1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële HQCINEMAS-filmsite: HQCINEMAS.COM 3 00:02:02,208 --> 00:02:05,833 Dames en heren, het is "Blinde Datum". 4 00:02:05,958 --> 00:02:09,583 En hier is uw gastheer, Mevrouw Cilla Zwart! 5 00:02:30,375 --> 00:02:32,291 Bedankt! 6 00:02:32,416 --> 00:02:34,166 Hallo en welkom bij "Blind Date", 7 00:02:34,291 --> 00:02:36,333 de show die het probeert om een jongen en een meisje te vinden 8 00:02:36,458 --> 00:02:38,625 die samen gaan als vogels van een veer. 9 00:02:38,750 --> 00:02:41,541 Zal de facturering en het koeren leiden tot vrijen? 10 00:02:41,666 --> 00:02:45,125 Of zal dat de dag zijn waarop ze elkaar ontmoetten de dag zijn waar ze spijt van zullen krijgen? 11 00:03:14,833 --> 00:03:16,000 Het is een hele week geleden 12 00:03:16,125 --> 00:03:18,250 voor botsingen en confrontaties in de kunsten. 13 00:03:18,375 --> 00:03:20,666 De Britse premier, Mevrouw Margaret Thatcher werd 14 00:03:20,791 --> 00:03:22,541 de beschermheer van een bewonderenswaardig nieuw plan 15 00:03:22,666 --> 00:03:26,208 om zaken en industrie te krijgen tegelijkertijd de kunst te sponsoren 16 00:03:26,208 --> 00:03:29,333 als de conservatieve regering dat haar hoofd onder vuur lag 17 00:03:29,458 --> 00:03:31,666 van prominente figuren in de kunstwereld. 18 00:03:31,791 --> 00:03:35,041 Het twistpunt is een clausule, Artikel 28... 19 00:03:39,625 --> 00:03:41,625 Als je gewoon bij ons komt, dit is Peter Brackley. 20 00:03:41,750 --> 00:03:43,208 Welkom bij "Sportverslag". 21 00:03:43,333 --> 00:03:44,500 FA Cup, zesde ronde: 22 00:03:44,625 --> 00:03:47,416 Everton twee, Ipswich Town één. 23 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 Tottenham Hotspur Nijl, Liverpool één... 24 00:03:49,333 --> 00:03:53,166 Als de wereld ruw is 25 00:03:53,291 --> 00:03:57,500 ♪ Houd mij liefdevol Ook al is de wereld hard... ♪ 26 00:04:10,375 --> 00:04:12,208 - Wat? 27 00:04:12,333 --> 00:04:14,208 Ik kan de handtekening van je oma vervalsen beter, Siobhan. 28 00:04:14,333 --> 00:04:15,875 - Maar dat deed ik niet. - Wil je dat ik haar bel? 29 00:04:16,000 --> 00:04:17,708 Nee. Niet doen. 30 00:04:18,333 --> 00:04:20,541 Als er thuis een probleem is, Je kunt het mij vertellen, weet je? 31 00:04:21,291 --> 00:04:23,791 Ik kan mijn sterspeler niet laten missen nog meer wedstrijden, mag dat? 32 00:04:25,250 --> 00:04:27,916 - OK. Ik zal haar bellen. 33 00:04:28,041 --> 00:04:29,791 Jij en je verdomde fanclub! 34 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 Carol. 35 00:04:49,666 --> 00:04:51,708 Zou je liever hebben zelf de les volgen? 36 00:04:52,916 --> 00:04:55,000 OK. Ehm... 37 00:04:55,750 --> 00:04:58,291 Kan iemand mij dat vertellen wat betekent ‘vechten of vluchten’? 38 00:04:59,833 --> 00:05:01,250 Ik heb het niet alleen over korfbal. 39 00:05:02,166 --> 00:05:04,333 "Vecht of vlucht", enig idee? 40 00:05:08,333 --> 00:05:09,416 Carol? 41 00:05:09,416 --> 00:05:11,125 Je kunt me daarna zien, oké? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Daar ga je. 43 00:05:20,375 --> 00:05:21,791 Instincten. 44 00:05:21,916 --> 00:05:23,541 Ik heb het over instincten. 45 00:05:24,166 --> 00:05:26,208 Het lichaam reageert veel sneller dan de hersenen. 46 00:05:27,041 --> 00:05:29,791 Geconfronteerd met plotseling gevaar, het lichaam begint te reageren 47 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 voordat de hersenen zelfs maar hebben nagedacht erover. 48 00:05:34,333 --> 00:05:36,041 Steaktaart, dat, man. 49 00:05:36,166 --> 00:05:37,250 Wat eet je als avondeten? 50 00:05:37,375 --> 00:05:39,708 Niet doen, man, eerlijk gezegd. Martin heeft ons een nieuw dieet gegeven. 51 00:05:39,833 --> 00:05:42,333 Heb je ervan gehoord? Het heet "SlimFast". 52 00:05:42,791 --> 00:05:45,000 Zo eentje in de ochtend en één 's nachts. 53 00:05:45,125 --> 00:05:46,708 zegt Martijn Met Pasen zal ik wegkwijnen. 54 00:05:50,250 --> 00:05:51,666 O God. Ach, lieverd... 55 00:05:52,791 --> 00:05:53,833 Nee. Dit, mens. 56 00:05:55,000 --> 00:05:56,291 - Dat is verschrikkelijk. - Dat is vermengen. 57 00:05:56,416 --> 00:05:57,916 Toch wil ik dat. 58 00:06:49,291 --> 00:06:50,375 - Hallo. - Hallo, hallo. 59 00:06:50,500 --> 00:06:52,458 - Hoe is het met je? - Hallo! Ja, oké. 60 00:06:53,250 --> 00:06:54,458 Hoi. 61 00:06:56,583 --> 00:06:58,250 - Hallo. - Hoi. 62 00:07:10,750 --> 00:07:12,125 Proost! Proost! Proost! 63 00:07:14,625 --> 00:07:17,125 - Kom op, schatje Jean. - Oké, stop... stop met mij zo te noemen. 64 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 - Kom op. - Het past bij je. 65 00:07:24,125 --> 00:07:26,208 - Lichtgewicht! Lichtgewicht! 66 00:07:26,333 --> 00:07:28,291 Dit is spannend. 67 00:07:28,416 --> 00:07:29,458 Mijn weg uit. 68 00:07:29,583 --> 00:07:30,666 Oké dan, liefje. 69 00:07:34,791 --> 00:07:36,583 Even strekken. 70 00:07:46,625 --> 00:07:48,958 - Pardon. - Dat is... Ik heb dit niet. 71 00:07:50,791 --> 00:07:53,291 O nee. O... hou op. 72 00:07:55,416 --> 00:07:56,958 Wat? Echt niet! 73 00:07:58,000 --> 00:07:59,333 Mooi schot. 74 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 Daar is ze! 75 00:08:07,250 --> 00:08:08,541 Ik verveel me. 76 00:08:09,583 --> 00:08:11,375 Het is nog niet voorbij totdat de dikke dame zingt. 77 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 Nou, ik ben de dikke dame, en ik bel! 78 00:08:13,583 --> 00:08:15,333 Nu, iemand, geef ons wat te drinken! 79 00:08:15,458 --> 00:08:16,666 - Drink, drink, drink! - Ga verder, Jean. 80 00:08:16,791 --> 00:08:17,833 - Jij gaat. - Jouw beurt. 81 00:08:17,958 --> 00:08:19,333 - Mij? - Leraar, jij hebt gewonnen. 82 00:08:19,458 --> 00:08:23,583 - Ik heb de laatste. - Dat weet ik, maar de winnaar krijgt de drankjes binnen. 83 00:08:23,708 --> 00:08:25,333 ♪ Duh-nuh-nuh, nuh, nuh ♪ 84 00:08:27,833 --> 00:08:29,250 ♪ Duh-nuh-nuh, nuh, nuh ♪ 85 00:08:29,375 --> 00:08:30,500 Bedankt, liefde! 86 00:08:30,625 --> 00:08:31,541 Hallo! 87 00:09:15,875 --> 00:09:18,250 O nee. Alsjeblieft. Nee, dat niet nog een keer. 88 00:09:18,875 --> 00:09:20,291 Ik heb het nodig. 89 00:09:21,750 --> 00:09:23,708 Je bent ziek in je hoofd, Dat weet je, nietwaar? 90 00:09:23,833 --> 00:09:26,875 Ik zou je gewoon leuk vinden voor te stellen terwijl je daar ligt 91 00:09:27,000 --> 00:09:31,666 dat het lichaam uitschakelt, klaar om te slapen voor de nacht. 92 00:09:31,791 --> 00:09:36,541 Laat gedachten komen en gaan, maar begin het gevoel op te merken 93 00:09:36,666 --> 00:09:39,708 van de spieren in uw benen uitschakelen. 94 00:10:35,750 --> 00:10:38,208 Elke seconde nu, ze zal gekletter krijgen. 95 00:10:38,333 --> 00:10:40,583 Hij gaat haar neerhalen en ze komt huilend naar mij toe. 96 00:10:40,708 --> 00:10:43,041 - Waarom is hij zo luidruchtig? 97 00:10:43,625 --> 00:10:44,750 Kijk daar eens naar. 98 00:10:47,958 --> 00:10:49,958 - Nou, dat is zonde, nietwaar? - Waarom is dat? 99 00:10:50,708 --> 00:10:53,833 Nou ja, ze zal geen voetenwerk nodig hebben zoals op een netbalveld. 100 00:10:53,958 --> 00:10:55,291 Goed, je kunt haar altijd aanmelden. 101 00:10:56,291 --> 00:10:58,666 En jij neemt de jongens mee Ook voor korfbal, wil je? 102 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Ik zie niet waarom niet. 103 00:11:17,625 --> 00:11:19,333 - Abigail Dawson. - Ja, mevrouw. 104 00:11:21,291 --> 00:11:22,291 - Mindy Singh. - Ja, mevrouw. 105 00:11:23,000 --> 00:11:24,333 Loïs Jackson. 106 00:11:25,583 --> 00:11:26,875 Weet iemand waar Loïs is? 107 00:11:27,000 --> 00:11:28,416 - WHO? - Weet ik niet. 108 00:11:29,333 --> 00:11:31,166 - Gary Blakefield. - Hier, mevrouw. 109 00:11:32,083 --> 00:11:34,416 Christoffel... Loïs! 110 00:11:34,541 --> 00:11:35,500 Loïs? 111 00:11:35,625 --> 00:11:36,625 Kom binnen. 112 00:11:36,625 --> 00:11:38,625 Ik ben juffrouw Newman. Heb jij je kit al? 113 00:11:38,625 --> 00:11:41,041 - Nee. - Eh... dat is oké. 114 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 We zullen iets voor je vinden. Michelle, zullen we... 115 00:11:42,791 --> 00:11:45,500 - Mag ik gewoon kijken? - Kun je gewoon kijken? 116 00:11:47,958 --> 00:11:49,333 Is er iets grappigs, Mike? 117 00:11:50,458 --> 00:11:52,583 - Nee, mevrouw. - Oké, word dan volwassen. 118 00:11:54,541 --> 00:11:56,375 Ehm... 119 00:11:56,375 --> 00:11:58,208 Ja, oké, je kunt dit uitzitten, 120 00:11:58,333 --> 00:11:59,791 maar in de toekomst, het is niet echt optioneel. 121 00:12:04,000 --> 00:12:06,250 Ik heb je nodig in twee teams. Jimmy, kun je hierheen komen? 122 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 Mike, daar. 123 00:12:10,250 --> 00:12:12,416 Kom op dan, jongens. 124 00:12:12,541 --> 00:12:14,250 Eén, twee, drie, buldog! 125 00:12:16,125 --> 00:12:17,833 Dat is alles, Mike! 126 00:12:20,541 --> 00:12:23,208 Kom op! Eén, twee, drie, buldog! 127 00:12:27,666 --> 00:12:30,041 Eén, twee, drie, buldog! 128 00:12:35,750 --> 00:12:37,958 Kom morgen langs op kantoor. Ik regel het wel met wat spullen. 129 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Oké? 130 00:12:42,625 --> 00:12:44,666 - Heb je erover gedacht om bij het korfbalteam te komen? - Nee. 131 00:12:47,500 --> 00:12:49,875 Je zou later mee kunnen komen en er een gevoel voor krijgen, als je wilt. 132 00:12:53,208 --> 00:12:55,125 - Heb je gespeeld? - Nee. 133 00:12:55,250 --> 00:12:57,541 Maar ik weet dat je niet kunt vluchten als je de bal hebt. 134 00:13:00,166 --> 00:13:01,708 Ik denk dat je er goed in zult zijn. 135 00:13:01,833 --> 00:13:03,125 Nee, met mij gaat het goed. 136 00:13:07,458 --> 00:13:09,041 Laat het me weten als je van gedachten verandert. 137 00:13:31,875 --> 00:13:33,041 Wat? 138 00:13:35,541 --> 00:13:36,333 Niets. 139 00:13:36,458 --> 00:13:39,541 O... echt? Leid ik je af? 140 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 Nee. 141 00:13:43,958 --> 00:13:45,708 - Gewoon behoorlijk luid. 142 00:13:45,708 --> 00:13:47,208 O ja? 143 00:13:48,500 --> 00:13:50,083 Hoe luid? 144 00:13:51,000 --> 00:13:52,250 Klinkt alsof je snurkt. 145 00:13:52,375 --> 00:13:53,666 - Nee, dat is niet zo. 146 00:13:55,125 --> 00:13:57,666 - Kom op, laat ons zien hoe het is. 147 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 - Dames en heren... 148 00:14:06,250 --> 00:14:07,833 Wauw! OK. 149 00:14:07,958 --> 00:14:09,750 ...Mevrouw Cilla Black! 150 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 O nee, absoluut niet. 151 00:14:11,791 --> 00:14:13,333 Wat? 152 00:14:13,458 --> 00:14:15,291 - Echt niet. Wij kijken daar niet naar. - Waarom? 153 00:14:17,708 --> 00:14:20,333 "Oh, Kevin! Als je voor mij valt, 154 00:14:20,458 --> 00:14:23,208 Ik beloof dat ik aan je pik zal zuigen elke week 155 00:14:23,333 --> 00:14:26,000 en je nooit ontmannen in het bijzijn van je vrienden." 156 00:14:27,666 --> 00:14:30,666 Je beseft toch wel dat ze onze televisies vullen met dit hier om ons af te leiden 157 00:14:30,791 --> 00:14:32,333 van wat er werkelijk aan de hand is? 158 00:14:32,458 --> 00:14:33,875 Zo'n complottheoreticus. 159 00:14:34,000 --> 00:14:35,041 Ik zeg het je. 160 00:14:36,541 --> 00:14:38,166 Niet alles is politiek. 161 00:14:38,291 --> 00:14:39,416 Natuurlijk is dat zo. 162 00:15:12,583 --> 00:15:13,791 Wie is dat? 163 00:15:14,666 --> 00:15:16,041 Hoe moet ik dat weten? 164 00:15:17,125 --> 00:15:18,291 Ehm... 165 00:15:19,541 --> 00:15:21,041 Eh... wacht even. 166 00:15:23,791 --> 00:15:24,708 O, shit. 167 00:15:28,708 --> 00:15:31,375 - Wat is er aan de hand? - Het is... het is mijn zus. 168 00:15:32,166 --> 00:15:35,041 Kun je gewoon... weet je? 169 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 Neuken. 170 00:15:45,833 --> 00:15:47,416 Sorry, Jeanie. Ik heb geprobeerd te bellen. 171 00:15:47,416 --> 00:15:49,333 Eh... Tim's moeder is meegenomen naar het ziekenhuis. 172 00:15:49,333 --> 00:15:51,083 Ze denken dat ze dat misschien wel had gehad een beroerte. 173 00:15:51,208 --> 00:15:53,416 Kun je op onze Sammy letten? Ik denk niet dat het te lang zal duren. 174 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 O ja. Ja. Natuurlijk, ja, dat is prima. 175 00:15:55,750 --> 00:15:57,500 Echt waar? Ontzettend bedankt. Je bent een ster. 176 00:15:57,625 --> 00:15:59,541 Ja, het komt wel goed met ons, nietwaar, Sammy? 177 00:15:59,666 --> 00:16:02,416 Wees niet zo verlegen tegen ons. Zeg hallo tegen tante Jean. 178 00:16:02,541 --> 00:16:03,375 Als je geluk hebt, 179 00:16:03,500 --> 00:16:05,208 Ik laat je tekenfilms kijken voor het slapengaan. 180 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 - Hoe is dat? - Bedankt. 181 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 - OK. - Bedankt. 182 00:16:08,500 --> 00:16:10,416 OK. Oké, ga maar. 183 00:16:11,041 --> 00:16:12,750 Houd van je! Doei! 184 00:16:12,875 --> 00:16:14,125 Doei. Tot ziens. 185 00:16:17,750 --> 00:16:19,500 Zijn oma is net gehaast naar het ziekenhuis. 186 00:16:19,625 --> 00:16:21,083 Ze wilden hem niet meenemen. 187 00:16:21,208 --> 00:16:22,333 Wie is dat? 188 00:16:22,333 --> 00:16:24,125 Sammy, dit is mijn vriend, Viv. 189 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Viv, dit is Sammy. 190 00:16:26,291 --> 00:16:27,458 Hoi. 191 00:16:30,625 --> 00:16:32,458 Je kunt vijf minuten televisie kijken, Oké? 192 00:16:32,583 --> 00:16:34,166 En dan breng ik je naar bed. 193 00:16:37,958 --> 00:16:39,041 Sorry. 194 00:16:39,875 --> 00:16:40,916 "Vriend", toch? 195 00:16:43,291 --> 00:16:45,041 - Nou, hij is vijf. - En? 196 00:16:46,041 --> 00:16:47,125 Niet doen. 197 00:16:47,875 --> 00:16:49,041 Niet wat? 198 00:16:49,833 --> 00:16:51,875 Nou, vertel me niet hoe ik moet zijn met mijn eigen gezin. 199 00:16:54,666 --> 00:16:55,958 OK. 200 00:16:58,208 --> 00:16:59,666 Ik, eh... bel je morgen dan? 201 00:17:02,041 --> 00:17:03,166 OK. 202 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Geniet van je tekenfilms. 203 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 ‘Ik hou ervan dat vrouwen vrouwelijk zijn. 204 00:17:23,083 --> 00:17:24,666 ‘Wat is het meest vrouwelijke over jou?" 205 00:17:24,666 --> 00:17:25,708 Hm... 206 00:17:29,375 --> 00:17:31,250 Oké, kom op dan, Sam. Bad tijd. 207 00:17:31,375 --> 00:17:33,000 Het is nog niet klaar. 208 00:17:33,125 --> 00:17:34,333 Het maakt mij niet uit. 209 00:17:36,083 --> 00:17:37,333 Snel! 210 00:17:39,375 --> 00:17:40,625 Ga maar. 211 00:18:01,958 --> 00:18:03,208 Hoi. Houd daarmee op! 212 00:18:04,791 --> 00:18:06,666 Houd op! Juist, dat is het! 213 00:18:16,083 --> 00:18:18,083 Hoi. Hé, het is oké. 214 00:18:21,250 --> 00:18:22,291 Het is oké. 215 00:18:31,500 --> 00:18:32,833 Het spijt me. 216 00:18:33,625 --> 00:18:35,125 Ik had niet tegen je moeten schreeuwen. 217 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 Goede jongen. 218 00:18:48,375 --> 00:18:51,125 - Zullen we een verhaaltje voorlezen? Ja. - Ja. 219 00:18:51,250 --> 00:18:52,541 Wat wil je lezen? 220 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 Superman. 221 00:19:02,041 --> 00:19:03,833 Ik ook. 222 00:19:07,333 --> 00:19:08,375 - Klaar? - Ja. 223 00:19:08,500 --> 00:19:09,583 Kom op dan. 224 00:19:40,458 --> 00:19:41,708 Hallo? 225 00:19:43,083 --> 00:19:44,250 Het spijt me. 226 00:19:45,083 --> 00:19:47,000 O ja? Waarvoor? 227 00:19:48,833 --> 00:19:50,375 Omdat je een idioot bent. 228 00:19:50,500 --> 00:19:51,583 Rechts. 229 00:19:54,375 --> 00:19:58,875 Ontmoet me bij het vakantiepark op Blyth Road over een halfuur. 230 00:19:59,000 --> 00:20:00,291 Waarom? 231 00:20:08,583 --> 00:20:09,583 Wat maakt je bang? 232 00:20:09,583 --> 00:20:11,500 - Alles. 233 00:20:11,500 --> 00:20:13,041 Nou, je trekt je nu niet terug. 234 00:20:34,875 --> 00:20:36,708 - Gaat het goed daar? - Kijk naar de weg! 235 00:21:07,041 --> 00:21:08,750 - Wacht op mij! 236 00:21:21,833 --> 00:21:24,000 Wauw! 237 00:21:27,208 --> 00:21:30,916 U kunt de organisatoren bellen op 0-1-8-3-7-6-6-6-6. 238 00:21:31,041 --> 00:21:33,875 Dat is 0-1, als je belt van buiten Londen, 239 00:21:34,000 --> 00:21:36,750 8-3-7-6-6-6-6. 240 00:21:36,875 --> 00:21:37,916 Lucie? 241 00:21:38,041 --> 00:21:41,208 In Haringey positieve beelden van homoseksualiteit gevraagd 242 00:21:41,333 --> 00:21:44,125 een gewelddadige reactie van protesterende ouders. 243 00:21:44,625 --> 00:21:48,125 De nieuwe clausule is een groep van de reactie van conservatieve parlementsleden. 244 00:21:48,250 --> 00:21:50,916 De centrale bepalingen zijn die homoseksualiteit 245 00:21:51,041 --> 00:21:53,333 mag niet gepromoot worden op staatsscholen, 246 00:21:53,458 --> 00:21:56,958 en het verbiedt lesgeven de aanvaardbaarheid van homoseksualiteit 247 00:21:57,083 --> 00:21:59,958 als een zogenaamde familierelatie. De rekening... 248 00:22:00,083 --> 00:22:01,291 Wat betekent dat eigenlijk? 249 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 "Voorgewende familierelaties". 250 00:22:03,666 --> 00:22:07,541 De verwachting is dat de clausule doorgaat substantieel onveranderd, niet in de laatste plaats... 251 00:22:07,666 --> 00:22:09,250 Ik merkte dat ik onlangs loog. 252 00:22:11,375 --> 00:22:13,500 Ik moest er één bellen De ouders van de kinderen en ik hebben... 253 00:22:16,000 --> 00:22:17,250 Ik weet het niet. 254 00:22:18,791 --> 00:22:20,375 En ik vertelde haar dat ik mijn baas was. 255 00:22:22,416 --> 00:22:25,083 Ik heb het niet gepland of zo, maar ik had het gevoel dat ik... 256 00:22:25,875 --> 00:22:29,083 ...zei haar dat ik het was, denkt ze misschien... 257 00:22:29,208 --> 00:22:31,208 Er is iets aan de hand tussen jullie twee? 258 00:22:31,875 --> 00:22:33,250 Ja. 259 00:22:33,375 --> 00:22:35,166 Tussen mij en de kinderen. 260 00:22:36,500 --> 00:22:38,250 - Het is stom. - Nee, het is niet stom. 261 00:22:39,791 --> 00:22:41,916 Je weet dat dat is wat ze willen, hoewel, nietwaar? 262 00:22:56,458 --> 00:22:58,416 - Juist, liefje. Wat kan ik voor je krijgen? - Fish-'n-chips. 263 00:22:58,541 --> 00:23:00,958 - Wil je daar erwten of bonen bij? - Eh, erwten, alsjeblieft. 264 00:23:01,083 --> 00:23:03,083 - Het zal niet lang meer duren. - Ze is vriendelijk. 265 00:23:07,916 --> 00:23:10,500 Dit is geen schoonheidssalon. Aan de slag, alstublieft, dames. 266 00:23:10,625 --> 00:23:12,708 Hoe zou je dat weten Hoe ziet een schoonheidssalon eruit? 267 00:23:12,833 --> 00:23:14,541 Ooit waren we allemaal jong en dom, Weet je, Carol? 268 00:23:16,000 --> 00:23:18,291 Je hebt het daar goed gedaan, Rachel. Als je zo doorgaat, 269 00:23:18,416 --> 00:23:21,041 je zult het aankunnen de zesdeklassers tegen het einde van het mandaat. 270 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Je zou nu gekleed moeten zijn. Kom mee, dames! 271 00:23:24,750 --> 00:23:27,583 Urgh, mevrouw, waar kijkt u naar? Ga weg, viezerik! 272 00:23:32,625 --> 00:23:33,875 Zin in een pintje? 273 00:23:34,000 --> 00:23:35,416 Een paar van ons gaan op weg onderaan de Loge. 274 00:23:37,333 --> 00:23:38,458 Sorry? 275 00:23:38,583 --> 00:23:39,916 Eh... nee, dat kan ik niet. 276 00:23:40,041 --> 00:23:41,958 Ik ben, eh... Ik pas vanavond op mijn neef. 277 00:23:42,083 --> 00:23:44,000 Vrijdagavond? Ik hoop dat ze je betalen. 278 00:23:45,458 --> 00:23:46,916 - Tot maandag. - Tot maandag. 279 00:23:50,708 --> 00:23:53,333 "Eenzame lesbische zoektocht intieme relatie 280 00:23:53,458 --> 00:23:56,333 "met iemand die deelt mijn hobby's en interesses. 281 00:23:56,458 --> 00:23:57,958 "Ik hou niet echt van clubbezoek, 282 00:23:58,083 --> 00:24:01,541 "maar liever een strandwandeling of een uitstapje naar de volkstuin!" 283 00:24:03,250 --> 00:24:05,416 "Ik wacht met spanning op jullie antwoorden." 284 00:24:06,333 --> 00:24:08,416 O God! Hier ben je, deze. 285 00:24:08,541 --> 00:24:13,875 "Homo blanke dames begeren voor zweterige, vieze dijken, 286 00:24:13,875 --> 00:24:18,208 "op jacht naar stekelige bodybuilders om mijn katholieke fantasieën te vervullen 287 00:24:18,333 --> 00:24:21,666 "en verzachten mijn voortdurend rechtopstaande clitoris." 288 00:24:23,041 --> 00:24:25,708 Wie heeft er verdomme een "eeuwig rechtopstaande clitoris"? 289 00:24:25,833 --> 00:24:27,625 Ja, dat meen ik me te herinneren. 290 00:24:28,500 --> 00:24:29,250 Echt? 291 00:24:31,291 --> 00:24:33,000 Lees er nog een, Viv! 292 00:24:33,125 --> 00:24:34,916 Ach, kom op! We hebben elkaar allemaal geneukt. 293 00:24:35,041 --> 00:24:36,750 Dat is wat wij deden. 294 00:24:37,333 --> 00:24:39,708 Wat, je geheugen kwijt Nu ben je getrouwd, is dat het? 295 00:24:40,625 --> 00:24:42,041 Zal ik wat tabbladen krijgen? 296 00:24:45,833 --> 00:24:46,750 Wat was dat verdomme? 297 00:24:46,750 --> 00:24:49,583 Ik wist niet dat ik op taal moest letten rond de leraar! 298 00:24:49,583 --> 00:24:53,166 ♪ Straal me naar beneden Stuur me terug naar het centrum... ♪ 299 00:24:56,041 --> 00:24:58,000 "Melodieën van liefde" van Pink Rhythm 300 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Ben je dan van gedachten veranderd? 301 00:27:55,625 --> 00:27:57,625 - Misschien. - Ja, oké, eh... 302 00:27:59,500 --> 00:28:02,625 Ja, ik zal, erm... Ik laat je vandaag Siobhan schaduwen. 303 00:28:02,625 --> 00:28:04,958 Help je grip te krijgen met de basis. 304 00:28:05,083 --> 00:28:07,083 - In godsnaam. - Je hebt een vriend. 305 00:28:09,833 --> 00:28:13,291 Kun je die trui uitdoen, alsjeblieft? Alleen uniform in dit team. 306 00:28:27,625 --> 00:28:28,875 Hier! 307 00:28:29,000 --> 00:28:29,875 Hier! 308 00:28:30,750 --> 00:28:32,208 Hier! 309 00:28:35,375 --> 00:28:36,500 Dat is genoeg. 310 00:28:37,541 --> 00:28:41,291 Wie gaat het Lois laten zien? hoe verdedigen we zonder contact? 311 00:28:45,083 --> 00:28:46,333 - Siobhan. - In godsnaam. 312 00:28:46,458 --> 00:28:47,916 Mindy, kom hier. 313 00:28:53,625 --> 00:28:54,958 Drie meter uit elkaar. 314 00:28:55,791 --> 00:28:57,000 Armen in de lucht. 315 00:28:58,041 --> 00:29:00,416 Handen volgen de bal. 316 00:29:06,125 --> 00:29:07,041 OK. 317 00:29:07,916 --> 00:29:09,041 Goed gedaan. 318 00:29:09,791 --> 00:29:11,291 Lois, wil je het eens proberen? 319 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 Het is oké. We gaan langzaam. 320 00:29:21,250 --> 00:29:23,666 Je positioneert jezelf meer zo. 321 00:29:26,291 --> 00:29:27,958 Drie meter uit elkaar. 322 00:29:28,791 --> 00:29:30,000 Armen in de lucht. 323 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Handen volgen de bal. 324 00:29:44,541 --> 00:29:45,791 Goed gedaan. 325 00:29:48,291 --> 00:29:50,791 Morgen om vier uur bijeen buiten school. 326 00:29:50,916 --> 00:29:53,416 Wees alsjeblieft niet te laat of ik vertrek zonder jou. 327 00:29:53,541 --> 00:29:54,833 Bedankt. 328 00:29:55,541 --> 00:29:56,750 Goed gedaan. 329 00:29:58,333 --> 00:29:59,416 Goed gedaan. 330 00:30:01,041 --> 00:30:02,791 Ik zie je hier dan morgen weer. 331 00:31:12,583 --> 00:31:13,750 Hallo, PE-afdeling. 332 00:31:15,041 --> 00:31:16,125 Wacht even. 333 00:31:17,583 --> 00:31:18,958 Bel voor jou, Jean. 334 00:31:20,166 --> 00:31:21,666 - Wie is het? - Dat heb ik niet gezegd. 335 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 Jean Newman aan het woord. 336 00:31:33,750 --> 00:31:35,416 Hallo, baby Jean. 337 00:31:39,000 --> 00:31:40,333 Hallo? 338 00:31:43,208 --> 00:31:44,000 Jean? 339 00:31:48,833 --> 00:31:50,541 Vanmorgen met Baldock gesproken. 340 00:31:51,333 --> 00:31:53,500 Hij heeft die voorstellen goedgekeurd jij naar voren bracht. 341 00:31:54,958 --> 00:31:57,958 Ik weet. Ik kon het ook niet geloven. 342 00:31:58,083 --> 00:31:58,958 Tot ziens. 343 00:31:59,083 --> 00:32:00,083 - Doei. - Doei. 344 00:32:00,208 --> 00:32:01,625 Ja, oké. 345 00:32:19,958 --> 00:32:22,458 - Oh, hoi. - Hoi. 346 00:32:22,458 --> 00:32:23,916 Is Viv in de buurt? 347 00:32:23,916 --> 00:32:25,500 Ja, ze is daar net. 348 00:32:31,041 --> 00:32:32,458 Hoi. 349 00:32:39,583 --> 00:32:42,208 Je kunt mij niet op het werk bellen. Dat heb ik je verteld. 350 00:32:42,333 --> 00:32:44,000 Ugh, waarom moet je zo gespannen zijn? 351 00:32:46,333 --> 00:32:47,583 Weet je wat? 352 00:32:49,375 --> 00:32:50,458 Ja, ik heb dit niet nodig. 353 00:32:50,583 --> 00:32:51,625 Hoi. 354 00:32:52,708 --> 00:32:54,333 Je weet niet hoe het voor mij is. 355 00:32:58,750 --> 00:33:00,208 Ik bel je niet op je werk. 356 00:33:00,750 --> 00:33:01,958 OK. 357 00:33:03,166 --> 00:33:05,416 Ga je die deur dichtdoen, Omdat je de tocht binnenlaat? 358 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 - Het was open toen ik hier aankwam. - Nee, dat was het niet. 359 00:33:07,083 --> 00:33:08,583 - Ja, dat was het. - Houd je mond. 360 00:33:12,125 --> 00:33:13,333 Kom op. 361 00:33:16,333 --> 00:33:18,500 Heb je honger? Er is pasta. 362 00:33:18,625 --> 00:33:20,791 Eh... nee. 363 00:33:21,458 --> 00:33:23,250 Het gaat goed met me. 364 00:33:23,375 --> 00:33:24,583 Geweldig. 365 00:33:38,625 --> 00:33:41,666 Ik zei dat je gespannen was. Je bent niet gespannen. 366 00:33:43,458 --> 00:33:44,416 Misschien maar een klein beetje. 367 00:34:18,041 --> 00:34:19,666 O, fuck. 368 00:34:40,083 --> 00:34:41,416 Kom hier. 369 00:34:41,958 --> 00:34:43,708 - Wat? - Ehm... 370 00:34:45,166 --> 00:34:46,333 ...niets. 371 00:34:48,416 --> 00:34:49,916 Eh... 372 00:35:34,375 --> 00:35:35,875 - Sorry, heb ik je bang gemaakt? - Hm? 373 00:35:37,000 --> 00:35:38,541 - Ik ben een beetje nachtelijk. - Nee. 374 00:35:39,333 --> 00:35:40,333 Het is oké. 375 00:35:43,708 --> 00:35:46,125 Wees een goede voor je leerlingen. Heb je het gelezen? 376 00:35:46,250 --> 00:35:47,791 Dat heb ik niet gedaan. 377 00:35:47,916 --> 00:35:50,125 Hier staat dat het verboden was wegens obsceniteit. 378 00:35:51,291 --> 00:35:53,291 Ja, ze dachten dat het zou leiden tot een epidemie. 379 00:35:53,291 --> 00:35:54,458 Epidemie van wat? 380 00:35:55,208 --> 00:35:56,333 Lesbianisme. 381 00:35:58,833 --> 00:36:00,166 Hm. 382 00:36:01,041 --> 00:36:02,208 Gek, toch? 383 00:36:03,958 --> 00:36:05,208 Tot ziens. 384 00:36:27,625 --> 00:36:29,208 ♪ Vanavond 385 00:36:30,500 --> 00:36:32,833 ♪ Er zal geen duisternis zijn vanavond... 386 00:36:38,583 --> 00:36:41,000 ♪ Laat je liefdeslicht helder schijnen 387 00:36:44,708 --> 00:36:46,708 ♪ Luister naar mijn hart... ♪ 388 00:36:48,916 --> 00:36:50,541 Bewaar het voor de wedstrijd, Waarom jij niet, Siobhan? 389 00:36:50,666 --> 00:36:53,000 Kom op, We hebben gewoon wat plezier, mevrouw. 390 00:36:54,750 --> 00:36:55,916 Hier! Laten we gaan! 391 00:36:57,166 --> 00:36:58,166 Hier! 392 00:37:01,791 --> 00:37:03,708 Goed gedaan! Goed gedaan, Siobhan. 393 00:37:04,375 --> 00:37:06,583 - Hier! - Hier! 394 00:37:06,708 --> 00:37:07,916 Geef het door! 395 00:37:13,000 --> 00:37:14,333 Is het haar arm? 396 00:37:15,291 --> 00:37:17,208 Kun je er enig gewicht op zetten? 397 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 Nee. 398 00:37:18,833 --> 00:37:19,708 Je bent bezig. 399 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 Het komt goed met je. 400 00:37:23,375 --> 00:37:24,666 Probeer niet te veel na te denken. 401 00:37:40,041 --> 00:37:42,166 Goed gedaan, Loïs! 402 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 Kijk daar eens! 403 00:37:49,416 --> 00:37:51,958 Gefeliciteerd. Goed gedaan. 404 00:37:53,333 --> 00:37:55,125 Ik wou dat je ons liet komen naar een van je spellen. 405 00:37:56,000 --> 00:37:58,250 Je hoefde niet met ons te praten. Ik wil er gewoon graag bij zijn. 406 00:38:00,583 --> 00:38:01,875 Wat? 407 00:38:02,000 --> 00:38:04,125 Wat, denk je niet Ik zou opgaan in de andere ouders? 408 00:38:04,250 --> 00:38:06,041 Steek uit als een zere duim, meer zoals. 409 00:38:07,291 --> 00:38:08,583 Hé, dat is niet aardig. 410 00:38:16,833 --> 00:38:19,625 Hoe dan ook, ik wed dat die er zijn heel veel lezza's in je team. 411 00:38:25,625 --> 00:38:26,625 Goed? 412 00:38:27,333 --> 00:38:29,333 - Nou, wat? - Kom op. 413 00:38:30,250 --> 00:38:32,166 Ik vraag het ze niet met wie ze slapen. 414 00:38:32,291 --> 00:38:33,583 Nee, maar je kunt het gewoon vertellen. 415 00:38:34,583 --> 00:38:36,041 Ik heb er echt niet over nagedacht. 416 00:38:37,583 --> 00:38:39,500 Jij komt van een andere planeet, jij. 417 00:38:42,125 --> 00:38:43,666 Klopt dat? 418 00:38:45,708 --> 00:38:47,916 Zaken van vanmiddag in het Hogerhuis 419 00:38:47,916 --> 00:38:50,916 werd abrupt tot stilstand gebracht door drie jonge vrouwen, 420 00:38:51,041 --> 00:38:54,250 die een aanval in commandostijl lanceerde op de kamer. 421 00:38:54,375 --> 00:38:56,791 Ze abseilen langs touwen vanaf de publieke tribune, 422 00:38:56,916 --> 00:39:00,375 belandde op de vloer tussen een kamer vol geschrokken collega's 423 00:39:00,500 --> 00:39:03,583 en werden weggejaagd door Black Rod en diverse portiers. 424 00:39:03,708 --> 00:39:06,708 Het was een protest tegen de clausule in het wetsontwerp voor lokaal bestuur, 425 00:39:06,833 --> 00:39:10,333 wat de promotie belemmert van homoseksualiteit door raden. 426 00:39:11,250 --> 00:39:15,500 Wij geven om deze kant, in de eerste plaats over kinderen. 427 00:39:15,625 --> 00:39:17,958 Het gaat ons om de bestendiging 428 00:39:17,958 --> 00:39:22,166 van het heteroseksuele normale gezin 429 00:39:22,291 --> 00:39:26,958 als de basis van een beschaafde samenleving hier en in andere landen. 430 00:39:27,083 --> 00:39:28,458 Horen! Horen! 431 00:39:28,583 --> 00:39:30,958 Nou ja, David Koss wel nu in onze Westminster-studio. 432 00:39:31,083 --> 00:39:32,833 David, wat is er precies gebeurd? 433 00:39:32,958 --> 00:39:35,375 Je zou niet willen botsen tegen die vrouwen in een donker steegje. 434 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 Ze zouden jouw lef hebben voor kousenbanden, zouden ze niet? Eh? 435 00:39:38,750 --> 00:39:41,041 Ik heb gezegd dat dit een goed idee is jarenlang. 436 00:39:41,166 --> 00:39:43,166 Jongeren hebben dat wel zulke kwetsbare geesten. 437 00:40:17,541 --> 00:40:20,041 Goed gedaan vandaag, dames. Tijd om te veranderen. 438 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 Oh, vies, man! 439 00:40:28,208 --> 00:40:29,458 Zo vies. 440 00:40:31,125 --> 00:40:33,375 Hoe zit het met jou, Loïs? Wat is jouw type? 441 00:40:33,500 --> 00:40:36,000 - Ja, wat is jouw type? - Ja, vertel het ons. 442 00:40:36,125 --> 00:40:37,083 Ja, wat is jouw type? 443 00:40:37,083 --> 00:40:39,666 Nee, wacht. Je hebt ze liever iets meer... 444 00:40:42,541 --> 00:40:44,000 Rot op. 445 00:40:44,000 --> 00:40:45,708 Of zijn het de mannelijke die het voor je doen? 446 00:40:45,833 --> 00:40:47,458 Wat dan ook. 447 00:40:47,458 --> 00:40:50,375 O, kom op, We hebben net gezegd wat we leuk vinden. 448 00:40:50,500 --> 00:40:52,500 Nu is het jouw beurt. Eerlijke dosis. 449 00:40:52,625 --> 00:40:54,708 Ja, kom op. Vertel het ons, Loïs. 450 00:40:55,458 --> 00:40:58,458 Wat ik niet begrijp is hoe twee meisjes eigenlijk... 451 00:40:59,333 --> 00:41:01,250 Ik weet bijvoorbeeld dat er veel van dit is. 452 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 Hoe ga je eigenlijk...? 453 00:41:04,916 --> 00:41:06,416 Je kunt het dus niet ontkennen? 454 00:41:09,083 --> 00:41:10,708 - Of misschien is ze maagd. - Waarschijnlijk. 455 00:41:10,708 --> 00:41:12,250 - Dat ben ik niet. - Leugenaar. 456 00:41:16,083 --> 00:41:17,583 Denk je dat ik sexy ben? 457 00:41:19,041 --> 00:41:21,083 Raak me niet aan, jij verdomde pot! 458 00:41:21,083 --> 00:41:22,166 Oei! Ga weg! 459 00:41:26,583 --> 00:41:27,500 Ga weg! 460 00:41:28,333 --> 00:41:29,208 - Au! 461 00:41:29,333 --> 00:41:30,208 - Ga weg! 462 00:41:30,333 --> 00:41:31,583 Ga nu van haar af! 463 00:41:31,708 --> 00:41:33,333 Mijn kantoor, nu. 464 00:41:33,458 --> 00:41:36,166 Je kunt hier blijven en het mij uitleggen Wat is er net gebeurd, oké? 465 00:41:36,291 --> 00:41:38,500 - Wat dan ook. - Gaan! Nu. 466 00:41:40,333 --> 00:41:42,500 De show is voorbij, dames. Kom hier. 467 00:41:42,625 --> 00:41:44,500 Ow. 468 00:42:19,833 --> 00:42:22,416 Je hebt een kans om echt te slagen in dit team. 469 00:42:22,541 --> 00:42:23,958 Kan het je zelfs schelen wat er is gebeurd? 470 00:42:24,541 --> 00:42:26,750 Negeer ze gewoon. Is dat wat je deed? 471 00:42:27,833 --> 00:42:30,875 Nee. We hebben het niet over mij. 472 00:42:35,083 --> 00:42:36,916 Je moet voorzichtig zijn. 473 00:42:36,916 --> 00:42:38,541 Dat is alles wat ik zeg. 474 00:42:38,666 --> 00:42:41,166 Als het erop aankomt, Jouw woord tegen het hare... 475 00:42:41,291 --> 00:42:42,791 Je weet wie ze zullen geloven, nietwaar? 476 00:42:42,916 --> 00:42:44,833 Het maakt dus niet eens uit wat is er gebeurd? 477 00:42:44,958 --> 00:42:46,958 Kijk, ik kan ervoor zorgen dat je definitief eruit gegooid wordt 478 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 voor dat soort gedrag. 479 00:42:50,000 --> 00:42:52,833 Ik weet dat het oneerlijk lijkt. 480 00:42:55,041 --> 00:42:56,750 Maar ik probeer je te helpen. 481 00:42:58,041 --> 00:43:01,416 Als je dit wilt, vecht ervoor, niet ertegen. 482 00:43:03,375 --> 00:43:04,458 Hoi... 483 00:43:04,458 --> 00:43:05,958 Hé, niet doen! 484 00:43:16,708 --> 00:43:18,583 O nee, wat is er gebeurd? 485 00:43:18,583 --> 00:43:20,291 Eh, het was maar een schaafwond. 486 00:43:20,291 --> 00:43:22,500 - Alles goed, huisdier? - Het gaat goed met me. 487 00:43:29,916 --> 00:43:31,291 Arme liefde. 488 00:43:32,166 --> 00:43:33,333 Ja, ze is in orde. 489 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 Er doen allerlei geruchten de ronde over die ene. 490 00:43:37,166 --> 00:43:39,041 Maar ik weet niet zeker of ze zichzelf helpt. 491 00:43:40,958 --> 00:43:42,208 Alles ok met jou? 492 00:43:42,916 --> 00:43:44,833 Ja. Ja, ja, prima. 493 00:43:46,958 --> 00:43:48,291 Lange dag. 494 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 Neem aan dat je niet wilt komen voor een pintje dan? 495 00:43:53,333 --> 00:43:54,958 Op een dag. 496 00:43:55,083 --> 00:43:57,208 Op een dag zal ik je kraken, Jean Nieuwman. 497 00:43:57,333 --> 00:43:58,333 En als ik dat doe, 498 00:43:58,333 --> 00:44:01,083 Fergus Shelton zal dat zijn een heel gelukkig mens. 499 00:44:01,208 --> 00:44:02,583 - Ja. 500 00:44:09,625 --> 00:44:13,583 Mijn grootste zorg is de promotie van positieve beelden 501 00:44:13,708 --> 00:44:17,041 van homoseksualiteit op scholen en basisscholen tot en met 502 00:44:17,166 --> 00:44:19,083 en dat is de oorzaak veel ouders 503 00:44:19,208 --> 00:44:20,833 echte bezorgdheid en belediging. 504 00:44:20,958 --> 00:44:23,833 Dat wil ik duidelijk niet kinderen onderwezen 505 00:44:23,958 --> 00:44:26,791 dat de homo- en lesbische levensstijl is natuurlijk of normaal. 506 00:44:26,916 --> 00:44:30,000 Het is niet zo, het is nooit zo geweest, en dat zal ook nooit zo zijn. 507 00:44:30,125 --> 00:44:31,625 Kinderen die les moeten krijgen 508 00:44:31,750 --> 00:44:34,458 traditionele morele waarden te respecteren 509 00:44:34,583 --> 00:44:38,833 wordt geleerd dat ze dat hebben gedaan een onvervreemdbaar recht om homo te zijn. 510 00:45:27,625 --> 00:45:28,833 Hier ben je, Jeanie. 511 00:45:30,958 --> 00:45:32,333 Mag ik wat? 512 00:45:32,458 --> 00:45:33,916 Dat zul je niet leuk vinden, lieverd. 513 00:45:35,166 --> 00:45:36,375 Maar ik wil het. 514 00:45:36,500 --> 00:45:38,875 Eet wat je krijgt, oké, Sammy? 515 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Maar waarom? 516 00:45:40,125 --> 00:45:43,416 Nou, tante Jean is allergisch naar kip. 517 00:45:44,458 --> 00:45:45,666 Maar dat is niet zo. 518 00:45:48,000 --> 00:45:49,125 Sammy. 519 00:45:50,583 --> 00:45:52,875 Dat is genoeg, Sam! 520 00:45:53,583 --> 00:45:57,083 Wij gedragen ons niet zo in dit huis! 521 00:45:59,583 --> 00:46:01,666 Wat in hemelsnaam denk je dat je speelt?! 522 00:46:01,791 --> 00:46:04,083 Je hebt gewoon verspild perfect goed eten... 523 00:46:04,208 --> 00:46:05,333 Sorry hiervoor. 524 00:46:05,333 --> 00:46:07,083 Ik denk het niet... 525 00:46:07,208 --> 00:46:08,375 Het is oké. 526 00:46:14,000 --> 00:46:16,666 ‘Eindelijk nam de Caterpillar het over de waterpijp uit zijn mond 527 00:46:16,791 --> 00:46:19,333 "en sprak haar aan met een lome, slaperige stem." 528 00:46:23,833 --> 00:46:27,041 "'Wie ben jij?' zei de Rups." 529 00:46:28,000 --> 00:46:31,208 ‘Dit was geen bemoedigende opening voor een gesprek. 530 00:46:31,333 --> 00:46:33,250 "Alice antwoordde nogal verlegen: 531 00:46:33,375 --> 00:46:36,833 ‘Ik weet het nauwelijks, meneer, alleen op dit moment. '' 532 00:46:36,958 --> 00:46:39,458 ‘Ik weet tenminste wie ik was toen ik vanochtend opstond, 533 00:46:39,583 --> 00:46:42,125 ’ ‘Maar ik denk dat ik dat wel geweest moet zijn sindsdien verschillende keren veranderd... '' 534 00:46:42,250 --> 00:46:44,458 Kom op, Sammy. Laten we buiten gaan spelen. 535 00:46:44,583 --> 00:46:47,000 Maar dat wil ik niet. Nou, je bent de hele dag binnen geweest. 536 00:46:49,000 --> 00:46:50,375 Ik ga tot drie tellen. 537 00:46:51,166 --> 00:46:53,083 Eén, twee... 538 00:46:53,208 --> 00:46:55,208 We maken het wel een andere keer af, oké? 539 00:47:20,833 --> 00:47:23,083 Mag ik je snel iets laten zien? terwijl ze daarbuiten zijn? 540 00:47:23,208 --> 00:47:24,958 Ik heb iets voor Tim gekocht voor ons jubileum, 541 00:47:24,958 --> 00:47:26,125 maar ik heb een second opinion nodig. 542 00:47:26,250 --> 00:47:27,833 Ik dacht dat ik het je had gevraagd om hiervan af te komen. 543 00:47:27,958 --> 00:47:30,333 Ah, die vind ik geweldig. Je ziet er zo gelukkig uit. 544 00:47:32,333 --> 00:47:33,583 Ja, ik weet het, ik weet het. 545 00:47:35,041 --> 00:47:36,083 Alsjeblieft. 546 00:47:36,208 --> 00:47:37,541 Ik heb geen recente. 547 00:47:38,333 --> 00:47:40,791 - En ik mis je haar zo. - Je klinkt als mama. 548 00:47:40,791 --> 00:47:42,833 Hoe zou je dat weten? Je gaat nooit naar haar toe. 549 00:47:44,041 --> 00:47:45,458 Ik vind het niet leuk om het daar te zien. 550 00:47:47,375 --> 00:47:49,666 - Wat? - Ik weet het niet, het is gewoon... 551 00:47:50,833 --> 00:47:53,500 Nou, het is niet zo dat alles zo is eerder kwam, is, weet je, een leugen. 552 00:47:54,708 --> 00:47:56,208 Waar heb je het over? 553 00:47:56,333 --> 00:47:59,083 Ik denk niet dat het klopt je wilt een deel van je leven wissen. 554 00:47:59,208 --> 00:48:00,583 En dat verwacht je ook van ons. 555 00:48:00,708 --> 00:48:02,708 Ik dacht dat ik het je net had gevraagd om één foto te vervangen. 556 00:48:02,708 --> 00:48:04,708 - Je weet wat ik bedoel. - Nou, eigenlijk niet. 557 00:48:04,833 --> 00:48:07,041 Je probeert je huwelijk uit te wissen. 558 00:48:07,166 --> 00:48:08,208 Ben ik dat nu? 559 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Wees geen kind. 560 00:48:16,458 --> 00:48:19,208 Waarom heb je het mij niet verteld Was je gisteravond niet alleen? 561 00:48:19,333 --> 00:48:20,416 Wat? 562 00:48:20,416 --> 00:48:22,375 Sammy vertelde me dat er een vrouw was. 563 00:48:24,375 --> 00:48:26,750 Kijk, wat je doet in je eigen huis is je eigen zaak. 564 00:48:27,416 --> 00:48:30,500 Je weet dat ik er achter sta. 565 00:48:30,625 --> 00:48:32,541 Maar Sammy is pas vijf. 566 00:48:32,666 --> 00:48:33,958 Het is verwarrend voor hem. 567 00:48:35,041 --> 00:48:37,791 Hij maakte het bed nat. Hij plast nooit in bed. 568 00:48:37,916 --> 00:48:39,416 Zijn grootmoeder had net met spoed naar het ziekenhuis gebracht. 569 00:48:39,416 --> 00:48:42,375 Ik denk gewoon niet dat het eerlijk voor je is om mij in die positie te brengen. 570 00:48:44,333 --> 00:48:46,333 Ze is daadwerkelijk vertrokken vlak nadat je hem had afgezet. 571 00:48:46,458 --> 00:48:48,125 Oké, maar... 572 00:48:48,250 --> 00:48:50,541 Zie je? Het is moeilijk voor mij, tja... 573 00:48:50,666 --> 00:48:51,833 om je te vertrouwen. 574 00:48:58,000 --> 00:48:59,250 Dus... 575 00:49:00,708 --> 00:49:02,333 Kom op, wie is zij dan? 576 00:49:09,791 --> 00:49:11,333 Ik heb je! 577 00:49:21,458 --> 00:49:24,416 - Dag, tante Jean! - Doei! 578 00:49:24,541 --> 00:49:25,833 - Doei! - Doei! 579 00:50:28,208 --> 00:50:29,875 - Hoi. - Hallo. 580 00:50:30,791 --> 00:50:32,208 Wat is er mis? Je ziet er gestresst uit. 581 00:50:33,416 --> 00:50:35,041 - Bedankt. 582 00:50:36,166 --> 00:50:37,500 Hier. 583 00:50:39,000 --> 00:50:40,583 Wat is er aan de hand? 584 00:50:42,541 --> 00:50:44,125 Niets. Gewoon, ehm... 585 00:50:44,250 --> 00:50:45,958 - verbrijzeld, weet je? - Oh. 586 00:50:46,083 --> 00:50:47,625 Misschien moeten we weggaan. 587 00:50:47,750 --> 00:50:50,333 Omdat de meisjes en ik dat eigenlijk waren over op reis gaan gesproken... 588 00:50:54,291 --> 00:50:56,125 Dat is een nee, toch? 589 00:50:56,250 --> 00:50:57,833 Eh, nee. Eh... nee. 590 00:50:57,833 --> 00:50:59,666 Hé dame. 591 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 Hoi. Bedankt. 592 00:51:02,916 --> 00:51:05,208 Wauw, je lijkt... gespannen. 593 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 Dat is wat ik zei. 594 00:51:06,458 --> 00:51:08,541 Laat haar met rust, jullie allemaal. 595 00:51:10,208 --> 00:51:11,791 - Hoi! - 'Ey, het gaat goed met de jongen. 596 00:51:12,666 --> 00:51:14,458 Wil je spelen? 597 00:51:14,583 --> 00:51:16,250 Jean is ongeslagen. 598 00:51:16,250 --> 00:51:17,833 Jij kunt in mijn team zitten. 599 00:51:17,958 --> 00:51:19,416 Kom op, het zal leuk zijn. 600 00:51:19,541 --> 00:51:21,208 Nee, ik niet... Ik weet niet echt... 601 00:51:22,333 --> 00:51:24,291 - Ik kan de hitte niet verdragen. - Kom op, Jeanie. 602 00:51:29,750 --> 00:51:31,583 -Jeanne! - Oi! 603 00:51:36,541 --> 00:51:37,541 Ja! 604 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 Ach, nee! Het is allemaal voorbij. 605 00:52:11,791 --> 00:52:12,791 Oeh. 606 00:52:12,916 --> 00:52:14,291 Je kunt het nemen. 607 00:52:14,416 --> 00:52:16,125 Echt niet. Maak haar af. 608 00:52:30,291 --> 00:52:33,083 - Ohhh! - Ze heeft het gedaan! Ze heeft het verdomme gedaan! 609 00:52:35,083 --> 00:52:36,291 Heb je je verliezerstoespraak? 610 00:52:50,875 --> 00:52:52,250 Hoi! 611 00:52:52,250 --> 00:52:54,375 Wat ben je aan het doen? 612 00:52:54,500 --> 00:52:55,500 Je moet weggaan. 613 00:52:55,500 --> 00:52:56,500 Waarom? 614 00:52:56,625 --> 00:52:57,916 Je weet waarom. 615 00:52:57,916 --> 00:52:59,250 Doe wat je wilt. 616 00:52:59,375 --> 00:53:00,833 Waar je maar wilt. 617 00:53:00,958 --> 00:53:02,125 Maar niet hier, oké? 618 00:53:02,125 --> 00:53:03,541 Waarom kan het je zoveel schelen? 619 00:53:03,541 --> 00:53:05,541 Je bent 15. Je zou hier niet eens moeten zijn. 620 00:53:05,666 --> 00:53:07,666 Dus wat? Ik heb het toch aan niemand verteld, toch? 621 00:53:07,666 --> 00:53:09,416 Hoi! Schiet op! 622 00:53:09,416 --> 00:53:11,791 Gaan. Anders lig je uit het team. 623 00:53:11,791 --> 00:53:13,083 Wat?! 624 00:53:16,958 --> 00:53:18,250 O... 625 00:53:18,791 --> 00:53:20,041 Leven! 626 00:53:20,041 --> 00:53:21,458 Wachten. 627 00:53:28,583 --> 00:53:29,666 Levend. 628 00:53:31,083 --> 00:53:32,500 Alsjeblieft! 629 00:53:32,500 --> 00:53:34,625 Vertel ons gewoon wat je was daarbinnen doen, zodat ik het weet. 630 00:53:34,625 --> 00:53:36,583 Ze is een van mijn studenten, ze zit in het team. 631 00:53:36,583 --> 00:53:37,833 Wat? 632 00:53:37,958 --> 00:53:39,791 - Ben jij... ben jij... - Nee. Natuurlijk niet. 633 00:53:41,583 --> 00:53:43,125 Waarom zei je dan niets? 634 00:53:44,458 --> 00:53:46,041 Ik weet het niet. 635 00:53:48,166 --> 00:53:49,916 - Je liegt. - Dat ben ik niet. Kijk... 636 00:53:51,916 --> 00:53:53,125 Het is ingewikkeld, oké? 637 00:53:55,375 --> 00:53:58,208 - Ik vroeg haar om te vertrekken. - Op het toilet? 638 00:53:58,208 --> 00:54:00,541 Waarom? Waarom vroeg je haar om te vertrekken? 639 00:54:01,708 --> 00:54:04,250 Ik wil mijn studenten niet Ik ken elk deel van mijn leven. 640 00:54:04,250 --> 00:54:06,333 -'Elk deel' van je leven? Wat... - Ja. 641 00:54:07,791 --> 00:54:09,791 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 642 00:54:09,791 --> 00:54:11,791 Je moet grenzen creëren als leraar. 643 00:54:11,916 --> 00:54:13,208 Het maakt deel uit van het werk. 644 00:54:14,208 --> 00:54:16,833 Mocht iemand erachter komen, Ik zou nooit meer werken. 645 00:54:18,125 --> 00:54:19,583 Het is nogal een stuk. 646 00:54:19,583 --> 00:54:21,458 - Vind je niet? - Nee. Dat is niet zo. 647 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 - En hoe zit het met haar? - WHO? 648 00:54:23,333 --> 00:54:26,541 Dat meisje. Kom op, hoe oud is ze, wat, 16? 649 00:54:26,666 --> 00:54:27,875 15. 650 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Wat voor voorbeeld zit je voor haar? 651 00:54:31,250 --> 00:54:32,541 Dat is niet eerlijk. 652 00:54:33,333 --> 00:54:34,875 Niets van dit alles is eerlijk. 653 00:54:35,000 --> 00:54:37,583 Gewoon omdat ik niet met mijn seksualiteit paradeer rond als een ereteken. 654 00:54:38,583 --> 00:54:39,666 En dat doe ik? 655 00:54:40,625 --> 00:54:41,791 Is dat het? 656 00:54:43,041 --> 00:54:45,250 Hoe gaat dat meisje het ooit leren? ze heeft een plek in deze wereld 657 00:54:45,375 --> 00:54:47,333 als jij, van alle mensen, vertelt haar dat ze dat niet doet? 658 00:54:47,333 --> 00:54:49,333 Wat zet je aan het denken Heeft ze een plek in deze wereld? 659 00:54:55,125 --> 00:54:56,583 - Nee. Ik kan dit niet doen. - O, Viv... 660 00:54:56,583 --> 00:54:57,958 GAAT AF! 661 00:55:16,458 --> 00:55:18,958 ♪ Ik zie een schip in de haven 662 00:55:20,166 --> 00:55:22,458 ♪ Ik kan en zal gehoorzamen 663 00:55:23,166 --> 00:55:26,666 ♪ Maar als dat niet zo was Voor jouw ongeluk 664 00:55:26,791 --> 00:55:29,625 ♪ Ik zou vandaag een hemels mens zijn 665 00:55:31,083 --> 00:55:33,833 ♪ En ik dacht dat ik me vergiste 666 00:55:34,458 --> 00:55:37,291 ♪ En ik dacht dat ik je hoorde praten 667 00:55:38,125 --> 00:55:40,958 ♪ Vertel me hoe ik me voel? 668 00:55:41,916 --> 00:55:44,416 ♪ Vertel me nu hoe ik me moet voelen? 669 00:56:03,208 --> 00:56:06,291 Ik zou je gewoon leuk vinden voor te stellen terwijl je daar ligt 670 00:56:06,416 --> 00:56:11,083 dat het lichaam uitschakelt, klaar om te slapen voor de nacht. 671 00:56:11,208 --> 00:56:12,875 Laat gedachten komen en... 672 00:57:56,750 --> 00:57:58,166 Heb je even? 673 00:57:59,250 --> 00:58:01,458 Ik heb iets op je bureau gevonden toen ik vanochtend binnenkwam. 674 00:58:02,375 --> 00:58:04,125 Het is duidelijk dat met alles wat er gaande is, 675 00:58:04,125 --> 00:58:07,333 Ik wilde niet dat iemand anders het zou zien. Maar ik dacht dat je het moest weten. 676 00:58:08,750 --> 00:58:10,416 Enig idee wie het daar heeft neergezet? 677 00:58:10,541 --> 00:58:12,333 Ehm... 678 00:58:13,458 --> 00:58:15,208 Eh, ja, ik heb een paar ideeën. 679 00:58:18,625 --> 00:58:20,208 Kijk niet zo bezorgd. 680 00:58:22,416 --> 00:58:24,125 Ik heb in mijn tijd veel ergere dingen meegemaakt. 681 00:58:50,250 --> 00:58:51,791 Ik moet even met je praten. 682 00:58:52,708 --> 00:58:54,541 - Laat me raden. Ik ben uit het team? - Nee. 683 00:58:54,666 --> 00:58:57,083 Kijk, ik wil dat dit stopt. 684 00:58:57,083 --> 00:58:58,541 - Wat? - Alles. 685 00:58:59,708 --> 00:59:02,916 Dit is geen spel, Lois. Het is mijn werk. Het is mijn leven. 686 00:59:02,916 --> 00:59:04,833 Wat denk je dat ik heb gedaan? 687 00:59:04,958 --> 00:59:07,041 - Je weet het precies. - Ben je getrouwd of zo? 688 00:59:07,041 --> 00:59:09,250 Je denkt dat je zo moedig bent, nietwaar? 689 00:59:10,375 --> 00:59:12,125 Je weet niets over mij. 690 00:59:18,416 --> 00:59:19,291 Neuken! 691 00:59:19,416 --> 00:59:22,125 Leuk dat je je bij ons aansluit, Lois. Misschien wil je het ons vertellen 692 00:59:22,250 --> 00:59:24,333 uit hoeveel elementen bestaat het het periodiek systeem? 693 00:59:25,625 --> 00:59:27,000 - Nee? - Wat wilde ze? 694 00:59:27,000 --> 00:59:27,833 Iedereen? 695 00:59:27,958 --> 00:59:29,625 Ze is enorm verliefd op mij en ze laat het niet vallen. 696 00:59:30,666 --> 00:59:32,958 Iets dat je graag wilt delen met de klas, Lois? 697 00:59:33,083 --> 00:59:34,166 Nee, mevrouw. 698 00:59:34,291 --> 00:59:37,250 Juist. Leerboeken open tot pagina 93, alstublieft. 699 00:59:39,250 --> 00:59:40,375 Vandaag. 700 00:59:59,208 --> 01:00:01,708 Je denkt eigenlijk niet Het was van haar, jij ook? 701 01:00:01,833 --> 01:00:03,333 Ik dacht dat ze getrouwd was. 702 01:00:03,458 --> 01:00:04,791 Gescheiden, blijkbaar. 703 01:00:05,750 --> 01:00:07,000 Ik wist het niet. 704 01:00:08,083 --> 01:00:10,208 Wie heeft het afgebroken, weet je? 705 01:00:10,333 --> 01:00:12,375 Ze praat er niet echt over, om eerlijk te zijn. 706 01:00:13,666 --> 01:00:15,416 Ze is een geheimzinnige, die ene. 707 01:00:46,458 --> 01:00:48,875 Ik dacht dat ik misschien zou gaan zitten vandaag op de praktijk. 708 01:00:49,000 --> 01:00:51,083 - Als je het niet erg vindt. - Ja. Cursus. 709 01:00:53,625 --> 01:00:55,375 Kunnen we beginnen met de shuttle... 710 01:00:56,333 --> 01:00:58,041 ...opwarming, alstublieft? 711 01:01:28,583 --> 01:01:30,583 Oké, goed gedaan. Je kunt je slabbetjes pakken. 712 01:01:36,791 --> 01:01:39,000 Missen? Ze pakte mijn slabbetje. 713 01:01:39,666 --> 01:01:41,333 Je kunt voor elkaar invallen tijdens de rust. 714 01:01:41,458 --> 01:01:43,833 - Maar het is mijn standpunt. - Het is maar oefening, Siobhan. 715 01:01:44,541 --> 01:01:45,541 - Geef het terug. - Oprotten. 716 01:01:45,541 --> 01:01:46,625 Geef het terug! Geef het terug! 717 01:01:47,666 --> 01:01:50,208 Genoeg! Jullie allebei! Op de bank, nu! 718 01:01:50,208 --> 01:01:51,416 - Maar... - Maar zij is ermee begonnen! 719 01:01:51,541 --> 01:01:53,541 Jij antwoordt mij terug en jij bent uit het team, oké? 720 01:01:53,666 --> 01:01:54,833 Mij? Hoe zit het met haar? 721 01:01:54,958 --> 01:01:57,625 Jullie allebei, nu op de bank! 722 01:02:15,208 --> 01:02:16,541 Hier! 723 01:02:31,541 --> 01:02:33,000 Wat ben je aan het doen? 724 01:03:00,916 --> 01:03:02,208 Het is oké. 725 01:03:28,041 --> 01:03:30,375 Ga van mij af! 726 01:03:35,291 --> 01:03:37,250 Siobhan! Siobhan! 727 01:03:38,000 --> 01:03:39,541 - Gaat het? - Geef haar wat ruimte. 728 01:03:39,666 --> 01:03:41,916 Haal haar eruit. Kom hier. 729 01:03:41,916 --> 01:03:43,791 Ga zitten. 730 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 Wat is er aan de hand? 731 01:03:48,000 --> 01:03:50,291 Kan iemand mij dat vertellen Wat is er aan de hand, alsjeblieft? 732 01:03:51,416 --> 01:03:53,000 Ze heeft mij aangevallen. 733 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Hoe bedoel je, ze heeft je aangevallen? 734 01:03:56,708 --> 01:03:58,208 Ze zou hier niet mogen binnenkomen. 735 01:03:59,458 --> 01:04:01,041 Haal haar eruit! Ga weg! 736 01:04:02,541 --> 01:04:04,625 Ga weg, Loïs! 737 01:04:05,791 --> 01:04:07,541 Ik heb je nodig om toezicht te houden op dit perceel 738 01:04:07,666 --> 01:04:09,250 zodat ik haar hier weg kan krijgen. 739 01:04:09,833 --> 01:04:11,083 Kom op, lieverd. 740 01:04:18,291 --> 01:04:20,875 Ze zei dat ze haar had aangevallen. Ze moet eruit gezet worden! 741 01:04:41,416 --> 01:04:43,916 : Ze zegt dat dit niet de eerste keer is. 742 01:04:46,125 --> 01:04:47,583 Dat er ruzie was een paar weken geleden 743 01:04:47,708 --> 01:04:49,125 dat je het niet hebt gemeld. 744 01:04:50,958 --> 01:04:52,208 Ze gaat zelfs zo ver om dat te zeggen 745 01:04:52,333 --> 01:04:54,166 er kan iets aan de hand zijn tussen jullie twee. 746 01:04:55,000 --> 01:04:56,416 Jij en Lois dus. 747 01:04:57,666 --> 01:04:59,958 Jean, kun je het mij alsjeblieft vertellen? wat is er aan de hand, 748 01:05:00,083 --> 01:05:02,375 of moet ik nemen haar woord ervoor? 749 01:05:06,208 --> 01:05:07,708 Lois is, eh... 750 01:05:13,666 --> 01:05:15,833 Ze is een beetje gehecht geraakt, zou je kunnen zeggen. 751 01:05:17,000 --> 01:05:20,333 Als dat het geval is, waarom heb je het mij niet gemeld? 752 01:05:22,083 --> 01:05:24,000 Ik dacht niet dat het iets was zorgen over maken. 753 01:05:26,375 --> 01:05:27,875 Je weet hoe ze zijn. 754 01:05:28,916 --> 01:05:30,375 Ik heb erger gehad. 755 01:05:30,500 --> 01:05:31,958 En de kleedkamer? 756 01:05:37,041 --> 01:05:38,458 Ik zag iets, maar, eh... 757 01:05:38,583 --> 01:05:40,291 Wat? Wat heb je gezien? 758 01:05:44,583 --> 01:05:46,041 Ik zag ze samen. 759 01:05:47,916 --> 01:05:49,541 Siobhan duwt Lois weg. 760 01:05:53,333 --> 01:05:54,791 Nu, mevrouw Murphy, 761 01:05:54,916 --> 01:05:57,250 Het is heel belangrijk dat we dit vaststellen precies wat er aan de hand was 762 01:05:57,375 --> 01:06:00,166 tussen jou en juffrouw Jackson eerder vandaag. 763 01:06:00,291 --> 01:06:03,416 Dit soort beschuldigingen aanvaarden wij uiterst serieus. 764 01:06:03,541 --> 01:06:06,750 De daders van seksueel geweld hebben geen plaats op deze school. 765 01:06:07,750 --> 01:06:09,250 Ik wil je niet lang ophouden. 766 01:06:09,250 --> 01:06:12,083 Ik wil alleen dat je het herhaalt wat je tegen het PE-personeel hebt gezegd 767 01:06:12,208 --> 01:06:13,791 eerder vanmiddag. 768 01:06:19,416 --> 01:06:20,750 Ik weet het niet meer. 769 01:06:22,666 --> 01:06:25,916 Kijk, ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is. 770 01:06:26,708 --> 01:06:28,458 Dus laat me proberen te helpen, oké? 771 01:06:30,500 --> 01:06:34,166 Eerder, vandaag, als je het je herinnert, je was erg overstuur. 772 01:06:35,666 --> 01:06:39,000 Ik was in de hal toen ik je hoorde schreeuwen. 773 01:06:39,125 --> 01:06:41,458 Toen rende ik de kleedkamer in, 774 01:06:41,583 --> 01:06:44,208 waar ik je in de hoek vond erg bedroefd. 775 01:06:44,333 --> 01:06:45,500 Ik nam je mee naar mijn kantoor, 776 01:06:45,500 --> 01:06:48,208 waar je het mij vertelde dat Lois je had aangevallen. 777 01:06:48,333 --> 01:06:49,583 Klopt dat? 778 01:06:49,708 --> 01:06:52,041 Nee, dat is het niet. Vertel het ze! 779 01:06:52,166 --> 01:06:53,208 Loïs! 780 01:06:53,208 --> 01:06:55,416 Ik wil dat je kalmeert. 781 01:06:59,083 --> 01:07:02,291 Knik maar als dat is gebeurd, mijn liefde. 782 01:07:12,166 --> 01:07:13,750 Je hoeft alleen maar te knikken, mijn liefste. 783 01:07:17,208 --> 01:07:18,541 Goed gedaan. 784 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 Ik zie. 785 01:07:22,833 --> 01:07:25,458 Was u erbij, juffrouw Newman? Heb je gezien wat er gebeurde? 786 01:07:27,416 --> 01:07:29,208 Ja, dat heb ik gedaan, ja. 787 01:07:31,958 --> 01:07:33,250 Rechts. 788 01:07:35,250 --> 01:07:37,625 - Wat is er met je aan de hand? - Eh, dat is genoeg, Lois. 789 01:07:37,750 --> 01:07:39,416 Ik ben bang Ik moet je vader bellen. 790 01:07:39,541 --> 01:07:41,625 - Doe geen moeite. - Eh, ga weer zitten, alsjeblieft. 791 01:07:41,625 --> 01:07:44,208 Weet je, dat heb je niet eens gedaan vroeg mij wat er was gebeurd. 792 01:07:44,333 --> 01:07:46,666 Je hebt ze allemaal gevraagd, maar ik niet. 793 01:07:47,583 --> 01:07:49,750 Als je iets te zeggen hebt... 794 01:07:52,708 --> 01:07:54,250 Jij bent de ergste van allemaal. 795 01:07:54,916 --> 01:07:56,500 En jij weet het. 796 01:08:03,333 --> 01:08:04,708 Laat haar gaan. 797 01:08:11,666 --> 01:08:14,375 Eén, twee... Heerlijk. 798 01:08:14,500 --> 01:08:16,416 Ik verlies het spoor. 799 01:08:16,541 --> 01:08:18,041 Nee, ik lieg eigenlijk. 800 01:08:18,750 --> 01:08:21,333 Hij was daar net twee geworden. Het was verkiezingsavond. 801 01:08:21,458 --> 01:08:23,458 Ik en Bill waren aan de tv gekluisterd. 802 01:08:23,583 --> 01:08:25,500 Ik heb niet gemerkt dat hij kotste helemaal over zichzelf. 803 01:08:28,916 --> 01:08:30,333 Je wilde nooit kinderen? 804 01:08:32,333 --> 01:08:34,208 Ah, je zou een geweldige moeder zijn. 805 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 Ik zie je met de jongeren. 806 01:08:36,500 --> 01:08:37,833 Ze hebben geluk dat ze jou hebben. 807 01:08:47,791 --> 01:08:49,916 Lijkt meer op een meneer Whippy dan een pint Guinness. 808 01:10:00,791 --> 01:10:03,000 Kijk hoe wij de show stelen! 809 01:10:03,125 --> 01:10:07,291 T-Y-N-E-S-I-D-E, Tyneside! 810 01:10:11,166 --> 01:10:13,916 Hier thuis, Er is weer een demonstratie geweest 811 01:10:14,041 --> 01:10:17,208 tegen artikel 28 van het wetsontwerp voor lokaal bestuur, 812 01:10:17,333 --> 01:10:19,500 de clausule die ernaar streeft gemeenteraden stop te zetten 813 01:10:19,625 --> 01:10:21,333 van het bevorderen van homoseksualiteit. 814 01:10:21,333 --> 01:10:25,000 Ruim 15.000 mensen marcheerden via Manchester, 815 01:10:25,125 --> 01:10:27,208 de straten verstoppen alvorens een rally te organiseren 816 01:10:27,333 --> 01:10:28,625 in het stadscentrum. 817 01:10:28,750 --> 01:10:31,791 Als gewone mannen en vrouwen, 818 01:10:31,916 --> 01:10:36,458 wij eisen dezelfde rechten, 819 01:10:36,583 --> 01:10:38,666 niet meer en niet minder. 820 01:10:39,666 --> 01:10:44,500 Dezelfde rechten als andere gewone, beschaafd, menselijke wezens... 821 01:10:44,500 --> 01:10:47,333 " door de Nachtschrijvers) 822 01:12:13,208 --> 01:12:14,166 Ga weg. 823 01:12:15,333 --> 01:12:17,416 - Ik moet met je praten. - Ik ben te laat op mijn werk. 824 01:12:17,541 --> 01:12:18,833 Ik kan je een lift geven. 825 01:12:20,416 --> 01:12:21,583 Ik kan prima lopen. 826 01:12:22,333 --> 01:12:24,625 - Loïs... - Waarom kun je me niet gewoon met rust laten? 827 01:12:33,916 --> 01:12:36,083 Denk je eigenlijk Ik heb Siobhan aangevallen? 828 01:12:37,916 --> 01:12:39,041 Nee. 829 01:12:40,291 --> 01:12:41,250 Waarom dan? 830 01:12:44,708 --> 01:12:46,875 Ik weet dat je meer van mij wilt, maar het is niet... 831 01:12:49,958 --> 01:12:51,375 Ik kan die persoon niet voor je zijn. 832 01:12:51,375 --> 01:12:53,500 Ik heb je nooit gevraagd iets te zijn. 833 01:12:55,125 --> 01:12:57,750 Niet over wat je vraagt, hoewel, toch? 834 01:13:34,791 --> 01:13:36,458 Ik hou niet van vrouwen grof taalgebruik te gebruiken. 835 01:13:36,583 --> 01:13:38,291 Heel erg tegen, zoals. 836 01:13:38,416 --> 01:13:40,916 Als je je teen stoot of laat een theekopje vallen of zoiets... 837 01:13:42,166 --> 01:13:43,083 ...wat zeg je? 838 01:14:14,708 --> 01:14:16,208 - Hoi. - Hallo. 839 01:14:17,750 --> 01:14:20,083 Eh... bedankt voor uw komst. 840 01:14:20,791 --> 01:14:22,125 Natuurlijk. 841 01:14:26,583 --> 01:14:28,416 Wil je iets drinken? 842 01:14:28,416 --> 01:14:31,541 Ehm, ja. Ja, even, bedankt. Ehm... 843 01:14:32,583 --> 01:14:34,041 Kijk... 844 01:14:35,250 --> 01:14:37,500 Het spijt me echt. 845 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 - Het is oké. - Nee. 846 01:14:41,000 --> 01:14:42,041 Nee, dat is het niet. 847 01:14:43,041 --> 01:14:44,333 Ik had je moeten vertellen, 848 01:14:44,458 --> 01:14:46,458 en ik had alles anders moeten doen. 849 01:14:47,583 --> 01:14:48,750 Ehm... 850 01:14:50,041 --> 01:14:51,791 Ziek in het hoofd, weet je nog? 851 01:14:56,000 --> 01:14:58,500 Ze deed me een beetje aan jou denken, weet je? 852 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 853 01:15:01,541 --> 01:15:03,666 - Wie, Loïs? - Dat meisje, ja. 854 01:15:05,291 --> 01:15:06,583 Nee, ze lijkt in niets op mij. 855 01:15:07,750 --> 01:15:10,208 Debs dacht dat ook, weet je, zoals... 856 01:15:10,333 --> 01:15:13,125 zoals, ehm... een hert in de koplampen. 857 01:15:14,375 --> 01:15:16,583 Ik ben geen hert in de koplampen, ben ik? 858 01:15:16,708 --> 01:15:18,250 Soms. 859 01:15:18,375 --> 01:15:20,333 Weet je... schichtig. 860 01:15:20,458 --> 01:15:21,416 Schichtig? 861 01:15:23,041 --> 01:15:24,125 Is het? 862 01:15:25,083 --> 01:15:26,625 Hoe dan ook... 863 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Wil je iets eten? 864 01:15:32,291 --> 01:15:34,708 Ik heb eerder gegeten. Oké, ja, misschien wel. 865 01:15:39,333 --> 01:15:40,916 Het spijt me dat ik niet heb teruggebeld. 866 01:15:42,708 --> 01:15:44,916 - Het is prima. - Nee, dat is het niet. 867 01:15:48,666 --> 01:15:50,291 Kijk, ik heb... 868 01:15:50,291 --> 01:15:52,708 Ik ben hier eerder geweest met Donna, en... 869 01:15:52,708 --> 01:15:55,291 Donna heeft je bedrogen met haar man. 870 01:15:55,291 --> 01:15:56,833 Ja. 871 01:15:56,958 --> 01:15:58,333 Ja, maar, ehm... 872 01:15:59,541 --> 01:16:02,000 ...uiteindelijk is het hetzelfde. 873 01:16:02,625 --> 01:16:04,125 Omdat ze er niet klaar voor was. 874 01:16:04,833 --> 01:16:05,958 En... 875 01:16:07,333 --> 01:16:10,208 Ik...ik kan dat niet nog een keer doen. 876 01:16:10,208 --> 01:16:12,375 - Ik ga mijn baan opzeggen. - Wat? 877 01:16:12,500 --> 01:16:14,000 - Waarom? - Omdat... 878 01:16:16,375 --> 01:16:17,833 Jij... jij... 879 01:16:17,958 --> 01:16:19,291 Ik denk het niet je moet je baan opzeggen, 880 01:16:19,416 --> 01:16:21,791 omdat je van je werk houdt en je bent goed in je werk. 881 01:16:25,208 --> 01:16:26,250 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 882 01:16:29,916 --> 01:16:31,583 Dat meisje, Lois van de club... 883 01:16:35,000 --> 01:16:37,541 ...Ik heb haar ingeslikt om haar van mijn zaak af te krijgen. 884 01:16:39,958 --> 01:16:42,666 Ze is geschorst en ik twijfel ze komt hierna terug. 885 01:16:47,625 --> 01:16:48,916 ik... 886 01:16:50,041 --> 01:16:52,916 Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn zo hard voor jezelf. 887 01:16:54,625 --> 01:16:56,375 Ik wil bij je zijn, Viv. 888 01:16:57,291 --> 01:16:59,291 - We kunnen ergens heen gaan. - Nee... 889 01:16:59,416 --> 01:17:02,291 Kijk, als we alles vergeten dat is gebeurd... 890 01:17:02,416 --> 01:17:03,833 dan komt er nog iets anders. 891 01:17:03,833 --> 01:17:05,333 Nee. 892 01:17:05,458 --> 01:17:06,666 Nee, dat zal niet gebeuren. 893 01:17:06,791 --> 01:17:09,625 Maar... hoe dan ook, Ik wil niet weggaan, 894 01:17:09,625 --> 01:17:11,625 omdat ik het hier leuk vind. 895 01:17:11,625 --> 01:17:14,166 Ik ben blij. Hier. 896 01:17:15,416 --> 01:17:19,250 Dit is niet wat ik wilde, maar ik kan dit niet blijven doen. 897 01:17:19,250 --> 01:17:22,875 - Je hoeft dit niet te doen. - Het spijt me, maar dat kan ik niet. 898 01:17:23,000 --> 01:17:25,666 - Alsjeblieft, Viv... - Het spijt me. Ik kan het niet. 899 01:17:25,791 --> 01:17:28,250 Kom op, alsjeblieft. Viv, alsjeblieft! 900 01:17:51,583 --> 01:17:53,833 Pardon. Je mag hier niet roken, huisdier. 901 01:17:53,958 --> 01:17:55,458 Waarom is dit hier dan? 902 01:18:25,666 --> 01:18:27,250 Pons! 903 01:18:28,583 --> 01:18:31,416 Politiebureaus bieden geen crèches aan voor hun medewerkers. 904 01:18:31,541 --> 01:18:32,875 Waarom zouden ziekenhuizen? 905 01:18:33,000 --> 01:18:34,541 Het is een belachelijk idee. 906 01:18:34,666 --> 01:18:37,708 Nee, wat het verpleegkundig beroep nodig heeft zijn meer mannen. 907 01:18:37,833 --> 01:18:40,916 Als verpleging werd waargenomen als mannelijk en vrouwelijk beroep, 908 01:18:41,041 --> 01:18:43,541 hetzelfde als bijvoorbeeld lesgeven, of het ambtenarenapparaat, 909 01:18:43,666 --> 01:18:46,125 er zou een sterker onderbuikgevoel zijn onder de machten die er zijn 910 01:18:46,250 --> 01:18:47,333 om de salarissen van verpleegkundigen te verhogen. 911 01:18:47,458 --> 01:18:49,500 - Zo had ik er nog niet over nagedacht. - In de tussentijd, 912 01:18:49,500 --> 01:18:51,291 wat er gebeurt als onze kinderen ziek worden? 913 01:18:51,416 --> 01:18:53,125 En ze zijn aan het piketten buiten de ziekenhuizen 914 01:18:53,250 --> 01:18:54,666 in plaats van hun verdomde werk te doen. 915 01:18:54,666 --> 01:18:56,000 Nou ja, best wel. 916 01:18:56,625 --> 01:18:58,333 Wat is jouw mening over dit alles, Jean? 917 01:19:01,208 --> 01:19:03,083 - Nou, ehm... - Je moet een mening hebben. 918 01:19:03,083 --> 01:19:05,541 Nee, kom op. Dat is genoeg. 919 01:19:05,541 --> 01:19:08,000 Tim, waarom ga je je niet even opfrissen de punchbowl? 920 01:19:14,083 --> 01:19:16,708 God, de halve termijn is echt vervelend, nietwaar? 921 01:19:16,833 --> 01:19:18,333 Het voelt alsof ik vakantie nodig heb herstellen. 922 01:19:18,458 --> 01:19:19,791 Vertel me erover. 923 01:19:23,791 --> 01:19:25,375 Oké, wie wil er gaan spelen? een paar gezelschapsspellen? 924 01:19:29,125 --> 01:19:30,166 Sammie, kom je? 925 01:19:30,166 --> 01:19:32,041 We gaan gezelschapsspelletjes spelen. 926 01:19:32,166 --> 01:19:33,375 Ga, ga, ga. 927 01:19:33,958 --> 01:19:34,916 Laten we gaan, jongens. 928 01:19:34,916 --> 01:19:36,500 Het was een nachtmerrie. 929 01:19:36,625 --> 01:19:39,166 En het sleept maar door en door en door, 930 01:19:39,291 --> 01:19:41,375 en weet je, elke keer dat de advocaten erbij betrokken zijn, 931 01:19:41,500 --> 01:19:43,875 jij betaalt uit, voor hen en de kinderen. 932 01:19:45,708 --> 01:19:47,416 Blijven ze bij hun moeder? 933 01:19:47,541 --> 01:19:50,000 Meestal, ja, ja. Ik bedoel, zoals... ja. 934 01:19:50,125 --> 01:19:53,083 Ik heb geluk als ik ze één keer per week zie. En weet je, het is... 935 01:19:53,208 --> 01:19:56,041 Ik vertelde het net aan Tim over mijn echtscheidingsprocedure. 936 01:19:56,166 --> 01:19:58,833 Ze laten me leegbloeden, zeg ik je. Jij... 937 01:19:58,833 --> 01:20:02,208 Jullie vrouwen beseffen het niet hoe goed je het hebt. 938 01:20:04,500 --> 01:20:05,750 Het is maar een grap. 939 01:20:07,041 --> 01:20:08,208 Slechte grap. 940 01:20:08,208 --> 01:20:09,500 Geen overtreding bedoeld. 941 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 Geen genomen. 942 01:20:11,083 --> 01:20:13,166 Jean heeft dit allemaal meegemaakt een paar jaar terug. 943 01:20:13,291 --> 01:20:16,375 O ja. Het spijt me dat te horen. 944 01:20:16,500 --> 01:20:19,083 Nou, je bent nog steeds heel, dus dat belooft veel goeds. 945 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 Ja, ik heb er eigenlijk best van genoten. 946 01:20:24,208 --> 01:20:25,916 Eh, dus, wat doe je, Jean? 947 01:20:26,666 --> 01:20:28,291 - Ik ben een leraar. - Fantastisch. 948 01:20:28,416 --> 01:20:30,041 - Wat geef je les? -PE. 949 01:20:30,166 --> 01:20:32,250 Rechts. Dat moet zijn, eh... 950 01:20:33,583 --> 01:20:34,833 Euh, welke school? 951 01:20:34,958 --> 01:20:36,291 Tyneside. 952 01:20:36,416 --> 01:20:38,250 Oh. Dat is anderhalve reis, nietwaar? 953 01:20:38,250 --> 01:20:40,458 Je had er geen zin in, eh... 954 01:20:40,583 --> 01:20:42,791 - Hoe heet Sammy's school? - Sint-Christoffelkerk. 955 01:20:42,916 --> 01:20:44,583 Ja, Sint-Christoffel. 956 01:20:44,583 --> 01:20:46,375 Jean gaf eigenlijk les bij Sint-Christoffel. 957 01:20:46,500 --> 01:20:48,583 - Oh? - Dat heb ik een tijdje gedaan, ja. 958 01:20:48,708 --> 01:20:50,416 Wat maakte jou...? 959 01:20:50,541 --> 01:20:52,791 Ik werd een beetje ziek van het rennen naar de kinderen in de plaatselijke winkel. 960 01:20:52,916 --> 01:20:55,208 Redelijk. 961 01:20:55,333 --> 01:20:58,375 Weet je, daar had ik nog nooit aan gedacht. Het moet een juiste pijn zijn. 962 01:20:58,500 --> 01:21:01,333 Alhoewel, ouder-leraaravonden... 963 01:21:01,458 --> 01:21:04,125 waarschijnlijk een behoorlijk goed jachtgebied voor onlangs gescheiden mensen. 964 01:21:04,250 --> 01:21:06,666 - Heb ik gelijk, hè? 965 01:21:08,333 --> 01:21:09,625 Sorry. 966 01:21:10,833 --> 01:21:12,125 Het is oké. 967 01:21:13,041 --> 01:21:15,583 Er is een man ter plaatse Op dit moment, dus, Jean? 968 01:21:16,291 --> 01:21:17,458 Nee. Dat heb ik niet gedaan, nee. 969 01:21:18,291 --> 01:21:20,375 Ach, nou ja. Nou, ik weet het zeker... 970 01:21:20,500 --> 01:21:21,916 Ik ben lesbisch. 971 01:21:24,333 --> 01:21:25,375 Rechts. 972 01:21:39,500 --> 01:21:41,458 Ik moet eigenlijk weg. 973 01:21:41,583 --> 01:21:43,375 Ehm... 974 01:21:45,041 --> 01:21:46,500 Kun je dit aan Sammy geven? 975 01:21:48,916 --> 01:21:51,500 Bedankt voor het feest. Ik hou van de... 976 01:21:54,458 --> 01:21:55,958 Leuk je te ontmoeten, Carl. 977 01:21:56,458 --> 01:21:57,875 Eh, Craig. 978 01:23:54,125 --> 01:23:55,208 Wat ben je aan het doen? 979 01:23:56,041 --> 01:23:57,291 - Kun je in de auto stappen? - Wat? 980 01:23:58,125 --> 01:23:59,791 Ik wil je iets laten zien, dat is alles, 981 01:23:59,916 --> 01:24:02,166 - en ik breng je daarna naar huis. - Ik heb huisarrest. 982 01:24:03,250 --> 01:24:05,208 Vertel het mij niet daar heb je je aan gehouden. 983 01:24:05,333 --> 01:24:07,750 Ik hoef niet eens met je te praten, Oké? 984 01:24:09,041 --> 01:24:11,041 - Kun je even binnenkomen? - OK. 985 01:24:42,750 --> 01:24:43,916 Waar zijn we? 986 01:24:46,541 --> 01:24:47,541 Kijk... 987 01:24:51,833 --> 01:24:53,833 ...Ik ben beschadigd. OK? 988 01:24:58,500 --> 01:25:01,916 En in zekere zin ben je dat niet. Nou ja, dat hoeft tenminste niet. 989 01:25:02,041 --> 01:25:03,625 Als ik dat niet hoef te zijn, waarom dan? 990 01:25:03,750 --> 01:25:05,125 Ik weet het niet. 991 01:25:05,250 --> 01:25:07,000 - Misschien is het te laat. - Het klopt niet. 992 01:25:07,000 --> 01:25:09,708 - Doen alsof. - Kijk, ik verwacht niet dat je het begrijpt. 993 01:25:09,708 --> 01:25:11,666 Je hebt gelijk. Ik niet. 994 01:25:11,666 --> 01:25:13,250 Kijk, mensen hebben mij in de steek gelaten. 995 01:25:25,291 --> 01:25:27,208 En nu heb ik je in de steek gelaten. 996 01:25:34,291 --> 01:25:37,041 Ik probeer mezelf niet te pakken van de haak of iets dergelijks. 997 01:25:47,375 --> 01:25:48,875 Maar ik zie dat je dit draagt... 998 01:25:50,958 --> 01:25:52,416 ...dit ding. 999 01:25:54,583 --> 01:25:56,125 En dat hoeft ook niet. 1000 01:25:56,250 --> 01:25:57,833 Jij bent degene met het probleem. 1001 01:25:57,958 --> 01:25:58,916 - Ik niet. - Ja, ik weet het. 1002 01:25:59,041 --> 01:26:01,416 - Ik weet niet waarom je denkt dat... - Ja, ik weet het. 1003 01:26:02,375 --> 01:26:04,041 Ja, ik weet het. Ik weet dat wat ik deed verkeerd was. 1004 01:26:12,958 --> 01:26:14,916 Weet je... 1005 01:26:15,041 --> 01:26:17,083 het was Siobhan die mij kuste. 1006 01:26:21,708 --> 01:26:23,166 Niet dat het er nu toe doet. 1007 01:26:44,958 --> 01:26:46,208 Zullen we gaan? 1008 01:27:07,500 --> 01:27:09,958 - Hé, je kwam! - Hallo. 1009 01:27:10,750 --> 01:27:13,083 - En wie is deze? - Ik ben Loïs. 1010 01:27:13,083 --> 01:27:15,041 Hallo, Loïs. Welkom. 1011 01:27:15,041 --> 01:27:16,625 Ben jij dan een vriend van Jean? 1012 01:27:19,333 --> 01:27:20,916 Toespraak! 1013 01:27:22,375 --> 01:27:26,291 Ik wilde het alleen maar zeggen dat, zoals sommigen van jullie al weten, 1014 01:27:26,416 --> 01:27:28,250 geld is geweest een beetje schaars dit jaar, 1015 01:27:28,375 --> 01:27:31,291 maar dankzij de heroïsche inspanningen van het Bogfonds... 1016 01:27:33,250 --> 01:27:35,583 ...we konden gooien een kleinigheidje samen. 1017 01:27:36,375 --> 01:27:38,708 Dus, Debs... 1018 01:27:38,833 --> 01:27:40,041 mijn liefde... 1019 01:27:41,125 --> 01:27:44,208 ...deze zijn voor jou. Van ons allemaal. 1020 01:27:44,333 --> 01:27:47,083 Nou, technisch gezien niet van ons, maar ze zijn voor jou. 1021 01:27:47,208 --> 01:27:49,666 Ik hou van jullie, meiden. Gefeliciteerd! 1022 01:27:49,791 --> 01:27:52,250 - Naar het Bogfonds! - Het Bogfonds! 1023 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Laten we nu verdomme gaan! 1024 01:28:01,333 --> 01:28:03,583 Hallo dame. 1025 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 - We hebben je gemist. - Alles goed? 1026 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Wat is het Bogfonds? 1027 01:28:09,750 --> 01:28:12,250 Oké, dus stel dat je eruit wordt gegooid door je ouders, 1028 01:28:12,250 --> 01:28:14,583 of u kunt uw huur niet betalen of som, 1029 01:28:14,583 --> 01:28:16,250 of je hebt een nieuw paar schoenen nodig, 1030 01:28:16,375 --> 01:28:18,541 dan kun je om geld vragen uit het Bogfonds. 1031 01:28:19,416 --> 01:28:22,166 Wacht, dus iedereen kan om geld vragen? 1032 01:28:22,291 --> 01:28:25,083 Ja, nou ja, alle arme lesbiennes uit het Noord-Oosten. 1033 01:28:25,208 --> 01:28:27,666 Lieverds, jullie hebben geen drankje. Laten we een drankje voor je halen. 1034 01:28:29,333 --> 01:28:30,625 Ik zal haar in de gaten houden. 1035 01:28:32,416 --> 01:28:35,000 - Waar komt het geld vandaan? - Mensen zoals zij. 1036 01:28:35,958 --> 01:28:37,708 Lesbiennes met een goede baan. 1037 01:28:37,833 --> 01:28:39,833 Leraren, advocaten, wat dan ook. 1038 01:28:39,958 --> 01:28:43,750 Ze kunnen geld steken in, weet je, help degenen die het moeilijker hebben. 1039 01:28:46,833 --> 01:28:49,041 Hoe oud ben je eigenlijk? Ben je oud genoeg voor een drankje? 1040 01:28:50,250 --> 01:28:52,583 Ja, oké. Kom op dan. 1041 01:28:52,708 --> 01:28:55,208 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! 1042 01:29:09,625 --> 01:29:11,583 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! 1043 01:29:11,583 --> 01:29:13,958 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! 1044 01:29:13,958 --> 01:29:16,333 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! 1045 01:29:16,333 --> 01:29:18,791 ♪ O, Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! 1046 01:29:18,791 --> 01:29:21,375 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Maggie, Maggie, Maggie 1047 01:29:21,375 --> 01:29:23,500 ♪ Maggie, Maggie, Maggie Uit, uit, uit! ♪ 1048 01:29:24,333 --> 01:29:27,208 ♪ Ik heb niemand anders nodig 1049 01:29:32,416 --> 01:29:34,250 ♪ Ik zal je nooit laten gaan 1050 01:29:37,291 --> 01:29:39,833 ♪ Omdat ik zo van je hou 1051 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 ♪ Ik wil niemand anders... ♪ 1052 01:29:55,458 --> 01:29:57,041 Hoe zagen wij eruit? 1053 01:29:57,041 --> 01:29:58,208 Ehm... 1054 01:29:58,333 --> 01:30:00,583 Oei! We waren adembenemend. 1055 01:30:02,208 --> 01:30:03,791 Negeer haar, schat. 1056 01:30:03,916 --> 01:30:06,041 Ik denk dat ze helemaal verbitterd is en diepbedroefd. 1057 01:30:15,458 --> 01:30:17,250 ♪ Dit liedje zit in mijn gedachten 1058 01:30:17,375 --> 01:30:19,291 ♪ Alles wat ik wil horen 1059 01:30:20,333 --> 01:30:24,750 ♪ Houd je stevig vast Je weet dat ik van je hou... 1060 01:30:40,791 --> 01:30:42,375 Ehm, wat doe jij hier? 1061 01:30:53,583 --> 01:30:54,750 Hoi. 1062 01:30:56,333 --> 01:30:57,791 Hoi. 1063 01:30:57,916 --> 01:31:00,208 ♪ En sindsdien De liefde die ik voel 1064 01:31:00,208 --> 01:31:02,666 ♪ Brandt helder 1065 01:31:02,791 --> 01:31:06,291 ♪ Ik voel me zo goed Er is maar één ding waar ik aan denk... 1066 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 Ik ben zo terug. 1067 01:31:10,750 --> 01:31:12,000 OK. 1068 01:31:12,833 --> 01:31:14,583 ♪ Dit liedje zit in mijn gedachten 1069 01:31:14,583 --> 01:31:17,041 ♪ Alles wat ik wil horen 1070 01:31:17,583 --> 01:31:19,291 ♪ De melodieën van liefde 1071 01:31:19,416 --> 01:31:22,250 ♪ Zingen vanuit je hart 1072 01:31:22,375 --> 01:31:24,250 ♪ Dit liedje zit in mijn gedachten 1073 01:31:24,375 --> 01:31:27,166 ♪ Alles wat ik wil horen 1074 01:31:27,291 --> 01:31:29,666 ♪ Houd je stevig vast 1075 01:31:30,333 --> 01:31:32,166 ♪ Schatje, ik hou van je 1076 01:31:46,208 --> 01:31:48,041 ♪ De melodieën van liefde 1077 01:31:48,166 --> 01:31:50,333 ♪ Zingen vanuit je hart 1078 01:31:51,125 --> 01:31:52,250 ♪ Dit liedje zit in mijn gedachten ♪