1 00:00:10,944 --> 00:00:13,678 [gritando e gritando] 2 00:00:30,330 --> 00:00:32,930 [Rindo] 3 00:01:14,408 --> 00:01:17,241 LÁ ESTÃO ELES! 4 00:01:20,447 --> 00:01:23,180 COMO OUSA QUEBRAR MINHAS LEIS! 5 00:01:23,283 --> 00:01:24,416 EU DECIDO QUEM CASA. 6 00:01:24,518 --> 00:01:26,251 VOCÊ NÃO GOVERNA O AMOR, CASTRONE. 7 00:01:26,353 --> 00:01:30,522 EU GOVERNO MACÓDIA. E SEUS FAVORES FORAM PROMETIDOS. 8 00:01:30,624 --> 00:01:33,157 [CUSPIR] 9 00:01:33,259 --> 00:01:34,926 AGORA VOCÊ PAGA A PENALIDADE. 10 00:01:35,028 --> 00:01:37,929 -CORRA, MALEENA, CORRE! - PEGUE-OS! 11 00:01:42,936 --> 00:01:46,171 [GRITANDO] 12 00:01:47,040 --> 00:01:50,208 NÃO! NÃO! 13 00:01:51,110 --> 00:01:54,312 AH... SEU AMANTE MORREU RAPIDAMENTE. 14 00:01:54,414 --> 00:01:57,415 VOCÊ DESEJARIA TER ESSE PRAZER. 15 00:01:57,517 --> 00:01:59,283 -VOCÊ VAI MORRER NO POÇO. -AHH! 16 00:01:59,386 --> 00:02:02,487 AHH...NÃO! 17 00:02:02,589 --> 00:02:05,590 [gritando e gritando] 18 00:02:14,301 --> 00:02:16,768 SILÊNCIO! 19 00:02:16,870 --> 00:02:21,740 CASTRONE TOMOU OUTRO MULHER EM SEU POÇO DA MORTE. 20 00:02:21,841 --> 00:02:24,041 MUDADOR DE FORMA, ENCONTRE ONDE A COLOCARAM. 21 00:02:24,144 --> 00:02:25,410 IR. 22 00:02:25,512 --> 00:02:28,380 VAMOS ACABAR COM ISSO. 23 00:02:30,617 --> 00:02:36,854 NUMA IDADE EM QUE A NATUREZA E A MÁGICA GOVERNA O MUNDO... 24 00:02:38,292 --> 00:02:41,192 EXISTE UMA LENDA EXTRAORDINÁRIA: 25 00:02:41,294 --> 00:02:43,795 A HISTÓRIA DE UM GUERREIRO 26 00:02:43,897 --> 00:02:46,164 QUEM SE COMUNICA COM ANIMAIS, 27 00:02:46,266 --> 00:02:50,468 QUEM COMBATA A FEITIÇARIA E O NÃO NATURAL. 28 00:02:50,571 --> 00:02:54,839 SEU NOME É DAR, ÚLTIMO DE SUA TRIBO. 29 00:02:54,941 --> 00:02:56,975 ELE TAMBÉM É CHAMADO... 30 00:03:31,845 --> 00:03:34,445 [DRONANDO] 31 00:03:40,720 --> 00:03:44,288 DEIXE-A PARA FORA. 32 00:03:54,968 --> 00:03:57,335 FORRAGEM TENSA PARA OS ANIMAIS. 33 00:04:01,507 --> 00:04:04,542 [SIVANDO] 34 00:04:05,712 --> 00:04:08,746 [Gritando] 35 00:04:09,783 --> 00:04:10,781 DAR, 36 00:04:10,883 --> 00:04:12,283 VOCÊ SABIA QUE É MUITO MAIS FÁCIL 37 00:04:12,385 --> 00:04:16,254 PARA IÇAR ALGO EMPURRANDO PARA BAIXO? 38 00:04:16,356 --> 00:04:19,623 EU VOU TE MOSTRAR. COLOQUE SEU PÉ AÍ. 39 00:04:20,826 --> 00:04:22,226 AQUI? 40 00:04:22,328 --> 00:04:24,662 MM-HMM. 41 00:04:26,332 --> 00:04:29,968 -PREPARAR? -MM-HMM. 42 00:04:35,008 --> 00:04:36,574 VER? NEM MESMO MÁGICA. 43 00:04:36,676 --> 00:04:38,809 [Gritando] 44 00:04:45,685 --> 00:04:48,452 [SIVANDO] 45 00:04:48,555 --> 00:04:51,122 MORTE DO PACE DOS CARACÓIS. 46 00:04:51,224 --> 00:04:54,159 TÉRMINO...NOITE. 47 00:04:54,260 --> 00:04:57,796 OLHOS VER TUDO. 48 00:04:57,898 --> 00:04:59,798 ENVOLTÓRIOS DE ESCURIDÃO 49 00:04:59,900 --> 00:05:01,800 SUA GARRA. 50 00:05:01,902 --> 00:05:04,535 MANDÍBULAS QUE MORDEM, 51 00:05:04,637 --> 00:05:07,505 GARRAS QUE PEGAM. 52 00:05:09,409 --> 00:05:13,945 O VESPERTINO DE TRÊS DENTES. 53 00:05:17,818 --> 00:05:19,083 AHH... 54 00:05:19,185 --> 00:05:23,087 Ah! AH, AH... 55 00:05:30,796 --> 00:05:33,564 VENHA, TEMOS QUE IR. 56 00:06:04,764 --> 00:06:08,132 [ROSCANDO] 57 00:06:14,507 --> 00:06:17,341 [Gritando] 58 00:06:17,444 --> 00:06:19,543 [Gritando] 59 00:06:27,553 --> 00:06:29,087 [Murmurando] 60 00:06:29,189 --> 00:06:30,388 SHH. 61 00:06:30,490 --> 00:06:32,723 SEUS INIMIGOS PODEM VOLTAR. 62 00:06:33,493 --> 00:06:34,758 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 63 00:06:34,860 --> 00:06:36,860 ESTOU TE AJUDANDO. EU SOU DAR. 64 00:06:36,962 --> 00:06:40,831 UM AMIGO. ELE É UM AMIGO TAMBÉM. 65 00:06:50,210 --> 00:06:52,810 [CANTANDO] 66 00:07:22,408 --> 00:07:24,575 DAR. 67 00:07:27,347 --> 00:07:30,715 [RUGIDO] 68 00:07:32,618 --> 00:07:33,884 SHH. 69 00:07:33,987 --> 00:07:35,253 O TIGRE NÃO VAI 70 00:07:35,355 --> 00:07:38,089 TE MAGO – ELE É UM AMIGO. 71 00:07:38,191 --> 00:07:40,591 ELE DIZ QUE TEMOS QUE PRESSA. 72 00:07:40,693 --> 00:07:42,426 DEIXE-ME. 73 00:07:42,528 --> 00:07:45,696 NÃO SOU ÚTIL PARA VOCÊ. 74 00:07:47,867 --> 00:07:50,701 DAR... 75 00:07:51,471 --> 00:07:56,074 VAMOS LEVÁ-LO PARA A SEGURANÇA. 76 00:07:56,176 --> 00:07:59,510 É UMA MORDIDA DE VÍBORA DE TRÊS FANGIDAS. É UM VENENO FATAL. 77 00:07:59,612 --> 00:08:00,411 FATAL? 78 00:08:00,513 --> 00:08:02,213 SIM, PRIMEIRO OS MEMBROS TORNE-SE PEDRA, 79 00:08:02,315 --> 00:08:04,749 ENTÃO UMA FEBRE, ENTÃO ACORDANDO SONHOS. 80 00:08:04,850 --> 00:08:05,984 QUANTO TEMPO? 81 00:08:06,086 --> 00:08:07,585 ELA NÃO VAI DURAR OUTRO SOL. 82 00:08:07,687 --> 00:08:09,787 NÃO HÁ DOENÇA 83 00:08:09,889 --> 00:08:10,954 SEM CURA - SE HOUVE, 84 00:08:11,056 --> 00:08:12,723 EVENTUALMENTE ESSA DOENÇA SE ESPALHARÁ, TODA A VIDA 85 00:08:12,825 --> 00:08:15,859 CHEGARIA AO FIM - DEVE HAVER UM REMÉDIO. 86 00:08:15,962 --> 00:08:17,361 HÁ. 87 00:08:17,463 --> 00:08:19,062 O BOTÃO DE UMA FLOR DA ÁGUA. 88 00:08:19,165 --> 00:08:21,365 É A ÚNICA CURA QUE CONHEÇO, MAS ESTÁ LONGE. 89 00:08:21,467 --> 00:08:23,334 O QUE ESTA ÁGUA FLORESCE PARECE? 90 00:08:23,436 --> 00:08:25,068 É UMA FOLHA PLANA, COM UMA FLOR 91 00:08:25,171 --> 00:08:27,037 A COR DE PEITO DE UM COLIBRI. 92 00:08:27,139 --> 00:08:28,406 UM LÍRIO DE FOGO. VOCÊ SABE. 93 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 ABSOLUTAMENTE. É MUITO MÁGICO. 94 00:08:30,176 --> 00:08:33,377 VOCÊ SABE POR QUE? PORQUE SÓ CRESCE 95 00:08:33,479 --> 00:08:37,848 TAO, TEMOS QUE ENCONTRAR ISSO LILY... E RAPIDAMENTE. 96 00:09:05,077 --> 00:09:08,512 NOSSAS FORÇAS SÃO FORTES. 97 00:09:08,614 --> 00:09:12,716 A DEUSA LUA DIZ QUE ESTÁ NA HORA. 98 00:09:12,819 --> 00:09:15,219 HOJE À NOITE, CAPTURAMOS CASTRONE... 99 00:09:15,321 --> 00:09:16,120 SIM! 100 00:09:16,222 --> 00:09:18,322 E ALIMENTE-O PARA AS BESTAS DA SELVA. 101 00:09:18,425 --> 00:09:19,323 [GRITOS] 102 00:09:19,425 --> 00:09:22,493 É INCONSCIENTE PARA SAIR DA SELVA. 103 00:09:22,595 --> 00:09:24,962 O MISTÉRIO É A NOSSA ARMADURA. 104 00:09:31,271 --> 00:09:33,371 MUDADOR DE FORMA. 105 00:09:39,279 --> 00:09:40,478 ONDE ESTÁ A MENINA? 106 00:09:40,580 --> 00:09:42,513 DOIS HOMENS TÊM LEVOU-A. 107 00:09:42,615 --> 00:09:44,782 ESTÃO SE APROXIMANDO DA NOSSA VILA. 108 00:09:44,884 --> 00:09:46,250 HOMENS? DE MACÓDIA? 109 00:09:46,352 --> 00:09:49,119 ELES NÃO SÃO COMO SOLDADOS DE CASTRONE. 110 00:09:49,221 --> 00:09:50,621 UM DELES TEM PELE PÁLIDA. 111 00:09:50,723 --> 00:09:52,590 ELES TÊM UM TIGRE COM ELES. 112 00:09:52,692 --> 00:09:54,292 ARGH... 113 00:09:54,394 --> 00:09:56,060 ISSO NÃO VAI ACABAR ATÉ QUE MATARMOS 114 00:09:56,162 --> 00:09:59,029 CADA HOMEM E CRIANÇA DO HOMEM DENTRO DESSAS PAREDES. 115 00:09:59,131 --> 00:10:02,300 NÃO, ESPERE! NÃO PODEMOS MATAR OS INOCENTES. 116 00:10:02,402 --> 00:10:05,869 ELES PODEM SER AMIGÁVEIS À NOSSA CAUSA. 117 00:10:05,971 --> 00:10:08,672 HÁ COISAS QUE VOCÊ NÃO FAZ ENTENDA, HIPÓLITO. 118 00:10:08,774 --> 00:10:11,342 QUE HORRORES OS HOMENS PODEM FAZER. 119 00:10:11,444 --> 00:10:14,712 VOCÊ VEIO PARA NÓS UMA CRIANÇA. 120 00:10:14,814 --> 00:10:17,080 SIM. 121 00:10:17,182 --> 00:10:20,618 CASTRONE ME FORÇOU CASAR CONTRA MINHA VONTADE. 122 00:10:20,720 --> 00:10:24,822 MEU MARIDO ERA SUJO E VILE. 123 00:10:24,924 --> 00:10:27,458 ELE ME BATEU TODOS OS DIAS. 124 00:10:27,560 --> 00:10:28,992 QUANDO EU CORREI... 125 00:10:29,094 --> 00:10:30,828 ESTA FOI MINHA RECOMPENSA. 126 00:10:30,930 --> 00:10:32,196 TRÊS DIAS EU 127 00:10:32,298 --> 00:10:36,033 COLOCADO NESTE MESMO POÇO. 128 00:10:36,136 --> 00:10:40,304 NÃO NASCEMOS MULHERES DE RAIVA, HIPÓLITO. 129 00:10:40,406 --> 00:10:41,805 NOSSOS CAMINHOS SÃO FORJADOS 130 00:10:41,907 --> 00:10:44,675 PELA MALEVOLÊNCIA DOS HOMENS. 131 00:10:44,777 --> 00:10:48,612 CASTRON NÃO VAI PARAR ATÉ QUE O MATAMOS. 132 00:10:54,354 --> 00:10:56,254 TRAGA-ME UM GUERREIRO. 133 00:10:56,356 --> 00:10:58,889 SEM MEDO DOS HOMENS. 134 00:10:58,991 --> 00:11:04,128 PEGUE ESTES ESCOTEIROS DENTRO DA SELVA AGORA. 135 00:11:04,230 --> 00:11:06,564 ELES ESTARÃO MORTOS ANTES DO Anoitecer. 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,933 -ARTEMA. -NÃO. 137 00:11:10,436 --> 00:11:12,836 EU VOU. 138 00:11:31,691 --> 00:11:33,323 ESTAMOS MOVENDO MUITO LENTO. 139 00:11:33,426 --> 00:11:35,693 OS MADODIANOS NÃO VÃO NOS PEGAR. ELES NÃO TÊM CAVALOS. 140 00:11:35,795 --> 00:11:37,861 NÃO SÃO MACODIANOS ESTOU PREOCUPADO. 141 00:11:37,963 --> 00:11:40,331 O VÍPER? 142 00:11:42,835 --> 00:11:43,934 EU VOU EM FRENTE. BOM PENSAMENTO. 143 00:11:44,036 --> 00:11:47,738 MAS EVITE A SELVA. PESSOAS QUE FAZEM, NÃO VOLTAM. 144 00:11:47,840 --> 00:11:50,208 PESSOAS COMO NÓS. PESSOAS COM CABELOS NO ROSTO. 145 00:11:50,310 --> 00:11:52,142 NENHUM HOMEM QUE JÁ ENTREI LÁ 146 00:11:52,245 --> 00:11:53,744 VIVEU ATÉ FALE SOBRE ISSO. 147 00:11:53,846 --> 00:11:55,278 SÃO OS ESPÍRITOS DOS MORTOS... 148 00:11:55,381 --> 00:11:58,449 EM BUSCA DE VINGANÇA EM SEUS ASSASSINOS. 149 00:11:58,551 --> 00:12:00,951 SIM, EU OUVI ESSA HISTÓRIA INVENTIVA. 150 00:12:02,054 --> 00:12:04,255 O TERRITÓRIO DE FEROZES GUERREIRAS - 151 00:12:04,357 --> 00:12:06,089 ASSASSINOS DE HOMENS. 152 00:12:06,192 --> 00:12:07,224 A NATUREZA É UM COMPANHEIRO ASTUTO. 153 00:12:07,326 --> 00:12:09,760 CURAS NÃO SÃO FÁCEIS PARA VISITAR POR UM MOTIVO. 154 00:12:09,862 --> 00:12:11,662 SE TODOS VIVEREM E NINGUÉM MORREU, 155 00:12:11,764 --> 00:12:14,865 ESTE MUNDO SE TORNARIA MUITO LOTADO: QUARTO NÃO SUFICIENTE, 156 00:12:14,967 --> 00:12:17,468 NÃO HÁ COMIDA SUFICIENTE, TALVEZ NEM MESMO AR SUFICIENTE PARA RESPIRAR. 157 00:12:17,570 --> 00:12:20,838 LEVE-A PARA O ABRIGO. EU ENCONTREI O LÍRIO. 158 00:12:20,940 --> 00:12:23,974 MORRE, ELA VAI MORRER - VENHA PENSAR NISSO - VOU MORRER. 159 00:12:24,076 --> 00:12:26,710 RUH VAI FICAR COM VOCÊ. 160 00:12:26,812 --> 00:12:27,845 Basta levá-la para um abrigo. 161 00:12:27,947 --> 00:12:30,914 EU SEGUIREI SUAS TRILHAS. EU VOU TE ENCONTRAR. 162 00:12:31,017 --> 00:12:32,416 O TIGRE? 163 00:12:32,518 --> 00:12:35,019 ELE INSISTE. 164 00:12:35,120 --> 00:12:38,989 SE VOCÊ ENTRAR LÁ, VOCÊ TAMBÉM A SACRIFICARÁ. 165 00:12:44,330 --> 00:12:47,164 PASSAGEM SEGURA. 166 00:13:10,222 --> 00:13:12,256 [GRITAR] 167 00:13:12,358 --> 00:13:15,693 ENCONTRE-OS... E MATE-OS.