1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:10,301 --> 00:00:11,261 {\an8}¡Oye, Adi! 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,513 Recuerda el momento en que {\an8}dijiste que tenías un amigo 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,765 quien estaba interesado {\an8}¿en conocerme? 5 00:00:16,599 --> 00:00:17,350 ¿Ametralladora? 6 00:00:17,350 --> 00:00:18,852 ¿Sigue interesado? 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,187 ¿Puedes programarnos una cita? 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,856 ¿Por qué estás aquí? 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,027 Te extrañé. 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,369 Sam! 11 00:00:38,997 --> 00:00:41,207 ¿Tu novio? 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,378 Él es mi prometido. 13 00:00:47,547 --> 00:00:49,549 Ni siquiera estas usando tu anillo. 14 00:00:49,549 --> 00:00:51,843 ¿Qué? Siempre lo uso. 15 00:00:51,843 --> 00:00:53,511 Siempre está alrededor de tu cuello. 16 00:00:53,511 --> 00:00:55,889 Bien. Me lo voy a poner. 17 00:00:57,974 --> 00:00:58,558 ¿Ver? 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,562 Estoy empezando a pensar que 19 00:01:02,896 --> 00:01:05,231 mudarse fue en realidad es una buena idea. 20 00:01:05,231 --> 00:01:07,817 Y eres la única persona en el mundo quien 21 00:01:07,817 --> 00:01:10,153 entiende exactamente cómo me siento. 22 00:01:17,744 --> 00:01:19,079 Pensé que eres voy a esperar por— 23 00:01:19,079 --> 00:01:22,082 ¿Cómo sabes cuando ¿Ya te estás enamorando? 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,003 Porque creo que lo soy. 25 00:01:30,548 --> 00:01:32,175 ¿Habla en serio? 26 00:01:32,175 --> 00:01:34,552 ¿O simplemente es él? ¿Metete conmigo? 27 00:01:42,352 --> 00:01:44,104 Él habla en serio. 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,439 Honestamente, 29 00:01:47,023 --> 00:01:48,858 No sé cómo responder eso. 30 00:01:49,400 --> 00:01:50,693 Porque... 31 00:01:51,444 --> 00:01:53,446 No me he enamorado todavía. 32 00:01:53,446 --> 00:01:54,447 ¿En realidad? 33 00:01:54,948 --> 00:01:57,784 ¿Por qué? quiero decir, si no te importa que te lo pregunte. 34 00:01:58,368 --> 00:02:00,787 He tenido novio antes... 35 00:02:01,121 --> 00:02:03,206 También salí con algunos chicos. 36 00:02:04,124 --> 00:02:07,043 Pero nunca sentí realmente lo que Pensé que el amor debería serlo. 37 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 el tipo de amor 38 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 Vi pasar a mis amigos. 39 00:02:12,465 --> 00:02:14,759 ¿Qué tipo de amor has visto? 40 00:02:17,303 --> 00:02:19,389 Te mereces esto felicidad, tortolitos. 41 00:02:19,806 --> 00:02:23,268 Kalix, será mejor que tengas cuidado. si haces llorar a Luna. 42 00:02:23,268 --> 00:02:25,311 Ay, no te atrevas. 43 00:02:25,645 --> 00:02:28,398 No te haré daño, Luna. Prometo. 44 00:02:30,817 --> 00:02:32,485 Estos dos son demasiado dulces. 45 00:02:32,485 --> 00:02:34,779 Está perdidamente enamorado de mí. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 ¡Ey! 47 00:02:38,491 --> 00:02:39,784 ¿Te sientes mareado? 48 00:02:39,784 --> 00:02:41,161 ¡Perra, no! 49 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 es solo que miro que hermoso en el video. 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,458 El tipo de amor 51 00:02:49,169 --> 00:02:50,503 eso es difícil de explicar. 52 00:02:51,838 --> 00:02:53,464 No puedo expresarlo con palabras. 53 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 Déjame. 54 00:05:01,759 --> 00:05:02,635 ¿Más? 55 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 Sí, por favor. 56 00:05:11,728 --> 00:05:12,478 Aquí. 57 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Gracias. 58 00:05:20,111 --> 00:05:22,280 Licenciado en Artes de la Comunicación— 59 00:05:22,280 --> 00:05:23,323 Comunicación— 60 00:05:24,324 --> 00:05:25,158 Está bien. 61 00:05:26,075 --> 00:05:27,493 Medios y contenido 62 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 ¿Eh? 63 00:05:29,996 --> 00:05:31,664 Licenciado en Artes de la Comunicación— 64 00:05:31,664 --> 00:05:33,333 Esta carrera se encuentra en áreas que: 65 00:05:33,333 --> 00:05:34,417 ¿Necesitas algo? 66 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Estoy bien. 67 00:05:38,296 --> 00:05:40,631 solo tengo mucho de cosas que hacer. 68 00:05:45,011 --> 00:05:47,180 Oye, no tienes que hacer eso. 69 00:05:47,513 --> 00:05:48,306 Está todo bien. 70 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Está bien. 71 00:06:17,794 --> 00:06:19,170 Pareces muy ocupado. 72 00:06:19,545 --> 00:06:20,380 Sí. 73 00:06:20,713 --> 00:06:23,633 Nuestro profesor podría dar Mañana habrá un cuestionario sorpresa. 74 00:06:25,051 --> 00:06:26,219 Tienes esto. 75 00:06:26,719 --> 00:06:28,513 Aquí, por energía. 76 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 Gracias. 77 00:06:37,522 --> 00:06:38,356 Guau, 78 00:06:38,898 --> 00:06:40,858 Has clavado el sabor que me gusta. 79 00:06:42,235 --> 00:06:43,736 presto atención. 80 00:06:45,405 --> 00:06:47,907 El tuyo es rosa. A veces violeta. 81 00:06:47,907 --> 00:06:49,367 ¿Cómo diablos supiste eso? 82 00:06:49,575 --> 00:06:50,743 presto atención. 83 00:07:23,359 --> 00:07:24,193 Ey. 84 00:07:24,444 --> 00:07:25,361 Ey. 85 00:07:25,611 --> 00:07:26,904 ¿Cómo estás hoy? 86 00:07:28,239 --> 00:07:29,782 Cansado de lo habitual. 87 00:07:30,283 --> 00:07:32,368 Tuvimos espalda con espalda Conferencias de laboratorio. 88 00:07:32,368 --> 00:07:33,286 ¿Tú? 89 00:07:34,120 --> 00:07:37,582 Pasé horas en la biblioteca investigando para mi tesis. 90 00:07:37,957 --> 00:07:41,127 pero tuve tiempo para prepararte esto. 91 00:07:42,295 --> 00:07:43,129 ¡Oh! 92 00:07:44,464 --> 00:07:45,965 ¡Guau! ¿Para mí? 93 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 - ¿Qué es esto? - Sí. 94 00:07:47,300 --> 00:07:48,217 Léelo. 95 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Equipo de urgencias. Relajación de emergencia. 96 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 - Sí. - Guau. 97 00:07:52,096 --> 00:07:55,266 Algo para ayudarte relajarse y desestresarse. 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,810 Hay un masajeador de cuello, ya sabes— 99 00:07:57,810 --> 00:07:59,979 una almohada para el cuello y una máscara para los ojos. 100 00:07:59,979 --> 00:08:02,273 ¡Es seda! es gentil para la piel. 101 00:08:02,273 --> 00:08:03,107 No causará arrugas. 102 00:08:03,107 --> 00:08:04,400 - Bueno. - Así. 103 00:08:04,400 --> 00:08:05,443 Esto realmente ayudará mucho, 104 00:08:05,443 --> 00:08:07,069 especialmente cuando Me siento agotado. 105 00:08:07,904 --> 00:08:09,906 - Gracias, Maui. - De nada. 106 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 Me alegro que te haya gustado. 107 00:09:03,960 --> 00:09:04,877 ¿Qué pasó? 108 00:09:12,051 --> 00:09:13,052 Quédate quieto. 109 00:09:14,971 --> 00:09:16,639 El sangrado detenerse eventualmente. 110 00:09:19,392 --> 00:09:20,977 - Cálmate. - Bueno. 111 00:09:47,211 --> 00:09:48,087 Ey. 112 00:09:49,005 --> 00:09:50,047 Deberías comer. 113 00:09:50,923 --> 00:09:52,341 Aún no has comido. 114 00:09:53,050 --> 00:09:55,595 Necesitas energía para lo que sea. estás estresado por allí. 115 00:09:57,054 --> 00:09:58,431 No tengo hambre. 116 00:09:58,431 --> 00:09:59,724 Adelante, come primero. 117 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 no tuviste molestarte a ti mismo. 118 00:10:04,687 --> 00:10:06,606 ¿Qué es eso? ¿Tu currículum? 119 00:10:08,274 --> 00:10:10,109 estas aplicando ¿Ya para trabajos? 120 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Aún no. 121 00:10:11,861 --> 00:10:13,362 Todavía me queda un semestre más. 122 00:10:13,362 --> 00:10:14,947 De hecho, es un poco estresante. 123 00:10:16,073 --> 00:10:17,950 conozco a mis padres me ayudará a conseguir un trabajo, 124 00:10:17,950 --> 00:10:19,452 pero no quiero eso. 125 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 quiero que me contraten por mérito propio. 126 00:10:22,747 --> 00:10:25,416 ¿Sabes que? El mayor problema es, 127 00:10:25,958 --> 00:10:28,044 ni siquiera lo sé lo que realmente quiero ya. 128 00:10:28,711 --> 00:10:30,296 ¿No querías ser modelo? 129 00:10:32,048 --> 00:10:34,425 eso fue solo un sueño inverosímil. 130 00:10:35,134 --> 00:10:37,136 Clyden, no puedo hacer El modelaje como carrera. 131 00:10:37,136 --> 00:10:38,471 Los decepcionaré. 132 00:10:38,471 --> 00:10:40,473 deja de pensar sobre lo que quieren. 133 00:10:41,557 --> 00:10:42,975 ¿Qué deseas? 134 00:10:46,979 --> 00:10:49,148 Quiero exhibir ropa. 135 00:10:49,940 --> 00:10:52,943 Redefinir la belleza y... 136 00:10:53,653 --> 00:10:56,572 contar historias a través de la moda en un escenario global. 137 00:10:58,157 --> 00:10:58,991 Sí. 138 00:10:59,659 --> 00:11:01,952 quiero ser un modelo internacional. 139 00:11:04,330 --> 00:11:06,624 Pero, ¿y si ¿No soy lo suficientemente bueno? 140 00:11:06,957 --> 00:11:08,501 Ni siquiera estoy en forma. 141 00:11:08,959 --> 00:11:11,337 ya estas rechazando usted mismo incluso antes de que comience. 142 00:11:11,337 --> 00:11:13,172 Nunca lo sabrás hasta que lo intentes. 143 00:11:13,673 --> 00:11:15,132 Oye, no dudes de ti mismo. 144 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 ¿Debería empezar a modelar? 145 00:11:18,260 --> 00:11:19,178 Sabes que, 146 00:11:19,178 --> 00:11:21,347 definitivamente tienes la apariencia y la vibra. 147 00:11:21,347 --> 00:11:22,264 Puedo ayudarle. 148 00:11:22,264 --> 00:11:23,265 Tengo un agente tan bueno 149 00:11:23,265 --> 00:11:25,184 y ellos siempre estan buscando gente. 150 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 En realidad, 151 00:11:28,354 --> 00:11:30,481 un amigo modelo se ofreció a ayudarme. 152 00:11:30,481 --> 00:11:33,359 Bueno, ¡ahí lo tienes! Es una señal. 153 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 Pero aún no lo he decidido. 154 00:11:36,821 --> 00:11:38,531 Conoces a mis padres 155 00:11:38,531 --> 00:11:40,866 ¡Padres! ¿Otra vez con tus padres? 156 00:11:41,367 --> 00:11:42,827 ¿Qué pasa contigo? 157 00:11:43,494 --> 00:11:45,287 Tienes tu propia vida, Maui. 158 00:11:45,871 --> 00:11:47,164 Sigue lo que quieras 159 00:11:47,456 --> 00:11:49,542 y haz lo que te haga feliz. 160 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 Tu carrera es una parte importante de tu vida. 161 00:11:52,962 --> 00:11:55,339 Haz lo que realmente quieras hacer. 162 00:11:57,717 --> 00:11:58,884 Sí, tienes razón. 163 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Lo pensaré. 164 00:12:01,721 --> 00:12:02,638 Bueno. 165 00:12:40,926 --> 00:12:42,428 - ¡Mañana! - ¡Mañana! 166 00:12:42,845 --> 00:12:43,721 Te levantaste temprano. 167 00:12:43,721 --> 00:12:44,722 ¿Ya te vas? 168 00:12:44,722 --> 00:12:47,183 Sí, tengo una prueba en mi primera clase. 169 00:12:47,183 --> 00:12:49,101 Bien, espera. Esperar. 170 00:12:49,602 --> 00:12:50,728 Hice esto para ti. 171 00:12:51,437 --> 00:12:52,438 ¿Qué es esto? 172 00:12:53,272 --> 00:12:54,231 Ábrelo. 173 00:12:58,235 --> 00:12:59,445 ¿Cocinaste para mí? 174 00:13:00,070 --> 00:13:01,238 Espero que te guste. 175 00:13:02,114 --> 00:13:02,948 Gracias. 176 00:13:02,948 --> 00:13:03,949 De nada. 177 00:13:04,408 --> 00:13:05,785 tal vez tengas 178 00:13:06,202 --> 00:13:07,787 ¿Algunas peticiones especiales? 179 00:13:07,787 --> 00:13:09,371 Puedo cocinar tu almuerzo todos los días. 180 00:13:09,371 --> 00:13:10,956 Cy, no tienes que hacer eso. 181 00:13:10,956 --> 00:13:12,792 Vamos, insisto. 182 00:13:13,417 --> 00:13:14,293 Bien. 183 00:13:16,212 --> 00:13:17,880 ¡Sushi! Quiero sushi. 184 00:13:18,214 --> 00:13:19,215 ¿Sushi? 185 00:13:20,883 --> 00:13:21,801 Sushi— 186 00:13:22,259 --> 00:13:23,636 Sí, no hay problema. 187 00:13:24,261 --> 00:13:25,262 Puedo hacer eso. 188 00:13:25,721 --> 00:13:26,764 Eso es fácil. 189 00:13:27,640 --> 00:13:29,475 Vete ahora, puede que llegues tarde. 190 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 Bien, gracias. ¡Adiós! 191 00:13:32,561 --> 00:13:33,479 Adiós. 192 00:13:42,321 --> 00:13:44,824 Sam parece estar de buen humor hoy. 193 00:13:44,824 --> 00:13:47,159 ¿Qué es esto? 194 00:13:47,159 --> 00:13:48,953 Es sólo comida. 195 00:13:49,328 --> 00:13:50,329 ¡Guau, Samanta! 196 00:13:50,329 --> 00:13:53,249 Empacaste tu almuerzo por primera vez? 197 00:13:53,624 --> 00:13:54,458 ¡Eso es increíble! 198 00:13:56,293 --> 00:13:58,629 ¿Cocinaste eso? Déjame probar. 199 00:13:58,629 --> 00:14:00,005 Puedo calificar tu comida. 200 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 ¡No! Es todo mío. 201 00:14:03,008 --> 00:14:04,468 Es todo tuyo porque 202 00:14:04,468 --> 00:14:07,012 fue cocinado por tu ¿Tu propio chef personal? 203 00:14:07,471 --> 00:14:10,516 Oye, estás sonriendo de oreja a oreja. 204 00:14:10,516 --> 00:14:13,102 Seguro tu novio Hice eso para ti. 205 00:14:17,439 --> 00:14:20,568 No puedo creer que en realidad hizo esto para mí. 206 00:14:26,740 --> 00:14:28,325 Sam: ¡Saben bien! 207 00:14:29,076 --> 00:14:31,287 La próxima vez espero tiene menos calorías. 208 00:14:31,287 --> 00:14:32,580 Estoy a dieta. 209 00:14:35,705 --> 00:14:37,832 Cy: No seas quisquilloso. 210 00:14:40,725 --> 00:14:43,936 ¡Ay no, chicas! La hemos perdido. 211 00:14:44,300 --> 00:14:46,218 Ella ha caído tan fuerte. 212 00:14:46,338 --> 00:14:49,007 Está tan enamorada. 213 00:14:49,993 --> 00:14:52,287 Sam, sólo ten cuidado, ¿vale? 214 00:14:52,850 --> 00:14:56,395 Porque después de la caída Generalmente viene el choque. 215 00:14:56,395 --> 00:15:00,900 Y a veces es muy, impacto muy fuerte. 216 00:15:06,401 --> 00:15:07,653 Ella es tan molesta, ¿verdad? 217 00:15:07,678 --> 00:15:08,846 ¡Qué dramático! 218 00:15:08,871 --> 00:15:10,455 ¿OMS? ¿Noemí? 219 00:15:10,701 --> 00:15:13,162 Sí, solo estaba a punto de decir eso. 220 00:15:13,829 --> 00:15:15,748 ¿Por qué ella es incluso nuestra amiga? en primer lugar? 221 00:15:15,748 --> 00:15:17,416 ¡No me gusta su vibra! 222 00:15:17,416 --> 00:15:18,334 Estoy de acuerdo. 223 00:15:18,751 --> 00:15:20,878 Naomi Vera está de muy mal humor. 224 00:15:21,462 --> 00:15:23,448 ¿Están apuñalando por la espalda a Naomi? 225 00:15:23,756 --> 00:15:25,633 Naomi Vera es muy rara, ¿verdad? 226 00:15:25,716 --> 00:15:27,760 ¿Dónde estaba ella? vienes de? 227 00:15:27,760 --> 00:15:30,679 ellos realmente están hablando sobre Noemí. Esto no está bien. 228 00:15:32,932 --> 00:15:33,933 Disculpe. 229 00:15:34,183 --> 00:15:35,100 ¿Sí? 230 00:15:36,226 --> 00:15:38,604 No es bueno hablar de gente a sus espaldas. 231 00:15:39,063 --> 00:15:40,356 si tienes un problema con ella, 232 00:15:40,356 --> 00:15:41,607 solo díselo en la cara. 233 00:15:41,607 --> 00:15:42,566 ¿Qué? 234 00:15:42,566 --> 00:15:43,233 ¿Quién eres tú? 235 00:15:43,233 --> 00:15:44,526 ¿Y por qué estás escuchando? 236 00:15:44,526 --> 00:15:46,612 a otras personas conversaciones, ¿eh? 237 00:15:46,612 --> 00:15:48,072 Soy tu mayor. 238 00:15:52,701 --> 00:15:54,411 Tus organizaciones deben estar avergonzadas 239 00:15:54,513 --> 00:15:55,931 teneros como miembros. 240 00:15:56,038 --> 00:15:57,790 ¿Qué demonios? ¡Eres raro! 241 00:15:58,916 --> 00:15:59,750 Sam? 242 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 ¿Qué estás haciendo? 243 00:16:02,127 --> 00:16:03,963 Dios, ¿la conoces? 244 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Bueno, no me sorprende. 245 00:16:05,965 --> 00:16:07,433 Ambos sois raros. 246 00:16:07,510 --> 00:16:08,177 ¿Bien? 247 00:16:08,202 --> 00:16:10,638 Ella de repente aparece aquí. ¿Solo para buscar pelea? 248 00:16:11,637 --> 00:16:13,722 ¿Cuál es realmente su problema? 249 00:16:13,722 --> 00:16:14,890 ¡Ve a hablar con ella! 250 00:16:15,307 --> 00:16:16,392 Vamos. 251 00:16:21,230 --> 00:16:22,314 Noemí, espera. 252 00:16:23,399 --> 00:16:24,149 Déjame explicarte 253 00:16:24,174 --> 00:16:25,509 - por favor. - ¿Cuál es tu problema, Sam? 254 00:16:25,818 --> 00:16:27,486 ¿Qué hizo exactamente? mis amigos te lo hacen, ¿eh? 255 00:16:27,820 --> 00:16:29,405 estan hablando detras tu espalda, y yo solo... 256 00:16:29,405 --> 00:16:31,949 ¿Estás planeando presionar? ¿Lejos de mí también? 257 00:16:32,992 --> 00:16:35,494 Realmente me quieres para terminar solo, ¿eh? 258 00:16:36,996 --> 00:16:38,831 No, solo estaba... 259 00:16:38,831 --> 00:16:39,623 ¡Córtalo! 260 00:16:39,915 --> 00:16:41,625 ¡Deja de entrometerte en mi vida! 261 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 ¿No puedes ver eso? cuanto más intentas entrometerte, 262 00:16:44,837 --> 00:16:47,006 cuanto más empujas todos lejos de mí. 263 00:16:48,507 --> 00:16:49,425 papá, 264 00:16:50,342 --> 00:16:51,301 tu mamá, 265 00:16:52,428 --> 00:16:53,512 y ahora mis amigos? 266 00:16:53,846 --> 00:16:54,847 ¿Quién es el siguiente? 267 00:16:55,514 --> 00:16:56,515 ¿Jarón? 268 00:16:57,474 --> 00:16:59,476 lo quieres fuera de mi vida también, ¿verdad? 269 00:17:00,185 --> 00:17:01,353 No, Noemí. 270 00:17:01,854 --> 00:17:02,855 No es así. 271 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Sólo estaba tratando de ayudar y... 272 00:17:04,273 --> 00:17:05,607 ¡Por favor, detente! 273 00:17:06,025 --> 00:17:09,319 ¡Deja de hacerte la buena hermana! No te conviene. 274 00:17:25,753 --> 00:17:28,422 Mamá: Maureen, te quiero. para asistir a la fiesta 275 00:17:28,422 --> 00:17:30,466 de nuestro socio comercial este fin de semana. 276 00:17:30,466 --> 00:17:32,426 Te envié tres vestidos. 277 00:17:32,509 --> 00:17:34,344 Escoge algo eso te convendrá. 278 00:17:34,636 --> 00:17:36,722 Asegúrate de lucir elegante. 279 00:17:41,685 --> 00:17:43,187 No quiero ir. 280 00:17:46,732 --> 00:17:49,401 Sam: Cy, estoy teniendo un mal día. 281 00:17:58,619 --> 00:18:00,162 Sam: Me siento cansado. 282 00:18:15,344 --> 00:18:17,554 Oye lo siento. Envío incorrecto. 283 00:18:17,554 --> 00:18:18,972 ¿Cómo estás? 284 00:18:22,851 --> 00:18:25,062 Sam: ¿Está todo bien? 285 00:18:32,027 --> 00:18:34,655 cy: ¿a qué hora? ¿vienes a casa? 286 00:18:38,700 --> 00:18:40,160 Sam: No iré a casa esta noche. 287 00:18:40,160 --> 00:18:41,495 mis amigos estan aqui en el condominio. 288 00:18:41,495 --> 00:18:43,038 Dormiré aquí esta noche. 289 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 cy: es mejor que duermes ahí. 290 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 no conduzcas si has estado bebiendo. 291 00:18:52,464 --> 00:18:54,591 Disfruta tu tiempo con tus amigos. 292 00:18:57,010 --> 00:18:58,011 Sam: Está bien. 293 00:19:05,477 --> 00:19:06,395 Sam? 294 00:19:07,479 --> 00:19:08,605 Oye, 295 00:19:10,149 --> 00:19:11,441 ¿Estás bien? 296 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 Simplemente tuve un mal día. 297 00:19:17,489 --> 00:19:18,740 ¿Qué pasó? 298 00:19:20,159 --> 00:19:21,952 ¿Debería decírselo? 299 00:19:21,952 --> 00:19:24,163 pero no quiero para arruinar la vibra. 300 00:19:25,289 --> 00:19:29,459 Nada. Sólo algunas cosas de la escuela. 301 00:19:29,459 --> 00:19:31,253 Ya sabes, problemas de personas mayores. 302 00:19:36,341 --> 00:19:37,593 Creo que esa es la comida. 303 00:19:43,515 --> 00:19:44,933 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 304 00:19:44,933 --> 00:19:45,976 ¿Estás sola? 305 00:19:46,351 --> 00:19:48,103 Yanna, deberías me han llamado! 306 00:19:48,645 --> 00:19:49,855 No pensé en eso. 307 00:19:49,938 --> 00:19:53,025 Me subí apresuradamente al autobús cuando recibí tu mensaje. 308 00:19:53,025 --> 00:19:55,694 ¿Bien? ¿Lo que le pasó? ¿Estás bien? 309 00:19:55,694 --> 00:19:56,695 Estoy bien. 310 00:19:57,362 --> 00:19:59,865 Oh Dios, Yanna, todo el grupo está aquí. 311 00:20:01,033 --> 00:20:02,951 Sam, ¿ya llegó la comida? 312 00:20:07,456 --> 00:20:09,708 Oh, pensé fue la entrega. 313 00:20:11,543 --> 00:20:13,003 ¿Quieres entrar? 314 00:20:15,881 --> 00:20:16,882 ¿Chicas? 315 00:20:17,507 --> 00:20:18,884 Yanna está aquí. 316 00:20:20,010 --> 00:20:21,720 Así que todavía estás vivo. 317 00:20:21,720 --> 00:20:23,680 Ni siquiera lo hiciste molestarse en acercarse. 318 00:20:26,808 --> 00:20:27,809 ¿Estás embarazada? 319 00:20:28,185 --> 00:20:31,396 Lo lamento. Cometí un error 320 00:20:32,731 --> 00:20:34,983 Lo siento mucho, Yanna. 321 00:20:34,983 --> 00:20:38,362 - Lo siento mucho. - Lo siento mucho. 322 00:20:39,571 --> 00:20:41,907 Estabas sufriendo solo, y no lo sabíamos. 323 00:20:41,907 --> 00:20:43,242 Lo siento mucho. 324 00:20:44,159 --> 00:20:47,204 lo siento No te lo dije antes 325 00:20:47,204 --> 00:20:48,080 porque 326 00:20:48,413 --> 00:20:50,874 Pensé que todos ustedes podría enfadarse conmigo. 327 00:20:50,874 --> 00:20:54,086 tengo miedo de que podrías decirme 328 00:20:54,086 --> 00:20:57,589 que debería haber esperado esto después de todo lo que he hecho. 329 00:21:00,175 --> 00:21:02,344 No. Yanna, lo siento. 330 00:21:02,594 --> 00:21:05,013 Lo sentimos sentiste que tenías que hacerlo 331 00:21:05,013 --> 00:21:06,890 esconde tu embarazo de nosotros. 332 00:21:07,349 --> 00:21:08,600 Yanna, lo siento. 333 00:21:09,434 --> 00:21:11,561 Yo tampoco sabía qué hacer. 334 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 ¿Quién es el fa- 335 00:21:12,896 --> 00:21:14,106 No importa. 336 00:21:14,106 --> 00:21:17,276 Ven, siéntate. Eso no es importante. 337 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Siéntate aquí. Esperar. 338 00:21:20,946 --> 00:21:21,947 Ten cuidado. 339 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 ¿Salud? 340 00:21:41,883 --> 00:21:43,302 Tendré agua por ahora. 341 00:21:43,302 --> 00:21:44,970 No puedo beber alcohol todavía. 342 00:21:46,805 --> 00:21:48,140 Gracias por venir. 343 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 Dijiste que estabas cansado. 344 00:21:53,812 --> 00:21:57,983 con todo He pasado por 345 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 siempre has estado a mi lado. 346 00:22:00,402 --> 00:22:03,989 Entonces, cuando te sientas deprimido, Yo también debería estar a tu lado. 347 00:22:04,990 --> 00:22:06,283 ¿Así que cómo estás? 348 00:22:07,409 --> 00:22:08,618 Estoy aquí para escuchar. 349 00:22:11,830 --> 00:22:13,332 Es Noemí. 350 00:22:14,583 --> 00:22:16,793 escuché algunas chicas la estaban apuñalando por la espalda, 351 00:22:16,793 --> 00:22:18,754 así que los enfrenté. 352 00:22:19,921 --> 00:22:23,592 ella me vio haciendo eso y ella lo interpretó 353 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 mientras yo alejaba a sus amigos. 354 00:22:27,596 --> 00:22:29,681 lo acabas de hacer lo que estaba bien, ¿vale? 355 00:22:29,973 --> 00:22:31,683 Has sido una buena hermana mayor. 356 00:22:32,184 --> 00:22:35,187 Confía en mí, ella lo conseguirá eventualmente. 357 00:22:35,520 --> 00:22:38,190 Simplemente no te canses de ser una buena hermana para ella, ¿vale? 358 00:22:39,149 --> 00:22:40,150 Gracias. 359 00:22:40,359 --> 00:22:43,028 Creo que realmente Necesitaba escuchar eso. 360 00:22:44,696 --> 00:22:47,199 Pensé que tenía algo que ver con tu vida amorosa. 361 00:22:51,161 --> 00:22:52,954 ¡Ey! ¿Por qué no respondes? 362 00:22:53,830 --> 00:22:55,332 Así que realmente hay es un problema, ¿eh? 363 00:22:56,166 --> 00:22:59,961 Bueno, no hay problema. Es más un problema mío. 364 00:23:01,380 --> 00:23:03,840 Cy dijo que piensa que 365 00:23:04,216 --> 00:23:06,051 el ya esta enamorado de mi. 366 00:23:07,511 --> 00:23:09,638 ¿Qué? Entonces ¿cuál es el problema? 367 00:23:10,347 --> 00:23:13,141 Pero yo también soy 368 00:23:13,141 --> 00:23:14,393 enamorarse de él. 369 00:23:15,852 --> 00:23:17,312 ¡Eso es perfecto! 370 00:23:17,312 --> 00:23:19,231 estas cayendo enamorados el uno del otro. 371 00:23:19,231 --> 00:23:20,982 Pero tengo miedo de salir lastimado. 372 00:23:21,566 --> 00:23:23,402 no se si Puedo manejar la angustia 373 00:23:23,402 --> 00:23:24,569 si no funciona. 374 00:23:25,237 --> 00:23:26,405 ¡Vamos! 375 00:23:26,405 --> 00:23:29,366 ¿Por qué ya estás? pensando en el final? 376 00:23:29,366 --> 00:23:33,370 ¿No puedes simplemente disfrutar la sensación? de enamorarse? 377 00:23:34,162 --> 00:23:36,248 Amar es asombroso. 378 00:23:36,832 --> 00:23:38,500 Ser amado es asombroso. 379 00:23:38,708 --> 00:23:40,919 Si te gusta, ¡díselo! 380 00:23:41,711 --> 00:23:43,380 Si sigues esperando, 381 00:23:44,256 --> 00:23:46,174 podrías perder tu oportunidad. 382 00:23:50,011 --> 00:23:52,180 Y eso es lo mas cosa importante. 383 00:23:57,936 --> 00:23:59,438 Realmente necesito verlo. 384 00:23:59,938 --> 00:24:02,023 ¡Entonces vete! Ve a verlo. 385 00:24:03,775 --> 00:24:04,776 Gracias. 386 00:24:07,404 --> 00:24:09,406 Oye, ¿a dónde vas? 387 00:24:09,406 --> 00:24:11,450 Sólo tengo que estar en algún lugar. 388 00:24:26,715 --> 00:24:28,425 Pensé que tu ¿No volvías a casa? 389 00:24:29,384 --> 00:24:31,178 Bueno, ya estoy aquí. 390 00:24:33,889 --> 00:24:35,140 ¿Estás bien? 391 00:24:35,140 --> 00:24:36,183 Estoy cansado. 392 00:24:38,810 --> 00:24:41,605 Estoy aquí. ¿Cuál es nuestro problema, amor? 393 00:24:43,982 --> 00:24:45,984 Sí. Sólo quiero volver a casa. 394 00:24:46,401 --> 00:24:47,819 A mi casa. 395 00:24:54,242 --> 00:24:55,243 ¿Quién es ese? 396 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 Mi mamá. 397 00:24:57,078 --> 00:25:00,165 Ella solo llama para recordarme sobre ese evento del sábado. 398 00:25:00,165 --> 00:25:01,124 ¿Qué evento? 399 00:25:02,167 --> 00:25:04,669 Una fiesta para uno de nuestros socios comerciales. 400 00:25:04,669 --> 00:25:06,338 No estoy de humor para ir. 401 00:25:06,338 --> 00:25:07,756 Entonces no te vayas. 402 00:25:08,465 --> 00:25:11,426 Pero mi mamá será decepcionado si no voy. 403 00:25:11,843 --> 00:25:13,345 Si voy contigo, 404 00:25:14,012 --> 00:25:15,931 ¿Hará que esta fiesta sea menos? 405 00:25:16,431 --> 00:25:17,432 miserable? 406 00:25:20,352 --> 00:25:21,353 Cien por cien. 407 00:25:21,978 --> 00:25:24,022 Está bien, iré contigo. 408 00:25:24,689 --> 00:25:27,442 simplemente aparezcamos y luego libertad bajo fianza. 409 00:25:27,776 --> 00:25:29,528 - ¿En realidad? - Sí. 410 00:25:30,529 --> 00:25:31,530 Gracias. 411 00:25:31,530 --> 00:25:34,950 Y es el cumpleaños de Naomi. también este sábado— 412 00:25:35,492 --> 00:25:39,704 Entonces, ¿podemos pasar por nuestra casa y ¿Darle mi regalo personalmente? 413 00:25:39,704 --> 00:25:40,872 Sí, por supuesto. 414 00:25:41,373 --> 00:25:43,959 Pero será mejor que durmamos ahora. 415 00:25:44,459 --> 00:25:46,044 Se hace tarde. 416 00:25:46,044 --> 00:25:46,878 Sí. 417 00:25:47,671 --> 00:25:49,631 necesito despertar mañana temprano también 418 00:25:49,631 --> 00:25:50,715 porque Yanna visitó 419 00:25:50,715 --> 00:25:54,219 y tengo que llevarla De regreso a Nueva Écija. 420 00:25:55,554 --> 00:25:56,555 Bueno. 421 00:25:57,639 --> 00:25:58,890 Bajaré ahora. 422 00:25:59,391 --> 00:26:00,308 Cy. 423 00:26:01,560 --> 00:26:02,477 ¿Sí? 424 00:26:03,186 --> 00:26:04,354 Yo— 425 00:26:06,815 --> 00:26:09,234 ¿Debería decirlo? ¿Debería confesar ahora? 426 00:26:09,234 --> 00:26:11,528 Aprecio todo lo que haces. 427 00:26:13,196 --> 00:26:14,573 Gracias maui. 428 00:26:15,699 --> 00:26:18,285 aprecio todo que tú también lo hagas. 429 00:26:21,538 --> 00:26:24,833 Maui, una vez que estemos oficialmente juntos, 430 00:26:26,126 --> 00:26:28,378 vamos a dormir en el dormitorio principal? 431 00:26:31,214 --> 00:26:33,258 Quiero decir, seguro. 432 00:26:33,258 --> 00:26:35,051 Si quieres. 433 00:26:40,140 --> 00:26:41,224 Me gustaría. 434 00:26:43,476 --> 00:26:44,477 Bueno. 435 00:26:44,978 --> 00:26:45,520 Bueno. 436 00:26:45,520 --> 00:26:46,813 Descansa bien, ¿vale? 437 00:26:49,316 --> 00:26:50,108 Bueno. 438 00:26:53,445 --> 00:26:55,947 - Buenas noches. - Buenas noches. 439 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 ¿Cy? 440 00:27:12,339 --> 00:27:13,131 ¡Ey! 441 00:27:13,465 --> 00:27:14,466 Te levantaste temprano. 442 00:27:15,342 --> 00:27:17,927 ¿No te dije que tengo? para regresar al condominio 443 00:27:17,927 --> 00:27:19,346 porque todavía tengo ¿Llevar a Yanna a casa? 444 00:27:20,805 --> 00:27:21,806 Lleva esto contigo. 445 00:27:26,061 --> 00:27:27,270 ¿Sushi? 446 00:27:27,687 --> 00:27:28,480 Sí. 447 00:27:29,105 --> 00:27:30,565 Tu petición especial. 448 00:27:31,816 --> 00:27:33,443 Este es mi favorito. 449 00:27:34,110 --> 00:27:34,944 Tú. 450 00:27:35,654 --> 00:27:37,197 Esto parece sushi de verdad. 451 00:27:37,197 --> 00:27:37,906 Por supuesto. 452 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 Has cocinado esto antes ¿no? 453 00:27:39,949 --> 00:27:41,242 Sí, lo tengo. 454 00:27:41,242 --> 00:27:42,619 - ¿En realidad? - Sí, muchas veces. 455 00:27:42,619 --> 00:27:44,412 - ¡Lindo! - Esto es básico. 456 00:27:45,330 --> 00:27:46,206 Gracias. 457 00:27:46,456 --> 00:27:48,500 Ahora, definitivamente no pasará hambre en el viaje. 458 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 De nada. 459 00:27:50,543 --> 00:27:51,419 Espera un minuto 460 00:27:51,920 --> 00:27:53,046 todavía falta algo. 461 00:28:02,472 --> 00:28:03,765 Pongamos esto aquí. 462 00:28:06,976 --> 00:28:10,313 Y este es jugo de frutas para Yanna. 463 00:28:10,480 --> 00:28:12,357 el se preocupa por ¿mis amigos también? 464 00:28:12,357 --> 00:28:13,066 Que lindo. 465 00:28:13,066 --> 00:28:15,402 Vaya, eres tan pensativo. 466 00:28:16,236 --> 00:28:17,237 Gracias. 467 00:28:18,071 --> 00:28:19,197 Muy bien entonces. Me iré ahora. 468 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 Bueno. Conduce con seguridad. 469 00:28:21,866 --> 00:28:23,118 Adiós. ¡Cuidarse! 470 00:28:29,457 --> 00:28:30,166 ¡Señora embarazada! 471 00:28:30,166 --> 00:28:31,751 Quédate ahí, yo me encargaré de esto. 472 00:28:32,335 --> 00:28:33,837 Continúa, quédate ahí. 473 00:28:33,837 --> 00:28:35,755 ¡Perra! si ustedes dos no se separó, 474 00:28:36,172 --> 00:28:38,049 probablemente estarías embarazada también, ¿sabes? 475 00:28:38,049 --> 00:28:38,550 Guau. 476 00:28:38,550 --> 00:28:40,218 Vaya, esta chica embarazada demasiado. 477 00:28:40,218 --> 00:28:41,970 ¡Ey! 478 00:28:41,970 --> 00:28:42,470 ¡Hola! 479 00:28:42,470 --> 00:28:43,930 ¡Hola, Sam! 480 00:28:43,930 --> 00:28:46,474 ¿A dónde fuiste? anoche? Nos dejaste. 481 00:28:46,933 --> 00:28:49,811 Lo siento, chicas. Tuve una emergencia. 482 00:28:49,811 --> 00:28:51,479 ¿Pero qué pasó anoche? 483 00:28:51,479 --> 00:28:52,897 ¿Luna volvió a llorar? 484 00:28:53,481 --> 00:28:56,067 no asaltaste En la unidad de Kalix, ¿verdad? 485 00:28:56,067 --> 00:28:58,361 ¡Casi! bueno Ke la detuvo. 486 00:28:58,361 --> 00:29:00,029 Ella estaba a punto de entrar en el ascensor. 487 00:29:00,447 --> 00:29:02,532 Pero sí, eso fue lo más cosa emocionante que sucedió. 488 00:29:02,532 --> 00:29:03,450 Nada más. 489 00:29:03,450 --> 00:29:04,784 ¡Gracias por compartir! 490 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 - Eso es todo. - Menos mal que la detuviste. 491 00:29:06,953 --> 00:29:08,455 Crisis evitada. 492 00:29:08,455 --> 00:29:09,122 ¿Bien? 493 00:29:09,122 --> 00:29:10,165 ¡Ey! Dame un minuto, 494 00:29:10,165 --> 00:29:11,541 Me prepararé Entonces podemos irnos, ¿vale? 495 00:29:11,541 --> 00:29:12,500 Esperar. 496 00:29:12,500 --> 00:29:13,793 - Bueno. - Bueno. 497 00:29:16,463 --> 00:29:17,672 ¿Sí? 498 00:29:18,214 --> 00:29:19,424 Cy dijo que te diera esto. 499 00:29:20,800 --> 00:29:22,010 ¡Guau! 500 00:29:22,010 --> 00:29:24,804 Cortejando al mejor amigo, ¿eh? 501 00:29:26,848 --> 00:29:27,807 Esto es lindo. 502 00:29:28,850 --> 00:29:30,602 Entonces, ¿qué más sucedió anoche? 503 00:29:32,312 --> 00:29:33,313 ¿Se besaron? 504 00:29:37,317 --> 00:29:38,610 ¿Tuviste relaciones sexuales? 505 00:29:40,403 --> 00:29:43,072 No, fue solo saludable. Vamos. 506 00:29:44,115 --> 00:29:46,075 ¿Pero confesaste anoche? 507 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 No, no lo hice. 508 00:29:50,079 --> 00:29:51,498 ¿Por qué no lo hiciste? 509 00:29:53,333 --> 00:29:54,834 Quizás el momento no era el adecuado 510 00:29:54,834 --> 00:29:57,629 y yo solo estaba esperando para que él lo diga primero, 511 00:29:57,629 --> 00:29:59,214 Entonces yo también lo habría dicho. 512 00:30:03,676 --> 00:30:04,511 Sam! 513 00:30:05,220 --> 00:30:06,805 ¿Cuál es la historia? ¿Eh? 514 00:30:07,764 --> 00:30:08,973 ¿Tienes algo que compartir? 515 00:30:08,973 --> 00:30:11,100 Quiero compartirlo. Realmente lo hago. 516 00:30:11,100 --> 00:30:13,228 Pero es solo no es el momento adecuado. 517 00:30:13,895 --> 00:30:16,272 se lo diré a mis amigos cuando todo esté arreglado. 518 00:30:16,272 --> 00:30:18,525 Cuando sea oficial. Cuando estoy seguro. 519 00:30:19,359 --> 00:30:20,610 Sólo tenía que irme a casa. 520 00:30:20,610 --> 00:30:23,238 hubo una emergencia en casa, eso es todo. 521 00:30:24,113 --> 00:30:25,114 ¿En realidad? 522 00:30:36,751 --> 00:30:39,379 Mamá: ¿Por qué no lo haces? respondiendo mis llamadas? 523 00:30:39,379 --> 00:30:41,965 no lo olvides la fiesta de este sábado. 524 00:30:44,759 --> 00:30:47,637 Sam: Sí, mamá. Voy con Cy. Nos vemos. 525 00:30:55,228 --> 00:30:58,606 Oye, cálmate. ¿Qué dije? 526 00:30:59,482 --> 00:31:02,068 solo nos vamos presentarse y luego salir libre. 527 00:31:02,068 --> 00:31:03,069 Exactamente. 528 00:31:04,904 --> 00:31:06,114 Déjame recordarte, 529 00:31:07,615 --> 00:31:08,992 Soy tu prometido. 530 00:31:09,826 --> 00:31:10,827 Lo sé. 531 00:31:11,286 --> 00:31:13,121 y no tenemos fingir ahora. 532 00:31:13,621 --> 00:31:14,789 ¿Qué quieres decir? 533 00:31:16,791 --> 00:31:18,418 Vamos, entremos. 534 00:31:25,633 --> 00:31:26,259 ¡Ey! 535 00:31:26,676 --> 00:31:27,886 te he estado esperando desde hace un tiempo. 536 00:31:27,886 --> 00:31:30,054 Vamos, déjame presentarte a mi socio comercial. 537 00:31:30,430 --> 00:31:32,682 Señor Barrera, Esta es mi hija, Sam. 538 00:31:32,682 --> 00:31:34,058 Y su prometido, Clyden Ramírez. 539 00:31:34,058 --> 00:31:35,393 Hola Sam. 540 00:31:36,102 --> 00:31:41,065 Puedo decir por tu mirada que Te pareces a tu padre. 541 00:31:41,065 --> 00:31:43,610 Encantado de conocerlo, Sam y Clyden. 542 00:31:43,610 --> 00:31:45,403 Sabes que eso es verdad. De hecho, 543 00:31:45,403 --> 00:31:47,947 Sam será graduarse pronto y— 544 00:31:48,531 --> 00:31:49,949 Estoy seguro de que voy a ser capaz de convencerla 545 00:31:49,949 --> 00:31:51,618 seguir en mis pasos, ¿verdad? 546 00:31:52,827 --> 00:31:54,537 ¿Un futuro político? 547 00:31:54,537 --> 00:31:55,538 ¡Genial! 548 00:31:55,788 --> 00:31:59,083 alguien para continuar El legado del senador Vera. 549 00:31:59,083 --> 00:32:00,919 Y seguro, 550 00:32:01,210 --> 00:32:03,880 seremos trabajando juntos, Sam. 551 00:32:04,756 --> 00:32:08,635 En realidad, todavía estoy averiguando qué carrera quiero seguir. 552 00:32:09,677 --> 00:32:12,555 estoy pensando en algo más en las artes. 553 00:32:13,431 --> 00:32:15,516 siempre he tenido un interés en otros campos, 554 00:32:15,516 --> 00:32:16,809 ya sabes, como modelar. 555 00:32:17,352 --> 00:32:18,519 ¿Modelado? 556 00:32:19,979 --> 00:32:22,815 ¿No es así?... 557 00:32:24,609 --> 00:32:27,862 La política tiene más impacto. 558 00:32:28,571 --> 00:32:31,282 Ahí es donde El verdadero poder se hace, Sam. 559 00:32:33,368 --> 00:32:36,537 Sabes, Sam, ella solo explorando sus opciones. 560 00:32:37,080 --> 00:32:39,248 Ya sabes, los jóvenes de hoy. 561 00:32:39,666 --> 00:32:42,043 - Pero ella se recuperará. - Así es. 562 00:32:42,752 --> 00:32:43,878 Yo hice lo mismo 563 00:32:44,170 --> 00:32:48,216 Empecé con la ley antes Decidí dedicarme al negocio. 564 00:32:49,133 --> 00:32:50,134 Está bien. 565 00:32:52,053 --> 00:32:54,430 De hecho, estoy decidido en un 90%. 566 00:32:55,264 --> 00:32:56,683 Quiero ser modelo. 567 00:32:57,183 --> 00:33:00,144 Y creo que es una carrera. eso me hará feliz 568 00:33:00,144 --> 00:33:01,396 y cumplido. 569 00:33:06,192 --> 00:33:08,903 Por favor discúlpenos. Tomaremos nuestras bebidas. 570 00:33:12,991 --> 00:33:13,908 Niños hoy en día. 571 00:33:13,908 --> 00:33:15,410 Sí. lo siento sobre eso, ya sabes— 572 00:33:20,832 --> 00:33:22,000 Estoy orgulloso de ti. 573 00:33:22,625 --> 00:33:24,752 Estás dando pequeños pasos para afirmarte. 574 00:33:25,461 --> 00:33:26,921 No voy a mentir. 575 00:33:26,921 --> 00:33:28,673 Estuve nervioso todo el tiempo. 576 00:33:28,673 --> 00:33:31,092 Estoy seguro de que mi mamá está molesto en este momento. 577 00:33:31,634 --> 00:33:33,553 Bueno, que se enfade. 578 00:33:33,928 --> 00:33:35,138 Es tu vida para vivir. 579 00:33:35,555 --> 00:33:36,556 No el de ella. 580 00:33:44,939 --> 00:33:49,777 noemí: ayuda. Unidad 6336. 581 00:33:51,112 --> 00:33:54,240 ¿Por qué está ella ahí? ¿Por qué necesita ayuda? 582 00:33:55,283 --> 00:33:56,576 ¿Qué es eso? 583 00:33:57,952 --> 00:33:59,579 Noemí pide ayuda. 584 00:34:01,122 --> 00:34:03,207 - ¿Qué? - ¡Tenemos que irnos! 585 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 586 00:34:29,734 --> 00:34:31,027 ¿Dónde está Noemí? 587 00:34:31,027 --> 00:34:32,653 Ella se está divirtiendo. Relajarse. 588 00:34:32,653 --> 00:34:35,073 solo somos celebrando su cumpleaños. 589 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 ¿Noemí? ¿Noemí? 590 00:34:37,450 --> 00:34:38,618 ¡Ayuda, Sam! 591 00:34:38,618 --> 00:34:39,577 ¿Noemí? 592 00:34:40,369 --> 00:34:41,454 -¿Noemí? -¿Noemí? 593 00:34:41,454 --> 00:34:43,039 ¡Ayuda, Sam! 594 00:34:45,083 --> 00:34:46,459 ¿Qué está pasando aquí, eh? 595 00:34:46,793 --> 00:34:47,668 Noemí. 596 00:34:48,586 --> 00:34:49,837 Sam, ¿qué pasa? 597 00:34:50,963 --> 00:34:52,715 ¿Qué diablos hiciste? a mi hermana, ¿eh? 598 00:34:52,715 --> 00:34:54,050 Estaba hablando con ella. 599 00:34:56,010 --> 00:34:57,720 vine aquí para celebrar su cumpleaños 600 00:34:57,720 --> 00:35:00,932 porque sus amigas dijeron a ella realmente le gusto. 601 00:35:00,932 --> 00:35:03,684 Pensé, ¿por qué no? hacerla feliz, ¿verdad? 602 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 ¿Crees que ella está jodida? feliz ahora mismo? 603 00:35:06,813 --> 00:35:09,148 ¡Mírala! ¡Está llorando! 604 00:35:09,899 --> 00:35:12,568 ¡Vamos, vamos! Estábamos jugando a verdad o desafío. 605 00:35:12,568 --> 00:35:14,028 Simplemente la retamos permanecer en la misma habitación 606 00:35:14,028 --> 00:35:15,530 con Jaron durante 30 minutos. 607 00:35:15,530 --> 00:35:16,948 ¡Callarse la boca! 608 00:35:17,740 --> 00:35:18,741 Nos vamos. 609 00:35:20,243 --> 00:35:23,162 nunca hables a mi hermana otra vez. 610 00:35:45,268 --> 00:35:46,853 Iré a tu habitación, ¿vale? 611 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 ¿Qué pasó? 612 00:35:58,406 --> 00:35:59,866 ¿Te hicieron algo? 613 00:36:01,200 --> 00:36:02,201 No. 614 00:36:03,786 --> 00:36:06,664 el me estaba diciendo todo sobre su novia, Rina, 615 00:36:07,248 --> 00:36:09,375 y las cosas que hacen juntos. 616 00:36:10,209 --> 00:36:12,962 el me hizo sentir tan incómodo. 617 00:36:18,801 --> 00:36:23,514 Incluso dijo que podríamos ser juntos sin que Rina lo sepa. 618 00:36:24,432 --> 00:36:27,810 el me hizo sentir como si estuviera desesperado, 619 00:36:28,352 --> 00:36:29,645 Soy un tonto. 620 00:36:30,730 --> 00:36:31,856 Lo lamento. 621 00:36:32,398 --> 00:36:34,317 ya lo sabia sobre él y Rina. 622 00:36:34,317 --> 00:36:36,152 Debería haberte dicho, Lo siento mucho. 623 00:36:38,112 --> 00:36:39,280 No, Sam. 624 00:36:39,655 --> 00:36:40,907 Quizás fui un tonto. 625 00:36:41,574 --> 00:36:43,201 Quizás estaba desesperado. 626 00:36:43,993 --> 00:36:45,286 No, no lo eres. 627 00:36:45,286 --> 00:36:46,245 Usted no es. 628 00:36:46,537 --> 00:36:48,789 No, admítelo, Sam. 629 00:36:50,791 --> 00:36:53,377 yo defendí mi amigos falsos sobre ti. 630 00:36:56,380 --> 00:36:58,716 Estaba desesperado por mantenerlos como mis amigos 631 00:36:58,716 --> 00:37:00,259 porque no tengo a nadie. 632 00:37:01,552 --> 00:37:02,470 Noemí— 633 00:37:04,138 --> 00:37:05,431 me tienes a mi. 634 00:37:06,182 --> 00:37:07,516 Me tienes a mí. 635 00:37:08,142 --> 00:37:11,103 Simplemente lo sientes, y me tienes lástima. 636 00:37:12,480 --> 00:37:13,773 Eso no es cierto. 637 00:37:13,773 --> 00:37:15,149 No. Es verdad. 638 00:37:17,902 --> 00:37:20,696 ¿Por qué querrías ser con alguien como yo? 639 00:37:21,447 --> 00:37:23,282 Tienes tus amigos, 640 00:37:23,282 --> 00:37:26,327 tienes a tus padres, Tienes a tu prometido. 641 00:37:27,620 --> 00:37:29,288 Estoy completamente solo. 642 00:37:31,624 --> 00:37:34,669 Tal vez sea mejor así porque la ultima vez 643 00:37:34,669 --> 00:37:36,295 Tuve alguien en mi vida, 644 00:37:38,589 --> 00:37:40,675 ella murió por mi culpa. 645 00:37:46,347 --> 00:37:47,515 Lo lamento. 646 00:37:48,140 --> 00:37:50,393 Lo siento pasando por esto. 647 00:37:50,977 --> 00:37:53,479 Dieciocho años de existencia, 648 00:37:54,689 --> 00:37:57,525 y la mitad apenas vivía. 649 00:37:58,734 --> 00:38:00,152 Estoy aquí para ti. 650 00:38:01,445 --> 00:38:02,738 No estás solo. 651 00:38:04,365 --> 00:38:06,492 y te quiero en mi vida, Noemí. 652 00:38:07,660 --> 00:38:08,995 Puede que no me aceptes ahora, 653 00:38:08,995 --> 00:38:10,746 pero espero que lo hagas pronto. 654 00:38:12,081 --> 00:38:14,417 Y lo superaremos esto juntos, ¿vale? 655 00:38:17,878 --> 00:38:19,547 Recuerda, soy tu hermana. 656 00:38:21,465 --> 00:38:23,426 siempre me tendrás como tu hermana mayor. 657 00:38:30,016 --> 00:38:30,933 ¿Abrazo? 658 00:38:54,540 --> 00:38:56,042 Feliz cumpleaños. 659 00:39:05,051 --> 00:39:06,052 Mi regalo. 660 00:39:07,178 --> 00:39:10,473 Espero que esto haga tu día un poquito mejor. 661 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 Ahora no tienes para pedir prestada mi cámara 662 00:39:15,978 --> 00:39:17,396 porque tu ya tener el tuyo propio 663 00:39:17,396 --> 00:39:20,107 e incluso es un modelo más nuevo. 664 00:39:22,526 --> 00:39:24,070 Eres una gran hermana mayor. 665 00:39:27,615 --> 00:39:28,991 Gracias. 666 00:39:34,663 --> 00:39:37,583 De nada, mi hermanita. 667 00:40:24,004 --> 00:40:24,839 Ey. 668 00:40:25,840 --> 00:40:27,007 ¿Cómo te fue? 669 00:40:28,717 --> 00:40:29,677 Hablamos. 670 00:40:31,595 --> 00:40:32,596 Fue difícil 671 00:40:34,056 --> 00:40:35,474 pero estamos llegando allí. 672 00:40:36,100 --> 00:40:37,476 Pasos de bebé. 673 00:40:40,312 --> 00:40:41,730 Estoy tan orgulloso de ti 674 00:40:42,606 --> 00:40:44,483 por ser una hermana mayor para ella. 675 00:40:47,611 --> 00:40:49,905 tu apareciste cuando ella te necesitaba. 676 00:40:52,575 --> 00:40:55,536 Eres realmente Una hermosa persona, Maui. 677 00:41:14,638 --> 00:41:15,806 Te amo. 678 00:42:10,110 --> 00:42:12,613 ¿Cómo lo sabes? si te estas enamorando? 679 00:42:14,114 --> 00:42:16,742 tal vez tengas ¿Algunas peticiones especiales? 680 00:42:16,951 --> 00:42:18,577 Puedo cocinar tu almuerzo todos los días. 681 00:42:18,577 --> 00:42:20,287 ¡Sushi! Quiero sushi. 682 00:42:31,215 --> 00:42:33,842 cuando empiezas a hacer cosas generosas. 683 00:42:33,842 --> 00:42:36,887 Incluso si eso significa perdiendo el sueño. 684 00:42:55,864 --> 00:42:58,576 cuando te encuentres poniendo esfuerzo 685 00:42:58,576 --> 00:43:00,536 nunca supiste que lo habías hecho. 686 00:43:11,547 --> 00:43:12,423 ¿Cy? 687 00:43:15,759 --> 00:43:16,385 ¡Ey! 688 00:43:16,802 --> 00:43:17,803 Te levantaste temprano. 689 00:43:18,554 --> 00:43:19,597 Lleva esto contigo. 690 00:43:20,472 --> 00:43:21,515 ¿Sushi? 691 00:43:21,974 --> 00:43:23,642 Tu petición especial. 692 00:43:23,642 --> 00:43:25,144 Esto parece sushi de verdad. 693 00:43:25,144 --> 00:43:25,936 Por supuesto. 694 00:43:25,936 --> 00:43:27,438 Has cocinado esto antes ¿no? 695 00:43:27,980 --> 00:43:29,189 Sí, lo tengo. 696 00:43:29,189 --> 00:43:30,524 Iré al baño. 697 00:43:30,524 --> 00:43:31,442 Bueno. 698 00:43:33,319 --> 00:43:37,197 escuché, la hija de Esteban Vera 699 00:43:37,656 --> 00:43:39,116 también está entrando en política. 700 00:43:39,742 --> 00:43:43,329 no me sorprenderé si ella termina como él. 701 00:43:43,329 --> 00:43:45,414 Político corrupto. 702 00:43:45,414 --> 00:43:47,249 cuando te encuentres defendiendo a la persona 703 00:43:48,208 --> 00:43:49,627 - incluso cuando ella no está cerca. - Seguro, 704 00:43:49,627 --> 00:43:52,004 lo girarán en una empresa familiar. 705 00:43:52,004 --> 00:43:54,298 Obtener dinero de los fondos del gobierno. 706 00:43:54,298 --> 00:43:56,050 Vaya gente desvergonzada. 707 00:43:56,550 --> 00:43:58,510 ¿Y si la hija está peor? 708 00:43:59,762 --> 00:44:01,930 Cuando se siente como es tu responsabilidad 709 00:44:01,930 --> 00:44:03,182 para proteger su honor. 710 00:44:04,725 --> 00:44:05,643 Disculpe. 711 00:44:07,394 --> 00:44:09,396 Escuché tu conversación. 712 00:44:09,396 --> 00:44:10,856 No quiero sobrepasarme, pero 713 00:44:11,565 --> 00:44:13,442 Sam no es como sus padres en absoluto. 714 00:44:13,776 --> 00:44:15,152 Ella es una buena persona. 715 00:44:15,861 --> 00:44:17,821 y ella tiene una fuerte brújula moral. 716 00:44:18,614 --> 00:44:21,075 Incluso como estudiante universitario, ella ya está involucrada 717 00:44:21,075 --> 00:44:22,326 en muchas obras de caridad. 718 00:44:22,826 --> 00:44:23,827 Y no, 719 00:44:24,703 --> 00:44:26,622 ella no va a entrar en política. 720 00:44:28,207 --> 00:44:29,208 Disculpe. 721 00:44:30,834 --> 00:44:33,003 cuando quieras para quitarle el dolor, 722 00:44:33,837 --> 00:44:35,673 porque si ella está sufriendo, 723 00:44:36,298 --> 00:44:37,883 te duele lo mismo. 724 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Te amo. 725 00:44:49,603 --> 00:44:52,481 Cuando lo sabes, lo sabes. 726 00:44:52,940 --> 00:44:54,316 Cy, hola— 727 00:44:55,901 --> 00:44:58,320 ¿Estamos juntos ahora? 728 00:44:58,320 --> 00:44:59,488 Oye, 729 00:44:59,488 --> 00:45:00,906 somos como, 730 00:45:00,906 --> 00:45:02,825 un novio-novia cosa ahora? 731 00:45:13,001 --> 00:45:14,628 Entonces, ¿qué estamos haciendo? para tu cumpleaños? 732 00:45:14,628 --> 00:45:15,587 ¿Tienes algún plan? 733 00:45:15,587 --> 00:45:16,839 ¿El mismo club que la última vez? 734 00:45:16,839 --> 00:45:18,924 planeo ser anfitrión la fiesta en BGC. 735 00:45:18,924 --> 00:45:20,718 No lo invites, por favor. 736 00:45:23,262 --> 00:45:24,471 Pase lo que pase, 737 00:45:25,264 --> 00:45:26,640 Tu hermana mayor está aquí para ti. 738 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 ¡Feliz cumpleaños! 739 00:45:30,853 --> 00:45:31,854 ¡Ametralladora! 740 00:45:31,854 --> 00:45:34,440 Espera, creo hay algo en tu— 741 00:45:35,190 --> 00:45:36,608 - ¿Qué? - Una pestaña. 742 00:45:43,949 --> 00:45:45,993 ¡Adiós! ¡Disfrutar!