vegne. 451 00:21:34,042 --> 00:21:35,836 Hvordan går det med Maddie? 452 00:21:37,212 --> 00:21:38,463 Hun er okay. 453 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 Hun er stærk. 454 00:21:40,549 --> 00:21:42,134 Hvordan har du det? 455 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Jeg mener, jeg kan bare ikke tro det. 456 00:21:47,347 --> 00:21:50,142 Barb havde så stort et hjerte, Jeg ved det bare ikke... 457 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 Jeg ved ikke hvorfor nogen ville såre hende. 458 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Svar på det. Gå videre. 459 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 Det er okay. 460 00:22:11,204 --> 00:22:13,415 Det er din tur. 461 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 - Undskyld. - Fortsæt. 462 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Sherif Wise. 463 00:22:16,668 --> 00:22:17,919 Sherif! 464 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Sherif, det er Cliff Saunders. 465 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Husk du sagde til mig ringe til dig hvis der dukker noget op? 466 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Nå... 467 00:22:25,635 --> 00:22:27,846 der er kommet noget op. 468 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Lige så snart jeg trak mig ud, nogen begyndte at skyde på mig 469 00:22:30,474 --> 00:22:32,768 fra skoven lige derovre. 470 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 Jeg svingede ind i hegnet, 471 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 og jeg hoppede ud på den side lige der 472 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 og jeg begyndte at skyde tilbage. 473 00:22:39,900 --> 00:22:40,776 Det gjorde jeg. 474 00:22:40,984 --> 00:22:43,028 Skyderiet stoppede. 475 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 Et minut eller to senere blev bilen affyret op ad indkørslen. 476 00:22:46,448 --> 00:22:49,284 Lyddæmper så højt du kunne sandsynligvis høre det en kilometer eller to væk. 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,620 Har du det godt? 478 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Jeg er lidt rystet men Jeg skal nok klare mig. 479 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Du tror, det har noget at gøre gøre med sin nevø? 480 00:22:56,249 --> 00:22:58,335 Jeg kan ikke kommentere på det. 481 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Men jeg ville beholde det ved din side. 482 00:23:03,131 --> 00:23:04,383 Ja, sir. 483 00:23:08,512 --> 00:23:11,264 Så du gør Kenny opmærksom at testamentet bliver bestridt 484 00:23:11,473 --> 00:23:14,393 og så et par timer senere dræbe deltageren? 485 00:23:15,435 --> 00:23:17,687 Absolut ikke mangler motiv. 486 00:23:17,896 --> 00:23:19,648 Ja, det er det ret impulsivt. 487 00:23:19,856 --> 00:23:22,651 Kenny ser mig ikke som den introspektiv type. 488 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Jeg vil vædde på, hvis vi sætter en hale på ham for en dag 489 00:23:24,986 --> 00:23:27,864 han ville give os nok til arrestere ham. 490 00:23:28,073 --> 00:23:29,282 Hvorfor gør vi ikke? 491 00:23:29,491 --> 00:23:30,575 Han bor udenfor amtet, 492 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 uden for vores jurisdiktion. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,289 Medmindre... 494 00:23:50,971 --> 00:23:52,472 Hej, Beth. 495 00:23:53,765 --> 00:23:55,100 Justin!? 496 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 Det er et stykke tid siden. 497 00:23:57,310 --> 00:23:58,687 Ja. 498 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 Hvornår var sidst gang vi så hinanden? 499 00:24:01,189 --> 00:24:03,775 Åh ja, det var dagen du dumpede mig. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 andet i hvad, næsten 20 årh 501 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 og du dukker op leder efter en tjeneste? 502 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Jeg ville ikke spørge, medmindre det var vigtigt. 503 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Der er ingen måde, jeg kan give du er et hold med så kort varsel. 504 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Jeg har kun brug for dig. 505 00:24:22,252 --> 00:24:24,129 Hørt den før. 506 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Jeg har kun brug for din jurisdiktion. 507 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 Jeg har kun autoritet i mit amt, 508 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 men hvis jeg er en del af en fælles opgave magt med FBI så... 509 00:24:33,597 --> 00:24:35,557 Det ville kræve tilladelse fra mine overordnede, 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,476 som jeg ikke får. 511 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 Okay, 512 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 Hvad er det mindste du kan gøre? 513 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Officielt? Intet. 514 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 Uofficielt? 515 00:24:45,609 --> 00:24:48,612 Næsten tyve år, Justin. 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Dette er personligt. 517 00:24:50,614 --> 00:24:52,741 En rigtig god kvinde mistede livet. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 Har du øjne på ham? 519 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Ja. 520 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 Hvordan skal vi gå videre? 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 Okay. RP, 522 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 han har aldrig set dig før. 523 00:25:08,882 --> 00:25:10,008 Gå og køb en øl, 524 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 og hold øje med ham. 525 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 I dag er den ene og eneste dag 526 00:25:13,345 --> 00:25:14,679 vi skal fange Kenny gør noget 527 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 inkriminerende. 528 00:25:16,139 --> 00:25:17,557 Maxx, bliv ved køretøjet. 529 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 Lad det ikke ude af syne. 530 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Forstår det, chef. 531 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 En øl. 532 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 Du sagde det var personligt? 533 00:25:36,243 --> 00:25:37,327 Ja. 534 00:25:37,536 --> 00:25:38,745 Det er en ven af familiens. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 Min datter rider instruktør. 536 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 Også min kones- 537 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 tilbage i dag. 538 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Eks kone. 539 00:25:46,211 --> 00:25:47,379 Åh. 540 00:25:47,587 --> 00:25:49,005 Hvornår gjorde dig og Elli splitte op? 541 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 For nogle år tilbage. 542 00:25:51,841 --> 00:25:53,677 Det er min skyld. 543 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 antog jeg. 544 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Er du gift? Børn? 545 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Nej og bestemt nej. 546 00:26:00,433 --> 00:26:02,310 Hvad kan jeg sige? jeg er en 547 00:26:02,519 --> 00:26:03,770 kliché. 548 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 Gift med mit arbejde. 549 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Så jeg ved det at vi ikke gjorde det 550 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 ende alt sammen det godt og- 551 00:26:10,193 --> 00:26:12,362 Du dumpede mig for en anden kvinde 552 00:26:12,570 --> 00:26:14,656 på min fødselsdag. 553 00:26:14,864 --> 00:26:16,116 Nå, til mit forsvar 554 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 Jeg endte med at gifte mig den anden kvinde. 555 00:26:19,202 --> 00:26:21,162 Til dit forsvar. 556 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 Ja, jeg mener, det gjorde jeg ikke bare dump dig for nogen. 557 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Nå... 558 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 Jeg er ked af det. 559 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Smig ikke dig selv for meget, Casanova. 560 00:26:30,964 --> 00:26:32,632 Jeg var over dig a længe siden. 561 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 Jeg ville bare have dig til det have det dårligt i et stykke tid. 562 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 det gør jeg. 563 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Jeg mener, det gjorde jeg. 564 00:27:06,416 --> 00:27:07,542 Tak. 565 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 Du vil fortælle mig hvem du er før 566 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 eller efter at jeg har taget fat i dig? 567 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 Fyren der bragte en pistol til et knivslagsmål. 568 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 Drop det. 569 00:27:17,218 --> 00:27:19,304 Jeg sagde drop det! 570 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 Hænderne på væggen. 571 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 Mistænkte løber! - Hvilken retning? 572 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 Nordøst. - Nordøst. 573 00:27:29,397 --> 00:27:31,024 Okay, det gør vi prøv at afskære ham. 574 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 Fryse! 575 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 Kom her. 576 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 Hvad laver du her? 577 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Du havde brug for sikkerhedskopiering. 578 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Hvem ser Kenny? 579 00:27:58,718 --> 00:28:00,720 Hvem ser Kenny? 580 00:28:00,887 --> 00:28:03,181 Jeg så RP jagte denne fyr og foretog en dom. 581 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 Du lavede den forkerte. Kom nu tilbage, 582 00:28:04,974 --> 00:28:07,185 hurtigt, begge to. Jeg fik ham. 583 00:28:09,604 --> 00:28:12,565 Jeg er Sheriff Wise. Dette er specialagent Yates med FBI. 584 00:28:12,774 --> 00:28:15,443 Vi vil gerne tale med dig om din omgang med Kenny Forbyder-- 585 00:28:15,652 --> 00:28:17,529 Se, hvis du vil arrestere mig, gå videre og gør det. 586 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 Jeg har intet at sige. 587 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Du er anholdt for mord. 588 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 Hvad?-- Min stedfortræder 589 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 så dig veksle penge 590 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 for dine tjenester som lejemorder. 591 00:28:26,496 --> 00:28:28,039 Hov, jeg er ingen lejemorder. 592 00:28:28,248 --> 00:28:30,250 Du har fem sekunder til overbevis mig om noget andet... 593 00:28:30,458 --> 00:28:31,710 Fire... tre... Okay, okay. 594 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Jeg arbejder for en bookmaker. 595 00:28:33,753 --> 00:28:36,339 Kenny satsede på kredit og jeg prøvede at samle. 596 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 Hvor mange penge kunne har han vundet? 597 00:28:38,341 --> 00:28:39,384 Fem tusinde. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Fem tusinde. 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 Han er bare en kriminel ikke den, vi leder efter. 600 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Okay, lad os gå. 601 00:28:49,352 --> 00:28:50,395 Han er væk! 602 00:28:50,603 --> 00:28:52,647 Hvad skal vi gøre? 603 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Skal gå og lede efter ham. 604 00:29:03,241 --> 00:29:05,326 Kennys bil er tilbage i sit hus. 605 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 JUSTIN Er han der alene? 606 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 Ikke sikker, men der er ingen andre biler. 607 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 JUSTIN Fortsæt med forsigtighed. 608 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 Ja, sir. 609 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Jeg er ked af, at jeg mistede ham. 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 Det er okay. 611 00:29:18,131 --> 00:29:19,758 Lad os finde ham. 612 00:29:47,660 --> 00:29:50,121 Jeg ser ham. Han sidder i en stol med en nål i armen. 613 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 Jeg kan ikke sige det med sikkerhed, men jeg tror ikke han trækker vejret. 614 00:29:52,332 --> 00:29:53,791 Hvad skal jeg gøre? 615 00:29:57,003 --> 00:29:58,671 Gå ind. 616 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Sheriffens afdeling! 617 00:30:12,018 --> 00:30:13,186 Kenny! 618 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 Jeg forstår, at timingen er mistænkeligt men 619 00:30:38,044 --> 00:30:41,297 Desværre er overdoser en regelmæssig forekomst i dette område. 620 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 Hvor lang tid til vi kan nå toksikologirapporten tilbage? 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Jeg får kriminalteknikere at sætte det på forrest i linjen. 622 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Nå, det ville være fantastisk. 623 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Jeg skylder dig en. 624 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Du skylder mig mere end én, Justin. 625 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 Og jeg planlægger at samle næste gang gang jeg er op ad bjerget. 626 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Det er ikke din skyld. 627 00:31:03,903 --> 00:31:05,655 Du foretog en dom. 628 00:31:05,864 --> 00:31:08,241 Du kommer til at tjene meget flere af dem også. 629 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 Nogle vil have ret. 630 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Nogle vil ikke. 631 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 Lad os tage hjem. 632 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Okay. 633 00:31:30,430 --> 00:31:31,931 Sådan som jeg ser det... 634 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 der er fire potentialer scenarier. 635 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 En... Kenny er ved et uheld OD. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 Hvilket efterlader os med en mange ubesvarede spørgsmål. 637 00:31:41,274 --> 00:31:44,402 To... han ved det vi er på ham 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,904 så han bevidst OD's. 639 00:31:47,113 --> 00:31:50,700 Tre... han hyrede en morder til tage hans tante og Cliff ud. 640 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Men han betalte ham ikke, 641 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 så morderen tager ham ud 642 00:31:55,288 --> 00:31:57,498 og får det til at se ud som om han OD'd. 643 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Eller fire... 644 00:31:59,292 --> 00:32:02,545 Der er en anden derude 645 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 der har et motiv til at ville have dem alle døde. 646 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 WHO? 647 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 Jeg ved det ikke. 648 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 Lad os få Eastons bud på dette. 649 00:32:12,305 --> 00:32:13,848 Ja. Forstår det. 650 00:32:14,015 --> 00:32:15,350 Og Maxx... 651 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 du kiggede på Barbs sidste 48 timer. 652 00:32:17,810 --> 00:32:20,647 Om morgenen, se på hendes sidste to uger. 653 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Ja, sir. 654 00:32:22,982 --> 00:32:24,609 Lad os kalde det en nat. 655 00:32:27,111 --> 00:32:28,112 Vil du have fat i en bjerg kaffe? 656 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 Næh tak. 657 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 Jeg tror, jeg er bare går i seng. 658 00:32:31,741 --> 00:32:33,284 Vær lige efter dig. 659 00:32:33,493 --> 00:32:35,620 Okay. Nat. - Nat. 660 00:32:49,759 --> 00:32:52,261 Hej, det er stedfortræder Covington ringer... 661 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 igen. 662 00:32:53,846 --> 00:32:54,722 Jeg har virkelig brug for at tale med dig 663 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 om Barbara Banning. 664 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Venligst... 665 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 det er bydende nødvendigt du ringer tilbage til mig. 666 00:32:59,352 --> 00:33:00,687 Du har mit nummer. 667 00:33:34,721 --> 00:33:37,306 Det duer bare ikke ingen mening, mand. 668 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 Kenny OD'ing? 669 00:33:41,227 --> 00:33:44,564 Jeg mener, han ville drikke med bedste af dem, men det var det. 670 00:33:44,731 --> 00:33:45,982 Er du sikker? 671 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Ja, ja mand. Fyren var... 672 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 jeg mener øh... 673 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 sanktionerende over det, ved du? 674 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Tro mig, jeg prøvede. 675 00:33:53,239 --> 00:33:54,699 Hvad med selvmord? 676 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 Ingen måde. 677 00:33:58,411 --> 00:34:00,621 Dude var alt for fuld af sig selv. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,248 Næh, især hvis der var en chance 679 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 for ham at lave nogle bank. 680 00:34:04,208 --> 00:34:06,252 I går var du overbevist om, at det var ham. 681 00:34:06,419 --> 00:34:09,255 Nå, det var jeg i går høj som en drage, mand. 682 00:34:09,422 --> 00:34:11,841 Okay, det er jeg ligeglad med. Hvorfor ændrede du mening? 683 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 Kenny. 684 00:34:13,760 --> 00:34:15,052 Han slog mig lige efter jeg talte med din sherif, 685 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 var helt gal; du ved, 686 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 siger, at penge ikke var til en lejemorder, 687 00:34:18,765 --> 00:34:22,268 han ville have det til en advokat. - For hvad? 688 00:34:22,435 --> 00:34:24,479 Det ville han påstå Frøken B var ved at miste sine kugler; 689 00:34:24,645 --> 00:34:27,023 han ville kæmpe mod alle ændringer i testamentet. 690 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Det er "problemet" han talte om. 691 00:34:29,692 --> 00:34:32,070 Angiveligt. 692 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 kan jeg- kan jeg gå nu, mand? 693 00:34:35,948 --> 00:34:37,325 Hvad er det seneste? Det viser sig 694 00:34:37,533 --> 00:34:38,951 Kenny kontaktede en advokat samme dag 695 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 han fik en kopi af sit mosters testamente. 696 00:34:40,828 --> 00:34:42,705 Og det bekræftede jeg 697 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 han fortalte Kenny, at han har en fem tusind dollars i beholder. 698 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 Så det var ikke for en lejemorder? 699 00:34:47,794 --> 00:34:49,086 Hvorfor ville Kenny ikke bare fortælle os det 700 00:34:49,295 --> 00:34:51,339 hvorfor havde han brug for pengene? 701 00:34:51,547 --> 00:34:53,424 Jeg mener, hævdede han Easton var en løgner, 702 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 og at han ikke anede han var skrevet ud af testamentet, ikke? 703 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Måske ville han bare ikke blive fanget i en løgn 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 få sig selv til at virke mere skyldig når han virkelig ikke er det. 705 00:35:01,140 --> 00:35:05,520 Så oddsene er, at Kenny overdosis ved et uheld. 706 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 For hvad det er værd, 707 00:35:07,188 --> 00:35:09,899 Easton er overbevist om, at han gjorde ikke. 708 00:35:10,108 --> 00:35:13,361 Hvem har gavn af myrde Barbara, Kenny, 709 00:35:13,569 --> 00:35:16,656 og Cliff, næsten. 710 00:35:16,823 --> 00:35:21,077 Hvad sker der med jorden hvis ingen der har et lovligt krav på det? 711 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 Amtet lægger det op til auktion. 712 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 Hvad med det landbrugskonglomerat? 713 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 Du ved, ham sagde Oak hun i første omgang 714 00:35:28,376 --> 00:35:30,169 ville sælge det til? 715 00:35:30,336 --> 00:35:33,214 Eller Oak, hvem ville købe det? 716 00:35:33,422 --> 00:35:35,925 Du tror ikke rigtig... 717 00:35:38,678 --> 00:35:40,346 Jeg ved det ikke. 718 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Jeg skal ud til hestereservatet 719 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 se hvad Cliff har at sige om det. 720 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 Hvor er Maxx? 721 00:35:47,770 --> 00:35:49,063 Ingen idé. Hun har lige skrevet til mig, 722 00:35:49,272 --> 00:35:50,690 sagde hun ville være lidt sent. 723 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 Hvor har du været? 724 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 Louisville. 725 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 Kentucky? 726 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 Kørte natten igennem. 727 00:36:10,668 --> 00:36:12,170 Hvad lavede du der? 728 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 Hmm... ingenting... bare 729 00:36:15,506 --> 00:36:16,757 løse vores sag. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,892 Barbaras ting.d PI ag 731 00:36:26,058 --> 00:36:28,352 Jeg efterlod ham et par beskeder, han kom aldrig tilbage til mig. 732 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Det viste sig, at han havde en gyldig grund. 733 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 Hvilken er? - Han er død. 734 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 Kvalt ihjel i sit hjem 735 00:36:35,234 --> 00:36:37,403 morgenen efter Barb blev myrdet. 736 00:36:37,570 --> 00:36:40,281 - Der er ingen måde, det er en tilfældighed. - Nej, det var det ikke. 737 00:36:40,448 --> 00:36:41,741 Ud fra hvad jeg har kunne lægge sig sammen, 738 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Barb ønskede at gøre hendes forfald flid 739 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 før hun gav sin ranch væk, 740 00:36:44,911 --> 00:36:47,455 så hun hyrede en PI at se på velgørenheden. 741 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 Har du nogen idé om, hvad han fandt ud af? 742 00:36:49,665 --> 00:36:52,627 Den Cliff Saunders er en svindler. 743 00:36:53,920 --> 00:36:56,047 Barb havde denne Lexington adresse skrevet ned. 744 00:36:56,255 --> 00:36:59,175 Det viser sig, at det er fremtiden placeringen af en pensionering fællesskab. 745 00:36:59,342 --> 00:37:01,302 Jeg forstår stadig ikke hvad det har at gøre med Cliff. 746 00:37:01,469 --> 00:37:04,096 Han solgte udvikleren jorden. 747 00:37:04,263 --> 00:37:06,140 Det var teknisk en hestereservat før, 748 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 men ifølge person I talte med i telefon, 749 00:37:08,434 --> 00:37:09,977 der var ingen heste der. 750 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 Okay. 751 00:37:12,104 --> 00:37:14,231 Så jorden blev doneret til hans velgørenhed 752 00:37:14,440 --> 00:37:17,026 et par år tidligere af en ældre kvinde. 753 00:37:17,193 --> 00:37:19,820 Og efter hun døde under mystiske omstændigheder, 754 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 han solgte det for millioner. 755 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 Hvor meget vil du satse det telefonopkald 756 00:37:23,324 --> 00:37:24,825 som hun gjorde til Cliff den dag hun blev myrdet, 757 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 ikke havde noget at gøre med underskrive skødet. 758 00:37:27,995 --> 00:37:29,288 Og at det ikke gik at ske 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,248 og det skulle hun afsløre hans fidus. 760 00:37:31,457 --> 00:37:34,585 Så han myrder hende OG PI'en for ikke kun at holde det stille, 761 00:37:34,794 --> 00:37:36,712 men for at opretholde krav på ranchen? 762 00:37:36,879 --> 00:37:38,464 Nøjagtig. 763 00:37:38,631 --> 00:37:40,299 Og måske også dræbt Kenny. 764 00:37:40,466 --> 00:37:42,760 Sheriffen er på vej til helligdommen. 765 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 Han er der måske allerede. - Vi skal fortælle ham det! - Ja. 766 00:37:52,979 --> 00:37:56,607 Jeg forstår det ikke. 767 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Du ved, folk som Kenny overdosis hele tiden. 768 00:38:00,528 --> 00:38:04,115 Hvad gør dig så mistænksom kan det være en mordsag? 769 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 Timingen. 770 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 Men jeg håber, at toksikologisk rapport 771 00:38:08,202 --> 00:38:11,163 vil kaste lidt lys på den. 772 00:38:11,330 --> 00:38:14,542 Nå, i mellemtiden Jeg vil beholde min Winnie tæt på. 773 00:38:14,709 --> 00:38:17,461 Har det eneste legitime krav på ranchen 774 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 sandsynligvis gjort mig en endnu større mål. 775 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Det er rigtigt. 776 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 Du har det eneste lovlige krav. 777 00:38:27,346 --> 00:38:30,349 Du sagde, at folk kan lide Kenny overdosis hele tiden. 778 00:38:30,516 --> 00:38:32,727 Ja? 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Jeg troede du aldrig mødte ham før. 780 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 Jeg skal bare af med hvad Barb fortalte mig om ham. 781 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 Hvorfor hun ikke ville forlade ham hendes ranch. 782 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 Undskyld mig. 783 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Hej, Beth. 784 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 Har du noget? 785 00:38:49,702 --> 00:38:51,412 Ja, Kennys giftskærm. 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 Han døde af et stof kaldet xylazin. 787 00:38:54,373 --> 00:38:56,500 Er der et gadenavn? Tranq. 788 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Det er et beroligende middel til heste. 789 00:38:57,877 --> 00:38:58,711 Det er faktisk ved at blive en reel 790 00:38:58,878 --> 00:39:00,254 problem i byen. 791 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Så det gjorde Kenny utilsigtet overdosis. 792 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Usandsynlig. 793 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Hvad får dig til at sige det? 794 00:39:05,760 --> 00:39:08,262 Han havde nok i sit system til at dræbe en egentlig hest. 795 00:39:08,429 --> 00:39:10,765 Dette var selvmord eller mord. 796 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 Hvad er det kliniske navn? 797 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Xylazin. 798 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 Så Kennys død 799 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 er officielt en ulykke. 800 00:39:22,943 --> 00:39:25,071 Justin, jeg bare sagde at det ikke var. 801 00:39:25,237 --> 00:39:27,907 Jeg er bare glad for, at det ikke var det relateret til, hvad der skete med hans moster. 802 00:39:28,074 --> 00:39:31,410 Er der noget du kan du ikke sige højt? Ja. 803 00:39:31,577 --> 00:39:34,038 Sørg for at fortælle det til mine stedfortrædere hvad du lige fortalte mig. 804 00:39:34,497 --> 00:39:36,874 Tak. - Øh øh. 805 00:39:43,422 --> 00:39:46,384 Det formoder jeg ikke, du er lad mig svare på det. 806 00:39:46,592 --> 00:39:50,638 Hvorfor går du ikke videre og smid mig over din pistol og din telefon. 807 00:39:50,805 --> 00:39:52,723 Cliff, det har du ikke at gøre dette. 808 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Åh, 809 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 Jeg tror, vi begge ved, at jeg er ude 810 00:39:55,684 --> 00:39:57,937 den ordsprogede pointe af nej tilbage, sherif. 811 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 Hvorfor gjorde du det? 812 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Hun gravede nogle ting op på mig. 813 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Så ingen tog faktisk et skud hos dig, hva'? 814 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 Var nødt til at holde dig fokuseret på Kenny. 815 00:40:12,660 --> 00:40:17,331 Helt ærligt, det var bare et dumt held Jeg var i stand til at dræbe ham uden at du fanger mig. 816 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Nu vil jeg ikke fortælle dig det igen. 817 00:40:20,126 --> 00:40:21,752 Kast mig pistolen 818 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 og telefonen. 819 00:40:23,963 --> 00:40:26,590 Mine stedfortrædere ved, hvor jeg er. 820 00:40:26,799 --> 00:40:29,343 Det vil de kunne sæt dette sammen ret nemt. 821 00:40:32,346 --> 00:40:34,431 Til sidst. 822 00:40:34,640 --> 00:40:35,808 Men ikke før jeg er... 823 00:40:35,975 --> 00:40:37,434 på en smuk strand et eller andet sted 824 00:40:37,643 --> 00:40:39,812 i et land langt væk 825 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 uden udlevering traktat. 826 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Du er helt sikkert populær i dag. 827 00:41:52,051 --> 00:41:52,843 Ah! 828 00:42:03,562 --> 00:42:05,314 Til alt, der er en sæson 829 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 og en tid til ethvert formål under himlen. 830 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 En tid til at blive født... 831 00:42:11,737 --> 00:42:13,614 og en tid til at dø. 832 00:42:15,407 --> 00:42:17,243 En tid til at plante og en tid til plukke op 833 00:42:17,409 --> 00:42:19,870 det, der er plantet. 834 00:42:20,079 --> 00:42:21,413 En tid til at dræbe... 835 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 og en tid... 836 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 at helbrede. 837 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Hun elskede Blue Ridge. 838 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 Hun ville have ønsket os at helbrede. 839 00:42:31,423 --> 00:42:32,800 Du bragte hende retfærdighed. 840 00:42:37,012 --> 00:42:38,472 Det gjorde vi alle sammen.