1 00:01:27,796 --> 00:01:28,963 Dites-moi! 2 00:01:29,589 --> 00:01:32,133 Pourquoi te mets-tu en travers de mon chemin, Julius ? 3 00:01:32,217 --> 00:01:35,720 Parce que la calamité que tu tentes provoquer est injuste, Conrad. 4 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 Tu ne vois pas ça ? 5 00:01:38,807 --> 00:01:42,727 Vous devez abandonner. Tu n'as pas Il te reste assez de magie pour nous résister. 6 00:01:42,811 --> 00:01:44,354 C’est toi qui as tort. 7 00:01:45,438 --> 00:01:48,817 J'ai encore beaucoup de puissance ! 8 00:02:13,633 --> 00:02:15,385 Pouah ! 9 00:02:25,728 --> 00:02:26,563 Ce n’est pas possible ! 10 00:02:27,689 --> 00:02:29,649 L'épée, Elsdocia ! 11 00:02:41,161 --> 00:02:43,663 Il a choisi gâcher sa vie pour ça ? 12 00:02:50,795 --> 00:02:53,464 Mon devoir est d'annoncer un monde nouveau. 13 00:02:56,217 --> 00:02:58,970 Une société où les gens se respectent. 14 00:02:59,804 --> 00:03:02,223 Où ils peuvent rire ensemble sur un pied d’égalité. 15 00:03:02,307 --> 00:03:03,975 Pourquoi vous y opposer ? 16 00:03:04,058 --> 00:03:07,478 Comment pouvez-vous justifier me gêner dans la réalisation de mon noble rêve 17 00:03:07,562 --> 00:03:08,479 pour notre monde ? 18 00:03:13,860 --> 00:03:15,195 Vraiment? 19 00:03:39,469 --> 00:03:40,470 Mmmm. 20 00:03:40,553 --> 00:03:42,931 J'ai peur que le futur soit quelque chose tu ne verras pas ! 21 00:03:55,151 --> 00:03:58,238 Tu es un imbécile, Julius. 22 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Vous savez que cette nation doit changer. 23 00:04:01,282 --> 00:04:03,326 En plus, si tu m'enfermes, 24 00:04:03,409 --> 00:04:06,371 tu n'auras pas accès à l'Épée Impériale ! 25 00:04:06,955 --> 00:04:10,124 Tu as raison. Cela me fait mal de perdre un tel trésor. 26 00:04:10,208 --> 00:04:11,417 La vérité est, 27 00:04:11,501 --> 00:04:15,171 nous n'avons plus assez de pouvoir pour l'arracher de ta main. 28 00:04:15,755 --> 00:04:18,174 J'en assume l'entière responsabilité 29 00:04:18,258 --> 00:04:20,510 en tant que prochain Roi Sorcier ! 30 00:04:25,723 --> 00:04:27,600 Ce n'est pas fini ! 31 00:04:27,684 --> 00:04:29,560 Je ferai naître un nouveau monde ! 32 00:04:30,228 --> 00:04:32,855 Ma magie est de « ne jamais abandonner » ! 33 00:05:27,452 --> 00:05:31,873 BLACK CLOVER : ÉPÉE DU ROI MAGICIEN 34 00:05:41,049 --> 00:05:43,551 ROYAUME DU TRÈFLE 35 00:06:19,170 --> 00:06:21,672 C'est mon plaisir pour vous accueillir au Triomphe. 36 00:06:21,756 --> 00:06:25,218 Un grand festival de batailles magiques cela a lieu tous les dix ans. 37 00:06:27,470 --> 00:06:30,556 J'espère que tu es prêt pour un spectacle parce que ce tournoi 38 00:06:30,640 --> 00:06:35,353 décidera du chevalier magique le plus fort parmi les nombreux concurrents présents aujourd'hui. 39 00:06:35,436 --> 00:06:38,815 On dit depuis longtemps que le mage qui revendique la victoire ici aujourd'hui, 40 00:06:38,898 --> 00:06:42,110 sera finalement choisi en tant que prochain Roi Sorcier ! 41 00:06:43,194 --> 00:06:45,363 Pour ceux d'entre vous qui ne le savent peut-être pas, 42 00:06:45,446 --> 00:06:48,116 les Chevaliers Mages comprennent neuf escouades d'élite de mages 43 00:06:48,199 --> 00:06:49,617 qui se spécialisent dans le combat. 44 00:06:49,700 --> 00:06:52,078 Le roi sorcier se trouve au sommet des rangs, 45 00:06:52,161 --> 00:06:53,913 superviser leurs tâches. 46 00:06:53,996 --> 00:06:56,249 Ensemble, ils protègent la paix et le bonheur 47 00:06:56,332 --> 00:06:59,752 nous avons la chance d'en profiter dans le Royaume du Trèfle tous les jours ! 48 00:06:59,836 --> 00:07:03,631 Bientôt, nous déterminerons qui est le plus fort un membre des Magic Knights est. 49 00:07:03,714 --> 00:07:07,093 Quoi qu'il arrive, nous sommes certains d'être présents pour un moment mémorable ! 50 00:07:07,176 --> 00:07:09,220 Merci d'avoir attendu si patiemment. 51 00:07:09,303 --> 00:07:10,805 On y va! 52 00:07:13,307 --> 00:07:17,270 Le Triumph démarre maintenant ! Hourra! 53 00:07:29,115 --> 00:07:30,783 -Hmm. By the way, Klaus… -Mm-hmm ? 54 00:07:30,867 --> 00:07:34,328 Je me demandais si tu savais pourquoi avons-nous été choisis comme maîtres de cérémonie ? 55 00:07:34,412 --> 00:07:37,582 Euh! Parce que nous sommes membres de l'escouade de chevaliers magiques la plus puissante, 56 00:07:37,665 --> 00:07:39,041 l'Aube Dorée, naturellement ! 57 00:07:39,792 --> 00:07:42,462 Et éteint votre Amplification Magic avant la barre latérale -  58 00:07:42,545 --> 00:07:44,338 Cela m'a totalement sorti de l'esprit ! 59 00:07:44,422 --> 00:07:45,298 Tant pis! 60 00:07:45,381 --> 00:07:48,551 Pardonnez les présentations tardives ! I’m Mimosa Vermillion, 61 00:07:48,634 --> 00:07:50,803 et je commenterai aux côtés de Klaus. 62 00:07:50,887 --> 00:07:54,390 Les présentations maintenant ?! On aurait dû faire ça au début ! 63 00:07:54,474 --> 00:07:57,310 Qui est sain d'esprit choisirait Mimosa pour ce travail ? 64 00:07:57,393 --> 00:07:59,437 Mec, regarde tous ces gens ! 65 00:07:59,937 --> 00:08:01,814 Les tribunes sont pleines ! 66 00:08:01,898 --> 00:08:04,901 Mmm… Oui, bien sûr, ils sont pleins. Il est le premier. 67 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 Nous adorons Yuno ! 68 00:08:18,289 --> 00:08:22,460 Le... Le premier mage dans l'arène est le vice-capitaine de la Golden Dawn. 69 00:08:22,543 --> 00:08:25,213 S'il vous plaît, accueillez Yuno ! 70 00:08:25,838 --> 00:08:30,051 Woo-hoo ! Hourra! Allez, allez, Yuno ! Voler la vedette… 71 00:08:30,134 --> 00:08:33,387 Le premier tour présente le Pretty Boy préféré de tous. 72 00:08:33,471 --> 00:08:36,974 Les gens venaient de partout pour le regarder se battre. Voir? 73 00:08:37,058 --> 00:08:40,937 Mon seul intérêt est de voir ma très chère petite sœur, Marie. 74 00:08:41,020 --> 00:08:43,564 Exactement ce que j’attends de toi, Gauche. 75 00:08:43,648 --> 00:08:46,067 Ah, bon sang, J’ai hâte d’y entrer et de me bagarrer. 76 00:08:46,150 --> 00:08:48,152 J'aimerais juste qu'Asta soit là pour nous rejoindre. 77 00:08:48,236 --> 00:08:52,406 Ouais, dommage. Il est toujours en exil, grâce au jugement au procès du diable. 78 00:08:52,490 --> 00:08:56,410 Mec, quelle déception ! Espérons le reste du roster est intéressant. 79 00:08:57,912 --> 00:08:59,497 Regardez, quelqu'un arrive ! 80 00:09:00,748 --> 00:09:01,666 Où? 81 00:09:01,749 --> 00:09:04,460 -Attends une seconde. -Qui diable est-ce ? 82 00:09:04,544 --> 00:09:06,796 -C'est… ? -Hmm? 83 00:09:07,547 --> 00:09:10,216 L’adversaire initial de Yuno est, euh… 84 00:09:10,967 --> 00:09:13,719 -Hmm. -« Le Masqué » ? 85 00:09:13,803 --> 00:09:17,640 Personne n'est sûrement entré dans le tournoi avec un nom aussi ridicule ? 86 00:09:17,723 --> 00:09:19,308 -Oh, ils l'ont fait ! -Enlève le masque ! 87 00:09:19,392 --> 00:09:21,435 Vous plaisantez avec cette tenue ? 88 00:09:21,519 --> 00:09:24,313 Tu es habillé comme ça pour se moquer de Yuno, n'est-ce pas ?! 89 00:09:24,855 --> 00:09:25,690 Hmm. 90 00:09:25,773 --> 00:09:28,317 Le triomphe va maintenant officiellement commencer. 91 00:09:28,401 --> 00:09:31,654 Notre premier tour est Yuno contre The Masked One. 92 00:09:31,737 --> 00:09:32,697 Vous pouvez commencer ! 93 00:09:46,419 --> 00:09:47,253 Ouah! 94 00:09:51,048 --> 00:09:52,842 Salut, Asta. Joli comptoir. 95 00:09:56,429 --> 00:09:59,223 Le premier mouvement dans le tournoi est venu de Yuno ! 96 00:09:59,307 --> 00:10:00,808 Il a utilisé une puissante Magie du Vent. 97 00:10:00,891 --> 00:10:03,394 Mais celui qui est masqué contré avec une grande épée, 98 00:10:03,477 --> 00:10:05,479 ce qui a complètement neutralisé l'attaque ! 99 00:10:05,980 --> 00:10:07,940 Il semble qu'ils aient commencé sans nous. 100 00:10:24,248 --> 00:10:26,917 Le moment est venu, Julius. 101 00:10:27,585 --> 00:10:28,628 Shall we join them? 102 00:10:28,711 --> 00:10:30,004 Oh ouais! 103 00:10:30,087 --> 00:10:33,174 Barrière magique : Voodoo Shangri-la ! 104 00:10:42,266 --> 00:10:45,561 Je ressens un énorme pouvoir magique. 105 00:10:45,645 --> 00:10:49,023 Tu n'en as aucune idée combien de temps j'ai attendu que ce jour vienne. 106 00:10:49,106 --> 00:10:50,858 Le changement est enfin à portée de main. 107 00:10:50,941 --> 00:10:53,944 Je vais réparer ce pays ! 108 00:11:16,717 --> 00:11:20,888 Je suis surpris de te trouver tu as l'air si faible dans ta vieillesse, Julius. 109 00:11:20,971 --> 00:11:23,140 J'ai seulement absorbé la plus petite quantité de magie, 110 00:11:23,224 --> 00:11:25,434 et pourtant, cela vous a coûté si cher ? 111 00:11:27,353 --> 00:11:29,772 Je pensais que je ne te reverrais plus. Quelle honte. 112 00:11:30,272 --> 00:11:31,857 Cela devait être le cas à ce moment-là. 113 00:11:31,941 --> 00:11:35,528 Oui! J'espère que cela ne vous dérange pas que j'ai brisé ton sceau. 114 00:11:36,028 --> 00:11:39,949 Vous avez été distrait pendant un instant. Mais ce moment était tout ce dont j'avais besoin. 115 00:11:40,032 --> 00:11:42,952 Vous allez réessayer. 116 00:11:43,035 --> 00:11:45,454 Mes ambitions n'ont pas changé au moindre 117 00:11:45,538 --> 00:11:47,415 depuis que nous nous sommes affrontés pour la dernière fois ici. 118 00:11:47,915 --> 00:11:50,418 Aujourd'hui, je vais créer le monde idéal. 119 00:11:50,501 --> 00:11:53,045 Où les citoyens sont respectés les uns pour les autres. 120 00:11:53,129 --> 00:11:55,548 Une nation bâtie sur la joie et le rire. 121 00:11:56,132 --> 00:11:57,258 Et j'ai apporté de l'aide. 122 00:11:57,341 --> 00:12:01,095 Sortez, mes soldats. Il est temps de dominer. 123 00:12:01,178 --> 00:12:04,473 Demain ce pays corrompu il n'y en aura plus ! 124 00:12:05,141 --> 00:12:07,893 Magie de la Légion : Jeu de la Géhenne. 125 00:12:26,871 --> 00:12:29,540 Conrad, arrête ça ! Juste... 126 00:12:49,393 --> 00:12:52,313 Tu vas être sage, mon vieux ? 127 00:12:52,897 --> 00:12:55,274 Ah merci ! Je... tout ira bien. 128 00:12:59,528 --> 00:13:00,529 Hmm. 129 00:13:00,613 --> 00:13:01,864 Rapidement! Sortez par ici ! 130 00:13:01,947 --> 00:13:04,658 Steel Magic : Lance en spirale féroce ! 131 00:13:07,703 --> 00:13:10,748 Klaus ! Laissez-moi faire. 132 00:13:27,306 --> 00:13:30,226 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tout le monde me cible ? 133 00:13:34,897 --> 00:13:35,731 Yuno! 134 00:13:36,357 --> 00:13:39,693 Ugh, ces gars-là sont les pires ! Ils ont ruiné mon superbe déguisement ! 135 00:13:39,777 --> 00:13:43,405 Et là, je pensais que tu étais un enfant perdu qui s'est promené sur le terrain. 136 00:13:43,489 --> 00:13:44,990 Comment m'as-tu appelé ?! 137 00:13:45,074 --> 00:13:48,244 Magie de création d'eau : Le rugissement du dragon des mers ! 138 00:13:49,411 --> 00:13:53,374 Espèce d'imbécile. Tu aurais pu me le dire tu allais participer. 139 00:13:53,457 --> 00:13:54,500 Noëlle ! 140 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 Vous ne pouvez probablement pas le sentir, 141 00:13:56,502 --> 00:13:59,880 mais je pense que quelque chose est absorbant pouvoir magique de tout le monde ici. 142 00:13:59,964 --> 00:14:02,842 Ceux qui n'ont pas grand-chose au départ, je ne peux même plus bouger maintenant ! 143 00:14:02,925 --> 00:14:05,719 Attends, vraiment ? C'est mauvais. Êtes-vous d'accord? 144 00:14:05,803 --> 00:14:08,097 Bien sûr. Je suis un royal. Je vais bien. 145 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 J'en ai largement assez à revendre, crétin. 146 00:14:10,432 --> 00:14:12,017 Droite. J'ai compris. 147 00:14:12,101 --> 00:14:15,104 Je suppose que je vais devoir travailler plus dur pour compenser tout le monde. 148 00:14:15,187 --> 00:14:19,191 Assurez-vous de ne pas trop vous laisser emporter. Et ne vous inquiétez pas, je vous soutiens. 149 00:14:19,775 --> 00:14:21,902 Continue juste à te concentrer sur ce qui est devant vous. 150 00:14:21,986 --> 00:14:23,904 Super. Alors faisons ça ! 151 00:14:52,308 --> 00:14:53,767 Est-ce une sorte de truc ? 152 00:14:53,851 --> 00:14:56,395 Ces trois-là ? Comment pourraient-ils être ici ? 153 00:14:56,478 --> 00:14:59,481 Compte tenu de votre titre, vous devez les reconnaître. 154 00:14:59,565 --> 00:15:01,901 Trois rois sorciers dépouillés de leurs titres. 155 00:15:01,984 --> 00:15:04,653 Décrié à cause de sa cruauté et des natures sévères. 156 00:15:04,737 --> 00:15:07,823 Hé, vous les gars flottants ! As-tu fait ça ? 157 00:15:07,907 --> 00:15:10,784 Un garçon tellement insolent. Comment bouge-t-il ? 158 00:15:10,868 --> 00:15:11,952 Bonne question. 159 00:15:12,036 --> 00:15:15,456 D'après ce que je peux dire, il n'avait pas tout pouvoir magique pour commencer. 160 00:15:15,539 --> 00:15:18,208 Se battre sans jus ? Décamper. 161 00:15:18,292 --> 00:15:20,502 Il n'y a aucun moyen that my soldiers were defeated 162 00:15:20,586 --> 00:15:23,422 par un péon sans aucun pouvoir magique à proprement parler. 163 00:15:23,505 --> 00:15:25,215 Il se passe quelque chose d’étrange. 164 00:15:25,299 --> 00:15:27,760 C'était une tâche assez simple pour les faire revivre, 165 00:15:27,843 --> 00:15:32,014 étant donné ma magie combinée avec le pouvoir de l'épée impériale. 166 00:15:34,558 --> 00:15:36,727 Tu as douté de moi, 167 00:15:36,810 --> 00:15:40,230 but these three are loyal supporters de ma cause. 168 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 Et ensemble, nous forgerons une nouvelle réalité. 169 00:15:44,443 --> 00:15:47,988 Vous avez entendu l'homme. Maintenant, mettons-nous à l'écart ! 170 00:15:48,072 --> 00:15:51,158 Oh, tais-toi ! Je ne sais pas ce que tu fais, 171 00:15:51,241 --> 00:15:53,786 mais c'est assez évident que c'est vous les méchants ! 172 00:15:53,869 --> 00:15:55,329 Je vais t'abattre ! 173 00:15:55,412 --> 00:15:57,289 Mon Dieu, n'es-tu pas quelqu'un de vif ? 174 00:15:57,873 --> 00:16:00,834 Barrière magique : Voodoo Regalia ! 175 00:16:06,298 --> 00:16:08,342 Il a détruit ma magie ? 176 00:16:09,259 --> 00:16:12,388 Hé, Conrad ! 177 00:16:12,471 --> 00:16:15,224 J'ai trouvé un nouveau jouet amusant vous pourriez trouver amusant. 178 00:16:15,307 --> 00:16:17,643 Pourquoi tu ne ferais pas un tour avec lui, hmm ? 179 00:16:17,726 --> 00:16:19,144 Hmm. 180 00:16:19,228 --> 00:16:20,479 Hmm? 181 00:16:24,024 --> 00:16:25,901 Roi sorcier ! Avez-vous été blessé ? 182 00:16:25,985 --> 00:16:28,237 Non, Marx, reste en retrait ! Sortez d'ici ! 183 00:16:29,780 --> 00:16:32,825 Eh bien, eh bien. C'est une magie intéressante. 184 00:16:33,659 --> 00:16:36,620 Comme c'est impoli ! Aucun accusé de réception ? 185 00:16:36,704 --> 00:16:38,831 Je suppose que cela signifie Je dois prendre mon temps. 186 00:16:38,914 --> 00:16:41,250 Arrêtez de jouer avec votre proie. 187 00:16:41,333 --> 00:16:43,836 Ayez la décence pour l'achever rapidement. 188 00:16:43,919 --> 00:16:45,337 Hé! Mon jouet ! 189 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 -Asta! -Ouais! 190 00:16:52,886 --> 00:16:54,722 Ah ouais ! Merci les gars ! 191 00:17:02,563 --> 00:17:06,108 Ouah! C'est une belle magie avec qui vous travaillez. 192 00:17:06,900 --> 00:17:10,362 C’est désespéré. Ils ne peuvent pas vaincre les Rois Sorciers. 193 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 Peu importe combien de personnes s’opposent à nous. 194 00:17:13,157 --> 00:17:15,701 En plus, ce sont vos chevaliers-mages ? 195 00:17:15,784 --> 00:17:18,120 Un enfant de paysan sans magie ? 196 00:17:18,203 --> 00:17:21,498 Jusqu'où ce pays est tombé sous votre surveillance. 197 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 Vous les sous-estimez. 198 00:17:24,877 --> 00:17:25,919 Tu reviens ? 199 00:17:26,003 --> 00:17:29,131 Vous pensez peut-être que nous sommes des déchets, mais aucun de nous n’est faible. 200 00:17:29,214 --> 00:17:32,176 Ni moi ni mes chevaliers magiques. 201 00:17:34,011 --> 00:17:37,890 Magie noire : sombre masquée Tempête de lames sans lumière ! 202 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 -Hmm! -Ouais! 203 00:17:52,571 --> 00:17:53,447 Hein! 204 00:17:56,575 --> 00:17:57,910 Désolé, nous sommes en retard ! 205 00:17:57,993 --> 00:18:00,829 Mais maintenant de puissants mages sont arrivés pour sauver la situation ! 206 00:18:00,913 --> 00:18:04,249 Attends, attends ! Quel est ce sinistre pouvoir magique ?! 207 00:18:04,333 --> 00:18:08,629 Cela peut tourner dans mon meilleur chef-d'œuvre à ce jour ! 208 00:18:08,712 --> 00:18:12,883 Je vais t'affronter et te transformer en cendres avec les flammes de la justice ! 209 00:18:14,301 --> 00:18:17,012 Non, cette silhouette. Ce n’est pas possible. 210 00:18:18,388 --> 00:18:20,015 Bonjour, Kaiser. 211 00:18:20,849 --> 00:18:22,392 Cela fait longtemps. 212 00:18:23,477 --> 00:18:25,270 -Capitaine Yami ! -Ma faute. 213 00:18:25,354 --> 00:18:28,982 Je suis en retard parce que je faisais une décharge. Je n'ai pas pu sortir du pot plus tôt. 214 00:18:29,066 --> 00:18:30,442 Alors, qui sont ces gars ? 215 00:18:31,026 --> 00:18:34,071 Pas totalement sûr. Mais je sais qu’ils sont super mauvais. 216 00:18:34,154 --> 00:18:36,448 Et fort. Les choses ne s’annoncent pas bien pour nous ! 217 00:18:36,532 --> 00:18:38,784 "Très mauvais" ? C’est comme ça que vous décrivez une menace ? 218 00:18:38,867 --> 00:18:40,953 Dans ce cas, il n’a pas tort. 219 00:18:41,036 --> 00:18:43,872 Je ne vois pas de moyen pour les vaincre avec nos forces actuelles. 220 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 Il existe cependant une option. 221 00:18:46,875 --> 00:18:47,835 S'il te plaît. 222 00:18:47,918 --> 00:18:51,713 Dirigez-vous vers le laboratoire de recherche sur les outils magiques, Branche Zéro tout de suite, Yami. 223 00:18:51,797 --> 00:18:55,634 J'ai besoin que tu ramènes l'outil spécial nous avons co-développé avec Nero. 224 00:18:56,385 --> 00:18:58,053 -Euh, passe. -"Passer"? 225 00:18:58,137 --> 00:19:00,264 J'y vais et tu es foutu. 226 00:19:00,347 --> 00:19:03,016 Tu as besoin de moi. Quelqu’un doit surveiller vos arrières. 227 00:19:03,725 --> 00:19:06,770 Et je n'ai aucun intérêt en revivant mes échecs passés. 228 00:19:06,854 --> 00:19:09,189 Euh-- Yami… 229 00:19:09,273 --> 00:19:12,359 Écoute, si tu as besoin d'un garçon de courses, envoie juste cette drogue. 230 00:19:12,442 --> 00:19:14,194 -Enfant? C'est parti. -Moi? 231 00:19:14,987 --> 00:19:17,239 Finral, tu as entendu ton roi. 232 00:19:17,322 --> 00:19:18,949 Rejoignez-le. Allez à la succursale zéro. 233 00:19:19,032 --> 00:19:20,159 Monsieur! Tout de suite. 234 00:19:20,242 --> 00:19:22,536 Hé, attends ! Je devrais aider ici ! 235 00:19:22,619 --> 00:19:23,495 Euh! 236 00:19:25,789 --> 00:19:27,583 Alors c'est là que tu te cachais ? 237 00:19:27,666 --> 00:19:29,710 Je vous suggère de rester sur place. 238 00:19:29,793 --> 00:19:32,129 Sinon, je ne peux pas garantir une mort rapide. 239 00:19:44,683 --> 00:19:45,517 Bien. 240 00:19:46,101 --> 00:19:48,562 Arrêtez de caler, et fous le camp d'ici ! 241 00:19:48,645 --> 00:19:50,772 Tu ferais mieux de le rendre vif, d'accord, gamin ? 242 00:19:50,856 --> 00:19:53,025 -Ou je les tuerai sans toi ! -Monsieur! 243 00:19:57,571 --> 00:19:58,697 Capitaine Yami ! 244 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 Asta, vite. Passer par! 245 00:20:00,699 --> 00:20:04,286 Je ne peux pas maintenir la Magie Spatiale longtemps à cause de cette barrière ! 246 00:20:04,369 --> 00:20:07,372 Vous êtes membre des Black Bulls, n'est-ce pas ? 247 00:20:07,456 --> 00:20:09,166 Alors suivez les ordres de votre capitaine ! 248 00:20:09,249 --> 00:20:10,667 Merci Noëlle. 249 00:20:11,335 --> 00:20:12,294 Que sais-tu ? 250 00:20:12,377 --> 00:20:15,255 je ne m'attendais pas voir de la magie sophistiquée comme celle-ci aujourd'hui. 251 00:20:15,881 --> 00:20:18,133 Eh bien, je devrai l'analyser plus tard. 252 00:20:18,884 --> 00:20:19,718 Oh mon Dieu ! 253 00:20:23,138 --> 00:20:24,848 Le rugissement de Vouivre ! 254 00:20:29,811 --> 00:20:32,940 D'accord, pas trop mal. Vous avez mon attention. 255 00:20:35,067 --> 00:20:37,527 Magie noire : Lame noire masquée sombre ! 256 00:20:37,611 --> 00:20:41,240 Magie des Flammes : Flammes en Spirale ! 257 00:20:48,664 --> 00:20:51,250 Leurs défenses continuez à devenir de plus en plus dur. 258 00:20:51,792 --> 00:20:53,752 Mais les enfants se sont beaucoup améliorés. 259 00:20:53,835 --> 00:20:56,463 Peut être. Ils ont encore beaucoup à apprendre. 260 00:20:56,964 --> 00:21:00,550 Il leur faudra du temps avant de pouvoir le faire tenir bon sans me retenir. 261 00:21:03,929 --> 00:21:07,474 Mes excuses de ne pas pouvoir les contenir. 262 00:21:07,557 --> 00:21:10,018 S'il te plaît. You’re doing the best you can. 263 00:21:10,102 --> 00:21:13,021 Grâce à toi, j'ai eu le temps pour envoyer mes gars faire une course. 264 00:21:13,605 --> 00:21:16,275 Vous gaspillez de l'énergie essayant de s'opposer à moi. 265 00:21:16,358 --> 00:21:18,860 Quand la magie de l’Épée Impériale est activé, 266 00:21:18,944 --> 00:21:20,862 le Royaume du Trèfle aura disparu. 267 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 N'as-tu pas eu Y a-t-il de meilleures idées au cours des dix dernières années ? 268 00:21:24,366 --> 00:21:28,287 Alors l'Épée Impériale ? C'est celui-là qui peut absorber le pouvoir magique. 269 00:21:28,370 --> 00:21:31,123 Le stocke jusqu'à celui du porteur prêt à le sortir, non ? 270 00:21:31,915 --> 00:21:34,501 Is it really possible détruire un pays avec ? 271 00:21:35,252 --> 00:21:39,131 Certainement. S'il se déchaîne toute la magie emmagasinée en même temps. 272 00:21:39,965 --> 00:21:43,635 Il a déjà collecté le pouvoir de la part de chaque personne qui était dans ce stade. 273 00:21:43,719 --> 00:21:45,637 La lame doit bourdonner avec. 274 00:21:46,430 --> 00:21:47,806 Et avec sa magie, 275 00:21:47,889 --> 00:21:51,560 il peut abuser des capacités de l'épée sans fin, apportant la ruine à notre royaume. 276 00:21:51,643 --> 00:21:53,270 "Abuser"? 277 00:21:53,353 --> 00:21:55,772 j'utilise l'épée pour sauver ce monde brisé. 278 00:21:55,856 --> 00:21:58,900 Je dirais que c'est l'utilisation parfaite, moi-même. 279 00:22:07,451 --> 00:22:09,244 Je suis là maintenant, Roi Sorcier. 280 00:22:09,328 --> 00:22:12,331 Nous avons réussi à évacuer tout le monde dans le public. 281 00:22:12,956 --> 00:22:14,916 Nous pouvons désormais les vaincre en toute sécurité. 282 00:22:15,000 --> 00:22:19,421 Fuegoléon et Nozel. J'espère que tu es devenu plus fort. 283 00:22:19,504 --> 00:22:22,591 Je ne m'attendais jamais je serais dans une situation 284 00:22:22,674 --> 00:22:25,052 où je devrais me battre encore ce monstre. 285 00:22:25,135 --> 00:22:28,430 Ah, j'ai presque oublié comment Nozel a eu si peur la dernière fois 286 00:22:28,513 --> 00:22:30,432 qu'il a pleuré et chié dans son pantalon. 287 00:22:30,515 --> 00:22:32,642 Un autre mot et je te noierai dans le mercure. 288 00:22:32,726 --> 00:22:36,188 Alors qui sont les amis il a amené avec lui cette fois ? Ils sont nouveaux. 289 00:22:36,271 --> 00:22:39,441 La femme est capable de produire des soldats magiques. 290 00:22:39,524 --> 00:22:42,277 Le journal de mon grand-père a parlé de ce pouvoir. 291 00:22:42,361 --> 00:22:45,530 Je m'en souviens bien parce que ma sœur j'ai trouvé ça captivant. 292 00:22:45,614 --> 00:22:48,784 -Pas bien. -Ce sont des personnages du passé. 293 00:22:48,867 --> 00:22:50,202 Des dirigeants décédés il y a longtemps. 294 00:22:50,744 --> 00:22:54,706 Attendez. Tu me racontes des choses réelles Les Rois Sorciers sont revenus à la vie ?! 295 00:22:55,874 --> 00:22:59,419 Dans ce cas, je parie que je pourrais faire une tuerie vendant leurs autographes. 296 00:22:59,503 --> 00:23:02,089 Anciens rois sorciers ont été relancés ?! 297 00:23:02,172 --> 00:23:05,425 Je suis réveillé pour changer, mais cela ressemble à un rêve. 298 00:23:05,509 --> 00:23:06,843 C'est bien trop fou ! 299 00:23:06,927 --> 00:23:10,430 C'est rempli mon pinceau d'inspiration. 300 00:23:10,514 --> 00:23:13,266 Mais peut-être que ce n'est pas le moment être en train de peindre. 301 00:23:17,437 --> 00:23:21,066 Vous avez réussi à rassembler une force formidable, mais cela s’arrête là. 302 00:23:31,118 --> 00:23:34,621 Il y a d'innombrables points à travers le pays où les veines de mana 303 00:23:34,704 --> 00:23:36,998 se croisent et interagissent les uns avec les autres. 304 00:23:37,082 --> 00:23:39,334 Cet endroit se trouve être l’un d’entre eux. 305 00:23:39,960 --> 00:23:42,129 Il y a dix ans, j'ai modifié l'arène 306 00:23:42,212 --> 00:23:45,257 et je l'ai transformé en arme de ma propre conception. 307 00:23:45,340 --> 00:23:48,301 Mais vous m'avez interrompu avant de pouvoir l'activer. 308 00:24:24,296 --> 00:24:26,214 Stade du Festival. 309 00:24:26,298 --> 00:24:30,552 Aussi connue sous le nom de Triumph, ma forteresse volante. 310 00:24:32,804 --> 00:24:35,015 Vous n’avez aucun moyen de vous échapper maintenant. 311 00:24:35,098 --> 00:24:40,228 Julius, il est temps que je rattrape les années tu as volé quand tu m'as enfermé. 312 00:24:46,318 --> 00:24:49,738 Nous y sommes parvenus. Bienvenue dans la Branche Zéro. 313 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 Hé! 314 00:24:53,909 --> 00:24:56,119 Quoi de neuf? Voici Asta des Black Bulls ! 315 00:24:56,203 --> 00:24:57,579 Le Roi Sorcier m'a envoyé ! 316 00:24:57,662 --> 00:25:00,165 -Ouvrons ces portes ! -Ça ne marchera pas. 317 00:25:00,248 --> 00:25:02,292 Ce laboratoire est un secret bien gardé. 318 00:25:02,375 --> 00:25:05,295 Seulement une poignée de nobles je sais même que ça existe. 319 00:25:05,921 --> 00:25:09,049 Pour participer, vous devez épeler un mot de passe secret avec votre pouvoir magique. 320 00:25:13,553 --> 00:25:14,387 Et vous l'êtes ? 321 00:25:15,305 --> 00:25:17,557 Ah, vous devez être les Black Bulls. 322 00:25:18,517 --> 00:25:22,479 Je suis la coordinatrice de branche Millie Maxwell. C'est un plaisir de vous rencontrer. 323 00:25:22,562 --> 00:25:23,772 Viens. Par ici. 324 00:25:23,855 --> 00:25:26,399 -Droite! -Nous avons été briefés. 325 00:25:26,483 --> 00:25:27,901 C'est tout à fait la situation. 326 00:25:28,485 --> 00:25:30,904 je vais laisser quelqu'un d'autre le prend d'ici. 327 00:25:32,364 --> 00:25:34,574 Elle sera heureuse pour vous faire visiter. 328 00:25:34,658 --> 00:25:35,534 Néron ! 329 00:25:37,035 --> 00:25:39,579 L'outil magique dont Julius a besoin est en bas. 330 00:25:39,663 --> 00:25:42,582 Stocké dans les profondeurs de cette installation pour les conserver en toute sécurité. 331 00:25:42,666 --> 00:25:44,834 Sally y apporte quelques ajustements. 332 00:25:44,918 --> 00:25:47,546 Cela pourrait être ma plus grande expérience ! 333 00:25:47,629 --> 00:25:50,298 Alors Sally est là aussi. 334 00:25:50,382 --> 00:25:53,969 Néron, tu as observé le Royaume du Trèfle depuis des siècles, n'est-ce pas ? 335 00:25:54,052 --> 00:25:56,179 Au moins 500 ans si je ne me trompe pas. 336 00:25:56,972 --> 00:26:00,809 Cela signifie-t-il que vous reconnaissez les gens qui ont attaqué le stade ? 337 00:26:01,560 --> 00:26:05,438 je ne connais pas les détails, mais je peux vous confirmer certaines choses. 338 00:26:06,064 --> 00:26:08,900 -Le cerveau est Conrad Leto. -Hein? 339 00:26:08,984 --> 00:26:11,653 je suppose vous avez au moins déjà entendu son nom. 340 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Conrad était le... 341 00:26:13,572 --> 00:26:15,448 -Attends, tu ne veux pas dire… -Euh-huh. 342 00:26:17,909 --> 00:26:18,868 Oui. 343 00:26:19,369 --> 00:26:22,122 Il était autrefois un chevalier magique du Royaume du Trèfle. 344 00:26:22,789 --> 00:26:25,750 Et le prédécesseur de Julius Novachrono. 345 00:26:26,710 --> 00:26:28,253 L'ancien roi sorcier. 346 00:26:28,336 --> 00:26:30,297 Attendez. 347 00:26:30,380 --> 00:26:34,426 Ce type n'est-il pas tombé malade ? Il est mort depuis presque dix ans. 348 00:26:34,509 --> 00:26:37,887 Je vais vous expliquer ce que je peux. Monter. 349 00:26:40,181 --> 00:26:43,602 Conrad Leto était le 27ème roi sorcier. 350 00:26:43,685 --> 00:26:46,104 Avant même d'être choisi pour ce rôle, 351 00:26:46,187 --> 00:26:49,357 il était connu comme l'un des les hommes les plus puissants du royaume. 352 00:26:49,441 --> 00:26:52,235 Il est rapidement devenu un capitaine dans les Magic Knights. 353 00:26:52,736 --> 00:26:56,990 Et comme on peut s'y attendre, son équipe a été félicitée pour ses succès. 354 00:26:57,073 --> 00:26:59,701 Les citoyens du pays lui faisaient confiance. 355 00:26:59,784 --> 00:27:02,412 Et vu ses capacités et le respect qu'il a gagné, 356 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 ce n'était pas une surprise il a été nommé le Roi Sorcier. 357 00:27:05,832 --> 00:27:09,085 Cependant, quelque chose a changé en lui. 358 00:27:09,169 --> 00:27:14,382 Il s'est rebellé contre le royaume et, en conséquence, il a été déchu de son titre. 359 00:27:15,008 --> 00:27:17,093 Que veux-tu dire par "il s'est rebellé" ? 360 00:27:18,887 --> 00:27:21,222 Il a essayé de détruire la nation. 361 00:27:21,306 --> 00:27:25,018 Certainement pas! Le travail du Roi Sorcier c'est protéger la paix ! 362 00:27:25,101 --> 00:27:27,979 Pourquoi essaierait-il faire quelque chose d'aussi terrible ? 363 00:27:28,063 --> 00:27:29,606 Je ne sais pas. 364 00:27:29,689 --> 00:27:31,483 Ce que nous savons, c'est ceci. 365 00:27:31,566 --> 00:27:34,611 Son plan reposait sur l'épée impériale, Elsdocia. 366 00:27:34,694 --> 00:27:38,907 Un objet magique qui appartenait à Lord Lumière, le premier Roi Sorcier. 367 00:27:38,990 --> 00:27:41,451 Quand Julius et les autres appris ce complot, 368 00:27:41,534 --> 00:27:43,286 ils ont arrêté Conrad en le scellant. 369 00:27:43,870 --> 00:27:45,121 Intense. 370 00:27:45,205 --> 00:27:47,624 Ils ont alors annoncé qu'il est mort de maladie, 371 00:27:47,707 --> 00:27:49,125 pour que le royaume ne panique pas. 372 00:27:49,959 --> 00:27:52,170 Gardez à l'esprit que Julius ne pouvait pas le vaincre, 373 00:27:52,253 --> 00:27:55,173 même avec l'aide des chevaliers magiques les plus élites. 374 00:27:55,256 --> 00:27:59,344 En tant que tel, il n'avait pas le choix mais pour utiliser sa Time Magic sur Conrad 375 00:27:59,427 --> 00:28:02,972 pour le garder enfermé et hors de vue donc il ne pouvait faire de mal à personne. 376 00:28:03,056 --> 00:28:06,768 Je comprends, il est incroyablement fort. Quelle magie utilise-t-il ? 377 00:28:06,851 --> 00:28:08,144 Clé magique. 378 00:28:08,228 --> 00:28:10,355 Cela lui donne la possibilité de créer des clés 379 00:28:10,438 --> 00:28:13,274 qui peut ouvrir ou fermer des failles à partir de rien. 380 00:28:13,358 --> 00:28:18,571 L'espace magique derrière ces portes est capable d'absorber tout ce que Conrad souhaite. 381 00:28:19,072 --> 00:28:20,907 Outils, grimoires… 382 00:28:21,574 --> 00:28:22,659 La magie elle-même. 383 00:28:22,742 --> 00:28:23,660 Sérieusement? 384 00:28:23,743 --> 00:28:25,787 Attends, attends. Tu veux dire… 385 00:28:25,870 --> 00:28:26,913 C'est exact. 386 00:28:27,414 --> 00:28:30,041 Il a la capacité voler la magie d’une personne. 387 00:28:30,583 --> 00:28:33,795 Et après, il pourra l'utiliser comme il veut. 388 00:28:36,881 --> 00:28:38,842 Magie de scellement : Libérez ! 389 00:28:51,771 --> 00:28:55,442 Alors jusqu’où allons-nous ? 390 00:28:55,525 --> 00:28:56,901 Leur sécurité est extrême. 391 00:28:56,985 --> 00:29:00,405 Oui. Patience. Nous y sommes presque. 392 00:29:14,002 --> 00:29:16,713 C'est la partie la plus intérieure de la succursale zéro. 393 00:29:16,796 --> 00:29:18,548 Ici, nous stockons et recherchons 394 00:29:18,631 --> 00:29:21,509 le plus important outils magiques dans notre catalogue. 395 00:29:22,010 --> 00:29:25,180 J'ai l'impression qu'on nous a demandé pour ramener quelque chose d'assez rare, hein ? 396 00:29:25,263 --> 00:29:28,892 En effet. C'est quelque chose Le Prince Lumière se développait 397 00:29:28,975 --> 00:29:31,478 pour contrôler le pouvoir de l'Épée Impériale. 398 00:29:31,561 --> 00:29:34,564 Tu pourrais y penser comme gaine pour Elsdocia. 399 00:29:34,647 --> 00:29:38,818 C'est encore un prototype, mais avec un peu de chance, nous pouvons l'utiliser pour sceller à nouveau Conrad. 400 00:29:44,908 --> 00:29:47,118 Il est là ? 401 00:29:48,161 --> 00:29:51,080 Quand j'ai entendu que tu étais après quelque chose sur lequel Lumière a travaillé, 402 00:29:51,164 --> 00:29:52,582 mon intérêt a été piqué. 403 00:29:53,541 --> 00:29:55,293 Mais c'est un bibelot inutile. 404 00:29:57,295 --> 00:29:58,755 -Non, non ! -Sortie! 405 00:30:00,924 --> 00:30:02,383 Tueur de démons ! 406 00:30:06,763 --> 00:30:08,431 -Non! -Oh? 407 00:30:13,394 --> 00:30:15,146 Finale ?! 408 00:30:19,025 --> 00:30:20,151 Je te connais. 409 00:30:24,113 --> 00:30:25,532 Comment nous avez-vous trouvé ? 410 00:30:25,615 --> 00:30:28,326 Machaon Secré. 411 00:30:28,409 --> 00:30:31,037 Encore un autre mage de l'équipe des Black Bulls. 412 00:30:31,663 --> 00:30:37,418 Vos confrères sont Asta, Noëlle Silva et Finral Roulacase. 413 00:30:39,045 --> 00:30:43,424 Memory Exchange Magic facilite les choses pour voir ce que d'autres ont vécu. 414 00:30:43,508 --> 00:30:46,594 Envahir la vie privée d'une personne c'est un peu désagréable, 415 00:30:46,678 --> 00:30:49,013 mais cela m'a permis de localiser cet endroit. 416 00:30:49,097 --> 00:30:50,765 La magie de Marx ! 417 00:30:50,849 --> 00:30:53,017 Dois-je vous montrer que se passe-t-il ? 418 00:30:55,562 --> 00:30:57,981 Citoyens du Royaume du Trèfle, 419 00:30:58,064 --> 00:30:59,732 abandonnez-vous immédiatement, 420 00:30:59,816 --> 00:31:04,320 et offrez votre pouvoir magique en hommage. La résistance est vaine. 421 00:31:04,404 --> 00:31:05,822 Mes soldats magiques de la Légion 422 00:31:05,905 --> 00:31:10,076 je continuerai à me battre jusqu'à ce que leur dernière énergie soit dépensée ! 423 00:31:10,702 --> 00:31:13,621 L'un des anciens Rois sorciers, Princia. 424 00:31:13,705 --> 00:31:17,667 L'Épée Impériale lui fournit avec le pouvoir magique qu'il a stocké 425 00:31:17,750 --> 00:31:19,711 ce qui signifie qu'elle n'a essentiellement aucune limite. 426 00:31:20,420 --> 00:31:23,047 Les chevaliers magiques ont été complètement anéantis. 427 00:31:23,131 --> 00:31:27,260 Et nous avons pris le contrôle de chaque citoyen et une installation stratégique dans le royaume. 428 00:31:27,343 --> 00:31:29,012 Ce n’est pas possible. 429 00:31:29,095 --> 00:31:30,930 Impressionnant, non ? 430 00:31:31,014 --> 00:31:33,141 Tellement. Si vite. 431 00:31:33,224 --> 00:31:37,562 N'imaginez pas que vous êtes envahi par un essaim dérisoire de soldats magiques. 432 00:31:37,645 --> 00:31:41,399 Princia peut invoquer des armées comparables à ceux des nations, même les plus fortes. 433 00:31:41,983 --> 00:31:44,903 Quant à ces puissants mages qui t'a aidé à t'échapper… 434 00:31:45,403 --> 00:31:47,780 Capitaine Yami ! 435 00:31:50,325 --> 00:31:55,121 Ils se reposent maintenant, profondément endormis. Ils ne résisteront plus. 436 00:31:55,830 --> 00:31:57,707 Tous ces gens au stade. 437 00:31:57,790 --> 00:32:00,043 Nozel. Frère? 438 00:32:00,126 --> 00:32:03,338 C'est exact. Tu es la plus jeune fille de Silva. 439 00:32:03,421 --> 00:32:05,381 Descendance d'Acier Silva, 440 00:32:05,465 --> 00:32:07,717 la célèbre Steel War Princess. 441 00:32:07,800 --> 00:32:10,970 Quelle tournure pathétique des événements pour que ton frère tombe 442 00:32:11,054 --> 00:32:12,764 devant sa petite sœur. 443 00:32:12,847 --> 00:32:14,849 Dire qu'un tel lâche 444 00:32:14,933 --> 00:32:17,352 a été autorisé à être capitaine des Chevaliers Mages ! 445 00:32:17,435 --> 00:32:20,730 Le rugissement du dragon des mers ! 446 00:32:28,780 --> 00:32:32,241 Noëlle ! Bon sang, j'arrive ! 447 00:32:33,952 --> 00:32:35,411 Vous avez encore beaucoup à apprendre, 448 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 mais la pureté de ta magie est impressionnante. 449 00:32:37,830 --> 00:32:39,123 Je crois que je vais le prendre. 450 00:32:45,213 --> 00:32:48,174 Hmm. La profonde différence dans nos capacités 451 00:32:48,257 --> 00:32:50,426 cela rend cette tâche si facile. 452 00:32:53,388 --> 00:32:56,224 Je peux sentir ma magie couler. 453 00:33:02,146 --> 00:33:04,857 Bâtard. Que lui as-tu fait ? 454 00:33:04,941 --> 00:33:07,485 Il vaut peut-être mieux vous montrer. 455 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 Magie de création d'eau : le rugissement du dragon des mers ! 456 00:33:18,913 --> 00:33:21,582 C'est vrai, il a volé la magie de Noëlle. 457 00:33:21,666 --> 00:33:23,835 Rendez-le ! 458 00:33:37,890 --> 00:33:39,934 Vous allez souhaiter rester scellé ! 459 00:33:40,018 --> 00:33:43,438 Fascinant. C'est donc de l'Anti-Magie en action, n'est-ce pas ? 460 00:33:48,776 --> 00:33:50,319 Hmm. 461 00:33:55,575 --> 00:33:56,659 Euh! 462 00:34:27,732 --> 00:34:29,150 Destructeur de démons ! 463 00:34:31,861 --> 00:34:34,363 Quel merveilleux pouvoir vous possédez ! 464 00:34:35,156 --> 00:34:36,949 Cela peut annuler non seulement la magie 465 00:34:37,033 --> 00:34:40,369 mais aussi tout phénomène qui dérive de la magie. 466 00:34:40,453 --> 00:34:42,830 J'aimerais aussi utiliser cette capacité, 467 00:34:42,914 --> 00:34:45,416 mais je vais peut-être m'abstenir pour le moment. 468 00:34:46,084 --> 00:34:49,003 je ne le voudrais pas pour affecter tout ce que j'ai stocké. 469 00:34:49,087 --> 00:34:50,630 Discutons un peu. 470 00:34:50,713 --> 00:34:53,216 Après tout, toi et moi suivent un chemin similaire. 471 00:34:53,299 --> 00:34:56,427 Tu es vraiment fou. Je ne suis en rien comme toi ! 472 00:34:57,220 --> 00:35:00,264 L'épée impériale, Elsdocia est un outil magique 473 00:35:00,348 --> 00:35:03,392 qui a été développé par Lumière il y a longtemps. 474 00:35:03,476 --> 00:35:06,938 Il se trouve que c'est parfaitement compatible avec ma clé magique. 475 00:35:07,522 --> 00:35:10,024 L'épée a été créée pour préserver une magie exceptionnelle 476 00:35:10,108 --> 00:35:14,362 de grands mages et héros comme un héritage pour les générations futures. 477 00:35:14,445 --> 00:35:16,823 Vous voyez, il n'y a pas que le pouvoir et la sagesse 478 00:35:16,906 --> 00:35:21,452 de chaque Roi Sorcier stocké à l'intérieur mais aussi un morceau de leur âme. 479 00:35:21,536 --> 00:35:23,412 Commencez-vous à comprendre ? 480 00:35:23,496 --> 00:35:26,040 Cette arme peut absorber, stocker et libérer 481 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 un montant absurde de pouvoir magique d'un seul coup. 482 00:35:29,710 --> 00:35:33,172 Avec cela, je combinerai les générations de magie des Rois Sorciers 483 00:35:33,256 --> 00:35:39,262 avec les différents types de magie que j'ai volés et créez une magie composée gargantuesque ! 484 00:35:39,345 --> 00:35:41,013 Une fois ce pouvoir entre mes mains, 485 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 Je vais l'enfoncer dans l'une des veines de mana palpitant à travers ce pays. 486 00:35:45,143 --> 00:35:47,645 Le désastre sera magnifique ! 487 00:35:47,728 --> 00:35:50,189 La fondation du continent sera détruit, 488 00:35:50,273 --> 00:35:52,859 et chaque citoyen périra. 489 00:35:53,526 --> 00:35:55,236 Mais ne t'inquiète pas, 490 00:35:55,319 --> 00:35:58,739 l'épée impériale peut également stocker les âmes des défunts. 491 00:35:58,823 --> 00:36:00,366 Je sélectionnerai les dignes 492 00:36:00,449 --> 00:36:05,204 et ramène seulement ceux qui méritent pour hériter du monde que j'ai créé ! 493 00:36:05,288 --> 00:36:07,915 Je sais que les gens me détestaient à cause de ma magie, 494 00:36:07,999 --> 00:36:09,959 Je l'ai vu dans leurs souvenirs. 495 00:36:10,042 --> 00:36:12,712 Fais-moi confiance quand je dis Je sais ce que tu dois ressentir. 496 00:36:13,296 --> 00:36:15,965 Ceux qui ont un pouvoir magique je possède tout dans cette société, 497 00:36:16,048 --> 00:36:18,843 et ceux qui n'en ont pas meurent dans la misère. 498 00:36:18,926 --> 00:36:21,429 Ce monde n'est-il pas insupportable, Asta ? 499 00:36:21,512 --> 00:36:24,223 Ne devrions-nous pas le détruire et recommencer à zéro ? 500 00:36:24,307 --> 00:36:27,685 Rejoignez-moi et nous façonnerons une nouvelle réalité ensemble. 501 00:36:27,768 --> 00:36:30,479 Celui où les gens ont de l'estime pour leur prochain. 502 00:36:30,563 --> 00:36:32,732 Où ils ne peuvent s'empêcher de sourire. 503 00:36:33,649 --> 00:36:37,612 Everyone should respect each other et s'entendre très bien et rire ensemble. 504 00:36:37,695 --> 00:36:40,823 Un jour, quand je deviendrai le Roi Sorcier, Je vais créer ce monde. 505 00:36:40,907 --> 00:36:42,200 Fermez-la! 506 00:36:42,283 --> 00:36:44,952 C'est de la connerie ! 507 00:36:45,036 --> 00:36:47,163 Le roi sorcier est censé protéger son peuple ! 508 00:36:47,246 --> 00:36:50,458 Pour être sûr tout le monde dans la nation est en sécurité et heureux. 509 00:36:51,042 --> 00:36:53,127 Je ne te laisserai pas détruire ce monde ! 510 00:36:53,211 --> 00:36:55,463 Ce n'est pas quelque chose un vrai roi ferait l'affaire ! 511 00:36:56,047 --> 00:36:57,757 Vous ne pouvez pas m'arrêter. 512 00:36:57,840 --> 00:37:01,469 La lie de cette société sont obligés de mener une vie sans valeur. 513 00:37:01,552 --> 00:37:02,595 Vous l'avez vu. 514 00:37:02,678 --> 00:37:05,306 Mais je peux donner un sens à leur existence. 515 00:37:05,389 --> 00:37:07,183 Pourquoi tu ne vois pas ça ? 516 00:37:09,018 --> 00:37:11,437 Tout ce que tu dis est fou. 517 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Je n'y comprends rien du tout ! 518 00:37:15,066 --> 00:37:18,027 Tu ne réalises pas à quel point cette civilisation est brisée. 519 00:37:18,653 --> 00:37:19,528 Quel dommage. 520 00:37:20,154 --> 00:37:24,867 J'ai dit : "Tais-toi !" Comment peut-on être aussi égoïste ? 521 00:37:35,461 --> 00:37:38,130 Pourquoi tu ne comprends pas ?! 522 00:37:40,967 --> 00:37:43,135 Je connais les choses que vous avez vécues. 523 00:37:43,219 --> 00:37:47,223 L'inégalité. La trahison. Le pays est contre vous. 524 00:37:52,478 --> 00:37:54,188 Tu dois choisir, Asta. 525 00:37:54,272 --> 00:37:56,315 Vous pouvez parcourir ce chemin avec moi… 526 00:37:57,608 --> 00:37:59,777 …ou disparaître pour toujours. 527 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 Abandonnez déjà ce combat. 528 00:38:23,134 --> 00:38:27,513 Nous sommes pareils. Acceptez cela et restez à mes côtés. 529 00:38:28,139 --> 00:38:31,350 La fusion de la magie sera terminé à l'aube demain. 530 00:38:31,851 --> 00:38:34,770 C'est votre date limite. Votre dernière chance. 531 00:38:35,855 --> 00:38:39,483 Tu dois donner à Noelle 532 00:38:40,985 --> 00:38:42,028 sa magie est revenue 533 00:38:43,946 --> 00:38:46,157 C'est ça ton souci ? 534 00:38:46,741 --> 00:38:49,160 Sachez que Je regretterai vraiment votre mort. 535 00:38:50,244 --> 00:38:52,455 Je vais me battre. 536 00:38:53,456 --> 00:38:55,166 Je ne reculerai pas. 537 00:38:56,250 --> 00:38:58,461 C'est parce que ma magie est 538 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 'ne jamais abandonner.' 539 00:39:10,931 --> 00:39:12,433 C’est le dernier de mes pouvoirs. 540 00:39:12,516 --> 00:39:14,518 Euh… Hum. Et maintenant ? 541 00:39:14,602 --> 00:39:17,438 We’re not done. We'll try whatever we can. 542 00:39:28,991 --> 00:39:30,910 Yuno ? Quand es-tu arrivé ici ? 543 00:39:31,494 --> 00:39:32,912 Et Millie aussi ? 544 00:39:32,995 --> 00:39:36,332 Il a dit très clairement que il ne partirait pas sans vous avoir aidé. 545 00:39:36,832 --> 00:39:39,293 - Bois, Sally. -D'accord! 546 00:39:41,337 --> 00:39:44,173 Il n'y a aucun plan. Nous devrons simplement jouer celui-ci à l’oreille. 547 00:39:44,256 --> 00:39:47,176 Cela semble être un moment amusant ! Comme si nous expérimentions. 548 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 Non, pas amusant. 549 00:39:49,553 --> 00:39:51,639 Je déteste vraiment l'improvisation. 550 00:40:15,913 --> 00:40:18,707 Ouais… non. 551 00:40:23,295 --> 00:40:26,382 Je n'aurais jamais pensé utiliser ça de telle manière, mais nous y sommes. 552 00:40:26,966 --> 00:40:30,261 Allez, vite ! Essayons de l'activer avec la magie que nous avons ! 553 00:40:30,344 --> 00:40:31,637 Cela ne fonctionnera pas. 554 00:40:31,720 --> 00:40:32,888 Peut-être pas, 555 00:40:32,972 --> 00:40:35,850 mais grâce à leur aide, nous avons une chance! 556 00:40:36,767 --> 00:40:39,770 Magie de scellement : prison éternelle ! 557 00:40:46,444 --> 00:40:48,571 Il est trop fort ! 558 00:40:49,280 --> 00:40:51,198 Nous allons nous retirer pour l'instant ! 559 00:41:12,094 --> 00:41:15,347 Jester, quel est le statut de la fusion magique ? 560 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Hey vous. Nous en sommes à environ 20 %. 561 00:41:19,310 --> 00:41:21,020 De manière générale, nous sommes en or. 562 00:41:21,687 --> 00:41:24,899 Cela devrait être terminé à l'aube, exactement dans les délais. 563 00:41:24,982 --> 00:41:26,442 C'est bon à entendre. 564 00:41:26,525 --> 00:41:28,068 Et je veux te remercier 565 00:41:28,152 --> 00:41:30,613 pour avoir mené le bon combat avec moi. 566 00:41:30,696 --> 00:41:33,741 Ça arrive enfin ! Une toute nouvelle nation ! 567 00:41:33,824 --> 00:41:36,535 Personne ne pleurera jamais ou se voir retirer à nouveau la joie. 568 00:41:37,119 --> 00:41:37,995 Nous triompherons. 569 00:41:38,078 --> 00:41:41,415 Ces pauvres âmes perdues sera sauvé et né de nouveau. 570 00:41:41,499 --> 00:41:44,335 What I seek est une société sans oppression, 571 00:41:44,418 --> 00:41:47,129 où personne cherche à dominer un autre individu. 572 00:41:47,713 --> 00:41:51,550 J'espère que tu peux y parvenir dans le cadre de ton plan, Conrad ? 573 00:41:52,801 --> 00:41:53,636 Oui. 574 00:41:54,136 --> 00:41:55,971 Et les veines de mana ? 575 00:41:56,055 --> 00:42:00,059 Ne vous inquiétez pas, J'ai réussi à trouver le parfait. 576 00:42:00,142 --> 00:42:03,979 C'est dans un village appelé Hage dans le Royaume Abandonné, 577 00:42:04,063 --> 00:42:05,856 où repose un squelette de démon. 578 00:42:14,240 --> 00:42:17,368 Tout seul, ma Key Magic est pratiquement inutile. 579 00:42:17,451 --> 00:42:19,995 Je dois emprunter du pouvoir à d'autres mages. 580 00:42:20,079 --> 00:42:24,124 Cela va un peu de pair avec l'avenir Je me bats pour, comme si c'était mon destin. 581 00:42:24,708 --> 00:42:28,003 Un jour bientôt, Je vais changer tout ce pays. 582 00:42:30,589 --> 00:42:32,758 J'aime penser que ma vraie magie 583 00:42:33,259 --> 00:42:34,468 c'est « ne jamais abandonner ». 584 00:42:42,476 --> 00:42:44,603 Je t'ai dit que nous étions pareils. 585 00:43:03,205 --> 00:43:04,665 Où suis-je ? 586 00:43:05,874 --> 00:43:07,835 Noëlle ! 587 00:43:08,877 --> 00:43:10,796 Je suis si heureuse que tu sois réveillé ! 588 00:43:10,879 --> 00:43:13,173 Je suis désolé. Je t'ai guéri du mieux que j'ai pu. 589 00:43:13,257 --> 00:43:14,508 Mimosas… 590 00:43:15,426 --> 00:43:17,720 Je suis content que tu t'en sois sorti. 591 00:43:21,974 --> 00:43:25,603 Nous devrions être en sécurité ici. Il s'agit d'un refuge d'urgence d'Aube Dorée. 592 00:43:25,686 --> 00:43:29,356 C'est encore en construction, donc seuls quelques membres le savent. 593 00:43:29,440 --> 00:43:32,985 Ils ont essayé de capturer tout le monde à l'arène pour voler notre magie, 594 00:43:33,068 --> 00:43:34,778 mais les capitaines les arrêtèrent. 595 00:43:34,862 --> 00:43:36,780 Ils nous ont donné le temps de nous échapper. 596 00:43:42,828 --> 00:43:45,247 Prends soin de l'enfant, tu m'entends ? 597 00:43:47,416 --> 00:43:49,835 je ne sais pas que leur est-il arrivé ensuite, 598 00:43:49,918 --> 00:43:52,338 mais ils ne sont pas encore là, alors, tu sais… 599 00:43:55,674 --> 00:43:57,009 Hé, ça va ? 600 00:43:57,092 --> 00:43:59,345 Asta est debout ? Excusez-moi! 601 00:44:00,471 --> 00:44:04,808 Asta, s'il te plaît ! Tu as besoin de te reposer jusqu'à ce que votre corps soit complètement guéri ! 602 00:44:05,476 --> 00:44:07,978 Conrad… il faut l'arrêter. 603 00:44:08,771 --> 00:44:12,274 Il va détruire le royaume et tout le monde dedans. 604 00:44:12,358 --> 00:44:15,527 Si nous ne faisons rien, le monde se termine demain à l'aube ! 605 00:44:15,611 --> 00:44:16,737 Aube?! 606 00:44:16,820 --> 00:44:19,031 Comment sommes-nous censés combattre de tels ennemis ? 607 00:44:19,114 --> 00:44:21,283 Est-ce vraiment un ancien Roi Sorcier ? 608 00:44:21,367 --> 00:44:23,786 Il n'y a aucun moyen nous pouvons tout faire nous-mêmes. 609 00:44:23,869 --> 00:44:26,080 -Nous ne sommes pas assez forts-- -Allez ! 610 00:44:26,163 --> 00:44:27,831 On pourrait juste se cacher... 611 00:44:27,915 --> 00:44:29,792 -On ne peut pas se cacher éternellement. -Hé! Écouter! 612 00:44:29,875 --> 00:44:32,503 Nous ne pouvons rien faire avec ces chiffres. 613 00:44:32,586 --> 00:44:34,797 Ce ne sera probablement pas long avant qu'ils nous trouvent ici, 614 00:44:34,880 --> 00:44:38,884 nous devrions donc faire nos valises et courir tant que nous le pouvons. Nous allons déménager et nous installer ailleurs. 615 00:44:38,967 --> 00:44:42,137 Peut-être que le Royaume du Cœur nous accueillera. Nous y serons en sécurité. 616 00:44:42,221 --> 00:44:44,848 Ce n'est pas un combat nous allons pouvoir gagner ! 617 00:44:44,932 --> 00:44:47,559 Pas une mauvaise idée demander de l'aide aux autres nations. 618 00:44:47,643 --> 00:44:49,853 Nous parlons de une entreprise massive. 619 00:44:49,937 --> 00:44:51,647 Ce serait difficile pour déplacer les blessés en toute sécurité. 620 00:44:51,730 --> 00:44:53,732 Si ce Conrad vraiment un ancien roi sorcier, 621 00:44:53,816 --> 00:44:55,150 avons-nous d'autre choix que de fuir ? 622 00:44:55,234 --> 00:44:56,652 Et Lord Julius est parti… 623 00:44:56,735 --> 00:44:59,321 Pourquoi se blesser en combattant quand on sait qu'on va échouer ? 624 00:45:00,781 --> 00:45:03,283 C'est quoi la merde tu parles de ça ?! 625 00:45:03,367 --> 00:45:05,536 S'enfuir ? Non! 626 00:45:05,619 --> 00:45:07,287 Nous devons faire quelque chose. 627 00:45:07,371 --> 00:45:08,956 Il faut au moins essayer ! 628 00:45:09,039 --> 00:45:12,292 Nous sommes les chevaliers magiques du Royaume du Trèfle, n'est-ce pas ? 629 00:45:12,376 --> 00:45:13,210 Pas des lâches ! 630 00:45:14,545 --> 00:45:17,214 Nous avons pu vivre heureux et en paix 631 00:45:17,297 --> 00:45:19,466 merci au Roi Sorcier et les mages passés 632 00:45:19,550 --> 00:45:21,969 qui a veillé sur nous toute notre vie. 633 00:45:22,052 --> 00:45:24,513 Ils nous ont protégés avant de rejoindre nos escouades, 634 00:45:24,596 --> 00:45:27,433 quand nous étions enfants, bon sang, avant même notre naissance ! 635 00:45:27,516 --> 00:45:30,477 Ils se sont battus pour nous quelles que soient les chances et n'a jamais reculé ! 636 00:45:31,186 --> 00:45:33,397 Et le Roi Sorcier a ouvert la voie ! 637 00:45:33,480 --> 00:45:37,359 S'assurer que le pays était en sécurité ! Que nous pourrions vivre notre vie ! 638 00:45:37,443 --> 00:45:41,572 C'est grâce aux sacrifices qu'ils ont fait que le Royaume du Trèfle existe maintenant ! 639 00:45:42,072 --> 00:45:45,409 Sans eux et leur passion, nous ne serions pas ce que nous sommes aujourd’hui ! 640 00:45:45,492 --> 00:45:46,493 Asta… 641 00:45:47,077 --> 00:45:49,246 Je ne tournerai pas le dos sur ce pays. 642 00:45:49,747 --> 00:45:51,081 C'est à mon tour de m'occuper 643 00:45:51,165 --> 00:45:54,084 tout ce que le Roi Sorcier et les capitaines ont protégé. 644 00:45:54,168 --> 00:45:55,335 Prendre position ! 645 00:45:56,044 --> 00:46:00,466 Mais ce n’est pas seulement moi. C'est aussi votre tour ! C'est notre chance de faire une différence ! 646 00:46:00,549 --> 00:46:04,219 Je guérirai grâce à mon esprit combatif ! 647 00:46:04,303 --> 00:46:07,973 Et je ferai à nouveau face à Conrad et lui botter les fesses pour de vrai cette fois ! 648 00:46:18,025 --> 00:46:20,569 Nous pouvons l'arrêter si nous travaillons ensemble. 649 00:46:21,737 --> 00:46:24,740 Nous ne sommes peut-être pas assez forts pour gagner contre lui par nous-mêmes, 650 00:46:24,823 --> 00:46:28,827 mais si nous unissons nos forces, nous deviendrons quelque chose d'imparable. 651 00:46:29,578 --> 00:46:31,955 N'est-ce pas le but d'être des chevaliers magiques ? 652 00:46:32,039 --> 00:46:33,749 Pourquoi sommes-nous ici en premier lieu ? 653 00:46:34,333 --> 00:46:37,002 Si nous nous unissons tous et mettre en commun notre pouvoir, 654 00:46:37,085 --> 00:46:39,838 il n'y a d'ennemi nulle part qui pourrait nous arrêter ! 655 00:46:40,672 --> 00:46:42,758 Je n’oblige personne à venir avec moi. 656 00:46:43,509 --> 00:46:46,345 Sekke a fait valoir un bon point. Vous pouvez toujours vous échapper. 657 00:46:46,428 --> 00:46:48,597 Cachez-vous dans le Royaume du Cœur ou quelque part. 658 00:46:49,181 --> 00:46:51,266 Mais s'il vous plaît, restez ! 659 00:46:51,350 --> 00:46:54,603 Certains d'entre vous doivent être disposés pour me prêter ta force dans ce combat ! 660 00:46:56,688 --> 00:47:00,025 Ça a l'air bien. Mais ce n'est pas vraiment un plan. 661 00:47:00,609 --> 00:47:04,029 Eh bien, je suppose que c'est normal d'un imbécile téméraire. 662 00:47:04,112 --> 00:47:05,113 Alors je vais donner un coup de main. 663 00:47:18,043 --> 00:47:20,379 Je ne vais pas te laisser faire ça seul. 664 00:47:20,462 --> 00:47:21,338 Aucune chance. 665 00:47:27,594 --> 00:47:30,180 Le roi Julius n’est pas là pour montrer la voie. 666 00:47:30,264 --> 00:47:32,349 Et nous ne pouvons pas non plus compter sur nos capitaines. 667 00:47:32,432 --> 00:47:34,977 Mais ça ne devrait pas faire de différence à n'importe lequel d'entre vous. 668 00:47:35,060 --> 00:47:36,603 Nous nous battrons en leur nom. 669 00:47:36,687 --> 00:47:39,439 C'est maintenant notre chance pour prouver que nous avons ce qu'il faut 670 00:47:39,523 --> 00:47:41,233 avec tout en jeu ! 671 00:47:41,316 --> 00:47:42,359 Je le répète. 672 00:47:42,442 --> 00:47:46,488 Regardez autour de vous. Vous êtes les chevaliers magiques du Royaume du Trèfle. 673 00:47:46,572 --> 00:47:48,866 Nous nous battrons comme un seul homme. Sauvez tout le pays. 674 00:47:48,949 --> 00:47:51,159 Et dépasser toutes nos limites ! 675 00:47:51,243 --> 00:47:52,619 Ouais! 676 00:47:52,703 --> 00:47:54,997 Donc! Qu'allons-nous faire en premier ? 677 00:47:55,080 --> 00:47:56,957 Je vais comprendre ça, tout de suite! 678 00:47:57,040 --> 00:47:58,125 Tu es quoi ?! 679 00:47:58,709 --> 00:48:01,545 Je n’en peux plus. 680 00:48:01,628 --> 00:48:05,299 Ils vont se faire tuer. Mais pas moi. Je m'échappe. 681 00:48:06,758 --> 00:48:07,634 Quoi-ha ? 682 00:48:07,718 --> 00:48:09,052 Ha-ha ! 683 00:48:14,224 --> 00:48:15,934 C'est quoi tous ces cris ? 684 00:48:18,395 --> 00:48:21,940 Ce n'est pas le moment des mots vides de sens, espèce d'imbécile impétueux ! 685 00:48:31,533 --> 00:48:34,453 Lady Big-sis-leon ! Et plus de capitaines ! 686 00:48:35,037 --> 00:48:37,956 Je ne savais pas que tu étais en vie... Ow-ow-ow-ow-ow-ow ! 687 00:48:38,040 --> 00:48:41,960 Qui appelles-tu, "Grande soeur", hein ? Et ne présumez pas que je suis mort. 688 00:48:43,086 --> 00:48:45,672 J'ai été seul faire un entraînement intense. 689 00:48:48,675 --> 00:48:50,093 Ah. Invités. 690 00:48:50,761 --> 00:48:53,347 J'espère que tu es là pour me le dire nous allons nous amuser. 691 00:48:53,430 --> 00:48:54,932 Moi aussi j'ai été absent. 692 00:48:55,015 --> 00:48:56,975 En mission avec Jack. 693 00:48:58,560 --> 00:49:01,939 Heureusement, cela signifie Je n’ai pas été rattrapé par l’attaque initiale. 694 00:49:03,565 --> 00:49:07,152 C'est la même chose pour moi. Maintenant que nous sommes là, il faut sauver les autres. 695 00:49:08,570 --> 00:49:11,114 Nous avons amené d'autres personnes de retour de notre mission. 696 00:49:11,198 --> 00:49:12,950 Ils devraient être utiles. 697 00:49:13,033 --> 00:49:15,202 Ils sont déjà là-bas, faisant leur poids, 698 00:49:15,285 --> 00:49:17,329 surveillant l'arène volante géante. 699 00:49:17,412 --> 00:49:21,708 D'après eux, on dirait Yami et les autres capitaines sont toujours avec nous. 700 00:49:21,792 --> 00:49:25,212 Cependant, ils sont actuellement piégés à l'intérieur de la barrière. 701 00:49:25,837 --> 00:49:26,672 Capitaine Yami. 702 00:49:26,755 --> 00:49:28,256 Nozel est vivant. 703 00:49:28,340 --> 00:49:31,009 Dieu merci, Yami, Je ne pouvais pas supporter ta mort ! 704 00:49:31,718 --> 00:49:33,220 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 705 00:49:33,303 --> 00:49:34,262 Ils sont capturés. 706 00:49:34,346 --> 00:49:36,765 Pourquoi détenir une telle puissance Des chevaliers-mages captifs ? 707 00:49:36,848 --> 00:49:41,019 -Est-ce que les tuer ne serait pas plus facile ? -Parce que Conrad a besoin d'eux vivants. 708 00:49:41,603 --> 00:49:43,271 Il brandit l'épée impériale. 709 00:49:43,355 --> 00:49:45,190 Avec cela, il peut absorber leur pouvoir, 710 00:49:45,273 --> 00:49:47,526 lui donner, ainsi qu'à ses amis force illimitée. 711 00:49:47,609 --> 00:49:50,445 Que, que! C’est donc son bétail ! 712 00:49:50,529 --> 00:49:54,116 Oh! Plus tôt, il a dit quelque chose sur le besoin d'une tonne de puissance. 713 00:49:54,199 --> 00:49:56,618 Son plan dépend de je les suce ! 714 00:49:56,702 --> 00:49:59,454 C’est donc à cela que nous avons affaire. 715 00:49:59,538 --> 00:50:02,040 Mais s'il siphonne leurs pouvoirs magiques, alors… 716 00:50:02,749 --> 00:50:04,167 Nous n’avons pas beaucoup de temps. 717 00:50:04,251 --> 00:50:07,087 Asta, chevaliers, rassemblez tout votre courage. 718 00:50:07,170 --> 00:50:08,964 Nous reprenons le royaume ! 719 00:50:09,047 --> 00:50:10,007 Droite! 720 00:50:10,090 --> 00:50:14,219 Avant de vous lancer dans la bataille, Je veux avoir ces ventres pleins. 721 00:50:14,302 --> 00:50:16,596 Ouvrez grand! 722 00:50:24,896 --> 00:50:26,732 Waouh ! Charmy, tu vas bien ! 723 00:50:26,815 --> 00:50:28,734 -J'étais inquiet. -C'est exact. 724 00:50:28,817 --> 00:50:31,653 Rouge et le capitaine Yami nous a donné l'occasion de nous échapper. 725 00:50:32,612 --> 00:50:34,740 -Tu es en sécurité ! -Hmm. 726 00:50:34,823 --> 00:50:37,242 Noëlle, c'est bon de te voir. 727 00:50:37,826 --> 00:50:41,246 Malheureusement, notre base était coincée à l'intérieur d'une de leurs barrières. 728 00:50:41,329 --> 00:50:45,042 Henry et Gordon sont là maintenant. Je suis sûr qu'ils tiennent le coup. 729 00:50:45,125 --> 00:50:46,209 Bien. 730 00:50:47,502 --> 00:50:50,130 Alors notre premier objectif c'est les sortir, non ? 731 00:50:51,131 --> 00:50:53,008 La base des Black Bulls. 732 00:50:57,095 --> 00:51:00,098 L'épée impériale a absorbé d’énormes quantités d’énergie. 733 00:51:00,182 --> 00:51:02,809 Ils le conduiront dans une veine de mana appelé point singulier. 734 00:51:02,893 --> 00:51:07,022 Que! Eh bien, cela signifiera la fin de ce royaume. Toodle-oo! 735 00:51:07,105 --> 00:51:10,400 Compte tenu de tout ce que nous savons il est prudent de supposer que les Rois Sorciers 736 00:51:10,484 --> 00:51:12,819 ont été relancés avec la magie de Conrad et l'épée. 737 00:51:13,528 --> 00:51:15,572 Et si on cassait l'épée ? 738 00:51:15,655 --> 00:51:18,325 Est-ce que cela leur enlèverait leur pouvoir ? Les faire mourir à nouveau ? 739 00:51:18,909 --> 00:51:22,829 Compte tenu des précautions qu’ils prennent, Je dirais que c’est très probable. 740 00:51:23,789 --> 00:51:27,209 Droite. Notre objectif est de détruire l'épée impériale. 741 00:51:27,292 --> 00:51:29,044 Coupez leur source d'alimentation. 742 00:51:29,127 --> 00:51:32,130 Faites tout ce dont vous avez besoin pour préparer la bataille qui nous attend. 743 00:51:32,798 --> 00:51:34,800 L'aube approche à grands pas, 744 00:51:34,883 --> 00:51:36,635 et c'est notre date limite ! 745 00:51:45,268 --> 00:51:49,064 Je ne peux toujours pas utiliser les sorts puissants de mon grimoire, 746 00:51:49,147 --> 00:51:51,608 mais grâce à Charmy, ma magie est revenue. 747 00:51:52,109 --> 00:51:55,070 Pour l’instant, je vais me concentrer sur ce que je peux faire ! 748 00:52:02,994 --> 00:52:03,829 Hmm? 749 00:52:10,752 --> 00:52:11,586 Attendez ! 750 00:52:15,090 --> 00:52:18,343 Hmm. Je suppose que tu es guéri. Tu es prêt ? 751 00:52:19,136 --> 00:52:20,220 Oh ouais! 752 00:52:23,306 --> 00:52:26,893 LA BASE DE LA BLACK BULLS SQUAD 753 00:52:28,103 --> 00:52:29,312 C'est étrange. 754 00:52:29,396 --> 00:52:31,815 Quand je suis revenu de l'entraînement, Henry était le seul ici. 755 00:52:31,898 --> 00:52:33,567 Il semble que les anciens Rois Sorciers 756 00:52:33,650 --> 00:52:35,735 ont été en quelque sorte relancés et ont repris la capitale. 757 00:52:46,204 --> 00:52:48,165 Aucune barrière ne m'arrêtera ! 758 00:52:48,248 --> 00:52:51,626 D'abord, nous allons sauver ces à la base des Black Bulls. 759 00:52:51,710 --> 00:52:54,629 Quoi... je suis content, mais es-tu sûr ? 760 00:52:54,713 --> 00:52:56,089 Ce sera difficile. 761 00:52:56,173 --> 00:52:58,884 Notre réussite dépend de nous préserver notre puissance de combat. 762 00:52:59,509 --> 00:53:01,178 De plus, nous avons besoin de moyens de transport. 763 00:53:01,261 --> 00:53:03,930 Quelque chose qui nous permettra pour déplacer tout le monde en toute sécurité. 764 00:53:04,014 --> 00:53:05,724 Je comprends. 765 00:53:05,807 --> 00:53:10,312 Tu ne comprends pas, gamin ? Nous allons cocher quelques cartons importants si nous avons votre base. 766 00:53:10,395 --> 00:53:12,022 -Oh. -C'est vrai. 767 00:53:12,105 --> 00:53:16,568 Mais n'oublie pas que Conrad a volé de nombreux types de magie qu'il peut utiliser contre nous. 768 00:53:16,651 --> 00:53:19,988 On peut supposer qu'il le fera facilement être capable de contrer les attaques normales. 769 00:53:20,071 --> 00:53:22,282 C'est là que tu entres en jeu, Asta. 770 00:53:22,365 --> 00:53:25,952 Anti-Magic neutralise tous les types de pouvoir magique. 771 00:53:26,036 --> 00:53:27,746 Et puisque c'est ce que tu utilises, 772 00:53:27,829 --> 00:53:30,707 tu seras notre seul espoir de vaincre Conrad. 773 00:53:30,790 --> 00:53:32,918 Nous travaillerons pour vous donner cette opportunité. 774 00:53:33,001 --> 00:53:35,879 Alors qu'en dis-tu ? Êtes-vous partant ? 775 00:53:36,963 --> 00:53:37,839 Oui Monsieur! 776 00:53:46,514 --> 00:53:48,433 D'accord! 777 00:53:49,768 --> 00:53:53,438 Bon retour à tous. Oh, wow, nous avons tellement d'invités ! 778 00:53:53,521 --> 00:53:56,358 Quelle est l’histoire, Henry ? Pouvez-vous nous faire décoller ? 779 00:53:56,441 --> 00:53:57,359 Allons-y ! 780 00:53:58,068 --> 00:54:01,696 Je suis là pour vous ! 781 00:54:02,197 --> 00:54:06,368 Rapidement! Reconstituez votre énergie en bourrant ces visages ! 782 00:54:09,663 --> 00:54:16,253 Je n'ai jamais ressenti tellement de pouvoir magique avant ! 783 00:54:38,942 --> 00:54:40,610 Tellement cool ! 784 00:54:40,694 --> 00:54:43,655 Les taureaux noirs volent vraiment avec style maintenant ! 785 00:54:43,738 --> 00:54:46,533 Attendez. Cette chose va voler ? 786 00:54:46,616 --> 00:54:50,954 S'il y a assez de puissance, Je pense que ce sera le cas ! 787 00:54:52,330 --> 00:54:54,874 Tu devrais tenir le coup. 788 00:54:58,586 --> 00:55:01,256 Plus de résistance que prévu. Condamner. 789 00:55:01,840 --> 00:55:05,051 Que, que! Rompre la Magie… 790 00:55:06,886 --> 00:55:10,223 …Death Scythe : Lunatic Slash ! 791 00:55:11,933 --> 00:55:13,143 Magie de la bruyère… 792 00:55:13,935 --> 00:55:15,562 Lance de vigne cramoisie ! 793 00:55:24,738 --> 00:55:29,117 - A peine une entaille dedans. -Que, que! Comme c'est ennuyeux ! 794 00:55:29,200 --> 00:55:31,036 Hein? Argh ! 795 00:55:31,578 --> 00:55:33,621 Argh ! Argh ! 796 00:55:39,669 --> 00:55:41,046 Que, que! 797 00:55:41,129 --> 00:55:43,923 L’occasion idéale de trancher et de couper en dés ! 798 00:55:44,007 --> 00:55:46,509 Nous les arrêterons d'interférer avec notre mission. 799 00:55:46,593 --> 00:55:48,928 Les autres, continuez ! 800 00:55:49,012 --> 00:55:51,431 -Capitaine Jack ! Capitaine Charlotte ! -Attendez! 801 00:55:51,514 --> 00:55:53,683 -Si tu y vas, nous ne pourrons pas vaincre Conrad. -Euh-- 802 00:55:54,392 --> 00:55:56,353 Ouais, mais... Il n'y en a que deux. 803 00:55:56,936 --> 00:55:58,730 Deux n’ont aucune chance. 804 00:55:58,813 --> 00:55:59,647 Trois… 805 00:56:00,231 --> 00:56:01,733 est un meilleur nombre. 806 00:56:09,407 --> 00:56:13,328 Magie de l'arbre du monde : Superbe arbre Mistilteinn ! 807 00:56:22,087 --> 00:56:24,005 Aller. Pendant que vous avez une ouverture. 808 00:56:24,089 --> 00:56:25,340 Capitaine Vangeance ! 809 00:56:25,423 --> 00:56:27,801 Es-tu prêt? 810 00:56:35,975 --> 00:56:36,893 Hé. 811 00:56:50,949 --> 00:56:51,991 Yuno. 812 00:56:52,075 --> 00:56:54,035 Je vous laisse le Roi Sorcier. 813 00:56:54,536 --> 00:56:59,124 Eh bien, je dirais que c'est le meilleur moment possible pour demander à nos invités barbares de partir. 814 00:57:05,130 --> 00:57:06,798 Écoutez attentivement. 815 00:57:06,881 --> 00:57:10,218 Nous sommes peut-être à court de trois capitaines maintenant, mais nous y allons toujours ! 816 00:57:10,802 --> 00:57:12,011 -Hé, Asta. -Hmm? 817 00:57:12,095 --> 00:57:13,930 - Gérez le discours d'encouragement. -Hein? 818 00:57:18,726 --> 00:57:22,897 Droite! Nous avons compris, les gars ! Nous leur donnerons tout ce que nous avons 819 00:57:22,981 --> 00:57:26,025 et reprenez le Royaume du Trèfle de ces perdants ! 820 00:57:26,860 --> 00:57:28,862 Ouais! 821 00:57:32,991 --> 00:57:35,452 J'ai reçu une mise à jour de mes soldats. 822 00:57:35,535 --> 00:57:37,454 Les rebelles ont commencé à prendre des contre-mesures. 823 00:57:38,204 --> 00:57:39,414 Comment allons-nous procéder ? 824 00:57:40,331 --> 00:57:41,958 Ils ont décidé de résister. 825 00:57:42,792 --> 00:57:45,628 Comme je sais que tu le ferais si vous étiez à leur place. 826 00:57:47,005 --> 00:57:49,424 La grande finale est à nos portes. 827 00:57:49,507 --> 00:57:51,676 Je t'ai sauvé le meilleur siège pour le point culminant. 828 00:57:52,594 --> 00:57:54,721 Est-ce pour ça que tu m'as gardé en vie jusqu'à maintenant, 829 00:57:54,804 --> 00:57:56,931 même après avoir pris presque toute ma puissance ? 830 00:57:57,015 --> 00:58:00,435 Ceux que tu aimes, ceux que vous voulez protéger, 831 00:58:00,518 --> 00:58:04,939 Je veux leurs derniers souffles angoissants pour hanter vos heures restantes. 832 00:58:05,023 --> 00:58:08,485 Ils mourront devant leur faux roi impuissant. 833 00:58:09,569 --> 00:58:12,822 Alors seulement, la nouvelle ère du Royaume du Trèfle commence. 834 00:58:12,906 --> 00:58:15,700 J'espère que tu es prêt pour un spectacle époustouflant. 835 00:58:30,256 --> 00:58:32,425 Hein? Qu'est-ce que c'est?! 836 00:58:34,511 --> 00:58:37,722 Est-ce un énorme obstacle ?! 837 00:58:37,805 --> 00:58:40,308 C'est bien plus puissant que celui de notre base. 838 00:58:40,391 --> 00:58:42,393 Ce sera difficile à franchir. 839 00:58:42,477 --> 00:58:43,311 Oh, hé ! Regarder! 840 00:58:48,900 --> 00:58:52,862 Eh bien, une dernière tentative désespérée pour nous arrêter. 841 00:58:52,946 --> 00:58:55,365 Je vais être totalement honnête avec vous. 842 00:58:55,448 --> 00:58:56,574 C'est sans espoir ! 843 00:58:57,325 --> 00:59:01,579 Vous voyez, un roi sorcier ne laisse jamais son angle mort ouvert ! 844 00:59:09,629 --> 00:59:11,506 Que vas-tu faire maintenant ? 845 00:59:13,758 --> 00:59:16,469 Notre ennemi travaille avec autant de puissance ?! 846 00:59:16,553 --> 00:59:19,264 Il est dans une ligue totalement différente ! Que devons-nous faire ? 847 00:59:19,847 --> 00:59:21,224 Restez en arrière ! 848 00:59:21,307 --> 00:59:22,183 Hein? 849 00:59:22,725 --> 00:59:24,727 Ce n’est pas encore le moment de briller. 850 00:59:24,811 --> 00:59:27,355 Nous allons nous occuper de ce type. Pas de sueur. 851 00:59:27,438 --> 00:59:31,109 Nous devons juste dépasser nos limites comme nous le faisons toujours. Droite? 852 00:59:35,530 --> 00:59:39,576 Vous êtes prêts, les gars ? Montre-leur de quoi nous sommes faits ! 853 00:59:39,659 --> 00:59:40,493 -Ouais! -Ouais! 854 00:59:40,577 --> 00:59:44,414 Magie des Flammes : Boule de feu explosive gargantuesque ! 855 00:59:44,497 --> 00:59:47,417 Magie de la Foudre : Destruction par Coup de Foudre ! 856 00:59:47,500 --> 00:59:50,420 Magie empoisonnée : fruit défendu ! 857 00:59:50,503 --> 00:59:52,547 D'accord. 858 00:59:53,047 --> 00:59:55,008 Tout le monde est prêt ? 859 00:59:55,091 --> 00:59:57,510 Ouais! 860 01:00:02,015 --> 01:00:05,059 Magie du miroir : Grand Reflet S'abstenir ! 861 01:00:08,521 --> 01:00:10,565 Allons-y! 862 01:00:24,495 --> 01:00:26,914 Bwa-ha ! Merde ! Deux de plus ! 863 01:00:26,998 --> 01:00:29,250 D'accord! Ça y est ! 864 01:00:29,334 --> 01:00:32,003 Magie spatiale : Fallen Angel Gate ! 865 01:00:34,631 --> 01:00:35,506 Hein. 866 01:00:35,590 --> 01:00:40,345 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Nous allons foncer droit dans la barrière ! 867 01:00:40,428 --> 01:00:42,930 Ce bouclier interfère avec ma magie. 868 01:00:43,014 --> 01:00:44,932 Je ne peux pas nous faire entrer. 869 01:00:45,767 --> 01:00:46,934 Mais… 870 01:00:47,018 --> 01:00:47,894 tu peux. 871 01:00:53,483 --> 01:00:56,444 Asta, je sais que tu peux le faire. 872 01:01:08,790 --> 01:01:12,377 Faites-nous face, pour qu'on puisse en finir avec ça. 873 01:01:14,212 --> 01:01:16,839 C'était facile. 874 01:01:16,923 --> 01:01:19,926 Merci d'être tombé dans notre piège, vous êtes des cadavres ambulants. 875 01:01:20,009 --> 01:01:22,053 Une magie comme celle-ci n'a aucune conséquence... 876 01:01:22,136 --> 01:01:24,972 Magie de scellement : prison éternelle ! 877 01:01:25,890 --> 01:01:29,435 -Finale ! Maintenant! Ne les laissez pas riposter ! -Droite! Voilà. 878 01:01:29,519 --> 01:01:31,562 N'oubliez pas non plus que je suis votre supérieur ! 879 01:01:32,772 --> 01:01:34,357 Je les ai eu ! Nous allons bien. 880 01:01:42,031 --> 01:01:45,952 Je ne te l'ai pas dit ? Je n'ai pas de point faible ! 881 01:01:50,039 --> 01:01:50,957 Argh ! 882 01:01:59,298 --> 01:02:01,300 Waouh ! Merci pour l'aide ! 883 01:02:07,056 --> 01:02:10,476 Tu te rends compte que cette barrière a été fortifiée 884 01:02:10,560 --> 01:02:11,936 avec l'Épée Impériale ? 885 01:02:12,019 --> 01:02:15,690 Même si tu réussis à percer, il se régénérerait rapidement. Aucun problème. 886 01:02:15,773 --> 01:02:18,860 Maintenant, afin d'assurer notre monde parfait, 887 01:02:18,943 --> 01:02:21,237 je devrais m'en débarrasser toutes les mouches dans notre pommade ! 888 01:02:22,572 --> 01:02:23,489 C'est la fin ! 889 01:02:23,573 --> 01:02:26,325 Ouais, pour toi ! 890 01:02:31,289 --> 01:02:34,792 Oh, c'était sympa ! Montre-moi ce que tu as d'autre ! 891 01:02:34,876 --> 01:02:38,212 Zone de mana : doubles attaques de Tornado Fang ! 892 01:02:40,423 --> 01:02:42,300 Était-ce censé faire mal ? 893 01:02:42,800 --> 01:02:44,677 Maintenant! Feu à volonté ! 894 01:02:50,808 --> 01:02:53,519 Une fois de plus! 895 01:02:54,520 --> 01:02:55,354 Ah. 896 01:02:57,190 --> 01:02:59,317 Allons-y! 897 01:03:02,570 --> 01:03:06,532 Bon. J'adore ça. Ne vous arrêtez pas ! 898 01:03:18,252 --> 01:03:21,422 -Allons-y! -Allons-y! 899 01:03:31,015 --> 01:03:33,601 Ha! Colorie-moi choqué! 900 01:03:33,684 --> 01:03:35,686 Vous êtes vraiment incroyables ! 901 01:03:36,521 --> 01:03:37,396 Dommage. 902 01:03:38,773 --> 01:03:39,941 Attendez! 903 01:03:40,566 --> 01:03:44,529 Je compte sur toi, Asta ! Tu ferais mieux d'abattre ce fou ! 904 01:03:44,612 --> 01:03:45,780 Oui, madame ! 905 01:03:46,405 --> 01:03:48,074 Conrad, me voilà ! 906 01:03:50,618 --> 01:03:51,702 Hé, regarde ! 907 01:03:53,246 --> 01:03:54,080 C'est lui ! 908 01:03:54,580 --> 01:03:55,915 Pourquoi est-il ici ? 909 01:03:56,916 --> 01:03:59,460 C'est la veine. Juste là ! 910 01:04:00,461 --> 01:04:02,713 C'est dans le squelette de ce démon ! 911 01:04:06,551 --> 01:04:08,511 Oh non! 912 01:04:09,220 --> 01:04:12,974 C'est aussi loin que vous puissiez aller ! Je vais m'occuper de toi ! 913 01:04:20,815 --> 01:04:23,484 Asta! Laissez-le-moi, et prends soin de Conrad ! 914 01:04:26,320 --> 01:04:28,489 Donnez-lui tout ce que vous avez. 915 01:04:29,574 --> 01:04:30,491 Ouais! 916 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 Pouah. 917 01:04:42,420 --> 01:04:44,297 Il est temps. Cloche? 918 01:04:44,380 --> 01:04:45,882 Je pensais que tu ne demanderais jamais ! 919 01:04:46,549 --> 01:04:47,842 Allons-y à fond ! 920 01:04:56,976 --> 01:05:00,021 Assimilation spirituelle : Plongée spirituelle ! 921 01:05:03,733 --> 01:05:06,068 Toutes les unités ! Mettez-vous en position ! 922 01:05:06,152 --> 01:05:09,363 Notre plan a fonctionné, et nous avons pu diviser nos ennemis ! 923 01:05:10,781 --> 01:05:14,702 Maintenant, chacun de vous prendra vos places et combattez jusqu'à votre mort ! 924 01:05:14,785 --> 01:05:16,704 Montrez-leur la fierté d'un chevalier magique ! 925 01:05:17,747 --> 01:05:20,291 Échouez et vous me répondrez ! 926 01:05:20,374 --> 01:05:24,045 Pas un d'entre vous a le droit de se faire tuer, tu m'entends ?! 927 01:05:24,962 --> 01:05:28,299 Si tu ne l'emportes pas ou vous subissez des blessures mortelles, 928 01:05:28,382 --> 01:05:30,509 Je vais te brûler vif moi-même ! 929 01:05:31,636 --> 01:05:32,929 Comprendre? 930 01:05:33,012 --> 01:05:35,806 Si vous ne voulez pas mourir, alors gagnez ! 931 01:05:35,890 --> 01:05:37,308 Même si ça te tue ! 932 01:05:38,225 --> 01:05:39,310 Nous ne perdrons pas. 933 01:05:39,393 --> 01:05:40,561 Droite! 934 01:05:41,979 --> 01:05:44,315 Tu ne te retires pas des astuces spéciales 935 01:05:44,398 --> 01:05:46,067 utiliser dans votre combat contre moi ? 936 01:05:46,651 --> 01:05:50,321 Quel dommage de me retrouver coincé avec un adversaire aussi ennuyeux. 937 01:05:50,404 --> 01:05:52,490 Vous vous attendiez à des trucs ? 938 01:05:52,573 --> 01:05:55,326 Je ne suis pas un faible qui ne peut pas gagner un combat honnête. 939 01:05:55,910 --> 01:05:57,536 Princia Funnybunny. 940 01:05:58,037 --> 01:06:01,832 Un guerrier redouté doté d'une force de combat d'un millier de soldats. 941 01:06:01,916 --> 01:06:04,418 Puissant même parmi les rois sorciers. 942 01:06:04,919 --> 01:06:06,921 Selon les livres d'histoire, 943 01:06:07,004 --> 01:06:11,175 peu importe à quel point un combat aurait pu paraître, tu es toujours arrivé vainqueur ! 944 01:06:11,258 --> 01:06:16,097 Pas de trucs ici. Juste moi. Un combat loyal pour voir comment nous comparons. 945 01:06:16,931 --> 01:06:19,850 Très bien, alors. Je retire mes commentaires. 946 01:06:19,934 --> 01:06:23,354 Magie de la Légion : Domination sans fin ! 947 01:06:24,021 --> 01:06:28,985 Si tu veux l'honneur de jouer avec moi, vous devez d’abord prouver que vous en êtes digne. 948 01:06:35,366 --> 01:06:37,618 Défi relevé avec joie ! 949 01:06:38,536 --> 01:06:39,370 Mais… 950 01:06:39,453 --> 01:06:42,957 tu ferais mieux de ne rien retenir, tu m'entends ?! 951 01:06:54,427 --> 01:06:56,387 Où est-il ? 952 01:06:56,470 --> 01:06:59,140 As-tu seulement essayé de viser ? 953 01:06:59,223 --> 01:07:00,182 Chargez ! 954 01:07:04,729 --> 01:07:08,315 Tu es un imbécile si tu penses tu as réussi à m'attirer dans un piège. 955 01:07:08,399 --> 01:07:11,152 C'est tout le contraire, espèce d'idiot. 956 01:07:11,235 --> 01:07:14,155 C'est moi qui t'ai attiré dans ce qui sera bientôt ton tombeau ! 957 01:07:14,947 --> 01:07:19,660 Tout ce qui a absorbé l'énergie magique n'alimente pas seulement cette forteresse volante, 958 01:07:19,744 --> 01:07:23,330 nous sommes en mesure d'exploiter autant que nous le souhaitons également. 959 01:07:23,414 --> 01:07:26,459 Ce qui veut dire que tant que je suis là, le puits de mon pouvoir 960 01:07:26,542 --> 01:07:29,045 ne risque pas de sécher ! 961 01:07:31,422 --> 01:07:35,092 Ha. Tu es assez dense pour croire ça veut dire que tu as gagné ? 962 01:07:35,676 --> 01:07:36,719 Contre nous ? 963 01:07:36,802 --> 01:07:37,970 Attendez. "Nous"? 964 01:07:39,013 --> 01:07:41,265 Pas trop mal, Pretty Boy. 965 01:07:41,849 --> 01:07:44,226 Mais des points ont été retirés pour avoir été si dur. 966 01:07:44,310 --> 01:07:47,480 Tu es censé être doux avec une demoiselle en détresse. 967 01:07:47,563 --> 01:07:50,775 Je suis une Vierge, après tout. Mauvaise forme ! 968 01:07:50,858 --> 01:07:54,028 Vous voulez dire, ces attaques précédentes… 969 01:07:54,862 --> 01:07:56,906 Il ne me visait pas. 970 01:07:58,115 --> 01:07:59,533 Je ferai mieux la prochaine fois. 971 01:08:00,159 --> 01:08:01,452 Est-ce que tu es bon ? 972 01:08:01,535 --> 01:08:03,954 Bien sûr, c’est mon devoir de capitaine. 973 01:08:04,038 --> 01:08:07,708 Vous ne pouvez pas laisser vos enfants risquer votre vie sans dépasser mes limites. 974 01:08:07,792 --> 01:08:09,210 D'accord, les gars ? 975 01:08:11,295 --> 01:08:12,379 Indubitablement. 976 01:08:14,548 --> 01:08:18,219 Nous allons vous montrer notre pouvoir ! Qu'est-ce qui fait de nous des chevaliers-mages ! 977 01:08:18,302 --> 01:08:20,221 Yuno! Nous avons ce qu’il vous faut. 978 01:08:22,056 --> 01:08:24,183 Vous restez concentré sur l’attaque. 979 01:08:33,734 --> 01:08:34,610 Oh ouais? 980 01:08:35,528 --> 01:08:38,697 Eh bien, au moins tu parleras moins quand je t'ai tué. 981 01:08:39,281 --> 01:08:41,033 Cette soi-disant sauvegarde de votre part ? 982 01:08:41,117 --> 01:08:44,745 Ils ont été enchaînés toute la journée pendant que nous siphonnions leur pouvoir magique 983 01:08:44,829 --> 01:08:46,831 pour alimenter notre magnifique forteresse. 984 01:08:46,914 --> 01:08:50,334 Ces gars sont battus. je suis surpris ils peuvent même rester debout à ce stade ! 985 01:08:50,417 --> 01:08:54,338 A quoi servent ces vases vides tu vas le faire ? Oh, ne me le dis pas ! 986 01:08:54,421 --> 01:08:57,883 Tu penses que tu peux te tenir contre moi parce que tu as du courage ? 987 01:08:57,967 --> 01:09:00,344 Bien! Allez-y et essayez-le ! 988 01:09:00,427 --> 01:09:03,347 Mais personne ne peut rebondir d'être vidé aussi rapidement ! 989 01:09:06,142 --> 01:09:09,478 Vous vous appelez un roi sorcier, mais tu sais si peu. 990 01:09:10,312 --> 01:09:11,355 Aucune chance ! 991 01:09:12,022 --> 01:09:15,860 Venez à moi, salauds ! 992 01:09:15,943 --> 01:09:20,322 Magie des flammes : tir dispersé explosif ! 993 01:09:44,722 --> 01:09:46,182 À votre tour ! Gris! 994 01:09:46,974 --> 01:09:48,893 D'accord! 995 01:09:49,894 --> 01:09:51,562 Conversion magique ! 996 01:10:08,621 --> 01:10:11,248 Merci pour m'avoir éloigné du chemin ! 997 01:10:11,332 --> 01:10:13,876 Je ne pourrai peut-être pas utiliser une magie puissante, 998 01:10:13,959 --> 01:10:16,045 mais je peux toujours aider sans mon grimoire. 999 01:10:16,128 --> 01:10:18,797 On dirait que nous serons capables de le gérer. 1000 01:10:18,881 --> 01:10:23,219 Oui, si Asta réussit, les Rois Sorciers seront abattus. 1001 01:10:23,302 --> 01:10:26,222 S'il touche leur épée avec son épée de tueur de démons, 1002 01:10:26,305 --> 01:10:27,681 tout cela sera fini. 1003 01:10:27,765 --> 01:10:30,684 Tout ce que nous avons à faire c'est de le garder occupé ici 1004 01:10:30,768 --> 01:10:32,478 jusqu'à ce qu'il soit capable de le faire. 1005 01:10:33,270 --> 01:10:35,105 Quelle représentation pathétique. 1006 01:10:36,106 --> 01:10:39,109 Faites attention à mes paroles. Pour votre bien. 1007 01:10:39,193 --> 01:10:41,070 Tournez la queue et courez. 1008 01:10:41,153 --> 01:10:43,572 Cachez-vous quelque part nos yeux ne t'atteindront pas. 1009 01:10:44,073 --> 01:10:47,451 Ouah. C'est gentil de nous prévenir, grand-père. 1010 01:10:47,534 --> 01:10:49,203 Je dois dire que je suis confus. 1011 01:10:49,286 --> 01:10:51,538 Je pensais que tout ton objectif c'était pour nous tuer. 1012 01:10:51,622 --> 01:10:54,166 Si tu étais nobles et membres de la famille royale corrompus 1013 01:10:54,250 --> 01:10:56,961 qui ne pensait qu'à qu'est-ce qui vous serait bénéfique, 1014 01:10:57,044 --> 01:10:58,921 alors je n'aurais aucune pitié pour toi. 1015 01:11:00,130 --> 01:11:01,757 Mais ce n’est pas le cas. 1016 01:11:01,840 --> 01:11:05,678 Je peux dire d'où je me trouve que vous possédez un cœur pur. 1017 01:11:05,761 --> 01:11:07,054 Retraite! 1018 01:11:07,137 --> 01:11:08,973 Si tu jures de rester en dehors de notre chemin, 1019 01:11:09,056 --> 01:11:11,475 je te donne ma parole que je vais te permettre de t'échapper. 1020 01:11:11,558 --> 01:11:14,144 Êtes-vous réel ? 1021 01:11:14,228 --> 01:11:17,648 Tu veux qu'on fasse rien pendant que les méchants gâchent tout ? 1022 01:11:18,399 --> 01:11:19,233 Vous ne savez pas ? 1023 01:11:19,942 --> 01:11:22,736 Nous ne reculerions pas si nos vies en dépendaient ! 1024 01:11:25,823 --> 01:11:28,659 Une telle bêtise est pitoyable. 1025 01:11:30,119 --> 01:11:34,039 Magie du coin de glace : Église de la fin du monde ! 1026 01:11:42,339 --> 01:11:44,508 Tu pensais honnêtement tu pourrais me battre 1027 01:11:44,591 --> 01:11:48,721 quand tu attaques avec un tel des niveaux insignifiants de pouvoir magique ? 1028 01:11:49,722 --> 01:11:54,393 Ma Mana Zone fait baisser la température de cet environnement bien en dessous de zéro ! 1029 01:11:56,103 --> 01:12:01,025 Les amateurs comme toi ne pourront pas respirer sur le champ de bataille que j'ai créé. 1030 01:12:05,612 --> 01:12:07,531 Bougez, bon sang ! 1031 01:12:08,198 --> 01:12:09,700 je ne comprends pas, 1032 01:12:09,783 --> 01:12:12,536 n'étiez-vous pas tous si opprimés par cette société ? 1033 01:12:12,619 --> 01:12:15,539 Pourquoi rejetez-vous notre objectif d'un monde plus juste ? 1034 01:12:15,622 --> 01:12:18,042 -Ouais, tu ne comprends pas. -Hmm? 1035 01:12:18,125 --> 01:12:21,545 Chevaliers Magiques donneront tout pour survivre. 1036 01:12:21,628 --> 01:12:25,049 Même si c'est dur, il n’y a aucune chance que nous abandonnions. 1037 01:12:25,132 --> 01:12:28,552 Tu n'as pas le droit ôter la vie à une personne. 1038 01:12:28,635 --> 01:12:30,054 Pour qui te prends-tu ?! 1039 01:12:30,137 --> 01:12:31,013 Hmm. 1040 01:12:32,556 --> 01:12:33,515 En effet. 1041 01:12:34,641 --> 01:12:36,518 Aucun homme n’a ce droit. 1042 01:12:37,811 --> 01:12:39,897 C’est exactement pourquoi les choses doivent changer. 1043 01:12:40,606 --> 01:12:42,858 Je ferai ce qu'il faut pour créer une société 1044 01:12:42,941 --> 01:12:46,362 où les étrangers et les impuissants peut mener une vie heureuse. 1045 01:12:46,445 --> 01:12:47,488 Des mots vides. 1046 01:12:47,571 --> 01:12:49,990 Vous ne pouvez pas le justifier... 1047 01:12:50,074 --> 01:12:52,618 La faiblesse est également pitoyable. 1048 01:12:57,581 --> 01:12:59,792 Magie de la Légion : Blink Roque. 1049 01:13:05,381 --> 01:13:07,424 Vous vous épuisez. 1050 01:13:07,508 --> 01:13:10,302 Et sans jamais s'en approcher to striking me. 1051 01:13:14,264 --> 01:13:15,682 Dors maintenant. 1052 01:13:16,433 --> 01:13:17,684 Je refuse. 1053 01:13:18,268 --> 01:13:21,688 Pas jusqu'à ce que j'aie incinéré tout en vue ! 1054 01:13:22,481 --> 01:13:25,692 Zone Mana : version complète ! 1055 01:13:25,776 --> 01:13:27,569 Magie des Flammes… 1056 01:13:28,779 --> 01:13:30,864 Calidos Brachium… 1057 01:13:31,657 --> 01:13:33,492 Purgatoire ! 1058 01:13:39,415 --> 01:13:40,999 Oh oui! 1059 01:13:41,667 --> 01:13:43,585 Maintenant, le plaisir commence vraiment ! 1060 01:13:55,013 --> 01:13:58,600 "Méréoleona." C'est comme ça que vous avez dit que votre nom était ? 1061 01:13:59,518 --> 01:14:01,937 Tu m'as fait lever le poing contre toi. 1062 01:14:03,063 --> 01:14:04,898 Intéressant. 1063 01:14:04,982 --> 01:14:05,858 J'aime ça! 1064 01:14:20,080 --> 01:14:23,709 Ce n'est pas souvent que je peux l'utiliser sur quelqu'un ! 1065 01:14:23,792 --> 01:14:26,253 Vous êtes un partenaire de danse approprié. 1066 01:14:26,336 --> 01:14:28,380 Je suis agréablement surpris. 1067 01:14:28,464 --> 01:14:29,798 Vous êtes fort. 1068 01:14:30,507 --> 01:14:33,218 Mais tu ne me compares toujours pas. 1069 01:14:33,302 --> 01:14:34,178 Deuxième tour ! 1070 01:14:37,639 --> 01:14:39,349 What are we gonna do, Yuno? 1071 01:14:39,433 --> 01:14:41,894 A ce rythme, Yami et les autres ne tiendront pas longtemps ! 1072 01:14:41,977 --> 01:14:42,895 Je sais que. 1073 01:14:50,277 --> 01:14:52,446 Capitaine Nozel ! 1074 01:14:55,866 --> 01:14:59,077 Yuno, ne tente rien au-delà de votre pouvoir. 1075 01:14:59,161 --> 01:15:00,746 Connaissez vos points forts. 1076 01:15:01,246 --> 01:15:03,832 Concentrez-vous sur quoi vous êtes capable de réaliser en ce moment. 1077 01:15:06,084 --> 01:15:08,587 Et ne t'inquiète pas à propos du reste d'entre nous. 1078 01:15:17,763 --> 01:15:20,349 Si possible, peux-tu m'acheter un peu plus de temps ? 1079 01:15:23,894 --> 01:15:25,604 Je vais l'achever avec mon prochain coup ! 1080 01:15:32,778 --> 01:15:35,531 Qu’y a-t-il, capitaine Macho Scruff ? 1081 01:15:35,614 --> 01:15:37,950 Ne me dis pas tu es déjà à court de combat ? 1082 01:15:40,202 --> 01:15:43,330 Tu as un goût horrible dans les surnoms. 1083 01:15:44,665 --> 01:15:47,584 Regardez de plus près et vous constaterez que sous cette peau, 1084 01:15:47,668 --> 01:15:49,836 Je suis une jeune fille rougissante. Tu vois? 1085 01:16:21,910 --> 01:16:24,746 Vous ne connaissez pas d'autres mouvements ? 1086 01:16:30,752 --> 01:16:31,837 Cet enfant… 1087 01:16:32,588 --> 01:16:36,466 il verse tout de son pouvoir magique en un seul coup ! 1088 01:16:45,559 --> 01:16:48,103 Vous avez réussi à vous frayer un chemin avec une pure puissance après tout. 1089 01:16:48,812 --> 01:16:51,565 Plutôt pas raffiné pour quelqu'un comme toi. 1090 01:17:01,950 --> 01:17:05,704 Très bien. Maintenant vous avez toute mon attention ! 1091 01:17:20,385 --> 01:17:22,012 Depuis des centaines d’années… 1092 01:17:23,597 --> 01:17:26,266 vous avez continué à protéger cette terre. 1093 01:17:29,102 --> 01:17:30,354 Regardez, Lumière. 1094 01:17:30,437 --> 01:17:32,814 Le monde que tu as imaginé arrivera. 1095 01:17:33,857 --> 01:17:36,318 Je donnerai vie à votre rêve. 1096 01:17:38,362 --> 01:17:41,531 Conrad! 1097 01:17:42,658 --> 01:17:43,492 Vous y êtes. 1098 01:17:43,575 --> 01:17:46,078 Asta! 1099 01:17:48,497 --> 01:17:51,166 J'ai peur que tu sois un peu en retard pour m'arrêter. 1100 01:17:53,502 --> 01:17:54,920 Pour ce monde… 1101 01:17:55,003 --> 01:17:56,296 Non, non ! 1102 01:17:56,380 --> 01:17:57,798 …est terminé. 1103 01:18:06,181 --> 01:18:10,352 Et à sa place, une nouvelle réalité va prospérer ! 1104 01:18:36,461 --> 01:18:37,796 Repose-toi, Asta. 1105 01:18:38,296 --> 01:18:41,967 J'ai piloté la magie de l'épée impériale au point singulier. 1106 01:18:42,050 --> 01:18:44,803 Personne ne peut arrêter la chute du Royaume du Trèfle. 1107 01:18:44,886 --> 01:18:46,805 Le sort de cette terre est scellé ! 1108 01:18:52,436 --> 01:18:53,812 Non, ce n'est pas le cas ! 1109 01:18:55,063 --> 01:18:58,525 Je vais sortir cette épée et te faire manger tes mots ! 1110 01:18:58,608 --> 01:19:00,527 Parce que je ne sais même pas comment arrêter ! 1111 01:19:00,610 --> 01:19:03,238 Je continuerai même si ça me tue ! 1112 01:19:03,321 --> 01:19:05,490 Tu m'entends ? Tu es celui qui devrait reculer ! 1113 01:19:06,324 --> 01:19:10,245 Pauvre enfant. Tu devrais prendre ce que je vais dire à cœur, Asta. 1114 01:19:14,040 --> 01:19:17,252 -Ma magie est de « ne jamais abandonner » ! -Ma magie est de « ne jamais abandonner » ! 1115 01:19:24,843 --> 01:19:27,763 Si j'avais eu quelqu'un comme toi autour de ma journée, 1116 01:19:27,846 --> 01:19:31,099 peut-être ma solitude n’aurait pas été si épuisant. 1117 01:19:32,726 --> 01:19:34,770 Au revoir, Mereoleona. 1118 01:19:40,984 --> 01:19:42,402 Troisième tour. 1119 01:19:43,945 --> 01:19:44,780 Hein. 1120 01:19:46,907 --> 01:19:48,158 Cette bataille… 1121 01:19:50,744 --> 01:19:52,746 …ce n’est pas encore fini ! 1122 01:19:57,501 --> 01:19:59,669 Attendez. Sa puissance a augmenté ?! 1123 01:20:00,545 --> 01:20:01,421 Expliquer! 1124 01:20:02,005 --> 01:20:03,757 Comment peux-tu encore bouger ? 1125 01:20:06,218 --> 01:20:07,427 Euh. Salut. 1126 01:20:07,511 --> 01:20:09,012 Sup, Lady Mereoleona ? 1127 01:20:09,095 --> 01:20:10,555 Bonjour, grande soeur! 1128 01:20:11,264 --> 01:20:13,725 Bonjour, Dame Mereoleona ! 1129 01:20:13,809 --> 01:20:15,727 Grande soeur. 1130 01:20:20,774 --> 01:20:21,983 Parce que j'ai du courage ! 1131 01:20:22,776 --> 01:20:24,110 Aussi… 1132 01:20:25,028 --> 01:20:27,948 si je donne un coup de pied dans le seau dans un endroit comme celui-ci… 1133 01:20:28,031 --> 01:20:32,369 …ces idiots penseront qu'ils peuvent se moquer de moi ! 1134 01:20:50,303 --> 01:20:52,222 Et il y a autre chose. 1135 01:20:53,682 --> 01:20:55,851 Si je ne suis pas le plus fort, 1136 01:20:55,934 --> 01:20:59,020 alors je ne peux pas appeler une certaine personne… 1137 01:20:59,104 --> 01:21:01,773 …plus mon rival ! 1138 01:21:03,692 --> 01:21:06,862 Tu puises de la force de vos camarades, n'est-ce pas ? 1139 01:21:07,571 --> 01:21:08,655 Pas mal. 1140 01:21:08,738 --> 01:21:11,867 Mais je dois admettre que ce n’est pas mon style. Pourtant… 1141 01:21:15,745 --> 01:21:17,622 Tu as bien fait, Mereoleona ! 1142 01:21:18,290 --> 01:21:21,459 Honnêtement, Je pense que tu pourrais me battre dans une bagarre. 1143 01:21:21,960 --> 01:21:22,878 Alors voyons ! 1144 01:21:23,795 --> 01:21:27,841 Êtes-vous assez puissant pour me battre quand j'y vais à fond ?! 1145 01:21:29,301 --> 01:21:30,635 Oh putain. 1146 01:21:30,719 --> 01:21:33,096 Tu es vraiment courageux pour un bébé chevalier. 1147 01:21:33,179 --> 01:21:35,640 Tu m'as même fait utiliser mon atout. 1148 01:21:36,224 --> 01:21:39,144 Si je t'avais rencontré quand j'étais encore le Roi Sorcier, 1149 01:21:39,227 --> 01:21:41,897 J'aurais peut-être fait de vous un de mes conseillers. 1150 01:21:41,980 --> 01:21:43,148 Peut être! 1151 01:21:46,234 --> 01:21:49,404 Ce que tu fais n'est pas bien ! 1152 01:21:50,572 --> 01:21:51,907 Ne me donne pas ça. 1153 01:21:51,990 --> 01:21:55,076 Personne ne le sait réellement ce qui est bien et ce qui ne va pas, 1154 01:21:55,160 --> 01:21:57,913 donc vous ne pouvez pas porter ce jugement ! 1155 01:21:58,622 --> 01:22:00,290 Nous sommes fondamentalement pareils ! 1156 01:22:00,874 --> 01:22:03,043 Conrad et moi avons de grands rêves, 1157 01:22:03,126 --> 01:22:07,130 et il n'y a rien que nous ne ferons pas pour donner vie à ces rêves ! 1158 01:22:09,424 --> 01:22:14,012 Je te comprends. Dans une bataille comme celle-ci, l'idée le bien et le mal s'effondrent en quelque sorte. 1159 01:22:15,305 --> 01:22:17,807 Il va donc falloir protéger ce qui nous importe ! 1160 01:22:19,601 --> 01:22:21,436 Jusqu'à ce que nous n'ayons plus rien à donner ! 1161 01:22:22,020 --> 01:22:23,438 -Sort combiné… -Sort combiné… 1162 01:22:23,521 --> 01:22:25,440 Barre oblique dimensionnelle… 1163 01:22:25,523 --> 01:22:27,233 -Lumière brûlante ! -Lumière brûlante ! 1164 01:22:40,664 --> 01:22:42,248 Vous n'avez pas gagné. 1165 01:22:42,791 --> 01:22:45,835 Une petite égratignure ce n'est pas suffisant pour m'éliminer. 1166 01:22:45,919 --> 01:22:47,587 C'est dommage. 1167 01:22:47,671 --> 01:22:49,589 Asta, j'emprunte ton mouvement. 1168 01:22:51,174 --> 01:22:54,844 C’est là que nous sommes pareils. Moi aussi, je déteste perdre plus que tout ! 1169 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 Peu importe. 1170 01:23:13,446 --> 01:23:17,117 Je m'en fiche d'économiser de l'énergie pour la forteresse. 1171 01:23:18,034 --> 01:23:20,286 Je vais verser tout ce que nous avons… 1172 01:23:20,370 --> 01:23:23,873 …pour vous écraser, imbéciles ! 1173 01:23:31,673 --> 01:23:33,967 Pourquoi ne peux-tu pas accepter que j'ai raison ? 1174 01:23:34,843 --> 01:23:37,345 Il n'y a pas une seule partie de ce monde injuste 1175 01:23:37,429 --> 01:23:38,888 ça vaut la peine d'être protégé, mon garçon ! 1176 01:23:39,472 --> 01:23:43,226 Rejoignez-moi ! Construisons ensemble une nouvelle réalité ! 1177 01:23:47,731 --> 01:23:51,401 Je m'en fiche de toi ou vos idées folles. 1178 01:23:51,484 --> 01:23:54,988 Mon rêve est de devenir le Roi Sorcier ! 1179 01:23:55,071 --> 01:23:55,905 Quelle absurdité. 1180 01:23:56,531 --> 01:24:00,660 Devenir un Roi Sorcier ne change rien dans ce royaume, crois-moi. 1181 01:24:01,870 --> 01:24:02,996 Non. 1182 01:24:03,079 --> 01:24:04,164 Rien. 1183 01:24:44,079 --> 01:24:46,289 Je t'ai complètement encerclé. 1184 01:24:47,290 --> 01:24:49,959 Votre épée ne me touchera jamais ! 1185 01:24:50,043 --> 01:24:54,881 Peu importe combien de feu il y a dans ton cœur, cela vous dépasse ! 1186 01:24:56,299 --> 01:24:58,468 Je vais vous faire une offre une dernière fois. 1187 01:24:59,219 --> 01:25:01,471 Tenez-vous à nos côtés, Asta. 1188 01:25:02,889 --> 01:25:05,558 Je vais même te nommer comme mon successeur. 1189 01:25:05,642 --> 01:25:08,978 Le nouveau monde aura besoin d'un nouveau roi. 1190 01:25:15,443 --> 01:25:17,487 Tu es fou ! Bon sang, non ! 1191 01:25:17,570 --> 01:25:20,740 Tu ne demandes pas à quelqu'un pour faire de vous le Roi Sorcier ! 1192 01:25:20,824 --> 01:25:23,368 Vous gagnez le titre par vos propres mérites ! 1193 01:25:23,451 --> 01:25:26,746 Et tu as tort. Je peux t'arrêter. 1194 01:25:28,081 --> 01:25:29,874 S'il n'y a pas de moyen… 1195 01:25:31,626 --> 01:25:33,128 …Je vais en faire un ! 1196 01:25:37,257 --> 01:25:39,300 Tu sais ce que ce monde m'a appris ? 1197 01:25:39,384 --> 01:25:42,262 Pour aller plus loin et dépasser mes limites ! 1198 01:25:48,935 --> 01:25:52,230 Bien. C'était une attaque impressionnante. 1199 01:25:52,313 --> 01:25:55,150 Et par respect, je ne l’ai pas paré. 1200 01:25:55,692 --> 01:25:58,611 Mais j'en ai marre d'entendre vos idées naïves. 1201 01:26:00,113 --> 01:26:02,615 Et j'ai fini jouer à des jeux inutiles. 1202 01:26:03,283 --> 01:26:05,785 Si nous ne pouvons pas parcourir ce chemin ensemble, 1203 01:26:05,869 --> 01:26:08,371 ça ne sert à rien de se retenir. 1204 01:26:08,997 --> 01:26:12,625 Asta, je ne te l'ai pas demandé de rejoindre notre cause en raison de votre pouvoir. 1205 01:26:12,709 --> 01:26:16,504 Ce serait bienvenu mais totalement inutile. 1206 01:26:16,588 --> 01:26:19,716 Ce n'était pas non plus parce que tu sais les inégalités de cette nation. 1207 01:26:20,216 --> 01:26:23,928 Je voulais simplement quelqu'un avec la même détermination que moi 1208 01:26:24,012 --> 01:26:25,805 être récompensé dans la vie. 1209 01:26:26,306 --> 01:26:30,852 Malheureusement, vous avez choisi pour garder les yeux bien fermés ! 1210 01:26:31,978 --> 01:26:33,396 Quelle honte. 1211 01:27:14,270 --> 01:27:16,689 je le neutralise avec mon Anti-Magie, 1212 01:27:17,482 --> 01:27:18,524 mais je n'arrive pas à suivre ! 1213 01:27:23,279 --> 01:27:24,530 C'est ça! 1214 01:27:28,159 --> 01:27:29,577 Enfin, allons-y. 1215 01:27:30,203 --> 01:27:33,581 j'ai attendu pour qu'il pense qu'il pourrait être indulgent avec nous. 1216 01:27:33,665 --> 01:27:36,376 Boule de feu explosive ! 1217 01:27:37,543 --> 01:27:41,214 À partir de là, Flame Bondage Formation ! 1218 01:27:44,092 --> 01:27:45,593 Réflexion complète ! 1219 01:27:52,558 --> 01:27:56,104 Ice Wedge Magic : Martyr de la fin du monde ! 1220 01:28:03,861 --> 01:28:08,491 Pour être clair, c'est moi qui vais doucement avec vous. 1221 01:28:12,453 --> 01:28:15,748 Considérez que c'est une leçon, jeune soldat. 1222 01:28:15,832 --> 01:28:18,751 Vous avez une trop haute opinion de vous-même, espèce de vieux con. 1223 01:28:19,502 --> 01:28:21,504 Allez, Asta. Dépêchez-vous ! 1224 01:28:22,088 --> 01:28:24,382 Notre magie ne tiendra pas bien plus longtemps ! 1225 01:28:25,591 --> 01:28:27,385 Ouragan noir ! 1226 01:28:29,721 --> 01:28:33,141 C'est admirable que tu réussisses encore pour garder le moral. 1227 01:28:33,224 --> 01:28:36,185 mais vos mouvements ralentissent ! 1228 01:28:37,979 --> 01:28:41,190 Un coup de taureau en corne ! 1229 01:28:48,031 --> 01:28:51,200 Peu importe combien tu luttes contre moi, 1230 01:28:51,284 --> 01:28:53,536 vous ne comblerez jamais le fossé entre nous ! 1231 01:28:54,454 --> 01:28:57,957 Voir! Le pouvoir du Roi Sorcier ! 1232 01:29:03,755 --> 01:29:05,506 Vous pouvez vous le dire. 1233 01:29:06,424 --> 01:29:07,425 Mais… 1234 01:29:07,508 --> 01:29:10,470 Je n'appellerai jamais quelqu'un comme toi, le Roi Sorcier. 1235 01:29:11,262 --> 01:29:15,600 Merde. Si je baisse ma garde, ma forme noire est finie. 1236 01:29:15,683 --> 01:29:18,811 J'ai besoin de décrocher un coup solide avec tout ce qu'il me reste. 1237 01:29:18,895 --> 01:29:22,065 Vous avez une idée biaisée de ce dont un roi est capable. 1238 01:29:22,148 --> 01:29:24,817 Vous pensez que le Roi Sorcier est tout puissant. 1239 01:29:24,901 --> 01:29:28,821 Mais aucun n'a pu provoquer la révolution à cette nation, y compris la première ! 1240 01:29:28,905 --> 01:29:33,451 En fait, Julius a fait tout le contraire quand il a été battu par les elfes. 1241 01:29:33,534 --> 01:29:35,828 Ou avez-vous oublié ?! 1242 01:29:35,912 --> 01:29:39,791 A cause de lui, le Royaume du Trèfle a failli connaître sa perte ! 1243 01:29:39,874 --> 01:29:42,210 Ça ne change rien ! Ne rien protéger ! 1244 01:29:42,293 --> 01:29:45,713 Chaque roi sorcier a été effectivement inutile. 1245 01:29:47,006 --> 01:29:49,801 -Ce n'est pas comme ça. -Hmm? 1246 01:29:50,301 --> 01:29:52,637 Tu oublies que l'actuel Roi Sorcier 1247 01:29:52,720 --> 01:29:55,681 a donné sa propre vie pour protéger ses citoyens. 1248 01:29:56,599 --> 01:29:58,351 Exactement comme le premier. 1249 01:29:59,268 --> 01:30:02,688 Et même après avoir tout donné pour garder le royaume en sécurité, 1250 01:30:02,772 --> 01:30:03,981 il a continué à dormir, 1251 01:30:04,565 --> 01:30:06,859 attendre des centaines d'années. 1252 01:30:07,735 --> 01:30:08,986 Et savez-vous pourquoi ? 1253 01:30:09,070 --> 01:30:11,781 Tout ça quand nous avions à nouveau besoin de lui, il serait là ! 1254 01:30:15,910 --> 01:30:19,831 Les feuilles d'un trèfle on dit que chacun contient une chose. 1255 01:30:19,914 --> 01:30:23,668 Dans les trois premiers habite l’intégrité, l’espoir et l’amour. 1256 01:30:24,168 --> 01:30:26,754 La quatrième feuille est consacré à la chance. 1257 01:30:27,296 --> 01:30:30,425 Et dans le cinquième, vit le diable. 1258 01:30:33,970 --> 01:30:36,639 Est-il sérieusement sur le point de mourir à nouveau ? 1259 01:30:36,722 --> 01:30:38,683 Ce gamin est un sacré travail. 1260 01:30:38,766 --> 01:30:43,187 Je suppose que je vais aider, et puis plus tard, Je récupérerai l'intégralité de mon paiement. 1261 01:30:46,607 --> 01:30:47,525 Assez parlé. 1262 01:30:47,608 --> 01:30:49,610 Vous avez pu devenir le Roi Sorcier 1263 01:30:49,694 --> 01:30:52,280 parce qu'un tas de gens reconnu tes vertus ! 1264 01:30:52,989 --> 01:30:56,284 Et trahir ces gens vous rend inapte à porter le titre ! 1265 01:30:57,869 --> 01:30:58,995 Tu n'es qu'un faux ! 1266 01:31:00,955 --> 01:31:05,334 Parce qu'un vrai roi sorcier inspire les personnes qu'il protège ! 1267 01:31:05,835 --> 01:31:08,588 Il leur donne un rêve à poursuivre. 1268 01:31:09,130 --> 01:31:11,507 Il est tout le contraire d'inutile ! 1269 01:31:13,134 --> 01:31:17,555 Tu ne comprends toujours pas la vraie nature de l'endroit où vous vivez. 1270 01:31:18,222 --> 01:31:21,642 La discrimination et les préjugés sont endémiques. Vous le savez ! 1271 01:31:21,726 --> 01:31:26,063 N'as-tu pas vu les espoirs et les rêves des gens écrasé encore et encore sur cette terre ? 1272 01:31:26,147 --> 01:31:29,692 Sans mon aide, ce pays ne changera jamais ! 1273 01:31:30,318 --> 01:31:32,945 Notre avenir ce n'est pas à vous de décider ! 1274 01:31:33,488 --> 01:31:37,533 En ce moment, peu importe la richesse ou quelqu'un de royal est, 1275 01:31:37,617 --> 01:31:41,245 tout le monde travaille ensemble pour nous assurer que nous vivons tous une vie meilleure ! 1276 01:31:41,329 --> 01:31:43,122 Alors restez en dehors de notre chemin ! 1277 01:31:43,206 --> 01:31:46,959 Des améliorations si insignifiantes ne brisera jamais le cycle. 1278 01:31:47,043 --> 01:31:50,004 Tu es celui dans la voie du progrès ! 1279 01:31:55,051 --> 01:31:57,595 Vous y êtes. Cela a pris assez de temps, mais j'ai l'impression 1280 01:31:57,678 --> 01:32:01,140 Je vais enfin y goûter de ce que vous êtes réellement ! 1281 01:32:02,183 --> 01:32:03,351 Fermez-la! 1282 01:32:03,893 --> 01:32:06,437 je ne souffrirai plus les fantasmes d'un enfant 1283 01:32:06,521 --> 01:32:10,608 qui ne sait rien du monde réel ! 1284 01:32:12,735 --> 01:32:15,112 Pas bon. 1285 01:32:15,196 --> 01:32:17,156 Ma forme noire se défait ! 1286 01:32:17,240 --> 01:32:21,786 J'avoue, il fut un temps J'ai fait confiance à ce pays et à ses citoyens. 1287 01:32:21,869 --> 01:32:25,915 Quand j'étais le Roi Sorcier, je défendais les changements progressifs dont vous parlez. 1288 01:32:25,998 --> 01:32:28,668 Mais les gens sont toujours voués à vous trahir. 1289 01:32:28,751 --> 01:32:31,170 Je suis sûr que vous en savez quelque chose. 1290 01:32:31,254 --> 01:32:35,299 Donc une petite partie de votre communauté a changé pour le mieux, 1291 01:32:35,383 --> 01:32:37,593 penses-tu honnêtement le reste du pays 1292 01:32:37,677 --> 01:32:39,554 va-t-il également modifier leur comportement ? 1293 01:32:40,388 --> 01:32:42,306 Il ne s’agit pas de changement. 1294 01:32:42,390 --> 01:32:46,310 Il s’agit de se rassembler ! Vous voulez un monde à votre image ! 1295 01:32:46,894 --> 01:32:50,773 Un endroit où tu es réellement le seul avec la liberté d'être heureux. 1296 01:32:50,856 --> 01:32:52,858 Eh bien, je veux rire avec tout le monde ! 1297 01:32:52,942 --> 01:32:55,570 Je veux que mes amis sourient toujours. 1298 01:32:56,070 --> 01:33:00,241 C'est pourquoi nous allons apporter du changement dans ce pays ensemble ! 1299 01:33:00,324 --> 01:33:04,161 Vous formerez tous une nation plein de citoyens qui se respectent. 1300 01:33:04,245 --> 01:33:06,330 Celui où le rire est partout ! 1301 01:33:07,039 --> 01:33:09,542 C'est le genre de monde Je vais faire une réalité! 1302 01:33:20,553 --> 01:33:22,722 Ma magie ! C'est de retour ! 1303 01:33:26,017 --> 01:33:26,851 Noëlle ! 1304 01:33:32,231 --> 01:33:35,359 Magie de création d'eau : Armure Valkyrie ! 1305 01:33:35,443 --> 01:33:37,111 Ouais! 1306 01:33:37,194 --> 01:33:38,946 Vous luttez en vain. 1307 01:33:39,030 --> 01:33:42,366 Ce défi ne fait que te retenir de vivre dans un monde idéal. 1308 01:33:43,200 --> 01:33:44,910 Pourquoi lutter contre moi ? 1309 01:33:46,954 --> 01:33:49,123 Un monde vraiment idéal, 1310 01:33:49,206 --> 01:33:52,126 ce n'est pas quelque chose il faut forcer les autres ! 1311 01:33:52,209 --> 01:33:54,629 C'est quelque chose nous devons nous gagner! 1312 01:33:55,212 --> 01:33:57,340 Noëlle ! Ici! Regardez-moi! 1313 01:33:58,966 --> 01:34:02,345 Magie du miroir : Brigade du miroir ! 1314 01:34:05,598 --> 01:34:09,143 La vérité est J'avais aussi du ressentiment envers cette vie. 1315 01:34:09,226 --> 01:34:10,978 J'ai été abandonné par ma famille 1316 01:34:11,062 --> 01:34:13,731 parce que je ne pouvais pas apprendre pour contrôler mes pouvoirs magiques. 1317 01:34:14,231 --> 01:34:17,234 Pendant un moment, Je pensais que j'étais seul au monde. 1318 01:34:17,735 --> 01:34:21,030 Mais maintenant, j'ai des amis formidables ! 1319 01:34:21,614 --> 01:34:24,325 Ceux qui s’assurent que je sais que j’appartiens. 1320 01:34:24,867 --> 01:34:27,620 Ils m’ont accepté ainsi que mes défauts. 1321 01:34:27,703 --> 01:34:29,246 Et ils me soutiennent ! 1322 01:34:29,330 --> 01:34:32,541 Ils se tiennent à côté de moi alors que je cours vers mes rêves ! 1323 01:34:33,626 --> 01:34:35,169 Sort combiné… 1324 01:34:36,170 --> 01:34:37,672 Météo miroir… 1325 01:34:40,966 --> 01:34:42,301 Dragon ! 1326 01:34:45,888 --> 01:34:47,556 Conversion magique ! 1327 01:34:47,640 --> 01:34:50,101 Transformez la glace en eau ! 1328 01:34:51,102 --> 01:34:52,436 Ouais, c'est parti ! 1329 01:34:54,271 --> 01:34:56,816 Manipulation du destin : Évasion absolue ! 1330 01:34:56,899 --> 01:35:00,027 Magie spatiale : Le battement d'aile de l'ange déchu ! 1331 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 Dépassons-nous… 1332 01:35:02,154 --> 01:35:03,197 …nos limites ! 1333 01:35:07,034 --> 01:35:09,537 Bon sang. Allez-y déjà ! 1334 01:35:10,037 --> 01:35:13,290 Laissez-moi faire ! 1335 01:35:16,794 --> 01:35:21,549 Ce royaume peut s'améliorer. Nous ne sommes pas destinés à rester comme nous le sommes actuellement. 1336 01:35:22,925 --> 01:35:26,011 Nous ne vous laisserons pas enlevez-nous cette chance ! 1337 01:35:26,595 --> 01:35:27,722 Vous m'entendez ?! 1338 01:35:27,805 --> 01:35:29,807 C'est notre monde. 1339 01:35:29,890 --> 01:35:33,144 Et nous le changerons… pas vous ! 1340 01:35:49,201 --> 01:35:50,786 Est-ce que vous abandonnez ? 1341 01:35:50,870 --> 01:35:52,788 Parce que je n'ai pas encore fini. 1342 01:35:52,872 --> 01:35:54,874 Je peux faire ça toute la journée si tu veux. 1343 01:35:56,333 --> 01:35:58,085 -Cependant… -Hmm ? 1344 01:36:00,796 --> 01:36:04,008 Un meilleur choix serait de travailler ensemble. 1345 01:36:05,092 --> 01:36:06,927 Je ne veux pas me vanter. 1346 01:36:07,011 --> 01:36:09,722 je ne peux rien faire sans l'aide de mes amis. 1347 01:36:10,848 --> 01:36:13,809 J'ai failli mourir plusieurs fois, mais avec eux à mes côtés, 1348 01:36:13,893 --> 01:36:16,604 j'ai pu venir plus loin que je ne le pensais possible ! 1349 01:36:16,687 --> 01:36:18,898 Arrêter de parler! 1350 01:36:21,901 --> 01:36:25,237 je veux du monde d'acceptation et de bonheur, 1351 01:36:25,321 --> 01:36:28,282 où les gens sont heureux pour se réveiller et commencer une nouvelle journée ! 1352 01:36:29,116 --> 01:36:32,787 Tu ne fais pas quelque chose comme ça en tuant un tas de gens ! 1353 01:36:32,870 --> 01:36:36,207 Personne n'acceptera ton monde si c'est le prix ! 1354 01:37:06,403 --> 01:37:08,572 Dites-moi. Quel est ton nom? 1355 01:37:08,656 --> 01:37:11,075 C'est Noëlle. Noëlle Silva. 1356 01:37:11,158 --> 01:37:14,370 Un noble ? Oui bien sûr. 1357 01:37:14,453 --> 01:37:15,371 Je vois maintenant. 1358 01:37:16,580 --> 01:37:18,791 Tu es une bonne fille, Noëlle. 1359 01:37:19,333 --> 01:37:23,003 Tu es un royal, et pourtant, vous pouvez sympathiser avec les faibles. 1360 01:37:23,671 --> 01:37:28,217 Si une personne comme toi existe à cette époque, il y a encore de l'espoir. 1361 01:37:30,678 --> 01:37:32,596 Allez, maintenant de tous les temps ? 1362 01:37:33,681 --> 01:37:36,350 Vous vous moquez de moi. Quelle blague. 1363 01:37:37,142 --> 01:37:40,855 Eh bien, pour ma part, peut encore continuer à se battre. 1364 01:37:42,231 --> 01:37:44,108 Pour encore de nombreux tours, je parie. 1365 01:37:45,067 --> 01:37:47,903 Mais malheureusement, c'est à mon tour de dormir. 1366 01:37:48,737 --> 01:37:51,740 J'ai pourtant passé un excellent moment. 1367 01:37:56,620 --> 01:37:57,705 Je l'ai fait. 1368 01:37:58,205 --> 01:38:00,082 Je l'ai éliminé, tout le monde ! 1369 01:38:02,251 --> 01:38:05,004 Je n'ai pas fini ! 1370 01:38:05,671 --> 01:38:07,756 Non, pas encore. 1371 01:38:09,592 --> 01:38:12,636 C'est un sort interdit. 1372 01:38:12,720 --> 01:38:16,015 Un activé en échange de ma vie ! 1373 01:38:17,516 --> 01:38:19,268 La porte du Destin ! 1374 01:38:25,107 --> 01:38:26,400 Argh ! 1375 01:38:28,652 --> 01:38:30,237 Encore une chance. 1376 01:38:30,321 --> 01:38:34,241 je n'abandonnerai pas pour atteindre mon objectif, Asta ! 1377 01:38:48,255 --> 01:38:52,426 C'est très bien. Parce que je n'ai pas encore fini non plus. 1378 01:38:53,677 --> 01:38:54,970 je vais être 1379 01:38:55,512 --> 01:38:56,430 le Roi Sorcier. 1380 01:38:57,348 --> 01:38:58,933 Je vais donc rester debout. 1381 01:38:59,016 --> 01:39:00,643 Quoi qu’il en soit. 1382 01:39:03,103 --> 01:39:04,438 Regardez-moi! 1383 01:39:05,272 --> 01:39:07,274 Allez! 1384 01:39:07,358 --> 01:39:09,026 Finissons-en ! 1385 01:39:09,526 --> 01:39:10,861 Asta! 1386 01:39:17,034 --> 01:39:18,869 J'ai quelque chose pour toi. 1387 01:39:20,788 --> 01:39:22,247 Que veux-tu dire? 1388 01:39:23,040 --> 01:39:25,709 Vous n'aurez pas besoin d'explication. 1389 01:39:25,793 --> 01:39:27,711 Cette épée ouvrira la voie. 1390 01:39:27,795 --> 01:39:30,965 -L'avenir de cette nation… -Cette magie… 1391 01:39:31,674 --> 01:39:32,841 … couche avec toi. 1392 01:39:38,305 --> 01:39:39,181 Je le ressens. 1393 01:39:40,307 --> 01:39:42,643 Ce pouvoir vient de tout le monde ! 1394 01:39:43,268 --> 01:39:45,437 Ce sont leurs espoirs et leurs rêves. 1395 01:39:49,733 --> 01:39:53,070 Je sens ton esprit couler à travers moi ! 1396 01:39:54,822 --> 01:39:57,741 Arrêtez, Maître Nacht ! Que fais-tu? 1397 01:39:58,409 --> 01:39:59,660 Tu dois ralentir. 1398 01:39:59,743 --> 01:40:03,247 Vous avez travaillé en lambeaux depuis que tu es revenu au Royaume du Trèfle. 1399 01:40:03,831 --> 01:40:07,918 Si vous abandonnez encore tout pouvoir magique, tu vas t'évanouir, c'est sûr ! 1400 01:40:08,002 --> 01:40:10,879 Une bonne et longue sieste cela ne semble pas être la pire idée. 1401 01:40:11,672 --> 01:40:15,801 Surtout s'il s'agit de quelqu'un qui fait une bonne chose est récompensée. 1402 01:40:19,013 --> 01:40:19,972 Juste ici. 1403 01:40:20,848 --> 01:40:22,016 Tout de suite. 1404 01:40:22,599 --> 01:40:23,851 Tout le monde. 1405 01:40:27,104 --> 01:40:30,524 Nous dépasserons tous nos limites. 1406 01:40:34,361 --> 01:40:35,779 L'épée impériale ? 1407 01:40:36,572 --> 01:40:39,033 À quoi pensez-vous que cela vous servira ? 1408 01:40:42,119 --> 01:40:44,038 Asta. Fais-le. 1409 01:41:01,638 --> 01:41:04,266 Je vais t'arrêter ! 1410 01:41:14,693 --> 01:41:15,819 Allez! 1411 01:41:15,903 --> 01:41:18,822 Pourquoi es-tu si déterminé à détruire ? 1412 01:41:18,906 --> 01:41:20,866 Je vois les choses telles qu'elles sont. 1413 01:41:20,949 --> 01:41:22,326 Ce pays doit brûler ! 1414 01:41:23,118 --> 01:41:25,579 La nation est pourrie jusqu’à la moelle ! 1415 01:41:25,662 --> 01:41:29,249 Son fondement même doit être rasé et reconstruit à nouveau ! 1416 01:41:29,333 --> 01:41:32,461 Tenez-vous à l'écart ! Je dois sauver tout le monde ! 1417 01:41:32,544 --> 01:41:34,088 je suis de retour 1418 01:41:34,171 --> 01:41:39,384 Qui exactement entendez-vous par « tout le monde » ? Ceux que vous jugez dignes ? 1419 01:41:39,468 --> 01:41:42,679 Non! Ceux qui sont opprimés et sans espoir dans leur vie. 1420 01:41:42,763 --> 01:41:45,516 Pour eux, je créerai... 1421 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Je… 1422 01:42:00,155 --> 01:42:01,865 Je… vais… 1423 01:42:04,952 --> 01:42:07,955 Même si tu es un paysan et je n'ai pas de pouvoir magique, 1424 01:42:08,038 --> 01:42:11,375 tu peux toujours être la personne la plus forte du monde. 1425 01:42:11,458 --> 01:42:13,794 Vous pouvez être l’espoir de tout le monde. 1426 01:42:14,711 --> 01:42:17,548 Vous verrez. Je vais te le prouver, Conrad ! 1427 01:42:21,135 --> 01:42:22,845 Un jour… 1428 01:42:22,928 --> 01:42:25,514 …Je serai le Roi Sorcier ! 1429 01:42:51,540 --> 01:42:52,958 Est-ce que ce garçon 1430 01:42:53,458 --> 01:42:55,043 tu viens de me vaincre ? 1431 01:42:56,753 --> 01:42:58,255 Comme c'est étrange. 1432 01:42:59,506 --> 01:43:00,632 Si tel est le cas, 1433 01:43:01,175 --> 01:43:02,676 pourquoi est-ce que je me sens si à l'aise ? 1434 01:43:05,929 --> 01:43:07,389 Ah. 1435 01:43:08,432 --> 01:43:10,058 Maintenant, cela a du sens. 1436 01:43:11,226 --> 01:43:14,605 Asta. Devenez le roi sorcier. 1437 01:43:14,688 --> 01:43:19,443 Et puis partagez le monde chaleureux tu tiens dans ton coeur 1438 01:43:19,526 --> 01:43:21,361 avec chaque citoyen de cette nation. 1439 01:43:22,321 --> 01:43:24,531 Votre magie est de « ne jamais abandonner ». 1440 01:43:25,407 --> 01:43:26,617 Donc je sais que tu peux le faire. 1441 01:43:28,702 --> 01:43:31,371 Vous êtes ici aussi ? 1442 01:43:42,925 --> 01:43:44,176 Je vois. 1443 01:44:07,532 --> 01:44:10,035 Conrad était joyeux et honnête. 1444 01:44:10,118 --> 01:44:12,913 Quand il voyait les gens en difficulté, il sympathisait avec eux. 1445 01:44:13,705 --> 01:44:14,998 Tout le monde l'aimait. 1446 01:44:15,082 --> 01:44:16,917 Il était fort et gentil. 1447 01:44:17,000 --> 01:44:18,502 Un homme qui n’est pas sans rappeler Asta. 1448 01:44:19,670 --> 01:44:22,047 Mais il a été piégé par les royalistes. 1449 01:44:22,130 --> 01:44:25,425 Sa femme et ses camarades ont été massacrés en conséquence, et après… 1450 01:44:26,176 --> 01:44:27,886 il n'a plus jamais été le même. 1451 01:44:30,055 --> 01:44:32,933 Asta, merci de l'avoir arrêté. 1452 01:44:34,476 --> 01:44:35,727 Je suis confus. 1453 01:44:35,811 --> 01:44:38,981 Pourquoi ai-je pu accéder à l'épée impériale à la fin ? 1454 01:44:39,064 --> 01:44:39,940 Que veux-tu dire? 1455 01:44:40,524 --> 01:44:43,527 Quand nous nous battions, Je l'ai frappé avec mon épée Demon-Slayer. 1456 01:44:43,610 --> 01:44:46,154 Sa magie a dû être neutralisée. 1457 01:44:47,030 --> 01:44:48,240 Alors que s'est-il passé ? 1458 01:44:50,158 --> 01:44:52,119 Ah, c'est simple. 1459 01:44:56,248 --> 01:44:58,500 Générations de rois sorciers. 1460 01:45:01,378 --> 01:45:03,255 Ils regardent ces événements se dérouler, 1461 01:45:03,338 --> 01:45:05,632 et ils ont prêté leur pouvoir miraculeux sur vous. 1462 01:45:05,716 --> 01:45:08,969 Waouh ! C'est comme, la chose la plus cool que j'ai jamais entendue ! 1463 01:45:09,052 --> 01:45:11,388 Oh, calme-toi. Il ne fait que te taquiner, idiot. 1464 01:45:11,471 --> 01:45:12,764 Non, c'est vrai. Je jure! 1465 01:45:12,848 --> 01:45:15,058 Rassurez-vous, mes prédécesseurs, 1466 01:45:15,142 --> 01:45:19,396 les trèfles qui porteront ce royaume vers l'avenir, grandissent bien. 1467 01:45:19,479 --> 01:45:21,398 Vous moquez-vous du prince Lumière ? 1468 01:45:21,481 --> 01:45:25,319 Qu'en penses-tu, Asta ? Les Rois Sorciers ne sont-ils pas incroyables ? 1469 01:45:25,402 --> 01:45:26,445 Oui Monsieur! 1470 01:45:26,528 --> 01:45:29,531 Et un jour, Je serai aussi une personne incroyable. 1471 01:45:29,614 --> 01:45:32,284 Quand je serai le Roi Sorcier ! 1472 01:49:30,939 --> 01:49:33,149 Quelle surprise, je t'ai surpris en train de te relâcher. 1473 01:49:33,233 --> 01:49:35,277 Avez-vous une idée de l'acharnement avec lequel je me suis battu ?! 1474 01:49:37,028 --> 01:49:37,862 Mmmh ? 1475 01:49:39,239 --> 01:49:40,574 L'endroit était en ruine, 1476 01:49:40,657 --> 01:49:43,577 mais on dirait qu'il va être reconstruit plus vite que prévu. 1477 01:49:44,244 --> 01:49:45,287 Ouais. 1478 01:49:50,083 --> 01:49:50,959 Conrad. 1479 01:49:51,501 --> 01:49:52,961 C'était un roi sorcier. 1480 01:49:54,796 --> 01:49:55,797 -Aie! -Mm-hmm. 1481 01:49:56,506 --> 01:49:57,757 Oubliez-le. 1482 01:49:59,217 --> 01:50:01,553 Bon appel. 1483 01:50:01,636 --> 01:50:04,306 Je serai un véritable roi sorcier, donc ça va. 1484 01:50:04,389 --> 01:50:07,309 Pas si vite ! Nous savons tous les deux C'est moi qui prendra les devants... 1485 01:50:07,392 --> 01:50:09,811 -Je ne t'entends pas. -Ne m'ignore pas ! 1486 01:50:09,894 --> 01:50:13,148 Tu veux y aller ? Faisons-le! Le Triumph a peut-être été annulé, 1487 01:50:13,231 --> 01:50:16,818 mais je peux toujours te battre en tête-à-tête match pour prouver que je suis le plus fort. 1488 01:50:18,194 --> 01:50:19,321 Aucune chance. 1489 01:50:26,911 --> 01:50:30,081 Je vais être le Roi Sorcier !