1 00:00:22,480 --> 00:00:24,153 Mi scusi. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,478 - Posso aiutarla? - Oh, lo spero davvero. 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,472 Cosa posso fare per lei? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,838 La mia azienda ha presentato dei piani per la Banca Mesa Verde... 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,354 stiamo costruendo una filiale qui. 6 00:00:34,520 --> 00:00:36,989 Certo, penso di averlo visto. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,551 Mentre stavo pulendo, rielaborando tutti i nostri piani internamente... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,838 Ho capito che mi mancava una delle vecchie versioni. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,595 Abbiamo apportato alcune modifiche tardive alle dimensioni della sala conferenze... 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,558 quindi circolavano versioni diverse. 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,951 Le cose si sono complicate, mi dispiace. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,835 Quindi, per farla breve, Penso che sia possibile la versione sbagliata... 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,559 è finito nella nostra proposta. 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,313 - Oh caro. - Sì. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,757 Quindi ho i piani corretti qui... 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,709 e speravo di dare un'occhiata ai piani approvati per confrontarli? 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,479 - Giusto per essere sicuro. - Va bene. 18 00:01:08,640 --> 00:01:10,154 Ma se si sbagliano, devi... 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,437 Rifile. Sì, lo so. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,592 Voglio solo essere sicuro sono quelli sbagliati... 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,474 prima di litigare con i miei capi. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,830 Nessun problema. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,639 - Mesa Verde? - SÌ. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,316 - Hai l'indirizzo? -8783 Baylor Street. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,955 - Torno subito. - Grazie. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,031 Eccoci qui. 27 00:01:41,600 --> 00:01:45,276 - Oh, verrò da te. - Oh, bene, grazie. 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,593 Va bene. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,279 Sì. Le date corrispondono. È un buon inizio. 30 00:01:55,160 --> 00:01:59,916 Va bene, la sala conferenze lo è sul foglio A 1.1. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,315 E le dimensioni della stanza dovrebbero essere 15 piedi-6 per 12 piedi-6. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,115 15 piedi-6 per 12 piedi-6. 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,436 Grande. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,557 Rottura o distorsione? 35 00:02:17,280 --> 00:02:18,634 Il tuo piede. 36 00:02:18,800 --> 00:02:21,554 Una distorsione. Ho iniziato a fare trail running un paio di mesi fa. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,235 Sono andato a correre la settimana scorsa, non prestavo attenzione... 38 00:02:24,400 --> 00:02:28,758 mi sono incastrato il piede in una delle radici. Mi sono appena storto la caviglia. 39 00:02:28,960 --> 00:02:32,510 Hai un intoppo? per quel muro della sala conferenze... 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,354 a 2 piedi e 10 pollici? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,160 Sì, il muro è arretrato 2 piedi e 10 pollici. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,549 Fin qui tutto bene. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,596 Non è stato poi così male solo che ho un bambino di 8 mesi, quindi... 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,194 Oh, congratulazioni. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,589 Grazie. 46 00:02:47,760 --> 00:02:50,753 Sono stato, lo sai, in un certo senso lo faccio da solo. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,276 Mio fratello mi ha aiutato dato che sono un po' limitato. 48 00:02:53,480 --> 00:02:57,076 - Portarmi in giro e roba del genere. - È bello avere la famiglia intorno. 49 00:02:57,280 --> 00:03:00,079 Sì, per la maggior parte. 50 00:03:01,320 --> 00:03:03,596 Ci prova. Questa è la cosa importante, vero? 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 - Sì. - Va bene. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,516 Penso che questi siano gli stessi. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,831 Mi sto perdendo qualcosa? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,591 - A me sembrano uguali. - Grande. 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,951 - SÌ! - Nessun rifornimento. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,352 Grazie. Grazie, Shirley. Dio. 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,671 - Prego. - Mi hai salvato la vita. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,992 ti sto dicendo che i miei capi mi avrebbero ucciso. 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,594 Capisco. 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,877 Sei l'unica persona responsabile dell'organizzazione... 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,077 e all'improvviso è tutto colpa tua, vero? 62 00:03:36,240 --> 00:03:38,994 Presumo che lo sapresti tutto a riguardo. 63 00:03:39,760 --> 00:03:40,910 Ehi, Lizzie. 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Conto? 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,439 Dov'è Aidan? 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,239 Ehi, signora. 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,393 Sta bene. Ma ha molta fame. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,995 - Ed è come una piccola macchina mangiatrice. - Conto. Conto. 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,595 - Puoi annusarlo per me? - Conto. Dov'è Aidan? 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,319 Sta bene. E' nel Wrangler. 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,073 - Senti l'odore... - Cosa? 72 00:03:58,240 --> 00:04:01,438 - Perché è un po' strano. - Hai lasciato mio figlio nella tua Jeep? 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,353 Sì, ho rotto la finestra. 74 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 - Conto. - Solo... Cosa? 75 00:04:04,840 --> 00:04:06,991 - Controlla questo. - Dammi le chiavi. Non controllerò. 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,753 - Dove stai andando? - Per prendere Aidan. 77 00:04:08,920 --> 00:04:12,231 Non puoi lasciare un bambino in macchina. Che diavolo ti prende? 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Oh, amico. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,391 - Vai a prendere il bambino, Bill. - Che cosa? Cosa ho fatto? 80 00:04:17,560 --> 00:04:19,313 - Aiutala. - E' passato solo un minuto. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,392 Non lo sapevo. 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Scusa. 83 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Cosa dovrei fare? 84 00:04:25,920 --> 00:04:29,834 Dovresti badare a un bambino per cinque minuti. Quanto è difficile? 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,874 Rallenta, ho addosso le infradito. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,271 - Come sta Aidan? - Oh, sta bene. 87 00:04:46,440 --> 00:04:49,512 Rimase solo solo per un minuto, grazie a Dio. Aspettare. 88 00:04:49,720 --> 00:04:50,995 Quello che è successo? 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,073 - Il tuo latte. È andato ovunque. - Che cosa? 90 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 - Di cosa stai parlando...? - Mi dispiace tanto. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,957 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 92 00:05:01,120 --> 00:05:03,157 - Io... io... - No, no, no! 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,432 - Shirley, non posso mostrarglielo. - Va bene, va bene. 94 00:05:06,600 --> 00:05:09,195 Questo è quello che faremo. Questo è quello che faremo. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,592 Mi darai la tua copia... 96 00:05:11,760 --> 00:05:13,877 e li scambierò. 97 00:05:14,440 --> 00:05:15,954 Non ti metterai nei guai? 98 00:05:16,120 --> 00:05:18,510 Sono esattamente gli stessi. Nessuno deve saperlo. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Sei sicuro? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,117 - Sei sicuro? - Vai avanti. 101 00:05:22,280 --> 00:05:24,556 - Va bene. Va bene. - Prendili. 102 00:05:24,960 --> 00:05:27,236 Va bene. Se sei sicuro. 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,834 Va bene. 104 00:05:31,560 --> 00:05:33,438 Grazie mille. 105 00:05:34,120 --> 00:05:35,873 Shirley... 106 00:05:36,200 --> 00:05:39,034 Non posso dirtelo quanto questo significa per me, davvero. 107 00:05:39,200 --> 00:05:42,955 - Sei una salvezza. - Dobbiamo restare uniti. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,033 Essere mamma è già abbastanza difficile. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,718 Va bene. 110 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 Va bene. 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,310 Rendiamolo ufficiale. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,711 Siamo tornati, bentornati al gioco degli sposi. 113 00:06:28,880 --> 00:06:31,679 Signori, abbiamo registrato le tue previsioni sulle carte nei tuoi giri. 114 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Ricorda, ogni volta la tua previsione corrisponde alla risposta di tua moglie... 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,792 ottieni cinque punti. L'unica coppia con il maggior numero di punti alla fine... 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,674 vince una fantastica seconda luna di miele. Quindi, signore, siamo entusiasti... 117 00:06:40,840 --> 00:06:43,116 sei tornato. La tua prima domanda per cinque punti. 118 00:06:43,280 --> 00:06:48,196 Ditemi, signore, se foste una barca, tuo marito pensa che tu sia stata... 119 00:06:48,360 --> 00:06:51,990 prendendo più acqua ultimamente, sulla tua poppa... 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,994 sul tuo lato sinistro, il tuo lato di dritta... 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 o sul tuo arco? 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,598 - Dove hai preso quell'acqua? - La mia poppa. 123 00:06:58,760 --> 00:07:00,035 Oh, Dio. 124 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 Ha detto che l'hai preso c'è molta acqua sulla prua. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 - Arco? - La metà superiore è l'arco? 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,032 - Sì, ma... - Va bene. 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,798 - Ti stai lamentando? - No, per niente. 128 00:07:16,960 --> 00:07:18,713 Non ti piace il suo fiocco? 129 00:07:18,880 --> 00:07:20,200 Zio Ettore... 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,556 E' Lalo. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,234 Mi conosci, vero? 132 00:07:32,880 --> 00:07:33,916 Uno significa sì? 133 00:07:34,520 --> 00:07:35,590 Niente significa no. 134 00:07:40,040 --> 00:07:45,957 Chi ha le palle più grandi nord, sud, est o ovest di Michoacan? 135 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 Sì, davvero! 136 00:07:50,440 --> 00:07:52,591 Sapevo che eri ancora lì. 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,395 Zio Ettore. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,072 Sai a cosa stavo pensando stamattina? 139 00:08:06,640 --> 00:08:11,078 L'odore della pelle bruciata e ripieno di crine. 140 00:08:11,720 --> 00:08:13,313 Ti ricordi? 141 00:08:15,000 --> 00:08:16,275 Hotel Tulipano. 142 00:08:21,080 --> 00:08:24,152 Sei stato così gentile con quel ragazzo. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,319 E lui ti volta le spalle? 144 00:08:30,040 --> 00:08:34,671 È un grosso problema per dimostrare che non ha paura. 145 00:08:38,440 --> 00:08:41,399 Era un professore prima che aprisse quel posto, ricordi? 146 00:08:41,560 --> 00:08:44,917 Ne parlava sempre. Il grande professore universitario. 147 00:08:49,160 --> 00:08:51,038 Ti sei presa il tuo tempo con lui. 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,232 E sua moglie ascolta di lato. 149 00:09:02,080 --> 00:09:06,632 Quello stronzo era così orgoglioso del suo bellissimo spagnolo... 150 00:09:07,000 --> 00:09:10,914 i suoi libri, i suoi oggetti d'antiquariato. 151 00:09:12,600 --> 00:09:15,559 Ma quando bruciò... 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 puzzava tutto di merda. 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,671 Non te l'ho mai detto, ma... 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,798 Sono tornato dentro. 155 00:09:29,920 --> 00:09:34,790 Ho attraversato le fiamme, il fumo. 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,315 Faceva così caldo la gomma delle mie scarpe si è sciolta un po'. 157 00:09:40,200 --> 00:09:43,113 Sì, lo so, è stato molto stupido, ma... 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,878 Sono sentimentale. 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,079 Volevo un souvenir. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,990 L'ho tenuto per tutti questi anni. 161 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 L'ho portato. 162 00:09:56,560 --> 00:09:58,199 Vuoi vederlo? 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,556 Riporta alla memoria i ricordi, sì? 164 00:10:21,000 --> 00:10:26,155 Ricorda quel ragazzo che ha colpito questo, chiamare il suo fattorino? 165 00:10:29,480 --> 00:10:34,714 E tu? Insegnare all'insegnante! 166 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 Ecco qua, zio. 167 00:10:38,320 --> 00:10:39,390 Perfetto. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Provatelo. 169 00:10:46,920 --> 00:10:48,195 Ancora una volta, zio. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,156 Questo è tutto! 171 00:10:50,640 --> 00:10:51,676 Ancora! 172 00:11:02,000 --> 00:11:04,435 Quella è Salamanca! 173 00:11:22,240 --> 00:11:25,756 Ehi, perché non vai a prendere un po' di gelatina? 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,195 Zio, parliamo del cileno. 175 00:12:14,520 --> 00:12:18,275 Lo stesso vecchio Ettore. Vuole solo uccidere tutti. 176 00:12:22,240 --> 00:12:24,391 La frittella più grande non è il miglior pancake. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,156 Oppure lo chiamerebbero il miglior pancake sembra essere il più grande. 178 00:12:28,320 --> 00:12:30,391 - Completare? - Ma no, è il... 179 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Grazie. - Posso offrirvi qualcos'altro? 180 00:12:33,320 --> 00:12:34,959 - No. - Stiamo bene, grazie. 181 00:12:35,120 --> 00:12:38,113 - Non vuoi un altro hamburger? - Ogni volta che sei pronto. Nessuna fretta. 182 00:12:38,280 --> 00:12:40,317 Ok, grazie. 183 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Faresti meglio a prendertela con calma con quella roba. 184 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 Abbiamo ancora almeno un'ora di strada. 185 00:12:46,440 --> 00:12:47,476 Devo restare sveglio. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,031 Sì, ma devi riuscire a dormire anche quando torniamo a casa. 187 00:12:51,200 --> 00:12:53,431 - A che ora hai l'udienza? - Undici. 188 00:12:53,600 --> 00:12:57,435 Questa volta la prossima settimana, lo farò ancora una volta essere James McGill, Esquire. 189 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 SÌ. 190 00:13:02,680 --> 00:13:04,797 E ho già fatto un salto sulla mia nuova pratica. 191 00:13:04,960 --> 00:13:06,997 - O si? - Sì. 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,595 Bonus inaspettato del business del telefono fisso. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,797 Si scopre che è ottimo per lo sviluppo del cliente. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,192 Sì, immagino sia vero. 195 00:13:14,360 --> 00:13:16,955 Prima o poi, fino all'ultimo di quegli idioti... 196 00:13:17,120 --> 00:13:19,396 avrà bisogno di un avvocato. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,311 Naturalmente mi conoscono tutti nel ruolo di Saulo Goodman. 198 00:13:23,480 --> 00:13:25,392 Sono solo dettagli. 199 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Devo dire che molte persone implorerò... 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,398 per il vecchio trattamento Huell Babineaux. 201 00:13:34,560 --> 00:13:35,755 Che cos'è? 202 00:13:37,000 --> 00:13:40,835 I nostri poteri combinati. 203 00:13:41,400 --> 00:13:47,556 La gente pagherebbe un sacco di soldi per noi annullare una frase potenzialmente pericolosa per la vita. 204 00:13:48,480 --> 00:13:51,632 Penso che dovremmo usare solo i nostri poteri per sempre. 205 00:13:51,800 --> 00:13:55,589 Cosa consideriamo buono? a partire dalle 21:06 stasera? 206 00:13:55,760 --> 00:13:57,911 Sai cosa? È come ha detto Potter Stewart... 207 00:13:58,080 --> 00:14:00,072 lo sapremo quando lo vedremo. 208 00:14:08,320 --> 00:14:12,633 Abbiamo appena percorso 300 miglia per truffare Lubbock, Texas... 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,998 in modo che il tuo cliente possa avere una filiale bancaria più grande del 13%. 210 00:14:16,160 --> 00:14:19,232 Non fraintendermi, Ne ho amato ogni secondo... 211 00:14:19,400 --> 00:14:22,393 ma come usa i nostri poteri? per sempre? 212 00:14:32,200 --> 00:14:34,317 Ok, va bene. 213 00:14:34,920 --> 00:14:38,197 Sì, lo sapremo quando lo vedremo. Mi piace. 214 00:14:38,360 --> 00:14:40,238 È un piano che posso portare avanti. 215 00:15:23,680 --> 00:15:24,716 Va bene. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,755 Sono in posizione. 217 00:16:14,480 --> 00:16:16,153 Siamo quasi pronti qui. Stand-by. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,233 Copia. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,233 Che cosa succede? 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,916 Le mie scuse. Abbiamo un piccolo problema. 221 00:16:35,080 --> 00:16:36,116 Quanto piccolo? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,509 Una luce rossa. 223 00:16:37,720 --> 00:16:40,076 Vuol dire che non c'è... 224 00:16:40,240 --> 00:16:43,995 Come si dice...? Continuità nel circuito... 225 00:16:44,160 --> 00:16:45,992 di una delle tre accuse. 226 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 Quello arancione. 227 00:16:47,720 --> 00:16:50,474 Potrebbe esserci un filo allentato o difettoso. 228 00:16:51,080 --> 00:16:53,356 Vado a controllare. 229 00:16:53,520 --> 00:16:56,513 Pensavo fossi tu l'esperto di demolizioni. 230 00:16:56,680 --> 00:16:58,876 È il mio lavoro, Michael. 231 00:17:07,240 --> 00:17:08,276 Stand-by. 232 00:17:09,360 --> 00:17:11,920 Copia. In attesa. 233 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Rimettiti in sesto. 234 00:19:15,400 --> 00:19:17,551 Riprenditi, idiota. 235 00:20:28,080 --> 00:20:29,309 Provalo adesso. 236 00:20:31,080 --> 00:20:33,675 Penso che siamo pronti qui, Michael. 237 00:20:52,080 --> 00:20:53,480 Tutto verde. 238 00:20:54,440 --> 00:20:56,432 Stiamo bene qui. 239 00:20:56,600 --> 00:20:57,636 Pronto. 240 00:20:57,800 --> 00:20:59,837 Andare. Chiamalo. 241 00:21:00,000 --> 00:21:01,434 In movimento. 242 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 Cinque... 243 00:21:53,080 --> 00:21:54,594 quattro... 244 00:21:54,760 --> 00:21:56,479 tre... 245 00:21:56,640 --> 00:21:58,279 due... 246 00:21:58,440 --> 00:21:59,920 uno. 247 00:22:00,080 --> 00:22:01,196 Ora! 248 00:22:10,960 --> 00:22:13,316 È così che si fa. 249 00:22:34,320 --> 00:22:36,312 Oh, aspetta. Ne manca uno. 250 00:22:36,480 --> 00:22:38,597 Ne manca uno. 251 00:22:39,480 --> 00:22:40,914 No, no, no, sto bene. 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,958 - Grazie. - No, non lo accettiamo. 253 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 Non puoi essere sempre in servizio, Mike. 254 00:22:45,880 --> 00:22:50,511 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Buon lavoro. 256 00:23:22,360 --> 00:23:24,477 Cos'hai in mente? 257 00:23:26,480 --> 00:23:28,551 Niente davvero. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,314 Sono contento che l'esplosione sia andata bene. 259 00:23:32,480 --> 00:23:37,680 Nessun danno alla struttura, nessun incidente imprevisto. 260 00:23:38,280 --> 00:23:40,272 Non sembri contento. 261 00:23:40,480 --> 00:23:42,437 Sono solo stanco. 262 00:23:44,600 --> 00:23:46,831 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Non sta succedendo nulla. 264 00:23:54,320 --> 00:23:56,994 Questo lavoro sta richiedendo più tempo di quanto avevo stimato. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 - È. - E apprezzo il RandR. 266 00:24:00,040 --> 00:24:03,238 I ragazzi si sono divertiti. 267 00:24:03,600 --> 00:24:05,239 Ma io... 268 00:24:12,120 --> 00:24:13,839 Michele... 269 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 eri sposato? 270 00:24:16,320 --> 00:24:18,789 - Ero. - Per quanto? 271 00:24:19,320 --> 00:24:20,640 Ventidue anni. 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Forse capirai. 273 00:24:22,400 --> 00:24:23,959 Ventisei in aprile. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,157 Congratulazioni. 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,238 Mia moglie. 276 00:24:29,400 --> 00:24:30,993 io... 277 00:24:34,800 --> 00:24:35,836 io... 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,469 Senza di lei, sono ad... 279 00:24:38,640 --> 00:24:40,757 - Alla deriva. - Sei alla deriva senza di lei. 280 00:24:40,920 --> 00:24:44,357 - Sei già stato via. - Sì, naturalmente. Non così. 281 00:24:44,520 --> 00:24:47,115 Finisco quello che ho iniziato, non c'è dubbio su questo. 282 00:24:48,040 --> 00:24:51,875 Eppure non posso fare a meno di chiedermi... 283 00:24:52,560 --> 00:24:53,994 No, ovviamente no. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,117 - Che cosa? - È impossibile. 285 00:24:56,720 --> 00:24:58,837 Anche se... 286 00:25:02,040 --> 00:25:07,593 Kai potrebbe supervisionare il lavoro finché non torno. 287 00:25:07,760 --> 00:25:10,480 Non voglio causarti difficoltà. 288 00:25:10,640 --> 00:25:14,554 Anche se me ne sarei solo andato per quattro giorni. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,474 Cinque, forse. Totale. 290 00:25:17,640 --> 00:25:20,439 Stai parlando di volare in Germania per un fine settimana? 291 00:25:20,600 --> 00:25:22,273 Solo un viaggio veloce. 292 00:25:23,760 --> 00:25:29,040 Potrei lasciare istruzioni dettagliate. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,476 Il lavoro non verrebbe interrotto. 294 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Vuoi vedere tua moglie? 295 00:25:36,600 --> 00:25:38,512 Più di ogni altra cosa. 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,554 Quindi finisci il lavoro. 297 00:25:42,880 --> 00:25:43,996 Werner, puoi farlo. 298 00:25:44,160 --> 00:25:47,437 Abbassa la testa e tu ti fai strada. 299 00:25:47,600 --> 00:25:50,832 Quando è finito, dai soldi che hai guadagnato qui... 300 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 non sarai mai lontano di nuovo da tua moglie. 301 00:25:55,040 --> 00:25:56,713 Ovviamente. 302 00:25:57,720 --> 00:25:59,473 Certo, hai ragione. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,836 Un volo di fantasia. 304 00:26:04,080 --> 00:26:06,276 Va bene. Ti dico cosa. 305 00:26:06,680 --> 00:26:10,390 Ti metteremo al telefono con lei per una chiamata extra. 306 00:26:11,120 --> 00:26:13,191 Lo faremo domani. 307 00:26:14,800 --> 00:26:16,837 Grazie, amico mio. 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,357 Tieni duro. 309 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 Signor Fring. 310 00:26:37,400 --> 00:26:39,073 Sì, Lyle? 311 00:26:39,280 --> 00:26:42,557 C'è un uomo che è appena entrato. 312 00:26:42,720 --> 00:26:47,192 E so che è passato un po' di tempo ma pensavo che fosse così familiare. 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,149 Penso che sia uno dei ragazzi che ha causato tutti i problemi l'anno scorso. 314 00:26:51,720 --> 00:26:54,872 Non il ragazzo principale, ecco perché non ne sono del tutto sicuro. 315 00:26:55,680 --> 00:26:56,955 Vedo. 316 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 Non sta facendo nulla. 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,430 Lui e l'altro ragazzo hanno ordinato del cibo, e stanno semplicemente seduti. 318 00:27:02,640 --> 00:27:06,919 - Ma pensavo che volessi saperlo. - Grazie, Lyle. Me ne occuperò io. 319 00:27:28,360 --> 00:27:30,079 È tutto di tuo gradimento? 320 00:27:30,240 --> 00:27:31,959 Ma stai scherzando? 321 00:27:32,120 --> 00:27:35,955 Questo è il miglior pollo che abbia mai avuto. 322 00:27:36,120 --> 00:27:38,430 Bene, sono felice di sentirlo. 323 00:27:38,600 --> 00:27:40,193 No, davvero, dico sul serio. Voglio dire... 324 00:27:40,360 --> 00:27:43,751 è croccante, ma non si secca. 325 00:27:43,920 --> 00:27:48,278 E il condimento è così saporito. 326 00:27:48,440 --> 00:27:51,114 Bene, grazie. C'è qualcos'altro che posso fare per te? 327 00:27:51,480 --> 00:27:54,359 C'è qualche possibilità...? 328 00:27:54,520 --> 00:27:57,672 E so che la risposta probabilmente è no. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,911 Ma è possibile per me? incontrare il proprietario? 330 00:28:00,080 --> 00:28:01,719 Sono il proprietario. 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Veramente? 332 00:28:03,400 --> 00:28:05,835 Che fortuna per me. 333 00:28:06,240 --> 00:28:07,913 Saresti interessato al franchising? 334 00:28:08,120 --> 00:28:10,680 Perché sarei desideroso di investire. 335 00:28:10,840 --> 00:28:14,197 Beh, forse dovremmo andare nel mio ufficio, dove potremo discuterne ulteriormente. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,158 Eccellente. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 - Non sprecarlo. - Da questa parte. 338 00:28:21,760 --> 00:28:25,117 Ora, cosa posso fare per lei, Señor...? 339 00:28:25,440 --> 00:28:30,560 Salamanca. Eduardo Salamanca. Ma puoi chiamarmi Lalo. 340 00:28:30,720 --> 00:28:32,712 E tu sei Gustavo Fring. 341 00:28:33,280 --> 00:28:36,079 Sono stato un ammiratore tuo da molti anni. 342 00:28:36,480 --> 00:28:37,914 Hai quanti ristoranti? 343 00:28:38,080 --> 00:28:40,436 - Sette. - Sette. 344 00:28:40,600 --> 00:28:43,752 E partire dal nulla. È incredibile. 345 00:28:44,360 --> 00:28:46,238 Cosa posso fare per te? 346 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Vengo qui per conto di tutta la mia famiglia... 347 00:28:49,920 --> 00:28:52,992 - per darvi i nostri più sentiti ringraziamenti. - Beh, per cosa? 348 00:28:53,160 --> 00:28:54,514 Per quello? 349 00:28:54,680 --> 00:28:56,672 Per aver salvato la vita a Don Hector. 350 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 L'ho appena visitato. 351 00:28:58,520 --> 00:29:02,150 Sai, vedere un uomo così, non riesco a parlare, riesco a malapena a muovermi... 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,517 Volevo piangere. 353 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Ma avrebbe potuto andare peggio. 354 00:29:07,040 --> 00:29:10,158 Varga me lo dice mentre tutti gli altri si prendevano per il culo... 355 00:29:10,320 --> 00:29:13,119 ti sei precipitato da lui, lo hai colpito sul petto e lo riportò indietro. 356 00:29:13,280 --> 00:29:15,351 È stato un semplice istinto. 357 00:29:15,560 --> 00:29:18,997 Ma comunque, con tutta la storia tra voi due... 358 00:29:19,160 --> 00:29:21,994 Quello che hai fatto è stato un gesto di pace. 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,072 Almeno, è così che lo vediamo. 360 00:29:24,280 --> 00:29:26,033 Sono molto felice di saperlo. 361 00:29:28,000 --> 00:29:31,391 E qui stiamo andando d'accordo. 362 00:29:34,520 --> 00:29:39,197 Hai mai pensato, forse Don Eladio è un bastardo scaltro? 363 00:29:39,680 --> 00:29:42,718 Forse gli piace il sangue cattivo tra di noi? 364 00:29:44,040 --> 00:29:50,116 Si siede vicino alla sua piscina, cuocendo al sole, dare ordini. 365 00:29:51,560 --> 00:29:56,999 Ma i tuoi camion spostano il prodotto. E i muscoli di Salamanca tengono tutti in riga. 366 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Non ritengo che ci sia cattivo sangue. 367 00:30:00,640 --> 00:30:02,154 Veramente? 368 00:30:03,640 --> 00:30:07,111 Eppure, se andassimo troppo d'accordo... 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,516 Sono sicuro che a Eladio non piacerebbe, lo farebbe? 370 00:30:11,600 --> 00:30:13,796 Sono soddisfatto con la disposizione attuale. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,192 Ti sto proprio prendendo per il culo. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,751 Saresti pazzo andare contro Eladio. 373 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Senti, sarò in città per un po'. 374 00:30:25,960 --> 00:30:28,475 Quindi, sai, parleremo ancora un po'. 375 00:30:28,920 --> 00:30:30,115 Ti siamo debitori. 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,351 Se hai bisogno di un favore... 377 00:30:32,520 --> 00:30:35,672 - Sono il tuo uomo. - Stesso. Naturalmente. 378 00:30:36,080 --> 00:30:37,912 Oh, e tornerò per quel pollo. 379 00:30:38,080 --> 00:30:40,276 È troppo gustoso per starne lontano. 380 00:31:07,840 --> 00:31:09,957 Dici di ritirare sei chiavi a settimana? 381 00:31:10,120 --> 00:31:11,634 Sì. 382 00:31:12,680 --> 00:31:17,118 - Dove? - Ha un allevamento di polli fuori città. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,156 Fammi vedere. 384 00:32:03,560 --> 00:32:05,358 Signor McGill? Siamo pronti per te adesso. 385 00:32:05,520 --> 00:32:06,954 Grande. 386 00:32:08,720 --> 00:32:12,999 E sembra che tu abbia completato il programma di diversione pre-processuale? 387 00:32:13,200 --> 00:32:15,157 Giusto. Tre settimane e mezzo fa. 388 00:32:15,320 --> 00:32:17,551 Credo che se guardi ai materiali supplementari... 389 00:32:17,720 --> 00:32:21,191 c'è una lettera del mio supervisore, Brad Markham. 390 00:32:21,840 --> 00:32:23,399 Bene. 391 00:32:24,600 --> 00:32:27,434 Dice di essere rimasto impressionato con il tuo impegno. 392 00:32:27,600 --> 00:32:30,593 E per gran parte dello scorso anno hai lavorato presso CC Mobile? 393 00:32:30,800 --> 00:32:31,916 E' un negozio di cellulari. 394 00:32:32,080 --> 00:32:35,551 E, ancora una volta, c'è una lettera dal mio manager, il signor Robert Finn. 395 00:32:35,760 --> 00:32:39,197 È anche nei materiali supplementari. 396 00:32:40,320 --> 00:32:43,757 Qui dice che eri parte di qualcosa chiamato il Cerchio d'Argento? 397 00:32:43,920 --> 00:32:46,799 - Tre mesi di fila? - E' un premio per le vendite. 398 00:32:46,960 --> 00:32:49,998 Il signor Finn e quelli della CC Mobile sono stati molto generosi. 399 00:32:50,160 --> 00:32:53,597 Non è necessario vendere molti telefoni per entrare nell'Argento, credimi. 400 00:32:53,760 --> 00:32:56,195 Cosa ti ha fatto scegliere quel particolare campo? 401 00:32:56,360 --> 00:32:59,239 Onestamente? Giusto per mettere il pane in tavola. 402 00:32:59,400 --> 00:33:03,952 Ma direi che mi ha dato una nuova prospettiva nella relazione con il cliente. 403 00:33:04,120 --> 00:33:08,672 Dopo aver trattato i contratti di telefonia mobile, spiegare gli statuti ai miei clienti... 404 00:33:08,880 --> 00:33:10,997 dovrebbe essere una passeggiata. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,912 Come dice il proverbio, la legge è in continua evoluzione. 406 00:33:15,080 --> 00:33:18,676 Ti sei mantenuto? informato sugli ultimi sviluppi? 407 00:33:18,840 --> 00:33:20,911 Ho letto il Bar Journal. 408 00:33:21,080 --> 00:33:24,278 Ciò che ha attirato la mia attenzione di recente era Crawford contro Washington. 409 00:33:24,480 --> 00:33:25,596 Qualcuno di voi lo segue? 410 00:33:25,760 --> 00:33:29,037 Ha a che fare con l'ammissibilità degli esami ex parte. 411 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 - Era un caso della Corte Suprema? - Giusto. 412 00:33:32,000 --> 00:33:36,233 Com'è andata? L'unico indizio di affidabilità sufficiente a soddisfare... 413 00:33:36,400 --> 00:33:38,756 esigenze costituzionali è quella della Costituzione... 414 00:33:38,920 --> 00:33:41,879 in realtà prescrive, confronto. 415 00:33:42,080 --> 00:33:44,072 È la classica Scalia. 416 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 Non posso fare a meno di pensare alle vittime forzate affrontare i loro aggressori in udienza pubblica. 417 00:33:48,480 --> 00:33:53,077 Ma d'altra parte, il Sesto L'emendamento è piuttosto controllante... 418 00:33:53,960 --> 00:33:55,553 Mi dispiace. io semplicemente... 419 00:33:55,760 --> 00:33:58,229 Mi metto all'opera sulle questioni costituzionali. 420 00:33:58,400 --> 00:34:02,553 Risposta breve, Ho fatto del mio meglio. 421 00:34:04,080 --> 00:34:07,790 Signor McGill, c'è qualcosa che desidera? per raccontarci i motivi... 422 00:34:07,960 --> 00:34:09,917 sei stato sospeso in primo luogo? 423 00:34:10,480 --> 00:34:15,077 L'anno scorso è più o meno era l'unica cosa nella mia mente. 424 00:34:15,280 --> 00:34:20,992 E sono umiliato dalla pura stupidità delle mie azioni. 425 00:34:21,520 --> 00:34:23,830 Il rimorso non inizia a coprirlo. 426 00:34:24,040 --> 00:34:27,351 Non troverò scuse, perché non ci sono scuse per quello che ho fatto. 427 00:34:27,520 --> 00:34:30,752 Ma mentre sono seduto qui, te lo posso assicurare... 428 00:34:30,960 --> 00:34:34,795 niente del genere accadrà mai più. 429 00:34:35,160 --> 00:34:36,640 Mai. 430 00:34:38,720 --> 00:34:42,760 Bene, va bene. Sembrerebbe soddisfacente. 431 00:34:43,160 --> 00:34:45,391 Mega? Hai qualcosa? 432 00:34:46,480 --> 00:34:50,190 Signor McGill, cosa significa per te la legge? 433 00:34:53,680 --> 00:34:55,592 La legge? 434 00:34:58,840 --> 00:35:01,639 Sì. Va bene. 435 00:35:08,000 --> 00:35:09,719 Ascolta, crescendo... 436 00:35:09,920 --> 00:35:14,358 diventare avvocato era l'ultima cosa nella mia mente. 437 00:35:14,880 --> 00:35:19,193 Anche se lo volessi, Non avevo né l'intelligenza né le capacità... 438 00:35:19,360 --> 00:35:21,829 o la perseveranza. 439 00:35:22,000 --> 00:35:26,358 Ma mi è capitato di trovare un lavoro con alcuni avvocati... 440 00:35:26,560 --> 00:35:30,634 e non potevo fare a meno di pensare, forse potrei farlo? 441 00:35:30,800 --> 00:35:35,397 E qualcosa dentro di me mi ha fatto venir voglia di provare. 442 00:35:35,840 --> 00:35:37,160 Ora ascolta. 443 00:35:37,360 --> 00:35:41,877 Il mio diploma dice l'Università della American Samoa Law School. 444 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 Ed è esattamente quello che sembra, quella è una scuola per corrispondenza. 445 00:35:46,280 --> 00:35:49,159 Vorrei che dicesse Georgetown... 446 00:35:49,320 --> 00:35:50,959 o nordoccidentale. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,909 Ma l’UAS era l’unico questo mi porterebbe. 448 00:35:55,440 --> 00:35:59,434 Perché, lascia che te lo dica, Non avevo un talento naturale. 449 00:35:59,600 --> 00:36:04,356 Voglio dire, le lezioni, lo studio, il tentativo di superare l'esame? 450 00:36:04,520 --> 00:36:05,749 Mi ha praticamente ucciso. 451 00:36:05,920 --> 00:36:09,038 Devo aver smesso 10 o 12 volte... 452 00:36:09,200 --> 00:36:13,160 ma continuavo a tornarci. E sono davvero felice di averlo fatto. 453 00:36:13,320 --> 00:36:16,836 Perché quando sono andato al lavoro con clienti reali... 454 00:36:17,000 --> 00:36:19,754 non c'era nient'altro di simile. 455 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Il nostro sistema legale è complicato, e a volte potrebbe sembrare capriccioso... 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,149 ma è la cosa più vicina alla vera giustizia che abbiamo. 457 00:36:28,320 --> 00:36:33,918 E perché funzioni, ha bisogno di vigore, sostenitori appassionati. 458 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Aiutare i miei clienti, sai... 459 00:36:36,600 --> 00:36:39,069 litigando per loro... 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,278 è la cosa migliore che abbia mai fatto. 461 00:36:43,480 --> 00:36:45,711 E lo scorso anno... 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,791 Me lo sono perso da morire. 463 00:36:56,480 --> 00:36:58,711 È stato molto eloquente. 464 00:37:00,880 --> 00:37:05,591 C'è stata qualche influenza particolare sulle tue opinioni? 465 00:37:10,240 --> 00:37:12,516 Credito dove il credito è dovuto. 466 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 L'Università delle Samoa Americane. 467 00:37:17,240 --> 00:37:19,516 Vai, granchi di terra. 468 00:37:25,120 --> 00:37:26,156 Qualunque altra cosa? 469 00:37:26,640 --> 00:37:28,996 - No. Grazie. - No. Bene? 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Penso che abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 471 00:37:32,040 --> 00:37:35,556 Riceverai una lettera con la nostra decisione nei prossimi giorni. 472 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 Va bene. 473 00:37:38,280 --> 00:37:41,079 Grazie per il tuo tempo. Tutti voi. 474 00:38:08,720 --> 00:38:13,237 - Pensavo che fosse proprio lassù. - Sì, fa parte del processo di revisione. 475 00:38:13,400 --> 00:38:15,357 Hai già lavorato con lui. Bravo ragazzo? 476 00:38:15,560 --> 00:38:17,677 Sì. Davvero un bravo ragazzo. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,671 - EHI. CIAO. - CIAO. 478 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 - Signor McGill. - SÌ. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,358 So che hanno detto che avrei avuto loro notizie, ma resta tra me e te... 480 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 cosa hanno deciso? 481 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 Mi stai prendendo in giro? 482 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 No, no. 483 00:38:37,720 --> 00:38:39,757 No, no, no. 484 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 NO! 485 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 EHI. Apetta un minuto. 486 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 Aspettare. Mi stai negando? 487 00:38:52,280 --> 00:38:55,671 - Cosa ho fatto di sbagliato? - Signor McGill, questo non è il posto giusto. 488 00:38:55,840 --> 00:38:58,639 Ho fatto tutto bene. Dimmelo, ti prego. 489 00:38:59,640 --> 00:39:00,994 Aspetto. 490 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Queste decisioni non sono mai facili. 491 00:39:02,880 --> 00:39:05,156 Ok, andiamo, merito una risposta. 492 00:39:07,880 --> 00:39:09,997 - Per favore. - Signor McGill, non posso... 493 00:39:10,200 --> 00:39:12,669 Ho fatto tutto bene. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,400 Era una questione di sincerità. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,233 Un cosa? 496 00:39:21,880 --> 00:39:27,638 Alcuni membri del comitato ti ho trovato un po' falso. 497 00:39:29,520 --> 00:39:32,160 Sei libero di presentare nuovamente domanda l'anno prossimo. 498 00:39:52,560 --> 00:39:54,597 - Ehi, Mike. - EHI. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,159 Bene, come va? con la sporca mezza dozzina? 500 00:39:59,320 --> 00:40:00,595 Giocare a pallavolo. 501 00:40:00,760 --> 00:40:03,070 Quel ragazzo, Kai, tradisce. 502 00:40:04,880 --> 00:40:06,792 Werner sta ancora parlando? 503 00:40:06,960 --> 00:40:10,032 Si sono salutati ormai da circa 20 minuti. 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,192 Qualcosa di degno di nota? 505 00:40:12,520 --> 00:40:16,275 Hanno preso un nuovo cucciolo e fa pipì ovunque. 506 00:40:17,320 --> 00:40:20,677 Il cane, la casa. La sua schiena sta dando problemi quindi vogliono andare alle sorgenti... 507 00:40:20,840 --> 00:40:23,674 - a Baden-Baden una volta tornato. - Allora, come al solito. 508 00:40:23,840 --> 00:40:25,399 Sì. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,951 Ci sto lavorando da quasi un'ora e mezza. Vuoi che dia un avviso di 10 minuti? 510 00:40:29,840 --> 00:40:33,595 No. Lascialo andare finché vuole. 511 00:40:33,760 --> 00:40:34,955 Aspetta, va bene. 512 00:40:35,160 --> 00:40:36,992 Si stanno concludendo. 513 00:40:37,200 --> 00:40:39,396 Deve andare al club del libro. 514 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Controllerò il perimetro. 515 00:41:50,040 --> 00:41:52,714 Non abbiamo problemi con quella lingua e si adeguerà. 516 00:41:52,880 --> 00:41:55,793 Abbiamo una preoccupazione a pagina 15, clausola 4B. 517 00:41:55,960 --> 00:41:57,633 Terzo paragrafo. Inizia... 518 00:41:57,800 --> 00:42:02,158 Il diritto al risarcimento, pagamento, rimborso. 519 00:42:02,320 --> 00:42:04,198 - Tutti con me? - Sì, lo vedo. 520 00:42:04,360 --> 00:42:07,159 Questo è chiaro una clausola pro-sandbagging. 521 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Troy, ci dà semplicemente il diritto al risarcimento... 522 00:42:09,800 --> 00:42:12,634 - per violazione delle rappresentazioni. - Di cui non ce ne sono. 523 00:42:12,840 --> 00:42:16,038 Riteniamo che sia necessario visti i ritmi serrati delle trattative finora... 524 00:42:16,200 --> 00:42:18,510 e la mancanza di tempo per completare la due diligence. 525 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Mesa Verde ha stabilito il ritmo qui. 526 00:42:20,520 --> 00:42:23,592 Inoltre stai esagerando richiedendo parti del pagamento previsto... 527 00:42:23,760 --> 00:42:25,911 - essere messo da parte come garanzia. - Sono Kim Wexler. 528 00:42:26,080 --> 00:42:28,834 Se posso ricordartelo rispettosamente, Mesa Verde ti sta permettendo... 529 00:42:29,000 --> 00:42:32,311 mantenere una clausola che viola la garanzia deve riguardare un aspetto materiale. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,596 È la lingua standard. 531 00:42:33,760 --> 00:42:35,638 Sì. Come è il nostro. 532 00:42:35,800 --> 00:42:38,395 Forza ragazzi, vediamoci a metà strada qui. 533 00:42:38,560 --> 00:42:41,553 Bene. Poi vorremmo discutere come definiamo la conoscenza... 534 00:42:41,720 --> 00:42:43,837 - all'interno del contratto. - Sii mio ospite. 535 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Riteniamo che ciò che abbiamo stabilito è abbastanza ragionevole. 536 00:42:46,840 --> 00:42:49,150 - I nostri clienti vorrebbero proporre... - Ehi, ciao. 537 00:42:49,320 --> 00:42:51,596 Al meglio della conoscenza del venditore. 538 00:42:51,760 --> 00:42:54,434 - Rallentare. Rallentare. - Bene. Devi darci una possibilità... 539 00:43:24,400 --> 00:43:26,312 Non sincero! Non sincero! 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,153 -Jimmy, cosa è successo? - Un dannato anno. 541 00:43:28,320 --> 00:43:30,277 - Cosa dovrei fare per un anno? -Jimmy. 542 00:43:30,440 --> 00:43:33,433 Garanzia Non vendo telefoni per un fottuto anno, te lo dirò. 543 00:43:33,600 --> 00:43:35,353 Cosa hanno detto esattamente? Come hanno fatto...? 544 00:43:35,520 --> 00:43:36,556 Passaggio difficile. 545 00:43:36,720 --> 00:43:38,473 - Va bene. - Non dirmi che posso fare ricorso... 546 00:43:38,640 --> 00:43:41,439 perché una volta che il consiglio ascolta la parola non sincero, sono fregato. 547 00:43:41,600 --> 00:43:43,671 Come smentisci la mancanza di sincerità? 548 00:43:43,840 --> 00:43:47,356 Jimmy, fai un respiro e ricominciare dall'inizio. Per favore. 549 00:43:47,840 --> 00:43:49,752 Sono stato bravo, Kim. 550 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Voglio dire, non ero presuntuoso, ma sapevo il fatto mio. 551 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 Giusto? Cosa hai fatto tutto questo tempo durante la sospensione? 552 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 E sei stato al passo? con la legge? 553 00:43:58,000 --> 00:44:02,552 Tutto bene. E poi uno, dal nulla, viene fuori con questa domanda stranissima. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,871 Cosa significa per te la legge? 555 00:44:05,040 --> 00:44:07,953 - E' una cosa grossa. - Enorme. E l'ho centrato. 556 00:44:08,160 --> 00:44:11,471 Ho parlato del significato della legge ed ero con i piedi per terra... 557 00:44:11,640 --> 00:44:13,711 ed ero umile, ero sincero. 558 00:44:13,920 --> 00:44:15,752 E l'hanno adorato. 559 00:44:15,960 --> 00:44:19,476 - COSÌ...? - Quindi mi hanno rifiutato. 560 00:44:20,560 --> 00:44:22,438 Beh, ci deve essere di più ad esso di quello. 561 00:44:23,160 --> 00:44:24,992 Non c'è. 562 00:44:26,000 --> 00:44:28,879 Io non... Cosa hanno detto? quando hai parlato di Chuck? 563 00:44:29,680 --> 00:44:32,718 Cosa c'entra Chuck con tutto questo? Che cosa? 564 00:44:32,880 --> 00:44:34,394 Quindi non hai nemmeno...? 565 00:44:34,560 --> 00:44:36,358 Perché dovrei? 566 00:44:39,880 --> 00:44:41,439 Va bene. 567 00:44:42,960 --> 00:44:44,758 Ok, ascolta, troveremo una soluzione. 568 00:44:44,920 --> 00:44:47,480 - E sì, farai appello. - Timbreranno... 569 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Non glielo permetteremo. Troveremo un modo per farti sembrare sincero. 570 00:44:50,360 --> 00:44:52,556 Kim, ero sincero. 571 00:44:52,720 --> 00:44:54,074 So che. volevo dire... 572 00:44:54,240 --> 00:44:56,675 Potrei essere stato un po' banale, ma intendevo ogni parola. 573 00:44:56,880 --> 00:44:58,280 So che. 574 00:45:00,360 --> 00:45:01,589 Non mi credi. 575 00:45:02,240 --> 00:45:04,994 - Certo che lo faccio. - Gesù, è proprio lì, sulla tua faccia. 576 00:45:05,160 --> 00:45:07,595 Pensi che io sia una specie di delinquente, una specie di stronzo. 577 00:45:07,760 --> 00:45:09,831 - Che cosa? - Il tipo di avvocato che i colpevoli assumono. 578 00:45:10,000 --> 00:45:12,754 - Jimmy, non è... - Mi guardi e vedi Slippin' Jimmy. 579 00:45:12,920 --> 00:45:15,833 - Non l'ho mai detto. - Sì, ma lo pensavi. 580 00:45:17,600 --> 00:45:20,593 Vuoi sapere perché il comitato ti ha definito falso? 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,513 Perché non hai menzionato Chuck. 582 00:45:22,880 --> 00:45:24,075 Cosa deve...? 583 00:45:24,280 --> 00:45:26,476 Leggono le trascrizioni, sanno cosa è successo. 584 00:45:26,640 --> 00:45:28,677 Ti hanno aspettato dire qualcosa su di lui. 585 00:45:28,840 --> 00:45:31,275 Dovrei fare un patto complicato riguardo a mio fratello morto... 586 00:45:31,440 --> 00:45:33,432 alla mia udienza di reintegrazione? 587 00:45:33,600 --> 00:45:34,954 Come può essere sincero? 588 00:45:35,400 --> 00:45:37,153 Non penso a Chuck. 589 00:45:37,320 --> 00:45:39,312 Va bene? Non mi manca Chuck. 590 00:45:39,480 --> 00:45:42,791 Chuck era vivo, e ora è morto, e questo è tutto. 591 00:45:42,960 --> 00:45:44,599 La vita va avanti. Quindi denunciami. 592 00:45:45,320 --> 00:45:46,470 Vedi, eccolo di nuovo. 593 00:45:47,720 --> 00:45:49,279 Ecco perché non abbiamo un ufficio. 594 00:45:49,440 --> 00:45:50,590 Che cosa? No. 595 00:45:50,760 --> 00:45:52,513 Non iniziare con quell'ufficio. 596 00:45:52,680 --> 00:45:55,115 Non voglio sentire un'altra parola riguardo quello stupido ufficio. 597 00:45:55,280 --> 00:45:57,033 Stupido ufficio? Ok, eccoci qui. 598 00:45:57,200 --> 00:46:00,193 Jimmy, sono stato dalla tua parte dal giorno in cui ci siamo incontrati. 599 00:46:00,400 --> 00:46:02,790 Chi viene di corsa quando chiami? 600 00:46:02,960 --> 00:46:04,872 Chi pulisce i tuoi pasticci? 601 00:46:05,040 --> 00:46:09,557 Ho un lavoro, ma lascio tutto per te. Ogni volta. 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,519 Confessi un crimine registrato su nastro, Sono lì. 603 00:46:12,680 --> 00:46:14,831 Hai un'udienza al tribunale, Ti rappresento. 604 00:46:15,040 --> 00:46:19,080 Ancora e ancora, se hai bisogno di me, sono lì. 605 00:46:19,240 --> 00:46:23,553 Ma nella tua mente, l'unica misura dei miei sentimenti per te è qualche ufficio? 606 00:46:23,720 --> 00:46:27,839 È bello convivere con me, andare a letto con me, ma Dio ti proibisco di avere un ufficio con me. 607 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 - Che cosa siete...? Te l'ho appena detto... - Ti annoi della tua vita... 608 00:46:30,960 --> 00:46:33,270 quindi vieni a rotolarti nella terra, divertiti un po'... 609 00:46:33,440 --> 00:46:35,272 - con Slippin' Jimmy, poi torna su. - Divertimento? 610 00:46:35,480 --> 00:46:38,279 Divertente come mentire all'ADA per tirare fuori il tuo amico dal cesso? 611 00:46:38,480 --> 00:46:41,234 Divertente come stare lì con il sorriso stampato in faccia... 612 00:46:41,440 --> 00:46:43,671 mentre giochi a giochi mentali sul mio partner legale? 613 00:46:43,840 --> 00:46:47,436 Oh, che errore è stato per portarmi nel tuo ufficio nel cielo. 614 00:46:47,600 --> 00:46:49,592 - Non lo farai mai più. - Forse non lo farò. 615 00:46:49,760 --> 00:46:51,513 Forse la prossima volta che chiamerai, Non verrò. 616 00:46:51,680 --> 00:46:54,070 Ecco qua. Calcia un uomo quando è a terra. 617 00:46:55,840 --> 00:46:58,674 Jimmy, sei sempre giù. 618 00:49:26,560 --> 00:49:28,711 Ho incasinato tutto. 619 00:49:43,680 --> 00:49:45,831 Vuoi ancora fare l'avvocato? 620 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 Sì. 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,951 Bene, possiamo iniziare con quello. 622 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Ehi, Mike. 623 00:50:20,520 --> 00:50:21,954 EHI. 624 00:50:24,880 --> 00:50:26,394 Grazie. 625 00:50:30,040 --> 00:50:33,511 - Grazie, signore. - Allora, cosa abbiamo? 626 00:50:33,680 --> 00:50:35,160 È abbastanza tranquillo. 627 00:50:35,320 --> 00:50:36,834 Kai era di nuovo sveglio fino a tardi. 628 00:50:37,000 --> 00:50:40,437 Circa un'ora dopo essere caduto, Werner è uscito per un paio di minuti. 629 00:50:40,640 --> 00:50:46,352 Poi Casper si è alzato verso le 2:30, ho guardato un po' di TV e sono tornato dentro. 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,433 Cosa succede con il sei? 631 00:50:52,840 --> 00:50:55,196 Là. Che cos'è? 632 00:50:55,720 --> 00:50:57,313 O si. 633 00:50:57,480 --> 00:50:59,949 - Pixel morti. - Non c'ero ieri. 634 00:51:00,160 --> 00:51:01,913 Ho avuto un picco di tensione in precedenza. 635 00:51:02,120 --> 00:51:05,158 La fotocamera si è accesa per circa 20 secondi, ma è tornato subito. 636 00:51:05,320 --> 00:51:07,437 Un picco di tensione? 637 00:51:08,360 --> 00:51:11,034 Qualche altra fotocamera lo fa? 638 00:51:15,400 --> 00:51:17,471 Sì, 10. 639 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 Mostrami le telecamere esterne. 640 00:51:35,920 --> 00:51:37,991 Tu, andiamo. 641 00:51:43,480 --> 00:51:45,278 Prendi le luci! 642 00:52:31,200 --> 00:52:32,236 Lassù. 643 00:52:32,400 --> 00:52:33,834 Controllalo. 644 00:52:34,040 --> 00:52:35,838 Cosa sta succedendo? 645 00:52:36,680 --> 00:52:38,160 Microfono.