1
00:01:41,727 --> 00:01:42,728
ベニー。

2
00:01:43,312 --> 00:01:44,855
ここで何をしているの？

3
00:01:45,063 --> 00:01:46,023
兄弟。

4
00:01:46,398 --> 00:01:48,317
あなたはクリニックにいるべきです！

5
00:01:48,358 --> 00:01:51,361
教授？上院議員が始めたいと思います。

6
00:01:55,616 --> 00:01:58,201
兄さん、助けて。

7
00:02:08,295 --> 00:02:10,272
皆様...

8
00:02:10,297 --> 00:02:11,882
親愛なる友人たち...

9
00:02:12,799 --> 00:02:15,010
神は人間を創造されました。

10
00:02:16,303 --> 00:02:19,681
本当に残念だ、だって私たちの親愛なるチャールズ…

11
00:02:19,890 --> 00:02:22,225
解剖学をもっと良くできたかもしれない。

12
00:02:27,439 --> 00:02:29,608
若い医者の間では冗談です...

13
00:02:29,733 --> 00:02:31,318
ベルリンのクリニックでは…

14
00:02:31,443 --> 00:02:33,320
でも、サインでもあります...

15
00:02:33,528 --> 00:02:35,405
敬意を表して…

16
00:02:36,657 --> 00:02:37,949
兄さん。

17
00:02:38,575 --> 00:02:39,618
私を見て！

18
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
...博士。シャルル・ミュラー＝ラルース。

19
00:02:43,121 --> 00:02:45,457
帽子を脱がない人はいないでしょう...

20
00:02:46,041 --> 00:02:47,918
あなたの弟のベニーを見てください！

21
00:02:57,886 --> 00:02:59,096
見て！

22
00:03:03,600 --> 00:03:05,310
もう終わりです！

23
00:03:06,812 --> 00:03:08,313
私は完全に廃人です！

24
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
安全！

25
00:03:15,445 --> 00:03:17,280
チャールズ、見てください。

26
00:03:30,293 --> 00:03:32,295
もう生きていけない。

27
00:03:45,308 --> 00:03:47,018
何も感じません。

28
00:03:48,228 --> 00:03:49,354
何も感じられない。

29
00:03:52,023 --> 00:03:53,275
助けて。

30
00:04:03,034 --> 00:04:04,453
助けて。

31
00:04:24,014 --> 00:04:25,432
なんと、ベニー！

32
00:05:32,707 --> 00:05:35,836
- 本気ですか？
- ベルリンに行くことについては？

33
00:05:36,253 --> 00:05:38,255
その薬のたわごとはすべて...

34
00:05:38,630 --> 00:05:40,549
医者になるのはクールだ。

35
00:05:40,674 --> 00:05:42,717
私はそれほどクールではない人をたくさん知っています。

36
00:05:44,845 --> 00:05:46,054
彼らはバカだ。

37
00:05:46,721 --> 00:05:49,224
だから私は最初の非ジャークオフです。

38
00:05:52,227 --> 00:05:55,272
私は何でも与えます
再びジャークオフできるようになりました。

39
00:05:59,860 --> 00:06:02,279
ベルリンでは研究が行われている
筋肉の病気…

40
00:06:04,155 --> 00:06:07,158
ずっと勝たせてはいけない。
私は障害者です、知恵遅れではありません。

41
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
それほど確信はありません。

42
00:06:15,292 --> 00:06:18,795
私はあなたに言います。
ベルリンにあるドイツ最高の病院。

43
00:06:18,920 --> 00:06:23,258
彼は偉大な脳外科医です。
ジュップはそれをすべて脳と神経で行います。

44
00:06:23,300 --> 00:06:25,260
ベルリンにはパンケーキを持っていきません。

45
00:06:25,343 --> 00:06:27,262
神経伝達物質について彼女に話してください。

46
00:06:27,345 --> 00:06:30,265
ヨアヒム。ジュップはとても労働者階級のように聞こえます。

47
00:06:30,307 --> 00:06:33,602
ごめんなさい、あなたは労働者階級です、マイロード。

48
00:06:33,810 --> 00:06:36,271
ママ、ベルリン！私はとても興奮しています！

49
00:06:44,738 --> 00:06:47,257
-なぜ彼らはインターンと呼ばれるのでしょうか？
- それはただの名前ですが、なぜですか？

50
00:06:47,282 --> 00:06:51,202
彼らは「内部同盟者」が調査することになる
看護師さん！医師であれば、あなたにもそれができます。

51
00:06:51,286 --> 00:06:52,454
聞いたよ、ウィリ！

52
00:06:52,537 --> 00:06:56,708
足の不自由な兄弟に伝えてください
パンティーの匂いを嗅ぐ必要がある。

53
00:06:57,334 --> 00:06:58,710
同情の角度を働かせてください。

54
00:06:58,877 --> 00:07:01,338
さあ、電車に乗り遅れてしまいます。

55
00:07:04,174 --> 00:07:05,383
気を付けろ、この病気の豚め。

56
00:07:09,387 --> 00:07:10,472
幸運を。

57
00:07:10,597 --> 00:07:12,265
あなたはいつも幸運です。

58
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
あの薬のクソなことについては…

59
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
そして保険は
私のペニスの治療費はカバーされません！

60
00:07:19,856 --> 00:07:21,024
オカマ野郎！

61
00:07:23,568 --> 00:07:24,778
パンティー。取引？

62
00:07:25,028 --> 00:07:28,281
理学療法を行っている場合に限ります。
確認します。

63
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
医師たちは団結します。

64
00:07:30,408 --> 00:07:32,260
セラピーなんてクソだ。

65
00:07:32,285 --> 00:07:34,371
とにかく足がダメになってしまった！

66
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
そして保険は
私のペニスの治療費はカバーされません！

67
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
そしてベルリンのファンにはならないでください。

68
00:07:39,626 --> 00:07:42,228
一度 MSV になれば、常に MSV になります!

69
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
MSV永遠に！

70
00:07:54,474 --> 00:07:57,394
誰がその穴にはまり込みたいでしょうか？

71
00:08:06,695 --> 00:08:10,782
地上階、
フィリピン人の看護師と一部のインターンのみ。

72
00:08:15,662 --> 00:08:17,330
デュイスブルク出身のヨアヒム。

73
00:08:21,459 --> 00:08:23,461
デュイスブルクのパンケーキ。

74
00:08:27,090 --> 00:08:28,233
彼らは私の父にこう言いました。

75
00:08:28,258 --> 00:08:31,469
「上級段階」
それは「チャンスはない」のようなものです。

76
00:08:31,553 --> 00:08:33,680
そして保険金も支払われません。

77
00:08:33,763 --> 00:08:35,932
それで、13歳のとき、あなたはこう言います。

78
00:08:36,266 --> 00:08:39,185
「私は医者になる。彼らを見せてあげる。」

79
00:08:39,227 --> 00:08:41,771
そして偉大な医者だ、この野郎ども。

80
00:08:42,480 --> 00:08:46,484
物事を改善しなければなりません。
誰もが民間保険に加入できるわけではありません。

81
00:08:46,901 --> 00:08:51,614
- 若い医師はいつもとても素敵な考えを持っています。
- しかし、その後、良い考えは消えてしまいます...

82
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
そして若い医師たち。

83
00:08:55,243 --> 00:08:58,955
若い医師たちのことを指します。
良い考えは死ぬ。

84
00:08:59,247 --> 00:09:01,916
リーは素敵な考えが好きです...

85
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
そして素敵なハンサムな医師たち。

86
00:09:09,257 --> 00:09:12,594
私です、フレッドです。
ベニーの血球数を調べました。

87
00:09:12,844 --> 00:09:15,847
ニューロコリンの過剰摂取だった…

88
00:09:15,972 --> 00:09:18,308
そして彼は自分で注射したわけではないと確信しています。

89
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
どういう意味ですか、落ち着け？

90
00:09:20,852 --> 00:09:22,270
ばかじゃないの？

91
00:09:22,312 --> 00:09:24,314
誰かが彼の死を計画した。

92
00:09:24,397 --> 00:09:27,567
チャールズたちに伝えなければなりません。

93
00:09:29,527 --> 00:09:30,570
何？

94
00:09:30,945 --> 00:09:32,614
こんな時間に手術？

95
00:09:44,209 --> 00:09:45,502
誰かいる？

96
00:10:05,230 --> 00:10:08,316
本当に怖いんです。さあ、出てきてください。

97
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
とても面白い。

98
00:10:11,736 --> 00:10:13,947
一体何が起こっているのでしょうか？

99
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
それはあなたです。

100
00:10:28,419 --> 00:10:31,297
これは緊急事態だと思いました。
どうしたの？

101
00:10:33,299 --> 00:10:35,385
患者さんはもう来ていますか？

102
00:10:37,637 --> 00:10:38,721
はい、そうです。

103
00:10:45,937 --> 00:10:47,689
フレッド・リヒター…

104
00:10:48,314 --> 00:10:50,108
好奇心が強すぎます。

105
00:11:16,009 --> 00:11:19,137
もう手遅れです。そうでなければ、私はこう言います...

106
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
適切な仕事に就く：

107
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
テレビ...

108
00:11:22,348 --> 00:11:23,600
広告...

109
00:11:23,683 --> 00:11:26,060
イベント運営やWebデザインなど。

110
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
バンベルクさん。彼女は大丈夫です。

111
00:11:30,106 --> 00:11:32,233
...週平均 60 時間...

112
00:11:32,358 --> 00:11:35,236
1,000ユーロで。それは平均以上です。

113
00:11:35,361 --> 00:11:38,239
あなたの給料は...によって決まります。

114
00:11:38,448 --> 00:11:42,410
願っています、わかっています、
あなたたちの何人かがここにいるのは、なぜなら...

115
00:11:42,493 --> 00:11:45,038
あなたにはビジョンがあります。

116
00:11:48,249 --> 00:11:51,502
ミュラー・ラルース、
初めてのプラスチック間神経移植。

117
00:11:51,669 --> 00:11:54,189
ノーベル賞を逃しただけだ。

118
00:11:54,214 --> 00:11:57,258
彼こそがその人だ
その麻薬中毒の助手が自ら切り開いた。

119
00:11:57,383 --> 00:12:02,096
ここの会長である私でもできません
病院のシステムを変える。

120
00:12:02,180 --> 00:12:06,226
私があなたに提供できるのは、
親愛なる同僚の皆さん、ドアは開いています。

121
00:12:07,227 --> 00:12:09,270
- あれは誰？
- シンダー。

122
00:12:09,520 --> 00:12:13,650
プロテスタント倫理委員会、
反喫煙団体。

123
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
専門？

124
00:12:18,196 --> 00:12:19,214
フォーム。

125
00:12:19,239 --> 00:12:20,240
よし。

126
00:12:20,281 --> 00:12:22,217
もう一度...

127
00:12:22,242 --> 00:12:24,702
B...

128
00:12:24,786 --> 00:12:26,246
27-500...

129
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
常に重複しています...

130
00:12:29,958 --> 00:12:32,210
と...

131
00:12:32,252 --> 00:12:33,378
ピンクのカーボンコピー。

132
00:12:33,753 --> 00:12:34,879
素早い！

133
00:12:37,423 --> 00:12:39,467
早く注入してください！できない
静脈も見つけましたか？

134
00:12:39,550 --> 00:12:42,195
あなたは彼に与えました
筋無力症には免疫グロブリン？

135
00:12:42,220 --> 00:12:45,098
- 最新の研究によると...
- 当社の基準を厳守してください。

136
00:12:45,848 --> 00:12:49,102
406 の髄膜炎には抗生物質が必要です。

137
00:12:49,269 --> 00:12:52,105
あなたはクリスマスに電話中です。

138
00:12:52,647 --> 00:12:55,233
ウィリさんから電話がありました。彼は待っています...

139
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
パンティのために。

140
00:13:00,947 --> 00:13:04,158
アサモアがボールを奪い、バン！

141
00:13:04,242 --> 00:13:07,178
その男は脳に回復不能な損傷を負っており、
ハウザー博士。

142
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
- ブルーとピンク！
- どうして私にくれないの...

143
00:13:10,081 --> 00:13:11,207
クソバイアル？

144
00:13:12,208 --> 00:13:15,186
見せて聞いたことがある
患者に注意を払う...

145
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
野菜に？
大学にいたはずだ。

146
00:13:20,383 --> 00:13:23,803
その女性に夫が亡くなったと伝えてください。
ここにいる医者はあなただけです。

147
00:13:27,724 --> 00:13:30,226
どういう意味ですか、
ウィリーの結果は「それほど良くない」？

148
00:13:31,602 --> 00:13:35,231
あのセラピストは正確に教えてくれないのかな...

149
00:13:36,232 --> 00:13:38,860
いや、ただの風邪だよ。

150
00:13:39,986 --> 00:13:41,988
ママ、待って。

151
00:13:42,405 --> 00:13:45,199
3時間、45人の患者、
それぞれ4分。

152
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
おしっこしなければいけないとすべてが壊れてしまいます。

153
00:13:47,994 --> 00:13:49,662
クソにしてやる、この野郎ども。

154
00:13:55,668 --> 00:13:58,171
私は医者です。どこが痛いか知っています。

155
00:14:11,100 --> 00:14:13,269
402の頭部外傷により死亡。

156
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
検査と死亡診断書。

157
00:14:16,105 --> 00:14:18,066
彼はもう終わったんだ。

158
00:14:18,232 --> 00:14:21,402
36 時間勤務の 2 つのシフトと週末。素晴らしい！

159
00:14:21,486 --> 00:14:23,237
ディルク、これは何ですか？

160
00:14:23,571 --> 00:14:27,408
「ミュラー＝ラルースの特別プロジェクト」
研究活動。最新のテクノロジー...

161
00:14:27,533 --> 00:14:29,577
未来の医療、キャリア。

162
00:14:30,036 --> 00:14:32,038
教授とその弟子のみに。

163
00:14:32,413 --> 00:14:33,623
なんと...

164
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
入るよ！

165
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
右！

166
00:14:40,963 --> 00:14:43,216
看護師さん、誰か来てくれませんか...

167
00:15:00,775 --> 00:15:03,194
ピカピカのリンゴは中が腐っていることがよくあります。

168
00:15:04,445 --> 00:15:06,656
うわー、2時間だ。

169
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
信じられない。

170
00:15:15,289 --> 00:15:16,332
ジョー博士！

171
00:15:18,418 --> 00:15:19,502
リー！

172
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
来て手伝いますか？

173
00:15:29,429 --> 00:15:30,638
たぶんとても悪いです。

174
00:15:30,972 --> 00:15:33,474
しかしシンダー博士は言う、外国人の子供は…

175
00:15:33,558 --> 00:15:35,226
保険も無いし…

176
00:15:35,351 --> 00:15:38,396
マイクロMRIには多額の費用がかかります。

177
00:15:38,688 --> 00:15:42,191
- それで、どうすればいいですか？
- 彼女は2日前から鼻血を出しています。

178
00:15:42,316 --> 00:15:45,194
個人患者専用の機械です。
そして書類仕事が多すぎる。

179
00:15:45,278 --> 00:15:48,906
- 看護師のコンスエロは永住ビザを持っていません。
- 子供は非常に病気で、いつも泣いています。

180
00:15:49,031 --> 00:15:51,242
17にはマイクロMRIがございます。

181
00:15:51,409 --> 00:15:55,204
シンダーを説得できない
そしてそこに侵入することはできません。

182
00:16:05,840 --> 00:16:06,966
いいえ。

183
00:16:08,426 --> 00:16:10,136
調べるだけです。

184
00:16:11,846 --> 00:16:16,017
ジョー博士はとても良い言葉を言います
彼がここに来たとき。

185
00:16:18,561 --> 00:16:19,812
Come, please!

186
00:16:19,937 --> 00:16:23,149
私たちは男を見ました、ずっと彼は...

187
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
クソ！

188
00:16:45,588 --> 00:16:47,173
頭蓋骨骨折ですよ…

189
00:16:47,340 --> 00:16:50,134
くも膜下出血を伴う。

190
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
今すぐ操作しなければなりません！

191
00:16:51,969 --> 00:16:54,514
- 誰か内視鏡を用意してもらえませんか？
- できますよ、博士。

192
00:16:54,639 --> 00:16:56,182
待たなくて良かったです。

193
00:16:57,308 --> 00:16:59,685
- でも、それはできない...
- そうしなければなりません！

194
00:17:06,651 --> 00:17:07,902
カメラは作動していますか？

195
00:17:09,237 --> 00:17:10,571
素晴らしい。

196
00:17:11,197 --> 00:17:12,448
鉗子。

197
00:17:16,285 --> 00:17:18,204
今は無菌ではありません。

198
00:17:18,287 --> 00:17:20,456
もう一つあるといいですね。

199
00:17:25,503 --> 00:17:26,712
こんばんは。

200
00:17:27,046 --> 00:17:28,214
夕方。

201
00:17:41,686 --> 00:17:43,396
最高血圧、60。

202
00:17:43,688 --> 00:17:45,164
パルス、160。

203
00:17:45,189 --> 00:17:46,691
患者は非常に不安定です。

204
00:17:47,358 --> 00:17:50,861
彼女に血漿エキスパンダーを 500 単位与えてください!

205
00:17:56,200 --> 00:17:57,577
どうしたの？

206
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
- 夕方。
- こんばんは。

207
00:18:05,418 --> 00:18:08,129
ミュラー＝ラルースはまだここにいるのか？しなければなりません...

208
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
いいえ、彼は...

209
00:18:09,880 --> 00:18:11,173
彼はまだ17歳ですか？

210
00:18:11,841 --> 00:18:12,925
面白い。

211
00:18:13,092 --> 00:18:17,179
- 誓ってもよかったのに...
- いいえ、あなたは残ります。私も行きます。

212
00:18:20,558 --> 00:18:22,310
見た目も良くなりました。

213
00:18:24,186 --> 00:18:25,980
では、出血を止めてみましょう。

214
00:18:34,530 --> 00:18:36,173
シンダー博士がやってくる！

215
00:18:36,198 --> 00:18:37,700
何か試してみます...

216
00:18:44,582 --> 00:18:46,208
こんばんは、シンダー博士。

217
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
あなたはここにいる？

218
00:18:47,335 --> 00:18:50,296
405号室と408号室ではリネンが見つかりません。

219
00:18:50,421 --> 00:18:52,882
- どこだか知っていますか？
- 私はしません。

220
00:18:52,965 --> 00:18:56,177
しかし、ピンクの形はどこにあるのでしょうか？私はそれが必要です。

221
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
それは私の責任ではありません。

222
00:19:16,322 --> 00:19:17,990
シンダー博士！

223
00:19:20,326 --> 00:19:22,161
教授、あなただと思ってました...

224
00:19:38,344 --> 00:19:40,179
ハウザーさん…

225
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
終わったら私のオフィスに来てください。

226
00:20:08,958 --> 00:20:11,794
教授、それが正しくなかったことはわかっています。

227
00:20:12,169 --> 00:20:15,172
しかし、子供は頭蓋骨骨折を負っていました！
緊急事態だ！

228
00:20:15,506 --> 00:20:18,150
だから私を追い出しなさい
だって私はあなたのルールを破ったのですから！

229
00:20:18,175 --> 00:20:20,344
あなたの研究プロジェクトを読みました。

230
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
私のプロジェクト?

231
00:20:22,388 --> 00:20:26,058
あなたの論文は科学的にはゴミです。

232
00:20:26,183 --> 00:20:28,160
もちろん、マクミランを読む必要があります。

233
00:20:28,185 --> 00:20:31,772
- しかし、アセチルコリンについてのあなたの考えは...
- しかし、私のプロジェクトは証明するでしょう...

234
00:20:31,981 --> 00:20:35,943
人は自分の間違いから学ぶことができる、
しかし、敗者だけがそれらを主張します。

235
00:20:36,152 --> 00:20:38,738
今はこれについて議論する時間がありません...

236
00:20:38,821 --> 00:20:41,991
でも水曜日の夕方に私の家に来てください。

237
00:20:42,116 --> 00:20:43,951
我々は持っています...

238
00:20:44,034 --> 00:20:47,705
毎週の集まり
同じ志を持った仲間たちと。

239
00:20:48,289 --> 00:20:51,041
今週のゲストはジョン・カーショーです。

240
00:20:52,376 --> 00:20:55,546
カーショー、神経科医？
ノーベル賞受賞者？

241
00:20:55,713 --> 00:20:57,047
はい...

242
00:20:57,715 --> 00:20:58,924
もちろん。

243
00:20:59,216 --> 00:21:00,718
1992.

244
00:21:02,511 --> 00:21:06,640
- それはあなたにとって興味深いかもしれません。
- その手術はどうなるの...

245
00:21:06,932 --> 00:21:09,101
ルールは弱者の為にある。

246
00:21:10,186 --> 00:21:11,395
あなたは何と言いますか？

247
00:21:14,607 --> 00:21:17,902
私はそれを知っていた。あなたは良い医者です。

248
00:21:18,027 --> 00:21:20,154
あなたは素晴らしい看護師です。

249
00:21:22,865 --> 00:21:26,160
私も医学の勉強をしていますが、
フィリピンの自宅にて。

250
00:21:29,163 --> 00:21:31,916
私は機械を学ぶためにドイツに来ています。

251
00:21:32,124 --> 00:21:35,628
ここからのマシン
そして故郷からの伝統…

252
00:21:35,711 --> 00:21:37,171
よく一緒に。

253
00:21:38,130 --> 00:21:41,008
もしかしたら何か教えてもらえるかも知れません。

254
00:21:43,302 --> 00:21:46,138
良い心は大切です。

255
00:21:47,139 --> 00:21:50,226
病人の心…

256
00:21:50,309 --> 00:21:52,603
そして医師の心。

257
00:21:59,568 --> 00:22:00,986
...それで、移植したばかりです...

258
00:22:01,111 --> 00:22:04,490
電極
視床下不定帯では...

259
00:22:04,865 --> 00:22:08,953
こうして揺れを止めた
電気刺激によって。

260
00:22:09,119 --> 00:22:11,497
つまり、薬を一切使用していないということです。

261
00:22:11,580 --> 00:22:14,458
その通り。最も簡単な解決策
常に最高です。

262
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
もう11時30分です。

263
00:22:19,171 --> 00:22:21,173
今日はこれで十分です。

264
00:22:21,257 --> 00:22:23,300
ありがとう、カーショーさん。

265
00:22:24,593 --> 00:22:26,804
ここにお越しいただけて光栄でした。

266
00:22:26,929 --> 00:22:30,975
そしてノーベル賞受賞に関しては、
私たち自身でそこに着きます！

267
00:22:31,976 --> 00:22:33,118
来週は…

268
00:22:33,143 --> 00:22:36,121
ソルボンヌ大学のヴァルジャンが来ます。

269
00:22:36,146 --> 00:22:38,858
そして軽食の前に、兄弟たち...

270
00:22:38,941 --> 00:22:40,860
ご紹介したいのですが…

271
00:22:40,943 --> 00:22:42,653
ヨアヒム・ハウザーに。

272
00:22:42,736 --> 00:22:44,238
インターン。

273
00:22:44,363 --> 00:22:47,658
彼は興味深い理論を持っています
アセチルコリンの問題について。

274
00:22:47,741 --> 00:22:49,285
たぶん彼はすぐに私たちに講義をしてくれるでしょう。

275
00:22:49,910 --> 00:22:51,537
才能豊かな青年です！

276
00:22:55,249 --> 00:22:57,793
恥ずかしいですよね？

277
00:22:57,960 --> 00:23:00,796
チャールズはとても優しいので気付かないほどです。

278
00:23:00,921 --> 00:23:02,590
こんにちは。私はヴィクトリアです。

279
00:23:03,173 --> 00:23:05,175
グループをご紹介します。

280
00:23:05,885 --> 00:23:07,111
グループ？

281
00:23:07,136 --> 00:23:09,113
研究チームです。

282
00:23:09,138 --> 00:23:12,141
さまざまな部署からのインターン生が集まります。

283
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
私たちはチャールズと協力しています。

284
00:23:15,853 --> 00:23:18,122
ハーゲン、整形外科…

285
00:23:18,147 --> 00:23:20,190
ウルフ、コニー、アレクサンドラ、神経科医...

286
00:23:20,316 --> 00:23:23,127
カート、整形外科、スヴェン、脳神経外科...

287
00:23:23,152 --> 00:23:25,529
グレゴール、私たちの優秀なバイオメカニクス...

288
00:23:25,613 --> 00:23:29,992
そして何よりも重要なことは、
麻酔と生化学。

289
00:23:30,075 --> 00:23:31,577
席に着いてください。

290
00:23:31,660 --> 00:23:34,330
私はジョー・ハウザー、6区です。

291
00:23:34,413 --> 00:23:36,165
ああ、神よ、シンダーとその仲間よ。

292
00:23:37,082 --> 00:23:41,462
ロッジの新人脳外科医。
ついに彼を追い出すことができます!

293
00:23:42,171 --> 00:23:43,172
ロッジ？

294
00:23:43,464 --> 00:23:45,466
反ヒポクラテス。

295
00:23:46,216 --> 00:23:48,135
ああ

296
00:23:48,177 --> 00:23:51,138
年齢に応じたアンチヒポクラテス。

297
00:23:51,805 --> 00:23:53,432
「可能な限りのことをしてください。」

298
00:23:54,141 --> 00:23:55,309
反ヒポクラテス？

299
00:23:55,643 --> 00:23:59,146
彼らは消えてしまったのだと思いました。
あるいは非合法化された。

300
00:23:59,438 --> 00:24:00,648
非合法化？

301
00:24:00,773 --> 00:24:03,734
- なぜ誰も教えてくれなかったのですか？
- 私たちを逮捕できるかもしれません!

302
00:24:03,859 --> 00:24:06,153
しかし、ハイデルベルクでのあの事件は…。

303
00:24:06,195 --> 00:24:08,697
狂気の三角関係殺人事件？

304
00:24:08,822 --> 00:24:11,408
ロッジとのつながりは誇張されていました。

305
00:24:11,533 --> 00:24:14,870
彼らはそのことについて決して言及しなかった
彼も自動車クラブに所属していました！

306
00:24:14,954 --> 00:24:18,082
あなたもルールに従ってプレーしません。

307
00:24:18,165 --> 00:24:19,667
- 素晴らしい仕事だ。
- 尊敬。

308
00:24:20,709 --> 00:24:23,087
倫理的に管理された退屈な研究。

309
00:24:23,128 --> 00:24:24,104
フォーム。

310
00:24:24,129 --> 00:24:27,091
科学者
ルールや境界線を超えなければなりません。

311
00:24:27,132 --> 00:24:28,425
あえて過激に。

312
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
ここロッジで
あなたのアイデアについて話し合うことができます...

313
00:24:31,804 --> 00:24:32,888
アドバイスをもらう...

314
00:24:33,013 --> 00:24:34,723
経済的な援助さえ受けられます。

315
00:24:35,140 --> 00:24:38,118
ただ成功すればいいのです...

316
00:24:38,143 --> 00:24:40,521
そうすれば、誰もあなたの結果に疑問を抱きません。

317
00:24:40,646 --> 00:24:42,648
そして私たちは成功しました！

318
00:24:44,108 --> 00:24:45,442
チャールズは天才だ。

319
00:24:47,152 --> 00:24:49,071
明日の手術に参加したいですか？

320
00:24:49,405 --> 00:24:50,656
もちろん。

321
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
正確には何をするのですか
あなたの研究グループでは？

322
00:24:55,160 --> 00:24:58,288
それはワイルドだ。本気ですか？

323
00:24:58,414 --> 00:25:01,083
パフォーマンスが 400% 向上する?

324
00:25:01,125 --> 00:25:05,379
人工筋肉なら
年をとらない、疲れない、ということは…

325
00:25:08,924 --> 00:25:12,261
ズボンと靴を脱いで、
そしてテーブルに座ります。

326
00:25:13,137 --> 00:25:14,138
何？

327
00:25:17,141 --> 00:25:20,602
あなたはそのグループの一員になりたいのですが、
そうじゃないですか？

328
00:25:21,979 --> 00:25:23,689
わからない。

329
00:25:26,150 --> 00:25:27,484
なぜ？

330
00:25:35,159 --> 00:25:36,160
切断...

331
00:25:36,201 --> 00:25:38,287
ポリオ...

332
00:25:38,370 --> 00:25:41,123
神経性筋肉疾患。

333
00:25:41,957 --> 00:25:45,502
チャールズ'||イエス以来最初の人間になる
足の不自由な人を再び歩けるようにするために。

334
00:25:46,879 --> 00:25:48,380
教えて...

335
00:25:48,797 --> 00:25:50,716
これは行くのですか...

336
00:25:51,133 --> 00:25:53,469
検査かセックスか？

337
00:25:53,719 --> 00:25:55,137
両方。

338
00:25:56,138 --> 00:25:57,181
そう願いましょう。

339
00:26:11,528 --> 00:26:14,656
私たちは実用的なものを組み合わせるのが好きです
ここの楽しいものと一緒に。

340
00:26:36,053 --> 00:26:38,138
小規模、中規模、それとも大規模ですか?

341
00:26:44,061 --> 00:26:45,437
とんでもない。

342
00:26:54,988 --> 00:26:57,116
ミディアムで十分だと思います。

343
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
実は…

344
00:27:05,874 --> 00:27:07,292
大きい。

345
00:27:21,390 --> 00:27:23,267
教えてください、同僚...

346
00:27:25,727 --> 00:27:28,689
あなたは今までに...

347
00:27:31,316 --> 00:27:33,694
肉体的に本当に良いセックスですか？

348
00:27:35,571 --> 00:27:37,114
それは何かによります...

349
00:27:41,702 --> 00:27:43,871
それは何ですか？ばかじゃないの？

350
00:27:44,121 --> 00:27:45,289
なんと...

351
00:28:17,404 --> 00:28:19,114
おはようございます、ジョー博士。

352
00:28:19,948 --> 00:28:21,325
夜勤？

353
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
おはようございます、同僚。

354
00:28:26,663 --> 00:28:28,123
今日はパンツゆるい？

355
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
昨夜はかなり重かったです。

356
00:28:35,130 --> 00:28:36,173
これを見てください。

357
00:28:38,634 --> 00:28:40,886
ここでアンドロミンを注射しました。

358
00:28:41,011 --> 00:28:43,680
赤い丸があなたのオーガズムです。

359
00:28:43,931 --> 00:28:45,098
すごい数字ですね！

360
00:28:45,849 --> 00:28:48,435
- アンドロ 何？
- アンドロミン。

361
00:28:48,560 --> 00:28:51,355
アドレナリンがあなたを元気づけます。
エンドルフィンがあなたを幸せにします...

362
00:28:51,438 --> 00:28:54,066
そしてセロトニンで気分も良くなります。

363
00:28:54,107 --> 00:28:55,943
自分で開発しました。

364
00:28:56,109 --> 00:28:59,780
そのため、これに記入してください。
医学的に正確な答え。

365
00:29:03,325 --> 00:29:04,534
ちなみに...

366
00:29:04,826 --> 00:29:07,079
私のパンツがどこにあるか知っていますか？

367
00:29:07,120 --> 00:29:08,747
私はそれらを兄に送りました。

368
00:29:12,125 --> 00:29:16,129
魅力的なレースだが、我々が先を行っている
神経筋分野では。

369
00:29:16,213 --> 00:29:18,423
ヴィクトリアの注射？

370
00:29:18,674 --> 00:29:22,844
- 小さなお友達にベビーローションを塗り込みます。
- またはハーブティーに浸してください。

371
00:29:23,095 --> 00:29:27,307
イギリス人は興味深い結果を出した
神経伝達物質の中で。マクミラン。

372
00:29:27,432 --> 00:29:30,686
しかし、チャールズはまったく
より大きな天才。

373
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
ウルフ！

374
00:29:32,646 --> 00:29:36,275
やあ、ジョー！気をつけて、
患者があなたを切り捨てるかもしれません。

375
00:29:36,400 --> 00:29:37,609
どうしたの？

376
00:29:37,734 --> 00:29:40,904
彼はいつも自分の体を誇示しています。
それはすべて偽物です。

377
00:29:41,113 --> 00:29:43,657
ウルフにはすでに 8 つの合成筋肉があります。

378
00:29:44,116 --> 00:29:48,120
上腕/肩を完成させます
上腕三頭筋のある領域。ここ。

379
00:29:48,203 --> 00:29:49,496
何？

380
00:29:50,205 --> 00:29:51,498
自己テスト。

381
00:29:52,291 --> 00:29:56,128
私たちには若くて強くて、
健康な被験者。

382
00:30:04,553 --> 00:30:07,072
合成繊維は自然な筋肉のように機能します...

383
00:30:07,097 --> 00:30:09,349
しかし、チタン繊維を使用すると、
シリコン、コラーゲン…

384
00:30:09,558 --> 00:30:10,934
合成筋フィラメント。

385
00:30:11,059 --> 00:30:13,228
私たちはそれらを移植します...

386
00:30:13,687 --> 00:30:15,981
そしてそれらを同じ神経に接続します。

387
00:30:16,106 --> 00:30:20,068
- 筋肉を使って動かすことができます。
- あるいはその代わりに！

388
00:30:21,111 --> 00:30:23,071
弟のことを考えているの？

389
00:30:23,113 --> 00:30:26,658
-どうやって知りましたか？
- 脊髄萎縮症、遺伝性筋疾患。

390
00:30:26,908 --> 00:30:28,702
父さん、兄さん？

391
00:30:28,952 --> 00:30:31,121
一人はそれを手に入れ、もう一人は幸運に恵まれます。

392
00:30:31,288 --> 00:30:34,291
私の父はそれが原因で亡くなりました。

393
00:30:34,499 --> 00:30:38,086
そして、それがゆっくりとウィリーを破壊するのを見る...

394
00:30:38,670 --> 00:30:40,088
それは不公平です！

395
00:30:40,964 --> 00:30:44,067
それは何もないだろう
あなたがそれを手に入れたなら、もっと公平です。

396
00:30:44,092 --> 00:30:48,305
治療法を求めて戦う
それはあなたにとって大義名分になります。

397
00:30:49,097 --> 00:30:51,141
知るか？不可能なことは何もありません...

398
00:30:51,767 --> 00:30:55,270
そして一日の終わりには、
不治の病は何もありません。

399
00:30:56,730 --> 00:30:58,857
だからこそ私はここにいるのです。

400
00:30:59,107 --> 00:31:03,236
- それは偶然ではありません...
- そうですね。あなたがここにいるのは偶然ではありません。

401
00:31:03,403 --> 00:31:05,530
私たちはあなたを見守ってきました。

402
00:31:07,115 --> 00:31:10,118
- どこへ行くの？
- フォワード！

403
00:31:13,330 --> 00:31:15,082
局所麻酔、準備完了。

404
00:31:15,332 --> 00:31:17,584
患者さんの準備は完了です。

405
00:31:27,719 --> 00:31:30,097
あなた自身も巻き込んでください。

406
00:31:30,180 --> 00:31:33,809
何かあったら、
私たちは二人とも免許を失うことになるでしょう。

407
00:31:50,742 --> 00:31:53,078
そのちょっとした冗談。

408
00:31:57,749 --> 00:32:01,420
ほとんどは合成繊維を持っています
腕や肩の部分に。でもハーゲンは…

409
00:32:01,503 --> 00:32:06,091
それらを彼の手に持っています。そうだった
難しい作業ですが、結果は素晴らしいです。

410
00:32:06,842 --> 00:32:08,802
アレクサンドラは足にそれを持っています。

411
00:32:08,885 --> 00:32:11,179
- 彼女はお尻でナッツを割ることができます。
- それでカートは？

412
00:32:11,430 --> 00:32:13,098
- 足にも？
- 推測。

413
00:32:21,106 --> 00:32:23,817
追いつく必要があります。

414
00:32:24,109 --> 00:32:25,861
ねえ、サッカー選手？

415
00:32:26,111 --> 00:32:28,613
もちろん。 MSVジュニアリーグ。

416
00:32:28,697 --> 00:32:31,049
1994年には得点王になった。

417
00:32:31,074 --> 00:32:32,909
とても良いです。勝者です！

418
00:32:33,493 --> 00:32:37,831
- 私は自分のグループに勝者がいるのが好きです。
- チャールズと一緒に仕事をすると、あなたも一つになります!

419
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
スヴェニ・プーの登場です。

420
00:32:40,167 --> 00:32:42,060
こんにちは、クマのプーさん！

421
00:32:42,085 --> 00:32:43,061
来て！

422
00:32:43,086 --> 00:32:45,881
ハーゲン、私と一緒に前を走る？

423
00:33:07,944 --> 00:33:09,738
グループに入りたいですか？

424
00:33:09,863 --> 00:33:11,531
彼らはもう私を解雇したのですか？

425
00:33:12,949 --> 00:33:16,119
- 私はあなたを追い出すつもりはありませんか？
-いいえ、キャリアが欲しいのです。

426
00:33:16,328 --> 00:33:18,246
ベニーみたいに。初期のテスト段階。

427
00:33:18,330 --> 00:33:20,790
「科学への犠牲」。右。

428
00:33:20,916 --> 00:33:23,376
自殺した麻薬中毒者？

429
00:33:23,752 --> 00:33:25,295
それは最悪だ。

430
00:33:25,587 --> 00:33:28,548
でも、私のことは心配する必要はありません。

431
00:33:32,886 --> 00:33:35,096
私をプロジェクトから外そうとしているのですか？

432
00:33:37,098 --> 00:33:38,517
話さなければなりません。

433
00:33:38,600 --> 00:33:40,685
それは重要です。あなたは危険にさらされています。

434
00:33:41,520 --> 00:33:45,040
私たち全員が危険にさらされています。ベニーはそうしなかった
自殺する。誰かが彼を殺しました。

435
00:33:45,065 --> 00:33:46,858
おい、スヴェンニ、どうした？

436
00:33:48,068 --> 00:33:49,653
- どこへ行くの？
- 大丈夫ですか？

437
00:33:49,778 --> 00:33:51,046
もちろん。どこへ行くの？

438
00:33:51,071 --> 00:33:53,240
- フォワード！
- フォワード！

439
00:33:56,785 --> 00:33:57,994
ねえ、マニ…

440
00:33:58,078 --> 00:34:02,057
なぜ彼らは奪ったのか
気管支洗浄はしていますか？

441
00:34:02,082 --> 00:34:06,061
あなたは運命の人だと思っていました
普通の患者よりも大きなこと。

442
00:34:06,086 --> 00:34:09,756
- なぜ彼を終末期というレッテルを貼ったのですか？
- ここにはルールがあります。

443
00:34:09,839 --> 00:34:12,384
ラルースを非難しているわけではありませんが...

444
00:34:12,467 --> 00:34:15,720
- 非倫理的なテストは軽犯罪ではありません。
- それは不公平です!マニはそうではない…

445
00:34:15,845 --> 00:34:18,890
- ミュラー＝ラルースには特権がある...
- 彼にはチャンスがない!

446
00:34:19,057 --> 00:34:22,352
うまくいかない場合は、
彼はもう終わった、そしてあなたも終わりだ！

447
00:34:22,477 --> 00:34:24,896
聞いていますか？とても若いですね！

448
00:34:29,818 --> 00:34:31,069
ここで...

449
00:34:32,153 --> 00:34:33,488
最新の結果。

450
00:34:33,613 --> 00:34:37,158
彼の重要な機能
劇的に悪化しました。

451
00:34:37,993 --> 00:34:40,078
何かアイデアがあれば...

452
00:34:41,204 --> 00:34:43,248
私には私の原則があります...

453
00:34:43,832 --> 00:34:46,251
それがどんなに退屈に思えても。

454
00:34:49,170 --> 00:34:52,424
それが唯一の方法です
この仕事は私が担当します。

455
00:34:54,175 --> 00:34:55,635
わかりますか？

456
00:34:57,762 --> 00:34:59,973
私はあなたの将来について話しています。

457
00:35:02,058 --> 00:35:03,435
魂を売らないでください。

458
00:35:05,145 --> 00:35:07,230
それは残念なことでしょう。

459
00:35:09,899 --> 00:35:12,694
自分の筋肉で抵抗しないでください。

460
00:35:13,069 --> 00:35:14,070
それは正しい。

461
00:35:14,112 --> 00:35:15,697
その通り。

462
00:35:15,780 --> 00:35:17,699
良い。とても良い。

463
00:35:18,450 --> 00:35:22,078
チップを埋め込みました
子宮頸部内膜では...

464
00:35:22,996 --> 00:35:25,123
外部からアクセスできます。

465
00:35:25,290 --> 00:35:26,750
あらゆる筋肉をコントロールしているのです...

466
00:35:26,916 --> 00:35:29,377
第6椎骨の下…

467
00:35:30,086 --> 00:35:33,340
自然のものとして
まあ。これを CNE と呼びます。

468
00:35:34,049 --> 00:35:36,551
中枢神経増強剤。

469
00:35:37,052 --> 00:35:40,096
外部から制御できる...

470
00:35:40,305 --> 00:35:43,141
筋肉と合成繊維を同期させます。

471
00:35:43,475 --> 00:35:45,685
最高速まで回してください。

472
00:35:45,769 --> 00:35:47,687
かなり面白いですね。

473
00:35:49,064 --> 00:35:50,857
ここからは化学分析です。

474
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
まだ必要であることがわかります...

475
00:35:52,942 --> 00:35:55,236
筋肉を刺激するホルモンを追加します。

476
00:35:55,695 --> 00:35:59,532
エンドルフィンを2.1単位まで上げます...

477
00:35:59,783 --> 00:36:02,077
アドレナリンは1.4に。

478
00:36:02,202 --> 00:36:05,080
通常通りのトレーニングを行っていきます。

479
00:36:05,872 --> 00:36:08,083
あなたはドリルを知っています、ウルフ。

480
00:36:08,124 --> 00:36:09,668
どう思いますか？

481
00:36:10,001 --> 00:36:11,002
信じられない！

482
00:36:11,044 --> 00:36:12,545
あなたは革命を起こすでしょう...

483
00:36:12,712 --> 00:36:15,298
それは私が言いたかったことではありません。

484
00:36:16,007 --> 00:36:19,052
どこに人工インプラントを入れたいですか？

485
00:36:23,640 --> 00:36:25,141
つまり...

486
00:36:25,558 --> 00:36:27,060
可能ですか...

487
00:36:27,644 --> 00:36:29,020
どこでも？

488
00:36:30,063 --> 00:36:31,564
そしてその後は飛べますか？

489
00:36:45,036 --> 00:36:48,832
私の名前はヨアヒム・ハウザーです、
1974年11月27日生まれ。

490
00:36:50,291 --> 00:36:53,019
私は正気であると宣言します...

491
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
そしてふくらはぎの手術をお願いします...

492
00:36:56,089 --> 00:36:59,134
医学的には必要ありませんが。

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,595
それはすべて最高機密です！

494
00:37:02,679 --> 00:37:05,682
しかし、それは完全に新しいものです。革命だ！

495
00:37:05,807 --> 00:37:07,600
それは誰かを癒しますか？

496
00:37:09,060 --> 00:37:10,270
研究ですよ。

497
00:37:10,687 --> 00:37:13,398
すべてを行うことはできません
フラフラ薬で。

498
00:37:13,732 --> 00:37:18,278
次に、CNE を次のように接続します。
皮質脊髄路。お願いします、ハーゲン。

499
00:37:18,737 --> 00:37:21,865
これは私にとって唯一の大きなチャンスです
ビッグリーグでプレーするために。

500
00:37:22,615 --> 00:37:23,658
それで...

501
00:37:24,033 --> 00:37:25,368
これを取り除きます。

502
00:37:26,911 --> 00:37:28,288
吸引！

503
00:37:29,164 --> 00:37:31,166
全部聞いたことがあります。

504
00:37:34,711 --> 00:37:36,045
それは一時的なものです。

505
00:37:36,254 --> 00:37:38,631
初期化は実行中ですか?

506
00:37:38,840 --> 00:37:41,217
そして今度はバッテリーです。

507
00:37:51,060 --> 00:37:52,103
彼を信頼してもいいでしょうか？

508
00:37:53,062 --> 00:37:54,689
ジョーのことですか？

509
00:37:54,814 --> 00:37:56,065
私たちの新しいスーパースター?

510
00:37:57,066 --> 00:38:00,945
- 彼はチャールズが言うほど偉大ではありません。
- スポーツ選手。

511
00:38:01,404 --> 00:38:05,492
彼の反射神経を見たことがありますか？
テストには良い体が必要だ。

512
00:38:06,242 --> 00:38:08,161
私は彼を信用していません。

513
00:38:08,286 --> 00:38:09,788
理由は分かりませんが...

514
00:38:10,246 --> 00:38:11,539
心配しないでください。

515
00:38:12,040 --> 00:38:14,292
他に誰も気が狂わないようにしてみます。

516
00:38:16,961 --> 00:38:19,047
術後一週間くらい経ったでしょうか？

517
00:38:19,964 --> 00:38:22,801
- 自分の筋肉で抵抗しないでください。
- すばらしい！

518
00:38:23,092 --> 00:38:25,470
-何もしてないよ！
- その通り。

519
00:38:25,553 --> 00:38:29,557
平行線を構築するためのステロイド
筋肉組織、これらは拒絶反応に対して...

520
00:38:29,808 --> 00:38:32,227
合成エンドルフィン、アドレナリン...

521
00:38:32,393 --> 00:38:35,355
- ドーパミン、セロトニン...
- なぜ腎臓の薬を使うのですか？

522
00:38:35,438 --> 00:38:38,024
他の人の副作用については。

523
00:38:38,066 --> 00:38:40,276
そしてこれらは医薬品検査用です。

524
00:38:40,401 --> 00:38:42,070
素晴らしい結果が得られました。

525
00:38:42,153 --> 00:38:44,531
潜在的なパフォーマンスはすでに...

526
00:38:45,073 --> 00:38:47,492
-230% えっ？

527
00:38:47,575 --> 00:38:50,495
それで、また足を普通に使えるようになるでしょうか？

528
00:38:51,037 --> 00:38:53,414
サッカーをするためでしょうか？

529
00:38:54,541 --> 00:38:57,043
私たちは皆、大のサッカーファンですよね？

530
00:38:57,335 --> 00:38:59,045
もちろん！

531
00:39:03,800 --> 00:39:05,260
今朝。ポーラ・ヘニング。

532
00:39:05,635 --> 00:39:08,805
2年前、彼女は
ハイデルベルク・ロッジ全体を法廷に送り出す。

533
00:39:08,930 --> 00:39:11,891
今、彼女は警察官です。組織犯罪対策課。

534
00:39:12,058 --> 00:39:14,310
彼女は反ヒポクラテスの大物ハンターだ。

535
00:39:14,394 --> 00:39:16,062
スヴェン、あの野郎！

536
00:39:16,271 --> 00:39:19,023
- なんとも彼は！
- 私たちの実験は承認されていません。

537
00:39:19,190 --> 00:39:21,860
もし彼が今私たちを暴露したら、
躍進の直前に…

538
00:39:21,985 --> 00:39:23,194
私たちは彼を止めなければなりません！

539
00:39:23,486 --> 00:39:25,572
彼は私たち全員を滅ぼすでしょう！

540
00:39:27,574 --> 00:39:30,076
たぶん彼はそうする必要がある...

541
00:39:30,702 --> 00:39:32,370
レッスンを教えました...

542
00:39:34,831 --> 00:39:36,040
一度限り。

543
00:39:36,207 --> 00:39:37,458
しかし、なんと...

544
00:39:39,294 --> 00:39:41,045
言ってるの…？

545
00:39:46,384 --> 00:39:47,635
でも、それしかできないんです...

546
00:39:48,678 --> 00:39:50,096
私があなたを愛していることを知っています...

547
00:39:50,638 --> 00:39:53,641
息子のように。しかし、それがあなたにとって多すぎる場合は...

548
00:39:53,725 --> 00:39:56,019
いつでも他の人に尋ねることができました。ジョー...

549
00:39:57,020 --> 00:39:58,563
もしかしたら...

550
00:39:58,980 --> 00:40:01,190
私は常に準備ができています...

551
00:40:02,817 --> 00:40:06,029
グレゴールを連れて行きなさい。
彼はこういう事が得意だ。

552
00:40:06,779 --> 00:40:09,032
詳細は言わないでください。

553
00:40:23,796 --> 00:40:25,048
すばらしい。

554
00:40:34,015 --> 00:40:35,683
それで、あなたは先に進んでそれをやったのです。

555
00:40:36,643 --> 00:40:38,478
スヴェン！ばかじゃないの？

556
00:40:40,188 --> 00:40:41,648
あなたもロッジに参加してみませんか？

557
00:40:42,023 --> 00:40:43,650
彼らが私を連れて行ってくれるなら。

558
00:40:43,900 --> 00:40:47,487
肩をこする
何人かの偉い人たちと一緒なら、傷つくことはありません。

559
00:40:48,696 --> 00:40:50,907
私もそう思いました。

560
00:40:52,909 --> 00:40:54,827
ここはロータリークラブではありません。

561
00:40:55,411 --> 00:40:58,164
それは国際的な陰謀だ！

562
00:41:01,751 --> 00:41:04,170
自分の試合に取り組まなければなりません。

563
00:41:05,338 --> 00:41:07,006
聞く！

564
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
彼らはベニーを殺しました。

565
00:41:09,133 --> 00:41:10,969
フレッド・リヒターに聞いてください。

566
00:41:11,010 --> 00:41:12,428
私はフレッドを知りません。

567
00:41:12,637 --> 00:41:16,933
彼らは彼の脳を破壊したのだ！ラルース
犯罪者です。証拠は全部持ってるよ！

568
00:41:17,016 --> 00:41:18,993
彼はあなたも滅ぼすでしょう！彼は悪魔だ！

569
00:41:19,018 --> 00:41:21,688
悪いタイミングで私を捕まえてしまったね。

570
00:41:22,105 --> 00:41:25,900
ジョー、あなたは私を助けなければなりません。
洗脳されていないのはあなただけです！

571
00:41:26,025 --> 00:41:28,778
彼は私たち全員を殺そうとしているのです！我慢できない！

572
00:41:29,237 --> 00:41:31,948
それは止めなければなりません。あなたは私を助けなければなりません。

573
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
聞いて、ここで会いましょう。

574
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
わかった？ 8時から9時の間くらいかな。

575
00:41:37,996 --> 00:41:40,331
ここで待っていてもいいよ。テレビ、冷蔵庫…

576
00:41:40,456 --> 00:41:42,041
みんな誘惑されてるよ！

577
00:41:42,542 --> 00:41:46,004
ラルースは悪魔だ！
私たちは彼と戦わなければなりません。一緒に！

578
00:41:50,133 --> 00:41:51,759
これは一体どういうことなのでしょうか？

579
00:41:53,219 --> 00:41:54,929
皆さん、私は医者です。

580
00:41:55,013 --> 00:41:58,016
私はさらに多くのペニスを解剖しました
ゴールを決めたよりも。

581
00:42:01,102 --> 00:42:04,397
スポーツ選手って体がいいなと思いました！

582
00:42:04,647 --> 00:42:08,359
- なんて悲しいことでしょう！
- さあ行こう。

583
00:42:13,031 --> 00:42:16,034
信じてください、そうでないとあなたは倒れてしまいます。

584
00:42:16,117 --> 00:42:20,747
アドレナリンとニューロコリンを注射します
合成を刺激するため。

585
00:42:22,081 --> 00:42:23,583
何が起こるでしょうか？

586
00:42:42,810 --> 00:42:44,103
ファウル！

587
00:42:49,025 --> 00:42:50,902
目を開けてください、審判！

588
00:42:53,780 --> 00:42:55,615
私たちは医者です。

589
00:42:55,698 --> 00:42:57,825
私が彼の世話をします。

590
00:42:58,159 --> 00:43:01,454
私は医者です。下がって、
お願いします。ありがとう。

591
00:43:02,622 --> 00:43:04,415
もう大丈夫です。

592
00:43:05,333 --> 00:43:07,543
もう痛くないです。

593
00:43:13,007 --> 00:43:14,926
ゲームは続行できます。

594
00:43:20,014 --> 00:43:21,265
フェリックス…

595
00:43:22,558 --> 00:43:23,726
大丈夫ですか？

596
00:43:25,478 --> 00:43:27,480
ビールを7杯いただきます。

597
00:43:27,647 --> 00:43:30,650
クソ野郎、クソ野郎。私は最初にここにいました。

598
00:43:43,037 --> 00:43:46,749
そんな手で、
彼は決して嫌な奴ではない。

599
00:44:09,355 --> 00:44:13,025
私はセックスのためだけにアンドロミンを使用したことがあります。
しかし、それはサッカーにも効果があるようです。

600
00:44:26,998 --> 00:44:28,332
退屈だよ！

601
00:44:29,000 --> 00:44:31,294
12対0で勝ってますね。

602
00:44:31,419 --> 00:44:32,979
出発します。

603
00:44:33,004 --> 00:44:34,922
さあ、ジョー！

604
00:44:59,780 --> 00:45:02,450
ロッジに参加することになりました。
今夜はイニシエーションだ！

605
00:45:02,575 --> 00:45:04,660
- おめでとう。
- ありがとう。

606
00:45:04,785 --> 00:45:06,996
あなたにとって物事は非常に速く進んでいます。

607
00:45:08,039 --> 00:45:11,000
申し訳ありませんが、私たちは来られません。私たちは働かなければなりません。

608
00:45:12,001 --> 00:45:14,378
まずはスプレンディッドへ行きます。

609
00:45:14,670 --> 00:45:17,006
スヴェンが私を待っているから…

610
00:45:19,258 --> 00:45:22,386
彼はストレスを感じています。彼のことを調べてみるべきだ。

611
00:45:23,054 --> 00:45:25,264
スヴェンから電話があった、彼は...

612
00:45:26,182 --> 00:45:29,894
- 彼は明日あなたに電話します。
- 彼は横になりたかったのですが...

613
00:45:29,977 --> 00:45:32,438
彼はアドレナリンを出しすぎて、
それから彼はちょっと...

614
00:45:32,563 --> 00:45:34,190
本当ですか？素晴らしい！

615
00:45:35,983 --> 00:45:39,195
- 楽しい時間をお過ごしください！
- 気をつけて。

616
00:45:39,278 --> 00:45:41,489
ありがとう。あなたも。

617
00:45:41,614 --> 00:45:44,158
- どこへ行くの？
- フォワード！

618
00:45:44,575 --> 00:45:47,370
何してるの？
私たちはスプレンディッドに行きます。一緒に来てください。

619
00:45:48,996 --> 00:45:52,166
さあ、何をしましょうか？

620
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
ジョー・ハウザーです。

621
00:45:55,836 --> 00:45:57,296
お願いをしてもらえますか？

622
00:45:59,715 --> 00:46:01,133
ジョー博士？

623
00:46:02,176 --> 00:46:04,553
ジョー博士は戻ってこないのですか？

624
00:46:06,555 --> 00:46:07,765
レムケ博士？

625
00:46:07,848 --> 00:46:09,767
ハウザー博士から電話がありました。

626
00:46:09,892 --> 00:46:10,977
彼は来られません。

627
00:46:11,060 --> 00:46:13,938
彼は17後にあなたに会うでしょう。

628
00:46:13,980 --> 00:46:15,898
わかりました、ありがとう。

629
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
こんにちはスヴェン！

630
00:46:44,343 --> 00:46:45,636
元気ですか？

631
00:46:46,846 --> 00:46:48,973
- 調子はどうですか？
- うーん、みんな。

632
00:46:49,140 --> 00:46:50,766
あなたも？

633
00:46:54,061 --> 00:46:58,274
ジョーがどこにいるか知っていますか？

634
00:46:58,774 --> 00:47:00,443
合成繊維はどうですか？

635
00:47:00,526 --> 00:47:02,153
彼らは大丈夫です。

636
00:47:03,988 --> 00:47:06,966
プログラムが遅れていますね。

637
00:47:06,991 --> 00:47:08,993
知っている。それで？

638
00:47:14,206 --> 00:47:16,208
ここには何があるでしょうか？

639
00:47:17,626 --> 00:47:19,003
ふくらはぎ...

640
00:47:19,170 --> 00:47:20,880
太もも...

641
00:47:21,589 --> 00:47:23,841
過去6か月間インプラントは行っていません。

642
00:47:24,467 --> 00:47:26,218
どうにもならなかった。

643
00:47:26,761 --> 00:47:28,971
もう私たちのことを信じていないのですね？

644
00:47:29,013 --> 00:47:30,948
もちろんそう思います！

645
00:47:30,973 --> 00:47:32,224
大丈夫です。

646
00:47:32,975 --> 00:47:35,644
お互いに率直に言いましょう。

647
00:47:36,228 --> 00:47:37,813
もちろん。

648
00:47:37,980 --> 00:47:40,983
だからジョーと話したかったんだ。

649
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
若い兄弟を助けるために。

650
00:47:50,242 --> 00:47:51,969
大丈夫です。

651
00:47:51,994 --> 00:47:53,245
あなたはいい人だよ。

652
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
もちろん。

653
00:47:57,833 --> 00:48:01,420
あのね？
あなたはクソだと思います。

654
00:48:01,670 --> 00:48:03,714
汚い裏切り者だな。

655
00:48:04,882 --> 00:48:06,133
わかった。

656
00:48:15,976 --> 00:48:18,771
- 素晴らしい。今は何ですか？
- エンドルフィン。

657
00:48:18,979 --> 00:48:20,231
幸せホルモン。

658
00:48:20,314 --> 00:48:23,025
・痛みに強い。
- 私はそれを知っています。

659
00:48:23,109 --> 00:48:26,362
聞いてください、それは 5 単位です。
それは多すぎます、グレゴール。

660
00:48:26,779 --> 00:48:28,656
やめてください。

661
00:48:46,757 --> 00:48:48,134
ここにいてください、スヴェン！

662
00:48:52,138 --> 00:48:54,473
会話を終えたいと思います。

663
00:48:54,723 --> 00:48:57,852
めちゃくちゃ気持ちいいよ。

664
00:49:02,815 --> 00:49:04,442
ハーゲン、こんなことやめて。

665
00:49:04,984 --> 00:49:06,986
いや、これは面白くないよ。

666
00:49:09,947 --> 00:49:11,615
親愛なる兄弟たち…

667
00:49:11,991 --> 00:49:13,367
親愛なる同僚ハウザー。

668
00:49:13,534 --> 00:49:18,122
あなたの年齢で私は儀式を見つけました
学問の世界もおかしい。

669
00:49:18,956 --> 00:49:20,541
でも...

670
00:49:20,833 --> 00:49:23,127
ここで忘れないようにしましょう。
今日は男性が…

671
00:49:23,210 --> 00:49:25,421
一生自分を縛り付ける。

672
00:49:27,756 --> 00:49:29,091
でも私はチャールズを信じています...

673
00:49:29,216 --> 00:49:30,301
ご存知の通り。

674
00:49:30,634 --> 00:49:31,927
彼は本当に天才です。

675
00:49:34,430 --> 00:49:35,931
そして私はグループを信じています...

676
00:49:35,973 --> 00:49:38,225
歩けなくなり、転んでしまいます！

677
00:49:38,767 --> 00:49:39,977
...プロジェクト内で。

678
00:49:42,938 --> 00:49:45,024
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません...

679
00:49:46,275 --> 00:49:48,961
私たちは偉大さを達成したいからです。

680
00:49:48,986 --> 00:49:50,946
グレゴール、やめて！

681
00:49:53,949 --> 00:49:56,410
そして、それを台無しにするわけにはいきません。

682
00:49:58,370 --> 00:50:00,956
私たちを裏切ろうとしたんですよね？

683
00:50:02,166 --> 00:50:03,959
あなたがやったのは知っています。

684
00:50:04,960 --> 00:50:06,587
くそー、スヴェン！

685
00:50:08,589 --> 00:50:10,966
あなたは自分が有罪であることを知っています。

686
00:50:11,008 --> 00:50:12,092
やめて！

687
00:50:17,723 --> 00:50:19,934
それをあなたに与えましょう...

688
00:50:19,975 --> 00:50:22,978
人生の価値を判断する力。

689
00:50:23,312 --> 00:50:24,855
エゴ・スポンデオ。

690
00:50:28,442 --> 00:50:30,194
倒れないでください。

691
00:50:41,413 --> 00:50:43,207
それをあなたに与えましょう...

692
00:50:43,332 --> 00:50:45,935
生と死を支配する力。

693
00:50:45,960 --> 00:50:48,420
エゴ・スポンデオ。私は誓います。

694
00:50:59,974 --> 00:51:01,892
教訓だよ、バカ！

695
00:51:15,823 --> 00:51:19,034
それを教訓にしてください。
家族を裏切らないでください！

696
00:51:20,244 --> 00:51:21,287
クソだ！

697
00:51:55,112 --> 00:51:57,923
あなたは血によってロッジに入るのです...

698
00:51:57,948 --> 00:52:00,951
あなたはあなたの血によってのみそれを残すことができます。

699
00:52:01,076 --> 00:52:04,163
さあ、この家族に入りましょう。

700
00:52:05,372 --> 00:52:07,958
ようこそ、ヨアヒム兄弟。

701
00:52:09,501 --> 00:52:12,087
ロッジにはあなたのような人材が必要です。

702
00:52:24,183 --> 00:52:25,684
私のゴア！

703
00:52:29,480 --> 00:52:31,523
あなたが彼を殺したのです！

704
00:52:32,149 --> 00:52:33,917
やったよ、ハーゲン！

705
00:52:33,942 --> 00:52:35,944
私たちは義務を果たし、裏切り者を処刑しました！

706
00:52:35,986 --> 00:52:37,946
彼は無価値だった。

707
00:52:38,530 --> 00:52:42,951
何年も働かせるわけにはいかない
こんなクソのせいで台無しになる。

708
00:52:44,370 --> 00:52:47,164
- あなたは何をしましたか？
- 気を引き締めて！

709
00:52:47,956 --> 00:52:49,958
彼はそれを予期していた。

710
00:52:55,964 --> 00:52:57,383
下の階に行きましょう。

711
00:52:57,925 --> 00:53:00,552
合成物質が出てくるはずだ。

712
00:53:01,679 --> 00:53:05,140
検査をしますので、
あなたは死亡診断書に署名します、いいですか？

713
00:53:07,935 --> 00:53:09,269
あなたは何と言いますか？

714
00:53:23,951 --> 00:53:25,786
聞いたことがありますか？

715
00:53:26,704 --> 00:53:29,932
私たちは英語を知っていました
これにも取り組んでいました...

716
00:53:29,957 --> 00:53:31,792
- でも...
- えっ？

717
00:53:33,919 --> 00:53:35,421
ロイヤルアカデミー。

718
00:53:35,587 --> 00:53:39,383
彼らはCNEのようなものを開発しました
そして彼らはそれをてんかんの治療に使用しています。

719
00:53:39,633 --> 00:53:40,926
- それなら…
- スヴェン！

720
00:53:40,968 --> 00:53:42,845
くそー、スヴェンが死んだ！

721
00:53:44,263 --> 00:53:46,473
知っている。ひどいですね。

722
00:53:46,974 --> 00:53:48,809
彼は弱かった。

723
00:53:55,149 --> 00:53:56,817
同僚の皆さん、よくやった！

724
00:53:58,610 --> 00:54:01,280
知りたいのは
誰がノーベル賞を受賞するでしょうか？

725
00:54:01,363 --> 00:54:02,740
あなたは？

726
00:54:03,741 --> 00:54:04,950
私たちじゃないよ！

727
00:54:05,033 --> 00:54:07,369
これは全部クソだ！遅すぎます。

728
00:54:07,494 --> 00:54:11,890
誰も準備ができていない
本当の犠牲を払うこと。 「痛みです。」

729
00:54:11,915 --> 00:54:12,916
「ホルモンです。」

730
00:54:13,000 --> 00:54:15,544
あなたの平凡さにはうんざりします！

731
00:54:20,883 --> 00:54:23,010
私たちは世界クラスになりたいのです！

732
00:54:23,218 --> 00:54:24,762
グローバルプレーヤー。

733
00:54:24,928 --> 00:54:26,930
必要なものは揃っています！

734
00:54:27,222 --> 00:54:29,433
私たちは突破口に近づいています!

735
00:54:29,516 --> 00:54:32,686
私たちは世界を変えることができるのです。

736
00:54:33,437 --> 00:54:37,065
でも公開しなければならない
できるだけ早く...

737
00:54:37,858 --> 00:54:40,319
そうでなければ、それはすべて無駄でした。

738
00:54:40,694 --> 00:54:41,945
フォワード！

739
00:54:44,281 --> 00:54:48,911
これで誰もが筋肉を身につけることができます
合成繊維で仕上げたグループ。

740
00:54:49,119 --> 00:54:52,456
We increase pharmaceutical dosages
最大まで。

741
00:54:52,539 --> 00:54:55,459
確かな結果が必要です
できるだけ早く。

742
00:54:55,918 --> 00:54:59,004
そして、すぐにフェーズ<i>2</i>を開始します。

743
00:55:01,590 --> 00:55:04,176
しかし、まだ結果が必要です...

744
00:55:04,301 --> 00:55:06,512
待ったほうがいいでしょうか
薬局で買うには？

745
00:55:06,595 --> 00:55:08,931
よかったら出発してください！

746
00:55:09,014 --> 00:55:10,933
- You know I am...
- Anyone else?

747
00:55:11,016 --> 00:55:13,185
私は初めてのボランティアです。

748
00:55:14,978 --> 00:55:17,189
走りに行きましょうか？

749
00:55:17,940 --> 00:55:19,358
ハウザー？

750
00:55:19,942 --> 00:55:21,944
私たち二人だけで。

751
00:55:39,628 --> 00:55:42,506
並行合成は弱虫向けです。

752
00:55:42,798 --> 00:55:44,925
明確な証拠を入手しなければなりません。

753
00:55:45,759 --> 00:55:49,429
自然な筋肉を除去する必要があります。
外！バラストを船外へ！フェーズ2。

754
00:55:49,555 --> 00:55:51,557
しかしそれは永遠だろう。

755
00:55:51,932 --> 00:55:53,141
- 不可逆的です。
- その通り。

756
00:55:53,225 --> 00:55:55,936
それは声明です。永遠に！

757
00:55:57,980 --> 00:56:02,526
- でも私の足は無理です...
- 医者は犠牲を払わなければなりません...

758
00:56:02,901 --> 00:56:05,612
私はいつもそう理解していました。

759
00:56:13,161 --> 00:56:14,888
弟を助けてほしい。

760
00:56:14,913 --> 00:56:17,916
最初のテストには健康な体が必要です。

761
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
よし。

762
00:56:24,882 --> 00:56:27,843
使える結果を提供していただければ。

763
00:56:29,928 --> 00:56:32,681
また一緒にサッカーをしましょう。

764
00:56:50,240 --> 00:56:53,886
みたいな、
「| 我慢できない、終わらせなければならない。」

765
00:56:53,911 --> 00:56:56,997
そして彼は話しました...

766
00:56:57,664 --> 00:56:59,666
ベニーのこと。

767
00:57:00,918 --> 00:57:03,170
同じく自殺した男。

768
00:57:05,255 --> 00:57:07,299
とても罪悪感を感じます。

769
00:57:08,383 --> 00:57:11,094
でも今は警察？

770
00:57:11,929 --> 00:57:13,305
自殺のため？

771
00:57:13,388 --> 00:57:14,907
これはただの日常です...

772
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
ごめんなさい...

773
00:57:16,558 --> 00:57:18,727
それは日常的ではありません。

774
00:57:18,894 --> 00:57:21,872
スヴェン・レムケが望んでいた
反ヒポクラテスの陰謀を暴く。

775
00:57:21,897 --> 00:57:25,317
彼は私に証拠を見せたかったのです
ロッジからも誰かを呼んでください...

776
00:57:25,442 --> 00:57:27,819
ヘニング博士は...

777
00:57:27,903 --> 00:57:29,237
連邦警察。

778
00:57:29,321 --> 00:57:34,117
声明によると、
レムケ博士には自殺の危険性があった。

779
00:57:34,910 --> 00:57:37,663
典型的な過労のインターン...

780
00:57:37,746 --> 00:57:39,890
精神的なストレスも加わります。

781
00:57:39,915 --> 00:57:42,709
彼は麻薬でいっぱいだった。

782
00:57:42,793 --> 00:57:44,461
兆候はありません...

783
00:57:44,544 --> 00:57:47,297
ここクリニックにいるのは好きですか？

784
00:57:50,509 --> 00:57:51,927
ここが好きですか？

785
00:57:52,010 --> 00:57:55,847
- ヘニング博士、他にご質問はありますか?
- いいえ、ありがとう。

786
00:58:01,144 --> 00:58:03,897
行ってもいいと思います、ハウザー博士。

787
00:58:07,401 --> 00:58:11,113
何か必要なものがあれば、
気軽に来てください。

788
00:58:21,206 --> 00:58:22,582
やあ、ジョー博士！

789
00:58:22,749 --> 00:58:24,209
ここは素晴らしいです！

790
00:58:25,961 --> 00:58:27,629
これらのミートボールを試したことがありますか?

791
00:58:27,921 --> 00:58:29,548
迎えに来てくれてありがとう、リー。

792
00:58:29,631 --> 00:58:32,884
リーは今私のガールフレンドです。
彼女が欲しくないなら…

793
00:58:34,469 --> 00:58:36,596
不自由は気にしないですよね？

794
00:58:36,888 --> 00:58:39,141
結果は出ていますか？

795
00:58:39,975 --> 00:58:42,185
つまり、調子はどうですか？

796
00:58:42,561 --> 00:58:43,895
片腕が…

797
00:58:45,147 --> 00:58:47,524
少しおかしくなってます...

798
00:58:48,775 --> 00:58:50,527
でもこれができる限りは…

799
00:58:51,611 --> 00:58:53,947
二度とそんなこと言わないでね！理解する？

800
00:59:00,078 --> 00:59:02,372
明日からテストが始まります...

801
00:59:02,456 --> 00:59:04,916
そしてあなたのための特別なセラピー。

802
00:59:08,920 --> 00:59:11,131
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

803
00:59:11,965 --> 00:59:13,800
ごめんなさい。

804
00:59:28,356 --> 00:59:30,150
素晴らしい作品です！

805
00:59:36,782 --> 00:59:37,824
ジョー...

806
00:59:37,908 --> 00:59:39,034
うらやましいです！

807
00:59:39,576 --> 00:59:41,578
病歴を作っているのです。

808
00:59:41,787 --> 00:59:42,954
これは素晴らしいことになるだろう...

809
00:59:43,080 --> 00:59:44,915
本当に素晴らしい。

810
00:59:45,207 --> 00:59:47,876
あなたが走ることになると計算しています...

811
00:59:47,918 --> 00:59:49,753
時速60キロ。

812
00:59:49,878 --> 00:59:50,921
長距離。

813
00:59:51,963 --> 00:59:54,549
私は自分のスーパーマンをとても誇りに思っています!

814
01:00:15,153 --> 01:00:16,613
馬鹿野郎！

815
01:00:16,696 --> 01:00:18,406
何も分かりませんか？

816
01:00:18,490 --> 01:00:23,078
- あなたは私にそうすべきだと言いました...
- オカマの愚痴はやめてください!私はそれが嫌いです！

817
01:00:23,286 --> 01:00:26,832
- 先生、許せません...
- あなたをクィアと呼ぶには？

818
01:00:27,124 --> 01:00:29,876
誰かがハーゲンはオカマだと言いましたか？

819
01:00:32,879 --> 01:00:36,675
私を牛のように見つめるのはやめてください！
彼を元気づけてください！

820
01:00:44,224 --> 01:00:47,352
今まで恋をしたことがなかったと思います...

821
01:00:48,937 --> 01:00:53,150
そして私はチャールズと寝たことさえありません。

822
01:00:53,567 --> 01:00:55,068
もっとエンドルフィンが必要です。

823
01:00:55,193 --> 01:00:56,878
大丈夫です...

824
01:00:56,903 --> 01:00:58,905
彼はとてもカリスマ性がある。

825
01:00:59,698 --> 01:01:02,242
無限に供給できるわけではないことはわかっています。

826
01:01:02,325 --> 01:01:04,870
特に今は弱い一面を見せている。

827
01:01:05,287 --> 01:01:07,706
例外は作れないのですか？

828
01:01:08,874 --> 01:01:11,835
ごめん。モルヒネを手に入れてください。

829
01:01:13,295 --> 01:01:15,380
- 何？
- モルヒネ...

830
01:01:15,797 --> 01:01:16,882
あるいはヘロインさえも。

831
01:01:16,965 --> 01:01:19,593
化学的にはエンドルフィンと同じです。

832
01:01:21,261 --> 01:01:23,221
でも、それしかできないんです...

833
01:01:24,306 --> 01:01:26,867
私たちは皆、何かを注射しています。

834
01:01:26,892 --> 01:01:31,605
もちろんコース期間中のみ
実験の様子。監視されています。

835
01:01:37,819 --> 01:01:41,698
誰もがあなたを羨んでいます
フェーズ 2 に到達したのは初めてです!

836
01:01:47,871 --> 01:01:49,414
私は怖いです。

837
01:01:50,874 --> 01:01:54,419
みなさんは新しいセロトニンを試しましたか？
公式？副作用はありますか？

838
01:01:54,502 --> 01:01:57,297
結果を期待しています
明日はセルフテストです。

839
01:01:57,881 --> 01:02:00,884
何か操作をしていますか
今後数日以内に?

840
01:02:04,888 --> 01:02:07,599
私たち全員にかかるプレッシャーは非常に大きいです。

841
01:02:29,329 --> 01:02:30,580
ハウザー博士?

842
01:02:31,706 --> 01:02:33,291
反ヒポクラテスについて…

843
01:02:33,375 --> 01:02:38,463
医師たちの友愛会です
国際カルテルになってしまった。

844
01:02:38,546 --> 01:02:42,384
ロッジは全土に侵入した
医療医薬品システム。

845
01:02:42,509 --> 01:02:45,303
ドイツの医療制度では、
2,300億ユーロ以上...

846
01:02:45,387 --> 01:02:47,555
私の話を聞いていますか？

847
01:02:47,764 --> 01:02:50,725
新しい薬
開発には5億ユーロの費用がかかります。

848
01:02:50,892 --> 01:02:52,560
それは大金です。

849
01:02:52,852 --> 01:02:53,895
立ち止まってください！

850
01:02:53,937 --> 01:02:56,231
ロッジは何もしません。

851
01:02:56,314 --> 01:02:58,942
あなたは利用されています。彼らはあなたを殺すでしょう！

852
01:02:59,067 --> 01:03:00,944
ほら、見てください。

853
01:03:01,319 --> 01:03:03,863
ベニーは麻薬中毒者だったらしいが、
でも私たちは信じています...

854
01:03:03,905 --> 01:03:05,865
放っておいてください！

855
01:03:06,616 --> 01:03:10,453
- これは私と何の関係があるのですか？
- メンバーなんですよね？

856
01:03:23,633 --> 01:03:24,676
聞く。

857
01:03:24,884 --> 01:03:26,636
ロッジは犯罪組織です。

858
01:03:26,970 --> 01:03:28,680
私たちの証人プログラムに参加できます。

859
01:03:28,805 --> 01:03:31,182
- でも、できないんです。
- 絶対です！

860
01:03:31,850 --> 01:03:35,729
スヴェン・レムケは殺害されたと確信している
協力したかったからです！

861
01:03:35,812 --> 01:03:37,856
フレッド・リヒターについて何を知っていますか?

862
01:03:41,151 --> 01:03:45,030
遅かれ早かれロッジ
あなたも逮捕されるでしょう！

863
01:03:46,573 --> 01:03:49,801
セラピスト？
私の足を感じている男。

864
01:03:49,826 --> 01:03:52,954
たぶんデュイスブルクの女性
古すぎたけど…

865
01:03:56,833 --> 01:03:58,877
あなたがクソみたいだと言いましたか？

866
01:04:00,670 --> 01:04:02,547
ありがとう。知っている。

867
01:04:09,054 --> 01:04:11,056
それは一体何のために必要なのでしょうか？

868
01:04:11,181 --> 01:04:12,807
それは私が取るよりも多いです。

869
01:04:13,058 --> 01:04:15,060
それは一時的なものです。

870
01:04:17,020 --> 01:04:18,897
- リーが言うには...
- 始めないでください。

871
01:04:19,022 --> 01:04:21,316
私は自分が何をしているのか知っています、いいですか？

872
01:04:28,406 --> 01:04:29,866
ごめん。

873
01:04:34,079 --> 01:04:37,791
忘れて。私はすでに
失われた。また遊びたいですか?

874
01:04:38,500 --> 01:04:39,876
大丈夫？

875
01:04:44,130 --> 01:04:46,216
うーん、腕が動かない…

876
01:04:49,636 --> 01:04:52,055
すべてがめちゃくちゃだ。

877
01:04:57,227 --> 01:04:58,853
直しますよ！

878
01:05:01,106 --> 01:05:02,816
ウィリ、信じてください。

879
01:05:02,857 --> 01:05:04,859
それほど長くはありません。ちょっと待ってください。

880
01:05:07,862 --> 01:05:08,905
ヨアヒム・ハウザー…

881
01:05:09,030 --> 01:05:10,949
1974年11月27日生まれ。

882
01:05:11,074 --> 01:05:14,035
私は正気であると宣言します...

883
01:05:14,119 --> 01:05:16,846
そして私が特にリクエストしたのは
この操作は...

884
01:05:16,871 --> 01:05:20,458
- たとえそれが医学的に不必要であっても。
- 良い。

885
01:05:21,126 --> 01:05:23,086
注意深い。脊椎麻酔薬。

886
01:05:23,211 --> 01:05:26,005
ご希望であれば手術の様子を見学することも可能です。

887
01:05:28,550 --> 01:05:29,843
ウルフ…

888
01:05:30,051 --> 01:05:32,679
チャールズに電話してください。準備は完了です。

889
01:05:38,643 --> 01:05:40,854
教授と仲がいいですか？

890
01:05:44,149 --> 01:05:46,317
気をつけるべきです。

891
01:05:46,693 --> 01:05:48,862
彼はそれが気に入らないんです...

892
01:05:48,903 --> 01:05:51,072
彼に近づきすぎると。

893
01:05:51,656 --> 01:05:52,866
大丈夫です。

894
01:05:53,074 --> 01:05:56,703
チャーリーも私に尋ねました
彼のパーソナルアシスタントになるために。

895
01:05:58,538 --> 01:05:59,664
彼はあなたに尋ねましたか？

896
01:06:04,878 --> 01:06:08,840
ちなみに「チャールズ」です。
彼は「チャーリー」が嫌いだ。準備ができて？

897
01:06:14,345 --> 01:06:16,347
まだ麻酔が効いていない！

898
01:06:20,810 --> 01:06:23,438
この狂ったクソ野郎！わざとやったのですね！

899
01:06:23,563 --> 01:06:24,856
私を試してみてください！

900
01:06:25,356 --> 01:06:28,610
戻れ！

901
01:06:28,985 --> 01:06:30,111
ばかじゃないの？

902
01:06:30,195 --> 01:06:32,489
彼を殺します！

903
01:06:32,655 --> 01:06:34,908
脊椎が機能しているのかと思いました。

904
01:06:35,200 --> 01:06:37,702
もう彼のことは忘れても大丈夫です。

905
01:06:38,995 --> 01:06:41,122
湿布をもらいます。

906
01:07:15,823 --> 01:07:18,159
それはあなたが思っていることではありません。

907
01:07:20,828 --> 01:07:23,081
あなたは麻薬中毒です。

908
01:07:23,206 --> 01:07:24,958
ばかじゃないの？

909
01:07:25,250 --> 01:07:27,418
プロジェクトのためですよ！

910
01:07:28,002 --> 01:07:29,629
プロジェクトのために！

911
01:07:29,712 --> 01:07:31,047
なんてこった？

912
01:07:32,173 --> 01:07:35,301
- どういうことですか？中国人の女の子とか…
- フィリピン人！

913
01:07:35,468 --> 01:07:36,844
中国人じゃないよ！

914
01:07:37,220 --> 01:07:40,265
ここで薬剤投与を行っています。
これは報告しなければなりません。

915
01:07:43,851 --> 01:07:46,229
すべてを台無しにしたいですか？

916
01:07:46,396 --> 01:07:48,398
私が何かを持って行ったから？

917
01:07:49,857 --> 01:07:52,443
元気です。私には人生のチャンスがある。

918
01:07:52,610 --> 01:07:53,795
あなたの心は病んでいます。

919
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
やめて！

920
01:07:55,822 --> 01:07:57,949
心が病んでいる。でたらめ！

921
01:07:58,032 --> 01:08:00,802
あなたは誰だと思いますか？
あなたも他の人たちと同じです！

922
01:08:00,827 --> 01:08:04,581
- なぜ私にこんなことをするのですか？
- 心配です。

923
01:08:44,746 --> 01:08:46,664
ベニー博士の記録。

924
01:08:46,748 --> 01:08:47,807
ジャンキー？

925
01:08:47,832 --> 01:08:49,709
あなたのようなジャンキー。

926
01:08:52,086 --> 01:08:54,464
ベニー博士は私の友人でした。

927
01:08:55,715 --> 01:08:57,717
あなたは私の友達です。

928
01:08:58,217 --> 01:08:59,927
ベニーは死んだ。

929
01:09:01,804 --> 01:09:05,516
ベニー博士の実験
すべてここに文書化されています。

930
01:09:06,434 --> 01:09:08,936
これらはチャールズの個人的な記録です。

931
01:09:09,479 --> 01:09:11,314
これらはどうやって手に入れたのですか？

932
01:09:12,523 --> 01:09:14,792
何をしているのか分かりません...

933
01:09:14,817 --> 01:09:16,569
でもやめてください。

934
01:09:16,819 --> 01:09:18,696
それはあなたを破壊しています。

935
01:09:35,838 --> 01:09:36,964
私はどう見えますか？

936
01:09:37,131 --> 01:09:39,092
私の名前はベンジャミン・サックスです...

937
01:09:39,133 --> 01:09:41,844
ベルリンクリニックでインターン。

938
01:09:42,720 --> 01:09:44,889
私は健全な精神を持っていることを宣言します...

939
01:09:44,972 --> 01:09:49,060
もっと早くに投与量を増やすことができます...

940
01:09:49,143 --> 01:09:50,353
以下の手順に従って...

941
01:09:50,478 --> 01:09:51,788
ヘモグロビンの受信...

942
01:09:51,813 --> 01:09:54,190
肩の手術をお願いします...

943
01:09:54,315 --> 01:09:57,402
エンドルフィン濃度の増加...

944
01:09:57,527 --> 01:09:59,862
...医学的には必要ありませんが。

945
01:10:01,823 --> 01:10:05,618
ベニーの耐性は尽きていないので、
次の操作...

946
01:10:05,743 --> 01:10:08,871
よく眠れません。
せめてコリン検査をやめることはできないでしょうか？

947
01:10:08,955 --> 01:10:13,751
...胸部の手術に同意します。
腕の手術には同意します...

948
01:10:13,835 --> 01:10:16,337
さらなる操作
可能であり便利だと思われます。

949
01:10:16,421 --> 01:10:17,814
けいれん...

950
01:10:17,839 --> 01:10:22,552
視力障害、消化器系の問題、
冷や汗、睡眠障害…

951
01:10:22,677 --> 01:10:26,764
様々な困難を抱えながらも、
投与量を増やして…

952
01:10:26,806 --> 01:10:31,686
不幸なてんかん発作
8 月 17 日は貴重な洞察をもたらしました。

953
01:10:31,769 --> 01:10:33,788
一時的な麻痺…

954
01:10:33,813 --> 01:10:38,151
極度のプレッシャーのせいで
自然な筋肉組織に...

955
01:10:38,276 --> 01:10:40,111
- 怖いです！
- 突破口は近い！

956
01:10:40,194 --> 01:10:42,947
フェーズ2の開始に向けて準備を進めております。

957
01:10:44,407 --> 01:10:46,534
動物実験では…

958
01:10:46,909 --> 01:10:50,621
投与量を増やすと
動物が倒れるまで…

959
01:10:52,123 --> 01:10:53,875
死ぬまで。

960
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
生体耐性って言うんですね…

961
01:10:57,795 --> 01:10:59,464
動物の中で。

962
01:10:59,797 --> 01:11:01,466
そして人間では？

963
01:11:02,049 --> 01:11:04,469
お家で、フラフラランドで…。

964
01:11:04,635 --> 01:11:05,803
それは殺人です。

965
01:11:07,472 --> 01:11:09,807
そんなこと主張してたんじゃないよ…

966
01:11:11,601 --> 01:11:13,644
しかし、チャールズは決してそうではなかった...

967
01:11:16,814 --> 01:11:17,815
何が間違っているのでしょうか？

968
01:11:19,400 --> 01:11:20,818
|できない...

969
01:11:21,652 --> 01:11:24,655
- 注入です！あなたは彼に何をあげましたか？
- わからない。

970
01:11:24,781 --> 01:11:25,865
秩序ある！

971
01:11:26,073 --> 01:11:29,619
ミュラー・ラルース教授の新薬！

972
01:11:35,416 --> 01:11:37,543
- 落ち着いてください。大丈夫ですか？
- はい。

973
01:11:49,806 --> 01:11:50,807
合成品！

974
01:11:50,932 --> 01:11:53,434
エンドルフィン、3ユニット、急いで！

975
01:12:09,742 --> 01:12:11,786
くそ！ CNE。

976
01:12:11,828 --> 01:12:13,830
-クソインターン！
- 何？

977
01:12:14,580 --> 01:12:15,623
ごめんなさい、博士…

978
01:12:15,706 --> 01:12:17,583
つまり、ヘッドケースのことです。

979
01:12:24,799 --> 01:12:25,883
フレッド・リヒター！

980
01:12:26,008 --> 01:12:30,304
フレッド博士は脳神経外科のインターンでした
事故の前に。

981
01:12:30,805 --> 01:12:32,807
知らなかったのですか？

982
01:12:33,975 --> 01:12:35,184
マニ？

983
01:12:35,810 --> 01:12:39,272
- マンフレッド・リヒター！
- ミュラー・ラルース博士の助手。

984
01:12:39,897 --> 01:12:42,400
グレゴール博士とのバイク事故。

985
01:12:53,244 --> 01:12:55,204
マニの事故容疑。

986
01:12:55,288 --> 01:12:59,500
よく見てみると、
硬膜外出血や外傷はありません。

987
01:12:59,709 --> 01:13:01,168
孤立したカットだけです。

988
01:13:01,377 --> 01:13:04,297
ミュラー・ラルースは必ず持っている
外科的に脳を破壊された。

989
01:13:04,463 --> 01:13:06,799
点滴のおかげで彼は休息できた。

990
01:13:06,883 --> 01:13:09,343
マンフレッド・リヒターはそれを知りました。

991
01:13:09,468 --> 01:13:12,138
ベニーの死は偶然ではありませんでした。

992
01:13:12,263 --> 01:13:15,558
テストの一環として計画されました。

993
01:13:15,892 --> 01:13:19,812
反ヒポクラット派が行っている
人体への致死実験！

994
01:13:19,896 --> 01:13:23,691
ミュラー・ラルースがロッジを率いており、
しかし、彼らは全員それに取り組んでいます。

995
01:13:23,774 --> 01:13:25,985
グループ、スターム教授、フィリップ教授。

996
01:13:26,110 --> 01:13:29,071
これらは重大な告発です
あなたが作っているのです。

997
01:13:30,907 --> 01:13:33,451
これを聞いてショックを受けました。

998
01:13:33,701 --> 01:13:35,661
黙ると誓ったんじゃないの？

999
01:13:37,038 --> 01:13:38,080
何？

1000
01:13:38,748 --> 01:13:40,458
あなたは名前を挙げます...

1001
01:13:40,583 --> 01:13:42,251
ロッジ兄弟の...

1002
01:13:42,335 --> 01:13:45,379
職業上および個人的な秘密を漏らす。

1003
01:13:46,797 --> 01:13:49,884
ここに来てくれて嬉しいです。
ちょうどあなたのことについて話していました。

1004
01:13:51,302 --> 01:13:53,721
軽率な行動をする前に…

1005
01:13:53,804 --> 01:13:55,264
警察、報道機関…

1006
01:13:55,473 --> 01:13:58,768
そうは思わない
証拠はもう存在するでしょう。

1007
01:13:59,060 --> 01:14:00,811
聞いたことがありますか？

1008
01:14:01,020 --> 01:14:02,688
可哀そうなフレッドが死んでしまった。

1009
01:14:02,813 --> 01:14:04,774
可哀想な少年にとっては救いだ。

1010
01:14:05,024 --> 01:14:06,359
そんなはずはありません...

1011
01:14:06,442 --> 01:14:09,153
私は知っているはずです。署名しました
死亡診断書。

1012
01:14:09,236 --> 01:14:10,905
心不全。

1013
01:14:10,988 --> 01:14:12,823
珍しいことではありません...

1014
01:14:13,366 --> 01:14:14,784
ターミナルケース。

1015
01:14:14,825 --> 01:14:16,243
どう思いましたか？

1016
01:14:16,369 --> 01:14:18,763
インターン生を入れようと...

1017
01:14:18,788 --> 01:14:20,206
長年の仕事を台無しにしますか？

1018
01:14:20,998 --> 01:14:22,959
誰かが彼にエンドルフィンを与えた。

1019
01:14:23,042 --> 01:14:26,587
- 誰と取引しているか知っていますか?
- もしかしたらあなただったのかもしれません。神経外傷。

1020
01:14:26,671 --> 01:14:27,964
プロジェクトは続けなければなりません。

1021
01:14:28,047 --> 01:14:29,382
私たちには契約があります...

1022
01:14:29,465 --> 01:14:31,217
何百万もの価値がある！

1023
01:14:31,342 --> 01:14:34,779
全部説明してもらえますか
シンダー倫理委員会に？

1024
01:14:34,804 --> 01:14:38,683
ロッジには大きな力がある
敵を滅ぼすために。

1025
01:14:40,685 --> 01:14:42,979
最後にもう一度手を差し伸べます。

1026
01:14:43,104 --> 01:14:44,747
人生で何が欲しいですか？

1027
01:14:44,772 --> 01:14:48,651
シンダーのようなハックになるには、
それとも私たちと一緒に未来を探求しますか？

1028
01:14:48,776 --> 01:14:50,778
薬。世界を変えましょう。

1029
01:14:51,028 --> 01:14:53,781
あなたも最高の一人になれるかもしれません。

1030
01:14:53,948 --> 01:14:55,992
ロッジはそこに行くための手段です。

1031
01:14:56,158 --> 01:14:59,762
ドイツの部門長
年収500万とか1000万とか。

1032
01:14:59,787 --> 01:15:01,414
バカにしないでください。

1033
01:15:01,497 --> 01:15:03,249
私の申し出を受け入れてください。

1034
01:15:27,773 --> 01:15:28,816
彼はここにいます。

1035
01:15:30,901 --> 01:15:32,028
ハウザー博士、あなたは...

1036
01:15:32,111 --> 01:15:33,487
どうしたの？

1037
01:15:50,421 --> 01:15:52,089
アスピリンを飲みましょう。明日また来てね。

1038
01:15:52,214 --> 01:15:54,717
- でも...
- 私は医者です。私の言うとおりにしてください！

1039
01:15:55,176 --> 01:15:57,803
ご予約を承ります。
来てください。

1040
01:15:58,679 --> 01:16:01,265
助けて。入手しなければなりません
ウィリーと一緒にここから出る。

1041
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
それは...

1042
01:16:05,019 --> 01:16:06,562
生と死。

1043
01:16:06,771 --> 01:16:07,813
私を信じて。

1044
01:16:07,897 --> 01:16:10,107
でも、助けてください。

1045
01:16:10,733 --> 01:16:13,569
警備員に友人がいます。電話します。

1046
01:16:13,694 --> 01:16:15,237
彼を信じてください。

1047
01:16:15,654 --> 01:16:16,655
休憩してください。

1048
01:16:16,739 --> 01:16:18,032
あなたは負けているように見えます。

1049
01:16:18,157 --> 01:16:20,785
アレクサンドラ
ロッジ兄弟全員を集めてください。

1050
01:16:20,826 --> 01:16:23,454
グレゴール、正面玄関に出てください。

1051
01:16:23,788 --> 01:16:25,581
彼を放っておかないでください。

1052
01:16:29,043 --> 01:16:30,770
はい、ここにいます...

1053
01:16:30,795 --> 01:16:33,047
神経内科、14病棟。

1054
01:16:33,255 --> 01:16:35,508
私は彼をここに留めておきます、そして...

1055
01:16:35,633 --> 01:16:37,426
つまり、私たちは...

1056
01:16:37,635 --> 01:16:39,053
待っていてください。

1057
01:16:40,137 --> 01:16:42,431
お前ら全員捕まえてやるよ、野郎ども！理解する？

1058
01:16:42,515 --> 01:16:44,433
全員を捕まえます！

1059
01:16:47,311 --> 01:16:48,729
ジャークオフ！

1060
01:16:51,482 --> 01:16:53,359
私には家族がいます。

1061
01:16:53,901 --> 01:16:56,779
成功するチャンスが欲しかっただけなのです！下衆野郎

1062
01:16:57,154 --> 01:17:00,074
後で説明します。寝たふりをする。

1063
01:17:00,157 --> 01:17:02,201
彼らは私を医者だと思うでしょうか？いいね。

1064
01:17:02,284 --> 01:17:04,203
黙って私が戻ってくるまで待っててください。

1065
01:17:04,787 --> 01:17:05,788
ねえ、ジョー...

1066
01:17:06,413 --> 01:17:07,456
戻ってきてね？

1067
01:18:09,852 --> 01:18:12,146
11単位のエンドルフィン。

1068
01:18:13,731 --> 01:18:15,900
あなたのようなジャンキーにとっても多すぎます!

1069
01:18:22,823 --> 01:18:25,201
どうして私たちを裏切ることができたのでしょうか？

1070
01:18:26,076 --> 01:18:27,786
私たちはあなたを愛していました。

1071
01:18:28,162 --> 01:18:30,664
チャールズと私、望んでいたのは...

1072
01:18:33,876 --> 01:18:35,794
ピカピカのリンゴは中が腐ってますか？

1073
01:18:36,086 --> 01:18:37,296
ありがとう！

1074
01:18:37,796 --> 01:18:39,006
ありがとう！

1075
01:18:41,759 --> 01:18:43,594
空気がとても悪い。

1076
01:18:44,261 --> 01:18:45,763
インターン生！

1077
01:19:50,869 --> 01:19:53,038
ベルリン病院、緊急治療室、お願いします。

1078
01:19:55,708 --> 01:19:59,503
こちらはモアビットのフィリップ博士です
クリニック。あなたの上司を私に渡してください。

1079
01:19:59,628 --> 01:20:00,921
サクサクにしましょう！

1080
01:20:04,258 --> 01:20:06,844
彼はどこかにいるはずです！

1081
01:20:07,469 --> 01:20:09,471
彼はすぐにここに連れてこられなければなりません。

1082
01:20:09,555 --> 01:20:11,473
それなら彼を見つけてください！

1083
01:20:16,020 --> 01:20:18,105
それはフィリップで、「Ph」と綴られます。

1084
01:20:18,272 --> 01:20:19,523
その通り。

1085
01:20:36,874 --> 01:20:39,335
それは彼に違いない。典型的な。

1086
01:20:40,753 --> 01:20:42,004
そこには。

1087
01:20:42,087 --> 01:20:43,297
それは彼です。

1088
01:20:43,797 --> 01:20:46,759
中央に電話して、彼がここにいると伝えてください。

1089
01:20:51,930 --> 01:20:54,141
まるでこの騒動が私たちのせいであるかのように。

1090
01:20:54,808 --> 01:20:58,312
一言言ってもらえますか
「クソ」という言葉を使わずに？

1091
01:20:58,520 --> 01:21:01,732
でもそれは本当だ。
カーボンコピーも欠落しています。

1092
01:21:01,857 --> 01:21:03,734
本当に？くそ！

1093
01:22:05,504 --> 01:22:06,755
痛みを和らげる何かが必要です。

1094
01:22:06,839 --> 01:22:09,800
- モルヒネ、何か。
- 心配しないで。

1095
01:22:09,842 --> 01:22:12,928
不良インプラントを除去します。

1096
01:22:13,595 --> 01:22:16,432
彼らは私を追いかけています！彼らは私を殺したいのです！

1097
01:22:22,271 --> 01:22:23,814
彼は2号館にいます...

1098
01:22:23,939 --> 01:22:25,482
114号室。

1099
01:23:18,994 --> 01:23:20,704
おい、待って。

1100
01:23:36,470 --> 01:23:38,305
いかがなさいましたか？

1101
01:23:38,430 --> 01:23:39,890
何かお飲み物はいかがですか？

1102
01:23:40,015 --> 01:23:41,600
紅茶かコーヒーですか？

1103
01:24:18,762 --> 01:24:20,973
背骨に近すぎる。

1104
01:24:23,976 --> 01:24:25,602
危険すぎる。

1105
01:24:30,065 --> 01:24:31,608
私はどこにいるの？

1106
01:24:32,734 --> 01:24:34,319
それは何ですか？

1107
01:24:38,949 --> 01:24:40,450
デュースブルク出身のジョー...

1108
01:24:40,534 --> 01:24:43,745
最初の男は…

1109
01:24:43,870 --> 01:24:46,707
私のベッドで寝られる人。

1110
01:24:51,712 --> 01:24:54,339
頭の中の悪い気に対して効果的です。

1111
01:24:54,464 --> 01:24:55,549
悪い、何？

1112
01:24:55,674 --> 01:24:58,927
「悪い霊よ。」良い言い方ですが、
「離脱症状」。

1113
01:25:01,722 --> 01:25:03,724
私は良い精神を信じ始めています。

1114
01:25:06,768 --> 01:25:09,396
彼はタイの猫を持っていると言いました。

1115
01:25:09,479 --> 01:25:11,064
あなたは何だと思います...

1116
01:25:15,694 --> 01:25:16,987
痛みが死ぬほどです！

1117
01:25:17,112 --> 01:25:21,325
父に何と言おうか？
もう後戻りはできないよ、ハーゲン。

1118
01:25:21,408 --> 01:25:23,410
チャールズは天才だ。

1119
01:25:23,535 --> 01:25:26,705
- グループはこれから団結していきます。
- チャールズはもうすぐここに来ます。

1120
01:25:26,747 --> 01:25:29,708
- 私たちはブレークスルーに近づいています。
- 彼は何をすべきか知っているでしょう。

1121
01:25:30,042 --> 01:25:31,960
- それは大成功でしょう。
- 彼が説明してくれるよ。

1122
01:25:32,044 --> 01:25:33,337
それはセンセーションになるでしょう。

1123
01:25:33,420 --> 01:25:34,713
ハーゲン、バカなの？

1124
01:25:35,255 --> 01:25:38,717
わかりませんか
彼が私たちを利用し、殺しているということですか？

1125
01:25:40,218 --> 01:25:41,637
私たちは実験用のネズミです...

1126
01:25:41,720 --> 01:25:44,556
拷問を受けて書類に記入する人たち！

1127
01:25:44,640 --> 01:25:46,725
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。

1128
01:25:46,767 --> 01:25:48,810
私たちは良い医師になりたかったのです。

1129
01:25:48,977 --> 01:25:50,479
私たちは考えました...

1130
01:25:50,604 --> 01:25:53,815
いくつかの無許可の実験
大丈夫だけど、殺人はダメだよ！

1131
01:25:55,651 --> 01:25:56,693
聞く！

1132
01:25:56,943 --> 01:26:00,405
ミュラー＝ラルースはベニーとフレッドを殺害した。

1133
01:26:01,531 --> 01:26:05,202
あなたは友情を理解していません！
お前はクズだ！

1134
01:26:05,285 --> 01:26:06,453
前進していきます！

1135
01:26:06,703 --> 01:26:08,038
皆さん、私たちはどこへ行くのですか？

1136
01:26:08,121 --> 01:26:11,875
おい、お前らは最も悲しいクソ野郎だ
見たことあるよ！

1137
01:26:12,501 --> 01:26:15,837
私たちはそんなことは気にしません。
私たちは研究をしたいと思っています。

1138
01:26:16,129 --> 01:26:17,714
フレッドは事故に遭った。

1139
01:26:20,717 --> 01:26:22,719
彼をここから連れ出して！

1140
01:26:29,226 --> 01:26:30,686
どう思いますか？

1141
01:26:33,021 --> 01:26:35,649
私たちは科学的な実験を行っています。

1142
01:26:36,358 --> 01:26:38,568
結果が必要なのです。

1143
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
さて、ベニーはめちゃくちゃになりました。

1144
01:26:40,946 --> 01:26:42,364
ウルフも長くは続かないでしょう。

1145
01:26:49,705 --> 01:26:52,624
劣化した素材を見てください...

1146
01:26:52,708 --> 01:26:54,418
私たちは協力しなければなりません。

1147
01:26:56,962 --> 01:26:59,715
チャールズは新種について話します。

1148
01:26:59,881 --> 01:27:01,925
技術的に完璧な人。

1149
01:27:02,050 --> 01:27:04,553
未来を生き抜くことができる。

1150
01:27:05,095 --> 01:27:07,139
まさにマスターレース！

1151
01:27:21,903 --> 01:27:23,572
- 彼はどこにいますか？
- 最後に、チャールズ！

1152
01:27:23,697 --> 01:27:25,699
- 私たちは知りませんでした...
- 彼はどこにいるの？

1153
01:27:25,907 --> 01:27:28,869
グレゴールと一緒に屋上で。私たちは考えました...

1154
01:27:28,952 --> 01:27:31,680
みなさんは知恵遅れですか？
現場は警官でいっぱいです...

1155
01:27:31,705 --> 01:27:33,682
そしてあなたはその愚かなトリックを繰り返しますか？

1156
01:27:33,707 --> 01:27:37,961
ハウザーとあのバカを捕まえろ
肉屋を連れて帰ってきてください！

1157
01:27:40,714 --> 01:27:42,883
ついに！キルヒベルク博士。あなたは...

1158
01:27:43,091 --> 01:27:44,676
こんにちは？どうしたの？

1159
01:27:44,718 --> 01:27:47,888
ハウザーは自分を閉じ込めた
そして出てくることを拒否します。

1160
01:27:48,013 --> 01:27:49,681
彼はくだらないことを話し続けます。

1161
01:27:49,723 --> 01:27:52,309
ヴィクトリア、もうすぐです！

1162
01:27:53,101 --> 01:27:55,729
私たちは一緒に属しています。あなたが必要です...

1163
01:27:56,354 --> 01:27:57,689
とても。

1164
01:28:01,693 --> 01:28:05,030
フィリピン人よ、気をつけなければなりません。
彼女は知りすぎています。

1165
01:28:05,697 --> 01:28:06,907
過剰摂取です。

1166
01:28:07,199 --> 01:28:08,575
何か。

1167
01:28:09,367 --> 01:28:11,703
追跡不可能なはずだ。

1168
01:28:22,923 --> 01:28:24,883
人間にとって素晴らしい一歩ではありません...

1169
01:28:24,966 --> 01:28:27,677
でも、兄弟、君にとっては大きな飛躍だ。

1170
01:28:35,685 --> 01:28:38,104
つまり、あなたはタイの小さな女の子です。

1171
01:28:39,773 --> 01:28:42,692
ハウザー博士の小さなフィリピン人ですよね？

1172
01:28:42,818 --> 01:28:45,695
彼は最近とてもやんちゃです。

1173
01:28:49,950 --> 01:28:50,992
クソ！

1174
01:28:53,537 --> 01:28:55,330
チャールズを知っていますか？

1175
01:28:56,706 --> 01:28:58,917
チャールズはとても素晴らしいです。

1176
01:29:02,796 --> 01:29:04,339
ここに来て。

1177
01:29:05,006 --> 01:29:06,216
あれは何でしょう？

1178
01:29:07,133 --> 01:29:08,176
バッテリー！

1179
01:30:15,785 --> 01:30:18,204
廃人を殺してやる！

1180
01:30:27,714 --> 01:30:29,549
それは素晴らしいことでしょう。

1181
01:30:31,259 --> 01:30:32,594
わかるでしょう。

1182
01:30:36,640 --> 01:30:39,559
とてもリラックスして幸せな気分になれます...

1183
01:30:41,686 --> 01:30:44,564
あなたの心が鼓動することを忘れてしまいますように。

1184
01:30:46,608 --> 01:30:47,692
とても幸せです！

1185
01:30:52,364 --> 01:30:54,658
すべての痛みは忘れられます。

1186
01:31:12,550 --> 01:31:16,655
どうやって父に言えばいいですか
練習禁止なんですか？

1187
01:31:16,680 --> 01:31:19,015
それがどのようなものかわかりません。

1188
01:31:19,933 --> 01:31:23,019
私の家族はずっと医者でした。

1189
01:31:23,853 --> 01:31:25,313
勝者たち！

1190
01:31:58,805 --> 01:32:01,182
彼らはかつてこれをやっていた...

1191
01:32:01,307 --> 01:32:03,685
攻撃的な精神疾患まで…

1192
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
と、言ってみましょう...

1193
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
彼らを落ち着かせてください。

1194
01:32:07,355 --> 01:32:09,149
長期。静かな。

1195
01:32:11,276 --> 01:32:12,652
ロボトミー手術。

1196
01:32:17,032 --> 01:32:19,659
あなたは偉大さを決して理解していませんでした。

1197
01:32:20,035 --> 01:32:22,829
なぜ私が障害者になることを気にしなければならないのですか...

1198
01:32:22,912 --> 01:32:25,290
無効者に？

1199
01:32:28,126 --> 01:32:30,670
ヴィクトリア、麻酔を始めます。

1200
01:32:38,303 --> 01:32:40,889
とてもきれいです...

1201
01:32:41,681 --> 01:32:43,641
とても医療的...

1202
01:32:44,309 --> 01:32:46,644
そして事実上検出不可能です。

1203
01:32:47,020 --> 01:32:50,315
できると思った
スピーチセンターを無効化します...

1204
01:32:50,440 --> 01:32:52,859
視床を凝固させてから...

1205
01:32:52,942 --> 01:32:54,694
神経核を目指してください。

1206
01:33:02,786 --> 01:33:04,454
さて...

1207
01:33:07,999 --> 01:33:10,210
注意してください...

1208
01:33:13,421 --> 01:33:15,423
鼻中隔…

1209
01:33:15,840 --> 01:33:18,927
チャールズ、やめて。もう我慢できない。

1210
01:33:21,888 --> 01:33:23,765
これには価値がありません。

1211
01:33:24,641 --> 01:33:26,559
新しいチームを作ります。

1212
01:33:26,684 --> 01:33:28,812
私たちには若くて熱心な人材が必要です...

1213
01:33:28,978 --> 01:33:30,605
健康な同僚たち！

1214
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
ハーゲン！

1215
01:33:31,689 --> 01:33:34,234
ヴィクトリア！私の最高のアシスタントたち！

1216
01:33:34,359 --> 01:33:35,985
私達はします...

1217
01:33:53,962 --> 01:33:55,755
彼を殺します。

1218
01:34:57,650 --> 01:34:59,986
私たちはとても近くにいました。

1219
01:35:09,704 --> 01:35:12,290
彼らはあなたに屈辱を与えてはなりません。

1220
01:35:13,458 --> 01:35:15,793
私があなたを彼らから救います。

1221
01:35:34,646 --> 01:35:36,105
とても幸せです...

1222
01:35:44,656 --> 01:35:46,574
私たちの仕事はまだ始まったばかりです。

1223
01:35:47,033 --> 01:35:50,328
破損と依存関係のネットワーク。

1224
01:35:50,495 --> 01:35:51,996
いつもの。

1225
01:35:52,497 --> 01:35:53,790
あなたの計画は？

1226
01:35:54,290 --> 01:35:57,627
事故クリニック、ボーフム。
研究助成金に応募しました。

1227
01:35:58,253 --> 01:35:59,629
研究。良い。

1228
01:36:04,634 --> 01:36:05,969
一日の終わりに...

1229
01:36:06,094 --> 01:36:08,096
不治の病は何もありません。

1230
01:36:09,639 --> 01:36:12,141
私はこれまでこれほど確信したことはありません。

1231
01:36:12,225 --> 01:36:14,602
私自身、一度はそう思いました。

1232
01:36:15,645 --> 01:36:18,356
わかった。あなたの声明がまだ必要です。

1233
01:36:18,731 --> 01:36:21,109
体調に気をつけてください。

1234
01:36:21,651 --> 01:36:23,736
そして医者にも注意してください。

1235
01:36:25,405 --> 01:36:26,447
良い？

1236
01:36:27,615 --> 01:36:30,285
はるかに良くなりました。でもすごく痛いんです。

1237
01:36:30,368 --> 01:36:31,953
注射が必要ですか?

1238
01:36:32,078 --> 01:36:34,622
これは何ですか？フィリピンの秘密のレシピ？

1239
01:36:34,706 --> 01:36:36,332
痛みのために。

1240
01:36:36,499 --> 01:36:38,293
アスピリンと水。

1241
01:36:38,710 --> 01:36:40,962
愛情についてはどうでしょうか？

1242
01:36:41,546 --> 01:36:43,381
人との接触？

1243
01:36:43,631 --> 01:36:44,674
元気ですか？

1244
01:36:44,757 --> 01:36:46,342
とても重要です。

1245
01:36:46,551 --> 01:36:48,636
医者に電話したほうがいいでしょうか？

1246
01:37:03,609 --> 01:37:06,904
ミュラー＝ラルースの悲劇の章...

1247
01:37:06,988 --> 01:37:08,740
今はあらゆる面で閉鎖されています...

1248
01:37:08,823 --> 01:37:11,743
それらを除いて
私に対するグロテスクな告発。

1249
01:37:11,826 --> 01:37:14,996
しかし、すぐに対処する必要があります。

1250
01:37:16,414 --> 01:37:20,543
当院の利益のために、
私たちは正常な状態に戻らなければなりません。

1251
01:37:20,835 --> 01:37:22,462
それで私は欲しいのですが...

1252
01:37:22,587 --> 01:37:26,632
部門長のポストに就く
できるだけ早く...

1253
01:37:27,258 --> 01:37:31,612
そして私の提案を紹介します
来週の議会へ。

1254
01:37:31,637 --> 01:37:33,723
オープンにお話しさせていただきます。

1255
01:37:33,973 --> 01:37:39,145
性格と誠実さ
私たちの候補者の...

1256
01:37:39,395 --> 01:37:41,022
完璧でなければなりません。

1257
01:37:43,149 --> 01:37:46,694
興味を持っていただけてとても嬉しいです...

1258
01:37:48,613 --> 01:37:50,948
引き続きお知らせします。

1259
01:37:51,616 --> 01:37:52,617
ああ、そうです。

1260
01:37:52,742 --> 01:37:56,954
毎週非公式の集まりがあります...

1261
01:37:57,038 --> 01:38:01,250
科学的に同じ考えを持つ人々
同僚の皆さん、時間があれば。

1262
01:38:02,710 --> 01:38:06,631
審議会のメンバーも出席します。

1263
01:38:07,340 --> 01:38:10,218
水曜日の夕方来ていただけますか？

1264
01:38:10,843 --> 01:38:12,637
水曜日の夕方？

1265
01:38:13,054 --> 01:38:15,014
水曜日の夕方？

1266
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
それはなんとかできました。