1
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
Du vil have nogle
af dette?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,468
Hvad?

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,469
Kom og få nogle!

4
00:00:21,146 --> 00:00:28,528
Atta baby.
Kom nu, lad dem få det.

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,904
Pæn!

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
Giv dem det!

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
Er det det bedste du har?

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,410
Er det alt du har?

9
00:00:37,328 --> 00:00:41,374
Det er dejligt at være her
i Blue Ridge!

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
I aften vinder jeg tilbage

11
00:00:47,547 --> 00:00:50,049
mit Sydbjerg
Wrestling Alliance

12
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
Kvinders mesterskab!

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,847
I aften er det Kodiak-tid!

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
Hvis du ikke kan holde fast
til vores manuskript,

15
00:01:22,624 --> 00:01:25,376
Jeg vil ikke holde mig til
vores aftale!

16
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
Jeg ejer dig!!

17
00:01:33,426 --> 00:01:34,552
Du vil gøre, hvad jeg siger,

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,512
NÅR jeg siger det

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,139
og HVORDAN jeg siger det!!

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,265
Og dig!

21
00:01:39,474 --> 00:01:40,975
Du pakker sammen

22
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
kom væk herfra!
Du er færdig!

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,486
Jeg er ligeglad med hvad jeg sagde

24
00:01:51,653 --> 00:01:52,987
Jeg ville hellere dø

25
00:01:53,196 --> 00:01:54,280
end lad en vasket op

26
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
som om du er mester!!

27
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Du gør jobbet eller andet.

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
♪ Nå, jeg er bare en dreng... ♪

29
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
Hvornår startede dette?

30
00:03:43,014 --> 00:03:44,599
For et stykke tid siden?!

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
Hvornår var du
vil fortælle mig?

32
00:03:46,517 --> 00:03:48,978
Jeg ved det ikke. Jeg mener, det gjorde jeg ikke
tror du ville godkende.

33
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
Med god grund! Ud af
alle drenge i landet

34
00:03:51,272 --> 00:03:54,067
du vælger Jeremiah Wades søn
at være din kæreste?

35
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
Blade er ikke
ligesom hans familie.

36
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
Vente. Sagde du Blade?

37
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
Blade Wade?! Er det hans navn?

38
00:04:00,448 --> 00:04:01,574
Blade Wade?
-Ja far!

39
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
Klinge. Han er sød ved mig.

40
00:04:03,284 --> 00:04:06,246
Han er flink. Ikke mor?

41
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
Vidste du om dette?!

42
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
Ja det gjorde jeg. Og
ja, han er en god dreng.

43
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
Nøjagtig!

44
00:04:11,960 --> 00:04:15,254
Og han vil tage mig med til
wrestling ting i aften.

45
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
Hvis han vil tage dig...

46
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
han bliver nødt til at spørge
mig først.

47
00:04:21,761 --> 00:04:23,680
Mor?! Skal han spørge far?

48
00:04:23,888 --> 00:04:25,598
Det er så old school.

49
00:04:25,807 --> 00:04:27,100
Skat...

50
00:04:27,308 --> 00:04:28,309
hvad med din far
gør ikke

51
00:04:28,518 --> 00:04:30,812
skrige old school?

52
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
Hvor?

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Jeg kan ikke tro nogen
blev dræbt her.

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
Det er forfærdeligt.

55
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
Jeg er ked af det.

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
Det ved jeg
kan være nervepirrende.

57
00:04:46,077 --> 00:04:46,869
Tak fordi du kom ud,

58
00:04:47,078 --> 00:04:48,204
møde mig.

59
00:04:48,413 --> 00:04:49,831
Jeg troede det Ryan
ville være her.

60
00:04:49,998 --> 00:04:51,165
Det gør jeg ikke
tror han virkelig gerne ville

61
00:04:51,374 --> 00:04:53,835
at bruge sin lørdag
på et gerningssted

62
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
med sit nye
kærestens eksmand.

63
00:04:57,505 --> 00:05:00,174
Desuden troede han jeg
kan være en bedre hjælp.

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
Hvorfor det?

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
Nå, som skolen
administrator

66
00:05:03,261 --> 00:05:05,638
det er mit job at leje
ud i gymnastiksalen

67
00:05:05,847 --> 00:05:08,057
så jeg gav ham et par sæt
af nøgler.

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
Bryderne kunne komme
og gå som de havde brug for.

69
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
Havde de adgang til
hele skolen?

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,774
Nej. Bare den
fitnessrum og omklædningsrum.

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
Hvad med
vægtrummet?

72
00:05:19,110 --> 00:05:22,322
Åh ja... det også.

73
00:05:22,530 --> 00:05:24,574
Endnu en grund til, at han tænkte
Jeg kan måske være bedre hjælp

74
00:05:24,782 --> 00:05:27,410
var jeg faktisk havde billetter
til gårsdagens kamp.

75
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
Åh, er du wrestling-fan?
- Ja.

76
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
Siden jeg var
en lille pige.

77
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
Hele min familie
var til det.

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,835
Og nu er det min søns
drøm til en dag

79
00:05:36,044 --> 00:05:37,712
være en del af
wrestlingbranchen.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,047
Barry, ikke?
- Mm hmm.

81
00:05:39,255 --> 00:05:40,673
Jeg tror, han er venner
med min datter.

82
00:05:40,882 --> 00:05:43,926
Ja, Maddie var forbi hos os
hus for hans 18.

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
Hun er en sød pige.

84
00:05:45,386 --> 00:05:46,763
Det er hun.

85
00:05:46,971 --> 00:05:48,890
Så gjorde begivenheden
gik det godt i aftes?

86
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
jeg øh...

87
00:05:50,516 --> 00:05:51,517
ventede til det var
færdig og så

88
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
sørget for alle

89
00:05:53,227 --> 00:05:54,520
gæsterne var væk,

90
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
og låst inde og så
forlod mig selv.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,360
Gjorde nogen af de
brydere blive ved?

92
00:06:00,568 --> 00:06:02,362
De fleste, hvis ikke alle.

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
Okay, fortæl Ryan

94
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
at matcherne
er aflyst i aften

95
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
af indlysende årsager.

96
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
Hvad har vi?

97
00:06:15,041 --> 00:06:16,667
Vores offer, Earl Gibson...

98
00:06:16,876 --> 00:06:18,419
alias Earl Jones.

99
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
Han er medejer og promotor
for brydekompagniet.

100
00:06:21,672 --> 00:06:22,882
Tror det er et forbund?

101
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
Det er en alliance...

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
Det er en alliance. Ikke a
forbund. Eller et firma.

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,554
Ja, Southern Mountain
Wrestling Alliance.

104
00:06:28,763 --> 00:06:29,722
SMWA...

105
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
Det har eksisteret i
et stykke tid.

106
00:06:31,265 --> 00:06:32,475
Siden 1987 for at være helt præcis.

107
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
Tja, hvis du er præcis,

108
00:06:33,810 --> 00:06:34,977
det blev grundlagt efteråret '86.

109
00:06:35,186 --> 00:06:36,729
Det ser i hvert fald ud som om han
døde af

110
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
stump kraft traumer til
baghovedet.

111
00:06:39,148 --> 00:06:41,025
Fra stringens lige her,
Jeg vil sige dødstidspunktet

112
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
sandsynligvis et sted imellem

113
00:06:43,319 --> 00:06:45,071
22.00 og midnat.

114
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
Det faktum, at du er
selv en del af denne konvertering,

115
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
Jeg går ud fra, at du er den, der
fundet liget?

116
00:06:50,118 --> 00:06:52,286
Nå, skolen ansatte mig
at komme ind og gøre rent
gymnastiksalen i morges.

117
00:06:52,453 --> 00:06:53,830
Fandt ham rigtigt
her under ringen.

118
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
Heldigvis... Dwayne
stødte den med bufferen.

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,251
Desværre... pudsede han
hele gymnastiksalen

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,420
så enhver chance for
at finde DNA er væk.

121
00:07:00,628 --> 00:07:01,504
Vi kommer ikke til at finde din
fingeraftryk

122
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
på liget er vi?

123
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
Åh, jeg er måske dum
men jeg er ikke dum.

124
00:07:07,301 --> 00:07:09,137
Lige der...

125
00:07:09,303 --> 00:07:10,930
er sandsynligvis
vores mordvåben.

126
00:07:11,139 --> 00:07:12,890
Kontakt Janice Reed
fra skolen

127
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
og se om det
tilhører dem.

128
00:07:14,767 --> 00:07:16,185
Nej, det hører til
til entreprenøren.

129
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
Skolens entreprenør?

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,023
Nej, nej, bryderen. Den
Entreprenør. Terry Traynor.

131
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Han kæmpede i hovedsagen
arrangement i aftes.

132
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
Han er den øverste hæl.

133
00:07:25,236 --> 00:07:26,237
Hæl?

134
00:07:26,446 --> 00:07:27,530
Dårlig fyr.

135
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
Jeg så ham i Chattanooga
sidste år

136
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
for deres store
Thanksgiving begivenhed.

137
00:07:30,158 --> 00:07:33,870
Massakren på Tyrkiets dag.

138
00:07:34,078 --> 00:07:36,247
Bedste kamp nogensinde?

139
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
Dig først.

140
00:07:38,332 --> 00:07:39,625
Let.

141
00:07:39,834 --> 00:07:43,045
Bedemanden kontra
Menneskeheden. 1998.

142
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
Bur match.

143
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
Menneskeheden tager en HUUUUGE

144
00:07:45,840 --> 00:07:46,799
støde af buret.

145
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
Bump?
- Bump er et fald.

146
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
Men det bedste match
er Wrestlemania 17.

147
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
Dudleys versus Hardys versus
Edge og Christian.

148
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Edge skyder Jeff af
toppen af en stige--

149
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
Okay...

150
00:07:57,768 --> 00:07:59,854
Noget andet?

151
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
Jeg hang ud efter
kampe i aftes

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
at få nogle selfies til min
socialt samvær med bryderne

153
00:08:04,525 --> 00:08:08,321
og jeg hørte Entreprenøren og
Earl Jones skændes om penge.

154
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Jeg har en juridisk kontrakt!
Det er bindende!

155
00:08:12,700 --> 00:08:14,535
Jeg er ligeglad!

156
00:08:14,702 --> 00:08:16,913
Jeg betaler ikke!!!

157
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
Entreprenøren
var rigtig gal.

158
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
Det lyder som et motiv for mig.

159
00:08:26,047 --> 00:08:28,466
Vent her på CSI
hold at ankomme.

160
00:08:28,674 --> 00:08:31,344
Få entreprenøren
og bringe ham til stationen.

161
00:08:31,552 --> 00:08:33,513
- Ja, sir.
- Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?

162
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
Lad være med at være involveret
i enhver større forbrydelse

163
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
i Blue Ridge.

164
00:08:37,642 --> 00:08:41,187
Og alle kender
bedste kamp nogensinde

165
00:08:41,395 --> 00:08:42,855
Wrestlemania 3.

166
00:08:43,064 --> 00:08:44,899
Ricky The
Drage dampbåd

167
00:08:45,107 --> 00:08:48,569
mod Randy Macho Man Savage.

168
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
Åh ja!

169
00:08:54,742 --> 00:08:56,619
Du siger, du ikke havde noget
at gøre med det?

170
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
Bare fordi
Jeg spiller en dårlig fyr

171
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
gør mig ikke til en.

172
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Det er jeg klar over.

173
00:09:02,083 --> 00:09:05,169
Men vi fandt dette
ved siden af kroppen.

174
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
Synes du jeg er dum nok
at bruge min signaturrekvisit

175
00:09:07,421 --> 00:09:09,340
og så lad det være der
for dig at finde?

176
00:09:09,507 --> 00:09:12,510
Jeg har mødt nogle ret dumme
kriminelle gennem årene.

177
00:09:12,677 --> 00:09:16,055
Jeg efterlod min skruenøgle i min
gymnastiktaske i omklædningsrummet.

178
00:09:16,264 --> 00:09:17,765
Alle havde adgang.

179
00:09:17,932 --> 00:09:20,059
Det har vi hørt dig og Earl
kom i skænderi

180
00:09:20,268 --> 00:09:23,271
backstage efter kampen.

181
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
Det gjorde vi. Men
det var et arbejde!

182
00:09:25,940 --> 00:09:28,067
- Et værk?
- En del af showet.

183
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
Der blev øvet.
Earl kunne lide

184
00:09:29,777 --> 00:09:31,612
sætte sig ind i
historielinjerne.

185
00:09:31,779 --> 00:09:33,614
Det var skuespil.

186
00:09:33,781 --> 00:09:35,074
Det var dårligt skuespil.

187
00:09:35,283 --> 00:09:37,076
Enhver det
hørt det

188
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
og var ikke klar over
det var et arbejde

189
00:09:38,703 --> 00:09:41,414
er en fuldstændig idiot.

190
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
Så du var ikke sur på ham?
Nej.

191
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
Faktisk er jeg den højeste
betalt wrestler han har.

192
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
Og jeg fik
sammen med ham

193
00:09:48,296 --> 00:09:50,214
hvor alle andre
hadede hans indvolde.

194
00:09:50,381 --> 00:09:53,134
En af dem skulle have
brugte min skruenøgle til at myrde ham

195
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
forsøger at ramme mig til det.

196
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Ethvert gæt
hvem skulle det være?

197
00:09:57,305 --> 00:09:58,180
Ja.

198
00:09:58,347 --> 00:09:59,307
Støvler.

199
00:09:59,473 --> 00:10:01,392
Dirty Boots Mcrae?

200
00:10:01,559 --> 00:10:02,852
Ja, han og

201
00:10:03,019 --> 00:10:06,647
Earl kom ind i det
i går.

202
00:10:06,814 --> 00:10:08,190
Du gav mig dit ord

203
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
at jeg kunne trække mig som mester.

204
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
Det var før jeg vidste
du var ikke andet end

205
00:10:12,320 --> 00:10:14,447
en opvasket quitter.

206
00:10:16,240 --> 00:10:17,867
Earl stukket
ham i ryggen.

207
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
Hvis nogen brugte min skruenøgle

208
00:10:20,703 --> 00:10:23,623
at myrde ham og var
forsøger at ramme mig til det?

209
00:10:23,831 --> 00:10:25,750
Det er helt sikkert Boots.

210
00:10:25,916 --> 00:10:27,752
Hvorfor skulle
siger du det?

211
00:10:27,918 --> 00:10:29,211
Fordi jeg har
hvad han vil.

212
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
Hvilken er?

213
00:10:30,588 --> 00:10:32,214
Hans mesterskabsbælte.

214
00:10:32,381 --> 00:10:33,841
Med alle der har
adgang til mordvåbnet

215
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
det bliver det ikke
nok til at holde ham.

216
00:10:37,094 --> 00:10:38,763
Undskyld.

217
00:10:38,929 --> 00:10:40,348
Hvad fik du?

218
00:10:40,514 --> 00:10:42,683
CSI ankom og
undersøgte skruenøglen.

219
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
Blod på det, men

220
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
baseret på størrelse og form
såret er der ingen måde

221
00:10:46,729 --> 00:10:48,564
det kunne have
været mordvåbnet.

222
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
Okay, søg i gymnastiksalen
top til bund

223
00:10:50,691 --> 00:10:52,026
se om du kan
finde noget.

224
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
Forstår det.

225
00:10:55,029 --> 00:10:57,406
Alle bryderne
bor hos Connor?

226
00:10:57,573 --> 00:10:59,492
- Så vidt jeg ved.
- Vi skal gennemsøge Earls værelse

227
00:10:59,700 --> 00:11:00,951
og se vi kan finde en ledetråd til
der hadede ham

228
00:11:01,118 --> 00:11:02,578
nok til at ønske ham død.

229
00:11:13,714 --> 00:11:15,674
Sherif.
- Tak fordi du mødte os.

230
00:11:15,883 --> 00:11:18,177
Ikke et problem.

231
00:11:18,386 --> 00:11:19,553
Kort over motellet. Den

232
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
wrestlers' værelser er markeret.

233
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
Vi skal bruge en
nøgle til arrangørens værelse.

234
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
Han blev faktisk
i sin autocamper.

235
00:11:26,560 --> 00:11:30,064
Den er parkeret ned ad stien
der, lige forbi svinget.

236
00:11:30,231 --> 00:11:31,774
Sagde, at han ville

237
00:11:31,941 --> 00:11:34,360
føles som han
var på camping, men

238
00:11:34,568 --> 00:11:36,195
Jeg forstod, han var
forsøger at

239
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
holde afstand
fra de andre.

240
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Får nye salgsautomater
maskiner fra Wades?

241
00:11:45,621 --> 00:11:48,040
Du ved hvad de
sig, hold dine venner tæt på.

242
00:11:52,253 --> 00:11:56,382
Kender du ham?
- Ah han er...

243
00:11:56,590 --> 00:11:58,217
Han er min datters kæreste...

244
00:11:58,426 --> 00:12:00,886
midlertidigt.

245
00:12:01,095 --> 00:12:05,558
Jeg tror, du og jeg har mere
til fælles, end du kender sherif.

246
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
Tak.

247
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
Hvor er det?

248
00:12:27,163 --> 00:12:27,997
Sheriffens afdeling!

249
00:12:28,164 --> 00:12:33,502
Fryse!!!

250
00:12:33,669 --> 00:12:35,629
Hvad er dit navn?

251
00:12:35,796 --> 00:12:38,382
Hunter Lockwood.
Jeg er en wrestler.

252
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Aldrig hørt om dig.

253
00:12:40,384 --> 00:12:43,679
Jeg bærer en maske.

254
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
Bronco?!?
- Ja.

255
00:12:46,015 --> 00:12:47,349
Hvad er så vigtigt
som du brød ind i

256
00:12:47,516 --> 00:12:49,477
din myrdede promotors autocamper?

257
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
Min sidste kontrol.

258
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
Jeg tjente de penge
syv nætter

259
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
en uge på farten

260
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
Det ville jeg ikke
lad Earl stivne mig.

261
00:12:56,025 --> 00:12:57,526
Død eller ej.

262
00:12:57,693 --> 00:12:59,945
Gå tilbage til dit motel
værelse og du bliver der.

263
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
Vi kontakter dig.

264
00:13:29,850 --> 00:13:32,478
Få det her trukket
tilbage til stationen

265
00:13:32,686 --> 00:13:35,272
se om du kan finde noget
interessant.

266
00:13:35,439 --> 00:13:37,983
Masser af ting
at gå igennem.

267
00:13:38,192 --> 00:13:40,236
Det kan jeg ikke tro, jeg er
foreslår dette, men

268
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
få Dwayne til at hjælpe.

269
00:13:42,029 --> 00:13:45,533
Jeg vil begynde at interviewe
bryderne.

270
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
Begyndende med...

271
00:13:48,244 --> 00:13:49,828
Støvler.

272
00:13:53,541 --> 00:13:55,417
Selvfølgelig... vi kæmpede.

273
00:13:55,584 --> 00:13:56,669
Earl var en hedehoved

274
00:13:56,877 --> 00:13:57,753
med sølvtunge.

275
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
Vi havde også historie.

276
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
Han og jeg kæmpede
en serie af Iron Man

277
00:14:01,382 --> 00:14:03,676
kampe gennem
pandehåndtag tilbage i 80'erne.

278
00:14:03,884 --> 00:14:06,387
Fik lovlig varme
også fra dem.

279
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
Efter det startede jeg
optræde over hele verden.

280
00:14:08,931 --> 00:14:10,432
Flere store kampagner.

281
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
Jeg havde overskriften 3 pay-per-views

282
00:14:13,102 --> 00:14:14,895
og jeg var ved
toppen af kortet.

283
00:14:15,062 --> 00:14:16,105
Men...

284
00:14:16,272 --> 00:14:17,565
at alt ændrede sig.

285
00:14:17,731 --> 00:14:19,525
Bookingerne bremsede og

286
00:14:19,733 --> 00:14:21,360
shows blev mindre.

287
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
Så en dag
Earl ringede til mig

288
00:14:25,573 --> 00:14:26,782
ville have mig til at kæmpe for ham.

289
00:14:26,949 --> 00:14:29,285
Eksklusivt.
- Hvad lovede han?

290
00:14:29,451 --> 00:14:31,704
Lille stykke af
virksomhed.

291
00:14:31,912 --> 00:14:33,581
Plus, endnu vigtigere,

292
00:14:33,747 --> 00:14:35,541
det lovede han da jeg fik
klar til at sige op,

293
00:14:35,749 --> 00:14:37,876
det ville han sætte
Verdenstitel på mig

294
00:14:38,085 --> 00:14:39,795
Jeg kunne gå på pension
som mester.

295
00:14:39,962 --> 00:14:41,338
Er den tid kommet?

296
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
Jeg vil bare gerne

297
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
være sammen med min familie.

298
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
Gå til fodboldkampe.

299
00:14:45,467 --> 00:14:46,885
Betragtninger.

300
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
Prom. kunne

301
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
stadig gå
dem ned ad gangen.

302
00:14:52,099 --> 00:14:54,143
Men da jeg fortalte det
Earl alt dette,

303
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
han brød sit ord.

304
00:14:56,770 --> 00:14:59,857
På begge konti.

305
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
Det var hvad Terry så.

306
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
Terry sagde det

307
00:15:02,818 --> 00:15:05,279
du havde brug for
at blive tilbageholdt.

308
00:15:05,446 --> 00:15:08,282
Jeg er tredje generation.
Jeg elsker denne forretning.

309
00:15:09,450 --> 00:15:11,076
Det har givet mig alt.

310
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Ja det er det

311
00:15:13,454 --> 00:15:14,246
nok bliver svært.

312
00:15:14,455 --> 00:15:15,873
Men jeg er klar.

313
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
Jeg så din
far kæmper.

314
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
Åh ja?
- Ja.

315
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Min far, det ville han altid
tag mig hvornår

316
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
kampene, når de
kom til byen.

317
00:15:26,675 --> 00:15:28,052
Det bragte en masse

318
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
fred i mit liv

319
00:15:30,179 --> 00:15:34,099
i en sæson hvor
der var ikke meget.

320
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
Se...

321
00:15:36,810 --> 00:15:39,396
Earl var en slimet
promotor,

322
00:15:39,563 --> 00:15:41,440
ingen tvivl,

323
00:15:41,649 --> 00:15:43,359
men han var ikke mere slimet
end et dusin andre

324
00:15:43,525 --> 00:15:45,110
Jeg har arbejdet for
gennem årene.

325
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
Og han hjalp med at lave min
karriere.

326
00:15:47,237 --> 00:15:49,114
Så ja...

327
00:15:49,323 --> 00:15:51,325
Jeg hadede manden,

328
00:15:51,492 --> 00:15:55,454
men jeg
også skylder ham.

329
00:15:55,663 --> 00:15:57,873
Så det ville jeg aldrig
dræbe ham.

330
00:15:58,040 --> 00:15:59,958
Nogen idé om, hvem der ville?

331
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
Nå, hvis du spurgte mig
at nævne én person

332
00:16:02,252 --> 00:16:04,380
Jeg vil sige Tad Williamson.

333
00:16:04,546 --> 00:16:06,382
Hvorfor Tad?
- Fordi jeg ikke var den eneste

334
00:16:06,548 --> 00:16:08,634
der kom til et skænderi
med Earl i går.

335
00:16:09,009 --> 00:16:12,846
Jeg kan love dig,
det kommer ikke til at ske!!!

336
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
Hvad?

337
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
Du står i vejen for mig gammel
mand

338
00:16:20,521 --> 00:16:22,314
og jeg slår dig ihjel.

339
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
Se, tilbage i dag,
vi havde en kode.

340
00:16:28,862 --> 00:16:30,030
Nu er det ikke sådan.

341
00:16:30,197 --> 00:16:32,908
Og tad...
han kæmper som en punker.

342
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
Arrogant. Sjusket.

343
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
Han er ligeglad med, hvad han laver

344
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
så længe han kommer over.

345
00:16:37,871 --> 00:16:40,040
Og værst af alt...

346
00:16:40,207 --> 00:16:42,042
han er ligeglad med om
nogen kommer til skade

347
00:16:42,209 --> 00:16:44,420
så længe han ser ud
godt at gøre det.

348
00:16:44,586 --> 00:16:47,047
Faktisk tror jeg han
nyder det.

349
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Hej!

350
00:17:01,729 --> 00:17:03,355
Officer Covington.

351
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
Hvem er på
Mount Rushmore?

352
00:17:12,406 --> 00:17:13,407
Okay.

353
00:17:13,574 --> 00:17:14,950
Stenkold Steve
Austin.

354
00:17:15,117 --> 00:17:15,826
Hulk Hogan.

355
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
Ric Flair

356
00:17:17,578 --> 00:17:18,787
og The Rock.

357
00:17:18,954 --> 00:17:20,539
Ikke dårligt.

358
00:17:20,748 --> 00:17:21,999
Stenkold.

359
00:17:22,166 --> 00:17:24,084
Hogan.

360
00:17:24,251 --> 00:17:25,878
Shawn Michaels.
- Ahhhhhh... Nej!

361
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
Trish Stratus.

362
00:17:28,422 --> 00:17:30,883
Trish Stratus!
Okay!

363
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
Ja kammerat.

364
00:17:47,775 --> 00:17:49,902
Hvad har du?
Sherif...

365
00:17:50,110 --> 00:17:52,404
Jeg har lige fundet noget i en af
wrestlerens kontrakter.

366
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
Tror du, jeg dræbte Earl?

367
00:17:59,787 --> 00:18:01,747
Hvorfor er det så sjovt?

368
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
Fordi jeg er ansigtet.

369
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
Babyen fa-
Jeg er den gode fyr.

370
00:18:06,335 --> 00:18:09,797
Så du kan ikke være en dårlig fyr
det virkelige liv?

371
00:18:09,963 --> 00:18:11,465
Hvad ville
mit motiv være?

372
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Min kontrakt udløber i næste måned
og jeg er herfra!

373
00:18:14,009 --> 00:18:15,761
Fandt et dokument, der sagde det
Earl ejede din karakter

374
00:18:15,969 --> 00:18:18,222
og ønskede $50.000 til
lad det gå med dig.

375
00:18:18,388 --> 00:18:19,306
Så?

376
00:18:19,473 --> 00:18:22,101
Så... det er
dit motiv.

377
00:18:22,309 --> 00:18:23,018
Se.

378
00:18:23,185 --> 00:18:24,770
Jeg var aldrig bekymret.

379
00:18:24,978 --> 00:18:26,271
Jeg har lige fortalt dig,
Jeg går til de store tider.

380
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
Det ville deres advokater
spise Earl i live.

381
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
Hvis det er sandt, hvorfor så
truer du med at dræbe ham?

382
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
Mand, jeg blev hoppet op på
Red Bull og gummibjørne.

383
00:18:33,529 --> 00:18:35,781
Okay? Det
var bare skabssnak.

384
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
Hvis det ikke var dig, hvem
dræbte Earl?

385
00:18:38,659 --> 00:18:39,952
Jeg ved det ikke.
Enhver.

386
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
Alle som nogensinde
arbejdede for Earl

387
00:18:41,662 --> 00:18:43,872
havde deres grunde,
okay?

388
00:18:44,039 --> 00:18:45,124
Selvom det måske har
været nogen

389
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
der ville arbejde
for ham.

390
00:18:46,917 --> 00:18:47,793
Giv mig et navn.

391
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
Jeg ved det ikke.

392
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
Bare sådan et barn
prøvede i går.

393
00:18:52,673 --> 00:18:54,299
Skyd på ham.

394
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
Hvis du ikke kan holde dig selv

395
00:19:24,955 --> 00:19:27,457
med en fyr, der er dobbelt så gammel som dig

396
00:19:27,624 --> 00:19:30,460
du har ingen plads i
denne forretning.

397
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Du er den værste undskyldning
for en wrestler, jeg nogensinde har set.

398
00:19:34,047 --> 00:19:35,340
Patetisk.

399
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
Det er ikke usædvanligt for Earl
giv nogle ønsker-være en prøve,

400
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
denne var anderledes,
ved du?

401
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
Hvad han fik mig til at gøre
for den dreng var det...

402
00:19:45,934 --> 00:19:47,144
det var som om han prøvede
at ydmyge ham,

403
00:19:47,311 --> 00:19:49,146
ved du?

404
00:19:55,611 --> 00:19:56,945
Forlad ikke byen.

405
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
Hvad sker der?
- Altså... for alle Earl's
fejl,

406
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
det viser sig, at han var
en fremragende revisor.

407
00:20:07,915 --> 00:20:11,210
En af hans brydere gav
ham tilbage halvdelen af deres lønseddel.

408
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Nogen idé om hvorfor?

409
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
Nej. Bare det var Earl
sætte det

410
00:20:15,088 --> 00:20:16,632
på en konto kaldet
særlige projekter.

411
00:20:16,798 --> 00:20:18,550
Det er interessant.
Ja, det bliver bedre.

412
00:20:18,759 --> 00:20:20,427
Det viser sig, at wrestler er eftersøgt
på flere afgifter

413
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
herunder
drabsforsøg.

414
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
Hvad hedder han?

415
00:20:24,431 --> 00:20:25,766
Marcus Richards.

416
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Jeg husker det ikke
det navn på listen.

417
00:20:27,684 --> 00:20:29,728
Det er fordi han går forbi
aliaset Hunter Lockwood.

418
00:20:29,937 --> 00:20:35,734
Aka Bronco.

419
00:20:35,943 --> 00:20:37,569
Jeg har allerede fortalt dig,

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,364
Jeg ville bare have min
endelig kontrol.

421
00:20:40,530 --> 00:20:42,616
Mener du ikke
halvdelen af din lønseddel?

422
00:20:42,783 --> 00:20:44,117
Jeg kan ikke finde ud af det.

423
00:20:44,284 --> 00:20:46,119
Var Earl ved at afpresse dig
at tie stille

424
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
om drabsforsøget
opladning?

425
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
Eller gemte han dig
mod et gebyr?

426
00:21:56,690 --> 00:21:58,567
Sherif...

427
00:21:58,734 --> 00:22:01,278
Så måske i stedet for at have
at blive ved med at betale stille penge,

428
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
han beslutter sig for at dræbe ham,

429
00:22:03,030 --> 00:22:04,531
så ransag RV'en
leder efter beviser

430
00:22:04,698 --> 00:22:06,825
som Jarl holdt
over ham.

431
00:22:07,034 --> 00:22:08,326
Den står i kø.

432
00:22:08,535 --> 00:22:10,579
Undtagen denne Bronco
fyr hævder at være

433
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
binder en på
hos Jeremias.

434
00:22:13,206 --> 00:22:14,166
Du vil have mig til
tjekke det ud?

435
00:22:14,374 --> 00:22:15,751
Nej.

436
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
Jeg går allerede over
der af en anden grund.

437
00:22:20,130 --> 00:22:22,174
Ja, han lukkede
baren ned.

438
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Store fyr.

439
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
Kunne drikke en hel
tønde for sig selv.

440
00:22:31,725 --> 00:22:33,852
Der er en anden
grunden til at jeg er her.

441
00:22:35,395 --> 00:22:37,606
jeg regnede med
der kan være.

442
00:22:37,773 --> 00:22:39,566
Vi skal tale om
situationen mellem vores børn

443
00:22:39,733 --> 00:22:41,526
og hvordan vi skal afslutte det.

444
00:22:41,735 --> 00:22:44,029
Hvem siger
skal vi afslutte det?

445
00:22:44,237 --> 00:22:45,614
det gør jeg.

446
00:22:46,823 --> 00:22:48,533
Sherif, hvad er det
skade i det?

447
00:22:48,742 --> 00:22:50,786
din datters a
sød pige,

448
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
min søn er en dejlig dreng.

449
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
Hun er tryg ved ham,
hun er i sikkerhed hos os.

450
00:22:56,416 --> 00:22:58,794
En ting du ved om
min pårørende nu...

451
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
er vi beskytter vores egne.

452
00:23:00,754 --> 00:23:02,756
Og det generer ikke
du, at jeg er sheriffen?

453
00:23:02,923 --> 00:23:07,052
Det ville ikke have været min
første valg

454
00:23:07,803 --> 00:23:08,762
men jeg kan leve med det.

455
00:23:08,929 --> 00:23:10,472
Kan du?

456
00:23:13,433 --> 00:23:17,187
Nå, i det mindste vi
anholdt en eftersøgt
drabsforsøg.

457
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
Ja, men vi er nej
tættere på at løse dette faktiske
mord,

458
00:23:20,440 --> 00:23:22,859
og vi kan ikke beholde
brydere i byen længere.

459
00:23:23,026 --> 00:23:24,319
Hvad hvis vi får dem til
flytte aftenens kamp

460
00:23:24,486 --> 00:23:26,279
til i morgen til ære for Earl?

461
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
Ligesom...

462
00:23:27,447 --> 00:23:28,740
et hyldestshow.

463
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
Det ser de heller ikke ud til
især

464
00:23:30,283 --> 00:23:32,577
brudt op over det.
Nej, men...

465
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
deres kontrakt bestemmer
de får ikke løn

466
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
hvis de ikke præsterer. Så hvis
du har brug for nogen

467
00:23:36,456 --> 00:23:38,959
falske følelser, hvem bedre end en
professionel wrestler.

468
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
Det er rigtigt.

469
00:23:40,335 --> 00:23:41,253
God idé.

470
00:23:41,461 --> 00:23:42,712
Kontakt hovedkontoret i

471
00:23:42,879 --> 00:23:43,964
Atlanta og se om du
kan ikke

472
00:23:44,131 --> 00:23:45,465
sætte det op.
- Ja sir.

473
00:23:45,632 --> 00:23:46,758
Se om du kan finde ud af det
ud af hvem

474
00:23:46,967 --> 00:23:49,428
lokal fyr kom til audition
thi Earl er.

475
00:23:49,636 --> 00:23:50,929
Åh, det tror jeg allerede
ved det.

476
00:23:51,138 --> 00:23:52,514
Nogen mailede
Earl hver dag

477
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
i et par måneder
anmoder om at prøve.

478
00:23:54,975 --> 00:23:56,309
Chikanerede han ham?

479
00:23:56,476 --> 00:24:00,272
Nej. Mere som venlig
vedholdenhed.

480
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
Der er den.

481
00:24:02,065 --> 00:24:05,026
Fyr ved navn
Barry Reed.

482
00:24:05,193 --> 00:24:06,987
Jeg kender en Barry Reed.

483
00:24:07,154 --> 00:24:11,450
Gør du?
- Ja, han er venner med
Maddie.

484
00:24:11,658 --> 00:24:12,826
Skriv mig hans adresse.

485
00:24:12,993 --> 00:24:15,203
Jeg vil tjekke RP
på skolen.

486
00:24:15,370 --> 00:24:16,621
Dwayne.

487
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
Vær Dwyane.

488
00:24:23,211 --> 00:24:25,672
Efter CSI tech undersøgt
såret nærmere

489
00:24:25,839 --> 00:24:27,632
han føler sig som offeret
blev ramt en enkelt gang

490
00:24:27,841 --> 00:24:29,176
med noget tungt

491
00:24:29,342 --> 00:24:30,886
måske et par
inches bred.

492
00:24:31,052 --> 00:24:32,804
Du har søgt
hele gymnastiksalen?

493
00:24:33,013 --> 00:24:34,598
Og de omkringliggende områder.

494
00:24:34,764 --> 00:24:36,183
Søg det igen.

495
00:24:36,349 --> 00:24:40,020
Og denne gang skal du ikke se
for noget håndgribeligt.

496
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
Se efter noget

497
00:24:42,063 --> 00:24:44,274
ud over det sædvanlige.

498
00:24:44,441 --> 00:24:45,984
Ja sir.

499
00:24:51,198 --> 00:24:53,491
Hej, jeg har lige haft en
anmodning om omlægning

500
00:24:53,700 --> 00:24:55,744
aftenens kampe
til i morgen.

501
00:24:55,911 --> 00:24:58,163
Det hævder de, at det var
okay med dig?

502
00:24:58,371 --> 00:25:00,165
Ja.

503
00:25:00,373 --> 00:25:01,666
Så hvorfor gjorde du ikke
fortæl mig det

504
00:25:01,875 --> 00:25:04,211
din søn
audition i går?

505
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
Åh, jeg er ked af det.

506
00:25:05,921 --> 00:25:07,214
Jeg troede det ikke
var relevant.

507
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
Er det et problem?

508
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
Nej, jeg bare-

509
00:25:10,467 --> 00:25:12,510
Jeg er nødt til at spørge ham
nogle spørgsmål.

510
00:25:12,719 --> 00:25:14,512
Han har muligvis været vidne til det
noget der ville

511
00:25:14,721 --> 00:25:17,057
du ved, hjælp
undersøgelse.

512
00:25:17,224 --> 00:25:18,433
Højre.

513
00:25:18,600 --> 00:25:20,727
Ja, jeg er smuk
sikker på han er hjemme nu.

514
00:25:20,894 --> 00:25:22,229
Tak.

515
00:25:24,064 --> 00:25:27,526
Janice... på en helt
andet emne...

516
00:25:29,903 --> 00:25:33,448
hvad er dit
indtryk af Blade Wade?

517
00:25:33,615 --> 00:25:38,036
Åh, det er jeg ikke rigtig forment
at diskutere elever.

518
00:25:38,245 --> 00:25:39,538
Fair nok.

519
00:25:39,746 --> 00:25:40,789
Men...

520
00:25:40,956 --> 00:25:42,582
en forælder til en anden...

521
00:25:42,749 --> 00:25:43,959
han er et godt barn.

522
00:25:44,125 --> 00:25:46,294
Det ser ud til at være det overordnede
konsensus,

523
00:25:46,461 --> 00:25:48,380
selvom jeg synes det er svært
at tro.

524
00:25:50,173 --> 00:25:52,717
Så jeg hører prøven
gik ikke så godt.

525
00:25:52,926 --> 00:25:55,470
Nej sir.

526
00:25:55,637 --> 00:25:57,347
Jeg blev kastet rundt som en
kludedukke.

527
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
Mr. Jones siger, at jeg ikke gør det
har hvad der skal til

528
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
og at give op.

529
00:26:01,101 --> 00:26:02,018
Så hvordan gik det
få dig til at føle?

530
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Ret dårligt.

531
00:26:03,603 --> 00:26:05,230
Dårligt nok at gøre
noget om det?

532
00:26:05,438 --> 00:26:07,983
Nej sir. Nej.
Absolut ikke.

533
00:26:08,149 --> 00:26:09,985
Så hvad gjorde du bagefter
kampene i går aftes?

534
00:26:10,151 --> 00:26:11,069
Intet.

535
00:26:11,278 --> 00:26:12,529
Jeg gik ikke, okay?

536
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
Bare du ved det

537
00:26:14,489 --> 00:26:16,324
besluttede, at jeg var færdig
med brydning.

538
00:26:16,491 --> 00:26:19,995
Færdig med brydning?

539
00:26:20,161 --> 00:26:22,205
Hvad gjorde dig
ændre mening?

540
00:26:22,372 --> 00:26:23,915
Jeg sov på den

541
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
og jeg tog min mors
råd om

542
00:26:26,126 --> 00:26:27,502
det er kun én
personens mening.

543
00:26:27,669 --> 00:26:29,546
Og du ved, som hun siger,

544
00:26:29,713 --> 00:26:31,589
hvert tilbageslag er et
mulighed for et comeback.

545
00:26:31,798 --> 00:26:33,758
Så jeg bruger det som motivation
at træne endnu hårdere.

546
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Det er en

547
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
positiv holdning.

548
00:26:37,470 --> 00:26:39,264
Jeg tænkte også over det,

549
00:26:39,472 --> 00:26:41,016
og jeg synes i hvert fald
en del af årsagen

550
00:26:41,182 --> 00:26:44,686
min audition var så dårlig var
på grund af hr. Jones så-

551
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
Hvordan så?

552
00:26:46,646 --> 00:26:48,606
Han svarede ikke på
mine e-mails i flere måneder.

553
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
Og så sender han bare
en ud af det blå,

554
00:26:50,358 --> 00:26:51,318
siger, hvis jeg vil
prøv, det skal jeg være

555
00:26:51,484 --> 00:26:53,361
i fitnesscentret på 30 minutter?

556
00:26:53,528 --> 00:26:56,448
Jeg har ikke tid
at varme op ordentligt

557
00:26:56,656 --> 00:26:58,950
eller komme i karakter.
Plus,

558
00:26:59,159 --> 00:27:01,161
Jeg tror, han tog lidt
ud af hans frustrationer på mig.

559
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
Hvorfor siger du det?

560
00:27:03,997 --> 00:27:04,998
Nå...

561
00:27:27,687 --> 00:27:29,230
Tag et skud.

562
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
Med hende.

563
00:27:53,421 --> 00:27:54,422
AHHHHHH.

564
00:28:03,723 --> 00:28:05,809
Mr. Jones begyndte
skrigende

565
00:28:05,975 --> 00:28:08,019
at hun blev fyret
efter weekenden.

566
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
Og hvordan han havde det
hvordan han skulle klare det

567
00:28:10,230 --> 00:28:13,066
hans mission at ødelægge hende
omdømme.

568
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
Det var skørt.

569
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Du bliver her.

570
00:28:21,908 --> 00:28:23,243
Maxx...

571
00:28:23,410 --> 00:28:26,121
Jeg har brug for din opførsel
et interview på hotellet...

572
00:28:26,287 --> 00:28:27,914
Jeg er på vej tilbage til
skole.

573
00:28:35,422 --> 00:28:36,881
Skal du et sted hen?

574
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
Earl fyrede mig.

575
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
Men det var ikke bare
på grund af i går.

576
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
Vi plejede at date.

577
00:28:47,684 --> 00:28:48,893
Hvad kan jeg sige?

578
00:28:49,102 --> 00:28:51,521
Jeg har altid haft dårlig dømmekraft
med mænd.

579
00:28:51,688 --> 00:28:53,731
Earl tog det ikke godt
da jeg dumpede ham.

580
00:28:53,940 --> 00:28:55,275
Først fik han mig til at droppe
kvinders mesterskab

581
00:28:55,442 --> 00:28:56,484
og nu er han
fik mig til at arbejde ud til en

582
00:28:56,651 --> 00:28:58,319
forskellig wrestler hver aften.

583
00:28:58,486 --> 00:29:01,489
Jeg har ikke vundet
en enkelt kamp siden.

584
00:29:01,656 --> 00:29:04,451
Så det er rimeligt at sige, at du ikke er det
ligefrem at svælge i sorg?

585
00:29:04,617 --> 00:29:06,077
Sikker.

586
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
Men det ville jeg ikke
ønske ham dette.

587
00:29:08,621 --> 00:29:09,998
Og sandheden er

588
00:29:10,165 --> 00:29:12,083
Earl gjorde mig en tjeneste.
- Ved at fyre dig?

589
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Jeg havde ønsket at gå
et stykke tid, men...

590
00:29:14,544 --> 00:29:16,087
Jeg havde ikke modet.

591
00:29:16,296 --> 00:29:17,922
Livet som wrestler
hårdt nok.

592
00:29:18,131 --> 00:29:19,716
Det er ikke nødvendigt
for at det er giftigt.

593
00:29:19,883 --> 00:29:21,509
Jamen, du kender ham godt.

594
00:29:21,676 --> 00:29:23,261
Nogen ideer til hvem ellers
vil have ham død?

595
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
Lad os se...
der er Gemini,

596
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
wrestleren Earl datede
før mig.

597
00:29:27,140 --> 00:29:29,309
Hans forfatter hvem han
hånet hver dag.

598
00:29:29,476 --> 00:29:30,769
Hans forretningspartnere

599
00:29:30,977 --> 00:29:32,520
som jeg er ret sikker på han er
gemmer penge fra...

600
00:29:32,687 --> 00:29:34,814
Åh, og hver eneste wrestler
der arbejder for ham nu

601
00:29:34,981 --> 00:29:37,776
eller nogensinde har arbejdet for ham.

602
00:29:37,984 --> 00:29:38,693
At det?

603
00:29:38,860 --> 00:29:40,361
Nøjagtig.

604
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
Første gang jeg søgte,
Jeg ledte efter

605
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
blod eller andre tegn
af en kamp.

606
00:29:46,159 --> 00:29:48,286
Men denne gang,
Jeg tog dit råd

607
00:29:48,495 --> 00:29:49,954
og fandt noget andet,
ud over det sædvanlige.

608
00:29:50,163 --> 00:29:51,372
Se alle disse lige her?

609
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
Beskidt, pletter,
bortset fra denne.

610
00:29:56,085 --> 00:29:57,545
Pletfri.

611
00:30:00,715 --> 00:30:03,468
Ja.

612
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
Ligesom det er
blevet tørret af.

613
00:30:05,762 --> 00:30:07,180
Nøjagtig.

614
00:30:07,347 --> 00:30:09,974
Måske er du heldig,
finde morderens DNA på den?

615
00:30:10,183 --> 00:30:11,976
Få med Maxx.

616
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
Saml DNA-prøver fra
alle til samtalen i dag.

617
00:30:15,438 --> 00:30:17,148
Du sender det til laboratoriet med
den håndvægt

618
00:30:17,357 --> 00:30:19,067
og få det
hurtigt sporet.

619
00:30:20,527 --> 00:30:22,195
Vi har beholdt bryderne
omkring en anden dag

620
00:30:22,362 --> 00:30:23,655
men vi mister dem
mandag morgen,

621
00:30:23,863 --> 00:30:25,740
så vi løber tør
af tid.

622
00:30:25,907 --> 00:30:27,826
Men hvis du har ret...

623
00:30:28,034 --> 00:30:30,161
dig ikke kun
fandt mordvåbnet,

624
00:30:30,370 --> 00:30:31,746
men du fandt scenen
af forbrydelsen.

625
00:30:34,415 --> 00:30:36,668
Okay.
Bjergbestigers morgenmad.

626
00:30:36,876 --> 00:30:38,628
- Tak.
- Mm hmm.

627
00:30:44,217 --> 00:30:47,011
Hvad?

628
00:30:47,220 --> 00:30:49,305
Blade er en dejlig dreng.

629
00:30:49,514 --> 00:30:52,058
De er alle sammen
"pæne" drenge omkring os.

630
00:30:53,893 --> 00:30:55,311
Det er jeg vist

631
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
ked af at hun er lige
overvejer

632
00:30:57,730 --> 00:30:59,857
dating.
Og at I fyre-

633
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
du holdt det fra mig.

634
00:31:01,568 --> 00:31:02,777
Nå...

635
00:31:02,986 --> 00:31:04,529
Jeg er ked af det.

636
00:31:04,737 --> 00:31:06,447
Maddie bad mig beholde den
hemmelighed havde jeg lyst til

637
00:31:06,614 --> 00:31:08,533
Det måtte jeg respektere.

638
00:31:08,741 --> 00:31:11,077
Du ved, teenagepiger
de er-

639
00:31:11,244 --> 00:31:14,038
lidt ligesom hjorte.
Et falsk træk og

640
00:31:14,247 --> 00:31:16,124
de løber. Vil bare være sikker
at hun ved det

641
00:31:16,332 --> 00:31:18,042
hun kan komme til mig
om hvad som helst.

642
00:31:19,252 --> 00:31:21,880
Hun plejede at komme til mig og snakke
med mig om alt.

643
00:31:27,260 --> 00:31:28,428
Åh dreng.

644
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Mr. Wise... Ville du
tænke på hvis

645
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
Jeg havde et øjeblik af dig
tid?

646
00:31:39,147 --> 00:31:41,232
Ja, absolut.
Tag en plads.

647
00:31:46,946 --> 00:31:48,906
Hr. Sherif...

648
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
Det ved jeg, at du ikke gør
kender mig men-

649
00:31:53,703 --> 00:31:56,581
Jeg synes, din datter er fantastisk.

650
00:31:56,789 --> 00:31:59,083
jeg mener hun er-

651
00:31:59,292 --> 00:32:01,377
smuk og smart...

652
00:32:01,586 --> 00:32:02,921
og meget venlig.

653
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
Hun er fantastisk!

654
00:32:05,798 --> 00:32:08,301
Øh, hun er ikke sådan
de andre piger.

655
00:32:08,468 --> 00:32:11,179
Hun er betænksom og
ansvarlig...

656
00:32:11,346 --> 00:32:13,264
og mest af alt er hun-

657
00:32:13,473 --> 00:32:15,141
hun er flink.

658
00:32:15,308 --> 00:32:19,395
Jeg er klar over min families omdømme
hjælper ikke ligefrem...

659
00:32:19,604 --> 00:32:22,899
men jeg prøver virkelig at
ikke være som dem.

660
00:32:24,359 --> 00:32:27,445
Og hun giver mig lyst til at være det
bedre.

661
00:32:29,989 --> 00:32:32,116
Så med din tilladelse,

662
00:32:32,325 --> 00:32:35,411
Jeg vil gerne tage hende med til
matcher...

663
00:32:37,497 --> 00:32:41,292
Hvis... øh... det er
okay med dig, sir.

664
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
Så vi samlede alt DNA
og sendte det til laboratoriet.

665
00:32:52,136 --> 00:32:55,306
Alle bryderne, inkl
Barry Reed.

666
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
Hjemby Barry Reed?

667
00:32:56,891 --> 00:32:57,725
Ja.

668
00:32:57,934 --> 00:32:59,435
Hjemby Barry Reed.

669
00:33:03,648 --> 00:33:04,607
Hvad?

670
00:33:04,816 --> 00:33:06,442
Han er forfærdelig. Hold fast.

671
00:33:07,068 --> 00:33:08,528
Se på det her.

672
00:33:09,862 --> 00:33:11,656
Nyd dine øjne.

673
00:33:13,116 --> 00:33:14,701
Hej gutter, mit navn
er Barry Reed.

674
00:33:14,867 --> 00:33:17,578
Dette er min audition video.

675
00:33:17,745 --> 00:33:19,831
Hans
suplexes er dårlige.

676
00:33:20,039 --> 00:33:21,332
Han kan ikke slå.

677
00:33:21,541 --> 00:33:23,167
Han kan ikke kaste en albue
at redde hans liv.

678
00:33:25,294 --> 00:33:29,340
Kan bestemt ikke tage
et bump.

679
00:33:29,549 --> 00:33:31,884
Det gør ondt i øjnene at se på.

680
00:33:32,051 --> 00:33:35,513
Hvorfor skulle Earl give ham en
audition efter han så det
video?

681
00:33:35,722 --> 00:33:37,849
Måske var han det
prøver at være sød?

682
00:33:38,057 --> 00:33:39,642
Tvivler på det.

683
00:33:39,851 --> 00:33:42,186
Jeg hørte han skældte ud
knægten.

684
00:33:42,395 --> 00:33:44,522
Måske nyder han at knuse
folks ånder.

685
00:33:47,442 --> 00:33:48,985
Jeg fortalte laboratoriet om vores
tidsbegrænsning;

686
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
de flyttede os til
toppen af listen.

687
00:33:51,571 --> 00:33:53,197
Det er godt.

688
00:33:53,406 --> 00:33:54,657
I mellemtiden har jeg måske
fanget

689
00:33:54,866 --> 00:33:56,159
en af de
brydere i en løgn.

690
00:33:56,367 --> 00:33:57,410
WHO?

691
00:33:57,577 --> 00:33:59,078
Husk hvordan Terry Traynor

692
00:33:59,245 --> 00:34:00,246
sagde han var den højest lønnede
wrestler

693
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
i kampagnen?

694
00:34:02,248 --> 00:34:03,916
Åh ja.
- Det var han.

695
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
Indtil for nylig.

696
00:34:05,585 --> 00:34:08,045
Hans løn blev skåret ned
væsentligt.

697
00:34:08,254 --> 00:34:10,965
Jeg fandt den, da jeg skulle
gennem Broncos betalinger til
Earl.

698
00:34:11,132 --> 00:34:13,384
Det er praktisk han
glemte at nævne det.

699
00:34:15,595 --> 00:34:16,846
Så bøgerne.

700
00:34:17,054 --> 00:34:18,431
Du var den højeste
betalt wrestler

701
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
men det er du ikke længere.

702
00:34:20,933 --> 00:34:23,019
Det tror jeg bare, det er
lidt mærkeligt

703
00:34:23,227 --> 00:34:26,022
at mesteren tog sådan
en voldsom lønnedgang.

704
00:34:29,442 --> 00:34:30,818
Okay...

705
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
Earl betalte mig ekstra
at sende kontanter

706
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
til en tre forskellige
steder hver måned.

707
00:34:35,615 --> 00:34:37,074
En i Montana,
en i Oklahoma

708
00:34:37,283 --> 00:34:39,452
og en lige her inde
Blue Ridge.

709
00:34:39,619 --> 00:34:40,328
Hvorfor?

710
00:34:40,536 --> 00:34:41,871
Jeg ved det ikke.

711
00:34:42,079 --> 00:34:43,581
Jeg spurgte ham en gang, og han fortalte mig det
at holde kæft,

712
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
passe min egen sag.

713
00:34:45,625 --> 00:34:47,543
Han var min chef hvad så
skal jeg gøre?

714
00:34:48,795 --> 00:34:51,005
Jeg troede, det var hans måde at gøre det på
hvidvaskning af penge.

715
00:34:51,214 --> 00:34:54,133
Derfor gjorde jeg ikke
indrømme det først.

716
00:34:55,134 --> 00:34:57,553
Det gør det stadig ikke
forklare den voldsomme lønnedsættelse.

717
00:34:58,971 --> 00:35:03,434
For et par måneder siden Earl
fik mig til at stoppe med at sende kontanter til
den her i byen.

718
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
Gav han en grund til hvorfor?

719
00:35:05,645 --> 00:35:07,814
Jeg spurgte ikke
og han fortalte det ikke.

720
00:35:07,980 --> 00:35:09,857
Har du en adresse?

721
00:35:10,149 --> 00:35:11,317
Ja.

722
00:35:21,244 --> 00:35:23,454
Bliv her.
Gå ikke afsted.

723
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
Har du det?

724
00:35:39,178 --> 00:35:40,763
Får du laboratorieresultaterne?
Det gjorde jeg.

725
00:35:40,972 --> 00:35:42,515
Men desværre vores
mordere gjorde

726
00:35:42,682 --> 00:35:44,392
for godt arbejde
rengøring af håndvægten.

727
00:35:44,559 --> 00:35:45,810
Der er ikke noget DNA på det at sammenligne

728
00:35:46,018 --> 00:35:47,228
mod nogen af bryderne.

729
00:35:47,395 --> 00:35:48,813
Okay.

730
00:35:50,189 --> 00:35:51,524
Faktisk, jeg-

731
00:35:51,691 --> 00:35:53,109
Du skal spørge dem
til hurtigt spor

732
00:35:53,317 --> 00:35:54,861
endnu en test til mig.

733
00:36:33,816 --> 00:36:35,651
Din fornemmelse

734
00:36:35,860 --> 00:36:37,361
var spot on.

735
00:36:39,363 --> 00:36:41,532
Lad os bringe dem ind.

736
00:36:54,420 --> 00:36:56,172
Vi lavede en DNA-test...

737
00:36:59,008 --> 00:37:00,635
og vi opdagede, at Earl var

738
00:37:00,843 --> 00:37:03,054
relateret til en af vores mistænkte.

739
00:37:07,600 --> 00:37:09,143
Åh, når jeg ser tilbage
husk at du

740
00:37:09,352 --> 00:37:11,562
glemte at
nævne vægtrummet,

741
00:37:11,771 --> 00:37:14,815
og det viser sig at være
hvor mordet var.

742
00:37:15,024 --> 00:37:18,110
Og jeg kunne ikke finde ud af det
ud af hvorfor

743
00:37:18,277 --> 00:37:19,278
Earl...

744
00:37:19,487 --> 00:37:21,405
gav din søn en
audition.

745
00:37:23,783 --> 00:37:25,242
Jeg mødte Earl

746
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
20 år siden da
han var stadig en wrestler.

747
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
Vi datede et stykke tid og

748
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
da jeg blev gravid
med Barry...

749
00:37:34,794 --> 00:37:36,462
han gjorde det helt klart

750
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
han ville intet gøre
med en af os.

751
00:37:39,799 --> 00:37:42,385
Så jeg rejste
min søn på egen hånd.

752
00:37:42,593 --> 00:37:44,178
Og det var hårdt.

753
00:37:44,387 --> 00:37:46,931
Vi nåede knap nok
mødes for en stund

754
00:37:47,139 --> 00:37:48,808
men vi var glade.

755
00:37:49,809 --> 00:37:52,603
Da jeg fandt ud af Earl
havde købt SMWA

756
00:37:52,812 --> 00:37:55,273
han syntes at være
gør det godt,

757
00:37:57,316 --> 00:37:59,277
Jeg kontaktede ham
og fortalte ham

758
00:37:59,485 --> 00:38:02,113
han skulle betale
børnebidrag

759
00:38:02,321 --> 00:38:04,448
eller jeg tog
ham i retten.

760
00:38:04,657 --> 00:38:06,158
Han var modvilligt enig

761
00:38:06,367 --> 00:38:07,868
at give mig
lidt penge

762
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
for Barry indtil
han blev 18.

763
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
Lige siden han var en
lille dreng,

764
00:38:15,334 --> 00:38:17,128
Barry bare...

765
00:38:18,337 --> 00:38:20,297
drømte om at blive wrestler.

766
00:38:20,506 --> 00:38:22,300
Det var i hans blod.

767
00:38:25,094 --> 00:38:28,222
Og da jeg fandt ud af, at han var det
forsøger at få en audition,

768
00:38:28,431 --> 00:38:31,017
Jeg overbeviste Earl
at give ham en.

769
00:38:31,851 --> 00:38:33,811
Og han var så begejstret.

770
00:38:34,020 --> 00:38:35,980
Og det var jeg endnu mere.

771
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
jeg så...

772
00:38:39,692 --> 00:38:42,445
fra siden af ​​tribunen.

773
00:38:43,529 --> 00:38:45,239
Barry så mig ikke,

774
00:38:47,241 --> 00:38:50,411
men det gjorde Earl.

775
00:38:50,619 --> 00:38:54,665
Hvis du ikke kan holde dig selv
med en fyr, der er dobbelt så gammel som dig,

776
00:38:54,874 --> 00:38:57,084
der er ikke plads til dig
i denne forretning.

777
00:38:57,293 --> 00:38:58,878
Og gik så ud af
hans måde

778
00:38:59,045 --> 00:39:01,338
at ødelægge min søn

779
00:39:01,547 --> 00:39:02,715
foran mig.

780
00:39:02,882 --> 00:39:03,966
Både fysisk

781
00:39:04,175 --> 00:39:05,301
og psykologisk.

782
00:39:20,232 --> 00:39:22,360
Jeg havde aldrig set Barry
så ked af det.

783
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
Han nægtede at gå
til kampene. han-

784
00:39:26,572 --> 00:39:28,949
Han sagde, at han var færdig
med brydning.

785
00:39:29,158 --> 00:39:30,993
Og tak til Earl...

786
00:39:31,994 --> 00:39:35,539
jeg så...
min søn...

787
00:39:35,748 --> 00:39:38,542
gå fra en dreng
med en drøm,

788
00:39:38,751 --> 00:39:40,503
til en voksen...

789
00:39:40,711 --> 00:39:43,047
med førstehånds
smag på hvordan

790
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
grusom den virkelige
verden kan være.

791
00:39:47,051 --> 00:39:50,054
Og han dimitterer
i foråret.

792
00:39:50,262 --> 00:39:53,057
Og Earl tog de sidste par

793
00:39:53,265 --> 00:39:56,936
flygtige øjeblikke af
ungdom væk fra ham.

794
00:39:57,144 --> 00:39:58,562
Og mig.

795
00:40:00,189 --> 00:40:01,982
Så jeg konfronterede ham

796
00:40:04,151 --> 00:40:05,903
efter kampene

797
00:40:07,363 --> 00:40:08,906
en gang alle
var gået.

798
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
Du skal række ud
til ham.

799
00:40:12,451 --> 00:40:15,246
Du skal fortælle ham, at du ikke gjorde det
mener hvad du sagde!

800
00:40:15,955 --> 00:40:17,998
Jeg mente det.

801
00:40:18,207 --> 00:40:22,670
Men hvorfor havde du det
at knuse hans humør?

802
00:40:22,878 --> 00:40:26,215
For jeg vidste, det ville
knus også din.

803
00:40:27,633 --> 00:40:29,260
Måske endnu værre.

804
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
Se...

805
00:40:32,304 --> 00:40:34,223
det er tilbagebetaling...

806
00:40:34,431 --> 00:40:35,766
for du laver mig

807
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
betale penge i alle de år
for en dum dreng,

808
00:40:38,561 --> 00:40:40,729
hvem nu jeg har
set brydning,

809
00:40:43,399 --> 00:40:45,443
Jeg tvivler overhovedet er min.

810
00:40:51,115 --> 00:40:54,368
Hvad skal jeg
at fortælle ham?

811
00:40:54,577 --> 00:40:57,329
Fortæl ham det
han er en taber.

812
00:40:57,496 --> 00:40:59,206
En patetisk taber.

813
00:41:01,167 --> 00:41:02,334
Bare...

814
00:41:02,501 --> 00:41:04,420
Ligesom...

815
00:41:04,628 --> 00:41:05,838
Hans... mor.

816
00:41:15,848 --> 00:41:17,433
Jeg havde brug for et sted hen
skjul ham indtil

817
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
Jeg kunne finde ud af det
ud af, hvad man skal gøre.

818
00:41:20,561 --> 00:41:24,231
Han var for tung til at tage
ud af skolen.

819
00:41:24,440 --> 00:41:26,233
Jeg gik i panik.

820
00:41:35,618 --> 00:41:38,162
Jeg prøvede at kaste
du af med skruenøglen.

821
00:41:47,296 --> 00:41:48,923
Og så jeg

822
00:41:49,131 --> 00:41:52,426
renset selve våbenet

823
00:41:52,635 --> 00:41:54,553
og gik så hurtigt jeg kunne.

824
00:41:57,723 --> 00:41:59,225
Som forælder...

825
00:41:59,391 --> 00:42:02,937
du vil bare gøre det, der er bedst
for dit barn.

826
00:42:07,983 --> 00:42:09,068
Vi har ikke fortalt det

827
00:42:09,276 --> 00:42:10,694
Barry endnu.

828
00:42:11,904 --> 00:42:15,199
Jeg troede ikke, det ville være fair
at han ville miste sin mor

829
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
og hans far
samme dag.

830
00:42:26,085 --> 00:42:28,045
Først og fremmest Blue Ridge,

831
00:42:28,254 --> 00:42:29,964
os alle sammen

832
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
vil gerne takke jer alle

833
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
for at komme ud i aften.

834
00:42:48,440 --> 00:42:50,401
Earl elskede brydning

835
00:42:50,609 --> 00:42:52,111
og han ville have elsket dette
valgdeltagelse.

836
00:42:52,278 --> 00:42:54,405
Så i aften møder vi op...

837
00:42:55,281 --> 00:42:56,865
og vi gør det...

838
00:42:57,074 --> 00:42:59,243
for Earl.
Åh bror.

839
00:42:59,451 --> 00:43:01,704
Åh bror har ret.

840
00:43:01,912 --> 00:43:02,663
Dwayne reddede
os nogle pladser.

841
00:43:02,871 --> 00:43:04,248
Her. Popcorn?


