1
00:00:13,040 --> 00:00:14,640
Muy buen día, ¿eh? Mmmmmmm.

2
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
No hace demasiado frío. gracias buena idea
haciendo un picnic nosotros dos juntos

3
00:01:11,900 --> 00:01:13,780
¡Oye, ese bastardo se está escapando!

4
00:01:14,230 --> 00:01:16,210
Vamos, hagamos una partida de caza.
¡Vamos, vamos!

5
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Ese es él, ¿no?

6
00:02:10,930 --> 00:02:13,430
Vamos. Sí. Vamos, vayamos tras
él. Bien.

7
00:02:20,590 --> 00:02:21,770
Lamento tener que irme.

8
00:02:22,330 --> 00:02:25,350
Bueno, también odio verte partir, pero
sé que es necesario.

9
00:02:25,910 --> 00:02:26,990
Que lo pases bien, cariño.

10
00:02:27,610 --> 00:02:28,610
Vuelve temprano.

11
00:02:29,170 --> 00:02:32,630
Y conduce con cuidado, ¿eh? Mira esos
caminos allá abajo. se ponen un poco

12
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
traicionero.

13
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
Me apresuraré a regresar.

14
00:02:41,980 --> 00:02:42,980
Te amo. Adiós.

15
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Cuidarse.

16
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Está bien, niña.

17
00:02:48,720 --> 00:02:50,620
Puedes irte ahora. Terminamos contigo.

18
00:02:54,100 --> 00:02:55,280
Vamos. Vamos a por ella.

19
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Divirtámonos un poco.

20
00:03:10,049 --> 00:03:11,490
Vamos, dispara. No, no lo soy.

21
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Vamos.

22
00:04:09,200 --> 00:04:12,560
¿Por qué le disparaste? solo dije tener
divertido, hombre. Vamos, vámonos.

23
00:04:16,959 --> 00:04:19,100
Dios mío, está muerto. que vamos
hacer ahora?

24
00:04:19,779 --> 00:04:23,680
Oye, mira, no quise matarlo.
hombre. Dios mío, no lo creo.

25
00:04:25,080 --> 00:04:27,580
Oye, oye, mira ahí. Vamos, vámonos
¿eh?

26
00:04:55,690 --> 00:04:57,730
Tienes que matarla. Ay dios mío. solo
cállate, ¿quieres?

27
00:04:58,150 --> 00:04:59,150
Oh, vaya.

28
00:05:01,690 --> 00:05:02,790
Me tomaré un tiempo. Bien.

29
00:05:04,610 --> 00:05:07,810
¿Por qué? ¿Por qué hiciste esto? sigue conduciendo
el arma, soy un bebecito. Oh, Dios.

30
00:05:08,250 --> 00:05:09,350
Espero que esté bien.

31
00:05:11,330 --> 00:05:12,330
No hay nadie allí.

32
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
Está vivo.

33
00:05:14,170 --> 00:05:17,690
Matémoslo. No, no. No más
asesinatos. No más asesinatos. Vamos, tu

34
00:05:17,790 --> 00:05:19,010
Ha pasado demasiado tiempo. Pongámonos en marcha.

35
00:05:19,290 --> 00:05:20,450
Vamos. Vámonos de aquí.

36
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Bien. Vamos. Movámonos.

37
00:05:36,490 --> 00:05:38,190
Quédate por aquí. ¡Vamos!

38
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
¡Vamos!

39
00:05:52,790 --> 00:05:56,190
Bueno chicos, el padre de esa chica es
detrás de nuestros culos.

40
00:05:56,570 --> 00:06:00,090
¿Sí? Bueno, tengo una idea. ¿Por qué no
¿Perseguir al bastardo y matarlo?

41
00:06:00,470 --> 00:06:02,170
¿No ha habido suficientes asesinatos?
ya?

42
00:06:02,610 --> 00:06:03,850
No tenemos alternativa.

43
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Mierda. ¿Eh?

44
00:06:07,470 --> 00:06:08,570
Bueno, será mejor que seamos rápidos.

45
00:06:09,090 --> 00:06:10,090
Sí, claro.

46
00:06:38,190 --> 00:06:40,750
Dios mío, por favor, por favor, por favor.
no lo hagas.

47
00:06:41,390 --> 00:06:46,090
No, no, no, no. ¿Sabes quién soy? si,
sí, lo hago. Oh, ¿cómo me gustaría matar?

48
00:06:46,090 --> 00:06:48,210
usted. No, no, no. Pero no lo haré.

49
00:06:49,070 --> 00:06:50,950
Por favor no lo hagas. Tu dime quien es el otro
cuatro son.

50
00:06:51,230 --> 00:06:52,670
¿Tú entiendes? Sí, sí, sí.

51
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
Oye, Mikey, trae tus plátanos.

52
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Vamos.

53
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Vamos.

54
00:08:51,700 --> 00:08:54,820
¿Por qué no le contaste a Mark sobre nosotros? yo tenia
a. Me tenía un arma. el iba a

55
00:08:54,820 --> 00:08:56,340
mátame. ¿Qué pensaste que iba?
¿hacer?

56
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
Oye, ¿qué estás loco?

57
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
¡Matarte!

58
00:10:01,420 --> 00:10:02,620
Te he estado esperando.

59
00:10:13,840 --> 00:10:14,200
Bien

60
00:10:14,200 --> 00:10:24,500
mañana.

61
00:10:25,160 --> 00:10:26,159
¿Qué es?

62
00:10:26,160 --> 00:10:28,080
Tengo algo. Siéntate, siéntate,
sentarse.

63
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Estoy muy ocupado.

64
00:10:30,480 --> 00:10:31,620
Esto no llevará mucho tiempo.

65
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
Esto es para ti.

66
00:11:08,430 --> 00:11:11,930
Estoy interesado en las circunstancias de
la muerte de algunos de los cazadores.

67
00:11:12,450 --> 00:11:19,210
Quiero que encuentres información sobre por qué.
y quién los mató.

68
00:11:19,590 --> 00:11:21,250
Entonces, ¿qué quieres saber primero?

69
00:11:21,630 --> 00:11:23,850
¿El por qué o el quién?

70
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Ambos.

71
00:11:29,430 --> 00:11:30,430
Bueno.

72
00:12:13,710 --> 00:12:14,730
¿Tienes los nombres, Dave?

73
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
¿Tienes mi dinero?

74
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
Ajá.

75
00:12:25,510 --> 00:12:26,710
He cambiado de opinión.

76
00:12:27,070 --> 00:12:28,550
No es suficiente. Quiero más.

77
00:12:29,930 --> 00:12:32,330
Trabajas duro para negociar.

78
00:12:33,310 --> 00:12:36,590
Espero que valga la pena.

79
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
Más.

80
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
cuanto quieres yo quiero

81
00:13:13,610 --> 00:13:14,610
Joder, doctor.

82
00:13:14,890 --> 00:13:15,970
Es Mark Collins.

83
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
Ahora estás hablando.

84
00:13:21,910 --> 00:13:23,090
¿Qué pasa con nuestro trato?

85
00:13:24,070 --> 00:13:25,070
Oh sí.

86
00:13:29,010 --> 00:13:30,190
Ve a la tintorería.

87
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Estás en un lío.

88
00:13:33,250 --> 00:13:34,330
Espera un momento, hombre.

89
00:17:31,379 --> 00:17:36,640
Ahora tenemos suficiente evidencia para concretar eso.
hombre caído Sí, pero necesito saber eso

90
00:17:36,640 --> 00:17:41,580
él es realmente el hombre adecuado. No hay
duda al respecto. Él es el hombre como puedes.

91
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
en las fotos.

92
00:17:42,680 --> 00:17:47,320
Es una máquina de matar natural.
Sé que este tipo de hombre es muy

93
00:17:47,320 --> 00:17:51,720
peligroso y no es fácil tratar con él
Quiero que revisen sus antecedentes.

94
00:17:52,720 --> 00:17:58,880
No quiero darle ninguna oportunidad de
se nos escapa de las manos un movimiento en falso

95
00:17:58,880 --> 00:18:00,300
nuestros planes no son nada

96
00:18:55,959 --> 00:18:57,600
Dame el primer retroceso hombre

97
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
Mark, ¿por qué no dejas que la policía
manejarlo?

98
00:19:26,760 --> 00:19:27,880
Porque no lo hacen.

99
00:19:38,440 --> 00:19:40,320
¿No ha habido suficientes personas asesinadas?
ya?

100
00:19:40,980 --> 00:19:42,860
Simplemente no puedo soportarlo más.

101
00:19:52,170 --> 00:19:56,490
Cuando tenga al último chico, prometo que lo haré.
detenerse.

102
00:19:56,990 --> 00:19:58,570
¿Pero no puedes parar ahora?

103
00:20:00,570 --> 00:20:02,350
Mataron a nuestra hija.

104
00:20:22,310 --> 00:20:27,050
Sí. ¿Otra cerveza? Hola, Bart

105
00:20:27,050 --> 00:20:30,930
Hainer, dame una cerveza.

106
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Vamos.

107
00:20:33,630 --> 00:20:36,010
Oye, oye, oye, dame una cerveza.

108
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
Apresúrate.

109
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
Tengo dinero.

110
00:20:40,250 --> 00:20:42,330
Vamos, hombre.

111
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Ey,

112
00:20:47,070 --> 00:20:49,430
Tengo dinero.

113
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Oye, vamos.

114
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
Ey.

115
00:20:57,000 --> 00:21:02,740
Oye, vamos, dame... Oye,

116
00:21:05,000 --> 00:21:17,900
dar

117
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
una jarra de cerveza.

118
00:21:29,220 --> 00:21:30,740
Ey. ¿Sí?

119
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Una cerveza.

120
00:21:34,600 --> 00:21:36,340
Oye, dame una cerveza aquí.

121
00:21:37,040 --> 00:21:39,180
Oye, ¿cómo estás? Nada mal.

122
00:21:39,760 --> 00:21:41,160
Es bueno verte.

123
00:21:42,560 --> 00:21:48,920
¿Ya casi terminaron?

124
00:22:09,960 --> 00:22:11,360
Oye, vamos.

125
00:22:40,480 --> 00:22:43,280
Ayúdame. Se llevaron todo mi dinero.

126
00:22:43,740 --> 00:22:45,540
Se llevaron todo mi dinero.

127
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Ey,

128
00:22:55,180 --> 00:22:56,260
tú. Oye, eres Phil.

129
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
Aquí.

130
00:23:02,020 --> 00:23:04,360
Vamos. He visto a tu tipo antes.

131
00:23:04,740 --> 00:23:06,120
Atesorar. Aquí.

132
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Quédese con el cambio.

133
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
Bastardo.

134
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
Mierda.

135
00:23:26,600 --> 00:23:30,120
Eso fue fácil de aceptar, ¿eh? Oye, nosotros
Realmente lo tengo a mano. oye cuanto

136
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
recibimos del viejo?

137
00:23:31,320 --> 00:23:34,020
Vamos, veamos el dinero. vamos,
sácalo. Echemos un vistazo, ¿eh?

138
00:23:53,260 --> 00:23:57,120
El viejo quiere que le devuelvan su dinero.

139
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
¿Quién es ese?

140
00:23:58,760 --> 00:24:01,680
Nunca vi ese pedazo de mierda. Oye,
Vamos, hombre.

141
00:24:02,110 --> 00:24:02,649
¿Quién es él?

142
00:24:02,650 --> 00:24:04,990
Vamos, vámonos. Quiere que le devuelvan el dinero
¿eh? Sí, claro.

143
00:24:05,290 --> 00:24:06,290
Muy bien, ven a buscarlo.

144
00:24:06,430 --> 00:24:08,690
El dinero está aquí. Vamos. si, yo
Conseguí tu dinero. Ven y tómalo.

145
00:24:08,890 --> 00:24:12,810
Entonces, ¿por qué viniste a buscarlo? Ey,
Amigo, ven a buscar el dinero. Acaso tú

146
00:24:12,810 --> 00:24:15,810
¿eso? Quiere conseguir el dinero. De ninguna manera.
¿Quieres el dinero, amigo? aquí esta

147
00:24:15,810 --> 00:24:16,810
es.

148
00:24:18,970 --> 00:24:22,030
Aquí lo tienes. Quiere que le devuelvan su dinero.
Sí, bastante dinero.

149
00:24:22,430 --> 00:24:26,070
Sí, somos tres. Oye, amigo, ¿tú
¿Quieres que te devuelvan tu dinero? Vamos, dale

150
00:24:26,070 --> 00:24:27,870
su dinero de vuelta. Esto es lo que haremos
con este dinero. Vamos, toma tu

151
00:24:27,870 --> 00:24:31,150
atrás, hombre. Lo pondré aquí en mi
bolsillo, y todo lo que tienes que hacer es venir

152
00:24:31,150 --> 00:24:32,150
y consíguelo.

153
00:24:36,460 --> 00:24:37,460
Oye, ¿qué estás haciendo?

154
00:24:37,620 --> 00:24:39,560
Vamos, muéstrale lo que vales.
Levántate, hombre.

155
00:24:40,280 --> 00:24:44,340
Bueno. Quítale los putos dedos de los pies. Eso
muéstrale. Cuidado. voy a atrapar

156
00:24:44,340 --> 00:24:45,340
usted.

157
00:24:46,020 --> 00:24:48,100
Oye, tiene un arma. No, no, no.

158
00:24:48,460 --> 00:24:50,780
Está loco. Oh, no. ¿Lo que está sucediendo?
Ah, por favor.

159
00:24:51,040 --> 00:24:52,100
No, hombre. Vamos.

160
00:25:12,840 --> 00:25:14,140
No, por favor, hombre, no me dispares, por favor.

161
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Puedes tomar el dinero.

162
00:25:16,580 --> 00:25:19,440
Por favor no me dispares. no quiero
morir. No, no quiero morir.

163
00:25:19,840 --> 00:25:21,560
No, por favor, no quiero morir.

164
00:25:21,900 --> 00:25:23,000
No, no me dispares.

165
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
Oye, viejo.

166
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Despertar.

167
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
Aquí está tu dinero.

168
00:25:59,970 --> 00:26:01,030
Ahora cuídate.

169
00:26:17,210 --> 00:26:22,090
Nuestro asesino debe tener predilección por
matando criminales.

170
00:26:22,540 --> 00:26:25,660
Excepto por los cuatro hombres que encontramos muertos.
hace varios meses. parecían

171
00:26:25,660 --> 00:26:26,660
hombres respetables.

172
00:26:29,840 --> 00:26:33,660
No hay ninguna razón por la que esos cuatro hombres
fueron asesinados. Además, no sabemos quién

173
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
los asesinos realmente lo son.

174
00:26:35,800 --> 00:26:40,000
Bueno, será mejor que mantengas un cierre
contacto con nuestros informantes. ellos podrían

175
00:26:40,000 --> 00:26:42,980
descubrir algo que conduzca a la
identidad del asesino o asesinos.

176
00:26:43,820 --> 00:26:44,920
Bien, señor.

177
00:27:55,430 --> 00:27:56,430
Aquí, aquí está.

178
00:28:40,360 --> 00:28:42,740
Me encanta esta parte del parque. es solo
tan hermoso.

179
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Es bonito.

180
00:28:45,300 --> 00:28:47,800
Y me gusta estar aquí contigo. Oh,
eso es tan lindo.

181
00:28:51,240 --> 00:28:53,540
Creo que podemos decir con seguridad que todo ha terminado.
ahora.

182
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
¿Eh?

183
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
No más asesinatos.

184
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
¿En realidad?

185
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
En realidad.

186
00:29:02,580 --> 00:29:03,980
Ya no necesitaré esto.

187
00:29:13,550 --> 00:29:15,170
Dios, ha sido una pesadilla. feliz
ahora?

188
00:31:47,440 --> 00:31:51,160
Nuestro hombre es un ex veterano de Vietnam.

189
00:31:51,760 --> 00:31:57,320
Después de su período de servicio en Nam, vino
atrás y supuestamente se iba a conformar

190
00:31:57,320 --> 00:32:03,280
abajo. Pero lamentablemente su hija
fue asesinada junto con su prometido.

191
00:32:03,920 --> 00:32:06,800
Entonces él está librando una guerra personal contra
criminales.

192
00:32:08,160 --> 00:32:14,080
Esperando que tal vez uno de los que él
asesinado era responsable de su

193
00:32:14,080 --> 00:32:15,540
muerte. Tal vez.

194
00:32:17,060 --> 00:32:18,880
O podrían estar muertos ahora.

195
00:32:20,140 --> 00:32:27,120
En ese caso,

196
00:32:27,220 --> 00:32:28,520
¿Por qué sigue matando?

197
00:32:29,060 --> 00:32:30,580
¿Algún registro psiquiátrico?

198
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Ninguno, Bill.

199
00:32:33,420 --> 00:32:36,000
Mark es una persona cuerda y normal.

200
00:32:36,360 --> 00:32:41,940
Y para responder a tu pregunta por qué mantuvo
sobre matar, es tal vez porque hay

201
00:32:41,940 --> 00:32:45,820
Hubo casos en los que estos criminales
le recordó.

202
00:32:46,190 --> 00:32:47,190
Del pasado.

203
00:32:47,250 --> 00:32:48,830
Posible, conociendo sus antecedentes.

204
00:32:49,790 --> 00:32:52,510
Será mejor que lo atrapemos antes de que sea demasiado
tarde.

205
00:32:53,290 --> 00:32:55,170
Por favor, ten mucho cuidado.

206
00:32:56,070 --> 00:33:02,850
Diles a tus hombres que no le hagan daño, o antes
haciendo algún daño, coloque al animal en el

207
00:33:02,850 --> 00:33:04,870
posición más desventajosa.

208
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
eh...

209
00:35:19,660 --> 00:35:22,680
Les dije a nuestros hombres que tuvieran mucho cuidado al
manejando esa marca.

210
00:35:23,920 --> 00:35:26,240
No se como manejaron eso
maldito bastardo.

211
00:35:26,940 --> 00:35:28,180
Lo único que sé es que están todos muertos.

212
00:35:29,980 --> 00:35:34,180
Lo mejor que podemos hacer antes de hacer
Otro movimiento es descubrir su punto más débil.

213
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
punto.

214
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
¡Bajar!

215
00:36:06,230 --> 00:36:07,230
¡Apresúrate!

216
00:36:07,310 --> 00:36:08,870
¡Apresúrate! ¡Vamos, muévete!

217
00:36:15,890 --> 00:36:16,890
¡Sigamos adelante!

218
00:36:17,090 --> 00:36:18,090
¡Ven aquí!

219
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
¿Hola? ¡Marca!

220
00:36:38,020 --> 00:36:40,860
Yvette, ¿dónde estás? Algunos hombres, ellos
Quiero hablar contigo.

221
00:36:41,620 --> 00:36:42,459
Espera un minuto.

222
00:36:42,460 --> 00:36:44,420
¿Qué está sucediendo? Ahora escucha atentamente
Marca.

223
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
Tenemos a tu esposa.

224
00:36:46,020 --> 00:36:49,240
No le sucederá ningún daño. solo queremos
para hacer un trato contigo.

225
00:36:49,440 --> 00:36:52,060
Si quieres que tu esposa vuelva con vida, ven.
esta noche.

226
00:36:53,100 --> 00:36:55,980
Quiero hablar con mi esposa. Nos vemos
esta noche a las 12 de la noche.

227
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
¡Espera, no cuelgues!

228
00:37:32,279 --> 00:37:35,660
Muy bien, Mark, quédate donde estás y
suelta el arma.

229
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
¿Dónde está mi esposa?

230
00:37:37,800 --> 00:37:41,240
Si quieres ver a tu esposa, no lo harás.
hacer cualquier movimiento tonto.

231
00:38:02,560 --> 00:38:06,240
Esa es evidencia suficiente para procesarte.
Marcos. Pero no te preocupes.

232
00:38:06,500 --> 00:38:07,540
No somos policías.

233
00:38:07,860 --> 00:38:11,780
Somos sólo un grupo de ciudadanos preocupados.
que están hartos y cansados de ver,

234
00:38:12,020 --> 00:38:17,800
escuchar y leer ese inocente y
Hombres y mujeres indefensos, jóvenes y viejos, son

235
00:38:17,800 --> 00:38:22,540
ser víctima de delincuentes en el
calles e incluso en la intimidad de sus

236
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
casas propias.

237
00:38:23,580 --> 00:38:28,120
Queremos que este pueblo esté limpio, tranquilo,
bonito lugar para vivir.

238
00:38:28,500 --> 00:38:31,800
Usted sabe que algunos delincuentes compran
su camino de regreso a la libertad.

239
00:38:32,440 --> 00:38:34,320
Algunos siguen prófugos e impunes.

240
00:38:34,640 --> 00:38:38,960
Por supuesto, las autoridades están haciendo
todo lo posible para atrapar a estos culpables, pero

241
00:38:38,960 --> 00:38:41,660
tienen que seguir su estándar
procedimientos operativos.

242
00:38:42,220 --> 00:38:47,160
Las ruedas de la justicia muelen muy lentamente
Si seguimos los libros de leyes al pie de la letra

243
00:38:47,160 --> 00:38:51,380
carta. Queremos que estos criminales sean castigados
sin el beneficio de un juicio.

244
00:38:51,880 --> 00:38:56,280
Le proporcionaremos nombres,
información y otros datos que

245
00:38:56,280 --> 00:38:58,580
identificar positivamente a los delincuentes
usted.

246
00:38:58,820 --> 00:39:00,880
Los eliminas a tu manera.

247
00:39:01,720 --> 00:39:06,720
Cuando finalice el trabajo, recibirá
una suma sustancial que le permitirá

248
00:39:06,720 --> 00:39:08,080
tener una nueva vida de todos modos.

249
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
Tendrás a tu esposa de regreso ilesa.

250
00:39:11,980 --> 00:39:13,860
Por cierto, no estás solo.

251
00:39:14,080 --> 00:39:16,420
Esta es Lisa, tu compañera.

252
00:39:17,380 --> 00:39:22,820
Pase lo que pase con ella, sea cual sea el
razón, tu esposa sufrirá lo mismo

253
00:39:22,820 --> 00:39:23,820
destino.

254
00:39:26,340 --> 00:39:27,980
¿Por qué tienes miedo de dar la cara?

255
00:39:28,700 --> 00:39:31,000
No es necesario que sepas quién soy.
soy.

256
00:39:37,900 --> 00:39:39,380
¿Tienes alguna idea de quiénes son estas personas?
son?

257
00:39:41,920 --> 00:39:43,160
No, pero saben mucho sobre mí.

258
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
¿Por qué te eligieron?

259
00:39:48,120 --> 00:39:50,600
Solía ​​trabajar para una mafia como jefa.

260
00:39:52,680 --> 00:39:55,140
Luego recurrí la evidencia del estado contra
ellos.

261
00:39:55,600 --> 00:39:57,560
Y ahora me obligan a matar
otra vez.

262
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
Este es Mosby.

263
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
Es un chantajista.

264
00:40:11,220 --> 00:40:13,680
Su última víctima fue una joven madre que
se suicidó.

265
00:40:15,180 --> 00:40:16,440
¿Tienen algo contra ti?

266
00:40:21,580 --> 00:40:23,220
Sí. Mi hija.

267
00:40:23,980 --> 00:40:25,440
¿Dónde podemos encontrar a este Mosby?

268
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
Eso es fácil.

269
00:42:43,060 --> 00:42:46,860
Hola. Veo que estás ocupado.

270
00:42:49,420 --> 00:42:50,500
¿Qué pasa esta vez?

271
00:42:51,840 --> 00:42:53,260
Necesito tu ayuda.

272
00:42:54,860 --> 00:42:57,900
Les daré algunos nombres, algunas caras.

273
00:42:58,440 --> 00:42:59,840
Necesito algo de información sobre ellos.

274
00:43:00,420 --> 00:43:02,620
Oh, Mark, ¿qué eres? Una especie de
cazarrecompensas ahora?

275
00:43:03,040 --> 00:43:04,860
Matar a cualquiera que tenga un precio por su
cabeza?

276
00:43:06,120 --> 00:43:08,200
Sólo quiero asegurarme de matar a los correctos.
persona.

277
00:43:33,070 --> 00:43:34,070
Vamos.

278
00:43:34,330 --> 00:43:37,630
Vamos, date prisa. Dámelo. ven
Vamos, vamos.

279
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Apresúrate.

280
00:43:40,290 --> 00:43:41,290
Está bien,

281
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
Recibí el dinero.

282
00:43:44,590 --> 00:43:45,590
¿Lo que está sucediendo?

283
00:43:48,390 --> 00:43:52,630
Vamos. Vámonos de aquí.

284
00:43:52,990 --> 00:43:53,990
Muévelo.

285
00:43:55,890 --> 00:43:58,190
Date prisa, vamos. Ponlo en marcha.
Apresúrate.

286
00:43:58,990 --> 00:44:00,370
Vámonos de aquí. Vamos, vamos
ponlo en movimiento.

287
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
Vamos.

288
00:44:44,650 --> 00:44:49,070
Acabo de recibir una llamada telefónica sobre esto.
Guy Brick y su pandilla.

289
00:44:51,390 --> 00:44:52,590
Mataron a una pareja de ancianos.

290
00:44:53,110 --> 00:44:56,290
¿Ah, de verdad? ¿Es ese nuestro próximo trabajo?

291
00:44:56,810 --> 00:44:58,610
¿Cómo se supone que vamos a encontrar a este tipo?

292
00:45:00,070 --> 00:45:01,970
Eso no es ningún problema. Me dieron un poco de
una pista.

293
00:45:02,930 --> 00:45:05,170
Cristo. Acabas de arruinar mi día.

294
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
Lo siento.

295
00:45:16,680 --> 00:45:19,480
Oh. Oh.

296
00:46:25,420 --> 00:46:26,420
O te volaré la cabeza.

297
00:47:02,390 --> 00:47:03,510
Todo salió bien.

298
00:47:03,730 --> 00:47:08,710
Ahora vamos a lo grande. Esto es
Garantizado como robar un banco, muchachos. Todos

299
00:47:08,730 --> 00:47:10,890
¿Tienes eso? Ahora es un trabajo bancario.

300
00:47:11,770 --> 00:47:15,230
No te voy a decir mucho verdad
ahora. Oye, hombre, sobre el pan. Bueno,

301
00:47:15,890 --> 00:47:17,650
podrías decir eso. Sí, eso es genial.

302
00:47:17,950 --> 00:47:21,890
Di que es más grande que robar el Fuerte
Knox, te lo diré. Oye, necesito eso

303
00:47:21,890 --> 00:47:25,310
pan, hombre. Nunca has visto tanto.
Te lo diré. Oye,

304
00:47:27,130 --> 00:47:28,310
¿Qué es eso? ¿Qué es?

305
00:47:31,620 --> 00:47:32,680
Roger, compruébalo ahora mismo.

306
00:47:33,160 --> 00:47:34,160
Anda, juega.

307
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
Estoy por aquí.

308
00:49:21,670 --> 00:49:26,130
Vamos, vamos antes que la policía.
llegar. Vamos, vámonos.

309
00:49:59,480 --> 00:50:00,480
¿Qué te pasa, Marcos?

310
00:50:01,460 --> 00:50:02,560
Estamos en una mala situación.

311
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
Tenemos que descubrir a quién nos llevamos.
pedidos de.

312
00:50:11,660 --> 00:50:13,280
Pueden hacer lo que quieran.

313
00:50:14,420 --> 00:50:17,760
Si ya no nos necesitan, lo harán.
Probablemente nos maten.

314
00:50:18,480 --> 00:50:19,540
Entréguenos a la policía.

315
00:50:21,220 --> 00:50:22,620
No creo que vayan a hacer eso.

316
00:50:23,880 --> 00:50:25,240
Me alegro que estés tan seguro.

317
00:50:38,759 --> 00:50:39,759
¿Hola? Sí.

318
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
Bien, ¿dónde?

319
00:50:46,160 --> 00:50:47,160
Estaremos allí.

320
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
¿Estás seguro de que está aquí?

321
00:51:24,470 --> 00:51:26,130
Creo que tengo razón, ¿eh?

322
00:52:33,069 --> 00:52:34,069
Gracias.

323
00:53:36,840 --> 00:53:37,840
Bueno, no lo sé.

324
00:53:39,880 --> 00:53:42,500
No sé qué diablos está pasando
en este pueblo.

325
00:53:43,400 --> 00:53:47,640
Los cadáveres están apareciendo por todas partes y
A nadie parece importarle un comino.

326
00:53:47,860 --> 00:53:51,020
Bueno, lo compré, jefe. el asesino de
Los asesinos realmente nos ayudarán

327
00:53:51,020 --> 00:53:53,460
matando a estos asesinos. Pero eso es
contra la ley.

328
00:53:54,780 --> 00:53:55,820
Vamos, jefe.

329
00:53:56,120 --> 00:53:57,640
Prefiero que sea así.

330
00:53:57,980 --> 00:54:02,420
Estoy harto y cansado de hacer todo
trámites, llenado de datos.

331
00:54:03,320 --> 00:54:05,380
Cada vez que arrestamos a un criminal...

332
00:54:05,880 --> 00:54:09,860
Vuelven directamente a la calle.
otra vez y cometer más crímenes.

333
00:54:10,100 --> 00:54:13,740
Que ellos, sean quienes sean, hagan lo sucio.
trabajar para nosotros.

334
00:54:14,320 --> 00:54:15,540
Vamos, jefe.

335
00:54:16,040 --> 00:54:17,560
¿No estás de acuerdo conmigo?

336
00:54:18,140 --> 00:54:22,500
Sí, pero supongamos que todos estuvieran
animado a hacer esto, estaríamos caminando

337
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
lleno de cadáveres.

338
00:55:23,310 --> 00:55:24,790
Jesús, será mejor que llames a una ambulancia.

339
00:55:25,030 --> 00:55:31,170
Está bien

340
00:55:31,170 --> 00:55:41,170
-Eh,

341
00:55:41,170 --> 00:55:42,170
Así es jefe.

342
00:55:42,310 --> 00:55:48,390
Nos vamos a apoderar del territorio y
Seguir adelante con nuestro plan con los medicamentos.

343
00:55:48,390 --> 00:55:49,790
y negocio de prostitución

344
00:55:54,560 --> 00:55:56,020
No, la policía está ocupada.

345
00:55:58,860 --> 00:55:59,860
Seguro.

346
00:56:00,100 --> 00:56:05,620
Recoger cadáveres por todo el
calle. Contratamos a un asesino independiente para

347
00:56:05,620 --> 00:56:08,280
cuidado de todos los demás miembros de la
pandilla anterior.

348
00:56:09,280 --> 00:56:12,980
No los quiero dando vueltas, corre
el riesgo de un posible sabotaje.

349
00:56:14,020 --> 00:56:15,020
Sí.

350
00:56:15,500 --> 00:56:17,100
Sí. Bueno.

351
00:56:17,680 --> 00:56:19,460
¿Cuándo podemos esperar la próxima entrega?

352
00:56:20,580 --> 00:56:21,580
¿Bien?

353
00:56:22,440 --> 00:56:23,520
Bien. Esperaremos.

354
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
Adiós.

355
00:56:27,900 --> 00:56:28,900
Estamos dentro.

356
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Contacta a los chicos.

357
00:56:30,020 --> 00:56:30,999
La calle está abierta.

358
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Estamos en el negocio.

359
00:57:09,509 --> 00:57:10,509
Escucha, ¿este Mosby?

360
00:57:10,910 --> 00:57:13,130
Mosby no era un estafador ni un
chantajista.

361
00:57:13,770 --> 00:57:15,890
Mire esto, él era abogado de la
sindicato.

362
00:57:16,510 --> 00:57:18,330
Lo arrestaron hace unos años.

363
00:57:18,810 --> 00:57:22,650
Pero todos los tipos que mataste tenían uno
tiempo trabajado para el sindicato.

364
00:57:23,130 --> 00:57:24,130
¿Excavar?

365
00:57:25,130 --> 00:57:28,590
Trabajador independiente. Ganar unos dólares extra en
entre contratos.

366
00:57:31,190 --> 00:57:35,410
Se rumorea que estaban intentando
Reorganízate antes de empezar a desperdiciar.

367
00:57:39,390 --> 00:57:41,150
Quiero que sepas con quién estoy trabajando.
para.

368
00:57:41,490 --> 00:57:44,550
Y si hay una conexión entre ellos
y el sindicato.

369
00:57:44,870 --> 00:57:45,950
Está bien, si puedes pagarme.

370
00:57:46,350 --> 00:57:47,370
No te preocupes, aquí tienes mi dirección.

371
00:58:15,680 --> 00:58:18,680
Mira, traeré algo de beber.
¿vale, cariño? Vale, no tardes.

372
00:59:00,750 --> 00:59:03,970
quiero que te pongas en contacto con el primero
clientes del grupo anterior.

373
00:59:04,570 --> 00:59:06,350
Estamos ocupando la calle ahora.

374
00:59:06,750 --> 00:59:09,730
Diles que nos hemos hecho cargo del
territorio.

375
00:59:11,010 --> 00:59:17,070
Reclutar más proxenetas, más traficantes, comprar
informantes, pero manténgase fuera del camino de

376
00:59:17,070 --> 00:59:18,009
y Lisa.

377
00:59:18,010 --> 00:59:23,690
Bill, mira, creo que ya es hora de que
los sacó de la calle.

378
00:59:31,460 --> 00:59:34,160
No, todavía no. Podrían sospechar.

379
00:59:49,700 --> 00:59:50,700
Hola Marcos.

380
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Adelante.

381
00:59:54,140 --> 00:59:55,520
Estoy en el parque justo afuera.

382
00:59:59,160 --> 01:00:00,160
Bueno.

383
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
Pero no lo pierdas.

384
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Marcos, entra, Marcos.

385
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
¿Sí?

386
01:01:08,260 --> 01:01:09,360
Mark, creo que lo perdí.

387
01:01:10,260 --> 01:01:11,260
¿Dónde estás ahora?

388
01:01:11,920 --> 01:01:13,100
Bueno, estoy en el viejo fuerte.

389
01:01:15,420 --> 01:01:16,420
¿Lisa?

390
01:03:13,229 --> 01:03:14,370
¡Perra!

391
01:03:20,330 --> 01:03:21,330
Jugando duro para conseguirlo.

392
01:03:50,730 --> 01:03:51,730
¿Me quieres?

393
01:04:30,860 --> 01:04:31,860
Dime que soy guapo.

394
01:04:31,980 --> 01:04:32,980
Dime.

395
01:04:35,920 --> 01:04:36,280
tu

396
01:04:36,280 --> 01:04:45,400
querer

397
01:04:45,400 --> 01:04:46,279
una bebida?

398
01:04:46,280 --> 01:04:47,280
¿Quieres un trago?

399
01:04:48,180 --> 01:04:49,180
¿Cómo es?

400
01:04:49,320 --> 01:04:51,020
¿Te gusta?

401
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
Sabía que te gustaría.

402
01:05:01,109 --> 01:05:02,069
Maldita perra.

403
01:05:02,070 --> 01:05:04,050
Malditas mujeres, son todas iguales.

404
01:05:34,190 --> 01:05:35,190
yo me amas.

405
01:05:35,270 --> 01:05:37,890
Maldita perra. Soy guapo, ¿no?
Soy guapo.

406
01:05:38,310 --> 01:05:39,310
Te mataré.

407
01:05:39,530 --> 01:05:40,530
Te mataré.

408
01:05:49,910 --> 01:05:50,910
Estúpido.

409
01:06:42,570 --> 01:06:43,570
Haz una fiesta en casa de June.

410
01:06:44,670 --> 01:06:45,830
Bueno, ¿estoy invitado?

411
01:06:46,110 --> 01:06:47,150
Oye, ya conoces a junio.

412
01:06:47,450 --> 01:06:48,990
Todos están invitados a sus fiestas.

413
01:06:54,430 --> 01:06:55,590
Oye, hombre, dame una mano con eso.

414
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Aquí.

415
01:06:59,950 --> 01:07:00,950
Sí, toma un poco de esto.

416
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Sí, muchas gracias.

417
01:07:07,370 --> 01:07:08,570
Oye, ¿qué pasa, amigo?

418
01:07:19,710 --> 01:07:20,710
Hola. Ey.

419
01:07:22,210 --> 01:07:23,270
¿Cuál es tu negocio, hombre?

420
01:07:24,590 --> 01:07:25,750
Estoy buscando algo.

421
01:07:25,990 --> 01:07:26,990
¿Por qué?

422
01:07:30,030 --> 01:07:31,170
Tenemos una vacante hoy.

423
01:07:31,650 --> 01:07:32,670
Haz tu elección, hombre.

424
01:07:32,910 --> 01:07:34,390
¿Quieres mujeres o drogas?

425
01:07:35,990 --> 01:07:38,610
Sí, pero lo que estoy buscando es arriesgado.
mi hombre.

426
01:07:38,830 --> 01:07:39,769
No importa.

427
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Nada es arriesgado.

428
01:07:40,950 --> 01:07:44,070
Algunos asesinos, ¿eh? ellos limpian estos
calles para nosotros.

429
01:07:44,730 --> 01:07:45,790
Aprovecha una oportunidad allí.

430
01:07:47,070 --> 01:07:48,730
Bueno. Lo intentaré.

431
01:07:49,160 --> 01:07:50,160
Y podemos lidiar con él.

432
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
Recibo su vida.

433
01:07:56,200 --> 01:07:57,200
Olvídalo, amigo.

434
01:08:03,400 --> 01:08:04,480
¿Cómo va el negocio, Peter?

435
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Está en auge, Bill.

436
01:08:06,600 --> 01:08:09,920
Nuestros chicos se sienten drogados y muy vivos.
sobre todo el asunto.

437
01:08:10,680 --> 01:08:13,020
Y sabes, les dije que fueran muy
cuidado.

438
01:08:13,720 --> 01:08:15,800
Para no llamar la atención del
policías.

439
01:08:16,180 --> 01:08:17,319
O Mark y Lisa.

440
01:08:17,700 --> 01:08:18,700
Ahora, Bill.

441
01:08:18,750 --> 01:08:22,149
Estoy preocupado por esto. creo que es
tiempo que los saquemos de las calles.

442
01:08:22,170 --> 01:08:23,170
Pedro.

443
01:08:23,410 --> 01:08:26,850
Todavía necesitamos que eliminen algunos de
los perros callejeros en la calle.

444
01:08:27,189 --> 01:08:29,149
No entiendo.

445
01:08:30,310 --> 01:08:36,370
Mira, casi todos los miembros de la
otras organizaciones casi todas han sido borradas

446
01:08:36,410 --> 01:08:37,569
Ahora bien, ¿por qué diablos los necesitamos?

447
01:08:38,510 --> 01:08:43,689
Necesitamos matar a algunos informantes y policías.
que solo van a acosar a nuestra

448
01:08:43,689 --> 01:08:44,689
operaciones.

449
01:08:55,689 --> 01:09:01,010
Aquí no hay ninguna muñeca. creo...
Esta es una muñeca.

450
01:09:01,350 --> 01:09:02,350
Adelante.

451
01:09:04,590 --> 01:09:07,189
Sí, todo sigue igual en el
calles ahora.

452
01:09:07,710 --> 01:09:10,170
Sí, las prostitutas están activas. Las drogas son
siendo vendido.

453
01:09:10,550 --> 01:09:13,170
Escuché que un nuevo grupo tiene el territorio.
hombre.

454
01:09:13,750 --> 01:09:16,210
Y creo que es el mismo grupo que
te contrató.

455
01:09:16,750 --> 01:09:18,390
Te hicieron limpiar las calles.

456
01:09:18,930 --> 01:09:21,770
Y luego te convirtieron en un objetivo para el
policías que quieren tu cabeza.

457
01:09:22,390 --> 01:09:23,510
Necesito nombres.

458
01:09:24,300 --> 01:09:25,540
Bueno, lo siento, pero...

459
01:09:25,540 --> 01:09:33,340
que

460
01:09:33,340 --> 01:09:34,340
¿Lo es, Julio?

461
01:09:34,960 --> 01:09:36,100
¿Qué está pasando ahí fuera?

462
01:09:39,100 --> 01:09:40,460
Respóndeme, Julio, respóndeme.

463
01:09:41,880 --> 01:09:44,800
Mark, mira, no me cuelgues, hombre.
¿vale?

464
01:09:45,740 --> 01:09:46,920
¿Qué es? ¿Qué es?

465
01:10:07,500 --> 01:10:11,220
¿Por qué tardaste tanto, hombre? Acabo de conocer a un
amigo en camino. Lo siento.

466
01:10:30,140 --> 01:10:31,140
Lo siento, Marcos. Escuchar.

467
01:10:31,560 --> 01:10:33,420
¿Nombres? No pude conseguir uno.

468
01:10:34,060 --> 01:10:35,680
Pero algo grande está sucediendo
esta noche.

469
01:10:39,550 --> 01:10:40,550
Sí. Bien.

470
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
Gracias.

471
01:10:42,350 --> 01:10:44,010
Sí. Hasta luego.

472
01:11:19,560 --> 01:11:20,560
Nos han utilizado, Lisa.

473
01:11:22,340 --> 01:11:24,500
Se han apoderado de la organización que usted
solía trabajar para.

474
01:11:25,560 --> 01:11:27,780
Voy tras ellos. ¿Quieres
¿venir?

475
01:11:29,140 --> 01:11:30,140
Mira, Marcos.

476
01:11:31,360 --> 01:11:33,520
Tenemos que esperar sus órdenes.
antes de que podamos movernos.

477
01:11:34,160 --> 01:11:35,760
¿De qué diablos estás hablando?

478
01:11:37,440 --> 01:11:38,800
Son a ellos a quienes voy a perseguir.

479
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
Buen material.

480
01:11:44,840 --> 01:11:47,820
Si podemos vender todo esto, todos seremos
rico. Ah, claro.

481
01:11:48,660 --> 01:11:51,680
Sí, está bien. Vamos a ser ricos.
Obtendrás distribución en el

482
01:11:51,680 --> 01:11:54,540
lado este, ¿verdad? Sí. estas empujando
constante, ¿verdad? Así es. Está bien,

483
01:11:55,300 --> 01:11:55,799
No hay problema.

484
01:11:55,800 --> 01:11:58,180
Sí. Una bolsa de cinco centavos estaría bien.

485
01:11:58,540 --> 01:11:59,299
Así es.

486
01:11:59,300 --> 01:12:00,300
Vamos a ser ricos.

487
01:12:00,520 --> 01:12:01,800
Oh, no puedo creer esto.

488
01:12:02,460 --> 01:12:03,159
Oh, hombre.

489
01:12:03,160 --> 01:12:05,120
Ah, no lo sé. Es un nombre encantador.

490
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
¿Eh?

491
01:13:19,210 --> 01:13:20,350
Lisa. Lo sabía.

492
01:13:20,970 --> 01:13:22,110
Lo supe todo el tiempo.

493
01:13:23,130 --> 01:13:24,610
Dime quienes son. Yo soy uno de ellos.

494
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
¿Qué?

495
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
Factura.

496
01:13:28,690 --> 01:13:29,690
Bill es tu hombre.

497
01:13:47,200 --> 01:13:48,520
Bill, atraparon a tu hijo, Dave.

498
01:13:49,480 --> 01:13:50,419
¿Mi hijo?

499
01:13:50,420 --> 01:13:51,420
¿Qué quieres decir?

500
01:13:51,480 --> 01:13:52,179
Sí, tu hijo.

501
01:13:52,180 --> 01:13:55,720
Te lo dije, te lo advertí muchas veces
sacarlo de las calles, y no lo hiciste

502
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
escúchame, ¿verdad?

503
01:14:01,960 --> 01:14:02,960
Llame a Lisa.

504
01:14:03,880 --> 01:14:05,720
Lisa está muerta, Bill.

505
01:14:07,340 --> 01:14:11,660
Le dispararon accidentalmente durante un
encuentro, y me temo que ella derramó

506
01:14:11,660 --> 01:14:14,040
frijoles para marcar todo antes de que ella
fallecido.

507
01:14:20,620 --> 01:14:26,560
¿Estás seguro de que ella fue accidentalmente?
¿Mark lo mató o tal vez le disparó?

508
01:14:29,140 --> 01:14:32,720
Según mi información, ella era
baleado por su hijo.

509
01:14:34,280 --> 01:14:36,420
¿Qué vamos a hacer al respecto? Tú
dime.

510
01:14:37,280 --> 01:14:38,400
Bueno, ¿tienes alguna idea?

511
01:14:43,260 --> 01:14:44,260
Jugar.

512
01:14:44,680 --> 01:14:46,180
Tenemos que apostar con Mark.

513
01:14:55,370 --> 01:14:56,650
Este es Marcos. Soy yo.

514
01:14:57,930 --> 01:14:59,450
No pude evitarlo con Lisa.

515
01:15:00,130 --> 01:15:01,130
Está bien, Marcos.

516
01:15:02,170 --> 01:15:03,250
No hay necesidad de preocuparse.

517
01:15:04,230 --> 01:15:08,450
De todos modos, enviaremos de vuelta a tu esposa y
el dinero que te prometimos.

518
01:15:09,130 --> 01:15:10,590
Espérala allí.

519
01:15:11,350 --> 01:15:13,230
Seguro. Yo haré eso.

520
01:17:23,210 --> 01:17:27,470
Parece que cada vez que vienes a verme
estás muy nervioso. ¿Qué pasó esto?

521
01:17:27,470 --> 01:17:28,309
tiempo Pedro?

522
01:17:28,310 --> 01:17:34,270
Esto no es una broma. Ese cerdo que consiguió Mike.
lejos y su esposa murió en un

523
01:17:34,270 --> 01:17:36,430
explosión No te preocupes.

524
01:17:36,990 --> 01:17:41,290
No creo que ni siquiera sepan quiénes somos.
¿De qué estás hablando Bill?

525
01:17:41,530 --> 01:17:44,990
Bueno, ¿cómo es que sabía que éramos
tras su culo?

526
01:17:49,410 --> 01:17:50,950
Llamémoslo instinto asesino.

527
01:17:52,930 --> 01:17:55,390
Vamos, mira hombre.

528
01:17:55,610 --> 01:17:58,230
Espero que tengas razón sobre esta maldita
instinto asesino mierda

529
01:17:58,230 --> 01:18:05,230
Bueno, seguro que vamos a arrestar a este tipo.

530
01:18:05,230 --> 01:18:07,490
que quieres hacer darle una medalla
de valor?

531
01:18:07,990 --> 01:18:11,710
Quien tomó estas fotografías sabía
los asesinatos, pero no lo denunciaron

532
01:18:11,710 --> 01:18:15,750
Bueno, están aquí ahora y no es demasiado.
Tarde para arrestar a este hombre, Mark. tenemos

533
01:18:15,750 --> 01:18:17,710
evidencia suficiente para enviarlo al gas
cámara

534
01:18:31,510 --> 01:18:34,310
Mmm. Mmm.

535
01:18:50,760 --> 01:18:51,760
¿Qué pasó?

536
01:18:51,820 --> 01:18:55,440
Mark todavía está vivo y la policía no puede
localizarlo.

537
01:18:56,320 --> 01:19:00,520
Según mi información, la policía
están adoptando una actitud de esperar y ver qué pasa.

538
01:19:02,180 --> 01:19:03,400
¿Qué diablos quieres decir?

539
01:19:04,220 --> 01:19:07,200
Están esperando a que Mark salga y
¿renunciar? No, Bill.

540
01:19:08,600 --> 01:19:13,640
Están esperando que Mark venga a buscarlo.
nosotros y recoger nuestros cadáveres.

541
01:19:14,320 --> 01:19:16,100
Bill, estamos en una mierda muy profunda.

542
01:19:17,240 --> 01:19:18,880
Jesús. Llama al jefe.

543
01:19:19,870 --> 01:19:21,550
Dile que necesitamos más hombres y potencia de fuego.

544
01:19:23,250 --> 01:19:26,410
Tengo la potencia de fuego que necesitamos aquí mismo.
Factura.

545
01:19:27,670 --> 01:19:28,670
Échale un vistazo.

546
01:19:31,210 --> 01:19:34,850
Con este pelo podría detener un tanque con
este hijo de puta.

547
01:19:48,680 --> 01:19:49,760
Echaré un vistazo por allí.

548
01:20:56,170 --> 01:20:56,969
¿Qué es eso?

549
01:20:56,970 --> 01:20:58,330
Creo que está aquí.

550
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Gracias.