1 00:00:43,877 --> 00:00:45,443 EU ESTAVA MORTO. 2 00:00:45,545 --> 00:00:48,713 E AGORA, DO FOGO, 3 00:00:48,815 --> 00:00:51,849 EU RENASCI. 4 00:00:51,951 --> 00:00:54,886 [Rindo] 5 00:01:02,296 --> 00:01:04,262 VIDA... MORTE... 6 00:01:04,364 --> 00:01:06,364 E A VIDA, MAIS UMA VEZ. 7 00:01:06,467 --> 00:01:07,865 SURPRESA... 8 00:01:07,967 --> 00:01:09,867 SURPRESA! 9 00:01:09,969 --> 00:01:10,869 [Rindo] 10 00:01:10,970 --> 00:01:15,072 EU VOLTEI PARA ACERTAR A PONTUAÇÃO. 11 00:01:16,976 --> 00:01:19,711 [Rindo] 12 00:01:22,282 --> 00:01:28,586 NUMA IDADE EM QUE A NATUREZA E A MÁGICA GOVERNA O MUNDO... 13 00:01:30,056 --> 00:01:33,825 EXISTE UMA LENDA EXTRAORDINÁRIA: 14 00:01:33,927 --> 00:01:35,660 A HISTÓRIA DE UM GUERREIRO 15 00:01:35,762 --> 00:01:38,062 QUEM SE COMUNICA COM ANIMAIS, 16 00:01:38,165 --> 00:01:42,300 QUEM COMBATA A FEITIÇARIA E O NÃO NATURAL. 17 00:01:42,402 --> 00:01:46,505 SEU NOME É DAR, ÚLTIMO DE SUA TRIBO. 18 00:01:46,606 --> 00:01:48,640 ELE TAMBÉM É CHAMADO... 19 00:02:54,274 --> 00:02:57,008 VOCÊ ACHA QUE ISSO É ENGRAÇADO? 20 00:02:57,110 --> 00:02:59,644 GOSTARIA DE VER VOCÊ MELHOR. 21 00:03:05,285 --> 00:03:06,985 DAR. 22 00:03:08,721 --> 00:03:11,089 O QUE VOCÊ ACHA? 23 00:03:14,026 --> 00:03:17,562 -O QUE É? -É CHAMADO "ESCRITA". 24 00:03:18,631 --> 00:03:19,630 PARECE COMO CARVÃO. 25 00:03:19,733 --> 00:03:22,167 VOCÊ USA CARVÃO PARA FAZER A ESCRITA. 26 00:03:23,270 --> 00:03:27,405 UMA PISTA DE ALGUM ANIMAL COM PÉS ESTRANHOS. 27 00:03:27,507 --> 00:03:29,307 BEM, DE certa forma, você está certo. 28 00:03:29,409 --> 00:03:30,942 Hum, tenho pés desajeitados. 29 00:03:31,044 --> 00:03:33,078 SOU EU... TAO. 30 00:03:33,180 --> 00:03:34,579 NÃO 31 00:03:34,681 --> 00:03:35,846 PARECE-SE COM VOCÊ. 32 00:03:35,948 --> 00:03:37,749 BEM, ISSO ME REPRESENTA. 33 00:03:37,850 --> 00:03:40,218 DIZ MEU NOME. 34 00:03:41,721 --> 00:03:44,088 NÃO CONSIGO OUVIR DIZER NADA. 35 00:03:44,191 --> 00:03:45,456 NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 36 00:03:45,558 --> 00:03:46,491 QUANDO VOCÊ OLHA PARA ISSO, 37 00:03:46,593 --> 00:03:50,361 DIZ "TAO" - É COMO UM SINAL. 38 00:03:50,463 --> 00:03:52,797 [ EXPLOSÃO ] 39 00:03:52,899 --> 00:03:55,000 ISSO É CURUPIRA. 40 00:04:13,520 --> 00:04:15,753 CURUPIRA! 41 00:04:18,491 --> 00:04:19,890 O QUE ACONTECEU? 42 00:04:20,994 --> 00:04:24,729 E NÃO É O ÚNICO. HÁ MAIS. 43 00:04:26,833 --> 00:04:30,100 SIM, COM OUTRO TIGRE, E ISSO ESTÁ MUITO ERRADO. 44 00:04:30,203 --> 00:04:31,602 ONDE ESTÁ SEU AMIGO, RUH? 45 00:04:31,704 --> 00:04:33,171 PENSO, TALVEZ, COMUNICANDO 46 00:04:33,273 --> 00:04:35,006 COM VOCÊ DEFORMOU SEU CÉREBRO. 47 00:04:35,108 --> 00:04:36,441 RUH NUNCA IRIA MATE OUTRO TIGRE. 48 00:04:36,543 --> 00:04:38,809 E eu NUNCA PEÇA QUE ELE FAÇA ISSO. 49 00:04:38,911 --> 00:04:41,212 MEUS ANIMAIS NÃO MATAR SEU PRÓPRIO TIPO. 50 00:04:41,314 --> 00:04:42,580 ELES SÓ MATAM PARA COMER. 51 00:04:42,682 --> 00:04:44,114 SÓ OS HUMANOS MATAM SÓ POR MATAR. 52 00:04:44,217 --> 00:04:45,516 ELE NÃO FOI MORTO POR UM HUMANO. 53 00:04:46,719 --> 00:04:49,787 VOCÊ NÃO VALE A PENA - SAIBA O QUE ESTÁ ACONTECENDO, 54 00:04:49,889 --> 00:04:52,457 BEASTMASTER, E SE NÃO, 55 00:04:52,559 --> 00:04:54,492 Vou rasgar você em pedaços. 56 00:04:54,594 --> 00:04:56,327 OS RATOS, CÃES SELVAGENS E ABUTRES 57 00:04:56,429 --> 00:04:57,462 PODE DELETAR-SE COM SEU CORPO, 58 00:04:57,564 --> 00:04:59,897 E OS VERMES PODE TER SEU SANGUE. 59 00:04:59,999 --> 00:05:02,333 ENTENDI? 60 00:05:02,435 --> 00:05:04,502 COMO DEVO FAZER ISSO? 61 00:05:04,604 --> 00:05:06,103 USE OS PODERES QUE EU DEI A VOCÊ. 62 00:05:06,205 --> 00:05:07,905 VÁ PARA OS ANIMAIS, SUAS CASAS, 63 00:05:08,007 --> 00:05:10,808 SEUS BURACOS DE ÁGUA, SEUS TERRENOS DE CAÇA. 64 00:05:10,910 --> 00:05:13,878 FAÇA ISSO! 65 00:05:28,428 --> 00:05:29,694 EU OBRIGADO 66 00:05:29,796 --> 00:05:33,764 POR DEVOLVER MINHA VIDA... 67 00:05:33,867 --> 00:05:36,934 JÁ COMECEI A USAR O PODER QUE VOCÊ ME DEU 68 00:05:37,036 --> 00:05:42,407 PARA INFECTAR TODOS OS ANIMAIS NAS MYDLANDS. 69 00:05:42,509 --> 00:05:46,444 A MESMA ESPÉCIE SERÁ DESTRUIR UNS AOS OUTROS. 70 00:05:46,546 --> 00:05:48,112 LEÕES MATARÃO LEÕES. 71 00:05:48,214 --> 00:05:49,580 TIGRES MATAM TIGRES. 72 00:05:49,682 --> 00:05:53,451 O COMEÇO DO FIM PARA A NATUREZA 73 00:05:53,553 --> 00:05:55,520 E O REINO ANIMAL. 74 00:05:55,622 --> 00:05:57,355 É lindo. 75 00:05:57,457 --> 00:06:00,925 EU COLOCAREI SEUS CORPOS NO SEU ALTAR. 76 00:06:01,027 --> 00:06:03,361 ENTÃO...EU VOU 77 00:06:03,463 --> 00:06:05,663 MATE O BEASTMASTER. 78 00:06:05,765 --> 00:06:09,367 E QUANDO SUA ALMA DEIXOU SEU CORPO, 79 00:06:09,469 --> 00:06:14,138 O DEMÔNIO, CURUPIRA, TAMBÉM VAI MORRER. 80 00:06:14,240 --> 00:06:15,806 ENTÃO... 81 00:06:15,909 --> 00:06:20,411 EU REMINAREI AQUI, EM SEU NOME. 82 00:06:20,513 --> 00:06:21,779 ESTES HOMENS, 83 00:06:21,881 --> 00:06:24,382 ELES ME PROTEGERÃO? 84 00:06:42,034 --> 00:06:44,602 [KETZWAYO]: HA-HA-HA! 85 00:07:03,390 --> 00:07:05,055 EU NÃO ENTENDO. 86 00:07:05,158 --> 00:07:07,725 CURUPIRA DIZ QUE RUH É MATANDO OS OUTROS TIGRES? 87 00:07:07,827 --> 00:07:10,194 VOCÊ TEM CERTEZA QUE ELE NÃO É? 88 00:07:29,482 --> 00:07:34,619 ELE NÃO ESTÁ RESPONDENDO? HÁ ALGO ERRADO? 89 00:07:35,589 --> 00:07:37,087 SHARAK NÃO TEM QUE COMUNICAR 90 00:07:37,190 --> 00:07:38,556 COMIGO SE ELE NÃO QUER. 91 00:07:38,658 --> 00:07:40,758 NÃO, NÃO, CLARO QUE NÃO. MAS POR QUE NÃO ELE? 92 00:07:40,860 --> 00:07:43,761 SHARAK SEMPRE SE COMUNICA COM VOCÊ, MESMO EM LONGAS DISTÂNCIAS. 93 00:07:43,863 --> 00:07:46,163 VOCÊ FALA MUITO. 94 00:07:47,634 --> 00:07:48,899 VOCÊ É COMO UMA ABELHA 95 00:07:49,001 --> 00:07:51,369 ISSO NÃO PARA DE ZUMBIR. 96 00:07:53,440 --> 00:07:55,240 SEI QUE FALO MUITO. DESCULPE. 97 00:07:55,342 --> 00:07:57,141 É SÓ ISSO ESTOU PREOCUPADO. 98 00:07:57,244 --> 00:07:58,275 PARA QUÊ? 99 00:07:58,377 --> 00:07:59,944 PREOCUPADO COM OS TIGRES MORTOS, 100 00:08:00,046 --> 00:08:01,646 PREOCUPADO COM RUH. 101 00:08:01,748 --> 00:08:04,649 NÃO SEJA. 102 00:08:08,455 --> 00:08:11,289 NÃO PRECISO ENTENDER TUDO QUE ME PREOCUPA. 103 00:08:11,391 --> 00:08:13,958 Quer dizer, na maior parte do tempo, eu... 104 00:08:14,060 --> 00:08:16,994 ESTOU PREOCUPADO PORQUE EU NÃO ENTENDO. 105 00:08:17,096 --> 00:08:19,830 -E ACONTECEI ME IMPORTAR. -EU VOU. 106 00:08:19,932 --> 00:08:21,466 BEM, EU VOU COM VOCÊ. 107 00:08:21,568 --> 00:08:22,834 PODE SER PERIGOSO. 108 00:08:22,935 --> 00:08:24,802 BEM, ENTÃO EU VOU TE AJUDAR. 109 00:08:24,904 --> 00:08:26,170 TUDO BEM. 110 00:08:26,272 --> 00:08:28,639 MAS FIQUE FORA DO MEU CAMINHO. 111 00:08:32,612 --> 00:08:34,945 PÉS DESAPARECIDOS. 112 00:08:58,104 --> 00:09:00,237 AINDA DOANDO SEUS UNICÓRNIOS? 113 00:09:00,339 --> 00:09:04,575 ME INCOMODA, NÃO POSSO DEIXÁ-LOS NAS BAIXAS ONDE OS COLOQUEI. 114 00:09:04,677 --> 00:09:05,943 SENTIMENTALIDADE. 115 00:09:06,045 --> 00:09:07,812 PODE TE DEIXAR LOUCO. 116 00:09:07,914 --> 00:09:10,280 OS SERES HUMANOS PODEM TE DEIXAR LOUCO. 117 00:09:10,382 --> 00:09:11,949 SIM, ISSO TAMBÉM. 118 00:09:12,051 --> 00:09:13,318 POR QUE ALGUMAS PESSOAS 119 00:09:13,420 --> 00:09:14,852 QUER SÓ DESTRUIR AS COISAS? 120 00:09:14,954 --> 00:09:16,987 MESMO BONITO COISAS? 121 00:09:17,089 --> 00:09:18,856 NEM TODOS ACREDITA NA BELEZA. 122 00:09:18,958 --> 00:09:22,059 E NÃO SEJA TÃO JULGANTE. 123 00:09:22,161 --> 00:09:24,128 SÓ PARECE TANTO DESPERDÍCIO. 124 00:09:24,230 --> 00:09:25,496 ERAM DELICIOSOS. 125 00:09:25,598 --> 00:09:27,765 MAS ESTÃO NO PASSADO AGORA. 126 00:09:27,867 --> 00:09:29,233 MORAR O PASSADO, 127 00:09:29,336 --> 00:09:31,068 E HÁ NÃO HÁ FUTURO. 128 00:09:31,170 --> 00:09:35,306 DE ALGUMA FORMA, SINTO-ME CONECTADO PARA O QUE EU CRIO. 129 00:09:35,408 --> 00:09:38,910 VOCÊ ESTÁ SENDO SEDUZIDO PELOS SEUS INSTINTOS MATERNAIS. 130 00:09:39,011 --> 00:09:41,579 APENAS DEIXE-OS IR. 131 00:09:41,681 --> 00:09:45,616 VOCÊ VÊ, O SEGREDO FEITIÇARIA É DESapego. 132 00:09:45,719 --> 00:09:47,985 CRIAR, LIBERAR. 133 00:09:48,087 --> 00:09:49,554 CRIAR E LIBERAR. 134 00:09:49,656 --> 00:09:52,790 É MAIS FÁCIL DIZER DO QUE FAZER. 135 00:09:52,892 --> 00:09:55,993 VOCÊ SE TORNA UM PRISIONEIRO DOS SEUS FILHOS, 136 00:09:56,095 --> 00:09:57,762 E ELES CONTROLAM VOCÊ. 137 00:09:57,864 --> 00:10:01,799 SUA ILUSÃO SE TORNA SUBSTÂNCIA E SUBSTÂNCIA 138 00:10:01,901 --> 00:10:03,000 É MORTALIDADE. 139 00:10:03,102 --> 00:10:06,537 E ESSE É O ÚLTIMO COISA QUE VOCÊ QUER. 140 00:10:06,639 --> 00:10:08,105 VOCÊ PROVAVELMENTE ESTÁ CERTO. 141 00:10:08,207 --> 00:10:10,407 NUNCA "PROVAVELMENTE". 142 00:10:11,210 --> 00:10:13,378 APENAS DEIXE-OS IR. 143 00:10:13,480 --> 00:10:14,511 CONFIE EM MIM. 144 00:10:14,614 --> 00:10:17,582 VOCÊ VAI SENTIR MUITO MELHOR DE MANHÃ. 145 00:11:06,966 --> 00:11:08,432 MAGNÍFICO. 146 00:11:08,534 --> 00:11:11,569 ISSO É ABSOLUTAMENTE MAGNÍFICO. 147 00:11:12,338 --> 00:11:13,370 HÁ ALGO ERRADO. 148 00:11:13,473 --> 00:11:16,173 O QUE PODERIA POSSIVELMENTE ESTAR ERRADO? 149 00:11:16,275 --> 00:11:19,477 QUANDO OS ANIMAIS SEGUEM O ÁGUA PARA AS GRAMAS VERDES - 150 00:11:19,579 --> 00:11:20,945 VOCÊ SIGNIFICA A MIGRAÇÃO. 151 00:11:21,047 --> 00:11:22,446 Eles deveriam estar indo por esse caminho. 152 00:11:22,548 --> 00:11:24,281 NÃO DA MANEIRA QUE ELES VÃO. 153 00:11:24,383 --> 00:11:26,784 ALGO ESTÁ ERRADO. 154 00:11:27,554 --> 00:11:29,787 ALGO ESTÁ MUITO ERRADO. 155 00:12:04,190 --> 00:12:05,690 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 156 00:12:05,792 --> 00:12:07,558 ELES ESTÃO AGINDO COMO SE ELES ESTÃO LOUCOS, 157 00:12:07,660 --> 00:12:10,627 ALGUM TIPO DE LOUCURA EM MASSA. 158 00:12:19,138 --> 00:12:20,971 DAR, O QUE PODE ESTAR ACONTECENDO? 159 00:12:21,074 --> 00:12:23,641 NÃO SEI. 160 00:12:39,625 --> 00:12:42,593 PERDOE-ME SE PARECE ESTOU TENTANDO ME INTRUIR, 161 00:12:42,695 --> 00:12:43,861 MAS SÓ SINTO ALGO 162 00:12:43,963 --> 00:12:45,162 ESTÁ MUITO ERRADO - VOCÊ ESTÁ AGINDO ESTRANHO. 163 00:12:45,264 --> 00:12:47,697 EU NUNCA TE VI AJA ASSIM ANTES. 164 00:12:47,800 --> 00:12:50,901 NÃO FALE COMIGO. EU NÃO ESTOU COMO SEUS AMIGOS ANIMAIS. 165 00:12:51,004 --> 00:12:52,770 NÃO POSSO LER SEUS PENSAMENTOS. 166 00:12:52,872 --> 00:12:53,770 ENTÃO NÃO TENTE. 167 00:12:53,873 --> 00:12:55,906 VOCÊ ESTÁ MAL HUMOR. EU ENTENDO. 168 00:12:56,008 --> 00:12:57,908 ESTOU COM MUITO HUMOR 169 00:12:58,010 --> 00:13:01,611 QUANDO NÃO POSSO USAR MEU CÉREBRO PARA DESCOBRIR ALGO. 170 00:13:01,713 --> 00:13:04,414 ESSE É O SEU PROBLEMA: VOCÊ ESTÁ SEMPRE DESCOBRIR AS COISAS. 171 00:13:04,516 --> 00:13:07,751 QUANDO AS PESSOAS TÊM PROBLEMAS, ELAS FALE, ELES CHEGAM ÀS CONCLUSÕES. 172 00:13:07,854 --> 00:13:08,986 ÀS VEZES NÃO FUNCIONA. 173 00:13:09,088 --> 00:13:11,088 EU CERTAMENTE NÃO ENTENDA ISSO. 174 00:13:11,190 --> 00:13:12,356 ISSO É BOM. 175 00:13:12,458 --> 00:13:14,558 FINALMENTE ALGO VOCÊ NÃO ENTENDE. 176 00:13:14,661 --> 00:13:16,627 AÍ ESTÁ VOCÊ, VIU? PONTO DE ACORDO. 177 00:13:16,729 --> 00:13:18,528 MAS ESTAMOS CONVERSANDO, ESTAMOS PROGRESSENDO. 178 00:13:18,631 --> 00:13:21,565 NÃO ESTAMOS FAZENDO NADA. 179 00:13:21,667 --> 00:13:23,567 OBVIAMENTE, ALGUÉM OU ALGO ESTÁ TE INCOMODANDO MUITO. 180 00:13:23,669 --> 00:13:26,503 TIGRES MATANDO TIGRES, O TODO REINO ANIMAL DE CABEÇA PARA BAIXO. 181 00:13:26,605 --> 00:13:28,639 TUDO ESTÁ AGINDO ESTRANHO, VOCÊ ESTÁ AGINDO ESTRANHO, 182 00:13:28,741 --> 00:13:30,074 E DE ALGUMA FORMA, EU ACHO... 183 00:13:30,176 --> 00:13:31,541 ACHO QUE ESTÁ TUDO CONECTADO! 184 00:13:31,643 --> 00:13:34,211 -BEM, VOCÊ PENSA DEMAIS! -VOCÊ NÃO PENSA O BASTANTE! 185 00:13:34,313 --> 00:13:37,448 VOCÊ ESTÁ ENGARRAFADO; NÃO VOU DEIXAR - ESTOU AJUDANDO 186 00:13:37,549 --> 00:13:39,149 E VOCÊ NÃO ME DEIXA... ISSO É PORQUE 187 00:13:39,251 --> 00:13:41,751 VOCÊ NÃO ENTENDE PARA QUE SERVEM OS AMIGOS. 188 00:13:41,854 --> 00:13:44,722 E TALVEZ É POR ISSO SHARAK E OS FONÕES E RUH 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,324 TAMBÉM NÃO FALO COM VOCÊ. 190 00:13:49,161 --> 00:13:53,964 VOCÊ NÃO SABE NADA DO MEU MUNDO E VOCÊ NUNCA VAI. 191 00:13:54,834 --> 00:13:55,732 BEM, TUDO! 192 00:13:55,834 --> 00:13:59,003 NÃO PARECE GOSTO DE UM LUGAR MUITO AGRADÁVEL. 193 00:14:30,502 --> 00:14:31,768 VOCÊ, DE NOVO. 194 00:14:31,870 --> 00:14:35,072 A ÁGUIA DO BEASTMASTER. 195 00:14:35,174 --> 00:14:38,475 POR QUE VOCÊ MANTÉM ENTRANDO NO MEU MUNDO? 196 00:14:39,378 --> 00:14:42,880 VOCÊ ME PREFERE A ELE? 197 00:14:44,216 --> 00:14:46,616 EU CRIEI VOCÊ? 198 00:14:51,890 --> 00:14:53,991 EU TE CONHEÇO? 199 00:14:57,363 --> 00:14:59,663 VOCÊ ESTÁ JOGANDO COMIGO. 200 00:14:59,765 --> 00:15:00,898 ME PROVOCANDO. 201 00:15:01,000 --> 00:15:04,501 O ANTIGO ESTAVA CERTO. 202 00:15:04,603 --> 00:15:08,839 A ILUSÃO DEVE NUNCA SEJA SUBSTÂNCIA. 203 00:15:26,692 --> 00:15:28,926 [SOLUÇANDO] 204 00:15:37,803 --> 00:15:40,237 ARGHHH! 205 00:15:41,807 --> 00:15:44,775 ARGHHH! 206 00:16:02,795 --> 00:16:06,530 POR QUE VOCÊ NÃO FALA COMIGO? 207 00:16:16,142 --> 00:16:18,542 O QUE VOCÊ APRENDEU? 208 00:16:20,546 --> 00:16:22,179 CURUPIRA, POR FAVOR ME AJUDE. 209 00:16:22,281 --> 00:16:25,415 ME CONTA O QUE VOCÊ APRENDEU. 210 00:16:25,517 --> 00:16:28,185 OS ANIMAIS NÃO FALE MAIS COMIGO. 211 00:16:28,287 --> 00:16:29,653 POR QUE? 212 00:16:29,755 --> 00:16:31,455 NÃO SEI. 213 00:16:31,557 --> 00:16:33,923 VOCÊ FEZ ALGO HORRÍVEL? 214 00:16:36,963 --> 00:16:38,595 NÃO. 215 00:16:38,697 --> 00:16:40,898 É ASSIM COMO ELES DESLIGARAM. 216 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 ELES FICARAM LOUCO EM SUAS CABEÇAS. 217 00:16:43,002 --> 00:16:45,135 E EU NÃO SOU UM DELES MAIS. 218 00:16:45,238 --> 00:16:46,236 VOCÊ FAZ PARTE DELES. 219 00:16:46,338 --> 00:16:50,807 SE ELES ESTÃO LOUCOS, ENTÃO TALVEZ VOCÊ TAMBÉM ESTEJA. 220 00:16:52,811 --> 00:16:54,778 SIM... 221 00:16:55,581 --> 00:16:57,214 TUDO ESTÁ DIFERENTE AGORA. 222 00:16:57,316 --> 00:16:59,383 ENTÃO CONSERTE, BEASTMASTER. 223 00:17:00,519 --> 00:17:03,220 SE VOCÊ NÃO CONSEGUE, Vou encontrar outra pessoa. 224 00:17:03,322 --> 00:17:05,789 NÃO VOU PERDER MEUS ANIMAIS PARA ALGUM HUMANO SEM VALOR. 225 00:17:05,891 --> 00:17:10,026 OS HUMANOS SÃO EGOÍSTAS, INÚTIL E INÚTIL. 226 00:17:10,129 --> 00:17:13,863 NÃO SEI PORQUE ELES FORAM COLOCADOS NESTA TERRA 227 00:17:13,965 --> 00:17:16,300 EM PRIMEIRO LUGAR. 228 00:17:24,343 --> 00:17:26,710 UH? 229 00:17:30,316 --> 00:17:32,282 Ruh! 230 00:17:53,372 --> 00:17:55,805 ESTÁ FUNCIONANDO. 231 00:18:03,515 --> 00:18:06,383 ESTÁ FUNCIONANDO. 232 00:18:10,021 --> 00:18:12,021 PRECISO DE UM FOGO. 233 00:18:12,124 --> 00:18:13,657 NESTE LOCAL. 234 00:18:13,759 --> 00:18:15,726 DE UMA VEZ. 235 00:18:16,929 --> 00:18:19,496 TALVEZ VOCÊ GOSTE EU PARA PEDIR UM FAVOR 236 00:18:19,598 --> 00:18:20,797 DO SEU SENHOR. 237 00:18:20,899 --> 00:18:23,600 TEMOS UM ACORDO, ELE E EU. 238 00:18:23,702 --> 00:18:25,069 VOCÊ FARÁ O QUE EU DIGO 239 00:18:25,171 --> 00:18:27,204 ATÉ MEU TRABALHO TERMINAR. 240 00:18:27,306 --> 00:18:29,340 FOGO! 241 00:18:35,681 --> 00:18:37,014 ISSO É MELHOR. 242 00:18:37,116 --> 00:18:41,051 EM BREVE, VOCÊ ENTENDERÁ. 243 00:18:41,153 --> 00:18:44,254 KETZWAYO SERÁ RESPONSÁVEL. 244 00:18:46,925 --> 00:18:49,726 PRÍNCIPE KETZWAYO, PARA VOCÊ. 245 00:18:59,105 --> 00:19:01,071 SIM! 246 00:19:01,840 --> 00:19:04,073 TIGRE DO BEASTMASTER. 247 00:19:05,511 --> 00:19:08,212 QUE MELHOR MANEIRA DE MORRER... 248 00:19:09,181 --> 00:19:12,115 DO QUE NAS GARRAS DE UM AMIGO. 249 00:19:26,097 --> 00:19:28,064 RUH. 250 00:19:36,408 --> 00:19:38,675 MEU AMIGO... 251 00:19:40,212 --> 00:19:43,447 PRECISO SABER O QUE HÁ DE ERRADO. 252 00:20:02,133 --> 00:20:05,135 VOCÊ NUNCA FOI IRRITADO COMIGO ANTES. 253 00:20:09,442 --> 00:20:12,376 EU FIZ ALGO QUE TE MACHUCA? 254 00:20:15,414 --> 00:20:17,181 RUH. 255 00:20:58,824 --> 00:21:01,992 DAR, O QUE ACONTECEU? 256 00:21:03,028 --> 00:21:04,428 Ruh... 257 00:21:04,530 --> 00:21:05,896 UH? 258 00:21:05,998 --> 00:21:07,898 RHU FEZ ISSO? 259 00:21:08,000 --> 00:21:09,966 EU NÃO ACREDITE. 260 00:21:10,068 --> 00:21:11,468 ELE FALOU... 261 00:21:11,570 --> 00:21:12,969 DIGA-ME - 262 00:21:13,072 --> 00:21:15,338 E SOBRE? 263 00:21:16,709 --> 00:21:20,243 ELE DISSE A ÚNICA RAZÃO ELE NÃO ME MATOU 264 00:21:20,346 --> 00:21:21,645 FOI POR CAUSA DO PASSADO. 265 00:21:21,747 --> 00:21:23,914 QUANDO NÓS ERAM AMIGOS. 266 00:21:24,016 --> 00:21:26,783 O FUTURO? E O FUTURO? 267 00:21:27,452 --> 00:21:29,786 TEMOS SEM FUTURO. 268 00:21:32,558 --> 00:21:34,525 -DEVO-LHE UMA DESCULPA. -SALVE. 269 00:21:34,627 --> 00:21:37,828 -FALAMOS QUANDO ISSO ACABAR. -NO... 270 00:21:37,930 --> 00:21:39,429 AGORA. 271 00:21:39,532 --> 00:21:40,831 CASO EU NÃO ESTEJA MAIS TARDE. 272 00:21:40,933 --> 00:21:43,600 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO SOBRE? 273 00:21:43,702 --> 00:21:47,337 ALGO ESTÁ CONDUZINDO OS ANIMAIS LOUCO... 274 00:21:47,439 --> 00:21:49,005 E EU TAMBÉM. 275 00:21:49,108 --> 00:21:50,140 ESTOU PENSANDO NISSO. 276 00:21:50,242 --> 00:21:52,008 ANTES DE COMEÇAR, PENSAR É O QUE EU FAÇO. 277 00:21:52,110 --> 00:21:57,648 ACHO QUE HÁ ALGUMA FEITIÇARIA OU MÁGICA POR TRÁS DE TUDO ISSO. 278 00:21:57,750 --> 00:22:00,417 NÃO SEI. EU ACHO, TALVEZ, ESTÁ ESPALHANDO UMA INFECÇÃO. 279 00:22:00,519 --> 00:22:04,521 E VOCÊ FOI INFECTADO DEPOIS DE VOCÊ TENTEI COMUNICAR COM RUH. 280 00:22:04,623 --> 00:22:06,289 POR QUE RUH ME MAGOOU? 281 00:22:06,392 --> 00:22:09,593 Porque ele também estava infectado, COMO QUANDO VOCÊ TENTOU 282 00:22:09,695 --> 00:22:10,827 ATAQUE-ME. 283 00:22:10,929 --> 00:22:13,130 AMIGOS NÃO FAZEM AMIGOS. 284 00:22:13,231 --> 00:22:16,266 NÃO INTENCIONALMENTE. 285 00:22:16,369 --> 00:22:19,703 VOCÊ ESTÁ ERRADO - OS HUMANOS DOEM TUDO - 286 00:22:19,805 --> 00:22:20,837 O TEMPO TODO. 287 00:22:20,939 --> 00:22:23,840 BEASTMASTER, EU TENHO UMA PERGUNTA PARA VOCÊ. 288 00:22:23,943 --> 00:22:28,612 O QUE DÓI MAIS, AS GARRAS DO TIGRE, OU QUE VOCÊ FOI 289 00:22:28,714 --> 00:22:29,813 TRAÍDO POR UM AMIGO? 290 00:22:29,915 --> 00:22:32,716 QUE EU QUASE TRAI UM AMIGO DÓI MAIS. 291 00:22:32,818 --> 00:22:34,585 O QUE MAIS TEM VOCÊ DESCOBRIU? 292 00:22:34,687 --> 00:22:36,953 QUE UMA DOENÇA 293 00:22:37,055 --> 00:22:40,023 SUPEROU OS ANIMAIS. 294 00:22:40,125 --> 00:22:43,326 ESTÁ SUPERADO RUH TAMBÉM. 295 00:22:43,428 --> 00:22:47,063 É, UH, ESCREVER. NA VERDADE, É MEU NOME. 296 00:22:47,166 --> 00:22:48,665 VOCÊ ENTENDE ESSAS MARCAS? 297 00:22:48,768 --> 00:22:51,201 É CLARO QUE FAÇO. EU OS ESCREVI. 298 00:22:51,303 --> 00:22:53,870 VENHA COMIGO. 299 00:22:53,973 --> 00:22:57,007 NÃO GOSTO DE ESPERAR. 300 00:22:57,943 --> 00:23:00,644 CURUPIRA... 301 00:23:00,746 --> 00:23:02,178 ELE É MEU AMIGO. 302 00:23:02,280 --> 00:23:04,581 NÃO O machuque. 303 00:23:04,683 --> 00:23:07,083 SEUS AMIGOS TE MACHUCARAM. 304 00:23:07,186 --> 00:23:09,552 AGORA. 305 00:23:09,655 --> 00:23:10,821 DAR... 306 00:23:10,923 --> 00:23:14,324 DAR, POR FAVOR. FIQUE, DESCANSE. POR FAVOR. 307 00:23:14,427 --> 00:23:16,393 VOLTE. 308 00:23:21,433 --> 00:23:23,800 [KETZWAYO]: O TIGRE NÃO O MATOU, 309 00:23:23,902 --> 00:23:26,336 MAS VOU CONSERTAR ISSO. 310 00:23:26,439 --> 00:23:30,808 ANTES QUE EU POSSA MATAR ISSO CURUPIRA DE RATO VERDE PEQUENO. 311 00:23:30,909 --> 00:23:32,943 TALVEZ VOCÊ GOSTE DE MATAR ELA? 312 00:23:33,045 --> 00:23:36,547 NÃO, NÃO, ESTOU RESERVANDO ISSO PARA MIM. 313 00:23:36,649 --> 00:23:38,248 ELA ME MATOU UMA VEZ. 314 00:23:38,350 --> 00:23:40,717 TÃO JUSTO É JUSTO. 315 00:23:58,871 --> 00:24:00,136 AQUI. 316 00:24:00,238 --> 00:24:01,672 O QUE É? 317 00:24:01,774 --> 00:24:04,941 BEM... BEM, BEM, BEM. 318 00:24:06,679 --> 00:24:07,811 BEM? 319 00:24:07,913 --> 00:24:09,079 É-É UM POEMA. 320 00:24:09,181 --> 00:24:11,682 NA VERDADE, É, UH, MUITO IMATURO. 321 00:24:11,784 --> 00:24:13,316 APENAS DOGGEREL, REALMENTE. 322 00:24:13,418 --> 00:24:14,350 UM CÃO ESCREVEU? 323 00:24:14,453 --> 00:24:17,053 NÃO, NÃO, ISSO É APENAS UMA EXPRESSÃO. 324 00:24:17,155 --> 00:24:24,160 "ROSAS SÃO VERMELHAS, VIOLETAS SÃO AZUIS, O FIM ESTÁ PRÓXIMO" 325 00:24:24,262 --> 00:24:25,195 "PARA VOCÊ GOSTA." 326 00:24:25,297 --> 00:24:27,530 NÃO TENHO CERTEZA O QUE ISSO SIGNIFICA. 327 00:24:27,632 --> 00:24:30,233 E ESTE? 328 00:24:32,938 --> 00:24:34,538 ESSE É UM POUCO MAIS PESSOAL. 329 00:24:34,640 --> 00:24:37,307 Eu, eu acho que já foi ESCRITO PARA VOCÊ. 330 00:24:37,409 --> 00:24:39,642 MMM, ME DIGA. 331 00:24:39,745 --> 00:24:41,544 AH, HA, VOCÊ SABE, QUANDO VOCÊ RECEBE 332 00:24:41,646 --> 00:24:42,913 UMA MENSAGEM QUE NEM SEMPRE SÃO BOAS NOTÍCIAS, 333 00:24:43,015 --> 00:24:46,282 COMO VOCÊ DEVE TER CERTEZA DE QUE NÃO CULPE O MENSAGEIRO OU IN 334 00:24:46,384 --> 00:24:48,985 -ESTE CASO, O LEITOR-- -LEIA. 335 00:24:50,656 --> 00:24:51,922 "ACABA PARA VOCÊ" 336 00:24:52,024 --> 00:24:53,924 "E PARA O BEASTMASTER TAMBÉM," 337 00:24:54,026 --> 00:24:59,162 "A VINGANÇA É DOCE, QUERIDO PEQUENOS PÉS ENGRAÇADOS." 338 00:25:00,733 --> 00:25:03,399 [Rindo] 339 00:25:08,406 --> 00:25:11,708 VOCÊ SABE QUEM ESCREVEU ISSO? 340 00:25:11,810 --> 00:25:14,678 BEM, QUEM SEJA, TEM UM SENSO DE HUMOR DESAGRADÁVEL. 341 00:25:14,780 --> 00:25:17,047 EU ODEIO HUMOR E ODEIO ELE. 342 00:25:17,149 --> 00:25:19,682 SIGA-ME À DISTÂNCIA. 343 00:25:19,785 --> 00:25:21,752 E MANTENHA SEU ROSTO FORA DA VISTA. 344 00:25:22,855 --> 00:25:27,758 ENTÃO DIGA O SEU VALOR AMIGO, O BEASTMASTER. 345 00:25:48,246 --> 00:25:50,046 BEM, BEM, 346 00:25:50,149 --> 00:25:52,883 BEM - BEM-VINDO. 347 00:25:52,985 --> 00:25:54,517 VOCÊ PARECE SURPREENDIDO. 348 00:25:54,620 --> 00:25:57,921 É PORQUE VOCÊ AGORA PERCEBE QUE SEU BEASTMASTER NÃO É 349 00:25:58,023 --> 00:26:01,491 O ÚNICO QUE PODE OBTER DENTRO DA CABEÇA DOS ANIMAIS? 350 00:26:01,593 --> 00:26:02,726 É CLARO, 351 00:26:02,828 --> 00:26:04,494 ELE E EU TEMOS AGENDAS DIFERENTES. 352 00:26:04,597 --> 00:26:07,663 Ei, pare. 353 00:26:07,766 --> 00:26:14,638 AGORA VOCÊ CONTINUA A SER UM BOM MENINO E VOCÊ PODE ATÉ VIVER. 354 00:26:16,541 --> 00:26:18,642 ME SIGA. 355 00:26:22,715 --> 00:26:24,014 HORA DO LANCHE. 356 00:26:24,116 --> 00:26:26,516 EU OS LEVARIA PARA O BEASTMASTER, 357 00:26:26,619 --> 00:26:28,986 MAS NÃO ACHO ELE CONFIARIA EM MIM. 358 00:26:29,087 --> 00:26:31,654 VOCÊ, POR OUTRO LADO... 359 00:26:41,599 --> 00:26:44,968 APROVEITE, BEASTMASTER. 360 00:26:45,070 --> 00:26:47,170 [Rindo] 361 00:26:53,245 --> 00:26:55,178 Ah, não me diga. 362 00:26:55,280 --> 00:26:57,180 VOCÊ NÃO ESTÁ IRRITADO DE NOVO? 363 00:26:57,282 --> 00:26:59,515 VOCÊ MENTIU PARA MIM. 364 00:26:59,617 --> 00:27:03,119 E APENAS CUIDADO COM SUA LÍNGUA, CASO CONTRÁRIO, VOCÊ PERDERÁ. 365 00:27:03,221 --> 00:27:05,388 KETZWAYO ESTÁ DE VOLTA. 366 00:27:05,490 --> 00:27:07,490 OH SÉRIO? RETORNOU DOS MORTOS? 367 00:27:07,592 --> 00:27:09,625 SIM. ALGO QUE DEVE NUNCA FOI PERMITIDO. 368 00:27:09,727 --> 00:27:12,729 OBRIGADO POR SUA OPINIÃO, CURUPIRA, 369 00:27:12,831 --> 00:27:14,931 MAS VOCÊ NÃO FAZ AS REGRAS. 370 00:27:15,034 --> 00:27:16,466 EU ODEIO AS REGRAS. 371 00:27:16,568 --> 00:27:18,802 Ah, não sabemos, mas você vê, 372 00:27:18,904 --> 00:27:21,838 SEM REGRAS, SERIA UM CAOS. 373 00:27:21,940 --> 00:27:25,608 UM TEMPO, MAS EVENTUALMENTE, É UM DESASTRE. 374 00:27:25,710 --> 00:27:28,879 AINDA ME PERGUNTO COMO O PEQUENO DEMÔNIO FEZ ISSO. 375 00:27:28,981 --> 00:27:30,513 TENHO CERTEZA QUE VOCÊ SABE. 376 00:27:30,615 --> 00:27:32,816 ELE ESTÁ SENDO UM MENINO MAU? 377 00:27:32,918 --> 00:27:34,317 ELE ESTÁ MATANDO TODOS OS MEUS ANIMAIS. 378 00:27:34,419 --> 00:27:35,852 E VOCÊ SENTA AQUI JOGANDO. 379 00:27:35,954 --> 00:27:36,987 EU GOSTO ESTE JOGO. 380 00:27:37,089 --> 00:27:41,024 SEM SORTE, SEM CARTÕES, NADA PARA JOGAR - 381 00:27:41,126 --> 00:27:42,893 APENAS INTELECTO PURO. 382 00:27:42,995 --> 00:27:45,161 E QUANDO JOGO SOZINHO, 383 00:27:45,263 --> 00:27:47,397 EU NUNCA PERCO. 384 00:27:47,499 --> 00:27:49,799 TENHO QUE ENCONTRAR KETZWAYO, E PARE-O. 385 00:27:49,902 --> 00:27:52,035 OBVIAMENTE, ANTES ELE MATA SEU BEASTMASTER. 386 00:27:52,137 --> 00:27:57,974 PORQUE SE O BEASTMASTER MORRE, VOCÊ NÃO POSSUI MAIS SUA ALMA. 387 00:27:58,076 --> 00:27:59,976 E ISSO SERIA... 388 00:28:00,078 --> 00:28:04,281 CHEQUE MATE PARA VOCÊ, CURUPIRA, HA, HA, HA... 389 00:28:04,382 --> 00:28:07,183 COMO SURGIU KETZWAYO VAI VIVER DE NOVO? 390 00:28:07,285 --> 00:28:11,254 SÓ HÁ UMA MANEIRA - A FLORESTA ARDENTE. 391 00:28:11,356 --> 00:28:16,059 ELE SE ENTREGOU AQUELE COM OLHOS VERMELHOS. 392 00:28:16,161 --> 00:28:18,128 SIM, MUITO 393 00:28:18,230 --> 00:28:20,330 JOGO PERIGOSO. 394 00:28:21,699 --> 00:28:22,833 CUIDADO, 395 00:28:22,935 --> 00:28:25,401 CURUPIRA...E CONTA AQUELE 396 00:28:25,504 --> 00:28:28,772 COM VOCÊ PARA FAZER O MESMO. 397 00:28:32,344 --> 00:28:34,110 AH, AH... 398 00:28:34,212 --> 00:28:36,446 ME PEGOU. 399 00:28:37,482 --> 00:28:39,449 UAU! 400 00:28:57,002 --> 00:28:58,969 Ei 401 00:29:05,043 --> 00:29:07,743 É BOM VER VOCÊ TAMBÉM. 402 00:29:12,050 --> 00:29:13,984 DAR! 403 00:29:14,086 --> 00:29:19,556 Eu vi e ouvi AS COISAS MAIS INCRÍVEIS. 404 00:29:19,657 --> 00:29:23,493 SABEMOS QUEM ESTÁ TENTANDO PARA DESTRUIR O REINO ANIMAL. 405 00:29:23,595 --> 00:29:25,495 É O DEMÔNIO KETZWAYO. 406 00:29:25,597 --> 00:29:28,832 NÃO, NÃO, NÃO, CURUPIRA MATOU KETZWAYO. 407 00:29:28,934 --> 00:29:32,402 NÃO, ELE ESTÁ VIVO - ELE FEZ UM PACTO EM UM LUGAR 408 00:29:32,504 --> 00:29:33,736 CHAMADA... A FLORESTA ARDENTE? 409 00:29:33,838 --> 00:29:36,672 COM A APARIÇÃO COM OS OLHOS VERMELHOS? 410 00:29:37,809 --> 00:29:42,345 DIZEM QUE ELE VEM DO MUNDO ABAIXO. 411 00:29:42,447 --> 00:29:44,080 UM LUGAR DE FOGO. 412 00:29:44,182 --> 00:29:46,582 ELE É VERDADEIRO MAL. 413 00:29:46,684 --> 00:29:49,219 ONDE ESTÃO KODO E PODO? ELES ESTAVAM AQUI. 414 00:29:49,321 --> 00:29:51,054 ELES VOLTARAM? 415 00:29:51,156 --> 00:29:52,422 VOCÊ COMUNICOU COM ELES? 416 00:29:52,524 --> 00:29:55,025 SIM. E ELES MESMO ME TROUXE UM PRESENTE. 417 00:29:55,127 --> 00:29:56,492 AGORA MESMO, 418 00:29:56,594 --> 00:29:59,262 KETZWAYO ESTÁ INFECTANDO TODO O REINO ANIMAL. 419 00:29:59,364 --> 00:30:02,665 E ELE ESTÁ OBRIGANDO-OS A FAZER COISAS ISSO NORMALMENTE NÃO FARIAM. 420 00:30:02,767 --> 00:30:05,468 ENTÃO, AGORA, EU NÃO FARIA 421 00:30:05,570 --> 00:30:07,437 ACEITE UM PRESENTE... 422 00:30:07,539 --> 00:30:10,706 MESMO DE UM AMIGO. 423 00:30:10,809 --> 00:30:13,210 [ EXPLODINDO ] 424 00:30:16,681 --> 00:30:18,248 ONDE ESTÃO VOCÊ VAI? 425 00:30:18,350 --> 00:30:19,449 PARA O FLORESTA ARDENTE. 426 00:30:19,551 --> 00:30:21,084 NÃO ACHA QUE ISSO UMA BOA IDEIA. 427 00:30:21,186 --> 00:30:22,819 -NÃO TEMOS ESCOLHA. -NÓS? 428 00:30:22,921 --> 00:30:24,454 TEMOS QUE PRESSA. 429 00:30:24,556 --> 00:30:26,456 TUDO BEM. 430 00:30:42,974 --> 00:30:46,042 [Gritando] 431 00:30:50,581 --> 00:30:53,382 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 432 00:30:58,189 --> 00:30:59,555 BEM, BEM, BEM... 433 00:30:59,658 --> 00:31:02,291 A FEITICEIRA E SHARAK, 434 00:31:02,394 --> 00:31:04,527 JUNTOS DE NOVO. 435 00:31:04,629 --> 00:31:06,062 VOCÊ... 436 00:31:06,164 --> 00:31:07,330 CONDENADO AOS CÉUS, 437 00:31:07,432 --> 00:31:10,867 PARA NÃO DORMIR MAIS E VIAJAR PARA SEMPRE, 438 00:31:10,969 --> 00:31:15,839 POSSIBILIDADE DE SONHAR E PENSE NO SEU AMANTE. 439 00:31:15,941 --> 00:31:18,374 O CALOR DO SEU CORAÇÃO, 440 00:31:18,476 --> 00:31:20,576 O TOQUE DE SUA PELE. 441 00:31:20,678 --> 00:31:21,945 QUE VOCÊ 442 00:31:22,047 --> 00:31:25,448 NUNCA MAIS SENTIRÁ. 443 00:31:25,550 --> 00:31:30,786 LINDA COMO VOCÊ É, MAS SEM AMOR. 444 00:31:30,889 --> 00:31:35,925 EMOÇÕES DESPARADAS, ido para sempre. 445 00:31:36,028 --> 00:31:38,227 E AINDA VOCÊ AINDA SENTE POR ELE. 446 00:31:38,329 --> 00:31:40,964 É SÓ CURIOSIDADE? 447 00:31:41,066 --> 00:31:43,099 POR QUE VOCÊ INSISTE 448 00:31:43,201 --> 00:31:44,233 EM ESTAR UM COM O OUTRO, 449 00:31:44,335 --> 00:31:46,970 QUANDO EU FIZ ISSO IMPOSSÍVEL PARA VOCÊS DOIS? 450 00:31:47,072 --> 00:31:48,404 Talvez eu esteja perdendo meu toque. 451 00:31:48,506 --> 00:31:52,241 TALVEZ, O QUE EU FIZ ESTÁ ERRADO. 452 00:31:52,343 --> 00:31:57,180 MAS O QUE EU FAÇO NÃO ESTÁ CERTO NEM ERRADO. 453 00:31:57,282 --> 00:32:00,149 SÓ É. 454 00:32:00,251 --> 00:32:03,219 CONSCIÊNCIA É UMA COISA TERRÍVEL. 455 00:32:03,321 --> 00:32:05,088 FAZ TODOS NÓS COVARDES. 456 00:32:05,190 --> 00:32:09,458 EU DEVO TE PUNIR AMBOS MAIS DO QUE EU. 457 00:32:09,560 --> 00:32:12,528 Vou pensar nisso. 458 00:32:12,630 --> 00:32:14,363 [Gritando] 459 00:32:14,466 --> 00:32:21,805 MAS POR AGORA, APENAS UM PEQUENO CASTIGO. 460 00:32:21,907 --> 00:32:27,110 EU VOU LEVAR SEUS UNICÓRNIOS DO CÉU. 461 00:32:56,241 --> 00:33:01,044 [KETZWAYO]: BEM-VINDO AO MEU NOVO PLAYGROUND, QUERIDA. 462 00:33:01,146 --> 00:33:03,947 VOCÊ GOSTARIA DE DANÇAR? 463 00:33:04,049 --> 00:33:06,315 QUE TAL UM BEIJINHO? 464 00:33:06,417 --> 00:33:08,151 HUH, PÉS ENGRAÇADOS? 465 00:33:08,253 --> 00:33:10,253 ONDE VOCÊ ESTÁ, KETZWAYO? 466 00:33:10,355 --> 00:33:12,588 EM TODOS OS LUGARES. 467 00:33:12,690 --> 00:33:15,424 HA, HA, HA... COM OS LEÕES, OS TIGRES. 468 00:33:15,526 --> 00:33:19,428 COM OS LEOPARDOS - MATANDO TODOS ELES. 469 00:33:19,530 --> 00:33:21,397 QUERO VER VOCÊ. 470 00:33:21,499 --> 00:33:22,532 QUANDO ESTIVER PRONTO. 471 00:33:22,633 --> 00:33:25,468 E QUANDO O BEASTMASTER ESTÁ MORTO. 472 00:33:25,570 --> 00:33:26,469 VOCÊ NÃO TERÁ 473 00:33:26,571 --> 00:33:28,837 UMA ALMA HUMANA PARA POSSUIR MAIS. 474 00:33:28,940 --> 00:33:31,574 MAS VOCÊ NÃO REALMENTE PRECISO DE UM AQUI. 475 00:33:31,676 --> 00:33:33,442 [Rindo] 476 00:33:33,544 --> 00:33:36,212 COMO SE SENTE? 477 00:33:36,314 --> 00:33:37,446 UM POUCO 478 00:33:37,548 --> 00:33:39,315 QUENTE PARA VOCÊ, QUERIDA? 479 00:33:39,417 --> 00:33:43,152 GOSTARIA DE MOSTRAR O QUE É ACONTECENDO COM SEUS ANIMAIS, 480 00:33:43,254 --> 00:33:47,623 E O QUE VAI PARA ACONTECER COM VOCÊ. 481 00:33:47,725 --> 00:33:49,826 [Rindo] 482 00:34:04,509 --> 00:34:08,244 LINDO, NÃO É? 483 00:34:11,049 --> 00:34:14,150 Vejo você em breve, PÉS ENGRAÇADOS. 484 00:34:18,023 --> 00:34:20,523 ENTÃO, O QUE VOCÊ SABE DESTA FLORESTA ARDENTE? 485 00:34:20,625 --> 00:34:23,259 É UM LUGAR DAS ALMAS MORTAS. 486 00:34:23,361 --> 00:34:26,862 ELES SOFREM LÁ QUANDO O CÍRCULO DA VIDA TERMINA. 487 00:34:26,964 --> 00:34:28,431 ISSO PRESUME UM AQUI EM SEGUIDA, OUTRA EXISTÊNCIA. 488 00:34:28,533 --> 00:34:31,234 VOCÊ REALMENTE PENSA DEVEMOS ENTRAR LÁ? 489 00:34:31,336 --> 00:34:32,568 TENHO QUE PARAR O QUE ESTÁ ACONTECENDO. 490 00:34:32,670 --> 00:34:35,271 CONCEDIDO, MAS TALVEZ HÁ OUTRA MANEIRA. 491 00:34:35,373 --> 00:34:36,505 EU NÃO ACHO. 492 00:34:36,608 --> 00:34:38,674 E ESTE DE OLHOS VERMELHOS, VOCÊ O CONHECE? 493 00:34:38,776 --> 00:34:41,644 ELE É O PRÍNCIPE MAIS PODEROSO NA FLORESTA ARDENTE. 494 00:34:41,746 --> 00:34:44,047 ELE É REAL? 495 00:34:44,149 --> 00:34:46,415 ÓTIMO, FANTÁSTICO - ALMAS MORTAS SOFRENDO, 496 00:34:46,517 --> 00:34:48,684 DEMÔNIO KETZWAYO, PRÍNCIPE DE OLHOS VERMELHOS, UMA FLORESTA ARDENTE, 497 00:34:48,786 --> 00:34:50,286 TUDO ISSO EM UM MUNDO APÓS A MORTE. 498 00:34:50,388 --> 00:34:54,890 QUERO QUE VOCÊ SAIBA, NÃO SOU MUITO CONFORTÁVEL COM ISSO, DAR. 499 00:34:59,497 --> 00:35:02,232 ESTÁ MUITO QUENTE AQUI. 500 00:35:31,396 --> 00:35:32,961 SINTO QUE ESTE É O TIPO DE LUGAR 501 00:35:33,064 --> 00:35:35,298 VOCÊ NÃO QUERER PARA PASSAR MUITO TEMPO. 502 00:35:35,400 --> 00:35:38,767 VOCÊ ESTÁ PRESTES A GASTAR UMA ETERNIDADE. 503 00:35:38,869 --> 00:35:41,837 VOCÊ É UM HOMEM DIFÍCIL DE MATAR, MESTRE DA FERA. 504 00:35:41,940 --> 00:35:43,372 MAS O JOGO ACABOU. 505 00:35:43,475 --> 00:35:45,441 DEIXE O BEASTMASTER 506 00:35:45,543 --> 00:35:48,611 TENHA A HONRA DE MORRER PRIMEIRO. 507 00:36:35,793 --> 00:36:37,793 AH! 508 00:36:49,807 --> 00:36:51,774 AHH! 509 00:37:14,232 --> 00:37:16,399 [Rindo] 510 00:37:50,568 --> 00:37:52,668 AH! HA, HA! 511 00:38:24,169 --> 00:38:25,434 OH! 512 00:38:25,536 --> 00:38:28,071 HA, HA, HA... 513 00:38:30,041 --> 00:38:32,741 [GRITAR] 514 00:38:34,312 --> 00:38:36,812 [GRITAR] 515 00:39:21,058 --> 00:39:23,392 -TAO, NÃO. -ELE ESTÁ FUGINDO! 516 00:39:23,494 --> 00:39:25,794 NÃO, ELE NÃO É. 517 00:39:44,949 --> 00:39:46,749 Olá, KETZWAYO. 518 00:39:46,851 --> 00:39:48,117 VOCÊ. 519 00:39:48,219 --> 00:39:49,117 PÉS ENGRAÇADOS? 520 00:39:49,219 --> 00:39:51,153 Sim, bem, É APENAS UMA EXPRESSÃO. 521 00:39:51,255 --> 00:39:52,588 AH, COMO DOGGEREL? 522 00:39:52,690 --> 00:39:53,889 O QUE? "ROSAS SÃO VERMELHAS." 523 00:39:53,991 --> 00:39:57,125 -HA, UMA BRINCADEIRA, CURUPIRA. -"VIOLETAS SÃO AZUIS." 524 00:39:57,227 --> 00:39:59,328 NADA SÉRIO. 525 00:40:01,165 --> 00:40:04,967 DESTA VEZ...É PARA SEMPRE. 526 00:41:00,758 --> 00:41:04,092 [Gritando] 527 00:41:50,508 --> 00:41:52,642 EU NUNCA QUERO PARA VOLTAR A ISSO... 528 00:41:52,743 --> 00:41:56,279 FLORESTA QUEIMADA -- COMO SE CHAMA, 529 00:41:56,381 --> 00:41:58,113 LUGAR, NUNCA MAIS. 530 00:41:58,215 --> 00:41:59,482 TAO... 531 00:41:59,584 --> 00:42:04,186 ESSE LUGAR ESTÁ RESERVADO PARA PESSOAS MUITO, MUITO MÁS. 532 00:42:04,289 --> 00:42:07,289 E de alguma forma acho que você 533 00:42:07,391 --> 00:42:09,792 NÃO VAI ACABAR LÁ. 534 00:42:25,776 --> 00:42:30,879 LEGENDAS REALIZADAS POR O CENTRO NACIONAL DE LEGENDA