1 00:00:24,265 --> 00:00:25,425 (Ok Taek Yeon) 2 00:00:25,791 --> 00:00:27,585 (Ha Seok Jin) 3 00:00:30,422 --> 00:00:31,568 (Jeong Eun Ji) 4 00:00:42,090 --> 00:00:44,477 (Bu drama fantastika va odamlar, joylar, tashkilotlar,) 5 00:00:44,477 --> 00:00:46,929 (hodisalar, guruhlar va sozlamalar haqiqatga asoslanmagan.) 6 00:00:54,205 --> 00:00:56,475 (Mening ukam) 7 00:01:00,104 --> 00:01:01,203 (Mening ukam) 8 00:01:01,204 --> 00:01:04,014 - Anchadan beri bu yerga kelganimiz yo'q. - Sen haqsan. 9 00:01:04,675 --> 00:01:05,914 Bu joy... 10 00:01:06,814 --> 00:01:10,884 juda tinch. Go‘yo hech narsa bo‘lmagandek. 11 00:01:16,524 --> 00:01:17,594 Rasmni oldingizmi... 12 00:01:18,825 --> 00:01:20,024 dam olish uyi haqida? 13 00:01:20,465 --> 00:01:22,535 (Mening ukam) 14 00:01:30,935 --> 00:01:32,905 Dam olish uyiga qancha vaqt ketyapsiz? 15 00:01:38,715 --> 00:01:40,784 Da'vo muddati allaqachon o'tgan. 16 00:01:42,215 --> 00:01:43,284 Men shunchaki... 17 00:01:44,284 --> 00:01:46,025 haqiqatni bilishni xohlaydi. 18 00:01:49,555 --> 00:01:52,525 Hope Welfare Center ishi menga berilganidan ko'p o'tmay, 19 00:01:53,165 --> 00:01:55,195 Menga direktor qo'ng'iroq qildi. 20 00:01:56,564 --> 00:01:58,695 U menga aytadigan gapi borligini aytdi, shuning uchun men bu dam olish uyiga keldim. 21 00:01:59,835 --> 00:02:03,575 direktor va bosh Yeom kutib turishardi. 22 00:02:05,204 --> 00:02:06,775 Agar ular uchun biror narsa noto'g'ri bo'lsa, dedilar 23 00:02:07,575 --> 00:02:09,514 onang ham muammoga duchor bo'lardi. 24 00:02:11,674 --> 00:02:13,715 Onangiz zo'ravonlik haqida bilgach, 25 00:02:14,585 --> 00:02:16,415 u barcha dalillarni yo'q qilishni buyurdi ... 26 00:02:16,984 --> 00:02:18,915 va hammaning og'zini yopish uchun. 27 00:02:20,855 --> 00:02:22,655 Prodyuser Baeni ko'ndirgan ham onang edi... 28 00:02:22,924 --> 00:02:25,155 va teleko'rsatuvni to'xtatdi. 29 00:02:30,034 --> 00:02:31,195 Buni eshitib, 30 00:02:32,234 --> 00:02:33,935 nima qilishim kerak edi? 31 00:02:36,075 --> 00:02:38,205 Onangni stendga qo'yishim kerakmidi? 32 00:02:41,874 --> 00:02:45,215 Yo'q. Boshqa ilojim yo'q edi. 33 00:02:50,215 --> 00:02:53,284 Yun Jung sinov shartnomasining narxi edimi? 34 00:02:55,254 --> 00:02:56,294 Nima? 35 00:03:01,794 --> 00:03:03,534 Nega Yun Jungning xonasiga kirdingiz? 36 00:03:05,935 --> 00:03:07,504 Siz dam olish uyida jinsiy aloqada bo'ldingiz, 37 00:03:08,705 --> 00:03:09,874 shunday emasmisiz? 38 00:03:11,805 --> 00:03:13,944 Shuning uchun siz bu odamlarni qo'yib yuborishingiz kerak edi, to'g'rimi? 39 00:03:14,504 --> 00:03:16,144 O'z gunohlaringizni yashirishga harakat qildingiz! 40 00:03:16,145 --> 00:03:17,275 Bu to'g'ri! 41 00:03:20,544 --> 00:03:22,284 Xo'sh? 42 00:03:28,525 --> 00:03:29,655 Bilasizmi... 43 00:03:31,395 --> 00:03:33,025 bundan keyin Yun Jungga nima bo'ldi? 44 00:03:35,395 --> 00:03:37,534 U otasi bo'lish uchun etarlicha keksa odamlar tomonidan oyoq osti qilingan, 45 00:03:38,794 --> 00:03:40,805 va u vafot etdi. 46 00:03:50,015 --> 00:03:51,245 Hech bo'lmaganda hozir, 47 00:03:52,745 --> 00:03:54,944 gunohlaringizni oshkor qiling. 48 00:03:56,015 --> 00:03:57,254 Va kechirim so'rang. 49 00:03:59,525 --> 00:04:00,555 Sung Xun. 50 00:04:03,055 --> 00:04:04,224 Menda... 51 00:04:06,124 --> 00:04:07,525 buni qilish niyati yo'q. 52 00:04:15,034 --> 00:04:16,074 Shundaymi? 53 00:04:18,305 --> 00:04:19,675 Keyin boshqa ilojim yo'q. 54 00:04:21,604 --> 00:04:23,074 Men rejaga muvofiq harakat qilishim kerak. 55 00:04:43,465 --> 00:04:46,534 20 yil seni o'z o'g'limdek katta qildim. 56 00:04:47,234 --> 00:04:49,304 Va men sizga boshqa dunyoda yashash imkoniyatini berdim. 57 00:04:49,905 --> 00:04:51,635 Shu bilan tavba qildim. 58 00:04:52,275 --> 00:04:54,205 Ammo shuncha yillardan keyin meni buning uchun hukm qilmoqchimisan? 59 00:04:54,804 --> 00:04:55,945 Tavba? 60 00:04:59,815 --> 00:05:00,914 Ota! 61 00:05:10,794 --> 00:05:11,895 Ota! 62 00:05:12,664 --> 00:05:13,724 Ota! 63 00:05:14,565 --> 00:05:16,765 Dada, buni hozir qo'ying! 64 00:05:17,034 --> 00:05:19,603 - Meni qo'yib yuboring! - Qurolni qo'ying! 65 00:05:19,604 --> 00:05:22,034 Sung Jun, Sung Xun shu yerda o'lgani ma'qul. 66 00:05:22,635 --> 00:05:24,134 Biz buni o'z joniga qasd qilish kabi ko'rsatishimiz mumkin. 67 00:05:24,135 --> 00:05:27,044 Sung Xunni o'ldirganingiz uchun bu qilgan ishingiz o'tib ketadi degani emas. 68 00:05:27,674 --> 00:05:29,514 Men Hope Welfare markaziga hamma narsadan xalos bo'lishga ruxsat berganingizni bilaman... 69 00:05:29,515 --> 00:05:31,445 va siz jinsiy aloqada bo'lganingizni! 70 00:05:34,414 --> 00:05:36,455 Siz shunday harakat qilishingizni bilardim. 71 00:05:36,984 --> 00:05:38,755 Shuning uchun men Sung Junga qo‘ng‘iroq qildim. 72 00:05:39,455 --> 00:05:41,854 Bu yagona yo'l edi ... 73 00:05:43,755 --> 00:05:45,094 sizni hibsga olish uchun. 74 00:05:46,625 --> 00:05:49,224 Nega kichkina... 75 00:05:49,934 --> 00:05:50,994 Ota! 76 00:05:56,974 --> 00:05:58,034 Dada. 77 00:05:59,604 --> 00:06:02,945 Siz qotillikka urinish uchun hibsga olingansiz. 78 00:06:03,914 --> 00:06:07,315 Siz advokatga va jim turishga haqingiz bor. 79 00:06:07,645 --> 00:06:09,585 Siz hibsga olinganingizning qonuniyligini tekshirishni so'rashingiz mumkin. 80 00:06:38,075 --> 00:06:39,315 Hozir baxtlimisiz? 81 00:06:40,885 --> 00:06:42,484 Siz xohlagan tarzda chiqdi. 82 00:06:44,255 --> 00:06:45,613 Hozir baxtlimisiz? 83 00:06:45,614 --> 00:06:47,885 Siz his qilayotgan xiyonat tuyg'usi ... 84 00:06:48,455 --> 00:06:50,294 20 yil oldin o'zimni qanday his qildim deb o'ylaysiz? 85 00:07:03,905 --> 00:07:05,275 Sizdan bir narsani so'rayman. 86 00:07:07,104 --> 00:07:08,244 Siz hech qachon, 87 00:07:09,575 --> 00:07:10,844 kamida bir marta, 88 00:07:13,344 --> 00:07:15,315 meni ukangiz deb o'ylaysizmi? 89 00:07:18,585 --> 00:07:19,625 Yo'q. 90 00:07:23,125 --> 00:07:24,695 Eng boshidanoq, 91 00:07:26,195 --> 00:07:28,094 Qasos olish uchun seni ishlatdim. 92 00:07:31,635 --> 00:07:33,434 Sizni Yun Jaega aylantirmoqda... 93 00:07:36,705 --> 00:07:37,905 ham edi ... 94 00:07:39,034 --> 00:07:40,804 o'sha odamlardan qasosimni ol. 95 00:07:49,614 --> 00:07:50,784 Jin ursin! 96 00:08:07,905 --> 00:08:09,734 Qanday qila olasiz? 97 00:08:43,705 --> 00:08:48,244 (16-qism: Yakuniy hukm) 98 00:09:02,025 --> 00:09:03,824 (CCTV ishlayapti) 99 00:09:33,025 --> 00:09:35,054 (Muyeong politsiya bo'limi) 100 00:09:39,664 --> 00:09:41,595 (Muyeong politsiyasi, aholisimiz xavfsizligi uchun qo'limizdan kelganini qilmoqda) 101 00:09:54,304 --> 00:09:55,345 Eun Ki. 102 00:09:59,345 --> 00:10:00,584 Yaxshimisan? 103 00:10:13,765 --> 00:10:16,095 Bunday paytda aytganim uchun uzr. 104 00:10:17,095 --> 00:10:18,865 lekin siz ko'rishingiz kerak bo'lgan narsa bor. 105 00:10:31,574 --> 00:10:32,645 Yaxshi qildingiz. 106 00:10:33,345 --> 00:10:34,813 Qopga tegmang... 107 00:10:34,814 --> 00:10:36,454 va men aytgan joyga olib boring. 108 00:10:40,525 --> 00:10:41,554 Prodyuser Bae... 109 00:10:42,895 --> 00:10:44,025 g'amxo'rlik qilinadi. 110 00:10:50,334 --> 00:10:54,304 Prodyuser Bae boshqa hech qachon ... 111 00:10:54,865 --> 00:10:56,674 Umid farovonlik markazi orqali bizni tahdid qilish. 112 00:11:09,544 --> 00:11:11,214 Nima qilishimiz kerak? 113 00:11:27,304 --> 00:11:28,334 Detektiv. 114 00:11:28,934 --> 00:11:30,574 Menimcha, dunyo bilishi kerak ... 115 00:11:30,975 --> 00:11:34,475 hozir sodir bo'layotgan hamma narsaning sababi. 116 00:11:42,985 --> 00:11:44,254 (Prodyuser Beyni o'ldirishga qaratilgan fitna haqidagi dahshatli xabar) 117 00:11:44,255 --> 00:11:46,354 Bu biz olgan ikkinchi video. 118 00:11:46,355 --> 00:11:47,553 - Prodyuser Bae... - Ushbu videoda 119 00:11:47,554 --> 00:11:49,354 - g'amxo'rlik qilinadi. - dalillar bor ... 120 00:11:49,355 --> 00:11:50,894 Bu prodyuser Baeni o'ldirish uchun fitna bo'lib tuyuladi, 121 00:11:50,895 --> 00:11:53,264 yaqinda o'lik holda topilgan, 122 00:11:53,265 --> 00:11:55,164 va bu butun mamlakatni larzaga solmoqda. 123 00:11:56,225 --> 00:11:57,794 - O'zgartirishimiz kerakmi? - Ha. 124 00:11:58,294 --> 00:12:00,265 - Lekin vaqt chegarasi ham... - Bu soat necha? 125 00:12:00,704 --> 00:12:01,764 Taxminan 21:40. 126 00:12:01,765 --> 00:12:03,333 - Taxminan 21:40mi? - Hali bajarilmadimi? 127 00:12:03,334 --> 00:12:05,334 - Mana. - Kvitansiyalar va qo'ng'iroqlar tarixi. 128 00:12:10,775 --> 00:12:11,844 Qani boshladik. 129 00:12:11,845 --> 00:12:15,885 (24-iyun, 21:40, qo‘ng‘iroq 52 soniya davom etdi) 130 00:12:25,824 --> 00:12:26,865 Salom? 131 00:12:29,395 --> 00:12:30,434 Salom? 132 00:12:32,534 --> 00:12:33,564 Bu sizsiz. 133 00:12:54,885 --> 00:12:55,885 Men seni topdim. 134 00:13:00,395 --> 00:13:01,765 Aqlli bo'lmang va uni qo'ying. 135 00:13:03,635 --> 00:13:04,635 Pichoqni qo'ying. 136 00:13:40,664 --> 00:13:44,304 Men prodyuserning qotiliga yashirinishini aytdim. 137 00:13:45,105 --> 00:13:46,135 Yaxshi bo'ladi. 138 00:13:47,944 --> 00:13:49,245 Men bunga aminman. 139 00:13:49,745 --> 00:13:52,515 Noqonuniy kameradan olingan kadrlardan dalil sifatida foydalanish mumkin emas. 140 00:13:52,914 --> 00:13:55,115 Agar tergovchilar biron bir savol berishsa, hech narsa bilmasligingizni ayting. 141 00:13:55,985 --> 00:13:59,414 Kimdir u erga kamera qo'yganini bilardimmi? 142 00:13:59,515 --> 00:14:01,725 Men qanday bilishim kerak edi? 143 00:14:02,184 --> 00:14:05,294 Men allaqachon g'azablanganman va siz menga baqiryapsizmi? 144 00:14:07,865 --> 00:14:08,895 Men ketishim kerak. 145 00:14:10,934 --> 00:14:11,995 Nima gaplar? 146 00:14:15,664 --> 00:14:20,074 Bosh Yeom Ki Nam, Bae Chul Xoni o'ldirishga buyruq bergani uchun, 147 00:14:22,405 --> 00:14:23,475 sen hibsdasan. 148 00:14:26,074 --> 00:14:27,745 U nima haqida gapiryapti? 149 00:14:30,155 --> 00:14:31,155 Boshliq. 150 00:14:32,814 --> 00:14:34,324 Urushsiz biz bilan keling. 151 00:14:34,525 --> 00:14:36,954 Siz punklar. Endi 1988 yil emas. 152 00:14:37,794 --> 00:14:40,064 Begunoh odamni dalilsiz qamoqqa olyapsizmi? 153 00:14:40,564 --> 00:14:43,293 Siz politsiyachilarni yomon nomlaysiz! 154 00:14:43,294 --> 00:14:47,034 Senga o'xshagan axlatlar tufayli politsiyachilarning nomi yomon bo'ldi, axmoq! 155 00:14:50,235 --> 00:14:54,074 Yuqori mansabdor zobitni haqorat qilganingiz uchun chetlatishni xohlaysizmi? 156 00:14:56,174 --> 00:14:57,245 Dalilmi? 157 00:15:01,214 --> 00:15:04,214 - Menga kimdandir qutulishing kerak. - Kim u? 158 00:15:04,914 --> 00:15:07,324 - Bae Chul Xo prodyuser. -Qancha narxga? 159 00:15:07,684 --> 00:15:08,824 Men ishonch hosil qilaman... 160 00:15:09,084 --> 00:15:12,625 bemalol tushasiz. Bilasizmi, men politsiya boshlig'iman. 161 00:15:15,225 --> 00:15:17,265 - Bajarildi. - Juda qoyil. 162 00:15:17,934 --> 00:15:21,004 Xaltaning tarkibiga tegmang. Men aytgan joyga qo'ying. 163 00:15:21,005 --> 00:15:22,365 (Bosh Yeom Ki Namning yozuvi) 164 00:15:29,245 --> 00:15:31,114 Sizning buyurtmangiz bo'yicha, Gu Pil Su... 165 00:15:31,115 --> 00:15:33,544 Bae Chul Xoni restorandan chiqqanidan keyin xiyobonda o‘ldirgan. 166 00:15:34,015 --> 00:15:36,413 U sizni darhol chaqirdi, 167 00:15:36,414 --> 00:15:39,584 va uning telefoni qo'ng'iroqni avtomatik yozib oladigan qilib o'rnatildi. 168 00:15:42,284 --> 00:15:43,424 (Muyeong politsiya bo'limi) 169 00:15:50,135 --> 00:15:51,135 Yo'q. 170 00:15:52,294 --> 00:15:53,365 Yo'q. 171 00:15:54,135 --> 00:15:56,933 Yo'q. Bu to'g'ri emas! 172 00:15:56,934 --> 00:15:58,005 (Politsiya boshlig'i Yeom Ki Nam) 173 00:16:10,885 --> 00:16:11,885 Sung Jun. 174 00:16:15,424 --> 00:16:18,225 Sung Jun. Nima qilishim kerak? 175 00:16:19,225 --> 00:16:22,694 Siz detektivsiz. Menga yordam berishing kerak. 176 00:16:22,924 --> 00:16:26,463 Mendan sherik bo'lishimni so'rayapsizmi? 177 00:16:26,464 --> 00:16:29,365 O'g'lim. Siz buni shunday qo'ya olmaysiz. 178 00:16:29,564 --> 00:16:31,774 Men bosh Yeomni bilmasdim ... 179 00:16:31,775 --> 00:16:34,844 shunday ishni qilardi. Haqiqatan ham menda hech qanday ma'lumot yo'q edi. 180 00:16:34,845 --> 00:16:36,405 Agar tasavvuringiz bo'lmasa, 181 00:16:37,044 --> 00:16:40,184 Uning o'ldirilganini eshitib, qanday qilib xotirjam bo'ldingiz? 182 00:16:42,714 --> 00:16:44,184 Siz boshidan bildingiz. 183 00:16:45,115 --> 00:16:46,854 Siz boshliq Yeomni bilardingiz... 184 00:16:46,855 --> 00:16:48,854 urishni buyurgan edi va siz uning sirpanishiga ruxsat berdingiz, 185 00:16:48,855 --> 00:16:50,823 20 yil oldin Hope Welfare-da nima bo'lganiga e'tibor bermagandek. 186 00:16:50,824 --> 00:16:53,225 O'sha la'nati Umid farovonlik markazi! 187 00:16:53,694 --> 00:16:56,794 Shu yerning nomini eshitishning o‘ziyoq ich-ichimdan og‘riydi. 188 00:16:58,135 --> 00:16:59,495 Hammasiga Sung Xun aybdor. 189 00:16:59,694 --> 00:17:02,664 Agar Sung Xun qazishga bormaganida hech narsa bo'lmasdi. 190 00:17:03,105 --> 00:17:04,534 Otang ham, men ham, 191 00:17:04,875 --> 00:17:07,543 biz u qo'ygan tuzoqqa tushdik! 192 00:17:07,544 --> 00:17:10,645 Sung Xun tuzoq qo'ydi, lekin men ommaviy axborot vositalarini ogohlantirdim. 193 00:17:12,475 --> 00:17:13,484 Nima? 194 00:17:13,485 --> 00:17:16,584 Siz shunday munosabatda bo'lishingizni bilardim, shuning uchun videolarni yubordim. 195 00:17:21,625 --> 00:17:22,784 Siz ahmoq. 196 00:17:24,625 --> 00:17:26,125 Men onangman. 197 00:17:27,194 --> 00:17:30,234 Men begona emasman. Men onangman! 198 00:17:30,235 --> 00:17:31,694 Oila siz uchun nimani anglatadi? 199 00:17:40,474 --> 00:17:42,444 Siz va dadangiz... 200 00:17:44,414 --> 00:17:45,615 Sen mening hamma narsam eding. 201 00:17:46,375 --> 00:17:48,115 Sen mening butun hayotim bo'lding! 202 00:17:48,845 --> 00:17:51,914 Ba'zi befoyda etimlarga zarar etkaza olmaydigan narsa. 203 00:17:52,714 --> 00:17:55,855 Siz mening muvaffaqiyatim va baxtimga asos solgan hamma narsa edingiz! 204 00:18:06,264 --> 00:18:07,664 Endi bizning oilamizga qarang. 205 00:18:09,365 --> 00:18:12,335 Biz boshqalarning hayotini ezdik va biz hozir baxtlimizmi? 206 00:18:13,944 --> 00:18:14,944 Biz muvaffaqiyatga erishdikmi? 207 00:18:17,345 --> 00:18:18,514 Biz emasmiz, onam. 208 00:18:43,535 --> 00:18:44,674 Vazir Na Guk Xi. 209 00:18:45,535 --> 00:18:49,575 Siz Bae Chul Xoni o'ldirishga yordam berganlikda ayblanib hibsga olingansiz. 210 00:18:51,014 --> 00:18:54,514 Yo'q! Menga teginishga jur'at etasanmi? 211 00:19:02,355 --> 00:19:03,895 Sung Jun. 212 00:19:04,595 --> 00:19:06,095 Siz... 213 00:19:06,924 --> 00:19:09,224 Qanday qilib... 214 00:19:27,045 --> 00:19:29,014 Siz noto'g'ri fikrga tushmasligingiz uchun, 215 00:19:29,645 --> 00:19:31,714 Men videolarni restorandan chiqarishga rozi bo'ldim... 216 00:19:32,085 --> 00:19:35,585 yovuz jinoyatchilarni yo'q qilish va dunyoga Umid haqida gapirish. 217 00:19:37,454 --> 00:19:39,494 Bu sizning qasosingizga yordam berish uchun emas edi. 218 00:19:43,264 --> 00:19:44,365 bilaman. 219 00:19:47,004 --> 00:19:48,405 Nega meni o'ldirmadingiz? 220 00:19:51,704 --> 00:19:53,474 Mendan qasos olish uchunmi? 221 00:19:58,174 --> 00:19:59,845 Siz hech qachon ... 222 00:20:01,585 --> 00:20:02,944 ro'yxatda. 223 00:20:03,315 --> 00:20:06,285 Siz ba'zilarini o'ldirasiz, boshqalarni emas. 224 00:20:07,224 --> 00:20:08,684 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 225 00:20:09,484 --> 00:20:10,694 Qanday asoslar bilan? 226 00:20:15,494 --> 00:20:17,135 Bu uzr kabi eshitilishi mumkin, 227 00:20:17,734 --> 00:20:20,234 lekin o'sha paytda Hopeda nima bo'lganini bilish uchun, 228 00:20:23,004 --> 00:20:26,375 Mening usulimni eng yaxshi deb o'yladim. 229 00:20:27,274 --> 00:20:29,075 Bu eng yaxshisi edi? 230 00:20:32,244 --> 00:20:35,585 Yu Nani shuning uchun o'ldirdingizmi? Bo'lganmi? 231 00:20:39,914 --> 00:20:42,454 Men u ham sizning rejangizning bir qismimi, deb so'radim. 232 00:20:49,865 --> 00:20:51,564 (2022 yil 16-may, An Tae Xo vafot etgan kun) 233 00:20:51,565 --> 00:20:52,664 Tez orada tugaydi. 234 00:20:55,264 --> 00:20:56,764 Salom. 235 00:20:59,335 --> 00:21:00,405 Hey. 236 00:21:01,405 --> 00:21:02,474 Yun Jae. 237 00:21:10,855 --> 00:21:11,885 Sung Xun. 238 00:21:13,414 --> 00:21:14,484 An Tae Xo. 239 00:21:15,585 --> 00:21:17,655 Agar biz uni men rejalashtirganimdek Choi Soon Gilda qoldirganimizda, 240 00:21:18,825 --> 00:21:20,055 u o'lmagan bo'lardi. 241 00:21:27,734 --> 00:21:30,204 Joyni almashtirganimni belgiladingiz. 242 00:21:30,974 --> 00:21:32,904 Men uni juda oson topishadi deb o'yladim. 243 00:21:32,905 --> 00:21:35,105 Agar ular shunday qilsalar, qiziqarli bo'lmaydi. 244 00:21:38,815 --> 00:21:39,845 — Qiziqmi? 245 00:21:40,684 --> 00:21:41,984 Siz hozirgina "qiziq" dedingizmi? 246 00:21:43,014 --> 00:21:44,615 Biz buni o'yin-kulgi uchun boshladikmi? 247 00:21:53,125 --> 00:21:56,164 Tae Xoning o'limida mening aybim yo'q. 248 00:21:56,934 --> 00:21:58,433 bilmasdim. 249 00:21:58,434 --> 00:22:00,734 Uning o'z joniga qasd qilishini xayolimga ham keltirmagandim. 250 00:22:01,164 --> 00:22:04,004 Agar nima bo'lishini bashorat qila olmasangiz, boshlamasligingiz kerak edi! 251 00:22:04,774 --> 00:22:06,503 Bilasizmi, qanday natijalar... 252 00:22:06,504 --> 00:22:08,174 o'yin-kulgi uchun qilgan ishlaringizdan kelib chiqdimi? 253 00:22:08,974 --> 00:22:12,115 Sung Junni siz suratga olganingiz uchun Crazy Dog aralashdi. 254 00:22:13,345 --> 00:22:15,345 Va Jung Man Chunning butun oilasi o'ldirildi. 255 00:22:16,285 --> 00:22:17,414 Kang Ha Na haqida nima deyish mumkin? 256 00:22:18,254 --> 00:22:19,754 Siz ham uni ermak uchun o'ldirdingizmi? 257 00:22:26,454 --> 00:22:27,625 Faqat yo'qoling. 258 00:22:28,924 --> 00:22:30,434 Menga endi sizga o'xshaganlar kerak emas. 259 00:22:38,305 --> 00:22:39,375 Sung Xun. 260 00:22:41,875 --> 00:22:43,004 Uzr so'rayman. 261 00:22:44,045 --> 00:22:45,145 Lekin... 262 00:22:48,115 --> 00:22:49,744 sen menga kerak emasman dema. 263 00:23:00,994 --> 00:23:04,065 Agar Yun Chje o'qishni tashlasa, men ham o'qishni tashlab ketaman. 264 00:23:13,335 --> 00:23:14,845 Bir nuqtada, 265 00:23:15,575 --> 00:23:18,045 bu men nazorat qila olmaydigan narsaga aylandi. 266 00:23:20,045 --> 00:23:22,785 Hatto Yu Na. 267 00:23:29,155 --> 00:23:30,724 Lekin baribir seni kechira olmayman. 268 00:23:33,254 --> 00:23:34,365 Ryu Sung Xun. 269 00:23:35,625 --> 00:23:38,035 U erda nimalarga chidashingizdan qat'iy nazar ... 270 00:23:38,595 --> 00:23:40,095 va qanday voqealar sodir bo'ldi, 271 00:23:41,664 --> 00:23:43,934 bu qotillik uchun bahona emas. 272 00:23:49,204 --> 00:23:50,875 Diqqat bilan kuzatib boring... 273 00:23:51,575 --> 00:23:53,045 va nima qilayotganimni ko'ring. 274 00:24:22,305 --> 00:24:23,814 ("Iltimos, 20 yil oldin "Hope" farovonlik markazi orqasidagi haqiqatga qarang") 275 00:24:23,815 --> 00:24:25,414 (20 yil oldin Hope Welfare Centerda dahshatli voqealar sodir bo'lgan.) 276 00:24:31,315 --> 00:24:32,315 Muzlatib qo'ying! 277 00:24:35,254 --> 00:24:37,754 Nima? 278 00:24:42,664 --> 00:24:43,664 Bu nima? 279 00:24:47,605 --> 00:24:48,764 - Bu yerga bor. - Jin ursin! 280 00:24:51,575 --> 00:24:52,635 To'xtab tur. 281 00:24:53,974 --> 00:24:55,674 - To'xtab tur. - Sung Jun. 282 00:25:01,315 --> 00:25:03,754 (Umid farovonligi markazi rasmlar tanlovi san'ati) 283 00:25:13,595 --> 00:25:16,325 (Umid farovonlik markazi, sovuq. Onamni sog‘indim. Meni qutqaring.) 284 00:25:19,664 --> 00:25:20,963 (Men uyga ketmoqchiman.) 285 00:25:20,964 --> 00:25:22,934 (Biz ishonamiz.) 286 00:25:27,174 --> 00:25:28,743 (Biz ishonamiz.) 287 00:25:28,744 --> 00:25:30,443 (Umid qilamanki, qayg'ularingiz takrorlanmaydi. Kuchli bo'ling.) 288 00:25:30,444 --> 00:25:31,943 (Hujumchilar ham ular kabi azob chekishi kerak!) 289 00:25:31,944 --> 00:25:33,884 (Biz haqiqiy umidga ishonamiz. Men haqiqatni unutmayman.) 290 00:25:33,885 --> 00:25:35,483 (Barchangizdan uzr so'rayman va men sizlarni qo'llab-quvvatlayman!) 291 00:25:35,484 --> 00:25:37,213 (Ijtimoiy yordam markazini o'rganing, Umid) 292 00:25:37,214 --> 00:25:39,855 (Umid haqida bizga xabar bering) 293 00:26:00,405 --> 00:26:01,575 Qayerga ketyapsan? Muzlatib qo'ying! 294 00:26:18,724 --> 00:26:21,764 (Umid haqida bizga xabar bering) 295 00:26:26,035 --> 00:26:27,704 Biroz vaqt o'tdi, Seok Gu. 296 00:26:27,905 --> 00:26:29,764 Ha, bor. Yaxshi bo'ldingizmi? 297 00:26:30,605 --> 00:26:32,504 Men yaxshi bo'ldim. 298 00:26:33,504 --> 00:26:35,404 Sizchi? Qanday qilib qoldingiz? 299 00:26:35,405 --> 00:26:36,444 Ha. 300 00:26:37,105 --> 00:26:38,514 Detektiv Ryu-chi? 301 00:26:39,474 --> 00:26:40,514 Xo'sh ... 302 00:26:41,414 --> 00:26:43,214 To'g'risi, men u tufayli qo'ng'iroq qildim. 303 00:26:43,484 --> 00:26:44,984 Nega? Biror narsa yuz berdimi? 304 00:26:45,914 --> 00:26:48,524 Bir oydan beri uyiga bormay, aybdorlarning orqasidan yuribdi. 305 00:26:48,754 --> 00:26:50,155 Men u shu tezlikda o'lib qolishidan qo'rqaman. 306 00:26:56,895 --> 00:26:58,694 (Sosoo) 307 00:27:17,914 --> 00:27:19,684 Oxirgi uxlaganingizdan beri qancha vaqt o'tdi? 308 00:27:21,024 --> 00:27:22,085 Bilmadim. 309 00:27:23,055 --> 00:27:24,994 Siz juda charchaganga o'xshaysiz. 310 00:27:26,055 --> 00:27:27,565 Sizda qahva bormi? 311 00:27:29,395 --> 00:27:30,595 Men ololmadim. 312 00:27:37,934 --> 00:27:39,004 Bu yerga. 313 00:27:43,605 --> 00:27:46,214 Rahmat. Men qahva ichmoqchi edim. 314 00:27:51,055 --> 00:27:52,684 Haddan tashqari oshirib yubormaganingizga ishonchingiz komilmi? 315 00:27:55,184 --> 00:27:56,285 Bu yaxshi. 316 00:28:00,825 --> 00:28:01,964 Sizchi? 317 00:28:02,795 --> 00:28:04,035 Ahvoling yaxshimi? 318 00:28:04,494 --> 00:28:07,095 Bilasiz. Men endigina ish bilan band edim. 319 00:28:07,664 --> 00:28:09,404 Men markazdagi bolalar bilan bo'lganimda, 320 00:28:09,405 --> 00:28:11,135 Boshqa narsa haqida o'ylashga vaqtim yo'q. 321 00:28:13,635 --> 00:28:16,045 Men qila oladigan narsani boshladim. 322 00:28:17,774 --> 00:28:20,244 - Bu nima? - Haqiqatni oshkor qilaman... 323 00:28:20,944 --> 00:28:22,614 Hope Welfare Center haqida... 324 00:28:22,615 --> 00:28:25,214 hech kimni xafa qilmasdan va hamma narsani qonuniy ravishda qilmasdan ... 325 00:28:25,914 --> 00:28:27,885 jabrlanganlarga yordam berish uchun. 326 00:28:33,924 --> 00:28:36,294 Siz haqiqatan ham aql bovar qilmaydigansiz. 327 00:28:36,295 --> 00:28:38,494 Siz ham hamma narsaga yaxshi chidayapsiz. 328 00:28:52,214 --> 00:28:54,085 Ryu Sung Xun meni tashlab ketdi. 329 00:28:56,885 --> 00:28:58,155 Men hozir yolg'izman. 330 00:28:58,514 --> 00:28:59,855 Sizda men bor. 331 00:29:00,825 --> 00:29:01,924 Yun Jae. 332 00:29:02,655 --> 00:29:04,024 Hammasi tugadi. 333 00:29:05,024 --> 00:29:07,494 Shuning uchun hozir o'zingiz haqingizda o'ylab ko'ring. 334 00:29:10,264 --> 00:29:11,295 Yo'q. 335 00:29:13,664 --> 00:29:15,004 Hali tugamadi. 336 00:29:17,204 --> 00:29:18,234 Yun Jae. 337 00:29:57,345 --> 00:29:59,014 Meni kutayotgan eding. 338 00:30:01,914 --> 00:30:02,984 men edi. 339 00:30:04,085 --> 00:30:05,684 Men uzoq kutdim ... 340 00:30:06,555 --> 00:30:08,055 bu lahza kelishi uchun. 341 00:30:16,595 --> 00:30:18,933 Agar men sizning hayotingizni "Hope Welfare Center"da tugatgan bo'lsam, 342 00:30:18,934 --> 00:30:21,234 mening azizim Ji Eun hali ham tirik bo'lardi! 343 00:30:28,174 --> 00:30:32,914 O'sha paytda va hozir ham siz 13-raqamdan boshqa narsa emassiz. 344 00:30:44,994 --> 00:30:47,694 Hayotingizni saqlab qolishimni iltimos qiling! 345 00:31:19,024 --> 00:31:23,125 Ji Eunga qilganingni men senga ham qilaman. 346 00:31:49,184 --> 00:31:50,254 13 raqami. 347 00:31:51,155 --> 00:31:52,625 Agar siz bo'lmaganingizda, 348 00:31:53,595 --> 00:31:54,664 Ji Eun... 349 00:31:55,825 --> 00:31:57,464 va men... 350 00:31:58,494 --> 00:31:59,494 Ji Eun... 351 00:31:59,795 --> 00:32:02,035 Mening Ji Eunim... 352 00:32:15,085 --> 00:32:16,184 Shunday qilib... 353 00:32:18,555 --> 00:32:22,355 Agar o'sha paytda meni o'ldirgan bo'lsangiz ... 354 00:32:26,855 --> 00:32:28,524 Ishlar bo'lmasdi... 355 00:32:30,994 --> 00:32:32,434 bu yomon. 356 00:32:48,385 --> 00:32:49,385 Xop. 357 00:32:50,684 --> 00:32:53,355 Aytgancha, yangilikni eshitdingizmi? 358 00:32:54,055 --> 00:32:57,125 - Yangilik? - Sizning sherigingiz, Jung Yoon Jae. 359 00:32:57,855 --> 00:32:58,895 O'lganini eshitdim. 360 00:33:04,065 --> 00:33:05,065 Nega? 361 00:33:06,694 --> 00:33:08,365 Eshitishimcha, u birov bilan urushib vafot etgan. 362 00:33:08,964 --> 00:33:10,264 Boshqa yigit ham vafot etdi. 363 00:33:12,135 --> 00:33:13,204 Xop. 364 00:33:14,075 --> 00:33:15,674 O'ylaymanki, sizga endi bandaj kerak emas. 365 00:33:17,145 --> 00:33:18,674 Keling, bu erda ko'rib chiqaylik. 366 00:33:31,655 --> 00:33:32,954 (Sosoo) 367 00:33:57,145 --> 00:33:59,754 Li Jung Su. 368 00:34:36,855 --> 00:34:38,794 Ishonamanki, siz Yun Chjega yaxshi g'amxo'rlik qilasiz... 369 00:34:39,055 --> 00:34:40,524 agar menga biror narsa bo'lsa. 370 00:34:42,624 --> 00:34:45,935 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men sizni va Yun Chjeni himoya qilaman. 371 00:34:46,765 --> 00:34:48,964 Biz oilamiz. 372 00:34:50,564 --> 00:34:52,205 Hammasi joyida. Siz uni yeyishingiz kerak. 373 00:34:53,075 --> 00:34:55,674 Tirik qaytishingni bilardim. 374 00:34:57,405 --> 00:34:59,044 Men siz bilan bormoqchiman. 375 00:34:59,144 --> 00:35:00,984 Yun Jae. Uyg'otmoq. 376 00:35:01,084 --> 00:35:02,615 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 377 00:35:03,015 --> 00:35:04,584 Bizdan keyin aqldan ozgan it keladi. 378 00:35:08,285 --> 00:35:09,924 Siz menga xiyonat qilmadingiz, shunday emasmi? 379 00:35:12,495 --> 00:35:13,524 Hey. 380 00:35:15,424 --> 00:35:16,794 Siz buni qilolmaysiz. 381 00:35:34,885 --> 00:35:35,944 Ryu Sung Xun. 382 00:35:37,644 --> 00:35:39,915 O'sha joyda nimalarni boshdan kechirdingiz, 383 00:35:41,584 --> 00:35:42,955 nima bo'lganiga qaramay, 384 00:35:44,955 --> 00:35:47,124 bu qotillik uchun bahona bo'la olmaydi. 385 00:36:43,964 --> 00:36:46,734 Ryu Sung Xun o'z joniga qasd qilishga urindi... 386 00:36:47,464 --> 00:36:50,334 U ko'p qon ketishidan o'limga yaqin topilgan. 387 00:37:04,953 --> 00:37:07,323 Uning o'ziga zarar etkazish natijasida paydo bo'lgan ko'plab chandiqlari bor edi. 388 00:37:08,953 --> 00:37:11,394 Siz uning oilasi sifatida bilishingiz kerak deb o'yladim. 389 00:37:49,163 --> 00:37:50,794 Nima uchun politsiyachi bo'lganimni bilasizmi? 390 00:37:55,303 --> 00:37:56,703 Men sizning tan olishingizni xohlardim. 391 00:38:00,803 --> 00:38:02,874 Sendek yashay olmasam ham, 392 00:38:04,214 --> 00:38:05,814 Tan olishingizni istardim... 393 00:38:07,584 --> 00:38:08,953 Men ham biror narsa uchun yaxshi edim. 394 00:38:11,584 --> 00:38:13,883 (Ryu Sung Xun) 395 00:38:14,283 --> 00:38:15,354 Ko'zlarimda, 396 00:38:16,694 --> 00:38:18,524 siz dunyodagi eng zo'r yigit edingiz. 397 00:38:20,363 --> 00:38:21,794 bilmasdim... 398 00:38:23,593 --> 00:38:25,234 siz juda qo'rqoq va yovuz edingiz. 399 00:38:30,073 --> 00:38:31,133 Buni qilganingiz uchun, 400 00:38:33,203 --> 00:38:34,973 bu sizning gunohlaringiz o'tib ketadi degani emas. 401 00:38:38,084 --> 00:38:39,584 Oxirigacha yashang... 402 00:38:40,613 --> 00:38:42,453 va qolgan umringizni og'riq bilan o'tkazing. 403 00:38:44,413 --> 00:38:45,453 Bu... 404 00:38:46,723 --> 00:38:48,453 gunohlaringiz uchun qanday to'laysiz. 405 00:39:05,843 --> 00:39:08,044 (Umid haqida bizga xabar bering) 406 00:39:13,814 --> 00:39:15,513 (Biz ishonamiz.) 407 00:39:17,214 --> 00:39:19,584 Hey. Bu yerga qanday keldingiz? 408 00:39:20,654 --> 00:39:21,694 Oh, yaxshi... 409 00:39:22,854 --> 00:39:24,964 Men o'tayotgan edim va tasodifan shu erga keldim. 410 00:39:25,464 --> 00:39:28,663 Xo'sh, unday emasga o'xshaydi. 411 00:39:30,663 --> 00:39:32,064 Ishlar yaxshi ketyaptimi? 412 00:39:33,303 --> 00:39:34,433 Men qattiq ishlayapman. 413 00:39:35,533 --> 00:39:36,573 Sizga yordam kerakmi? 414 00:39:40,803 --> 00:39:42,543 Men o'zimni tuzataman deb o'ylayman ... 415 00:39:42,544 --> 00:39:44,274 Umid farovonlik markazi bilan bog'liq ish hal bo'lgandan keyin. 416 00:39:47,413 --> 00:39:50,613 Yaxshi fikr. Keyin ko'ramiz. 417 00:39:50,754 --> 00:39:53,124 - Menga qafas qayerda ekanligi yoqmaydi. - Kechirasiz. 418 00:39:54,323 --> 00:39:56,154 Menga yordam beradigan biror narsa bormi? 419 00:39:58,323 --> 00:39:59,394 Oh, to'g'ri. 420 00:40:02,334 --> 00:40:03,432 Men Park Mu Xyokman. 421 00:40:03,433 --> 00:40:05,964 (Advokat Park Mu Xyok) 422 00:40:07,863 --> 00:40:11,203 Men ham u yerda edim. Umid farovonlik markazida. 423 00:40:14,573 --> 00:40:17,112 Keyin 11 raqamini yaxshi bilishingiz kerak. 424 00:40:17,113 --> 00:40:18,113 Albatta. 425 00:40:18,613 --> 00:40:21,314 11-raqamning laqabi Papillon of Hope farovonlik markazi edi. 426 00:40:23,984 --> 00:40:26,024 Nega bizga yordam berishni xohlaysiz? 427 00:40:27,924 --> 00:40:29,924 Shu paytgacha hamma narsani unutishga harakat qildim. 428 00:40:31,024 --> 00:40:32,823 Bu haqda o'ylash juda dahshatli edi. 429 00:40:33,723 --> 00:40:36,132 Agar hayotimda yaxshi ish qilsam, qasos olaman deb o'yladim, 430 00:40:36,133 --> 00:40:37,394 shuning uchun men dumbamni o'rgandim. 431 00:40:38,863 --> 00:40:41,234 Lekin rostini aytsam, o'zim qochib ketdim. 432 00:40:42,703 --> 00:40:46,144 Ammo Ryu Sung Xun ishini ko'rganimda, 433 00:40:46,544 --> 00:40:47,774 Men bir narsani tushundim. 434 00:40:49,044 --> 00:40:50,274 Menda hali ham bor edi ... 435 00:40:51,044 --> 00:40:53,444 yuragimdagi g'azab va og'riq. 436 00:40:55,783 --> 00:40:57,883 Ishonchim komilki, boshqa qurbonlar ham xuddi shunday his qilishadi. 437 00:40:59,524 --> 00:41:01,282 Men qurbonlarning sukunatini bildim ... 438 00:41:01,283 --> 00:41:03,053 faqat tajovuzkorga yordam beradi. 439 00:41:04,053 --> 00:41:05,593 Shuning uchun men jasoratni yig'ishga qaror qildim. 440 00:41:06,093 --> 00:41:07,823 Biz nima qila olamiz? 441 00:41:08,093 --> 00:41:10,463 Qotillik sodir bo'lganidan ko'p o'tmay gumondor qo'lga olindi. 442 00:41:10,464 --> 00:41:12,762 odamlar qisqa vaqt davomida qiziqish uyg'otdi. 443 00:41:12,763 --> 00:41:16,073 Ammo oradan biroz vaqt o'tib, ko'pchilik bu ishni unutib qo'yishdi. 444 00:41:17,073 --> 00:41:18,544 Xo'sh ... 445 00:41:21,073 --> 00:41:22,073 Bir daqiqa, iltimos. 446 00:41:26,944 --> 00:41:28,814 - Salom? - Detektiv Ryu Sung Jun? 447 00:41:29,154 --> 00:41:30,282 Ha, gapirish. 448 00:41:30,283 --> 00:41:32,283 Men Ryu Sung Xun ishi bo‘yicha mas’ul prokurorman. 449 00:41:32,654 --> 00:41:34,924 U hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayonini o'tkazishni so'radi. 450 00:41:36,053 --> 00:41:37,493 Hakamlar hay'ati? 451 00:41:44,863 --> 00:41:48,103 Jinoyatchi Ryu Sung Xun ustidan sud... 452 00:41:48,104 --> 00:41:50,173 "Umid farovonlik markazi" ishi bo'yicha "Juri qotilliklari" 453 00:41:50,174 --> 00:41:52,843 amalga oshishiga yaqin turibdi. 454 00:41:52,973 --> 00:41:54,673 Bu juda aqldan ozgan holat. 455 00:41:54,674 --> 00:41:57,213 - Bilaman. - Yong'oq. 456 00:41:57,214 --> 00:41:58,643 To'g'rimi? 457 00:41:58,644 --> 00:42:00,183 Bu aqldan ozgan. 458 00:42:01,453 --> 00:42:03,853 - Hey, qarang. - Kechirasiz. 459 00:42:03,854 --> 00:42:04,953 Kechirasiz. 460 00:42:15,633 --> 00:42:16,834 Qiziq, nima bo'ladi. 461 00:42:21,533 --> 00:42:24,604 (Ryu Sung Xunning qotillik ishi bo'yicha hakamlar hay'ati sudida) 462 00:42:25,073 --> 00:42:27,143 - Mana u. - Qarang. 463 00:42:27,144 --> 00:42:29,374 (ayblanuvchi) 464 00:42:34,383 --> 00:42:36,714 (Ryu Sung Xunning qotillik ishi bo'yicha hakamlar hay'ati sudida) 465 00:42:38,723 --> 00:42:40,753 (ayblanuvchi) 466 00:42:40,754 --> 00:42:41,754 Siz shu yerda o'tirishingiz mumkin. 467 00:43:01,674 --> 00:43:03,374 Hamma ko'tariladi. 468 00:43:10,383 --> 00:43:12,084 Oʻtiring. 469 00:43:19,093 --> 00:43:23,294 Ish raqami 2022GH-2004. 470 00:43:23,663 --> 00:43:27,234 Endi biz sudlanuvchi Ryu Sung Xunning sudlov jarayonini boshlaymiz... 471 00:43:27,663 --> 00:43:29,533 qotillikka undash... 472 00:43:30,104 --> 00:43:32,843 va qotillik ayblovlari. 473 00:43:34,044 --> 00:43:39,743 (sud) 474 00:43:42,683 --> 00:43:43,913 Hakamlar a'zolari. 475 00:43:44,453 --> 00:43:46,524 Yigirma yil oldin, "Umid" farovonligi markazidagi bolalar ... 476 00:43:46,783 --> 00:43:49,024 hujumga uchragan, o'ldirilgan, 477 00:43:49,754 --> 00:43:50,993 va jinsiy aloqada bo'lishga majbur. 478 00:43:51,794 --> 00:43:55,533 O'lgan bolalarning jasadlari jasad sifatida topshirildi. 479 00:43:55,763 --> 00:43:58,163 Farovonlik markazida siz tasavvur ham qila olmaydigan voqealar sodir bo'ldi. 480 00:43:58,633 --> 00:44:00,702 - Xudoyim. - Bu g'alati. 481 00:44:00,703 --> 00:44:02,473 Bu daftarga qarang. 482 00:44:03,274 --> 00:44:07,573 Bu suiiste'mollikni tasvirlaydigan petitsiyani o'z ichiga oladi... 483 00:44:07,904 --> 00:44:10,874 u farovonlik markazida qamalganida chidashi kerak edi. 484 00:44:13,843 --> 00:44:16,084 Ayblanuvchi o'sha paytda atigi 15 yoshda edi. 485 00:44:16,354 --> 00:44:17,713 U ushbu arizani topshirdi ... 486 00:44:17,714 --> 00:44:20,154 ish bo‘yicha mas’ul sudya janob Ryu Il Xoga, 487 00:44:20,484 --> 00:44:22,424 lekin u hech qachon sudga topshirilmagan. 488 00:44:23,493 --> 00:44:25,024 O'zini himoya qilish uchun ... 489 00:44:25,323 --> 00:44:28,294 va uning rafiqasi vazir Na Guk Xi, 490 00:44:29,064 --> 00:44:31,263 Janob Ryu Il Xo ishni kamaytirdi va bu dalillarni yashirdi. 491 00:44:32,064 --> 00:44:34,104 Bunday yosh bola uchun bu juda shafqatsiz. 492 00:44:37,073 --> 00:44:39,404 Bu sud zali bolaning oxirgi umidi edi, 493 00:44:40,004 --> 00:44:41,874 lekin uning guvohligi e'tiborga olinmadi, 494 00:44:42,374 --> 00:44:44,374 va 20 yil oldin uni ranjitgan hujumchilar ... 495 00:44:44,573 --> 00:44:46,743 hali qilgan ishlari uchun pul to'lamagan. 496 00:44:50,584 --> 00:44:51,613 Janob Ryu. 497 00:44:52,084 --> 00:44:55,823 Qachon ulardan qasos olishga qaror qildingiz? 498 00:44:57,894 --> 00:45:00,762 Yun Jung vafot etganini bilgan kunim. 499 00:45:00,763 --> 00:45:02,033 Yoon Jung kim? 500 00:45:03,093 --> 00:45:04,694 Yun Jung mening singlimga o'xshardi... 501 00:45:05,763 --> 00:45:07,703 yoshligimda. 502 00:45:24,314 --> 00:45:25,383 Yun Jung. 503 00:45:26,553 --> 00:45:27,553 Yun Jung... 504 00:45:31,424 --> 00:45:32,493 Yun Jung! 505 00:45:33,294 --> 00:45:35,794 Yun Jung! 506 00:45:37,064 --> 00:45:38,234 Yun Jung. 507 00:45:42,433 --> 00:45:43,774 Yun Jung! 508 00:45:47,703 --> 00:45:50,644 Umid farovonlik markaziga yetib borishimiz bilanoq yo‘llarimiz ajralib ketdi. 509 00:45:51,944 --> 00:45:53,043 Yun Jung... 510 00:45:53,044 --> 00:45:55,654 Keyin men uning jasadini yashirincha sovuq o'rmonga ko'milgan holda topdim. 511 00:45:58,084 --> 00:45:59,984 O'sha paytda men qasos olishga qaror qildim. 512 00:46:02,624 --> 00:46:03,754 - Xudoyim. - Xudoyim. 513 00:46:04,854 --> 00:46:08,024 U erda dafn etilganini qanday bildingiz? 514 00:46:08,794 --> 00:46:11,964 Menga ijtimoiy yordam markazining hamshirasi aytdi. 515 00:46:13,633 --> 00:46:14,703 Janobi oliylari. 516 00:46:15,203 --> 00:46:17,403 Jo In Suk xonim ijtimoiy yordam markazining hamshirasi edi. 517 00:46:17,404 --> 00:46:19,343 Men Jo xonimni guvohlar bo‘limiga chaqirmoqchiman. 518 00:46:23,214 --> 00:46:26,044 (guvoh) 519 00:46:29,084 --> 00:46:30,854 Umid farovonlik markazidagi odamlar... 520 00:46:32,424 --> 00:46:35,053 qizlarni dam olish uyiga qamab qo'ydi... 521 00:46:36,493 --> 00:46:40,124 va ularni jinsiy aloqada bo'lishga majbur qildi. 522 00:46:41,323 --> 00:46:42,394 Bu aqldan ozgan. 523 00:46:45,064 --> 00:46:48,234 Yon Jung ana shunday qizlardan biri edi. 524 00:46:53,303 --> 00:46:54,303 Xudoyim. 525 00:46:57,644 --> 00:46:58,683 Hey. 526 00:46:59,314 --> 00:47:00,714 Uyg'otmoq. 527 00:47:01,183 --> 00:47:03,313 Seni kasalxonaga olib boraman. 528 00:47:03,314 --> 00:47:04,584 Shu yerda turing, maylimi? 529 00:47:16,533 --> 00:47:18,194 Yo'q! Hey. 530 00:47:18,663 --> 00:47:19,763 Hey! 531 00:47:25,703 --> 00:47:28,813 Men 11 raqamiga aytdim ... 532 00:47:28,814 --> 00:47:30,144 (ayblanuvchi) 533 00:47:31,413 --> 00:47:34,183 Aytmoqchimanki, o'sha odam. 534 00:47:35,584 --> 00:47:39,254 Men unga Yun Jung qayerda dafn etilganini aytdim. 535 00:47:40,953 --> 00:47:44,924 Yun Jung oxirgi nafasini olishdan oldin mendan so'radi. 536 00:47:47,424 --> 00:47:49,464 Unda nega qilmading... 537 00:47:49,763 --> 00:47:52,363 20 yil oldin sud zalida aytasizmi? 538 00:47:55,703 --> 00:47:56,803 Bu... 539 00:48:07,513 --> 00:48:08,754 (Hakamlar hay'ati) 540 00:48:11,814 --> 00:48:13,584 Men qo'rqib ketdim. Shunung uchun. 541 00:48:17,194 --> 00:48:18,223 Menejer... 542 00:48:19,694 --> 00:48:21,993 Umid farovonlik markazi ... 543 00:48:25,834 --> 00:48:28,104 meni ham zo'rladi. 544 00:48:28,504 --> 00:48:30,533 - Xudoyim. - Xudoyim. 545 00:48:36,044 --> 00:48:37,243 Shu tufayli, 546 00:48:38,613 --> 00:48:40,343 Men homilador bo'ldim. 547 00:48:41,183 --> 00:48:43,283 Lekin men boladan voz kecha olmadim. 548 00:48:44,854 --> 00:48:48,484 Va men bolam haqiqatni bilishini mutlaqo xohlamadim. 549 00:48:50,294 --> 00:48:52,863 Shuning uchun men yolg'on gapirdim. 550 00:48:56,093 --> 00:48:57,363 Uzr so'rayman. 551 00:48:58,194 --> 00:48:59,964 Men juda afsusdaman. 552 00:49:02,133 --> 00:49:05,803 - Oh, azizim. - Bu dahshatli. 553 00:49:06,703 --> 00:49:07,944 Men uning uchun juda yomon his qilaman. 554 00:49:09,243 --> 00:49:12,644 Janob Ryu, siz kimdan qasos olishni tanlagansiz... 555 00:49:12,883 --> 00:49:14,543 va ularni hakamlar hay'ati a'zolariga o'tirishga majbur qildi ... 556 00:49:14,544 --> 00:49:17,113 Baek Ji Eun ishi bo'yicha hakamlar hay'ati sudida. 557 00:49:17,584 --> 00:49:19,024 Nega ularni hakamlar hay'atiga o'tirishga majbur qildingiz? 558 00:49:19,524 --> 00:49:21,124 Nega bunday narsani rejalashtirdingiz? 559 00:49:22,694 --> 00:49:25,124 Bizni haqorat qilganlar va e'tiborsizlik qilganlar... 560 00:49:25,424 --> 00:49:28,163 Umid farovonlik markazida 20 yil oldin... 561 00:49:29,633 --> 00:49:31,363 hammasi oddiy odamlar edi. 562 00:49:33,334 --> 00:49:34,463 (9-Umid farovonlik markazining yillik tekshiruvi) 563 00:49:34,464 --> 00:49:35,874 - Xudoyim! - Anchadan beri ko'rishmadik. 564 00:49:36,234 --> 00:49:38,433 - Salom. - Ahvollaringiz qanday? 565 00:49:39,504 --> 00:49:42,274 Yosh bolalarni urib, qiynoqqa solgan zobitlar... 566 00:49:42,613 --> 00:49:46,143 uyda hamma yaxshi er va ota edi. 567 00:49:46,144 --> 00:49:48,814 Atrofga yig'ing! Hozir suratga tushamiz. 568 00:49:49,383 --> 00:49:50,753 Pulni o‘zlashtirgan oziq-ovqat kompaniyasi xodimi... 569 00:49:50,754 --> 00:49:51,754 bolalar uchun atıştırmalıklar uchun. 570 00:49:52,223 --> 00:49:54,084 Markazni ko‘zdan kechirgan davlat xodimi. 571 00:49:54,484 --> 00:49:56,453 Bolalarni davolagan hamshira. 572 00:49:56,694 --> 00:49:59,294 Bizni himoya qilishga majbur bo'lgan politsiya bo'limi boshlig'i. 573 00:49:59,663 --> 00:50:01,862 - Hammasi oddiy odamlar edi. - Mayli, boramiz! 574 00:50:01,863 --> 00:50:03,234 Kuting, turing. 575 00:50:05,093 --> 00:50:06,504 Men prodyuser Baeni ko'rmayapman. 576 00:50:07,004 --> 00:50:09,202 Janob Baek, prodyuser Baeni ko'rganmisiz? 577 00:50:09,203 --> 00:50:10,633 Yo'q, men uni qidiraman. 578 00:50:13,044 --> 00:50:15,513 Kechirasiz! Shu yerdaman. 579 00:50:15,774 --> 00:50:18,714 Buning uchun uzr. Men kechikdim, shunday emasmi? Kechirasiz. 580 00:50:19,413 --> 00:50:22,113 Mayli, hozir olaman. Hamma kameraga qarang. 581 00:50:22,913 --> 00:50:25,822 Bir ikki uch! 582 00:50:25,823 --> 00:50:27,023 (9-Umid farovonlik markazining yillik tekshiruvi) 583 00:50:27,024 --> 00:50:30,323 Bolaning barmog'idagi kichik bir parcha ham ularni aqldan ozdiradi. 584 00:50:30,823 --> 00:50:32,124 Ammo biz xijolat tortayotganimizda... 585 00:50:33,064 --> 00:50:35,064 va ochlikdan o'lish, 586 00:50:35,633 --> 00:50:37,464 ular shunchaki qarashdi ... 587 00:50:40,133 --> 00:50:41,703 ular ota-ona bo'lganlarida ... 588 00:50:42,674 --> 00:50:44,174 va o'z oilalari bor edi. 589 00:50:45,874 --> 00:50:47,703 Meni chuqur tushkunlikka solgan narsa ham shu edi. 590 00:50:53,984 --> 00:50:55,013 Va shuning uchun ... 591 00:50:56,113 --> 00:50:57,314 Men ularga shu savolni bermoqchi edim. 592 00:50:58,484 --> 00:50:59,783 — Haqiqatan ham... 593 00:51:01,354 --> 00:51:03,024 "Bizni ko'rmayapsizmi?" 594 00:51:08,064 --> 00:51:10,263 (Jabrlanuvchining skeletining fotosurati) 595 00:51:11,544 --> 00:51:13,227 (Umid farovonlik markazi xodimlari va qurbonlari) 596 00:51:13,227 --> 00:51:16,065 Siz Hope Welfare Center qotillik ishini tekshirdingiz... 597 00:51:16,066 --> 00:51:18,026 va jinoyatchi Jung Yoon Jaeni hibsga oldi. To'g'rimi? 598 00:51:18,236 --> 00:51:19,667 (guvoh) 599 00:51:21,066 --> 00:51:22,366 Ha, bu to'g'ri. 600 00:51:23,006 --> 00:51:25,477 Bu holatda qancha odam halok bo'ldi? 601 00:51:25,877 --> 00:51:27,905 Hammasi bo'lib o'n besh. 602 00:51:27,906 --> 00:51:29,506 (Umid farovonlik markazi xodimlari va qurbonlari) 603 00:51:31,446 --> 00:51:33,417 Keyin nega ular o'ldirilgan? 604 00:51:33,747 --> 00:51:34,816 Qurbonlar... 605 00:51:36,147 --> 00:51:39,616 ayblanuvchining qasos olish rejasi tufayli qurbon bo'lishdi. 606 00:51:40,587 --> 00:51:43,627 Keyin janob Ryu Sung Xun aynan nima qildi? 607 00:51:44,386 --> 00:51:45,626 Qasos olish uchun... 608 00:51:45,627 --> 00:51:46,956 (guvoh) 609 00:51:46,957 --> 00:51:49,696 U barcha qotilliklarning rejasini o'ylab topdi. 610 00:52:03,307 --> 00:52:06,316 Shu paytgacha men uka bo‘lib yashadim... 611 00:52:07,316 --> 00:52:08,886 sudlanuvchi Ryu Sung Xun. 612 00:52:10,716 --> 00:52:13,256 Mening otam Ryu Il Xo, onam esa Na Guk Xi. 613 00:52:14,417 --> 00:52:16,687 Mening ota-onam ham Hope Welfare Center bilan bog'langan, 614 00:52:17,457 --> 00:52:20,256 va sudlanuvchi menga har doim yolg'on gapirardi, hatto biz kichkina bo'lsak ham ... 615 00:52:20,727 --> 00:52:22,267 xotiralarimni manipulyatsiya qilish uchun. 616 00:52:23,426 --> 00:52:24,566 Buning ustiga, 617 00:52:26,897 --> 00:52:28,406 qotilliklar boshlanganda, 618 00:52:29,906 --> 00:52:33,977 u hatto meni bu ishda gumonlanuvchidek ko'rsatishga majbur qildi. 619 00:52:36,877 --> 00:52:39,046 Qaysidir ma'noda, oilangiz sizga shunday qilgan deb aytishimiz mumkin. 620 00:52:39,676 --> 00:52:41,376 Unga qaytishni xohlamaysizmi? 621 00:52:41,377 --> 00:52:42,886 Har kim o'z qasosini olishni xohlaydi ... 622 00:52:44,957 --> 00:52:47,857 nohaq azob chekkanlarida. 623 00:52:51,486 --> 00:52:55,796 Ammo bunday vaziyatda hamma ham qotillik qilavermaydi. 624 00:52:58,096 --> 00:52:59,167 Hech qanday sabab yo'q ... 625 00:53:01,167 --> 00:53:04,006 qotillikni oqlashi mumkin yoki kerak. 626 00:53:10,707 --> 00:53:11,747 Men ishimni dam olaman. 627 00:53:12,446 --> 00:53:15,346 Guvoh, siz o'z joyingizga qaytishingiz mumkin. 628 00:53:22,627 --> 00:53:24,557 (ayblanuvchi) 629 00:53:44,477 --> 00:53:46,876 Janob Ryu, siz hozir yakuniy dalilingizni aytishingiz mumkin. 630 00:53:46,877 --> 00:53:48,716 (ayblanuvchi) 631 00:53:59,127 --> 00:54:01,357 Men hakamlar hay'ati muhokamasini talab qilmadim ... 632 00:54:02,627 --> 00:54:04,966 chunki men qasosimni oqladi deb o'yladim... 633 00:54:07,066 --> 00:54:08,807 yoki men engilroq hukmni xohlaganim uchun. 634 00:54:13,877 --> 00:54:15,207 Men buni qildim, chunki men o'yladim ... 635 00:54:16,946 --> 00:54:20,046 jinoyatlarimni tan olib, haqiqatni ochib... 636 00:54:21,577 --> 00:54:25,256 Hope Welfare Center ortida men qilishim kerak bo'lgan narsa bor edi. 637 00:54:30,287 --> 00:54:32,327 Men qiynaganlarning hammasi. 638 00:54:33,397 --> 00:54:34,426 Men afsusdaman. 639 00:54:41,636 --> 00:54:42,866 Aynan shu daqiqada ham, 640 00:54:45,176 --> 00:54:47,276 Umid farovonlik markazi qurbonlari ... 641 00:54:50,107 --> 00:54:51,546 o'tmishdagi travma bilan kurashayotgan bo'lishi kerak. 642 00:55:04,627 --> 00:55:05,656 Men afsusdaman. 643 00:55:12,397 --> 00:55:13,466 Men chin dildan ... 644 00:55:15,337 --> 00:55:16,366 kechirim so'rang. 645 00:55:33,287 --> 00:55:34,557 (Qonunni tushunish qiyin emas!) 646 00:56:12,457 --> 00:56:15,667 Hakamlar hay’atining hukmini sizlar bilan baham ko‘raman. 647 00:56:21,537 --> 00:56:25,776 Hakamlar hay'ati bir ovozdan sudlanuvchining aybdor ekanligiga rozi bo'ldi... 648 00:56:26,207 --> 00:56:29,546 qotillik va qotillikka undash. 649 00:56:37,187 --> 00:56:40,616 Endi men sud qarorini e'lon qilaman. 650 00:56:41,926 --> 00:56:44,026 Janob Ryu, iltimos, turing. 651 00:56:54,066 --> 00:56:55,066 "Buyurtma." 652 00:56:56,807 --> 00:56:58,776 "Ayblanuvchi Ryu Sung Xun..." 653 00:57:02,107 --> 00:57:04,006 umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan. 654 00:57:25,667 --> 00:57:27,735 (Ismlari o'rniga raqamlarga aylangan bolalar) 655 00:57:27,736 --> 00:57:28,906 Salom. 656 00:57:29,107 --> 00:57:30,735 Men bu erda vakillik qilaman ... 657 00:57:30,736 --> 00:57:33,577 Umid farovonlik markazi qurbonlari va boquvchisini yo'qotgan oilalar. 658 00:57:33,937 --> 00:57:38,307 Men Jo Eun Ki, Muyeong jamoat bolalar markazining ijtimoiy xodimiman. 659 00:57:39,546 --> 00:57:42,615 Umid farovonlik markazi Muyeong shahrida 1990 yilda qurilgan. 660 00:57:42,616 --> 00:57:45,087 2002 yil sentyabr oyida u to'satdan yopildi, 661 00:57:45,386 --> 00:57:48,287 shuning uchun ba'zi bolalar turli mamlakatlardagi oilalar tomonidan asrab olingan, 662 00:57:48,386 --> 00:57:50,656 va boshqalar ham tarqalib ketishdi. 663 00:57:51,227 --> 00:57:53,957 Ko'pchilik Hope Welfare Center ishi haqida unutgan, 664 00:57:54,156 --> 00:57:56,025 ammo jabrlanganlar hali ham travmatik ... 665 00:57:56,026 --> 00:57:57,897 ular boshdan kechirgan narsalar bilan. 666 00:57:58,736 --> 00:58:00,766 Va ko'pchilik o'z tajribalari haqida gapirishdan qo'rqishadi ... 667 00:58:00,767 --> 00:58:02,807 ijtimoiy xurofot tufayli. 668 00:58:03,807 --> 00:58:07,506 Ularni xafa qilganlarni jazolash muhim, lekin eng muhimi, 669 00:58:07,607 --> 00:58:09,746 Biz hali ham yashiringan qurbonlarni topishimiz kerak ... 670 00:58:09,747 --> 00:58:12,017 va ularga yordam bering. 671 00:58:12,776 --> 00:58:14,577 Oldinga qanday rejalaringiz bor? 672 00:58:15,486 --> 00:58:19,287 Hukumatga nisbatan huquqbuzarlik bo'yicha da'vo qo'zg'atmoqchimiz. 673 00:58:20,486 --> 00:58:22,256 Hammasi qancha qurbonlar bor? 674 00:58:23,357 --> 00:58:24,786 (Immunitetni mustahkamlovchi sauna) 675 00:58:24,787 --> 00:58:25,997 O'zingizni uyda qiling. 676 00:58:26,497 --> 00:58:27,497 (Immunitetni mustahkamlovchi sauna) 677 00:58:27,498 --> 00:58:28,727 rahmat. 678 00:58:36,966 --> 00:58:38,006 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 679 00:58:39,307 --> 00:58:41,307 Matbuot anjumani paytida men juda asabiylashgan bo'lsam kerak. 680 00:58:43,846 --> 00:58:48,687 Huquqbuzarlik da'vosiga qo'yiladigan talablar juda qiyin bo'lib tuyuldi. 681 00:58:49,587 --> 00:58:51,086 Tayyorgarlik muammosiz davom etmoqda, shunday emasmi? 682 00:58:51,087 --> 00:58:52,917 Gap shundaki... 683 00:58:53,816 --> 00:58:56,957 Hammasi onangiz nima qildimi yoki yo'qligiga bog'liq... 684 00:58:57,087 --> 00:58:58,525 hokimiyatni suiiste'mol qilish deb hisoblanadi ... 685 00:58:58,526 --> 00:58:59,957 davlat xizmati ishonib topshirilgan shaxs tomonidan. 686 00:59:01,096 --> 00:59:02,966 U nimani anglatadi? 687 00:59:03,667 --> 00:59:04,997 Bu hukumat qachon nazarda tutilgan ... 688 00:59:05,696 --> 00:59:09,506 davlat hokimiyatini shaxs yoki tashkilotga ishonib topshiradi. 689 00:59:10,236 --> 00:59:13,377 Hammasi onam bu vakolatni suiiste'mol qilganmi yoki yo'qligiga bog'liq, 690 00:59:14,077 --> 00:59:15,747 va buni isbotlay olamizmi. 691 00:59:16,176 --> 00:59:18,716 Ha, bu to'g'ri. 692 00:59:20,247 --> 00:59:21,716 Baribir... 693 00:59:22,287 --> 00:59:27,016 Faqat 5 daqiqaga... Yo'q, 30 daqiqa uxlay olamizmi? 694 00:59:27,017 --> 00:59:28,357 Shundan keyin gaplashishimiz mumkin. Siz nima deysiz? 695 00:59:28,727 --> 00:59:31,857 Uyqum kelyapti, chunki bu yer juda issiq. 696 00:59:32,256 --> 00:59:35,526 Oh, bolam. Men yotishim kerak. 697 00:59:36,227 --> 00:59:39,736 Yaxshi. Bu xona qanchalik shaxsiy va qulay ekanligini yaxshi ko'raman. 698 00:59:40,296 --> 00:59:42,937 Faqat 30 daqiqa, shundaymi? 699 00:59:43,207 --> 00:59:45,776 (Immunitetni mustahkamlovchi sauna) 700 01:00:09,366 --> 01:00:10,696 Vaqtingiz tugadi. 701 01:00:17,167 --> 01:00:18,236 Men ketishim kerak. 702 01:00:26,877 --> 01:00:27,917 Sung Xun. 703 01:00:42,497 --> 01:00:43,696 Umid qilamanki... 704 01:00:50,707 --> 01:00:52,437 o'tmishdan qochishingiz mumkin. 705 01:01:09,457 --> 01:01:11,127 (Orada kiyinish, yolg'iz yurmaslik yoki kamera derazalariga yaqin yurish) 706 01:01:26,107 --> 01:01:27,776 (Erkaklar hurmatida tartib o'rnatish) 707 01:02:24,167 --> 01:02:25,196 Yaxshi! 708 01:02:28,796 --> 01:02:30,236 Yaxshi harakat. 709 01:02:32,676 --> 01:02:33,736 Davom et! 710 01:03:12,946 --> 01:03:15,377 (Umid farovonlik markazi) 711 01:03:20,486 --> 01:03:23,256 (Umid farovonlik markazi) 712 01:03:34,236 --> 01:03:36,167 Agar 20 yil oldingi yigitlar ... 713 01:03:36,937 --> 01:03:39,236 Agar Eun Kiga o'xshagan odam bo'lsa, vaziyat qanday o'zgargan bo'lar edi? 714 01:03:40,506 --> 01:03:42,275 Agar kattalar bo'lsa ... 715 01:03:42,276 --> 01:03:44,676 kim haqiqatni e'tiborsiz qoldirmagan va oxirigacha kurashgan, 716 01:03:44,906 --> 01:03:48,477 ular hozirgi hayotdan farqli hayot kechira oladilarmi? 717 01:03:49,647 --> 01:03:51,016 Agar shunday bo'lsa, 718 01:03:51,017 --> 01:03:54,986 ular bizning atrofimizdan tashqarida yaxshi yashaydilar. 719 01:03:56,287 --> 01:03:57,656 Hozir bu bolalar kabi. 720 01:04:17,145 --> 01:04:19,716 YoungJedi tomonidan yirtilgan va qayta sinxronlangan 721 01:04:19,716 --> 01:04:22,246 (Bu drama fantastika va odamlar, joylar, tashkilotlar, ) 722 01:04:22,247 --> 01:04:23,615 (hodisalar, guruhlar va sozlamalar...) 723 01:04:23,616 --> 01:04:24,946 (haqiqatga asoslanmagan.) 724 01:04:44,966 --> 01:04:48,736 (Ko'r) 725 01:05:16,366 --> 01:05:18,537 (“Ko‘r”ni tomosha qilganingiz uchun tashakkur.)