1 00:00:07,440 --> 00:00:09,874 [ROSNANDO] 2 00:01:27,120 --> 00:01:29,570 SEU NOME? O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 3 00:01:31,141 --> 00:01:33,307 [ROSNANDO] 4 00:01:44,471 --> 00:01:46,755 SOU UM AMIGO. 5 00:01:47,991 --> 00:01:50,808 QUEM É VOCÊ? 6 00:01:56,699 --> 00:02:01,436 NUMA IDADE EM QUE A NATUREZA E A MÁGICA GOVERNA O MUNDO... 7 00:02:04,708 --> 00:02:07,258 EXISTE UMA LENDA EXTRAORDINÁRIA: 8 00:02:07,360 --> 00:02:10,245 A HISTÓRIA DE UM GUERREIRO 9 00:02:10,330 --> 00:02:12,597 QUEM SE COMUNICA COM ANIMAIS, 10 00:02:12,699 --> 00:02:16,918 QUEM COMBATA A FEITIÇARIA E O NÃO NATURAL. 11 00:02:17,020 --> 00:02:20,805 SEU NOME É DAR, ÚLTIMO DE SUA TRIBO. 12 00:02:20,907 --> 00:02:23,274 ELE TAMBÉM É CHAMADO... 13 00:03:01,381 --> 00:03:02,697 NÃO TENHO MEDO DE VOCÊ. 14 00:03:02,832 --> 00:03:04,165 NÃO HÁ RAZÃO PARA SER... 15 00:03:04,268 --> 00:03:06,050 -DEPOIS DE DEVOLVER ISSO. -VOCÊ QUEBROU MINHA LANÇA. 16 00:03:06,152 --> 00:03:08,920 -EU SALVEI SUA VIDA. -VOCÊ SALVOU A VIDA DO LOBO. 17 00:03:09,022 --> 00:03:11,706 -ROUBOU MINHA COMIDA. -Ela só estava com fome. 18 00:03:11,808 --> 00:03:13,207 MERECEU MORRER. 19 00:03:13,309 --> 00:03:14,943 VOCÊ ROUBOU MINHA ARMA. 20 00:03:15,045 --> 00:03:16,160 VOCÊ MERECE MORRER? 21 00:03:16,263 --> 00:03:19,947 GIRAR E VOLTAR A MANEIRA QUE VOCÊ VEIO, 22 00:03:20,050 --> 00:03:21,750 CASO CONTRÁRIO VOU TE VENCER. 23 00:03:21,852 --> 00:03:23,435 MEU AMIGO NÃO GOSTARIA DISSO. 24 00:03:24,537 --> 00:03:27,822 FAÇA-O SAIR. EU VOU VENCER ELE TAMBÉM. 25 00:03:27,925 --> 00:03:30,141 ELE ESTÁ ATRÁS DE VOCÊ. 26 00:03:31,745 --> 00:03:33,645 EU NÃO ACREDITO EM VOCÊ. 27 00:03:33,747 --> 00:03:35,146 VOCÊ MENTE. 28 00:03:35,248 --> 00:03:36,598 NUNCA. 29 00:03:36,700 --> 00:03:38,783 GIRAR LENTAMENTE. 30 00:03:38,885 --> 00:03:42,436 MUITO LENTAMENTE. 31 00:03:42,539 --> 00:03:44,822 AGORA, DEVOLVA-ME MEU CLUBE, 32 00:03:44,924 --> 00:03:46,774 E eu prometo ELE NÃO VAI FICAR IRRITADO. 33 00:03:46,876 --> 00:03:48,676 COMO EU SABER VOCÊ É CONFIÁVEL? 34 00:03:48,778 --> 00:03:51,412 EU JÁ TE DISSE. EU NUNCA MENTI. 35 00:03:51,514 --> 00:03:54,966 [RUGIDO] 36 00:03:55,068 --> 00:03:58,636 SEU NOME É RUH, E VOCÊ E ELE SÃO IGUAL. 37 00:03:58,738 --> 00:04:00,054 VOCÊ É CABEÇA. 38 00:04:00,156 --> 00:04:02,623 VOCÊ VAI ME MATAR? 39 00:04:02,726 --> 00:04:03,675 NÃO. 40 00:04:03,777 --> 00:04:05,677 MAS MATAR ESTÁ EM SUA MENTE. 41 00:04:05,762 --> 00:04:07,428 POR QUE? 42 00:04:07,530 --> 00:04:11,032 ALGUNS AMIGOS MEUS FORAM FEITOS PRISIONEIROS 43 00:04:11,134 --> 00:04:12,267 POR TERRONS. 44 00:04:12,369 --> 00:04:13,534 POR QUE VOCÊ ESTAVA PERTO DELES? 45 00:04:13,636 --> 00:04:16,170 NOSSA TRIBO ENVIOU-NOS PARA A LUA PASSA. 46 00:04:16,273 --> 00:04:18,356 -UM RITO DE PASSAGEM? -SIM. 47 00:04:18,458 --> 00:04:20,158 O QUE VOCÊ DEVERIA FAZER? 48 00:04:20,260 --> 00:04:22,209 ENCONTRE UMA VERDADE. 49 00:04:22,311 --> 00:04:24,062 UMA VERDADE SIMPLES. 50 00:04:24,164 --> 00:04:25,963 ONDE FORAM OS TERRONS LEVA SEUS AMIGOS? 51 00:04:26,065 --> 00:04:28,733 EU SEGUI O SEU ACAMPAMENTO PERTO DO GRANDE LAGO. 52 00:04:28,835 --> 00:04:30,234 O ACAMPAMENTO NÃO ESTÁ MAIS LÁ. 53 00:04:30,336 --> 00:04:32,587 EU VI... DOS PENHASCOS. 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,356 NÃO CONSEGUI CHEGAR. MAS EU TENHO UM PLANO. 55 00:04:35,458 --> 00:04:38,043 VEJA, VOU CAPTURAR UM GUERREIRO TERRON 56 00:04:38,145 --> 00:04:41,295 E NEGOCIAR ELE PARA A LIBERDADE DO MEU AMIGO. 57 00:04:42,566 --> 00:04:44,282 ME SIGA. 58 00:04:44,384 --> 00:04:45,633 POR QUE? 59 00:04:45,735 --> 00:04:47,868 Porque você precisa de mais DO QUE UM PLANO. 60 00:04:47,970 --> 00:04:50,054 VOCÊ PRECISA DE AJUDA. 61 00:04:58,582 --> 00:05:01,482 [CAVALOS RIZINHANDO] 62 00:05:27,627 --> 00:05:29,677 DISSERAM-ME QUE ERAM TRÊS. 63 00:05:29,779 --> 00:05:32,730 AINDA ESTAMOS PESQUISANDO PARA O OUTRO. 64 00:05:37,888 --> 00:05:39,053 AS MYDLANDS. 65 00:05:39,155 --> 00:05:42,957 ESCRAVOS E LADRÕES VENHA DE MYDLANDS. 66 00:05:43,059 --> 00:05:45,477 NÃO ESTAMOS LADRÕES. 67 00:05:49,366 --> 00:05:51,182 VOCÊ É O QUE EU DIGO QUE É. 68 00:05:51,284 --> 00:05:54,119 E O QUE SERÁ ISSO? 69 00:05:54,221 --> 00:05:55,803 VOCÊS SÃO PRÍNCIPES 70 00:05:55,905 --> 00:05:58,039 VENHA DE MYDLANDS PARA ME BANHAR 71 00:05:58,141 --> 00:05:59,807 COM PRESENTES - NÃO OS Vejo. 72 00:05:59,910 --> 00:06:01,209 GRANDES GUERREIROS 73 00:06:01,311 --> 00:06:05,463 ARRASTO POR CAVALOS DESTRUIR MEU ACAMPAMENTO? 74 00:06:05,565 --> 00:06:06,964 [Rindo] 75 00:06:07,066 --> 00:06:09,317 ACHO QUE NÃO. 76 00:06:09,419 --> 00:06:12,019 NÃO. 77 00:06:12,122 --> 00:06:13,771 VOCÊS SÃO HOMENS MORTOS. 78 00:06:13,873 --> 00:06:16,407 É ISSO QUE VOCÊ É. 79 00:06:17,177 --> 00:06:19,677 O QUE SERÁ? 80 00:06:19,779 --> 00:06:22,096 TIGRES? 81 00:06:22,198 --> 00:06:24,164 TORTURA? 82 00:06:24,266 --> 00:06:25,783 [Rindo] 83 00:06:25,885 --> 00:06:28,119 DECABEÇADO? 84 00:06:34,944 --> 00:06:36,594 TIRE-OS... 85 00:06:36,696 --> 00:06:39,230 ATÉ EU DECIDIR. 86 00:06:42,502 --> 00:06:44,702 [Gritando] 87 00:06:50,644 --> 00:06:53,244 Vejo que você não gosta do jeito EU TRATO MEUS INIMIGOS. 88 00:06:53,346 --> 00:06:57,849 SÃO APENAS MENINOS. ELES TÊM NÃO FIZ NADA QUE TE PREJUDIQUE. 89 00:06:57,951 --> 00:06:59,834 OS MENINOS CRESCEM E SE TORNAM HOMENS. 90 00:06:59,936 --> 00:07:03,704 TODOS DELES DOS MYDLANDS É UM INIMIGO. 91 00:07:03,806 --> 00:07:07,308 ENTÃO MANTENHA-OS E DEIXE-OS TRABALHE NO SEU ACAMPAMENTO. 92 00:07:07,410 --> 00:07:11,028 E ALIMENTE-OS, GUARDE-OS, CASE-OS... 93 00:07:11,130 --> 00:07:14,666 ENQUANTO ESPERO O DIA ELES MATAM UM DOS MEUS HOMENS? 94 00:07:14,768 --> 00:07:16,233 SUAS VIDAS NÃO VALE A PENA. 95 00:07:16,336 --> 00:07:18,970 E SUA SEDE DE SANGUE É? 96 00:07:19,072 --> 00:07:20,454 QUALQUER VIDA É 97 00:07:20,556 --> 00:07:24,124 VALE MAIS DO QUE UMA MORTE INJUSTA EM SUAS MÃOS. 98 00:07:25,212 --> 00:07:27,161 É? 99 00:07:28,081 --> 00:07:32,767 QUANTO MAIS? 100 00:07:32,869 --> 00:07:38,005 É SUA COMPAIXÃO POR O VALOR DA VIDA VERDADEIRAMENTE HONESTO 101 00:07:38,107 --> 00:07:39,824 OU APENAS UMA TOLICADE DE MULHER? 102 00:07:39,926 --> 00:07:42,193 A VIDA DEVE SER VALORIZADA. 103 00:07:42,295 --> 00:07:44,645 UM NOBRE PENSAMENTO. 104 00:07:44,747 --> 00:07:47,398 SE VOCÊ SIGNIFICA O QUE DIZ, 105 00:07:47,500 --> 00:07:51,102 ENTÃO SALVE SUAS VIDAS. 106 00:07:53,256 --> 00:07:55,857 ESPERE POR MIM 107 00:07:55,959 --> 00:07:57,074 DENTRO DOS CRISTAIS. 108 00:07:57,176 --> 00:08:01,529 EU VOU TE MOSTRAR NÃO SOU HORRÍVEL E CRUEL 109 00:08:01,631 --> 00:08:03,881 DEIXANDO-OS VIVER. 110 00:08:05,134 --> 00:08:07,050 EU TE DISSE ANTES, 111 00:08:07,153 --> 00:08:10,187 SE VOCÊ ME LEVAR, VOCÊ NUNCA PODERÁ GANHAR MEU CORAÇÃO. 112 00:08:10,290 --> 00:08:11,338 NÃO É VERDADE, KYRA. 113 00:08:11,440 --> 00:08:13,307 EU TEREI SEU CORAÇÃO... 114 00:08:13,409 --> 00:08:18,846 OU ESSES MENINOS VÃO MORRER. 115 00:08:28,475 --> 00:08:31,676 ESTOU FELIZ POR VOCÊ NÃO MACHUQUEI O LOBO. 116 00:08:31,778 --> 00:08:33,528 SÃO COMO PESSOAS. 117 00:08:33,630 --> 00:08:37,631 INDIVIDUALISTA, VEM DE FAMÍLIAS FORTES, MUITO LEAIS. 118 00:08:37,734 --> 00:08:40,268 ELES LEVAM UM COMPANHEIRO PARA A VIDA. VOCÊ SABIA? 119 00:08:40,370 --> 00:08:42,520 É CLARO QUE VOCÊ SABIA DISSO. 120 00:08:42,622 --> 00:08:45,256 COM QUEM ESTOU FALANDO? 121 00:08:45,358 --> 00:08:46,691 OU VOCÊ ESTÁ MESMO OUVINDO? 122 00:08:46,793 --> 00:08:49,594 ELE DISSE QUE VIU O ACAMPAMENTO DE TERRON DO PENHASCO. 123 00:08:49,696 --> 00:08:50,895 ELE TEM SORTE DE SÓ ESPIAR. 124 00:08:50,997 --> 00:08:53,548 MAS O ACAMPAMENTO NÃO EXISTE MAIS. 125 00:08:53,650 --> 00:08:55,683 A FEITICEIRA FEZ DESAPARECER. 126 00:08:55,785 --> 00:08:58,052 E você e eu a vimos fazer isso. 127 00:08:58,154 --> 00:08:59,637 TALVEZ. 128 00:08:59,739 --> 00:09:01,105 OU TALVEZ FOI UM TRUQUE. 129 00:09:01,207 --> 00:09:03,257 TRUQUE? É O QUE OS FEITICEIROS FAZEM. 130 00:09:03,360 --> 00:09:04,826 É MUITO SIMPLES. 131 00:09:04,927 --> 00:09:07,695 EU VOU TE MOSTRAR. 132 00:09:08,998 --> 00:09:11,231 ESTE É UM ACAMPAMENTO TERRON. 133 00:09:12,669 --> 00:09:15,385 AGORA VOCÊ VÊ. 134 00:09:15,487 --> 00:09:19,023 VOCÊ APENAS OLHA COM MUITO CUIDADO. 135 00:09:23,980 --> 00:09:26,079 CADÊ? 136 00:09:34,039 --> 00:09:36,290 MOSTRE-ME. 137 00:09:44,083 --> 00:09:46,450 UM TRUQUE. 138 00:09:48,455 --> 00:09:51,138 ENTÃO KYRA AINDA PODERIA ESTAR LÁ. 139 00:09:51,675 --> 00:09:53,774 ESTOU PRONTO. 140 00:09:55,495 --> 00:09:57,244 VOCÊ NÃO OLHA. 141 00:09:57,346 --> 00:09:59,614 MATOU URSOS COM MENOS. 142 00:09:59,716 --> 00:10:02,617 ELES DEVEM ESTAR DORMINDO. 143 00:10:02,719 --> 00:10:06,137 E O QUE TEM VOCÊ MATOU... ALGUMA COISA? 144 00:10:08,074 --> 00:10:10,241 MATAR NÃO É O OBJETIVO. 145 00:10:10,343 --> 00:10:11,875 DEFENDER-SE É. 146 00:10:11,977 --> 00:10:15,613 EU POSSO ME DEFENDER... 147 00:10:15,715 --> 00:10:17,915 CONTRA QUALQUER HOMEM. 148 00:10:18,017 --> 00:10:20,601 EXPERIMENTE-ME. SOU MAIS FORTE DO QUE VOCÊ PENSA. 149 00:10:20,703 --> 00:10:24,388 TENHO CERTEZA QUE VOCÊ ESTÁ, MAS VOCÊ É FRACO DA ARMA. 150 00:10:24,490 --> 00:10:25,856 E VOCÊ PRECISO DE AMBOS. 151 00:10:25,958 --> 00:10:28,676 Eu não quero te machucar. 152 00:10:28,778 --> 00:10:31,362 [Rindo] 153 00:10:39,388 --> 00:10:42,139 VOCÊ NÃO VAI. 154 00:10:46,529 --> 00:10:49,964 [ROSCANDO] Hum? 155 00:10:52,235 --> 00:10:53,634 [Rindo] 156 00:10:53,736 --> 00:10:56,470 [ROSCANDO] 157 00:10:58,491 --> 00:11:01,491 PRECISA SER MAIS FORTE. 158 00:11:16,092 --> 00:11:17,992 KIRA, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 159 00:11:18,094 --> 00:11:20,461 ESTOU INDO EMBORA. O QUE? 160 00:11:20,563 --> 00:11:21,996 ESTA NOITE DEPOIS REI ZAD 161 00:11:22,098 --> 00:11:23,548 CHEGA A VISITE-ME. 162 00:11:23,649 --> 00:11:24,781 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 163 00:11:24,884 --> 00:11:28,069 VOU DEIXAR ESSE LUGAR, E NUNCA MAIS VOLTAREI. 164 00:11:28,171 --> 00:11:29,570 QUERO LIBERDADE. 165 00:11:29,672 --> 00:11:30,571 BONS PENSAMENTOS, 166 00:11:30,673 --> 00:11:33,190 MAS COMO? NÃO TENHO CERTEZA QUE ENTENDEI. 167 00:11:33,276 --> 00:11:36,394 VENHA COMIGO, NAOM. EU TENHO UM PLANO. 168 00:11:36,496 --> 00:11:39,113 COM SORTE, ENCONTREMOS NOSSO CAMINHO DE VOLTA PARA MYDLANDS. 169 00:11:39,215 --> 00:11:41,749 VOCÊ ESTÁ SÉRIO. MAIS DO QUE VOCÊ SABE. 170 00:11:41,851 --> 00:11:44,051 KYRA, ISSO É LOUCURA. 171 00:11:44,153 --> 00:11:45,853 FICAR AQUI É UMA LOUCURA. 172 00:11:45,955 --> 00:11:49,457 MAS MESMO SE VOCÊ GERIR PARA SAIR DO ACAMPAMENTO, 173 00:11:49,559 --> 00:11:51,825 ELES TORTURAM E MATAM QUALQUER ESCRAVO QUE TENTAR ESCAPAR. 174 00:11:51,927 --> 00:11:55,663 O QUE É MELHOR DO QUE O QUE FAZEM AOS QUE FICAM. 175 00:11:55,764 --> 00:11:56,863 KIRA, POR FAVOR. 176 00:11:56,965 --> 00:11:59,132 EU NÃO QUERO Vejo você se machucar. 177 00:11:59,235 --> 00:12:01,819 ENTÃO DESEJE-ME BEM. 178 00:12:01,921 --> 00:12:04,489 EU FAÇO. 179 00:12:06,142 --> 00:12:08,725 E QUERO VER VOCÊ DE NOVO. 180 00:12:08,828 --> 00:12:10,444 NÓS VAMOS... 181 00:12:10,546 --> 00:12:13,314 NESTE MUNDO OU OUTRO. 182 00:12:49,001 --> 00:12:51,819 ISSO PARECE MELHOR. 183 00:12:52,622 --> 00:12:55,088 MAIS FORTE QUE O MEU ÚLTIMO. 184 00:13:03,966 --> 00:13:06,000 EXPERIMENTE. 185 00:13:11,407 --> 00:13:13,107 VOCÊ FEZ ISSO? 186 00:13:13,209 --> 00:13:17,228 MEU PAI ME AJUDOU. 187 00:13:17,330 --> 00:13:19,330 SÃO CHAMADOS TOTEMS. 188 00:13:19,432 --> 00:13:21,098 ELES SIGNIFICAM COISAS 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,834 SOBRE MINHA TRIBO E EU MESMO. 190 00:13:28,441 --> 00:13:29,840 COMO FAZ-- 191 00:13:29,942 --> 00:13:32,142 COM UMA TORÇÃO. 192 00:13:32,244 --> 00:13:34,345 VÁ EM FRENTE. 193 00:13:39,585 --> 00:13:42,319 PARA QUANDO VOCÊ TEM QUE LUTAR MAIS DE UM? 194 00:13:42,421 --> 00:13:45,205 AJUDA. 195 00:13:46,608 --> 00:13:50,928 VAMOS DAR O SEU NOVA LANÇA UM TESTE. 196 00:13:51,764 --> 00:13:54,782 Acerte-o, o mais forte que puder. 197 00:13:58,571 --> 00:14:00,821 ACHO QUE É BOM. 198 00:14:16,839 --> 00:14:19,706 VIM OUVIR SUA DECISÃO. 199 00:14:19,809 --> 00:14:21,809 OS PRISIONEIROS VIVEM 200 00:14:21,911 --> 00:14:23,594 OU ELES MORREM? 201 00:14:23,696 --> 00:14:27,398 ELES DEVEM VIVER. 202 00:14:27,500 --> 00:14:29,734 ESCOLHA SÁBIA. 203 00:14:29,836 --> 00:14:33,638 EU SABIA QUE VOCÊ CONSEGUIRIA. 204 00:14:35,074 --> 00:14:38,575 Eu ordenei que fossem liberados... 205 00:14:38,678 --> 00:14:40,962 QUANDO EU SAIR AQUI. 206 00:14:43,115 --> 00:14:45,982 PENSEI QUE ISSO IRIA TE AGRADAR. 207 00:14:46,084 --> 00:14:47,368 FAZ. 208 00:14:47,470 --> 00:14:48,602 MAS VOCÊ NÃO SORRIA. 209 00:14:48,704 --> 00:14:53,557 EU ACREDITO NA VERDADEIRA FELICIDADE DEVE SER MANTIDO DENTRO. 210 00:14:53,659 --> 00:14:55,959 ESCONDIDO. 211 00:14:56,062 --> 00:14:59,179 PROTEGIDO. 212 00:15:02,752 --> 00:15:05,085 PARA ALGUÉM TÃO JOVEM... 213 00:15:05,187 --> 00:15:09,523 VOCÊ OFERECE PENSAMENTOS ALÉM DOS SEUS ANOS. 214 00:15:09,625 --> 00:15:11,342 OBRIGADO. 215 00:15:11,443 --> 00:15:13,777 AINDA... 216 00:15:13,880 --> 00:15:16,730 Eu sei que você me teme... 217 00:15:16,833 --> 00:15:19,566 NÃO CONFIE EM MIM. 218 00:15:19,668 --> 00:15:22,586 VOCÊ NÃO PODE ESCONDER ISSO. 219 00:15:22,688 --> 00:15:26,123 VOCÊ PROVAVELMENTE ME ODEIA. 220 00:15:28,411 --> 00:15:31,712 ISSO É MELHOR. 221 00:15:32,681 --> 00:15:36,267 EU ACHO SÓ SOBRE O QUE SERÁ... 222 00:15:37,470 --> 00:15:39,420 NÃO O QUE É... 223 00:15:39,522 --> 00:15:44,224 NÃO O QUE FOI... 224 00:16:18,711 --> 00:16:21,545 O QUE VOCÊ TEM... 225 00:16:21,647 --> 00:16:23,614 FEITO? 226 00:16:23,716 --> 00:16:26,149 AHHH! 227 00:16:28,187 --> 00:16:30,487 [GEMINDO] 228 00:16:50,876 --> 00:16:54,512 O QUE VOCÊ PROCURA? TENHO O QUE VOCÊ PRECISA. 229 00:18:06,919 --> 00:18:09,787 A ÁGUIA DO BEASTMASTER. 230 00:18:09,888 --> 00:18:13,423 POR QUE ELE ESTAVA AQUI? 231 00:18:43,205 --> 00:18:46,139 [ROSNANDO] 232 00:18:47,693 --> 00:18:49,894 [ UAVANDO ] 233 00:19:01,256 --> 00:19:03,190 DAR, NÃO CONSEGUI ENCONTRAR FENO. 234 00:19:03,292 --> 00:19:06,443 ELE DEVE TER SIDO EM ALGUM MOMENTO DURANTE A NOITE. 235 00:19:06,545 --> 00:19:07,978 ALGO ERRADO? 236 00:19:08,080 --> 00:19:09,763 VOCÊ TEM UMA LUTA DE VERDADE? 237 00:19:09,865 --> 00:19:11,197 NÃO, É KYRA. 238 00:19:11,300 --> 00:19:14,050 -ELA ESCAPOU DOS TERRONS. -COMO VOCÊ SABE DISSO? 239 00:19:14,152 --> 00:19:15,035 O LOBO. 240 00:19:15,137 --> 00:19:17,370 VOCÊ PRECISA DA MINHA AJUDA. ESTOU CHEGANDO. 241 00:19:31,871 --> 00:19:34,237 VOCÊ QUER QUE EU TE SEGUE. 242 00:19:48,103 --> 00:19:49,403 A PEQUENA BRUXA. 243 00:19:49,505 --> 00:19:51,571 NÓS PROCURAMOS EM TODOS OS LUGARES. 244 00:19:51,673 --> 00:19:55,075 ELA SE FOI. 245 00:19:59,415 --> 00:20:01,048 ENCONTRE-A. 246 00:20:01,150 --> 00:20:03,783 VÁ PARA A FEITICEIRA. 247 00:20:05,054 --> 00:20:10,957 E SE VOCÊ VALORIZA SUA PRÓPRIA VIDA, TRAGA-A DE VOLTA PARA MIM... 248 00:20:11,060 --> 00:20:13,427 VIVO! 249 00:20:13,529 --> 00:20:16,496 VIVO. 250 00:20:25,307 --> 00:20:26,790 [CHORAMANDO] 251 00:20:26,892 --> 00:20:29,243 NÃO É NADA. 252 00:20:36,802 --> 00:20:39,019 O REI ZAD DEVE ESTAR IRRITADO. 253 00:20:39,121 --> 00:20:43,373 ACHO QUE É UMA EMOÇÃO ELE SABE BEM. 254 00:20:49,582 --> 00:20:51,715 A BESTA VAI ENCONTRÁ-LA... 255 00:20:51,817 --> 00:20:53,383 MAS QUANDO ISSO ACONTECE, 256 00:20:53,485 --> 00:20:56,486 CUIDADO. 257 00:20:58,057 --> 00:21:00,290 MATA SUA PRESA. 258 00:21:07,099 --> 00:21:09,249 [ YOWLING ] 259 00:21:10,870 --> 00:21:13,169 ELA É LED POR UM LOBO? 260 00:21:13,271 --> 00:21:14,471 ELES A ESTÃO GUIANDO. 261 00:21:14,573 --> 00:21:16,172 O MESMO LOBO QUE VOCÊ-- 262 00:21:16,274 --> 00:21:17,341 NÃO, NÃO É O MESMO. 263 00:21:17,443 --> 00:21:19,326 EU NÃO ENTENDO. ELA NÃO É UMA BEASTMASTER. 264 00:21:19,428 --> 00:21:22,245 ELA É UMA SULA, OS WOVLES SABEM DISSO. 265 00:21:25,768 --> 00:21:27,200 O QUE? 266 00:21:27,302 --> 00:21:29,202 TERRONS. 267 00:21:29,304 --> 00:21:31,238 ELES ESTÃO PROCURANDO KYRA. 268 00:21:31,340 --> 00:21:34,074 É MELHOR ENCONTRÁ-LA PRIMEIRO. 269 00:21:38,530 --> 00:21:40,213 EU NÃO ACHO SERIA UMA BOA IDEIA 270 00:21:40,315 --> 00:21:43,149 PARA PERDER QUALQUER TEMPO LUTAR COM QUALQUER UM DELES. 271 00:21:43,251 --> 00:21:45,485 ELE ESTÁ AQUI. 272 00:21:47,088 --> 00:21:48,755 NÃO SE MOVA, PRISIONEIRO. 273 00:21:48,857 --> 00:21:51,341 POR QUE ISSO NÃO ME SURPREENDE? 274 00:21:51,443 --> 00:21:54,344 DEIXE SUA ARMA. 275 00:22:12,731 --> 00:22:14,665 ELES ESTÃO FUGINDO! 276 00:22:14,767 --> 00:22:17,417 PRECISO DELES PARA NEGOCIAR PARA MEUS AMIGOS. 277 00:22:17,519 --> 00:22:22,189 O REI ZAD NÃO COMERCIA CARNE. 278 00:22:22,291 --> 00:22:25,525 Eu deveria tê-lo matado e JOGOU SEU SANGUE AOS PÉS DE ZAD. 279 00:22:25,628 --> 00:22:26,660 SÓ OS FRACO MATAM OUTROS HOMENS. 280 00:22:26,745 --> 00:22:31,097 GUERREIROS MATAM! E ISSO OS FAZ GRANDES HOMENS. 281 00:22:31,166 --> 00:22:33,633 MATAR NÃO FAÇA QUALQUER COISA PARA UM HOMEM. 282 00:22:33,735 --> 00:22:38,956 VOCÊ VAI ATRÁS DESSE TERRON... VOCÊ VAI SOZINHO. 283 00:22:40,543 --> 00:22:41,875 VOCÊ DEVE VIR CONOSCO. 284 00:22:41,977 --> 00:22:45,362 UM AMIGO ESCAPOU DO MESMO TERRON CAMP – QUANDO A ENCONTRARMOS, 285 00:22:45,464 --> 00:22:49,716 TEREMOS CONHECIMENTO ISSO VAI TE AJUDAR. 286 00:22:49,819 --> 00:22:53,870 É MELHOR ESTAR AQUI COM DAR DO QUE SOZINHO. 287 00:23:05,384 --> 00:23:07,734 EU ENTENDO. 288 00:23:15,277 --> 00:23:19,546 EU QUERO A PEQUENA BRUXA PARA PAGAR PELO QUE ELA FEZ! 289 00:23:19,648 --> 00:23:21,848 NÃO, QUERO QUE ELA SOFRE POR ISSO. 290 00:23:21,950 --> 00:23:24,851 UMA MISÉRIA MAIOR DO QUE QUALQUER PODERIA IMAGINAR. 291 00:23:24,953 --> 00:23:26,553 FAÇA SUA PELE QUEIMAR. 292 00:23:26,655 --> 00:23:28,555 TECE COBRAS EM SEU CABELO. 293 00:23:28,657 --> 00:23:30,657 CRESCE FERIDAS NAS MÃOS... 294 00:23:30,759 --> 00:23:35,378 E ESPINHOS EM SEUS PEITOS. 295 00:23:36,281 --> 00:23:37,915 TORTURAS MÉDIAS. 296 00:23:38,017 --> 00:23:39,816 SIMPLES, REALMENTE, MAS 297 00:23:39,918 --> 00:23:43,703 SE VOCÊ QUER PUNIR ALGUÉM... 298 00:23:45,441 --> 00:23:48,225 FAÇA-OS SOFRER... 299 00:23:48,327 --> 00:23:51,912 VOCÊ PRECISA SABER O QUE ELES VALORIZAM, E ENTÃO... 300 00:23:52,013 --> 00:23:53,963 [SOPRO] 301 00:23:54,065 --> 00:23:55,499 TIRE ISSO. 302 00:23:55,601 --> 00:23:57,601 UM EXCELENTE 303 00:23:57,703 --> 00:24:00,053 PENSAMENTO - ELA VALORES 304 00:24:00,155 --> 00:24:01,705 O MESTRE DA FESTA. 305 00:24:01,807 --> 00:24:04,808 TIRE-O DELA. 306 00:24:04,910 --> 00:24:10,296 TALVEZ...MAS A DOR DA MORTE VAI COM O TEMPO. 307 00:24:10,399 --> 00:24:12,599 E PODE NÃO TRAZER O PRAZER 308 00:24:12,701 --> 00:24:15,568 VOCÊ QUER. 309 00:24:17,806 --> 00:24:20,840 BEM PENSADO, FEITICEIRA. 310 00:24:20,942 --> 00:24:25,311 MAS HÁ ALGO QUE ELA ODIARIA MAIS DO QUE SUA MORTE. 311 00:24:25,413 --> 00:24:27,030 ELA O AMA. 312 00:24:27,132 --> 00:24:30,867 FAÇA ELA AMAR...ME. 313 00:24:32,221 --> 00:24:35,705 PORQUE É A ÚNICA COISA ELA NUNCA DARIA DE GRAÇA. 314 00:24:35,807 --> 00:24:38,942 E É A ÚNICA COISA ISSO A FARIA SOFRER. 315 00:24:39,044 --> 00:24:43,714 E ME DÁ MUITO PRAZER. 316 00:24:55,594 --> 00:24:57,711 A BESTA A TEM! 317 00:25:25,924 --> 00:25:27,841 GRANDES PISTAS. 318 00:25:27,943 --> 00:25:29,208 PODE SER UM LEÃO. 319 00:25:29,311 --> 00:25:32,496 NÃO É DA NATUREZA. 320 00:25:32,598 --> 00:25:33,730 ENTÃO O QUE? 321 00:25:33,832 --> 00:25:35,815 É VIAJAR COM TERRONS. 322 00:25:35,917 --> 00:25:36,950 E PEGOU AROMA. 323 00:25:37,052 --> 00:25:40,436 COMO VOCÊ PODE DIZER ISSO? APENAS DAS TRILHAS. 324 00:25:40,538 --> 00:25:43,706 ELES PARAM AQUI, E ESTÃO MAIS LÁ. 325 00:25:43,808 --> 00:25:46,393 AH, COMO ESTÁ PARECENDO PARA ALGO. 326 00:25:48,963 --> 00:25:51,631 DAR. 327 00:25:57,122 --> 00:25:59,940 É KIRA. 328 00:26:09,901 --> 00:26:11,768 [ROSCANDO] 329 00:26:11,870 --> 00:26:15,822 ELA ESTÁ PERTO. 330 00:26:19,561 --> 00:26:21,178 O QUE? 331 00:26:21,280 --> 00:26:23,513 O QUE ESTÁ ERRADO? 332 00:26:29,938 --> 00:26:33,189 VOCÊ NÃO ME QUER PARA SEGUIR MAIS? 333 00:26:34,526 --> 00:26:37,260 HÁ PERIGO? 334 00:26:37,362 --> 00:26:39,779 TUDO BEM. 335 00:26:50,175 --> 00:26:53,593 [Gritando] 336 00:26:59,685 --> 00:27:02,119 A KYRA ESQUERDA DO LOBO. 337 00:27:02,987 --> 00:27:05,338 OS TERRONS ESTÃO PERTO. 338 00:27:10,011 --> 00:27:11,210 [ROSCANDO] 339 00:27:11,313 --> 00:27:13,613 ALGO PARA MATAR. 340 00:27:16,084 --> 00:27:18,185 NÃO TEMOS TEMPO. 341 00:27:23,842 --> 00:27:26,209 COMO VOCÊ SABE DISSO? ÀS VEZES ELE VÊ ATRAVÉS DO 342 00:27:26,311 --> 00:27:29,428 OLHOS DE UMA ÁGUIA. PENSEI QUE ERA UM TIGRE. 343 00:27:29,530 --> 00:27:31,915 ISSO É... UM POUCO DIFERENTE. 344 00:27:32,017 --> 00:27:34,117 ONDE ESTÁ KIRA? 345 00:27:45,013 --> 00:27:47,830 [DAR]: ELA ENCONTROU UMA VILA. 346 00:27:49,384 --> 00:27:50,800 NÃO SEI O LUGAR. 347 00:27:50,903 --> 00:27:52,635 COMO É? 348 00:27:52,737 --> 00:27:54,120 HÁ... 349 00:27:54,222 --> 00:27:59,693 EXISTEM ADEREÇOS... E UMA TORRE. 350 00:28:00,462 --> 00:28:02,528 NÃO HÁ PESSOAS. 351 00:28:02,630 --> 00:28:04,431 NÃO HÁ ANIMAIS. 352 00:28:04,533 --> 00:28:06,999 CIGARRA. EU SEI ISSO. 353 00:28:07,102 --> 00:28:08,935 MEUS AMIGOS E EU PASSAMOS LÁ. 354 00:28:09,037 --> 00:28:10,337 ESTÁ LONGE? 355 00:28:10,439 --> 00:28:11,871 NÃO. MAS... 356 00:28:11,973 --> 00:28:13,140 MAS O QUÊ? 357 00:28:13,242 --> 00:28:16,810 NÃO É LUGAR PARA MULHER. 358 00:28:16,912 --> 00:28:18,178 VAMOS. 359 00:28:18,279 --> 00:28:20,513 VÁ PARA O NORTE. 360 00:28:32,361 --> 00:28:35,195 TÃO BONITO. 361 00:28:35,297 --> 00:28:38,532 PEQUENAS CRIATURAS ALEGRES. 362 00:28:40,435 --> 00:28:43,069 PELO NÉCTAR VOCÊ VIVE... 363 00:28:43,172 --> 00:28:49,042 TODA A DOÇURA DAS FLORES É O AMOR QUE VOCÊ DÁ. 364 00:28:50,945 --> 00:28:52,078 TRIFLANDO DE NOVO? 365 00:28:52,181 --> 00:28:54,731 O REI ZAD EXIGIU UMA POÇÃO. 366 00:28:54,833 --> 00:28:57,634 SIM, ELE QUER POSSUIR O CORAÇÃO DE UMA MULHER. 367 00:28:57,736 --> 00:29:01,687 MESMO UM ANIMAL SELVAGEM COMO ZAD DESEJA AMOR E AFETO. 368 00:29:01,789 --> 00:29:05,225 ISSO OS FAZ TÃO FRACO E PATÉTICO. 369 00:29:05,327 --> 00:29:07,277 AINDA, FORÇA VEM DE 370 00:29:07,379 --> 00:29:08,811 O CONHECIMENTO DA FRAQUEZA. 371 00:29:08,913 --> 00:29:10,447 PENSEI QUE VOCÊ ODIAVA A EMOÇÃO. 372 00:29:10,549 --> 00:29:12,898 Ah, pode ser divertido... EM HUMANOS. 373 00:29:13,001 --> 00:29:13,967 E NÃO OUTROS? 374 00:29:14,069 --> 00:29:15,835 NÃO, NÃO, NÃO, OUTROS SÃO DIFERENTES. 375 00:29:15,937 --> 00:29:19,039 EU NÃO ENTENDO ESTAS EMOÇÕES HUMANAS. 376 00:29:19,141 --> 00:29:21,491 ELES PARECEM ASSIM... INFANTIL, E AINDA, 377 00:29:21,593 --> 00:29:24,761 HÁ TEMPOS QUANDO EU DESEJO PODER. 378 00:29:24,863 --> 00:29:27,463 ACREDITE EM MIM – NEM TUDO VALE A PENA SER COMPREENDIDO. 379 00:29:27,565 --> 00:29:29,416 AS VEZES É MELHOR NÃO SABER. 380 00:29:29,518 --> 00:29:32,619 BEM, ISSO NÃO SOA COMO VOCÊ. 381 00:29:32,721 --> 00:29:34,804 VOCÊ SABE TUDO. 382 00:29:34,906 --> 00:29:38,775 VERDADE – É UM CARGO. 383 00:29:40,161 --> 00:29:44,130 EU CONHECI UMA JOVEM FEITICEIRA QUEM PROVOU AS EMOÇÕES HUMANAS. 384 00:29:44,232 --> 00:29:47,483 ELA SE APAIXONOU. 385 00:29:47,586 --> 00:29:49,052 OUTRO FEITICEIRO 386 00:29:49,153 --> 00:29:50,937 ROUBOU SEU CORAÇÃO. 387 00:29:51,039 --> 00:29:52,688 ELES PASSARAM OS DIAS JUNTOS: 388 00:29:52,790 --> 00:29:56,393 NOS PENSAMENTOS UNS DOS OUTROS, NOS BRAÇOS UM DO OUTRO, 389 00:29:56,494 --> 00:29:59,678 MESMO EM CADA CAMAS DE OUTRAS. 390 00:29:59,781 --> 00:30:03,883 AH, ELES EXPERIMENTARAM TUDO: AMOR, ÓDIO, MEDO, CIÚME, 391 00:30:03,985 --> 00:30:06,686 O ARCO-ÍRIS INTEIRO DAS EMOÇÕES HUMANAS. 392 00:30:06,788 --> 00:30:09,956 MAS PENSEI QUE ELES ERAM PROIBIDO PARA OUTROS COMO NÓS. 393 00:30:10,058 --> 00:30:10,941 Ah, eles são. 394 00:30:11,043 --> 00:30:13,210 E A PUNIÇÃO FOI MAIS GRAVE. 395 00:30:13,312 --> 00:30:16,646 ELES FORAM DESTRUÍDOS. 396 00:30:16,748 --> 00:30:21,567 ELE FOI CONDENADO À IMORTALIDADE, DADO ASAS E COLOCADO EM 397 00:30:21,670 --> 00:30:22,685 O CÉU - LÁ ELE MORA 398 00:30:22,804 --> 00:30:26,639 COM O COMPLETO, TRISTE MEMÓRIA DE SUA LOUCA. 399 00:30:26,742 --> 00:30:28,007 E O OUTRO? 400 00:30:28,110 --> 00:30:29,275 A MEMÓRIA DE SEU AMANTE 401 00:30:29,377 --> 00:30:32,829 E SUAS EMOÇÕES FORAM LEVADOS. 402 00:30:32,931 --> 00:30:34,698 ido para sempre... 403 00:30:34,800 --> 00:30:37,667 COMO ONTEM. 404 00:30:38,336 --> 00:30:39,719 UM DIFÍCIL PUNIÇÃO. 405 00:30:39,821 --> 00:30:43,306 MAS MERECIDO, NÃO ACHA? 406 00:31:01,726 --> 00:31:03,126 VENHO COMO AMIGO. 407 00:31:03,228 --> 00:31:06,463 HÁ ALGUÉM AÍ? 408 00:31:33,825 --> 00:31:35,942 ESTÁ ALGUÉM AQUI? 409 00:31:50,625 --> 00:31:52,559 [GRITANDO] 410 00:32:01,586 --> 00:32:03,686 POR FAVOR, NÃO ME MACHUQUE. ESTAMOS EM PERIGO! 411 00:32:03,789 --> 00:32:05,205 OS HOMENS ESTÃO VINDO. ELES SÃO GUERREIROS DE TERRON. 412 00:32:05,307 --> 00:32:07,874 ELES VÃO NOS MATAR SE ELES NOS ENCONTRAREM. 413 00:32:07,976 --> 00:32:10,243 DEIXE-ME IR! NÃO. 414 00:32:10,345 --> 00:32:12,895 NÃO ME DEIXE IR. 415 00:32:12,997 --> 00:32:15,448 DEIXE-ME IR. 416 00:32:15,550 --> 00:32:17,600 NÃO! 417 00:32:21,106 --> 00:32:22,505 [GRITANDO] 418 00:32:22,607 --> 00:32:26,976 NÃO! AHH! NÃO! 419 00:32:27,078 --> 00:32:30,246 [ROSCANDO] 420 00:32:42,143 --> 00:32:46,379 ALGUÉM VIU A MULHER? ELA NÃO PODE ESTAR LONGE. 421 00:33:00,945 --> 00:33:04,530 [ROSCANDO] 422 00:33:04,633 --> 00:33:08,351 ELE É UM AMIGO. ELE NÃO VAI TE MACHUCAR. 423 00:33:08,453 --> 00:33:11,270 DAR. 424 00:33:11,372 --> 00:33:15,274 NINGUÉM NUNCA VAI TE MACHUCAR DE NOVO - EU PROMETO. 425 00:33:23,735 --> 00:33:25,468 SENTI A SUA FALTA. 426 00:33:25,570 --> 00:33:28,671 PENSEI QUE NUNCA Vejo você de novo. 427 00:33:29,441 --> 00:33:30,707 PENSEI O MESMO. 428 00:33:30,809 --> 00:33:32,876 AGORA NUNCA QUERO DEIXAR VOCÊ IR. 429 00:33:32,977 --> 00:33:36,413 QUERO ESTAR COM VOCÊ SEMPRE, COMO ANTES. 430 00:33:44,739 --> 00:33:46,272 TAO. 431 00:33:46,374 --> 00:33:48,691 TAO. 432 00:33:48,794 --> 00:33:52,762 ELE É UM AMIGO. TAMBÉM PRISIONEIRO NO ACAMPAMENTO TERRON. 433 00:33:52,864 --> 00:33:56,432 SIM, ELES ESTAVAM PRESTES A ALIMENTE-ME COM OS TIGRES DA ÚLTIMA VEZ 434 00:33:56,534 --> 00:33:59,485 -VOCÊ ME VIU. -E VOCÊ? 435 00:33:59,587 --> 00:34:00,419 MEU NOME É FENO. 436 00:34:00,521 --> 00:34:03,973 SUAS MARCAÇÕES. VOCÊ JÁ OS VIU ANTES? 437 00:34:04,075 --> 00:34:07,243 OS TERRONS LEVARAM DOIS DOS MEUS AMIGOS. ELES ESTÃO VIVOS? 438 00:34:07,345 --> 00:34:08,461 DESCULPE. 439 00:34:08,597 --> 00:34:10,195 O REI ZAD PROMETEU-LHES LIBERDADE. 440 00:34:10,297 --> 00:34:15,017 A ÚNICA LIBERDADE QUE ELE DEU A ELES FOI LIBERDADE DESTA VIDA. 441 00:34:17,205 --> 00:34:19,422 TEMOS QUE PRESSA. 442 00:34:20,758 --> 00:34:21,924 E TAO VAI PRECISAR DISSO. 443 00:34:22,027 --> 00:34:23,826 -POR QUE? -Bem, tem alguma coisa 444 00:34:23,928 --> 00:34:26,095 PARA FAZER COM GRANDES GATOS SEGUINTES AROMAS. 445 00:34:26,197 --> 00:34:27,464 E PERCEBER NÃO HÁ PERIGO, ENTÃO ISSO 446 00:34:27,582 --> 00:34:29,849 TEMOS TODAS AS VANTAGENS QUANDO ATACAMOS. 447 00:34:29,951 --> 00:34:32,952 PELO MENOS, ESSA É A TEORIA. 448 00:34:33,054 --> 00:34:36,505 PELA ÁGUA CORRENTE, RAPIDAMENTE. 449 00:34:36,607 --> 00:34:41,444 QUASE DO MESMO TAMANHO - QUASE. 450 00:34:52,023 --> 00:34:55,407 AH... AH, AH, AH. 451 00:35:20,168 --> 00:35:21,534 VOLTAR! 452 00:35:21,636 --> 00:35:23,603 VAMOS, MOVA-SE. 453 00:35:23,705 --> 00:35:25,788 ASSIM. 454 00:36:43,584 --> 00:36:45,667 NÃO! SEJA MAIS FORTE. 455 00:36:45,770 --> 00:36:48,388 COMO SUA LANÇA. 456 00:36:49,974 --> 00:36:52,642 AQUELE QUE FOI VAI ASSOMBRÁ-LO... 457 00:36:52,743 --> 00:36:56,012 PELO QUE ELE FEZ COM MEUS AMIGOS. 458 00:37:05,406 --> 00:37:07,873 AH... 459 00:37:25,042 --> 00:37:29,045 FOI UMA COISA BOA VOCÊ FEZ LÁ. 460 00:37:30,265 --> 00:37:33,332 EU QUERIA, MAS NÃO CONSEGUI MATAR ELE. 461 00:37:33,434 --> 00:37:38,404 SE VOCÊ FEZ, ENTÃO VOCÊ SERÁ UM PRISIONEIRO. 462 00:37:38,506 --> 00:37:40,206 ENQUANTO VOCÊ 463 00:37:40,307 --> 00:37:41,991 PROCURE VINGANÇA CONTRA SEUS INIMIGOS, 464 00:37:42,093 --> 00:37:45,094 VOCÊ É UM PRISIONEIRO DA SUA PRÓPRIA RAIVA. 465 00:37:52,870 --> 00:37:54,703 DIGA A DAR QUE EU AGRADEÇO. 466 00:37:54,805 --> 00:37:57,640 EU VOU. 467 00:37:57,742 --> 00:38:01,543 DIGA A ELE QUE ENCONTREI O QUE ERA DEVE ESTAR PROCURANDO. 468 00:38:01,645 --> 00:38:02,911 UMA VERDADE SIMPLES. 469 00:38:03,014 --> 00:38:04,030 E O QUE FOI ISSO? 470 00:38:04,132 --> 00:38:08,184 VOCÊ NÃO PRECISA MATAR SER HOMEM... 471 00:38:09,087 --> 00:38:11,120 OU UM GUERREIRO. 472 00:38:11,222 --> 00:38:14,340 EU VOU CONTAR A ELE. 473 00:38:15,794 --> 00:38:18,044 BOA SORTE PARA VOCÊ. 474 00:39:23,378 --> 00:39:25,811 TENHO UM LUGAR AQUI NAS MYDLANDS 475 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 ONDE PODEMOS VIVA PARA SEMPRE. 476 00:39:27,932 --> 00:39:29,298 CADÊ? 477 00:39:29,400 --> 00:39:33,469 ESTÁ ALTO, ONDE NENHUM PERIGO PODE ACONTECER. 478 00:39:33,571 --> 00:39:36,472 EU SINTO QUE MINHA VIDA ESTÁ COMEÇANDO TUDO. 479 00:39:36,574 --> 00:39:40,659 É COMO SE EU ESTIVESSE DORMINDO E AGORA ESTOU ACORDADO. 480 00:39:41,562 --> 00:39:43,979 EU TE AMO. 481 00:39:49,687 --> 00:39:51,653 EU VOU ENCONTRAR TAO. 482 00:39:51,756 --> 00:39:53,288 ENTÃO VAMOS. 483 00:39:53,390 --> 00:39:55,374 SIM. 484 00:40:10,625 --> 00:40:13,092 [GRITANDO] 485 00:40:15,129 --> 00:40:19,081 KIRA! KIRA! 486 00:40:20,401 --> 00:40:22,634 KIRA! 487 00:40:41,655 --> 00:40:42,955 ENSINA-ME, KYRA. 488 00:40:43,057 --> 00:40:47,092 ENSINE-ME SOBRE ESSA EMOÇÃO, AMOR. 489 00:40:48,829 --> 00:40:54,466 DÁ FORÇA A ELES - FAZ ELES FRACOS AO MESMO TEMPO. 490 00:40:55,369 --> 00:40:57,453 O QUE É? 491 00:41:15,623 --> 00:41:21,444 BELEZA DORMIDA...ESPERANDO O BEIJO DO AMOR PARA ACORDÁ-LA. 492 00:41:21,546 --> 00:41:26,248 AMADO DO BEASTMASTER... COMO ORDENADO PELO REI ZAD. 493 00:41:27,385 --> 00:41:28,850 MAS VOCÊ NÃO PLANEJOU 494 00:41:28,952 --> 00:41:31,003 PARA DAR A ELA PARA ELE, VOCÊ FOI? 495 00:41:31,105 --> 00:41:32,604 O QUE FAZ VOCÊ PENSAR ISSO? 496 00:41:32,707 --> 00:41:35,224 Eu já te avisei antes SOBRE TRIFLING 497 00:41:35,326 --> 00:41:36,892 COM AS EMOÇÕES DOS HUMANOS. 498 00:41:36,995 --> 00:41:40,279 É UM JOGO PERIGOSO. 499 00:41:40,381 --> 00:41:43,249 NÃO PARA NÓS. 500 00:41:43,384 --> 00:41:45,885 BEM, ELES NÃO TEMEM. 501 00:41:45,987 --> 00:41:47,552 DEVO? 502 00:41:47,654 --> 00:41:49,738 [Rindo] 503 00:41:54,462 --> 00:41:57,663 VOCÊ TEM QUE TER CUIDADO DAS EMOÇÕES. 504 00:41:57,765 --> 00:42:03,285 ELES TÊM UM MODO DE ENTENDO SUA PELE. 505 00:42:10,161 --> 00:42:13,929 NÃO! KIRA! 506 00:42:32,115 --> 00:42:37,219 LEGENDAS REALIZADAS POR O CENTRO NACIONAL DE LEGENDA