1 00:00:04,071 --> 00:00:06,605 TAO: NUNCA VOU SUPERAR COMO LINDOS OS MIDLANDS SÃO. 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,775 VOCÊ DIZ OS BAIXOS SÃO DIFERENTES. COMO? 3 00:00:10,877 --> 00:00:12,527 DAR: VEJA VOCÊ MESMO. 4 00:00:13,379 --> 00:00:15,046 OH MEU DEUS. 5 00:00:22,605 --> 00:00:23,704 TERRONS. 6 00:00:23,806 --> 00:00:26,340 AQUI NAS BAIXAS? Eles estão muito longe de casa. 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,793 TALVEZ DEVEMOS VOLTAR POR AQUI. 8 00:00:28,896 --> 00:00:30,779 EU NÃO PENSEI ASSIM. 9 00:00:30,881 --> 00:00:32,847 O QUE É? 10 00:00:32,949 --> 00:00:33,815 CAVALOS. 11 00:00:33,884 --> 00:00:37,084 - FRESCO? - SIM. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,823 Esse seria o acampamento deles. DEVEMOS VOLTAR AGORA. 13 00:00:41,925 --> 00:00:45,710 NÃO, É MUITO BRANCO. NÃO É UMA FOGUEIRA. 14 00:00:45,812 --> 00:00:47,745 BRANCO? FUMO BRANCO. 15 00:00:47,848 --> 00:00:48,913 POR QUE ELE TEM QUE OBSERVAR TUDO? 16 00:00:49,015 --> 00:00:50,882 FUMO BRANCO. EU NÃO SEI O QUE É FUMO BRANCO. 17 00:00:50,984 --> 00:00:53,417 EU NÃO QUERO SABER O QUE É FUMO BRANCO. 18 00:00:58,858 --> 00:01:00,675 EMPREGADAS: DIA G, MINHA SENHORA. 19 00:01:02,762 --> 00:01:04,996 [MENINA RINDO] 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,749 [CAVALOS GALOPANDO] 21 00:01:10,420 --> 00:01:12,637 [PÁSSAROS CANTINHOS] 22 00:01:32,109 --> 00:01:34,292 [CAVALOS GALOPANDO] 23 00:01:41,918 --> 00:01:44,736 VOCÊ ESTÁ AQUI? 24 00:01:46,823 --> 00:01:49,357 Eu trouxe algo para você. 25 00:01:49,459 --> 00:01:52,026 [CAVALOS HUFFANDO] 26 00:02:05,876 --> 00:02:08,009 AÍ ESTÁ VOCÊ. 27 00:02:11,197 --> 00:02:15,233 AQUI, LEVE-OS. TENHO UM PARA CADA UM DE VOCÊS. 28 00:02:19,306 --> 00:02:21,540 ONDE ESTÁ O OUTRO? 29 00:02:23,844 --> 00:02:26,477 LÁ! MAIS RÁPIDO! 30 00:02:52,305 --> 00:02:54,939 CORRER! AH, POR FAVOR, CORRA! 31 00:02:58,728 --> 00:03:00,728 LÁ ESTÁ ELE! ELE É MEU! 32 00:03:00,830 --> 00:03:02,964 [HUFF NERVOSO] 33 00:03:18,514 --> 00:03:20,031 [GRITAR UNICÓRNIO] 34 00:03:22,919 --> 00:03:24,485 [homens rindo] 35 00:03:24,587 --> 00:03:25,720 BATA ELE! 36 00:03:30,410 --> 00:03:32,443 LANCE-O DE NOVO! 37 00:03:32,545 --> 00:03:35,547 AHHHH!!! 38 00:03:37,551 --> 00:03:39,784 [SERRA] 39 00:03:39,886 --> 00:03:42,971 [homens rindo e torcendo] 40 00:03:43,073 --> 00:03:46,224 AHHHH!!! 41 00:03:54,835 --> 00:04:00,088 NUMA IDADE EM QUE A NATUREZA E A MÁGICA GOVERNA O MUNDO... 42 00:04:02,759 --> 00:04:05,743 EXISTE UMA LENDA EXTRAORDINÁRIA: 43 00:04:05,845 --> 00:04:08,346 A HISTÓRIA DE UM GUERREIRO 44 00:04:08,448 --> 00:04:10,748 QUEM SE COMUNICA COM ANIMAIS, 45 00:04:10,850 --> 00:04:15,019 QUEM COMBATA A FEITIÇARIA E O NÃO NATURAL. 46 00:04:15,121 --> 00:04:18,923 SEU NOME É DAR, ÚLTIMO DE SUA TRIBO. 47 00:04:19,025 --> 00:04:21,459 ELE TAMBÉM É CHAMADO... 48 00:04:58,848 --> 00:05:00,548 O QUE É ISSO? 49 00:05:04,687 --> 00:05:07,388 É O SANGUE DE UMA CRIATURA QUE VI UMA VEZ. 50 00:05:07,490 --> 00:05:10,058 UMA CRIATURA MAGNÍFICA. 51 00:05:10,160 --> 00:05:12,043 AZUL, É ESTRANHO. 52 00:05:12,145 --> 00:05:14,462 TERRONS ESTAVA AQUI. 53 00:05:14,564 --> 00:05:17,682 UMA HISTÓRIA DE ABATE CRIATURAS MAGNÍFICAS. 54 00:05:18,868 --> 00:05:20,968 HAVIA UM TIGRE AQUI TAMBÉM. 55 00:05:21,070 --> 00:05:22,453 -Eles provavelmente mataram isso. -ESTÁ VIVO. 56 00:05:22,556 --> 00:05:25,723 Terrons foi por ali, E O TIGRE SEGUIU-- 57 00:05:25,825 --> 00:05:27,959 TERRONS TINHA UM TIGRE? ISSO NÃO FAZ SENTIDO. 58 00:05:28,061 --> 00:05:29,461 Talvez os Terrons estivessem caçando. 59 00:05:29,563 --> 00:05:30,728 Eles mataram; O TIGRE ROUBOU. 60 00:05:30,830 --> 00:05:32,063 NÃO, NÃO, NÃO. O TIGRE VEIO DEPOIS. 61 00:05:32,165 --> 00:05:36,934 VEJA, OS TIGRES SÃO OS PROTETORES DOS ANIMAIS DE SANGUE AZUL. 62 00:05:37,037 --> 00:05:38,936 COM O POSSÍVEL EXCEÇÃO DE RUH, NUNCA 63 00:05:40,306 --> 00:05:43,057 ISSO É PORQUE ISSO É MUITO ANIMAL RARO E MUITO MÁGICO. 64 00:05:43,159 --> 00:05:46,744 O QUE VI FOI PROVAVELMENTE UM DOS ÚLTIMOS 65 00:05:46,846 --> 00:05:48,730 DEIXADO NESTE MUNDO. 66 00:06:13,039 --> 00:06:16,807 ABAIXE SUA ARMA. 67 00:06:17,710 --> 00:06:19,927 MATE ESSE. 68 00:06:20,029 --> 00:06:21,579 Aponte. 69 00:06:21,681 --> 00:06:24,665 VOCÊ DEVE ESTAR BRINCANDO. DAR! 70 00:06:30,373 --> 00:06:35,510 VOCÊ ESCOLHEU A HORA ERRADA PARA CAÇAR O ANIMAL ERRADO. 71 00:06:35,612 --> 00:06:37,094 NÃO ESTÁVAMOS CAÇANDO. 72 00:06:37,197 --> 00:06:42,033 E VOCÊ ESCOLHEU A HORA ERRADA...PARA MENTIR. 73 00:06:42,135 --> 00:06:43,685 TEMOS OS CAÇADORES. 74 00:06:43,787 --> 00:06:46,955 LEVE-OS PARA O CASTELO! 75 00:07:46,532 --> 00:07:47,932 PRINCESA. 76 00:07:48,034 --> 00:07:49,867 CHANCELER. 77 00:07:49,970 --> 00:07:51,469 LÁ, LÁ. 78 00:07:51,571 --> 00:07:53,604 PELO MENOS VOCÊ ESTÁ ileso. 79 00:07:53,706 --> 00:07:55,706 POR ISSO SOU GRATO. 80 00:07:55,808 --> 00:07:57,041 ACALME-SE. 81 00:07:57,143 --> 00:08:00,011 MAS É TUDO MINHA FALHA. 82 00:08:00,113 --> 00:08:03,014 NÃO, NUNCA ACREDITE NISSO. 83 00:08:03,116 --> 00:08:05,783 ELES NUNCA IRIAM CHEGOU, 84 00:08:05,885 --> 00:08:08,019 SE EU NÃO LIGUE PARA ELES. 85 00:08:08,121 --> 00:08:10,288 QUE É COMO DEVE SER. 86 00:08:10,390 --> 00:08:13,657 A LENDA É CLARA. 87 00:08:17,663 --> 00:08:20,097 OS UNICÓRNIOS E SUA MÁGICA SÓ APARECE 88 00:08:20,199 --> 00:08:22,900 AOS PUROS DE CORAÇÃO, COMO VOCÊ. 89 00:08:23,002 --> 00:08:25,970 E VOCÊ NÃO PODE SE CULPAR PARA A TRAIÇÃO DE OUTROS. 90 00:08:26,072 --> 00:08:27,939 QUEM IRIA DANO? 91 00:08:28,041 --> 00:08:31,625 QUEM FARIA TAL UMA COISA TERRÍVEL? 92 00:08:31,728 --> 00:08:33,293 ENCONTRAMOS OS HOMENS. 93 00:08:33,396 --> 00:08:35,496 ELES SERÃO PUNIDO, 94 00:08:35,598 --> 00:08:37,799 E TUDO ESTARÁ SEGURO NOVAMENTE. 95 00:08:37,900 --> 00:08:40,718 QUERO VÊ-LOS. 96 00:08:40,820 --> 00:08:42,836 POR QUE? SÃO COMUNS CAÇADORES SEM RESPEITO 97 00:08:42,938 --> 00:08:44,338 PARA A SANTIDADE DA VIDA. 98 00:08:44,440 --> 00:08:46,140 QUERO OLHAR NOS OLHOS DELES. 99 00:08:46,242 --> 00:08:51,462 ENTÃO EU CONHEÇO AS FACES DO MAL. 100 00:08:52,265 --> 00:08:54,832 BUSQUE OS PRISIONEIROS. 101 00:08:58,938 --> 00:09:02,506 ESSES SÃO OS HOMENS, MILADY... 102 00:09:02,609 --> 00:09:04,892 MIRÁS COMO SÃO. 103 00:09:07,796 --> 00:09:12,166 COMO VOCÊ PODE MATAR...TAIS UM ANIMAL BONITO E INOFENSIVO? 104 00:09:12,268 --> 00:09:14,168 PEÇO SEU PERDÃO, MAS NÃO. 105 00:09:14,270 --> 00:09:16,754 ELE ESTÁ MENTINDO. 106 00:09:16,856 --> 00:09:18,990 SOMOS MUITO CUIDADOSOS PARA ANIMAIS SELVAGENS. 107 00:09:19,092 --> 00:09:20,291 Certamente não são assassinos deles. 108 00:09:20,393 --> 00:09:22,910 NÓS OS PEGAMOS NO LOCAL. É VERDADE. 109 00:09:23,012 --> 00:09:26,747 MAS SÓ DESCOBRIMOS O LUGAR ONDE O ANIMAL FOI MORTO. 110 00:09:26,849 --> 00:09:29,267 O ANIMAL ERA EM NENHUM LUGAR PARA SER VISTO. 111 00:09:29,369 --> 00:09:31,052 VOCÊ TEM ALGO A DIZER? 112 00:09:31,154 --> 00:09:34,471 SÓ ISSO MEU AMIGO ESTÁ DIZENDO A VERDADE... 113 00:09:34,573 --> 00:09:38,159 COMO ELE SEMPRE FAZ. 114 00:09:40,847 --> 00:09:42,296 ESTA É A ARMA DELE, MILADY. 115 00:09:42,399 --> 00:09:45,082 PARECE QUE ELE É VERDADEIRO? 116 00:09:47,387 --> 00:09:51,289 [SOLUÇANDO] 117 00:09:54,560 --> 00:09:57,795 VOCÊ ROUBOU A ALEGRIA DA NOSSA PRINCESA 118 00:09:59,132 --> 00:10:03,717 SUA PUNIÇÃO É A MESMA COMO VOCÊ CONCEDEU O UNICÓRNIO... 119 00:10:03,819 --> 00:10:07,005 MORTE. 120 00:10:10,843 --> 00:10:12,109 VOCÊ ESTÁ COMETENDO UM ERRO. 121 00:10:12,211 --> 00:10:13,510 NÃO MATÁMOS O UNICÓRNIO. 122 00:10:13,612 --> 00:10:17,081 SIM, DIGA AOS ANJOS. 123 00:10:22,472 --> 00:10:24,538 POR QUE VOCÊ NOS JOGOU AQUI? 124 00:10:24,641 --> 00:10:26,908 O QUE VOCÊ VAI FAZER? 125 00:10:27,010 --> 00:10:31,963 FERVEMOS O ÓLEO, NOSSO COZINHEIRO DERRAMÁ-LO E ENTÃO VOCÊ FERVER. 126 00:10:32,065 --> 00:10:34,532 UMA MORTE HORRÍVEL. 127 00:10:34,634 --> 00:10:37,468 EU NEM GOSTO DE ASSISTIR. 128 00:10:37,570 --> 00:10:38,852 [Rindo] 129 00:10:38,955 --> 00:10:41,272 IDIOTAS CRETINOSOS! 130 00:10:41,374 --> 00:10:44,525 PRECISAMOS ENCONTRAR UMA MANEIRA DE SAIR DAQUI. 131 00:10:49,698 --> 00:10:51,765 ESTAMOS FICANDO SEM TEMPO, DAR. 132 00:10:51,867 --> 00:10:54,719 TENHO QUE PENSAR, TENHO QUE PENSAR. 133 00:11:04,764 --> 00:11:07,464 AS PAREDES TAMBÉM SÃO SUAVE PARA ESCALAR. 134 00:11:07,567 --> 00:11:08,883 É MUITO ALTO PARA SALTAR. 135 00:11:08,985 --> 00:11:12,019 É MELHOR FIGURAR ALGO MAIS RÁPIDO. 136 00:11:12,121 --> 00:11:15,122 BEM, EU TERIA MAIS PACIÊNCIA SE ELES NÃO ESTIVEREM PREPARADOS 137 00:11:15,224 --> 00:11:16,824 PARA FERVER-NOS COMO GALINHAS. 138 00:11:16,926 --> 00:11:19,277 DEVEMOS ENCONTRAR UMA SAÍDA. 139 00:11:40,867 --> 00:11:43,334 KODO NOS AJUDARÁ. 140 00:11:43,436 --> 00:11:44,602 ONDE ESTÁ PODO - SE EU ENCONTRAR ISSO 141 00:11:44,704 --> 00:11:47,488 ELE ESTÁ COMENDO QUANDO NOSSAS VIDAS ESTÃO EM PERIGO, 142 00:11:47,590 --> 00:11:51,642 VAI HAVER GRANDES PROBLEMAS. 143 00:11:51,745 --> 00:11:53,211 PODÓ! 144 00:11:53,312 --> 00:11:55,279 PODÓ! 145 00:12:01,154 --> 00:12:03,237 TEMOS UM PLANO. 146 00:12:03,339 --> 00:12:05,772 O QUE ELES VÃO FAZER? TRAZER-NOS UMA ESCADA? 147 00:12:05,875 --> 00:12:09,192 TAO, VOCÊ SABE QUE VOCÊ APENAS CAIR. 148 00:12:22,742 --> 00:12:27,828 VOCÊ PROMETEU TRÊS CHIFRE. 149 00:12:27,930 --> 00:12:31,766 SÃO DOIS DELES INVISÍVEIS, OU VOCÊ TROCOU APENAS UM? 150 00:12:31,868 --> 00:12:33,718 ELES ESPERARAM, VOCÊ TERIA TRÊS. 151 00:12:33,820 --> 00:12:36,220 ELES FORAM DESCUIDADOS. 152 00:12:36,322 --> 00:12:38,539 TERRÕES? DESCUIDADO? 153 00:12:38,674 --> 00:12:41,092 TOMO ISSO COMO UM ELOGIO. 154 00:12:41,194 --> 00:12:43,210 MAS NOSSO ARRANJO FOI... 155 00:12:43,312 --> 00:12:48,015 EU TENHO TRÊS CHIFRE; VOCÊ GANHA PARA DESCARTAR SUA PRINCESA 156 00:12:48,117 --> 00:12:50,334 E CONQUISTE O REINO. 157 00:12:50,436 --> 00:12:51,601 ESTOU DESAPONTADO. 158 00:12:51,703 --> 00:12:54,471 E EU NÃO GOSTO DESAPONTAMENTOS. 159 00:12:54,573 --> 00:12:58,676 OS CHIFRES SÃO MAIS PODEROSOS DO QUE VOCÊ PENSA, REI ZAD. 160 00:12:58,778 --> 00:12:59,676 ENTÃO EU OUVI. 161 00:12:59,778 --> 00:13:02,980 E AINDA, ATÉ AGORA NÃO VI NADA. 162 00:13:03,082 --> 00:13:05,049 ENTÃO, TALVEZ, UMA PEQUENA DEMONSTRAÇÃO 163 00:13:05,151 --> 00:13:09,603 FACILITARIA SEU DESAPONTAMENTO MOMENTÂNEO. 164 00:13:09,705 --> 00:13:15,176 PARA UM GRANDE REI CUJOS EXÉRCITOS ESTÃO SEMPRE EM BATALHA, 165 00:13:15,278 --> 00:13:19,313 ISSO TEM UMA QUALIDADE INDEPENDENTE. 166 00:13:19,415 --> 00:13:20,948 VOCÊ CONFIA EM MIM? 167 00:13:21,050 --> 00:13:23,351 NÃO. 168 00:13:23,453 --> 00:13:27,555 VOCÊ VAI. 169 00:13:35,715 --> 00:13:37,532 AHHH! 170 00:13:37,634 --> 00:13:41,469 ASSISTIR! 171 00:13:41,570 --> 00:13:43,637 [GEMINDO] 172 00:14:07,496 --> 00:14:12,232 OS DOIS ÚLTIMOS UNICÓRNIOS. 173 00:14:12,334 --> 00:14:14,602 QUE SEXO SÃO? 174 00:14:14,704 --> 00:14:20,323 UM HOMEM, UMA FÊMEA. 175 00:14:20,426 --> 00:14:22,492 EU QUERO ELES. 176 00:14:22,595 --> 00:14:25,429 QUERO O RESTANTE UNICÓRNIOS VIVOS. 177 00:14:25,531 --> 00:14:28,331 EU VOU CRIÁ-LOS, E SEREI INVENCÍVEL. 178 00:14:28,434 --> 00:14:33,670 CADA GUERREIRO DE TERRON TERÁ UM CHIFRE INESGATÁVEL... 179 00:14:33,772 --> 00:14:36,240 POR ASSIM FALAR. 180 00:14:36,342 --> 00:14:39,243 [Rindo] 181 00:14:58,364 --> 00:14:59,496 AEOOO! 182 00:14:59,598 --> 00:15:00,730 ESTÁ QUENTE, ESTÁ QUENTE. 183 00:15:00,832 --> 00:15:02,166 DE TODAS AS COISAS EU JÁ FIZ 184 00:15:02,268 --> 00:15:05,069 E TODOS OS PROBLEMAS JÁ ENTREI, NUNCA 185 00:15:05,171 --> 00:15:08,272 PENSEI NO FIM VIRIA ASSIM. 186 00:15:08,374 --> 00:15:11,041 AINDA TEMOS TEMPO. E AGORA TEMOS AJUDA. 187 00:15:11,143 --> 00:15:13,443 VOCÊ TEM MAIS FÉ DO QUE EU. 188 00:15:13,545 --> 00:15:15,045 VOCÊ SE PREOCUPA DEMAIS. 189 00:15:15,147 --> 00:15:16,780 AGORA MINHA VIDA DEPENDE DE DOIS 190 00:15:16,882 --> 00:15:19,483 FURBALLS DE QUATRO PERNAS - Eu deveria me preocupar! 191 00:15:58,591 --> 00:15:59,824 O QUE SÃO ELES ESTÃO FAZENDO? 192 00:15:59,926 --> 00:16:02,092 VOCÊ PEDIU UMA ESCADA, NÃO É? 193 00:16:02,195 --> 00:16:05,029 [Rindo] 194 00:16:05,131 --> 00:16:07,832 VOU COMEÇAR ACREDITAR EM MILAGRES. 195 00:16:07,934 --> 00:16:11,501 APENAS CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÁ APERTO PRIMEIRO. 196 00:16:16,042 --> 00:16:18,609 VAMOS, VAMOS. 197 00:16:25,017 --> 00:16:27,617 OBRIGADO, DAR. 198 00:17:29,982 --> 00:17:35,385 ADORO SURPRESAS, MAS POR FAVOR NÃO ME FAÇA ESPERAR MUITO. 199 00:17:35,488 --> 00:17:36,553 TUDO BEM. 200 00:17:36,655 --> 00:17:40,024 ABRACADABRA, ABRA SEUS OLHOS. 201 00:17:40,126 --> 00:17:42,326 HA. 202 00:17:43,395 --> 00:17:45,195 EU NÃO ACREDITO. 203 00:17:45,297 --> 00:17:47,898 BEM, O QUE VOCÊ FEZ? 204 00:17:48,000 --> 00:17:49,366 VOCÊ SE LEMBRA 205 00:17:49,468 --> 00:17:51,535 O QUE EU TE FALEI EMOÇÕES HUMANAS, 206 00:17:51,637 --> 00:17:53,770 COMO ELES PODEM OBTER SOB SUA PELE? 207 00:17:53,872 --> 00:17:55,004 SIM? 208 00:17:55,107 --> 00:17:56,106 BEM, NINGUÉM ESTÁ IMUNE. 209 00:17:56,208 --> 00:17:58,475 DESDE QUE EU TOMEI AQUELA JOVEM... 210 00:17:58,577 --> 00:18:00,377 AGORA, QUAL ERA O NOME DELA? UH... 211 00:18:00,479 --> 00:18:02,546 O BEASTMASTER MULHER, KYRA. 212 00:18:02,648 --> 00:18:05,950 AH, É ESSE, SIM. DESDE QUE EU COLOQUEI 213 00:18:06,052 --> 00:18:07,617 ELA AQUI... 214 00:18:07,719 --> 00:18:12,656 EU SENTI SUA JUVENTUDE, SUA BELEZA, SEU AMOR. 215 00:18:12,758 --> 00:18:14,058 E EU CONTINUEI COM ISSO. 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,493 Frívolo, talvez, MAS CRESCER MAIS JOVEM 217 00:18:16,595 --> 00:18:18,729 CERTAMENTE TEM SUAS VANTAGENS. 218 00:18:18,830 --> 00:18:20,597 SIM, MAS COMO VOCÊ FEZ ISSO? 219 00:18:20,699 --> 00:18:21,865 AH, É MUITO SIMPLES, REALMENTE. 220 00:18:21,968 --> 00:18:24,101 EU ACREDITO NISSO SE ALGUÉM PODE ENVELHECER, 221 00:18:24,203 --> 00:18:26,003 POR QUE NÃO SE PODE CRESCER JOVEM? 222 00:18:26,105 --> 00:18:28,005 VOCÊ TERÁ PARA ME ENSINAR. 223 00:18:28,107 --> 00:18:29,139 NO TEMPO. 224 00:18:29,241 --> 00:18:31,808 HÁ ALGO MAIS EU GOSTARIA DE SABER. 225 00:18:31,910 --> 00:18:34,878 SE EU PUDESSE OLHAR-- 226 00:18:34,980 --> 00:18:36,980 O QUE MAIS EU VERIA LÁ? 227 00:18:37,082 --> 00:18:39,583 CONFUSÃO. 228 00:18:42,421 --> 00:18:43,687 VOCÊ ME PROVOCA. 229 00:18:44,757 --> 00:18:46,823 MAS É VERDADE - HÁ O PASSADO, 230 00:18:46,925 --> 00:18:49,793 O FUTURO, O PRESENTE, MUNDOS PARALELOS, 231 00:18:49,895 --> 00:18:52,229 O GRANDE BANG, O SEGUNDO GRANDE BANG, 232 00:18:52,331 --> 00:18:55,265 E O QUE VIR - HÁ ATÉ BURACOS DE Minhoca. 233 00:18:56,568 --> 00:19:01,505 SE VOCÊ ESTÁ CRESCENDO MAIS JOVEM, VIVENDO SUA VIDA PARA TRÁS, 234 00:19:01,607 --> 00:19:05,809 ENTÃO NÃO PODEREI LIGAR VOCÊ JÁ É O ANTIGO. 235 00:19:05,911 --> 00:19:06,843 AH, BOM PONTO. 236 00:19:06,945 --> 00:19:08,712 E O NÃO TÃO ANTIGO? 237 00:19:08,814 --> 00:19:12,282 ISSO VAI FAZER PARA O TEMPO ESTÁ. 238 00:19:14,220 --> 00:19:16,853 Ah, EMPRESA. 239 00:19:16,955 --> 00:19:18,022 A ÁGUIA DO BEASTMASTER NOVAMENTE. 240 00:19:18,124 --> 00:19:24,028 ESTÁ CHEGANDO AQUI, E NÃO TENHO IDEIA PORQUÊ. 241 00:19:29,201 --> 00:19:31,835 ELE ESTÁ ASSOMBRANDO VOCÊ, MINHA QUERIDA... 242 00:19:31,937 --> 00:19:34,805 ASSOMBRANDO VOCÊ. 243 00:19:54,593 --> 00:20:00,464 EU RETiro TODAS AS COISAS DESAGRADÁVEIS JÁ DISSE SOBRE VOCÊS DOIS. 244 00:20:00,566 --> 00:20:01,998 EU RETiro, DUAS VEZES. 245 00:20:02,101 --> 00:20:04,668 ESTOU FELIZ POR PARTIR ESTE LUGAR INJUSTO. 246 00:20:04,770 --> 00:20:06,803 -AINDA NÃO PODE SAIR. -POR QUE? 247 00:20:06,905 --> 00:20:09,306 QUERO SALVAR A PRINCESA E OS UNICÓRNIOS. 248 00:20:09,408 --> 00:20:12,042 -O QUE? -Você se adapta, TAO. 249 00:20:12,144 --> 00:20:13,209 SE OS ANIMAIS FOREM ABATEDOS, 250 00:20:13,312 --> 00:20:16,880 ENTÃO ELES DESAPARECERÃO DO MUNDO PARA SEMPRE. 251 00:20:16,982 --> 00:20:18,315 Aquela princesa concordou em nos matar. 252 00:20:18,417 --> 00:20:21,050 NÃO, ELA NÃO CONHEÇA A VERDADE. 253 00:20:21,152 --> 00:20:23,620 ESSAS PESSOAS NOS ATACARAM, ACUSE-NOS DE UM 254 00:20:23,722 --> 00:20:25,822 AÇÃO TERRÍVEL, JOGUE-NOS EM UM POÇO SUJO, 255 00:20:25,924 --> 00:20:29,926 E ENTÃO AMEAÇAM PARA NOS MATAR COM ÓLEO ARDENTE, 256 00:20:30,028 --> 00:20:31,828 E VOCÊ QUER AJUDÁ-LOS? 257 00:20:31,930 --> 00:20:33,897 CERTO. 258 00:20:33,999 --> 00:20:36,333 BEM, NÃO CONSIGO PENSAR EM NENHUMA OUTRA RAZÃO POR QUE EU FICARIA 259 00:20:36,435 --> 00:20:38,502 POR AQUI E ARRISCAR MINHA VIDA. 260 00:20:38,604 --> 00:20:40,337 EU POSSO. 261 00:20:40,439 --> 00:20:43,573 ALGUÉM TEM MINHA EQUIPE. 262 00:20:50,316 --> 00:20:52,282 VOCÊ PERDEU UM UNICÓRNIO, MAS VOCÊ AINDA TEM 263 00:20:52,384 --> 00:20:58,422 OS OUTROS DOIS A CONSIDERAR E SEU REINO. 264 00:21:00,392 --> 00:21:03,560 EU SINTO COMO ELES FORAM TRAÍDOS. 265 00:21:03,662 --> 00:21:06,796 EM SEU NOME, EU ME FAÇO CONSCIENTE DE TUDO 266 00:21:06,899 --> 00:21:08,098 ISSO ACONTECE NO REINO. 267 00:21:08,200 --> 00:21:14,905 SE HOUVE UMA TRAIÇÃO, EU SABIA DISSO. 268 00:21:21,847 --> 00:21:24,448 ESTOU TÃO FELIZ QUE VOCÊ ESTÁ AQUI, CHANCELER. 269 00:21:24,550 --> 00:21:26,816 EU NÃO SAIBA O QUE 270 00:21:26,919 --> 00:21:28,418 eu faria sem SUA AJUDA. 271 00:21:28,521 --> 00:21:34,291 É MEU DEVER E MEU PRIVILÉGIO. 272 00:21:35,627 --> 00:21:38,862 VÁ PARA SEUS UNICÓRNIOS. 273 00:21:38,964 --> 00:21:43,833 ELES PRECISAM DE VOCÊ AGORA... MAIS DO QUE NUNCA. 274 00:21:51,042 --> 00:21:53,410 MAS É NÃO SEGURO. 275 00:21:53,512 --> 00:21:54,911 TEMOS OS CAÇADORES. 276 00:21:55,013 --> 00:22:00,317 Eu prometo a você, O PERIGO PASSOU. 277 00:22:27,012 --> 00:22:28,912 PRESSA, PRINCESA. 278 00:22:29,014 --> 00:22:29,913 TRAZER 279 00:22:30,015 --> 00:22:33,617 SEUS ANIMAIS MÁGICOS E OLHE BEM, 280 00:22:33,719 --> 00:22:39,889 PORQUE QUANDO ELES VEM, FECHAREI SEUS OLHOS PARA SEMPRE. 281 00:22:56,157 --> 00:22:59,326 O SINAL. 282 00:23:10,956 --> 00:23:12,356 VOCÊ AINDA ESTÁ AQUI? 283 00:23:12,458 --> 00:23:15,124 TROUXE MAIS FRUTAS. 284 00:23:20,649 --> 00:23:24,451 Eu não te culparia SE VOCÊ NUNCA MAIS CONFIOU EM MIM. 285 00:23:24,553 --> 00:23:28,521 POR FAVOR, SINTO MUITO. 286 00:23:49,678 --> 00:23:53,180 VOCÊ PODE ME PERDOAR? 287 00:24:01,190 --> 00:24:03,606 LEMBRE-SE, ZAD QUER ELES VIVOS. 288 00:24:05,144 --> 00:24:08,595 NÃO, PARE, NÃO! 289 00:24:13,102 --> 00:24:14,451 CHANCELER, 290 00:24:14,553 --> 00:24:16,102 POR FAVOR, FAÇA ALGO. 291 00:24:16,204 --> 00:24:17,721 VOCÊ TEM QUE PARA-LOS. 292 00:24:17,823 --> 00:24:19,022 NÃO, PRINCESA. 293 00:24:19,124 --> 00:24:20,457 EU TENHO OUTRO PLANO. 294 00:24:20,559 --> 00:24:23,960 E OUTRA COISA PARA FAZER. 295 00:24:25,397 --> 00:24:26,562 VOCÊ. 296 00:24:26,664 --> 00:24:29,132 VOCÊ MATOU O UNICÓRNIO. 297 00:24:29,235 --> 00:24:33,152 SIM, MAS NÃO SE PREOCUPE SOBRE ESSES DOIS. 298 00:24:33,254 --> 00:24:34,288 ELES SERÃO MANTIDOS VIVOS. 299 00:24:34,390 --> 00:24:36,640 NO ENTANTO, VOCÊ NÃO SÃO TÃO Afortunados. 300 00:24:36,742 --> 00:24:37,941 NO MUNDO REAL, PRINCESA, 301 00:24:38,043 --> 00:24:40,327 NÃO HÁ ESPAÇO PARA O PURO DE CORAÇÃO. 302 00:24:40,429 --> 00:24:42,496 VOCÊ NÃO PODE FAÇA ISSO. 303 00:24:42,598 --> 00:24:45,015 VOCÊ SERÁ PEGO - MEU POVO 304 00:24:45,117 --> 00:24:47,233 NUNCA ACREDIAREI EM VOCÊ. 305 00:24:47,335 --> 00:24:48,602 Ah, sim, ELES VÃO. 306 00:24:48,704 --> 00:24:50,103 QUANDO EU CONTAR ELES OS DOIS 307 00:24:50,205 --> 00:24:51,471 CAÇADORES ESCAPARAM POR UM POUCO TEMPO 308 00:24:51,573 --> 00:24:54,641 E USOU ISSO PARA MATAR SUA PRINCESA, 309 00:24:54,743 --> 00:24:57,444 TAMBÉM. [GRITANDO] 310 00:25:11,693 --> 00:25:14,261 [GRITANDO] 311 00:25:17,649 --> 00:25:20,951 UH-UH. 312 00:25:25,590 --> 00:25:27,190 Sinto muito, Sinto muito 313 00:25:27,292 --> 00:25:28,525 ISSO TINHA PARA ACONTECER. 314 00:25:28,627 --> 00:25:31,294 SÃO OS OUTROS DOIS UNICÓRNIOS VIVOS? 315 00:25:31,396 --> 00:25:33,430 OS TERRÕES LEVOU-OS... 316 00:25:33,532 --> 00:25:34,564 COM SUA AJUDA. 317 00:25:34,666 --> 00:25:36,065 ELES SÃO OS MAIS BONITO 318 00:25:36,167 --> 00:25:37,434 CRIATURAS EM O MUNDO INTEIRO. 319 00:25:37,536 --> 00:25:39,068 E ELES TÊM ESSES PODERES MÁGICOS. 320 00:25:39,170 --> 00:25:41,938 SEUS CHIFRE PODEM CURAR OS DOENTES 321 00:25:42,040 --> 00:25:44,073 E OS FERIDOS. 322 00:25:44,175 --> 00:25:46,409 O REI ZAD ESTÁ TENDO CONSTANTEMENTE FERIDO DENTRO DE SEU ACAMPAMENTO. 323 00:25:46,511 --> 00:25:49,078 E TODOS SABEM OS TERRONS ESTÃO MUITO DOENTES. 324 00:25:49,180 --> 00:25:50,447 ELE TOMOU ELES VIVOS? 325 00:25:50,549 --> 00:25:52,081 EU NÃO TENHO CERTEZA. NÃO IMPORTA. 326 00:25:52,183 --> 00:25:53,950 OS UNICÓRNIOS SÃO SUPOSTOS 327 00:25:54,052 --> 00:25:54,951 SER LIVRE. 328 00:25:55,053 --> 00:25:56,953 QUANDO SÃO REALIZADOS EM CATIVEIRO, 329 00:25:57,055 --> 00:25:58,855 Eles morrem. 330 00:25:58,957 --> 00:26:01,324 Eles estão indo para O ACAMPAMENTO DE TERRON. 331 00:26:01,426 --> 00:26:02,592 NÃO É UM BOM LUGAR PARA IR. 332 00:26:02,694 --> 00:26:04,193 VOCÊ TEM UMA IDEIA MELHOR? 333 00:26:04,295 --> 00:26:05,528 PENSEI EM ALGUM TEMPO. 334 00:26:05,630 --> 00:26:07,029 NÃO TEMOS A QUALQUER MOMENTO. 335 00:26:07,131 --> 00:26:09,031 EU VOU COM VOCÊ. 336 00:26:09,133 --> 00:26:10,166 NÃO. 337 00:26:10,268 --> 00:26:11,568 ELES SÃO MINHAS CRIATURAS. 338 00:26:11,670 --> 00:26:13,035 ELES NÃO VIRÃO PARA QUALQUER UM. 339 00:26:13,137 --> 00:26:14,671 SÓ PARA AQUELES QUEM ELES 340 00:26:14,773 --> 00:26:16,072 FOI PROMETIDO... E PARA 341 00:26:17,275 --> 00:26:21,944 BEM, ACHO QUE ISSO DEIXA FORA VOCÊ E EU, HUH? 342 00:26:22,046 --> 00:26:24,581 VAMOS, VAMOS VAMOS, VAMOS. 343 00:26:26,050 --> 00:26:29,202 VOU DIZER ISSO PARA VOCÊ UMA VEZ E UMA SÓ UMA VEZ, 344 00:26:29,304 --> 00:26:31,771 Então eu peço que você ouça COM MUITO CUIDADO. 345 00:26:31,873 --> 00:26:34,607 APARENTEMENTE ISSO É ALGO QUE VOCÊ TEM UM ÓTIMO NEGÓCIO 346 00:26:34,710 --> 00:26:37,577 DE PROBLEMAS NA PRÁTICA. 347 00:26:37,680 --> 00:26:41,414 TODAS AS COISAS SÃO PERFEITAS TEMPO E LUGAR NA VIDA. 348 00:26:41,516 --> 00:26:43,883 A ALEGRIA É EQUILIBRADA PELA TRISTEZA, 349 00:26:43,985 --> 00:26:47,587 DIA POR NOITE, DANDO RECEBENDO, 350 00:26:47,689 --> 00:26:49,906 E SABEDORIA PELA HUMILDADE. 351 00:26:50,008 --> 00:26:54,443 O SEGREDO DA VIDA É VIVER EM EQUILÍBRIO, 352 00:26:54,546 --> 00:27:00,183 EM HARMONIA E HONRA, COM AQUELE QUE TE RODEIA. 353 00:27:03,405 --> 00:27:04,604 ISSO É LOUCURA. 354 00:27:04,706 --> 00:27:06,639 EU JURO QUE VOCÊ NUNCA ANDARIA 355 00:27:06,741 --> 00:27:08,308 ESTA TERRA DE NOVO, MAS VOCÊ VAI 356 00:27:08,410 --> 00:27:11,895 SE APENAS POR UM PISCAR DE OLHOS. 357 00:27:31,517 --> 00:27:32,949 ISSO É MELHOR. 358 00:27:33,052 --> 00:27:37,654 AGORA ME DIGA, SHARAK, COMO É TER BRAÇOS 359 00:27:37,756 --> 00:27:41,358 MAIS UMA VEZ EM VEZ DE ASAS? 360 00:27:41,460 --> 00:27:43,060 Já faz muito tempo. 361 00:27:43,162 --> 00:27:45,728 UM PAR DE CENTENAS MIL ANOS. 362 00:27:45,830 --> 00:27:47,480 II Uma mera bagatela no tempo. 363 00:27:47,582 --> 00:27:50,950 MAS NÃO PRETENDA A RESPIRAÇÃO ATÉ ACONTECER DE NOVO. 364 00:27:51,052 --> 00:27:52,251 QUE DIFERENÇA FARIA? 365 00:27:52,354 --> 00:27:54,921 VOCÊ ME CONDENOU VIVER PARA SEMPRE. 366 00:27:55,023 --> 00:27:57,206 Ah, e eu posso 367 00:27:57,309 --> 00:28:01,244 NA VERDADE, EU DISSE A FEITICEIRA TUDO. 368 00:28:01,346 --> 00:28:06,315 EU CONHECI UMA JOVEM FEITICEIRA QUEM PROVOU AS EMOÇÕES HUMANAS. 369 00:28:06,417 --> 00:28:08,701 ELA SE APAIXONOU. 370 00:28:08,804 --> 00:28:11,538 OUTRO FEITICEIRO ROUBOU SEU CORAÇÃO. 371 00:28:11,640 --> 00:28:14,407 ELES EXPERIMENTARAM TUDO ARCO-ÍRIS DAS EMOÇÕES HUMANAS. 372 00:28:14,509 --> 00:28:17,177 MAS EU PENSEI QUE ELES FORAM PROIBIDOS 373 00:28:17,279 --> 00:28:21,080 Ah, eles são, e A punição foi mais severa. 374 00:28:21,182 --> 00:28:23,082 ELE FOI CONDENADO À IMORTALIDADE, 375 00:28:23,185 --> 00:28:24,584 DADO ASAS E COLOCADO EM 376 00:28:24,686 --> 00:28:25,918 O CÉU - LÁ ELE MORA 377 00:28:26,020 --> 00:28:28,121 A MEMÓRIA COMPLETA E TRISTE DE SUA LOUCA. 378 00:28:28,223 --> 00:28:29,488 E O OUTRO? 379 00:28:29,591 --> 00:28:30,623 A MEMÓRIA DE SEU AMANTE 380 00:28:30,726 --> 00:28:34,277 E SUAS EMOÇÕES FORAM... LEVADO. 381 00:28:34,379 --> 00:28:35,779 ido para sempre. 382 00:28:35,881 --> 00:28:39,149 COMO ONTEM. 383 00:28:40,452 --> 00:28:42,101 POR QUE VOCÊS NOS PUNEM ASSIM? 384 00:28:42,203 --> 00:28:44,871 PORQUE VOCÊ VEIO ATÉ MIM, MENTES JOVENS BRILHANTES, 385 00:28:44,973 --> 00:28:47,940 IMPLORANDO PARA SABER OS SEGREDOS DO UNIVERSO. 386 00:28:49,144 --> 00:28:53,580 EU ACREDITEI EM VOCÊS AMBOS, MAS VOCÊ JOGOU TUDO FORA. 387 00:28:53,682 --> 00:28:55,282 PARA QUÊ? AMOR? 388 00:28:55,384 --> 00:28:58,918 QUALQUER SER HUMANO TERIA FEITO O MESMO. 389 00:28:59,020 --> 00:29:02,121 PERFEITO? NINGUÉM RESPIRA O AR DE HOJE ESTÁ AINDA PERTO. 390 00:29:02,224 --> 00:29:03,656 ENTÃO POR QUE O GRANDE DISCURSO 391 00:29:03,758 --> 00:29:06,609 SOBRE HARMONIA E EQUILÍBRIO? 392 00:29:06,711 --> 00:29:11,013 Ah, venha, SHARAK, VOCÊ ESCOLHEU PARA ENTRAR NO VENTRE DA CRIAÇÃO 393 00:29:11,115 --> 00:29:12,415 E DESCUBRA SEU SIGNIFICADO. 394 00:29:12,518 --> 00:29:14,384 QUANDO VOCÊ FAZ UMA EXCURSÃO ASSIM, 395 00:29:14,486 --> 00:29:15,818 VOCÊ DEIXA AS EMOÇÕES NA PORTA. 396 00:29:15,920 --> 00:29:18,471 SÓ FUI ATÉ ELA PORQUE UMA DE SUAS CRIAÇÕES, 397 00:29:18,573 --> 00:29:21,307 OS UNICÓRNIOS, ESTÃO PRESTES A SER DESTRUÍDOS. 398 00:29:21,409 --> 00:29:23,709 SEU PROBLEMA. NÃO É DA SUA PREOCUPAÇÃO. 399 00:29:23,811 --> 00:29:26,412 ENTÃO ME EXPLIQUE O QUE EU DEVO FAZER. 400 00:29:26,515 --> 00:29:29,449 VAGUE PELO CÉU E NUNCA TENTAR VER ELA DE NOVO? 401 00:29:29,551 --> 00:29:31,117 DIGA-ME E ME DIGA A VERDADE. 402 00:29:31,219 --> 00:29:36,156 A VERDADE NÃO PRECISA DE EXPLICAÇÃO, SÓ REFLEXÃO. 403 00:29:36,258 --> 00:29:39,359 ENTÃO REFLETIR SOBRE ISSO POR ALGUNS SÉCULOS. 404 00:29:46,084 --> 00:29:47,333 ESTÁ ESCURO. 405 00:29:47,435 --> 00:29:49,602 OS TERRÕES EM BREVE ESTAREI ACAMPANDO. 406 00:29:49,704 --> 00:29:51,104 Eu sugiro que nós FAÇA O MESMO. 407 00:29:51,206 --> 00:29:52,972 PODEMOS TENTAR SURPREENDA-OS 408 00:29:54,176 --> 00:29:57,444 NÃO, OS UNICÓRNIOS NUNCA VÃO SOBREVIVER UMA NOITE INTEIRA. 409 00:29:57,546 --> 00:29:59,145 ELES PRECISAM SER LIVRES. 410 00:29:59,248 --> 00:30:00,747 ENTÃO, COMO FOI VOCÊ VEM 411 00:30:00,849 --> 00:30:02,215 SABER ESSES UNICÓRNIOS? 412 00:30:02,317 --> 00:30:07,820 BEM, HAVIA UMA DOENÇA ESPALHE PELOS BAIXOS... 413 00:30:07,922 --> 00:30:09,939 MATOU MINHA MÃE E PAI. 414 00:30:10,041 --> 00:30:13,042 MAS ERAM BONS E PESSOAS GENEROSAS. 415 00:30:13,144 --> 00:30:17,480 CRIADA UMA FEITICEIRA OS UNICÓRNIOS PARA NOS AJUDAR 416 00:30:17,583 --> 00:30:18,715 E PROTEJA-NOS DA DOENÇA. 417 00:30:18,817 --> 00:30:22,151 MAS NINGUÉM VIU OU SAIBA SOBRE ELES, EXCETO POR-- 418 00:30:22,254 --> 00:30:23,486 O PURO DO CORAÇÃO. 419 00:30:23,589 --> 00:30:25,888 ISSO CERTO, MAS NÃO SOU MAIS ISSO. 420 00:30:25,990 --> 00:30:29,025 EU TENHO ÓDIO E RAIVA NO MEU CORAÇÃO AGORA. 421 00:30:29,127 --> 00:30:30,527 MAS ALGUMAS EMOÇÕES ESTÃO CORRETOS. 422 00:30:30,629 --> 00:30:31,994 VOCÊ FOI TRAÍDO PELO MAL. 423 00:30:32,097 --> 00:30:33,496 ISSO NÃO FAZ VOCÊ TAMBÉM É MAL. 424 00:30:33,599 --> 00:30:36,399 COMO ESTÃO OS TIGRES RELACIONADOS COM 425 00:30:36,501 --> 00:30:38,235 OS DEMÔNIOS DO FLORESTA PERGUNTA AO 426 00:30:38,337 --> 00:30:39,736 TIGRES PARA PROTEGER OS UNICÓRNIOS. 427 00:30:39,838 --> 00:30:41,304 EU VEJO, OS TERRONS JÁ TENTEI 428 00:30:41,406 --> 00:30:43,139 MATE TODOS OS TIGRES, ASSIM, CONSEQUENTEMENTE, 429 00:30:43,242 --> 00:30:44,374 HÁ MENOS ELES E, 430 00:30:44,476 --> 00:30:46,526 Consequentemente, MENOS UNICÓRNIOS TAMBÉM. 431 00:30:46,645 --> 00:30:47,878 [GRITANDO] 432 00:30:47,980 --> 00:30:50,814 Ah, o que é ERRADO? 433 00:30:51,850 --> 00:30:55,751 OS UNICÓRNIOS ESTÃO MORRENDO. 434 00:30:55,854 --> 00:30:57,420 EU POSSO SENTIR. 435 00:30:57,522 --> 00:31:01,224 NÓS TEMOS QUE MOVA-SE...RAPIDAMENTE. 436 00:31:17,559 --> 00:31:19,309 NÃO! 437 00:31:28,754 --> 00:31:30,453 CHANCELER. 438 00:31:30,555 --> 00:31:35,191 VOCÊ ME TROUXE O QUE VOCÊ PROMETEU? 439 00:31:35,293 --> 00:31:37,694 MAS SE VOCÊ CONCEDER O PRAZER DE VIAJAR COMIGO, 440 00:31:37,796 --> 00:31:40,463 VOCÊ TERÁ MAIS DO QUE VOCÊ PEDIDO PARA ESTA NOITE. 441 00:31:40,565 --> 00:31:41,598 E COMO SABER DISSO? 442 00:31:41,700 --> 00:31:44,100 DEIXE-ME MOSTRAR QUE SOU UM HOMEM DA MINHA PALAVRA. 443 00:31:44,202 --> 00:31:46,168 ISSO É MUITO SAUDÁVEL ATITUDE, CHANCELER. 444 00:31:46,270 --> 00:31:47,937 Eu enganei a princesa. 445 00:31:48,039 --> 00:31:50,039 SEUS HOMENS TÊM O UNICÓRNIO. 446 00:31:50,141 --> 00:31:51,174 ELA ESTÁ SEGUINDO-OS. 447 00:31:51,275 --> 00:31:53,542 Eles estariam aqui agora, MAS ELES VIAJAM 448 00:31:53,645 --> 00:31:54,577 LENTAMENTE COM OS ANIMAIS. 449 00:31:54,679 --> 00:31:56,846 SE VOCÊ vier comigo, VOCÊ NÃO SÓ SERÁ CAPAZ 450 00:31:56,948 --> 00:31:59,682 PARA LEVAR OS UNICÓRNIOS, MAS A PRINCESA TAMBÉM. 451 00:31:59,784 --> 00:32:02,519 EU ENTENDO QUE ELA BASTANTE ATRATIVO. 452 00:32:02,621 --> 00:32:07,790 E JOVEM, SE VOCÊ SABE O QUE EU SIGNIFICA. 453 00:32:07,892 --> 00:32:09,826 HUM. 454 00:32:09,928 --> 00:32:13,362 ESPERE POR MIM LÁ FORA. 455 00:32:24,208 --> 00:32:26,709 ESTOU TÃO PREOCUPADO SOBRE OS UNICÓRNIOS, 456 00:32:26,812 --> 00:32:28,911 EU NEM PERGUNTEI SEUS NOMES. 457 00:32:29,013 --> 00:32:30,947 EU ME CHAMOU DAR. 458 00:32:31,049 --> 00:32:32,582 ELE É TAO. 459 00:32:32,684 --> 00:32:35,351 MEU NOME É JÉSSICA. 460 00:32:36,320 --> 00:32:38,254 VOCÊ PODERIA TER MORRIDO POR MIM. 461 00:32:38,356 --> 00:32:40,189 Eu deveria ter acreditado em você. 462 00:32:40,291 --> 00:32:41,891 NÃO FOI SUA FALHA. 463 00:32:41,993 --> 00:32:47,230 "JESSICA", ESSE É UM NOME BONITO. 464 00:32:47,999 --> 00:32:49,531 VEM DE UMA TRIBO ANTIGA. 465 00:32:49,634 --> 00:32:51,033 OH SÉRIO? 466 00:32:51,135 --> 00:32:52,268 O QUE ISSO SIGNIFICA? 467 00:32:52,370 --> 00:32:53,602 SIGNIFICA "UM DEUS QUE VÊ". 468 00:32:53,705 --> 00:32:56,405 OU UMA DEUSA QUE VÊ UNICÓRNIOS. 469 00:32:56,508 --> 00:32:59,876 O QUE É? 470 00:32:59,978 --> 00:33:02,144 Uau, não, está tudo bem. 471 00:33:02,246 --> 00:33:04,681 É SÓ RUH. ELE É UM AMIGO NOSSO. 472 00:33:04,783 --> 00:33:07,216 O QUE ELE QUER? 473 00:33:11,690 --> 00:33:14,057 ESTAMOS PERTO. 474 00:33:15,694 --> 00:33:17,794 É ASSIM. 475 00:33:20,866 --> 00:33:23,132 Atravessamos as muralhas, E A MOÇA 476 00:33:23,234 --> 00:33:25,067 ESTAVA SE ENCORRENDO NO CANTO. 477 00:33:25,169 --> 00:33:26,969 [Rindo] 478 00:33:27,071 --> 00:33:29,038 ESSES ERAM MAALONS... 479 00:33:29,140 --> 00:33:31,407 [Murmurando] 480 00:33:33,745 --> 00:33:35,978 [Rindo] 481 00:33:38,083 --> 00:33:40,316 PASSE-ME ISSO, OK? 482 00:33:49,894 --> 00:33:51,027 FIQUE AQUI. 483 00:33:51,129 --> 00:33:53,129 NÃO, TENHO QUE IR COM VOCÊ. 484 00:33:53,231 --> 00:33:55,597 UNICÓRNIOS SÓ VIRÃO ATÉ MIM. 485 00:33:56,635 --> 00:33:58,835 UNICÓRNIOS, INCRÍVEIS. 486 00:33:58,937 --> 00:34:02,204 NUNCA PENSEI QUE OS IRIA VER. 487 00:34:02,306 --> 00:34:04,674 VOCÊ NÃO VERÁ UM VIVO 488 00:34:04,776 --> 00:34:06,175 SE NÃO FOREM LIBERADOS LOGO. 489 00:34:06,277 --> 00:34:08,611 O BRILHO QUE DÁ A VIDA ESTÁ DESAPARECENDO. 490 00:34:08,713 --> 00:34:13,149 TUDO BEM, VOCÊ VEM QUANDO EU SINALIZAR VOCÊ, 491 00:34:13,251 --> 00:34:15,351 NÃO ANTES. 492 00:34:15,453 --> 00:34:17,453 MAS-- 493 00:34:20,358 --> 00:34:21,791 VOCÊ DEVE CONFIAR NELE. 494 00:34:21,893 --> 00:34:23,425 O QUE ELE VAI FAZER? 495 00:34:23,527 --> 00:34:24,426 EU NÃO FAÇO IDEIA. 496 00:34:24,529 --> 00:34:26,563 MAS ELE SABE O QUE ELE ESTÁ FAZENDO... 497 00:34:26,665 --> 00:34:29,631 GERALMENTE. 498 00:34:29,734 --> 00:34:32,034 O QUE É? 499 00:34:44,282 --> 00:34:45,681 O QUE É ISSO? 500 00:34:45,784 --> 00:34:47,950 O MESTRE DA FESTA? 501 00:34:48,052 --> 00:34:50,119 OS DOIS UNICÓRNIOS E A CABEÇA DO BEASTMASTER. 502 00:34:50,221 --> 00:34:54,523 O REI ZAD ficará muito satisfeito. O QUE VOCÊ QUER? 503 00:34:54,626 --> 00:34:57,960 VOCÊ LEVOU DOIS ANIMAIS ISSO NÃO PERTENCE A VOCÊ. 504 00:34:58,062 --> 00:35:00,630 NÃO É DA SUA PREOCUPAÇÃO. 505 00:35:00,732 --> 00:35:03,199 TODOS OS ANIMAIS SÃO UMA PREOCUPAÇÃO MINHA. 506 00:35:03,301 --> 00:35:04,567 NÃO ESTES. 507 00:35:04,669 --> 00:35:06,302 EU AGRADECERIA 508 00:35:06,404 --> 00:35:09,638 SE VOCÊ OS DEVOLVE. 509 00:35:09,740 --> 00:35:12,675 [Rindo] 510 00:35:13,444 --> 00:35:15,111 VOCÊ OUSA VIR ATÉ NÓS, 511 00:35:15,213 --> 00:35:19,115 SOZINHO E VOCÊ FAZ EXIGÊNCIAS? 512 00:35:28,492 --> 00:35:29,959 EU NÃO QUERO BRIGAR COM VOCÊ. 513 00:35:30,061 --> 00:35:33,429 E NÃO, NÃO VIM SOZINHO. 514 00:35:35,867 --> 00:35:38,735 PROTETOR DO UNICÓRNIOS ESTÃO AQUI. 515 00:35:40,739 --> 00:35:42,038 ENTÃO ELE VAI MORRER COM VOCÊ. 516 00:35:42,140 --> 00:35:43,672 É COMO EU DISSE, 517 00:35:43,774 --> 00:35:48,244 EU NÃO QUERO PARA LUTAR COM VOCÊ, MAS RUH, 518 00:35:48,346 --> 00:35:49,278 BEM, 519 00:35:49,380 --> 00:35:53,515 RUH ESTÁ MUITO IRRITADO PELO QUE VOCÊ FEZ... 520 00:35:53,617 --> 00:35:56,518 E SEUS AMIGOS TAMBÉM. 521 00:36:02,994 --> 00:36:06,462 AINDA HÁ MAIS DE NÓS. 522 00:36:08,700 --> 00:36:10,800 ASSISTA. 523 00:36:12,871 --> 00:36:14,971 NA SUA GUARDA. 524 00:36:18,843 --> 00:36:20,877 VOLTAR! 525 00:36:28,052 --> 00:36:30,653 ASSISTA. 526 00:36:30,755 --> 00:36:32,021 LÁ. 527 00:36:32,123 --> 00:36:34,590 AGORA HÁ MAIS DELES. 528 00:36:34,693 --> 00:36:36,392 UH, MESTRE DA FERA... 529 00:36:36,494 --> 00:36:38,661 PEGUE OS UNICÓRNIOS. 530 00:36:38,763 --> 00:36:41,197 VOCÊ PODE TER ELES. 531 00:36:41,299 --> 00:36:47,470 MAS NÃO ACHO QUE MEUS AMIGOS AINDA ACABOU COM VOCÊ. 532 00:36:57,015 --> 00:36:59,115 MESTRE DA FERA! 533 00:36:59,217 --> 00:37:01,617 [GRITANDO] 534 00:37:07,191 --> 00:37:09,791 [gritando] 535 00:37:37,522 --> 00:37:38,554 DEVEMOS SAIR RAPIDAMENTE. 536 00:37:38,656 --> 00:37:42,158 PODERIA HAVER MAIS TERRONS PERTO. 537 00:37:43,061 --> 00:37:45,761 VAMOS, PRESSA. 538 00:38:17,962 --> 00:38:22,431 ESTES...ESTES SÃO OS HOMENS QUEM LEVOU OS UNICÓRNIOS. 539 00:38:22,533 --> 00:38:24,666 EU NÃO ENTENDO. 540 00:38:24,769 --> 00:38:25,667 EU FAÇO. 541 00:38:25,769 --> 00:38:28,104 VOCÊ NÃO É UM HOMEM DA SUA PALAVRA. 542 00:38:29,574 --> 00:38:30,572 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 543 00:38:30,674 --> 00:38:33,142 PARA QUE SERVE ISSO? 544 00:38:34,512 --> 00:38:38,381 O REI NUNCA SABE QUANDO ELE PODE SER FERIDO POR TRAIÇÃO. 545 00:38:38,482 --> 00:38:40,449 Você me traiu, chanceler. 546 00:38:40,551 --> 00:38:43,552 VOCÊ DEVE ME ESCUTAR - NÃO SEI O QUE ACONTECEU, 547 00:38:43,654 --> 00:38:45,654 MAS NÃO TIVE NADA A VER COM ISSO. 548 00:38:45,756 --> 00:38:47,923 EU TE DEI UM DOS CHIFRES. 549 00:38:48,026 --> 00:38:50,092 PARA ISSO, VOCÊ DEVE TER MISERICÓRDIA. 550 00:38:50,194 --> 00:38:51,427 SEM UNICÓRNIOS, 551 00:38:51,529 --> 00:38:54,196 -NÃO PRINCESA... -AHHH! 552 00:38:54,298 --> 00:38:57,266 SEM MISERICÓRDIA. 553 00:38:57,368 --> 00:39:01,103 ZAD, eu imploro, 554 00:39:01,206 --> 00:39:03,606 USE A BUZINA. 555 00:39:03,707 --> 00:39:06,375 Ah, eu vou. 556 00:39:06,477 --> 00:39:08,577 [GEMINDO] 557 00:39:29,467 --> 00:39:30,867 É UMA BELA VISTA, HEIN? 558 00:39:30,969 --> 00:39:34,270 Estou tão feliz por termos ficado para ajudar. 559 00:39:34,372 --> 00:39:39,675 BEM, PARECE QUE ESTAMOS VAI ME MOLHAR. 560 00:39:59,797 --> 00:40:01,763 O QUE ESTÁ ERRADO? ALGO IMPORTA? 561 00:40:01,865 --> 00:40:03,732 ELES PROVAVELMENTE ESTÃO COM MEDO DO RELÂMPAGO. 562 00:40:03,834 --> 00:40:05,134 NÃO, É UM AVISO. 563 00:40:05,236 --> 00:40:07,603 AVISO? QUE TIPO DE AVISO? 564 00:40:12,143 --> 00:40:14,543 AHHH! 565 00:40:19,968 --> 00:40:21,284 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 566 00:40:21,402 --> 00:40:23,535 ELES NUNCA FICARAM ASSUSTADOS DO TEMPO ANTES. 567 00:40:23,637 --> 00:40:24,503 É A FEITICEIRA - 568 00:40:24,605 --> 00:40:26,372 FOI AQUELE QUE CRIOU OS UNICÓRNIOS. 569 00:40:26,474 --> 00:40:27,173 A FEITICEIRA? 570 00:40:27,275 --> 00:40:28,457 O QUE ELA ESTÁ FAZENDO? 571 00:40:28,559 --> 00:40:30,426 -Ela está levando-os embora. -NÃO! 572 00:40:30,528 --> 00:40:31,810 ELA NÃO PODE FAZER ISSO. POR QUE? 573 00:40:31,912 --> 00:40:34,580 PORQUE ESTÃO AQUI NÃO É MAIS SEGURO. 574 00:40:34,665 --> 00:40:35,715 SEMPRE HAVERÁ ALGUÉM QUE 575 00:40:35,817 --> 00:40:38,084 QUER USÁ-LOS PARA A RAZÃO ERRADA. 576 00:40:38,186 --> 00:40:39,818 MAS POR QUE LEVÁ-LOS? 577 00:40:39,920 --> 00:40:43,956 SUA MAGIA TRAZ ALEGRIA E VIDA PARA O REINO. 578 00:40:44,058 --> 00:40:46,308 POR QUE DESTRUIR ISSO? 579 00:40:49,547 --> 00:40:51,731 ELA ESTÁ LEVANDO-OS ALGUM LUGAR SEGURO, 580 00:40:51,833 --> 00:40:55,184 EM ALGUM LUGAR ONDE VOCÊ SAIBA SEMPRE ONDE ESTÃO. 581 00:40:56,321 --> 00:40:58,837 COMO VOCÊ SABE DISSO? 582 00:40:58,939 --> 00:41:00,473 COMO SABER QUE É VERDADE? 583 00:41:00,575 --> 00:41:02,241 PORQUE É. 584 00:41:02,326 --> 00:41:04,410 [grunhindo] 585 00:41:54,928 --> 00:41:59,498 JESSICA, O QUE OS DEUSES VÊEM. 586 00:41:59,600 --> 00:42:04,236 AGORA VOCÊ E TODOS OS OUTROS SEMPRE VÊ-LOS TAMBÉM. 587 00:42:04,338 --> 00:42:06,339 VOCÊ ESTAVA CERTO. 588 00:42:08,859 --> 00:42:11,444 OBRIGADO. 589 00:42:26,377 --> 00:42:31,480 LEGENDAS REALIZADAS POR O CENTRO NACIONAL DE LEGENDA