1 00:02:20,574 --> 00:02:22,507 VOCÊ É MUITO JOVEM. 2 00:02:22,609 --> 00:02:23,708 SE O PORCO CHEGAR PRIMEIRO, 3 00:02:23,810 --> 00:02:26,344 -ELE VAI TE MATAR. -PAPA. 4 00:03:01,481 --> 00:03:02,880 TEMOS O SUFICIENTE! 5 00:03:02,983 --> 00:03:04,549 PARE DE MATAR! 6 00:03:04,651 --> 00:03:07,118 TEMOS O SUFICIENTE! 7 00:03:07,220 --> 00:03:10,322 [GRITAR BASTANTE! SUFICIENTE! ] 8 00:03:24,904 --> 00:03:27,639 PARE, PARE, BASTA! 9 00:03:27,741 --> 00:03:30,942 JÁ MATÁMOS O SUFICIENTE! 10 00:03:43,457 --> 00:03:45,590 [ROSNANDO] 11 00:03:57,637 --> 00:04:02,173 HAIE, VOLTE AQUI, VOLTE. 12 00:04:02,976 --> 00:04:07,479 HAIEE, VOLTA, HAIEE! 13 00:05:48,281 --> 00:05:50,715 [GRUNINDO E GRITANDO] 14 00:06:13,640 --> 00:06:15,940 PAPA? 15 00:06:16,042 --> 00:06:18,309 [gritando] 16 00:06:20,580 --> 00:06:26,818 NUMA IDADE EM QUE A NATUREZA E A MÁGICA GOVERNA O MUNDO... 17 00:06:28,422 --> 00:06:31,322 EXISTE UMA LENDA EXTRAORDINÁRIA: 18 00:06:31,424 --> 00:06:33,925 A HISTÓRIA DE UM GUERREIRO 19 00:06:34,027 --> 00:06:36,327 QUEM SE COMUNICA COM ANIMAIS, 20 00:06:36,430 --> 00:06:40,598 QUEM COMBATA A FEITIÇARIA E O NÃO NATURAL. 21 00:06:40,700 --> 00:06:44,536 SEU NOME É DAR, ÚLTIMO DE SUA TRIBO. 22 00:06:44,638 --> 00:06:46,971 ELE TAMBÉM É CHAMADO... 23 00:07:23,943 --> 00:07:25,910 GUARIBA. 24 00:07:26,012 --> 00:07:27,411 GUARIBA. 25 00:07:27,513 --> 00:07:30,615 ONDE VOCÊ ESTÁ, FILHO? 26 00:07:30,717 --> 00:07:34,552 ESTOU AQUI, PAPAI, ESTOU AQUI. 27 00:07:34,654 --> 00:07:36,087 ONDE? TEMOS MUITO PARA CARREGAR. 28 00:07:36,189 --> 00:07:38,956 PAPA. VOCÊ ESTÁ VINDO? 29 00:07:39,058 --> 00:07:42,494 SIM, PAPAI, SIM, PAPA. 30 00:07:50,236 --> 00:07:55,139 GUARIBA, PRECISAMOS DA SUA AJUDA. 31 00:08:00,514 --> 00:08:02,580 ESPERE, PAPAI, ESPERE. ESPERE, ESPERE. 32 00:08:02,682 --> 00:08:03,681 ESTOU ESPERANDO. 33 00:08:03,783 --> 00:08:05,850 PAPAI, POR FAVOR ESPERE. EU SOU. SE APRESSE. 34 00:08:05,952 --> 00:08:09,220 PAPA, ONDE VOCÊ ESTÁ? ESTOU AQUI, FILHO. PRESSA. 35 00:08:09,322 --> 00:08:11,322 [gritando] 36 00:08:11,424 --> 00:08:13,991 EI-EI, SHH-SHH, CALMA, CALMA. 37 00:08:14,094 --> 00:08:16,293 ESTÁ TUDO BEM, ESTÁ TUDO BEM, VOCÊ ESTÁ SEGURO. 38 00:08:16,395 --> 00:08:19,063 M-MEU PAI, ONDE VOCÊ ESTÁ CORRENDO? 39 00:08:19,165 --> 00:08:21,833 ELE CONTINUA LIGANDO, MAS ESTÁ MORTO. 40 00:08:21,935 --> 00:08:25,970 QUANDO ELE CHAMA, EU CORRO DEPOIS DELE; ELE SE FOI. 41 00:08:26,072 --> 00:08:30,642 ESSA MENINA, ELA SUGOU A VIDA DELE, DE TODOS ELES. 42 00:08:42,155 --> 00:08:46,157 SE O PERDERMOS, SERÁ SUAS CABEÇAS! VAI ATRÁS DELE! 43 00:08:46,259 --> 00:08:48,425 MOVER! 44 00:08:58,071 --> 00:08:59,470 COMO ELE É? 45 00:08:59,572 --> 00:09:01,472 ELE É UM MENINO BONITO. 46 00:09:01,574 --> 00:09:03,174 O REI ZAD VAI NOS PAGAR BEM. 47 00:09:03,276 --> 00:09:06,477 ELE É O ÚLTIMO DE SEU TIPO. ACIMA, MENINO. 48 00:09:07,380 --> 00:09:09,480 DEPOIS DELE! 49 00:09:10,383 --> 00:09:12,483 MAIS RÁPIDO! MAIS RÁPIDO! 50 00:09:26,299 --> 00:09:27,464 O QUE É? 51 00:09:27,566 --> 00:09:28,600 PARECE COMO UMA MENINA. 52 00:09:28,702 --> 00:09:30,935 TUDO PARECE COMO UMA MENINA PARA VOCÊ. 53 00:09:31,037 --> 00:09:34,505 VAMOS PEGAR, DESCOBRIR. 54 00:09:34,608 --> 00:09:36,708 [GRITAR] 55 00:09:37,610 --> 00:09:39,176 [BATENDO] 56 00:09:39,278 --> 00:09:40,878 UAUAA! 57 00:09:40,981 --> 00:09:42,513 [BATENDO] 58 00:09:42,616 --> 00:09:45,049 UAUAA! 59 00:09:56,095 --> 00:09:58,562 Então você viu alguém que está morto. 60 00:09:58,665 --> 00:10:01,765 HÁ PLANTAS NA SELVA QUE FAZ VOCÊ VER AS COISAS. 61 00:10:01,868 --> 00:10:03,901 NÃO, E EU VI ELA... TÃO SIMPLES 62 00:10:04,003 --> 00:10:06,704 COMO EU VEJO VOCÊ. 63 00:10:12,011 --> 00:10:13,878 VENHA AQUI. 64 00:10:13,980 --> 00:10:15,746 VENHA AQUI. 65 00:10:15,849 --> 00:10:18,182 ISTO É SEU? 66 00:10:18,284 --> 00:10:20,517 NÃO, É DELA? 67 00:10:20,620 --> 00:10:22,186 VOCÊ ACREDITA NELE? 68 00:10:22,288 --> 00:10:25,122 QUAL O CAMINHO PARA O ACAMPAMENTO DO SEU PAI? 69 00:10:27,027 --> 00:10:28,159 ESTÁ TUDO BEM. 70 00:10:28,261 --> 00:10:30,061 SEGUIREMOS SUAS PEGADAS. 71 00:10:30,163 --> 00:10:33,630 VAMOS. 72 00:10:58,658 --> 00:11:02,293 QUERO SABER PORQUE VOCÊ ME SALVOU E DEIXE-OS MATAR TODOS OS OUTROS. 73 00:11:02,395 --> 00:11:04,328 EU NÃO TE SALVEI. EU ACABEI DE MATÁ-LOS. 74 00:11:04,430 --> 00:11:06,798 MAS VOCÊ É SUPOSTO PARA SER NOSSO PROTETOR, 75 00:11:06,900 --> 00:11:09,300 O PROTETOR DAS SULAS. 76 00:11:09,402 --> 00:11:12,536 ENTÃO POR QUE VOCÊ ME SALVOU E DEIXAR TODOS MORRER? 77 00:11:12,638 --> 00:11:13,837 ELES NÃO MATARAM TODOS. 78 00:11:13,940 --> 00:11:15,639 HÁ UMA MENINA. UMA ÁGUIA ME DISSE. 79 00:11:15,741 --> 00:11:18,676 ACHO QUE ELE DISSE O NOME DELA ERA KYRA. 80 00:11:18,778 --> 00:11:20,144 KYRA? ONDE ELA É? 81 00:11:20,246 --> 00:11:21,345 TERRONS ESTÃO LEVANDO-A PARA ZAD. 82 00:11:21,447 --> 00:11:24,548 NÃO, NÃO, ELE VAI FORÇA-LA A-- SIM. 83 00:11:24,650 --> 00:11:25,950 TENHO QUE SALVÁ-LA. POR QUE? 84 00:11:26,052 --> 00:11:27,651 ELA FOI PROMETIDA PARA MIM POR SEU PAI. 85 00:11:27,753 --> 00:11:30,654 O QUE ISSO SIGNIFICA? ISSO SIGNIFICA QUE EU AMO ELA... 86 00:11:30,757 --> 00:11:32,924 E SÓ ELA. 87 00:11:33,026 --> 00:11:35,893 SIM, E FAÇO QUALQUER COISA PARA ENCONTRÁ-LA DE NOVO. 88 00:11:35,995 --> 00:11:38,296 QUALQUER COISA? 89 00:11:38,397 --> 00:11:40,064 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ PODE FAZER QUALQUER COISA. 90 00:11:40,166 --> 00:11:41,698 VOCÊ NÃO PODE LUTAR OS TERRÕES. 91 00:11:41,800 --> 00:11:42,767 VOCÊ É APENAS UM MENINO. 92 00:11:42,869 --> 00:11:45,702 BEM, DÊ-ME OS PODERES VOCÊ DEU MEU PAI. 93 00:11:45,804 --> 00:11:48,940 APRENDEREI COM OS ANIMAIS. ELES VÃO ME ENSINAR. 94 00:11:49,042 --> 00:11:51,042 ELES NÃO AJUDARAM SEU PAI, 95 00:11:51,144 --> 00:11:52,576 E ELE ERA UM GRANDE HOMEM. 96 00:11:52,678 --> 00:11:54,879 NÃO POSSO DAR ANIMAL PODERES PARA QUALQUER UM. 97 00:11:54,981 --> 00:11:57,014 COMO VOCÊ SABE EU NÃO SOU GRANDE? 98 00:11:57,117 --> 00:11:58,515 [Rindo] 99 00:11:58,617 --> 00:12:00,051 DEIXE-ME TENTAR. 100 00:12:00,153 --> 00:12:03,521 NÃO GOSTO DE SER SEGUIDA. 101 00:12:07,326 --> 00:12:10,627 ENTÃO, QUÃO GRANDE ELA ERA? ELA NÃO ERA GRANDE. 102 00:12:10,730 --> 00:12:12,363 E 10 HOMENS SÓ DEITAM LÁ INÚTIL 103 00:12:12,465 --> 00:12:14,365 ENQUANTO ELA TOMOU A VIDA DELES. 104 00:12:14,467 --> 00:12:15,799 ELES NÃO SE MOVERAM. 105 00:12:15,901 --> 00:12:18,302 ELA DEVE SER LINDA. 106 00:12:18,404 --> 00:12:20,805 É UMA QUALIDADE QUE FAZ OS HOMENS PERDEREM OS SENTIDOS. 107 00:12:20,907 --> 00:12:22,306 ELA É UM SACO DE OSSOS. 108 00:12:22,408 --> 00:12:23,807 NA MINHA VILA SUA MÃE SERIA 109 00:12:23,909 --> 00:12:27,344 AMARRE-A E ALIMENTE-A 110 00:12:27,446 --> 00:12:30,915 COLOQUE CARNE ELA ASSIM OS HOMENS OLHARIAM PARA ELA. 111 00:12:31,017 --> 00:12:32,716 [Rindo] 112 00:12:32,819 --> 00:12:34,318 ALIMENTE-ME? 113 00:12:34,420 --> 00:12:38,222 SIM, VOCÊ VAI ME ALIMENTAR, SEU MENINO MAL. 114 00:12:59,144 --> 00:13:01,612 O QUE? 115 00:13:01,714 --> 00:13:02,580 A PELE. 116 00:13:02,682 --> 00:13:05,916 QUE PELE? VOCÊ NÃO VÊ ISSO? 117 00:13:11,056 --> 00:13:12,456 Qual é o problema COM ELE? 118 00:13:12,558 --> 00:13:14,725 ELE SABE MUITO. ELE NÃO PODE VER. 119 00:13:14,827 --> 00:13:16,927 VOCÊ PODE VER ALGO LÁ? 120 00:13:17,029 --> 00:13:17,995 SIM. 121 00:13:18,097 --> 00:13:20,664 NÃO POSSO VER PORQUE EU SEI MUITO? 122 00:13:20,766 --> 00:13:21,932 SIM, ÀS VEZES. 123 00:13:22,034 --> 00:13:24,802 POR QUE ISSO ACONTECEU? 124 00:13:26,572 --> 00:13:31,041 PORQUE VOCÊ MATOU ANIMAIS, NÃO PARA COMIDA, NÃO PARA PELE, 125 00:13:31,143 --> 00:13:35,178 HÁ UM DEMÔNIO QUE PROTEGE OS ANIMAIS DA FLORESTA. 126 00:13:35,281 --> 00:13:37,315 E EU NÃO ACHO ELA AINDA ACABOU COM VOCÊ. 127 00:13:37,417 --> 00:13:40,751 E É POR ISSO QUE ELA ESTAVA LIGANDO VOCÊ COM A VOZ DO PAI. 128 00:13:40,853 --> 00:13:42,185 POR QUE MEU VOZ DO PAI? 129 00:13:42,287 --> 00:13:44,054 ELA SABIA QUE VOCÊ VOLTARIA. 130 00:13:44,156 --> 00:13:45,255 É O JEITO DELA. 131 00:13:45,358 --> 00:13:47,925 COMO SE CHAMA ESSE DEMÔNIO? 132 00:13:48,027 --> 00:13:50,127 CURUPIRA. 133 00:13:50,229 --> 00:13:51,529 DEVEMOS LEVE VOCÊ PARA CASA. 134 00:13:51,631 --> 00:13:54,532 MEU PAI, ELE TENTOU PARA PARAR AS MATANÇAS. 135 00:13:54,634 --> 00:13:56,133 POR QUE ELA MATAR ELE? 136 00:13:56,235 --> 00:13:58,536 ÀS VEZES ELA COMETE ERROS. 137 00:13:58,638 --> 00:14:00,337 ELA DIZ QUE NÃO, MAS ELA FAZ. 138 00:14:00,439 --> 00:14:01,772 Então você a conhece, NÃO É? 139 00:14:01,874 --> 00:14:03,907 SIM. SE ELA COMETEU UM ERRO, 140 00:14:04,009 --> 00:14:05,776 ELA DEVERIA DEVOLVER MEU PAI. 141 00:14:05,878 --> 00:14:08,045 MESMO UM DEMÔNIO NÃO PODE DEVOLVA UMA VIDA 142 00:14:08,147 --> 00:14:09,413 DEPOIS DE SER TOMADO. 143 00:14:09,515 --> 00:14:11,349 ELA DEVOLVEU A VIDA AOS PORCOS. 144 00:14:11,451 --> 00:14:12,616 ASSIM VOCÊ DISSE. 145 00:14:12,718 --> 00:14:13,718 VOCÊ NÃO ACREDITAR 146 00:14:13,819 --> 00:14:16,754 PORQUE VOCÊ NÃO PODE VER - VOCÊ É DIFERENTE. 147 00:14:16,856 --> 00:14:20,023 CAN THIS CURUPIRA MUDAR DE IDEIA? 148 00:14:20,126 --> 00:14:23,126 EU NÃO PENSE ASSIM. 149 00:14:23,228 --> 00:14:25,896 EU SÓ A VI MUDE DE IDEIA UMA VEZ. 150 00:14:25,998 --> 00:14:28,566 VAMOS, VAMOS. 151 00:14:56,596 --> 00:15:00,097 [grunhindo] 152 00:15:41,306 --> 00:15:43,808 VOLTE AQUI. 153 00:16:03,062 --> 00:16:04,427 QUEM É VOCÊ? 154 00:16:04,529 --> 00:16:06,329 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AÍ? 155 00:16:06,431 --> 00:16:08,866 Eu estou, ah... VOCÊ ESTAVA ESPIANDO. 156 00:16:08,968 --> 00:16:11,234 MEUS IRMÃOS TE MATARIA POR ISSO. 157 00:16:11,336 --> 00:16:14,872 FIQUE ONDE POSSO VER VOCÊ? 158 00:16:15,775 --> 00:16:17,041 O QUE É AQUILO? 159 00:16:17,142 --> 00:16:18,341 UMA LANÇA PARA PEIXES. 160 00:16:18,443 --> 00:16:21,979 HAHA, NÃO ACHO VOCÊ VAI PEGAR MUITOS. 161 00:16:22,081 --> 00:16:26,884 LEVA-ME AO SEU POVO PORQUE TODOS OS MEUS FORAM MORTOS-- 162 00:16:26,986 --> 00:16:30,420 SE EU TE LEVESSE PARA CASA, MEUS IRMÃOS MATARÃO VOCÊ. 163 00:16:30,522 --> 00:16:34,357 MAS, UH, PODEMOS ESTAR SOZINHOS. 164 00:16:34,459 --> 00:16:39,296 SE VOCÊ ESTÁ COM FOME... Eu poderia compartilhar minha comida com você. 165 00:16:39,398 --> 00:16:41,164 VOCÊ ESTÁ CORTADO. 166 00:16:41,266 --> 00:16:42,833 SANGRAMENTO. 167 00:16:42,935 --> 00:16:44,702 EU FUI ATACADO POR TERRONS. 168 00:16:44,804 --> 00:16:47,938 VENHA AQUI. 169 00:16:48,040 --> 00:16:50,407 VENHA AQUI. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,149 MAIS PERTO. 171 00:17:00,720 --> 00:17:03,353 MAIS PERTO. 172 00:17:06,058 --> 00:17:07,457 ISSO DÓI? 173 00:17:07,560 --> 00:17:08,826 NÃO MUITO. 174 00:17:08,928 --> 00:17:12,195 VOCÊ É LINDA. 175 00:17:12,298 --> 00:17:14,597 O MENINO MAIS BONITO EU JÁ VI. 176 00:17:14,700 --> 00:17:17,601 EU SOU UM HOMEM. 177 00:17:17,703 --> 00:17:18,869 VOCÊ É UM HOMEM. 178 00:17:18,971 --> 00:17:20,971 VOCÊ APRENDEU COMO BEIJAR AINDA? 179 00:17:21,073 --> 00:17:22,605 CLARO. 180 00:17:22,708 --> 00:17:23,841 MOSTRE-ME. 181 00:17:23,943 --> 00:17:27,444 O QUE? VOCÊ ESQUECE COMO. 182 00:17:29,749 --> 00:17:31,314 É ISSO? 183 00:17:31,416 --> 00:17:34,051 ISSO É TUDO VOCÊ SABE? 184 00:17:34,153 --> 00:17:37,287 SE VOCÊ ME QUISER PARA COMPARTILHAR MINHA COMIDA COM VOCÊ, 185 00:17:37,389 --> 00:17:42,259 ENTÃO ME MOSTRE O QUE VOCÊ SABE. 186 00:17:57,810 --> 00:17:59,409 TOME CUIDADO. 187 00:17:59,511 --> 00:18:01,344 MEUS IRMÃOS VÊM AQUI PARA CAÇAR. 188 00:18:01,446 --> 00:18:03,013 ELES PODEM CAÇA VOCÊ. 189 00:18:03,115 --> 00:18:06,850 ESPERE. A COMIDA. VOCÊ DISSE QUE IRIA COMPARTILHAR. 190 00:18:06,952 --> 00:18:08,518 ELA COMPARTILHOU MUITO. 191 00:18:08,620 --> 00:18:10,453 E eu pensei VOCÊ ESTAVA APAIXONADO 192 00:18:10,555 --> 00:18:12,823 COM... QUAL É O NOME DELA? 193 00:18:12,925 --> 00:18:15,225 KYRA. EU SOU. 194 00:18:15,327 --> 00:18:17,094 NÃO OLHE COMO. 195 00:18:17,196 --> 00:18:18,328 [Rindo] 196 00:18:18,430 --> 00:18:19,697 VOCÊ VEIO RIR DE MIM? 197 00:18:19,799 --> 00:18:22,800 CURUPIRA, POR QUE NÃO VOCÊ DEIXA-ME AJUDÁ-LO-- 198 00:18:22,902 --> 00:18:24,034 AJUDE-ME? COMO? 199 00:18:24,136 --> 00:18:25,869 DÊ-ME OS PODERES VOCÊ DEU MEU PAI. 200 00:18:25,972 --> 00:18:27,905 EU VOU ENSINAR AS PESSOAS PARA PROTEGER FLORESTAS E ANIMAIS. 201 00:18:28,007 --> 00:18:30,107 VOCÊ SABE O QUE É NECESSÁRIO PARA OBTER OS PODERES? 202 00:18:30,209 --> 00:18:34,644 VOCÊ NÃO FAZ E NÃO PODE FAZER SE VOCÊ É APENAS UM MENINO. 203 00:18:34,746 --> 00:18:39,617 VOCÊ SEMPRE DIZ ISSO, MAS NUNCA MUDO DE IDEIA. 204 00:18:39,719 --> 00:18:43,520 EU NÃO PRECISO PORQUE VOCÊ VAI NUNCA PASSE NO TESTE. 205 00:18:43,623 --> 00:18:47,224 NUNCA. EXPERIMENTE-ME. 206 00:19:39,344 --> 00:19:44,714 TODOS OS DIAS QUANDO O SOL NASCE, UM DESSES VAI CAIR. 207 00:19:44,816 --> 00:19:49,519 QUANDO O ÚLTIMO CAI, VOCÊ PODE SE LEVANTAR. 208 00:19:49,621 --> 00:19:53,023 NÃO ATÉ ENTÃO - VOCÊ VAI MENTIR 209 00:19:53,125 --> 00:19:54,257 COMO SE MORTO. 210 00:19:54,359 --> 00:19:56,426 NÃO COMER, NÃO BEBER, 211 00:19:56,528 --> 00:19:59,730 NEM MESMO OUVINDO - VOCÊ PODE FAZER ISSO? 212 00:19:59,832 --> 00:20:01,198 FÁCIL. 213 00:20:01,300 --> 00:20:03,667 [Rindo] 214 00:21:26,918 --> 00:21:30,920 DAR... DAR... 215 00:21:31,023 --> 00:21:33,090 O QUE ACONTECEU? 216 00:21:33,192 --> 00:21:35,625 VOCÊ ESTÁ TODO MORDIDO, DAR. 217 00:21:35,727 --> 00:21:37,294 DAR, ME RESPONDA. 218 00:21:37,396 --> 00:21:38,795 SOU EU, KYRA. 219 00:21:38,897 --> 00:21:42,865 VOCÊ NÃO ME RECONHECE? 220 00:21:43,969 --> 00:21:45,969 PROCUREI VOCÊ EM TODO LUGAR. 221 00:21:46,071 --> 00:21:47,404 ESCAPEI DOS TERRONS. 222 00:21:47,506 --> 00:21:49,739 ELES TENTARAM ME LEVAR AO SEU REI. 223 00:21:49,842 --> 00:21:52,576 Mas eu os enganei. 224 00:21:52,677 --> 00:21:54,344 Eu os enganei assim como você. 225 00:21:54,446 --> 00:21:55,478 LEMBRAR? 226 00:21:55,580 --> 00:21:58,015 Eles estavam tão irritados QUANDO VOCÊ FOI. 227 00:21:58,117 --> 00:22:00,383 ELES DISSERAM QUE VOCÊ MATOU ALGUNS DE SEUS HOMENS. 228 00:22:00,485 --> 00:22:02,986 Eu sabia que eles não poderiam te matar. 229 00:22:03,088 --> 00:22:06,356 DAR, ESTOU EM CASA AGORA. 230 00:22:06,458 --> 00:22:10,360 NUNCA MAIS SEPARAREMOS, OUVIU-ME? 231 00:22:13,565 --> 00:22:15,933 DAR, VOCÊ ME AMA? 232 00:22:16,035 --> 00:22:19,769 POR QUE VOCÊ NÃO ME RESPONDE? 233 00:22:19,872 --> 00:22:22,239 É ISSO QUE HÁ DE ERRADO, NÃO É? 234 00:22:22,341 --> 00:22:23,941 VOCÊ NÃO ME AMA MAIS. 235 00:22:24,043 --> 00:22:26,943 TODAS ESSAS COISAS VOCÊ JURA PARA MIM. 236 00:22:27,046 --> 00:22:30,447 O QUE? ERAM APENAS MENTIRAS? 237 00:22:35,254 --> 00:22:38,121 EU NUNCA QUERO VER VOCÊ. 238 00:22:38,224 --> 00:22:42,892 VOCÊ MENTIU PARA MIM. VOCÊ NUNCA MAIS ME VERÁ. 239 00:23:26,638 --> 00:23:30,274 KYRA? 240 00:23:30,375 --> 00:23:32,276 KYRA? 241 00:23:32,377 --> 00:23:34,344 KIRA! 242 00:24:18,090 --> 00:24:20,623 ÀS VEZES A MENTE PREGA TRUQUES. 243 00:24:20,726 --> 00:24:23,092 O LUGAR QUE VOCÊ FAÇA PALAVRAS ANTES DE DIZER-LAS. 244 00:24:23,195 --> 00:24:24,927 ÀS VEZES, FAZ TRUQUES. 245 00:24:25,029 --> 00:24:27,164 ESPECIALMENTE QUANDO VOCÊ ESTÁ COM MEDO. 246 00:24:27,266 --> 00:24:30,033 EU ACREDITO NISSO ALGO TERRÍVEL 247 00:24:30,135 --> 00:24:33,570 ACONTECEU LÁ, MAS... 248 00:24:35,907 --> 00:24:36,806 [gritando] 249 00:24:36,908 --> 00:24:39,008 VOCÊ OUVIU ISSO? SIM, SIM, EU CONSEGUI. 250 00:24:39,110 --> 00:24:41,278 É ELA, O DEMÔNIO. 251 00:24:41,380 --> 00:24:43,813 VOCÊ PODE VÊ-LA? 252 00:24:49,321 --> 00:24:51,555 [gritando] 253 00:25:36,335 --> 00:25:39,769 TUBARÃO. 254 00:25:57,188 --> 00:26:01,758 Eu pretendia isso o tempo todo, TUDO JÁ. 255 00:26:27,586 --> 00:26:29,486 VOCÊ ACHA QUE ESTÁ CANSADO? 256 00:26:29,588 --> 00:26:32,822 COMO VOCÊ ACHA QUE EU SINTO? 257 00:26:33,992 --> 00:26:37,193 ESTAMOS FALANDO UM COM O OUTRO. 258 00:27:25,777 --> 00:27:27,243 POR QUE ESTOU RINDO? 259 00:27:27,346 --> 00:27:28,745 PORQUE POSSO FALAR COM UM TIGRE 260 00:27:28,847 --> 00:27:31,013 E VEJA ATRAVÉS OS OLHOS DE UMA ÁGUIA. 261 00:27:31,115 --> 00:27:33,383 SEI QUE TENHO MUITO A APRENDER. 262 00:27:33,485 --> 00:27:34,751 ENTÃO VAMOS COMEÇAR. 263 00:27:34,853 --> 00:27:37,587 NÃO. QUERO APRENDER RAPIDAMENTE. 264 00:27:37,689 --> 00:27:39,822 EU POSSO FAZER ISSO. 265 00:27:39,924 --> 00:27:41,691 VOU COMEÇAR A FALAR COM MINHA BOCA FECHADA 266 00:27:41,793 --> 00:27:44,827 QUANDO VOCÊ COMEÇA ME ENSINANDO ALGO. 267 00:27:44,930 --> 00:27:46,729 EU NÃO ME IMPORTO SE FAÇO RUÍDOS IRRITANTES. 268 00:27:46,831 --> 00:27:51,000 TALVEZ EU MUDE QUANDO VOCÊ COMEÇA A ME ENSINAR. 269 00:27:59,978 --> 00:28:04,548 [gritando e gritando] 270 00:28:06,718 --> 00:28:09,886 SE VOCÊ ME QUISER, VENHA E ME PEGUE. 271 00:28:09,988 --> 00:28:12,522 MAS QUERO MEU PAI DE VOLTA PRIMEIRO. 272 00:28:12,624 --> 00:28:14,023 MINHA MÃE PRECISA DELE. 273 00:28:14,125 --> 00:28:16,859 MINHA VILA PRECISA DELE. 274 00:28:17,763 --> 00:28:21,163 ESPERE AQUI. 275 00:28:25,904 --> 00:28:27,336 ELA ESTÁ PERTO. 276 00:28:27,439 --> 00:28:29,672 MAS ELA ESTÁ LÁ AGORA. 277 00:28:29,775 --> 00:28:32,642 COMO VOCÊ SABE? 278 00:28:33,678 --> 00:28:36,078 PEGADAS. 279 00:28:36,181 --> 00:28:38,848 MAS SUAS PEGADAS VÃO PARA ISSO. 280 00:28:38,950 --> 00:28:40,850 SEUS PÉS SÃO DIFERENTES DOS NOSSOS. 281 00:28:40,952 --> 00:28:42,485 ESTÃO PARA TRÁS. 282 00:28:42,588 --> 00:28:43,653 ENTENDO. 283 00:28:43,755 --> 00:28:47,256 SE VOCÊ SEGUIR ELA PEGADAS COMO NORMAIS, 284 00:28:47,358 --> 00:28:48,791 BEM, ENTÃO VOCÊ Afaste-se dela. 285 00:28:48,893 --> 00:28:54,197 MAS SE VOCÊ TENTAR ESCAPAR DELA, VOCÊ CAMINHA DE VOLTA PARA ELA. 286 00:28:54,299 --> 00:28:57,099 MUITO INTELIGENTE. 287 00:29:07,746 --> 00:29:09,979 CURUPIRA? 288 00:29:15,620 --> 00:29:18,187 O PAI DO MENINO TENTOU PARA PARAR A MATANÇA. 289 00:29:18,290 --> 00:29:20,557 NÃO VOU DEVOLVER. EU NUNCA MUDO DE IDEIA. 290 00:29:20,659 --> 00:29:24,026 O MENINO TAMBÉM DEVE MORRER. ELE MATOU PELO PRAZER DE MATAR. 291 00:29:24,128 --> 00:29:27,196 ELE ESTÁ PRONTO PARA MORRER. BOM. 292 00:29:27,298 --> 00:29:29,632 NÃO, ESPERE. 293 00:29:35,841 --> 00:29:38,074 SE VOCÊ VAI PARA MATAR O MENINO, 294 00:29:38,176 --> 00:29:40,042 POR QUE VOCÊ NÃO FEZ ISSO ONTEM À NOITE? 295 00:29:40,144 --> 00:29:42,279 EU TINHA COISAS PARA FAZER. 296 00:29:42,381 --> 00:29:46,549 ELE MERECE. ELE MOSTROU SEM RESPEITO PELOS MEUS AMIGOS. 297 00:29:46,652 --> 00:29:50,387 EU NÃO VOU DEIXAR VOCÊ IR ATÉ VOCÊ POUPA O MENINO. 298 00:29:51,823 --> 00:29:54,724 O QUE É TÃO IMPORTANTE SOBRE O MENINO? 299 00:29:57,395 --> 00:29:59,395 ELE É MEU AMIGO. 300 00:29:59,498 --> 00:30:00,897 VOCÊ ACABOU DE CONHECER ELE. 301 00:30:00,999 --> 00:30:02,565 VOCÊ É IMPOSSÍVEL. 302 00:30:02,668 --> 00:30:04,166 VOCÊ SÓ PEDE COISAS IMPOSSÍVEIS. 303 00:30:04,269 --> 00:30:06,769 ISSO É PORQUE VOCÊ PODE FAÇA COISAS IMPOSSÍVEIS. 304 00:30:06,871 --> 00:30:10,206 SOU SEU AMIGO? 305 00:30:13,512 --> 00:30:16,245 VOCÊ QUER AMIZADE DA NATUREZA, MAS VOCÊ NÃO MERECE. 306 00:30:16,348 --> 00:30:17,814 O MENINO É JOVEM - ELE ENTENDERÁ, SE 307 00:30:17,916 --> 00:30:21,951 VOCÊ DÁ UMA CHANCE A ELE. VOCÊ NÃO RESPONDE MINHA PERGUNTA. 308 00:30:24,656 --> 00:30:28,024 CURUPIRA, TE DEVO MINHA VIDA. 309 00:30:28,126 --> 00:30:32,729 SIM, VOCÊ É MEU AMIGO. 310 00:30:32,831 --> 00:30:35,364 POR FAVOR, POUPE A VIDA DO MENINO. 311 00:30:35,466 --> 00:30:38,335 Vou pensar nisso. 312 00:30:48,880 --> 00:30:51,714 MEU PAI? 313 00:30:55,486 --> 00:30:59,355 CURUPIRA VAI DEIXAR VOCÊ AO VIVO. MAS EXISTEM REGRAS. 314 00:30:59,457 --> 00:31:02,692 SE SEU POVO VOLTAR PARA O FLORESTA DE NOVO, ELES SERÃO MORTOS. 315 00:31:02,794 --> 00:31:04,761 E SE ELES CONTINUAREM PARA QUEIMAR A SELVA, 316 00:31:04,863 --> 00:31:07,363 CURUPIRA VAI MATAR ELES PARA ISSO TAMBÉM. 317 00:31:07,465 --> 00:31:08,498 VOCÊ ENTENDE? 318 00:31:08,600 --> 00:31:11,134 AGORA VOCÊ TEM QUE IR DE VOLTA À SUA TRIBO. 319 00:31:11,235 --> 00:31:13,970 E VOCÊ DEVE FAZER ELES ACREDITAM EM VOCÊ. 320 00:31:14,072 --> 00:31:15,572 EU VOU MOSTRE-OS. 321 00:31:15,674 --> 00:31:18,675 E ELES VÃO ACREDITAR. 322 00:31:53,878 --> 00:31:55,544 GUARIBA, ONDE VOCÊ ESTAVA? 323 00:31:55,647 --> 00:31:58,147 E ONDE ESTÁ SEU PAI? 324 00:31:58,249 --> 00:32:00,349 ELE ESTÁ AQUI. 325 00:32:01,853 --> 00:32:05,221 ISSO É TUDO O QUE RESTA. 326 00:32:05,323 --> 00:32:09,659 O MENINO DEVE TER COMI ALGO. 327 00:32:09,761 --> 00:32:11,027 ALGO QUE O FEZ DOENTE. 328 00:32:11,129 --> 00:32:12,662 NÃO, NÃO ENTENDI. eu sou DIZENDO A VERDADE. 329 00:32:12,764 --> 00:32:15,698 GUARIBA, HÁ NADA EM SEUS BRAÇOS. VER? 330 00:32:15,800 --> 00:32:17,466 NADA DO SEU PAI ESTÁ AQUI. 331 00:32:17,568 --> 00:32:19,568 DEMÔNIOS. DEMÔNIOS TÊM ENTREI NA CABEÇA DO GUARIBA. 332 00:32:19,671 --> 00:32:21,437 NÃO, PEGOU OS OUTROS. PEGOU PAPAI. 333 00:32:21,539 --> 00:32:24,741 ESTÃO TODOS MORTOS. O DEMÔNIO CHAMADO CURUPIRA-- 334 00:32:24,843 --> 00:32:27,243 COMO VOCÊ SABE O NOME DESSE DEMÔNIO? 335 00:32:27,345 --> 00:32:29,478 UM HOMEM ME DISSE. 336 00:32:29,580 --> 00:32:32,348 NA SELVA. ELE CONVENCEU CURUPIRA PARA ME POUPAR. 337 00:32:32,451 --> 00:32:33,983 ESSE HOMEM FALA COM DEMÔNIOS? 338 00:32:34,085 --> 00:32:36,753 ONDE FOI O ÚLTIMO LUGAR VOCÊ VIU SEU PAI? 339 00:32:36,855 --> 00:32:38,354 NO NOSSO ACAMPAMENTO, ONDE CAÇAMOS. 340 00:32:38,457 --> 00:32:42,291 MAS VOCÊ NÃO PODE IR LÁ. VOCÊ SERÁ MORTO. 341 00:32:46,731 --> 00:32:48,765 [TOSSE] 342 00:32:48,867 --> 00:32:51,133 ESSES SÃO OS DEMÔNIOS TOSSE. 343 00:32:51,236 --> 00:32:53,770 OUÇA O SOM DO DEMÔNIO. 344 00:32:53,872 --> 00:32:55,371 NÃO, NÃO! COLOQUE-O NO AR. 345 00:32:55,473 --> 00:32:58,374 VAMOS ENCONTRAR O SEU PAI E OS OUTROS. 346 00:32:58,477 --> 00:33:01,244 VOCÊ SERÁ MORTO SE FOR NA FLORESTA. 347 00:33:01,345 --> 00:33:03,112 O DEMÔNIO CURUPIRA VAI MATAR TODOS VOCÊS. 348 00:33:03,214 --> 00:33:07,850 E VOCÊ, REMOVA ESSE DEMÔNIO ESTA NOITE. 349 00:33:22,633 --> 00:33:25,468 CERTO QUE QUER FAZER ISSO? 350 00:33:25,570 --> 00:33:26,970 VOCÊ NÃO ACREDITA EM LUTAR. 351 00:33:27,072 --> 00:33:29,372 NÃO, MAS FÍSICO DISCIPLINA É BOM, 352 00:33:29,474 --> 00:33:31,341 E eu poderia usar o exercício. 353 00:33:31,442 --> 00:33:32,976 PREPARAR? 354 00:33:33,078 --> 00:33:35,879 ESPERO QUE SIM. 355 00:33:45,090 --> 00:33:49,325 PUXE...PUXE... 356 00:33:51,562 --> 00:33:53,830 EU TE MACUREI? NÃO. 357 00:33:53,932 --> 00:33:54,998 DEVO ESTAR MELHORANDO. 358 00:33:55,100 --> 00:33:58,301 O MENINO ESTÁ EM PROBLEMAS. EU VOU COM VOCÊ. 359 00:33:58,403 --> 00:33:59,468 NÃO, NÃO DESTA VEZ. 360 00:33:59,570 --> 00:34:03,339 EU VOU FICAR AQUI E PRATIQUE, ENTÃO. 361 00:34:07,913 --> 00:34:09,178 OH! 362 00:34:09,280 --> 00:34:10,479 OK, VAMOS. 363 00:34:10,582 --> 00:34:14,483 ENCONTRE-OS E TRAGA-OS DE VOLTA EM SEGURANÇA. 364 00:34:16,787 --> 00:34:18,188 VOCÊ SERÁ MORTO. 365 00:34:18,289 --> 00:34:21,057 VOCÊ SERÁ MORTO. 366 00:34:35,907 --> 00:34:38,307 ELE ESTÁ FUGINDO. 367 00:34:38,409 --> 00:34:40,509 PARE-O. 368 00:35:28,660 --> 00:35:32,428 DESCE, GUARIBA. 369 00:35:35,166 --> 00:35:37,066 VOCÊ TEM QUE VIR PARA BAIXO EVENTUALMENTE. 370 00:35:37,168 --> 00:35:40,136 PODEMOS ESPERAR, GUARIBA. 371 00:35:49,981 --> 00:35:54,117 VOCÊ NÃO PODE FICAR ACORDADO LÁ PARA SEMPRE. 372 00:36:11,302 --> 00:36:12,335 VOCÊ É BOM. 373 00:36:12,437 --> 00:36:13,602 ELES CHAMAM VOCÊ GUARIBA? 374 00:36:13,704 --> 00:36:15,338 SIGNIFICA MACACO EM A LÍNGUA DA MINHA MÃE. 375 00:36:15,440 --> 00:36:19,041 UM Macaco Uivador. ELA DIZ QUE FALO MUITO TAMBÉM. 376 00:36:19,144 --> 00:36:22,312 DESTA VEZ VOCÊ VAI TER PARA FALAR COM O CURUPIRA VOCÊ MESMO. 377 00:36:22,413 --> 00:36:23,947 ELA NÃO PODE MATE OS HOMENS. 378 00:36:24,049 --> 00:36:25,348 SE ELA FAZ, COMO SERÁ 379 00:36:25,450 --> 00:36:27,049 O RESTO DE NÓS AO VIVO? 380 00:36:27,152 --> 00:36:28,484 PARA ONDE ELES FORAM? 381 00:36:28,586 --> 00:36:29,919 PARA O ACAMPAMENTO DE CAÇA. 382 00:36:30,021 --> 00:36:31,820 ACHA QUE PODEMOS CHEGAR LÁ PRIMEIRO? 383 00:36:31,923 --> 00:36:34,857 FÁCIL. 384 00:36:41,666 --> 00:36:47,102 VOCÊ TAMBÉM É RÁPIDO. TALVEZ ELES TAMBÉM DEVE CHAMAR VOCÊ DE COELHO. 385 00:36:47,205 --> 00:36:49,838 [VIOS E GRITOS] 386 00:36:56,247 --> 00:36:57,513 [PASSANDO] 387 00:36:57,615 --> 00:37:00,916 ISSO PARECE COM BRAM. 388 00:37:09,260 --> 00:37:11,660 [PASSANDO] 389 00:37:11,762 --> 00:37:12,861 É VOCÊ, BRAM? 390 00:37:12,963 --> 00:37:14,630 [VOZ DE BRAM]: O QUE HÁ DE ERRADO? 391 00:37:14,732 --> 00:37:17,366 NADA ESTÁ ERRADO... VOCÊ ESTÁ VIVO. 392 00:37:17,468 --> 00:37:19,702 [VOZ DE BRAM]: É CLARO, ESTAMOS VIVOS. 393 00:37:19,804 --> 00:37:21,437 O MENINO NOS PREOCUPOU. 394 00:37:21,539 --> 00:37:23,539 DISSE QUE VOCÊ ESTAVA MORTO. 395 00:37:23,641 --> 00:37:25,408 [VOZ DE BRAM]: MORTO? 396 00:37:25,510 --> 00:37:26,542 A CAÇA FOI BOA DEMAIS. 397 00:37:26,644 --> 00:37:28,544 VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR QUANTO MATÁMOS. 398 00:37:28,646 --> 00:37:31,046 [VOZ DO PAI]: MEU FILHO ESTÁ COM VOCÊ? 399 00:37:31,148 --> 00:37:32,281 NÃO. 400 00:37:32,384 --> 00:37:34,950 DEIXAMOS-LO COM A MÃE. 401 00:37:35,052 --> 00:37:37,820 BOM. ELE VAI SELVAGEM NA SELVA. 402 00:37:37,922 --> 00:37:39,422 LÁ. 403 00:37:39,524 --> 00:37:41,424 EU DISSE PARA VOCÊ NÃO VOLTAR. 404 00:37:41,526 --> 00:37:43,426 PENSEI QUE ELE ERA SEU AMIGO. 405 00:37:43,528 --> 00:37:45,194 MAS Vejo que você o quer morto. 406 00:37:45,296 --> 00:37:47,696 VOCÊ CONHECIA OS HOMENS NÃO ACREDITARIA EM MIM. 407 00:37:47,798 --> 00:37:48,931 SÃO ESTÚPIDOS. 408 00:37:49,033 --> 00:37:50,699 ELES NÃO SÃO ESTÚPIDOS. ASSUSTADO. 409 00:37:50,802 --> 00:37:53,302 COM MEDO DE TUDO NA SELVA. 410 00:37:53,404 --> 00:37:56,939 SIM, MAS TIVE QUE VOLTAR AQUI. PARA TENTAR E SALVÁ-LOS. 411 00:37:57,041 --> 00:37:59,375 POR QUE? ELES PENSAM VOCÊ TEM UM DEMÔNIO. 412 00:37:59,477 --> 00:38:00,643 E NÃO MERECEM VIVER. 413 00:38:00,745 --> 00:38:03,712 TALVEZ NÃO. MAS É SÓ PORQUE ELES NÃO ENTENDEM. 414 00:38:04,949 --> 00:38:07,983 E eles matam e isso para ELES DE FICAREM COM MEDO. 415 00:38:08,086 --> 00:38:09,685 FAZ COM QUE SE SINTAM BEM. 416 00:38:09,787 --> 00:38:11,621 VOCÊ NÃO ESTÁ COM MEDO DO DESCONHECIDO? 417 00:38:11,722 --> 00:38:13,222 EU NÃO MATE-OS. 418 00:38:13,324 --> 00:38:16,259 ÀS VEZES VOCÊ FAZ. 419 00:38:16,361 --> 00:38:20,796 Você age bravamente, COMO SEU PAI. 420 00:38:21,866 --> 00:38:23,899 MESMO QUANDO É NÃO É UMA BOA IDEIA. 421 00:38:24,001 --> 00:38:25,668 POR QUE VOCÊ FALA DO MEU PAI? 422 00:38:25,770 --> 00:38:28,204 ELE ME FEZ UMA PROMESSA. ELE GUARDOU. 423 00:38:28,306 --> 00:38:30,473 ELE SALVOU ALGUNS MEUS AMIGOS ANIMAIS. 424 00:38:30,575 --> 00:38:35,478 Então eu mantive minha promessa PARA ELE: DEIXEI VOCÊ VIVER 425 00:38:35,580 --> 00:38:38,614 E EU TE DEI OS PODERES. 426 00:38:43,254 --> 00:38:44,520 ONDE ESTÃO VOCÊS, IRMÃOS? 427 00:38:45,623 --> 00:38:47,823 NÃO COMETO ERROS. VOCÊ DEVE FAZER ELES 428 00:38:47,925 --> 00:38:49,558 VEJA AS PELES - ELES VÃO ACREDITAR. 429 00:38:49,661 --> 00:38:50,626 POR QUE DEVO ME INCOMODAR? 430 00:38:50,728 --> 00:38:53,896 PORQUE VOCÊ GOSTA DE PESSOAS. NÃO GOSTO DE PESSOAS. 431 00:38:53,998 --> 00:38:56,132 EU SOU UM DEMÔNIO. AQUELE QUE AJUDA. 432 00:38:56,234 --> 00:38:57,766 E AQUELE QUE SABE QUE AS PESSOAS 433 00:38:57,868 --> 00:38:59,268 VOLTARÁ O FAVOR, 434 00:39:00,538 --> 00:39:02,971 VOCÊ ESTÁ SEMPRE TENTANDO PARA ME FAZER MUDAR DE IDEIA. 435 00:39:03,073 --> 00:39:04,507 ESTOU TENTANDO FAZER VOCÊ ENTENDE, 436 00:39:04,609 --> 00:39:06,709 AJUDANDO VOCÊ, COMO VOCÊ ME AJUDOU. 437 00:39:06,811 --> 00:39:08,211 VEM, IRMÃOS. 438 00:39:08,313 --> 00:39:09,712 PARE DE SE ESCONDER... 439 00:39:09,814 --> 00:39:11,514 NÃO JOGUE. 440 00:39:11,616 --> 00:39:15,017 VENHA E NOS SAÚDE. 441 00:39:19,890 --> 00:39:22,358 [ofegante] 442 00:39:23,761 --> 00:39:26,162 [gritando] 443 00:39:28,633 --> 00:39:31,199 AGORA ESTÃO COM MEDO. 444 00:39:31,302 --> 00:39:33,168 NÃO É ISSO VOCÊ QUERIA TUDO? 445 00:39:33,270 --> 00:39:34,837 ENTÃO VOCÊ CONSEGUIU O QUE QUERIA. 446 00:39:34,939 --> 00:39:36,239 AINDA TEM MAIS UMA COISA. 447 00:39:36,341 --> 00:39:40,676 NÃO, NÃO MAIS COISAS. VOCÊ É UMA PRAGA. 448 00:39:40,778 --> 00:39:42,778 VOCÊ DISSE QUE NÓS NÃO PODERIA ENTRAR NA FLORESTA, 449 00:39:42,880 --> 00:39:44,547 MAS MINHA VILA PRECISA COMER. 450 00:39:44,649 --> 00:39:45,781 ELE ESTÁ CERTO. 451 00:39:45,883 --> 00:39:47,850 E ELES PRECISAM ENTENDER. 452 00:39:47,952 --> 00:39:53,188 E PRECISAM SER ENSINADOS COMO COEXISTIR COM A NATUREZA. 453 00:39:54,659 --> 00:39:57,326 ACHO QUE VOCÊS DOIS PRECISAM UM DO OUTRO. 454 00:40:01,332 --> 00:40:04,300 [VIOS E GRITOS] 455 00:40:07,137 --> 00:40:08,538 [GRITANDO] 456 00:40:08,639 --> 00:40:10,573 ELE ESTAVA DIZENDO A VERDADE. 457 00:40:10,675 --> 00:40:13,743 OLHE... OLHE! 458 00:40:13,844 --> 00:40:15,511 O MENINO ESTAVA DIZENDO A VERDADE. 459 00:40:15,613 --> 00:40:18,581 VIMOS AS PELES. 460 00:40:19,484 --> 00:40:20,516 ONDE ELE ESTÁ? 461 00:40:20,618 --> 00:40:22,017 ONDE ELE ESTÁ? ELE SE FOI. 462 00:40:22,119 --> 00:40:23,886 ELE DEVE EXPLICAR O QUE FAZER. 463 00:40:23,988 --> 00:40:26,088 ELE SE FOI. 464 00:40:31,328 --> 00:40:33,729 APRENDI UMA LIÇÃO, IMPORTANTE, 465 00:40:33,831 --> 00:40:35,364 DE UM DEMÔNIO NA FLORESTA. 466 00:40:35,466 --> 00:40:39,068 ELA ME ENSINOU QUE NÃO TEMOS TER MEDO DA NOSSA TERRA, 467 00:40:39,170 --> 00:40:42,338 MAS TEMOS QUE APRENDER PARA RESPEITAR ESTE LUGAR. 468 00:40:42,439 --> 00:40:47,442 NÃO PODEMOS QUEIMAR E NÓS NÃO PODE MATAR TODOS OS ANIMAIS. 469 00:40:47,545 --> 00:40:49,078 A FLORESTA VAI DÊ-NOS TUDO 470 00:40:49,180 --> 00:40:52,214 ENQUANTO NÃO MATARMOS MAIS DO QUE PRECISAMOS. 471 00:40:52,316 --> 00:40:55,685 E ASSIM PODEMOS VIVER JUNTOS 472 00:40:55,787 --> 00:41:02,224 COM A FLORESTA E A NATUREZA COMO AMIGOS. 473 00:41:06,697 --> 00:41:08,730 VOCÊ CERTO QUE VOCÊ QUER FAZER ISSO DE NOVO? 474 00:41:08,833 --> 00:41:12,067 VOCÊ SABE, VOCÊ PRATICA ALGO POR MUITO TEMPO, 475 00:41:12,169 --> 00:41:15,705 EVENTUALMENTE VOCÊ FICA PERFEITO. 476 00:41:15,807 --> 00:41:18,774 VOCÊ APENAS TEM CERTEZA DE QUE ESTÁ PRONTO. 477 00:41:20,677 --> 00:41:22,778 HA, HA. 478 00:41:22,880 --> 00:41:26,048 UAU! 479 00:41:31,155 --> 00:41:34,089 VOCÊ AINDA NÃO É PERFEITO. 480 00:41:34,191 --> 00:41:36,425 NÃO. 481 00:41:36,527 --> 00:41:40,062 ENTÃO VOCÊ APRENDEU ALGUM DOS ANIMAIS E DO RESTO 482 00:41:40,164 --> 00:41:41,296 DE CURUPIRA? 483 00:41:41,398 --> 00:41:42,464 SIM, ALGO ASSIM. 484 00:41:42,566 --> 00:41:47,203 VOCÊ ACHA QUE ELA CONSIDERARIA ME ENSINAR TAMBÉM? 485 00:41:47,304 --> 00:41:48,437 EU DUVIDO. 486 00:41:48,539 --> 00:41:51,140 AH, VOCÊ PROVAVELMENTE ESTÁ CERTO. 487 00:41:52,910 --> 00:41:55,177 VOCÊ SABE, ALGUM DIA VOCÊ TERÁ QUE ME DIZER 488 00:41:55,279 --> 00:41:57,046 COMO VOCÊ PASSOU NESSES TESTES. 489 00:41:57,148 --> 00:41:59,715 TAO, MESMO SE VOCÊ VIU, 490 00:41:59,817 --> 00:42:02,018 VOCÊ NÃO IRIA ACREDITE. 491 00:42:02,119 --> 00:42:03,853 Ah, você está certo. 492 00:42:03,955 --> 00:42:05,788 EU SEI MUITO. 493 00:42:05,890 --> 00:42:10,625 SEI TANTO QUE NÃO POSSO VER.