1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα στο www.OpenSubtitles.org

2
00:01:16,960 --> 00:01:18,928
Είναι ένα πραγματικά ζεστό κουτί.

3
00:01:19,680 --> 00:01:23,002
Γεια, αυτό το μέρος είναι σκατά.
Έχει γεύση σαν κακάο σκύλου.

4
00:01:23,160 --> 00:01:25,003
Α, υποθέτω
Ξέρεις, σωστά;

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,162
Σκάσε.

6
00:01:33,480 --> 00:01:34,686
Λευκαντική!

7
00:02:13,400 --> 00:02:15,050
Έχω έναν άνδρα στρατιωτικής ηλικίας...

8
00:02:15,200 --> 00:02:18,363
Είναι ένα κινητό τηλέφωνο
Κοιτάζοντας τη συνοδεία. Αυτό είναι όλο.

9
00:02:18,520 --> 00:02:20,568
<i>Αν κάνει αναφορά
Κίνηση στρατευμάτων...</i>

10
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
<i>Έχεις το πράσινο φως.
Είναι το τηλέφωνό σας. τελείωσε. </i>

11
00:02:23,240 --> 00:02:27,211
ίσως απλά τηλεφωνεί
η γριά του. Γεια σου.

12
00:02:33,480 --> 00:02:34,891
απομακρύνθηκε.

13
00:02:43,960 --> 00:02:48,921
Περίμενε λίγο, έχω μια γυναίκα και ένα παιδί 200
Λίγα μέτρα πιο πέρα, προχωρώντας προς τη συνοδεία.

14
00:02:53,880 --> 00:02:56,281
Τα χέρια της δεν τρέμουν.
κάτι κουβαλάει

15
00:03:06,120 --> 00:03:09,283
Έχει μια χειροβομβίδα. Πήρε RKG Russian
Μόλις έδωσε στο παιδί μια χειροβομβίδα.

16
00:03:09,960 --> 00:03:11,121
<i>Γυναίκες και παιδιά;</i>

17
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
Έχετε μάτια σε αυτό;
Μπορείτε παρακαλώ να επιβεβαιώσετε;

18
00:03:14,240 --> 00:03:17,244
<i>Αρνητικό. Γνωρίζετε το ROE;
Αυτή είναι η κλήση σας. </i>

19
00:03:17,400 --> 00:03:20,609
Αν κάνεις λάθος, θα σε τηγανίσουν. είναι
Στείλτε το στο Leavenworth.

20
00:03:38,320 --> 00:03:40,527
- Τον πήρες.
- Γεια σου.

21
00:03:56,440 --> 00:03:57,441
Τώρα επιστρέψτε εδώ.

22
00:04:00,600 --> 00:04:02,841
δεν θα φύγεις ποτέ
Το τουφέκι σου είναι στο χώμα.

23
00:04:03,080 --> 00:04:04,127
Ναι, κύριε.

24
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
Ήταν μια κολασμένη βολή, γιε μου.

25
00:04:11,240 --> 00:04:12,571
Έλαβα ένα δώρο.

26
00:04:14,280 --> 00:04:16,601
πρόκειται να κάνετε
Κάποτε θα γίνεις μεγάλος κυνηγός.

27
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
Εδώ στο βιβλίο των Πράξεων...

28
00:04:20,000 --> 00:04:23,209
Πολλές φορές Πολ
Στέκομαι στην κρίση...

29
00:04:24,000 --> 00:04:25,490
Για αυτά που πιστεύει.

30
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
Μερικές φορές όλοι μας
Πρέπει να το κάνεις.

31
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
Δηλαδή δεν μπορούμε να δούμε
Στα μάτια του...

32
00:04:30,840 --> 00:04:33,684
οπότε δεν ξέρουμε
Η δόξα του σχεδίου του.

33
00:04:34,560 --> 00:04:38,121
Η ζωή μας ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας ως εξής
Μια μυστηριώδης αντανάκλαση στον καθρέφτη.

34
00:04:39,960 --> 00:04:43,043
-τι κάνεις;
- Σι. Shi.

35
00:04:43,800 --> 00:04:46,120
Αλλά τη μέρα που θα σηκωθούμε, εμείς
Μπορώ να δω καθαρά...

36
00:04:46,240 --> 00:04:48,129
και να το καταλάβεις
Το μυστήριο των μεθόδων του.

37
00:04:48,880 --> 00:04:50,211
Ας προσευχηθούμε.

38
00:04:51,200 --> 00:04:53,567
Υπάρχουν<i>τρεις τύποι:
Άνθρωποι αυτού του κόσμου</i>

39
00:04:54,720 --> 00:04:57,485
<i>Πρόβατα, λύκοι και τσοπανόσκυλοι. </i>

40
00:04:58,960 --> 00:05:02,646
Τώρα, κάποιοι προτιμούν να πιστεύουν
Ότι δεν υπάρχει κακό σε αυτόν τον κόσμο.

41
00:05:03,760 --> 00:05:07,685
Κι αν σκοτεινιάσει το κατώφλι τους, αυτοί
Δεν θα ξέρετε πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

42
00:05:07,840 --> 00:05:08,887
Αυτά είναι πρόβατα.

43
00:05:10,400 --> 00:05:12,209
Και μετά είναι τα αρπακτικά.

44
00:05:12,360 --> 00:05:15,091
<i>Χρησιμοποιούν βία.
Θήραμα των αδύναμων</i>

45
00:05:15,240 --> 00:05:16,651
<i>Είναι λύκοι. </i>

46
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
Έλα, Τζεφ, χτύπα τον.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,643
Και,
Ευλογημένος με το δώρο της επιθετικότητας...

48
00:05:22,200 --> 00:05:24,851
<i>Και η υπερβολική ανάγκη
Για να προστατέψω το κοπάδι</i>

49
00:05:26,760 --> 00:05:28,205
<i>Αυτοί οι άνθρωποι είναι μια σπάνια φυλή...</i>

50
00:05:28,680 --> 00:05:30,489
Ζει για να αντιμετωπίσει τους λύκους.

51
00:05:32,480 --> 00:05:34,084
Είναι τσοπανόσκυλοι.

52
00:05:36,680 --> 00:05:39,445
Δεν έχω ανεβάσει τίποτα αυτή τη στιγμή
Τα πρόβατα αυτής της οικογένειας.

53
00:05:41,280 --> 00:05:43,647
- Αν γίνεις λύκος, θα σε μαστιγώσω.
- Γουέιν.

54
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
Αλλά προστατεύουμε τον εαυτό μας.

55
00:05:52,120 --> 00:05:54,122
Αν κάποιος προσπαθήσει να σε πολεμήσει...

56
00:05:54,840 --> 00:05:59,129
Ή προσπαθώ να εκφοβίσω τον μικρότερο αδερφό μου,
Έχεις την άδειά μου να το τελειώσεις.

57
00:05:59,280 --> 00:06:00,964
Ο άντρας εκφοβίζει τον Τζεφ.

58
00:06:02,400 --> 00:06:03,686
Είναι αλήθεια;

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,963
Ναι, κύριε. Ναι, ήταν.

60
00:06:07,720 --> 00:06:09,404
Τελειώσατε ακόμα;

61
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
<i>Τότε θα μάθετε ποιος είστε. </i>

62
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
<i>Ξέρεις τον σκοπό σου. </i>

63
00:06:23,200 --> 00:06:26,044
<i>Ο Chris Kyle σχεδιάζει το άλογο Big
Έχω κάτι να κάνω εδώ απόψε. </i>

64
00:06:28,600 --> 00:06:29,761
Είμαι καλά.

65
00:06:35,160 --> 00:06:36,321
αυτό είναι καλό.

66
00:06:37,320 --> 00:06:40,324
<i>Έτσι πρέπει να κερδίσει απόψε.
Η υψηλότερη βαθμολογία είναι 86. </i>

67
00:06:40,480 --> 00:06:42,767
<i>Όσο πιο δυνατές είναι οι ζητωκραυγές,
Θα μπορείτε να οδηγείτε για περισσότερο χρόνο!</i>

68
00:06:59,720 --> 00:07:01,688
Ελάτε! Ναι!

69
00:07:07,920 --> 00:07:09,649
<i>Δεν νομίζω...
θα το κάνει. </i>

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
Τζεφ, μου μοιάζεις.
Ο αδερφός μου το έχει ξανακάνει!

71
00:07:11,880 --> 00:07:13,848
<i>Εντάξει, παιδιά.
Κύριοι, Κρις Κάιλ! </i>

72
00:07:14,160 --> 00:07:18,290
Γεια, δεν ήταν κανείς εκεί, και εσύ
Μπορεί να αφαιρεθεί με την πόρπη της ζώνης.

73
00:07:18,440 --> 00:07:21,444
- Τι να το κάνεις;
- Υποτίθεται ότι θα κάνω σεξ μαζί του.

74
00:07:21,600 --> 00:07:23,523
Θα το δοκιμάσω, να δω αν μπορώ να το φορέσω.
Προσβάλλει τη Σάρα.

75
00:07:23,680 --> 00:07:25,489
Ανάθεμα, θα φυσάει
Παρακαλώ φτιάξτε τη διάθεση της Σάρας.

76
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
- Αυτό λένε;
- Ξέρω πώς την έλεγαν...

77
00:07:28,040 --> 00:07:29,326
- Λύκειο
- Μην το λες.

78
00:07:29,480 --> 00:07:31,005
- Η Σάρα είναι πολύ χάλια...
- Τι να πω;!

79
00:07:31,160 --> 00:07:32,207
Ανάθεμα, Κρις.

80
00:07:32,360 --> 00:07:33,521
Δεκάρα.

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,842
Ω, Buckle Bunny,
Αυτά είναι δύο κορίτσια.

82
00:07:44,000 --> 00:07:47,721
Όχι, συνέχιζε να κοιτάζει...είχε μάτια
Σχετικά με αυτήν και γι' αυτό την προηγούμενη φορά...

83
00:07:47,880 --> 00:07:50,167
περίμενε μέχρι να δεις
Τι κάνει αυτό;

84
00:07:50,360 --> 00:07:51,725
Ας τον δούμε να φεύγει!

85
00:07:51,880 --> 00:07:54,963
Μωρό μου, ποιος θέλει να κάνει σεξ με μια σταρ του ροντέο...;
Τι στο διάολο;

86
00:07:55,160 --> 00:07:57,128
Είπες ότι δεν θα έρθεις.
Θα πάω σπίτι μέχρι αύριο.

87
00:07:57,280 --> 00:08:00,250
- Τι είπες;
- Αφήστε τον ήσυχο. Δεν έκανε τίποτα!

88
00:08:00,400 --> 00:08:03,244
- εύκολο! Δεν είχα ιδέα φίλε.
- Έλα έξω!

89
00:08:03,400 --> 00:08:07,485
Κρις, άσε με ήσυχο! Σκατά
Κρις, άσε με ήσυχο! Δεκάρα!

90
00:08:07,640 --> 00:08:10,166
- Δεν ήξερε, κατάλαβε;!
- Α, δεν ήξερε.

91
00:08:10,320 --> 00:08:12,721
- Τι δεν ήξερες;
-Δεν το ήξερα. Σε παρακαλώ δώσε μου το καπέλο μου.

92
00:08:12,880 --> 00:08:14,564
- Δεν ήξερε.
- Φέρε μου ένα καπέλο, μωρό μου.

93
00:08:14,800 --> 00:08:17,849
Ποιανού το τουφέκι νόμιζες ότι ήταν;
Ήταν δικά της αυτά τα ανδρικά ρούχα;

94
00:08:18,000 --> 00:08:19,650
Δεν το ήξερα εσύ
Γιος μιας γαμημένης σκύλας;

95
00:08:19,800 --> 00:08:22,724
Τι στο καλό μου συμβαίνει; εσύ
Δεν χρειάζεται να χτυπάτε όλους!

96
00:08:22,880 --> 00:08:25,565
βάλε αυτό το καταραμένο καπέλο
Και βγες έξω.

97
00:08:27,800 --> 00:08:29,768
Τι στο καλό μου συμβαίνει;

98
00:08:32,240 --> 00:08:33,446
- Βγες έξω.
-Ξέρεις...

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,443
Δεν καταλαβαίνω κάτι
βασίζεσαι σε μένα

100
00:08:35,600 --> 00:08:39,446
με σέρνεις εδώ και τρέχεις
Κάθε Σαββατοκύριακο βγαίνω με τον αδερφό μου.

101
00:08:39,600 --> 00:08:41,568
γιατι νομιζεις ετσι
Το έκανα αυτό, σωστά;

102
00:08:42,080 --> 00:08:44,924
Το κάνω για να τραβήξω την προσοχή.
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,044
Ας πιάσουμε τις τσάντες μας και ας φύγουμε.

104
00:08:51,400 --> 00:08:53,767
Είσαι καλά. ξέρετε τι;
Ανάθεμά σου. Είσαι καλά.

105
00:08:55,080 --> 00:08:57,447
νομίζεις ότι είσαι καουμπόι
Γιατί είναι ροντέο.

106
00:08:58,080 --> 00:09:00,651
Δεν είσαι καουμπόι. είσαι
Είναι απλώς ένας κακός διευθυντής ράντσο.

107
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
Και είσαι μαλάκας!

108
00:09:09,280 --> 00:09:10,566
Μην το λες αυτό.

109
00:09:11,400 --> 00:09:12,447
Πότε είναι ο γάμος;

110
00:09:17,480 --> 00:09:19,130
καταλαβαίνω
Αυτό που λες είναι...

111
00:09:19,400 --> 00:09:22,165
Αλλά, ξέρετε, εμείς
Ταξιδέψτε σε όλη την πολιτεία.

112
00:09:22,640 --> 00:09:25,007
Μια διαφορετική πόλη κάθε Σαββατοκύριακο.

113
00:09:26,800 --> 00:09:28,325
Το Μπρονξ και τα Σκαλοπάτια.

114
00:09:28,720 --> 00:09:30,563
Δεν ξέρω, ίσως
Αλλά έχει δίκιο.

115
00:09:30,720 --> 00:09:31,801
"Έχει δίκιο";

116
00:09:32,160 --> 00:09:34,288
Τι εννοείς, Κρις;

117
00:09:34,840 --> 00:09:37,684
Δεν έχει δίκιο φίλε. ήταν
Καουμπόηδες, ζούμε το όνειρο.

118
00:09:37,840 --> 00:09:39,280
<i>Αυτή είναι μια ειδική αναφορά. </i>

119
00:09:39,400 --> 00:09:42,324
<i>Αυτές οι εκρήξεις πρόκειται να εκραγούν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πρεσβεία...</i>

120
00:09:42,480 --> 00:09:45,290
Στο Νταρ ες Σαλάμ της Τανζανίας
Και το Ναϊρόμπι της Κένυας...

121
00:09:45,480 --> 00:09:48,768
<i>Ήταν σαφώς μέρος κάποιου.
Πόλεμος με τις Ηνωμένες Πολιτείες. </i>

122
00:09:48,920 --> 00:09:49,967
<i>Πάνω από 80 άτομα πέθαναν...</i>

123
00:09:50,120 --> 00:09:53,363
<i>Περισσότεροι από 1.700 τραυματίες
Βόμβες εξερράγησαν δύο φορές σήμερα...</i>

124
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
Γεια σου Τζεφ. Τζεφ.

125
00:09:55,080 --> 00:09:57,128
<i>Έσκασε μέσα σε λίγα λεπτά.
450 μίλια μακριά. </i>

126
00:09:57,320 --> 00:09:58,367
Δες αυτό.

127
00:09:58,520 --> 00:10:03,526
Άγνωστο ακόμα ποιος είναι<i>εχθρός μας. Ακόμα
Η πρεσβεία ήταν ξεκάθαρα στόχος...</i>

128
00:10:03,680 --> 00:10:05,011
Δείτε τι μας έκαναν.

129
00:10:05,160 --> 00:10:07,686
<i>Οι περισσότεροι από τους νεκρούς
Οι τραυματίες δεν είναι Αμερικανοί. </i>

130
00:10:07,840 --> 00:10:13,165
<i>Ακόμα, οκτώ Αμερικανοί, συμπεριλαμβανομένου ενός
Το παιδί πέθανε και πέντε άνθρωποι αγνοούνται. </i>

131
00:10:17,440 --> 00:10:19,761
-Είσαι από το Τέξας.
- Ναι, κύριε.

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,729
- Και είσαι πατριώτης.
- Ναι, κύριε.

133
00:10:22,120 --> 00:10:23,565
Και είσαι θυμωμένος.

134
00:10:23,720 --> 00:10:25,131
Θέλω να είμαι χρήσιμος.

135
00:10:25,280 --> 00:10:26,850
- Σου αρέσει να τσακώνεσαι;
- Ναι, κύριε.

136
00:10:27,400 --> 00:10:31,644
σου αρέσει να πολεμάς Εντάξει, εγώ
Θέλω να γνωρίσεις ελίτ πολεμιστές.

137
00:10:33,160 --> 00:10:34,207
Ασπίδες.

138
00:10:34,400 --> 00:10:35,731
Ναι. Θάλασσα, ουρανός, γη.

139
00:10:35,880 --> 00:10:37,689
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο πολύ
Για το νερό, κύριε.

140
00:10:37,840 --> 00:10:39,842
Όχι; Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό
Για τους αδύναμους.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,650
οι περισσότεροι άντρες πλένουν ρούχα
Έξω, τα παράτησαν.

142
00:10:41,800 --> 00:10:44,087
Λοιπόν, δεν είμαι όπως οι περισσότεροι άντρες.
Δεν θα τα παρατήσω.

143
00:10:46,200 --> 00:10:48,567
- Η διασκέδαση τελειώνει εδώ!
- Αποδεχτείτε το κορίτσια.

144
00:10:48,720 --> 00:10:50,529
Θα είναι πιο δύσκολο
Από εδώ και πέρα.

145
00:10:50,680 --> 00:10:53,923
αυτό είναι. Παρακαλώ πάρτε το. Παρακαλώ πάρτε το.
Πονάει μόνο στην αρχή.

146
00:10:54,080 --> 00:10:55,570
Τι πήραμε εδώ;
Είσαι παραιτημένος;

147
00:10:56,400 --> 00:10:59,120
- Γεια, όχι, εκπαιδευτή Ρολ.
- Μαλακίες! Ο κώλος σου είναι κρέας στόλου...

148
00:10:59,200 --> 00:11:00,247
Αν το έχεις δει ποτέ!

149
00:11:00,440 --> 00:11:03,762
Μην απομακρύνεσαι από μένα, γιε μου. εσύ
Κοιτάξτε με και δέχεστε αυτό το χάλι.

150
00:11:03,920 --> 00:11:05,046
Γεια. Ναί!

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
Φαίνεσαι τόσο γαμημένος! Μπήκατε στο Πολεμικό Ναυτικό
Πέρασες υπέροχα στην Κιβωτό του Νώε;

152
00:11:09,000 --> 00:11:10,047
Πόσο χρονών είσαι αγόρι μου;

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,929
- Γεια σου, 30 χρονών!
- 30;!

154
00:11:12,080 --> 00:11:14,765
η σκόνη της κλανιάς σου
Τα μισά από αυτά τα αγόρια είναι μπαμπάδες!

155
00:11:14,920 --> 00:11:16,968
Θα ξεριζώσω
Άτομα που τα παράτησαν.

156
00:11:17,200 --> 00:11:19,851
Ναι, θα μας βρω
Σήμερα είναι ένας ή δύο πολεμιστές.

157
00:11:20,000 --> 00:11:21,923
Ντόβερ, αυτό είναι αλήθεια.
Από το Κονέκτικατ;

158
00:11:22,080 --> 00:11:24,606
δεν έχω συναντηθεί ποτέ
Παλαιότερα από το Χάρτφορντ.

159
00:11:24,760 --> 00:11:27,047
Γεια σου Παρασκευή δάσκαλε.
Η χώρα είναι εθνική.

160
00:11:27,200 --> 00:11:28,690
Ήρθα εδώ για να σκοτώσω τρομοκράτες.

161
00:11:28,840 --> 00:11:31,684
ποιος το είπε αυτό
Γελάει ο πισινός σου;

162
00:11:32,360 --> 00:11:34,362
Γεια, δεν είναι κανείς εδώ,
Ρολό εκπαιδευτή!

163
00:11:34,520 --> 00:11:37,683
- Σου είπα να ανοίξεις το στόμα σου;
- Γεια, όχι, εκπαιδευτή Ρολ.

164
00:11:37,880 --> 00:11:40,451
Κοίτα το λίπος,
Ένας κολλώδης, γελαστός πισινός.

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
Ανάθεμα, γιε μου.

166
00:11:42,120 --> 00:11:45,090
είσαι ο υπέροχος γιατρός πιπέρι,
Τσιτοφάγο κάθαρμα!

167
00:11:45,240 --> 00:11:47,641
Ναι! αυτό είναι τι
μιλάω για.

168
00:11:47,800 --> 00:11:51,122
Biggles! αυτό είναι το όνομά σου
Από εδώ και πέρα, ηλιοφάνεια.

169
00:11:51,280 --> 00:11:52,486
Και αυτό είναι το εισιτήριο επιστροφής.

170
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
"Κάνω"! Τι κάνεις ακόμα;
Η γραμμή μου θα φτιάξει αυτή την ομάδα;

171
00:11:55,400 --> 00:11:57,129
μαύρο που το ξέρουν όλοι
Οι άντρες δεν κολυμπούν.

172
00:11:57,400 --> 00:11:59,129
Δεν πειράζει, κύριε.
Δεν είμαι μαύρος!

173
00:11:59,320 --> 00:12:01,129
- Όχι;
- Όχι, είμαι ο νέος νέγρος.

174
00:12:01,320 --> 00:12:04,563
Τρέχουμε αργά, πηδάμε χαμηλά,
Είμαι καλός κολυμβητής και ψωνίζω στο Gap.

175
00:12:04,720 --> 00:12:07,326
και κάνω υπερήφανους τους λευκούς
Καθώς τρυπώνουν τις γυναίκες τους.

176
00:12:07,600 --> 00:12:08,806
θα τους νικήσω!

177
00:12:10,320 --> 00:12:11,651
κοτόπουλο!

178
00:12:12,320 --> 00:12:13,651
Εκεί είναι.

179
00:12:13,800 --> 00:12:15,609
Αυτός είναι ο άνθρωπος που τα παράτησε.

180
00:12:16,560 --> 00:12:18,483
λες αντίο, δηλ
Πες καλή εξορία.

181
00:12:18,640 --> 00:12:21,769
θα σε σταματήσει εδώ
Σταματήστε στο πεδίο της μάχης.

182
00:12:22,160 --> 00:12:26,131
Όταν πρόκειται για τριχωτό, δεν κάνει βήμα.
Δεν θα σε τραβήξει έξω ακόμα κι αν πυροβοληθεί ο κώλος σου.

183
00:12:26,280 --> 00:12:28,169
- Έξι.
- Ψάχνουμε για πολεμιστές!

184
00:12:28,320 --> 00:12:29,924
- Επτά.
- Συνέχισε να μετράς!

185
00:12:31,120 --> 00:12:32,645
- Οκτώ!
- Δεν σε ακούω!

186
00:12:32,800 --> 00:12:33,847
Εννέα!

187
00:12:34,000 --> 00:12:37,368
Μπορώ να τηλεφωνήσω στη μαμά σου; Ίσως
Θα έρθει για σένα!

188
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
Αυτό είναι προπαιχνίδι!

189
00:12:39,160 --> 00:12:42,642
Θα στραφώ στον Μάρβιν.
Γκέι, μπες σε αυτόν τον κώλο!

190
00:12:42,800 --> 00:12:44,370
Για αυτό μιλάω!

191
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
Σκίουρος, σκίουρος, σκίουρος,
Πού στο καλό είσαι;

192
00:12:47,760 --> 00:12:50,843
Ω, έχουν φύγει για πάντα, κύριε.
σύρθηκαν ξανά μέσα.

193
00:12:51,040 --> 00:12:52,530
Αλλά είναι ζεστό!

194
00:12:52,800 --> 00:12:54,689
Μεγάλη ιστορία από ένα μικρό αγόρι!

195
00:12:54,840 --> 00:12:56,001
Τώρα εσύ.

196
00:12:56,760 --> 00:12:59,684
Γέροντα, εσύ τι γίνεται; Ε;

197
00:12:59,880 --> 00:13:01,166
πώς νιώθεις;

198
00:13:01,440 --> 00:13:04,364
Γεια! Επικίνδυνος.
Νιώθω επικίνδυνος.

199
00:13:04,960 --> 00:13:07,725
Γεια! του Κάιλ
Νιώθεις επικίνδυνος!

200
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
Κίνηση!

201
00:13:14,560 --> 00:13:15,971
Παρακαλώ καθίστε!

202
00:13:21,400 --> 00:13:24,483
Ναι! 56 βαθμοί!
Τόσο φρέσκο ​​και τόσο καθαρό!

203
00:13:27,000 --> 00:13:29,685
- Είναι εδώ!
- Η Μητέρα Φύση έχει κάτι για σένα!

204
00:13:29,840 --> 00:13:32,889
Λίγες μόνο ώρες έμειναν
Και είστε Navy SEAL!

205
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
<i>Πιστόλι, βουτήξτε
Ένα μαχαίρι δίπλα μου</i>

206
00:13:35,720 --> 00:13:38,405
<i>Αυτά είναι εργαλεία
Θα οδηγήσει στο θάνατο</i>

207
00:13:38,560 --> 00:13:41,404
<i>Αυτά είναι εργαλεία
Θα οδηγήσει στο θάνατο</i>

208
00:13:41,560 --> 00:13:43,130
είμαι ο μόνος
Όσο για το ποιος το χτύπησε...

209
00:13:43,320 --> 00:13:44,481
Μπουμ!

210
00:13:45,920 --> 00:13:47,410
ω ναι! Κρις, είναι η σειρά σου.

211
00:13:47,600 --> 00:13:49,523
- Υπάρχει και κάτι ακόμα.
- Έχεις ένα ακόμα; Καλά.

212
00:13:49,720 --> 00:13:51,324
Καλά. Κάτι ακόμα. Πάμε.

213
00:13:53,720 --> 00:13:56,564
Γεια, θέλω να κάνω τον στόχο μικρότερο.
Χρησιμοποίησε το χέρι σου, φίλε.

214
00:13:59,080 --> 00:14:00,445
Γειά σου.

215
00:14:00,640 --> 00:14:01,721
Γειά σου.

216
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
Τι κάνετε;

217
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
καλός. Σας ευχαριστώ.

218
00:14:08,200 --> 00:14:10,089
Μπορώ να πιω ένα ποτό;

219
00:14:10,680 --> 00:14:14,287
Ένα ποτό σε κάνει 6 χρονών;
ίντσες ψηλός και ελκυστικός;

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,930
Αυτό θα σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω να παντρευτώ;

221
00:14:16,440 --> 00:14:17,601
Δεν είμαι μάνα...

222
00:14:17,760 --> 00:14:20,127
Ναι, απλά σε κοιτούσα.
Βγάλε σε παρακαλώ το δαχτυλίδι σου, εντάξει;

223
00:14:20,280 --> 00:14:22,647
Μην γίνεσαι άκακος. Πήγαινε σπίτι.

224
00:14:25,520 --> 00:14:26,931
ω θεέ μου.

225
00:14:29,720 --> 00:14:31,404
μπορεί να ήταν
δερμάτινο παντελόνι.

226
00:14:31,920 --> 00:14:33,365
ω ναι;

227
00:14:34,280 --> 00:14:37,409
Τι παντελόνι φορούν τα κορίτσια;
Πρέπει να το φορέσω για να είμαι μόνη;

228
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι κοτλέ.

229
00:14:40,280 --> 00:14:44,808
Δηλαδή, είστε κι εσείς έτσι;
Ήπιες τρεις μπύρες και έγινες ξαφνικά single;

230
00:14:45,080 --> 00:14:47,731
Α, όχι, μετά από τρεις μπύρες.
Ξέρω ότι θα πάρω το τέταρτο.

231
00:14:48,320 --> 00:14:50,641
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.

232
00:14:50,800 --> 00:14:51,926
Ένα πραγματικό αγόρι της επαρχίας.

233
00:14:52,120 --> 00:14:54,202
- Ω, δεν είμαι κοκκινομάλλα, είμαι από το Τέξας.
-Χμμ.

234
00:14:54,680 --> 00:14:56,170
Ποια είναι η διαφορά;

235
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
Λοιπόν, καβαλάμε άλογα...

236
00:14:57,720 --> 00:14:59,210
Και καβαλάνε τα ξαδέρφια τους.

237
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
Τι κάνεις για τη δουλειά;
Είσαι ξεκάθαρα στρατιωτικός.

238
00:15:02,240 --> 00:15:04,322
Ωχ, γυάλισε το δελφίνι.
είναι αιχμάλωτοι.

239
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
Αυτό που κάνω είναι κάπως
Ξύστε τα καρκινοειδή...

240
00:15:06,720 --> 00:15:08,404
Σου φαίνομαι ηλίθιος;

241
00:15:09,000 --> 00:15:10,968
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, εσύ
Φαίνεται λίγο λυπημένος.

242
00:15:15,120 --> 00:15:17,248
Είμαι αρκετά ψηλός;
Θα θέλατε να αγοράσετε ένα ποτό;

243
00:15:17,400 --> 00:15:19,129
μέχρι να πεις
πες μου τι κάνεις.

244
00:15:19,280 --> 00:15:21,681
Τώρα, τι γίνεται με αυτό; Γεια, Γκρεγκ;
Να πάρεις 2 βολές;

245
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
Γιατί να μην το δοκιμάσετε;
Πυροβολήθηκε για μια ερώτηση.

246
00:15:23,520 --> 00:15:25,807
κάθε φορά που μου κάνεις μια ερώτηση
Απαντώ, δώσε μου μια βολή.

247
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- Το ίδιο και το αντίστροφο.
- Ξεκινήστε το παιχνίδι.

248
00:15:28,320 --> 00:15:29,845
Είναι εντάξει να το αφήσετε στο μπουκάλι.

249
00:15:30,000 --> 00:15:31,445
Εντάξει, πυροβολήστε.

250
00:15:31,600 --> 00:15:33,204
Καλά. Αχαμ.

251
00:15:33,360 --> 00:15:35,328
Είσαι ξεκάθαρα στρατιωτικός.
Ποιο υποκατάστημα;

252
00:15:35,480 --> 00:15:37,960
Μόλις τελείωσα το BUD/S,
Κατευθυνθείτε στο σχολείο ελεύθερων σκοπευτών.

253
00:15:38,480 --> 00:15:40,130
πλάκα μου κάνεις
Είσαι SEAL;

254
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
Ναι, κυρία.

255
00:15:43,640 --> 00:15:45,210
Αυτά είναι δύο ερωτήματα.

256
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
- Ανάθεμα.
- Χαχαχα.

257
00:15:47,320 --> 00:15:48,367
Πραγματικά;

258
00:15:51,840 --> 00:15:54,207
Ω, πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Έπρεπε να γίνει. Γεια σου.

259
00:15:54,680 --> 00:15:56,444
Κατανοητό. Δεκάρα.

260
00:15:56,640 --> 00:15:59,530
Ξέρω τα πάντα για σένα. μου
Η αδερφή μου ήταν αρραβωνιασμένη με μια SEAL.

261
00:16:00,040 --> 00:16:01,121
- Α, αυτή ήταν;
- Ναι.

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,566
-Χμμ.
- Χμμ.

263
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
Περίμενε λίγο, πώς ξέρεις για εμάς;
τι εννοεις

264
00:16:05,400 --> 00:16:08,882
Αυτό που λέω είναι ότι είστε πολύς κόσμος.
Αλαζόνες και εγωκεντρικοί άνθρωποι...

265
00:16:09,040 --> 00:16:11,884
Άνθρωποι που πιστεύουν ότι μπορούν να πουν ψέματα και να εξαπατήσουν,
Κάνε ό,τι θέλεις.

266
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Ποτέ δεν θα έβγαινα ραντεβού με μια SEAL.

267
00:16:14,560 --> 00:16:17,769
Περίμενε λίγο, γιατί λες ότι είμαι εγωιστής;
Είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου για την πατρίδα μου.

268
00:16:18,200 --> 00:16:19,247
Γιατί;

269
00:16:19,400 --> 00:16:22,563
Είναι η μεγαλύτερη χώρα στη γη. θα το έκανα
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το προστατεύσω.

270
00:16:22,760 --> 00:16:25,684
Κοίτα, συγγνώμη, τι έγινε;
Είμαι η αδερφή σου, αλλά δεν είμαι εγώ.

271
00:16:27,400 --> 00:16:28,925
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

272
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
Που πάτε;

273
00:16:30,840 --> 00:16:33,730
Πάω σπίτι γιατί το είπες.
Δεν θα βγαίνατε ραντεβού με μια SEAL, οπότε...

274
00:16:35,080 --> 00:16:37,048
Είπα ότι δεν θα παντρευόμουν ποτέ κανέναν.

275
00:16:38,000 --> 00:16:41,322
ω. Κατανοητό. Λοιπόν, ίσως γεια.
χαίρομαι που σε γνώρισα.

276
00:16:41,560 --> 00:16:43,324
- Πώς σε λένε;
- Τάγια.

277
00:16:43,520 --> 00:16:44,567
Τάγια.

278
00:16:44,920 --> 00:16:46,843
Κρις. Είμαι ο Κρις Κάιλ.
χαίρομαι που σε γνώρισα.

279
00:16:47,000 --> 00:16:48,081
χαρά.

280
00:16:49,800 --> 00:16:54,044
Άρα η ιδέα σου είναι αρκετά εγωιστική
Μπορείτε να μας προστατέψετε όλους. Δεν είναι έτσι, Κρις;

281
00:16:54,240 --> 00:16:57,608
Τώρα, ο διοικητής του γραφείου μας BUD/S
Είπες τρία...

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,081
Κατάλαβα.

283
00:17:00,240 --> 00:17:03,881
Είπε ότι έπρεπε να κάνουμε τρία πράγματα.
Πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε: Εγώ, το αλκοόλ και οι γυναίκες.

284
00:17:04,080 --> 00:17:05,206
Καλό...

285
00:17:05,360 --> 00:17:07,283
ακούγεται σαν
είσαι υπό επίθεση.

286
00:17:10,320 --> 00:17:11,446
Φαίνεσαι όμορφη.

287
00:17:12,440 --> 00:17:14,044
είσαι τόσο όμορφη

288
00:17:21,760 --> 00:17:24,127
Γεια σου. σε πήρα.

289
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
Δεν θα πάω σπίτι μαζί σου,
Οπότε μην το σκέφτεσαι.

290
00:17:45,800 --> 00:17:48,406
Κάθε φορά νιώθω την ανάσα μου να γεμίζει
κύτταρα του σώματός σας.

291
00:17:51,000 --> 00:17:52,206
Αυτό είναι το τελετουργικό μας.

292
00:17:52,880 --> 00:17:55,281
κυριαρχούμε στην αναπνοή,
Κυριαρχούμε το μυαλό μας.

293
00:17:57,200 --> 00:18:00,124
Όταν πατάς τη σκανδάλη,
Γίνεται μια ασυνείδητη προσπάθεια.

294
00:18:00,280 --> 00:18:02,965
Πρέπει να το προσέξατε κι εσείς.
Αλλά δεν το επιβλέπουμε.

295
00:18:03,600 --> 00:18:06,888
Και ενώ εκπνέετε,
Φυσική διακοπή της αναπνοής...

296
00:18:07,040 --> 00:18:09,088
και χώρο
Ανάμεσα στους χτύπους της καρδιάς.

297
00:18:25,640 --> 00:18:28,211
<i>Γεια, είμαι η Taya. εμένα
Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο. </i>

298
00:18:28,360 --> 00:18:30,966
<i>- Αφήστε ένα μήνυμα. Θα σε καλέσω πίσω.
- Γεια, είμαι πάλι εγώ. </i>

299
00:18:31,120 --> 00:18:32,929
<i>Ο τύπος με αυτά τα παπούτσια
Συνέχιζες να κάνεις εμετό. </i>

300
00:18:33,080 --> 00:18:36,050
<i>Σκέφτηκα λοιπόν, ναι, ίσως είσαι εσύ.
Δεν λάβατε το τελευταίο σας μήνυμα;</i>

301
00:18:36,200 --> 00:18:38,851
<i>Το τελευταίο μήνυμα που άφησα
Ή πριν από αυτό; </i>

302
00:18:39,000 --> 00:18:41,241
<i>- Έτσι σκέφτηκα...</i>
- Τι συμβαίνει;

303
00:18:41,400 --> 00:18:43,801
<i>Γεια. Τι κάνετε; Πώς περάσατε; </i>

304
00:18:44,840 --> 00:18:45,887
Καλό.

305
00:18:46,040 --> 00:18:49,522
<i>Αυτό είναι καλό. Ουάου, τι κάνεις; </i>

306
00:18:50,080 --> 00:18:52,242
Δεν είναι τόσοι πολλοί. εσείς;

307
00:18:53,080 --> 00:18:55,560
<i>Όχι, ανυπομονώ να μιλήσω μαζί σου. </i>

308
00:19:04,280 --> 00:19:05,691
Ο στόχος είναι μικρός, η αποτυχία μικρή.

309
00:19:05,840 --> 00:19:08,366
Αν θέλετε να βάλετε στόχο τα κουμπιά σε ένα πουκάμισο
Μπορεί να χάσετε περίπου 2 ίντσες.

310
00:19:08,760 --> 00:19:11,570
Αν ψάχνετε για πουκάμισο,
Μπορεί να χάσετε κατά δύο πόδια.

311
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
καλύτερα να τα κλείσεις
Ομαδοποίηση, Kyle.

312
00:19:20,520 --> 00:19:21,567
Ναι, κύριε.

313
00:19:22,240 --> 00:19:26,006
Ελα. Εκπληκτική επιτυχία!

314
00:19:26,160 --> 00:19:27,207
Δεν είναι κακό.

315
00:19:27,360 --> 00:19:29,044
- Λοιπόν, τι παίρνουμε;
- Πάνω ράφι.

316
00:19:29,200 --> 00:19:30,850
Μου αρέσει. Ένα καφέ.

317
00:19:31,000 --> 00:19:32,161
- παρακαλώ.
- υπέροχο.

318
00:19:32,320 --> 00:19:34,288
- ευχαριστώ.
- ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.

319
00:19:34,480 --> 00:19:35,527
Γειά σου.

320
00:19:35,680 --> 00:19:37,648
καλός. Αυτό σου φαίνεται καλό.

321
00:19:37,800 --> 00:19:39,689
κι εσύ πάντα έτσι ήσουν
Θέλεις να γίνεις στρατιώτης;

322
00:19:39,920 --> 00:19:43,163
ω. Α, όχι, το ήθελα
Να είσαι καουμπόη...

323
00:19:43,320 --> 00:19:46,130
Δεν ξέρω. το έκανα. σκέφτηκα
Θα έκανα κάτι παραπάνω.

324
00:19:46,280 --> 00:19:48,726
Έτσι ξεκινήσατε τη διάσωση
Κορίτσι στο μπαρ;

325
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
- Νομίζω ότι έσωσα αυτό το μπαρ από σένα.
- Χαχαχα.

326
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
Σας αρέσει η κάντρι μουσική;

327
00:19:55,520 --> 00:19:56,931
Μόνο όταν νιώθω πεσμένος.

328
00:19:59,120 --> 00:20:00,929
Τι γίνεται με τα παιδιά; Θέλετε παιδιά;

329
00:20:01,080 --> 00:20:02,127
Ναι, κάποια μέρα.

330
00:20:03,480 --> 00:20:06,290
Η μητέρα μου λέει ότι έχω μύτη
Γιατί διάλεξα τον λάθος άνθρωπο.

331
00:20:07,160 --> 00:20:09,527
Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό
πράγματα να πεις σε ένα κορίτσι

332
00:20:09,680 --> 00:20:11,011
Λοιπόν, της απέδειξα δίκιο.

333
00:20:11,920 --> 00:20:14,082
Οι λάθος επιλογές τους σε οδήγησαν εδώ...

334
00:20:14,800 --> 00:20:16,484
σε έκανε αυτό που είσαι.

335
00:20:17,000 --> 00:20:18,490
Μου αρέσει αυτό που είσαι.

336
00:20:20,400 --> 00:20:23,802
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι συμβαίνει πότε
Υπάρχει πραγματικό πρόσωπο στο τέλος αυτού του όπλου;

337
00:20:24,680 --> 00:20:27,729
Δεν ξέρω. Ελπίζω μόνο να μπορώ
Όταν έρθει εκείνη η μέρα, θα κάνω τη δουλειά μου.

338
00:20:40,640 --> 00:20:42,369
παρακολουθούμε
Ίδιος στόχος;

339
00:20:42,560 --> 00:20:44,005
Φυσάει σκόνη.

340
00:20:44,200 --> 00:20:47,682
Μην ανησυχείς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή
Ένα μέλος σώματος για όσους δεν μπορούν να πυροβολήσουν.

341
00:20:49,600 --> 00:20:50,886
Ω σκατά.

342
00:21:15,920 --> 00:21:17,160
τρέμεις.

343
00:21:17,320 --> 00:21:18,526
το ξερω.

344
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
- Όχι, θέλω. θα το κάνω.

345
00:21:22,640 --> 00:21:25,086
- Ναι;
- Νιώθεις πραγματικά αληθινός και με τρομάζεις.

346
00:21:36,360 --> 00:21:38,124
Τα μάτια σου είναι κλειστά;

347
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
Ναι, αν κλείσω τα μάτια μου
Δεν μπορώ να δω τι υπάρχει εκεί.

348
00:21:41,240 --> 00:21:45,370
- Τίποτα παρά μόνο ο στόχος.
- Αρνητικό, κύριε. Υπάρχει κάτι εκεί.

349
00:21:45,520 --> 00:21:46,567
Δοκιμάστε να το τρυπήσετε.

350
00:21:48,000 --> 00:21:49,331
Είναι αποτελεσματικά τα push-ups;

351
00:21:49,480 --> 00:21:51,323
50 Δώσ' το σε μένα, Κάιλ.
Καθαρό και ασφαλές.

352
00:21:58,840 --> 00:22:00,410
Νιώθω καλά όταν μπορώ να αναπνεύσω.

353
00:22:04,400 --> 00:22:05,731
ω θεέ μου. Κρις.

354
00:22:05,880 --> 00:22:07,211
- τι έγινε;
- όχι!

355
00:22:08,560 --> 00:22:09,766
<i>Αυτή είναι η κασέτα. </i>

356
00:22:09,920 --> 00:22:12,764
<i>Βλέπω το πρώτο αεροπλάνο να μπαίνει.
Από τη θέα προς τα ανατολικά</i>

357
00:22:12,920 --> 00:22:14,809
<i>Και αυτό είναι
Ένα κτίριο που φλέγεται...</i>

358
00:22:15,560 --> 00:22:18,803
<i>Και ανεβαίνει καπνός
την άλλη πλευρά του πύργου. </i>

359
00:22:18,960 --> 00:22:23,409
<i>Είναι δύσκολο να πει κανείς ακριβώς ποιο είναι ποιο
Η βόρεια πλευρά και η νότια πλευρά. </i>

360
00:22:23,720 --> 00:22:25,609
<i>Φαίνεται ότι θα έρθει σύντομα
Από τη βόρεια πλευρά. </i>

361
00:22:25,760 --> 00:22:28,684
<i>Και πριν από λίγο,
Αυτή η υπέροχη εικόνα</i>

362
00:22:28,840 --> 00:22:30,410
<i>Νομίζω ότι είναι το πρώτο. </i>

363
00:22:30,560 --> 00:22:32,961
<i>Αυτός είναι ο νότος
Κατάρρευση πύργου. </i>

364
00:22:33,920 --> 00:22:37,288
<i>Μοιάζει σχεδόν με ένα από αυτά
Η κατάρρευση του κτιρίου που βλέπετε...</i>

365
00:22:37,440 --> 00:22:42,480
<i>Ωστόσο, τίποτα δεν ελέγχεται
Σχετικά με αυτό. Αυτό είναι μια καταστροφή. </i>

366
00:22:52,240 --> 00:22:53,605
Δεν με ξέρεις σχεδόν.

367
00:22:53,760 --> 00:22:56,650
Ξέρω αρκετά. είσαι
Είναι ένα πακέτο, μωρό μου.

368
00:23:02,160 --> 00:23:04,049
Τι φοβάσαι τόσο;

369
00:23:04,200 --> 00:23:05,361
δεν υπάρχει τίποτα.

370
00:23:07,440 --> 00:23:08,805
Δεν τα καταλαβαίνω όλα.

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,803
Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί;

372
00:23:12,680 --> 00:23:15,604
πάμε να παντρευτούμε και μετά
Θα κάνουμε οικογένεια.

373
00:23:16,200 --> 00:23:18,646
τα σχεδίασες όλα
Βγαίνει, σωστά;

374
00:23:19,680 --> 00:23:20,966
τελείωσα.

375
00:23:22,040 --> 00:23:23,326
σε αγαπώ.

376
00:23:25,800 --> 00:23:28,280
Τότε θα χρειαστείτε ένα δαχτυλίδι
Θέλω να πω κάτι τόσο σκληρό.

377
00:23:28,440 --> 00:23:29,487
Κατανοητό.

378
00:23:39,600 --> 00:23:42,444
Κυρίες και κύριοι, κ.
Και ο Κρις Κάιλ!

379
00:23:53,280 --> 00:23:55,169
-Τι έχεις στο λαιμό σου;
- Ναι;

380
00:23:55,320 --> 00:23:57,527
ο λαιμός σου. Εσύ, για παράδειγμα,
Γεμίστε όλο το σώμα με πράσινη μπογιά.

381
00:23:57,680 --> 00:23:59,682
Μπορείτε να με πιστέψετε;
Μωρό μου, αν πω...

382
00:23:59,840 --> 00:24:02,650
Μου δόθηκε μια ενδοφλέβια στάγδην και όλα ήταν καλά.
Πράσινο πριν από περίπου 2 ώρες;

383
00:24:02,800 --> 00:24:04,165
Τι;

384
00:24:04,680 --> 00:24:06,045
Είναι ένα πακέτο, μωρό μου.

385
00:24:06,200 --> 00:24:07,326
ω θεέ μου.

386
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
Έλα εδώ, αγαπητέ.

387
00:24:11,280 --> 00:24:12,566
Μπράβο σε αυτό.

388
00:24:13,120 --> 00:24:14,531
Ποια είναι η λέξη, γραμματέα;

389
00:24:15,280 --> 00:24:17,123
Πήρα τηλέφωνο, παιδιά.

390
00:24:17,280 --> 00:24:18,406
Είναι ανοιχτό!

391
00:24:18,600 --> 00:24:20,364
Γεια! Χαχαχαχα.

392
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
βολή!

393
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
Ναι! Εκπληκτική επιτυχία!

394
00:24:34,920 --> 00:24:36,729
- Είσαι μόλις 6 εβδομάδων μωρό μου.
- Φοβάμαι πολύ μωρό μου.

395
00:24:36,880 --> 00:24:39,281
Αυτό λένε. έχετε
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

396
00:24:39,440 --> 00:24:41,090
Όλα είναι μέρος του σχεδίου.

397
00:24:42,560 --> 00:24:45,040
η καρδιά σου χτυπάει
Βγάλε το από το στήθος σου.

398
00:24:46,400 --> 00:24:49,722
Γιατί δεν είμαι μόνο εγώ
Αυτοί που πάνε στον πόλεμο, αυτό είναι όλο.

399
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
Καλώς ήρθατε στη Φαλούτζα. νέα άγρια
δυτικό τμήμα της πρώην Μέσης Ανατολής.

400
00:25:09,320 --> 00:25:13,086
Το AQl βάζει ένα τίμημα στο κεφάλι σας και τώρα
Εξτρεμιστές από όλο τον κόσμο...

401
00:25:13,280 --> 00:25:15,362
Υπάρχουν πλημμύρες στα σύνορα
Συλλέξτε με βάση αυτό.

402
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
Ελεύθεροι σκοπευτές, ζευγαρώστε.
Οι πεζοναύτες μας προσέχουν...

403
00:25:19,480 --> 00:25:24,441
Εισαγάγετε και τρέξτε κατά μήκος του κεντρικού δρόμου
Επιβλέπετε τους 1ους Πεζοναύτες πηγαίνοντας πόρτα σε πόρτα.

404
00:25:24,960 --> 00:25:27,281
η δουλειά σου είναι να τα προστατεύεις
Πεζοναύτες ό,τι κι αν γίνει.

405
00:25:27,440 --> 00:25:29,522
Η πόλη εκκενώθηκε.

406
00:25:29,680 --> 00:25:32,490
Οποιοσδήποτε άνδρας στρατιωτικής ηλικίας
Ποιος είναι ακόμα εδώ...

407
00:25:32,680 --> 00:25:34,011
Ήρθα να σε σκοτώσω.

408
00:25:34,920 --> 00:25:38,288
Ας πάμε αυτά τα αγόρια κάπου ασφαλή.
Και πάρτε τα οπίσθιά μας πίσω στο σπίτι.

409
00:25:54,760 --> 00:25:57,684
Βγες από το φορτηγό! Έξω, έξω, έξω!

410
00:25:59,840 --> 00:26:02,161
Σώπα, Τεξ.

411
00:26:02,680 --> 00:26:04,444
Υπάρχει επίσης ένας ελεύθερος σκοπευτής στο Muji.

412
00:26:05,320 --> 00:26:07,243
Μην στοχεύετε σε ελεύθερους σκοπευτές
Για το κεφάλι σου.

413
00:26:10,520 --> 00:26:14,650
Ω, πήραν αυτόν τον ελεύθερο σκοπευτή
Πάρτε μια κεφαλιά από 500 γιάρδες.

414
00:26:18,800 --> 00:26:21,087
Τον λένε Μουσταφά.

415
00:26:22,040 --> 00:26:23,769
Είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

416
00:26:24,240 --> 00:26:26,402
πυροβόλησαν
Είναι Ολυμπιακοί Αγώνες τώρα;

417
00:26:40,680 --> 00:26:45,720
Περίμενε λίγο, έχω μια γυναίκα και ένα παιδί, 200
Λίγα μέτρα πιο πέρα, προχωρώντας προς τη συνοδεία.

418
00:26:50,680 --> 00:26:53,126
Τα χέρια της δεν τρέμουν.
κάτι κουβαλάει

419
00:27:02,920 --> 00:27:06,083
Έχει μια χειροβομβίδα. Πήρε RKG Russian
Μόλις έδωσε στο παιδί μια χειροβομβίδα.

420
00:27:06,440 --> 00:27:07,965
<i>Πιστεύετε ότι είναι γυναίκα και παιδί;</i>

421
00:27:09,160 --> 00:27:10,685
Έχετε μάτια σε αυτό;
Μπορείτε παρακαλώ να επιβεβαιώσετε;

422
00:27:11,080 --> 00:27:13,447
<i>Αρνητικό. Γνωρίζετε το ROE;
Αυτή είναι η κλήση σας. </i>

423
00:27:13,760 --> 00:27:17,526
Λοιπόν, θα θυμώσω αν κάνω λάθος.
Στέλνουν τον κώλο σου στον Λίβενγουορθ.

424
00:27:35,840 --> 00:27:37,683
Σκατά, ήταν απαίσιο.

425
00:28:00,680 --> 00:28:02,728
Γαμημένη κακιά σκύλα.

426
00:28:06,000 --> 00:28:09,721
<i>- Ήταν ένα υπέροχο γύρισμα. Αυτό είναι ένα απίστευτο τηλεφώνημα.
- Ρότζερ. Πρόσεχε, Ναυτικό. </i>

427
00:28:10,120 --> 00:28:12,646
- Γάμα, με ακούς ρε φίλε;
- Σταμάτα.

428
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
- Πού είναι όλοι;
- Απλώς μαζεύουμε τις πούτσες μας.

429
00:28:42,120 --> 00:28:45,806
- Εκπαιδεύουμε αυτούς τους καταραμένους Χατζή στρατιώτες.
- Γεια, γιατί δεν είσαι εκεί;

430
00:28:46,960 --> 00:28:48,291
Λοιπόν, έχω σκατά.

431
00:28:48,440 --> 00:28:49,487
Τι...

432
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
Αφού διαβάσατε το manga;

433
00:28:51,240 --> 00:28:53,242
Αυτό είναι σκατά
Γραφικό μυθιστόρημα, φίλε.

434
00:28:53,400 --> 00:28:54,447
Αυτή είναι μεγάλη διαφορά.

435
00:28:57,080 --> 00:28:58,844
Άκουσα ότι εμφανίζεσαι
Έχει γαμημένη φωτιά εκεί μέσα.

436
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
Ο Μαρκ Λι μπήκε και είπε
Έσκασες το κεράσι.

437
00:29:01,640 --> 00:29:03,051
είναι έτσι;

438
00:29:03,200 --> 00:29:06,682
Υπήρχε ένα παιδί που ήταν στα πρόθυρα του θανάτου.
Οι μπάλες του ήταν τριχωτές.

439
00:29:06,840 --> 00:29:08,763
Η μητέρα του δίνει μια χειροβομβίδα.

440
00:29:09,560 --> 00:29:11,562
στείλε τον εκεί
Να σκοτώσει έναν πεζοναύτη.

441
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
Γεια, αυτό ήταν κακό
Δεν το έχω ξαναδεί.

442
00:29:20,200 --> 00:29:21,770
Ναι, αλλά ρε φίλε...

443
00:29:21,920 --> 00:29:25,447
Ξέρεις ότι αυτό το παιδί μπορεί να μπορέσει να βγει έξω.
Ίσως 10 πεζοναύτες;

444
00:29:25,600 --> 00:29:27,841
- Ναι, αλλά τον σκότωσα.
- Έκανες τη δουλειά σου.

445
00:29:28,000 --> 00:29:29,525
Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας.

446
00:29:29,840 --> 00:29:32,605
Ναι, δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
Το πρώτο πράγμα που πέφτει.

447
00:29:49,000 --> 00:29:50,843
- ω!
- Γάμα, φίλε.

448
00:29:51,000 --> 00:29:52,126
Τι στο διάολο;

449
00:29:52,880 --> 00:29:55,167
ήταν δικό σου
Overwatch, Αϊνστάιν.

450
00:29:55,400 --> 00:29:56,925
Μπορείτε να τον ευχαριστήσετε αργότερα.

451
00:30:00,160 --> 00:30:01,400
Ας κινηθούμε!

452
00:30:02,480 --> 00:30:03,891
Παρακαλώ συνεχίστε να το κάνετε αυτό.

453
00:30:04,040 --> 00:30:05,769
- Συνέχισε έτσι.
- Βιάσου.

454
00:30:18,600 --> 00:30:20,204
επαφή! Διασπορά πρώτης γραμμής!

455
00:30:31,040 --> 00:30:32,371
Σταματήστε τη φωτιά!

456
00:30:50,640 --> 00:30:51,687
Ωχ.

457
00:32:25,040 --> 00:32:27,361
Κοιτάζω στην ταράτσα.
Παρακαλώ κοιτάξτε εκεί.

458
00:32:27,640 --> 00:32:28,721
Λευκαντική!

459
00:32:46,520 --> 00:32:49,091
<i>Κάτω ο άνθρωπος! Δεν έχω το κουράγιο να το κάνω! Είναι απαραίτητο
Υπάρχουν στρατιώτες εδώ τώρα. </i>

460
00:32:50,320 --> 00:32:51,651
<i>Ένας ελεύθερος σκοπευτής του εχθρού εντοπίστηκε. </i>

461
00:32:51,800 --> 00:32:56,203
<i>Πλέγμα κατά προσέγγιση:
Κεμπέκ-Romeo-155604. </i>

462
00:33:04,560 --> 00:33:05,971
Αυτό το μέρος μυρίζει σαν ούρα.

463
00:33:06,120 --> 00:33:07,167
Ναι, έτσι είναι...

464
00:33:07,320 --> 00:33:09,926
Μας κάλυψες τα γαϊδούρια εκεί έξω, φίλε.
Κάποια σουτ μοιάζουν με μπάλες.

465
00:33:10,080 --> 00:33:12,082
Χμμ. Γαμώ. είναι
Ήταν όμορφο, έτσι δεν είναι;

466
00:33:12,240 --> 00:33:13,446
Ω ναι, ήταν.

467
00:33:13,960 --> 00:33:16,281
Ο καταραμένος ελεύθερος σκοπευτής πήγε.
Είναι ακριβώς πάνω από τα οπίσθιά μας.

468
00:33:16,440 --> 00:33:18,886
Έχουμε ήδη κατανοήσει τις λεπτομέρειες ασφαλείας.
Δεν θα ξαναγίνει.

469
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
Καλύτερα να μην ξανασυμβεί.

470
00:33:20,680 --> 00:33:22,728
υπάρχει ένα hot spot
400 μέτρα μακριά.

471
00:33:22,880 --> 00:33:24,689
Πάω να γράψω
Μερικές δηλώσεις ένοπλων.

472
00:33:24,840 --> 00:33:25,966
Πόσα έλαβες;

473
00:33:26,120 --> 00:33:29,442
Ήταν έξι...καλά, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Υπήρχαν 8...

474
00:33:30,200 --> 00:33:31,645
Αλλά τους έσυραν κάτω.

475
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
Υπάρχουν έξι;

476
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
- Ναι, γιατί; Τι συνέβη;
- δεν υπάρχει τίποτα.

477
00:33:34,800 --> 00:33:36,848
έχεις περισσότερα από τους άλλους
Συνδυάζεται με ελεύθερο σκοπευτή.

478
00:33:37,000 --> 00:33:38,490
Ναι, αλλά πήραν έναν από εμάς.

479
00:33:38,640 --> 00:33:40,404
Δεν μπορώ να πυροβολήσω
Αυτό που δεν μπορείτε να δείτε.

480
00:33:42,400 --> 00:33:44,641
η γυναίκα του είπε ότι ήταν
Φέρει το Κοράνι.

481
00:33:44,800 --> 00:33:46,962
Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι.
Το Κοράνι μοιάζει με αυτό...

482
00:33:47,120 --> 00:33:49,122
αλλά μπορώ να σου πω
αυτό που κουβαλούσε.

483
00:33:49,280 --> 00:33:52,727
Πρεσαριστό μέταλλο, χρόνος λήψης 7,62 δευτερόλεπτα,
Έμοιαζε ακριβώς με AK-47.

484
00:33:53,320 --> 00:33:54,845
Λοιπόν, πες μου τι
κουβαλούσε

485
00:34:06,680 --> 00:34:08,045
Ω, έρχεται.

486
00:34:08,200 --> 00:34:11,090
Γυναίκες και γεννητικά όργανα, ακούστε!
Υπάρχουν θρύλοι ανάμεσά μας.

487
00:34:11,240 --> 00:34:13,561
χειροκροτήματα
Για τον θρύλο.

488
00:34:13,920 --> 00:34:16,924
Πάμε τότε. είμαστε πολύ περήφανοι
Γύρισες στο γήπεδο, αγόρι.

489
00:34:17,080 --> 00:34:19,811
Λοιπόν, αυτό ειπώθηκε
Υπάρχει ένας θρύλος εδώ...

490
00:34:19,960 --> 00:34:22,691
Μπορεί να σκοτώσει 100 ανθρώπους με ένα χτύπημα.

491
00:34:22,840 --> 00:34:25,161
Ή, όχι, είναι... όχι,
Σκατά, τι ήταν αυτό;

492
00:34:25,320 --> 00:34:28,005
Ήταν ένα χτύπημα
Από έναν μόνο άντρα.

493
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
Νίκησε 100 άτομα.

494
00:34:30,480 --> 00:34:31,720
Και είναι ελεύθερος.

495
00:34:31,920 --> 00:34:32,967
Και ούτω καθεξής...

496
00:34:33,120 --> 00:34:34,167
Ανάθεμα! Σκατά!

497
00:34:34,800 --> 00:34:35,881
Ω σκατά!

498
00:34:36,160 --> 00:34:37,605
Ανάθεμα, ρε!

499
00:34:37,800 --> 00:34:39,165
Θέλετε να τσακωθείτε με το φαγητό;

500
00:34:39,320 --> 00:34:41,129
Ελα. Δεκάρα.

501
00:34:41,280 --> 00:34:43,089
Ο μόνος τρόπος να σου κλείσει το στόμα.

502
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
<i>Έχετε σκοτώσει κανέναν ακόμα;</i>

503
00:34:48,320 --> 00:34:52,166
δεν καλεί έτσι
Πάω σπίτι μωρό μου.

504
00:34:52,680 --> 00:34:54,170
Μην πεις τίποτα περίεργο.

505
00:34:54,360 --> 00:34:55,486
Σοβαρά.

506
00:34:55,880 --> 00:34:57,530
Θέλω να μου πεις
τα πάντα μου.

507
00:34:58,600 --> 00:35:01,683
Λοιπόν, έχεις μερικά πράγματα
Απλώς δεν μπορώ να το πω από το τηλέφωνο.

508
00:35:02,160 --> 00:35:03,605
Εντάξει, με απώθησες, σωστά;

509
00:35:03,760 --> 00:35:06,843
Και κάθομαι εδώ μόνος,
Κυριολεκτικά συναρμολογώντας μια κούνια...

510
00:35:07,040 --> 00:35:08,530
Και δεν μπορείς να μου μιλήσεις;

511
00:35:09,120 --> 00:35:10,610
Αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο;

512
00:35:12,720 --> 00:35:14,927
<i>Έχει σχεδόν τελειώσει
Ακόμα εκεί; </i>

513
00:35:15,680 --> 00:35:19,321
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το μικρό πράγμα.
Το ροζ νούμερο που φορούσες στο μήνα του μέλιτος.

514
00:35:21,040 --> 00:35:22,485
Ναι, λέγεται νυχτικό.

515
00:35:23,880 --> 00:35:24,927
<i>Ναι. </i>

516
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
Και 3 μέρες;

517
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
Οι τρεις μέρες δεν είναι μήνας του μέλιτος.

518
00:35:31,240 --> 00:35:33,561
Όπως γνωρίζετε, είναι
Καλό τριήμερο.

519
00:35:38,400 --> 00:35:40,050
Μου λείπεις πραγματικά.

520
00:35:40,720 --> 00:35:42,245
<i>Και μου λείπεις. </i>

521
00:35:42,840 --> 00:35:44,842
Γεια, θέλεις να το κάνω αυτό;
Σου μιλάω βρώμικα;

522
00:35:45,000 --> 00:35:46,081
<i>Ναι. </i>

523
00:35:46,240 --> 00:35:47,730
<i>Παρακαλώ περιμένετε λίγο. Περιμένετε λίγο. </i>

524
00:35:51,200 --> 00:35:54,568
Αλλά έχω ένα κινητό στο ένα χέρι
Και υπάρχει ένα όπλο στην άλλη πλευρά...

525
00:35:54,720 --> 00:35:56,449
Οπότε δεν ξέρω
Τι θα κάνεις;

526
00:35:56,600 --> 00:35:59,285
Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσετε
Το πιο σημαντικό, μωρό μου.

527
00:36:01,280 --> 00:36:03,089
Παιδιά είστε καυλιάρηδες προπονητές.

528
00:36:03,440 --> 00:36:04,566
<i>Είναι χοντρός και άτακτος. </i>

529
00:36:04,760 --> 00:36:06,888
<i>- Είναι αηδιαστικό. </i>
- Χαχαχαχα.

530
00:36:07,040 --> 00:36:09,611
Εάν ζυγίζετε 300 κιλά,
Σε θέλω ακόμα.

531
00:36:10,480 --> 00:36:11,925
Είναι πολύ ρομαντικό.

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,405
<i>Πώς είναι το παιδί μου; </i>

533
00:36:15,080 --> 00:36:16,889
Κανείς δεν είπε ότι ήταν αγόρι.

534
00:36:17,480 --> 00:36:19,926
Ανυπομονώ για το δρόμο
Θα είσαι μαζί του.

535
00:36:20,560 --> 00:36:21,971
<i>Πώς το ξέρεις;</i>

536
00:36:24,280 --> 00:36:25,441
Απλά να ξέρεις.

537
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
το νιώθω.

538
00:36:27,960 --> 00:36:29,450
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

539
00:36:29,600 --> 00:36:30,647
<i>Μωρό μου, έχω δίκιο. </i>

540
00:36:34,320 --> 00:36:36,322
Ε, κι ο πατέρας σου ήταν έτσι.
Θα σε πιάσω;

541
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
<i>Όχι, δεν έχω.
Έλεγξα το email μου. </i>

542
00:36:38,280 --> 00:36:39,406
Ανάθεμα.

543
00:36:39,800 --> 00:36:41,962
Εντάξει, πρέπει να το κλείσω.
Και του τηλεφώνησα και του είπα, εντάξει;

544
00:36:42,120 --> 00:36:43,167
<i>Γιατί και ποιο είναι το πρόβλημα;</i>

545
00:36:43,320 --> 00:36:45,288
Γαμώτο, είμαι τόσο εγωιστής. εμένα
Ούτε που το σκέφτηκα.

546
00:36:45,440 --> 00:36:46,771
Taya, τι συμβαίνει;

547
00:36:47,120 --> 00:36:48,451
<i>Τι συνέβη;</i>

548
00:36:49,960 --> 00:36:51,644
Ο αδερφός σας έχει αναπτυχθεί.

549
00:36:52,120 --> 00:36:53,770
Τι; Τι συνέβη;
Παράλειψη βαθμού;

550
00:36:53,920 --> 00:36:54,967
Όχι, δεν μπήκε.

551
00:36:55,120 --> 00:36:57,248
Απλά κλείσε το τηλέφωνο,
Φώναξε τον μπαμπά σου, εντάξει;

552
00:36:57,440 --> 00:36:59,488
τι εννοεις Έχετε αναπτυχθεί;
που είναι;

553
00:37:00,640 --> 00:37:01,971
<i>Είναι εκεί. </i>

554
00:37:03,480 --> 00:37:05,005
<i>Πηγαίνει στο Ιράκ. </i>

555
00:37:05,960 --> 00:37:07,371
<i>Συγγνώμη, αγάπη μου. </i>

556
00:37:12,280 --> 00:37:14,123
Ένας άντρας με μαχαίρι;

557
00:37:14,280 --> 00:37:17,329
Είναι Ιορδανός εξτρεμιστής.
Χρηματοδοτείται από τον Μπιν Λάντεν.

558
00:37:17,480 --> 00:37:20,165
Εκπαιδεύεται από τον Μπιν Λάντεν.
Είναι πιστός στον Μπιν Λάντεν.

559
00:37:20,520 --> 00:37:21,965
το όνομά του είναι…

560
00:37:22,440 --> 00:37:23,805
Αυτός είναι ο Ζαρκάουι.

561
00:37:24,240 --> 00:37:25,685
Τώρα, αυτός ο γιος της σκύλας...

562
00:37:25,840 --> 00:37:28,844
Τώρα είναι το στέμμα
Πρίγκιπας της Αλ Κάιντα στο Ιράκ.

563
00:37:30,240 --> 00:37:33,403
Η μισθοφορική μονάδα του, AQl;
Είναι 5000 δυνατοί.

564
00:37:33,600 --> 00:37:35,841
Λοιπόν, δεν είναι
Ο μέσος σου γαμημένος κλωτσάς.

565
00:37:36,000 --> 00:37:38,367
Αυτοί οι άνθρωποι είναι καλά εκπαιδευμένοι
Έχουν υψηλά εισοδήματα...

566
00:37:38,520 --> 00:37:42,127
Και τώρα αυτοί
Η μεγαλύτερη αστική επίθεση από το Βιετνάμ.

567
00:37:43,840 --> 00:37:47,890
Ο Ζαρκάουι και οι υπολοχαγοί του
Αυτές είναι οι κορυφαίες προτεραιότητές μας.

568
00:37:48,200 --> 00:37:51,363
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος
Για να εξαφανίσουμε αυτούς τους τύπους...

569
00:37:51,520 --> 00:37:54,046
και αυτό είναι να πάει στην πόρτα
Πόρτες, σπίτι σε σπίτι...

570
00:37:54,200 --> 00:37:58,683
Μέχρι να τα βρω, ή μέχρι να βρω κάποιον
Ποιος θα μας πει που βρισκόμαστε;

571
00:37:59,160 --> 00:38:03,165
Επομένως, πρέπει να καθαρίσετε
10 κατασκευές σε 1 ώρα...

572
00:38:03,480 --> 00:38:06,370
Ξέρω ότι είναι πολλά.
Αυτό είναι επιθετικό.

573
00:38:06,520 --> 00:38:09,524
Πάω να χαλαρώσω
Μπορούμε να τα καταφέρουμε με αεροπορική υποστήριξη.

574
00:38:09,720 --> 00:38:13,361
αυτή είναι η κορυφαία προτεραιότητα
Οι στόχοι μέχρι τώρα.

575
00:38:13,560 --> 00:38:16,689
Θέλω αυτόν τον γιο της σκύλας.
Νεκρός ή αιχμάλωτος.

576
00:38:16,840 --> 00:38:18,046
Καταλαβαίνετε;

577
00:38:18,880 --> 00:38:20,370
Έχετε ερωτήσεις;

578
00:38:24,600 --> 00:38:27,046
αυτοί οι πεζοναύτες βιάζονται
Σαν να κάνουν...

579
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
- Θα βγάλουν τον πισινό τους.
- Είναι πεζοναύτες.

580
00:38:29,560 --> 00:38:32,803
Δεν έχουν την εκπαίδευση που έχουμε εμείς. μισό
Ήταν πολίτες μέχρι πριν από έξι μήνες.

581
00:38:32,960 --> 00:38:36,407
Ας τους προπονήσουμε. Θα σου δείξω πώς να διευθύνεις μια ομάδα
Όλοι θα το κάνουν. Θα οδηγήσω τα στρατεύματα στους δρόμους.

582
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. είμαστε
Το Overwatch σας χρειάζεται.

583
00:38:38,680 --> 00:38:40,205
Ελα. Αν είμαι εκεί
Οδός, Μάρκος...

584
00:38:40,360 --> 00:38:42,328
Από σπίτι σε σπίτι σημαίνει
Αυτή είναι η πιο θανατηφόρα δουλειά εδώ, φίλε.

585
00:38:43,400 --> 00:38:46,131
- Έχετε κάποιου είδους σωτήριο σύμπλεγμα;
- Θέλω να πιάσω τον κακό.

586
00:38:46,280 --> 00:38:48,044
Αν δεν μπορούν να δουν
Δεν μπορώ να πυροβολήσω.

587
00:38:48,200 --> 00:38:51,807
Όλοι αυτοί οι τύποι; ξέρουν το όνομά σου και
Νιώθουν ανίκητοι μαζί σου.

588
00:38:51,960 --> 00:38:54,645
- δεν είναι.
- Αν το νομίζουν, θα γίνει.

589
00:38:54,960 --> 00:38:58,760
Απλώς συνεχίστε να χτυπάτε τα μακριά όπλα. καλό
Αφήστε αυτά τα σκυλιά να μυρίσουν το Ζαρκάουι.

590
00:39:09,440 --> 00:39:12,171
Είπατε ότι η AQL έχει ελεύθερο σκοπευτή.
Στους Ολυμπιακούς...

591
00:39:12,360 --> 00:39:15,091
Όμως το Ιράκ δεν είχε δικαίωμα συμμετοχής.
Shooter σε 3 παιχνίδια.

592
00:39:15,400 --> 00:39:18,085
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
Ο Μουσταφά δεν είναι Ιρακινός.

593
00:39:20,400 --> 00:39:21,890
Είναι από τη Συρία.

594
00:39:30,560 --> 00:39:31,607
Λευκαντική!

595
00:39:33,440 --> 00:39:35,727
Ε, αν κερδίσουν όλοι
Είσοδος δεν βλέπω τίποτα...

596
00:39:35,880 --> 00:39:38,167
Παρακαλώ λοιπόν κινηθείτε αργά
μέσω του στόχου σας.

597
00:39:38,360 --> 00:39:41,125
- κατάλαβα.
- Άναψε την τρύπα!

598
00:39:51,280 --> 00:39:52,645
ο άνθρωπος κάτω!

599
00:39:54,200 --> 00:39:55,929
Καλύτερα φέρε τον πίσω!

600
00:40:00,600 --> 00:40:01,931
Ω, διάολε.

601
00:40:03,200 --> 00:40:05,328
Θα το καθαρίσω
Σώμα Πεζοναυτών.

602
00:40:06,280 --> 00:40:09,887
- Έρχεσαι;
- Σκατά, όχι, δεν έρχομαι.

603
00:40:10,040 --> 00:40:13,647
Όχι, μου αρέσει η ζωή μου. θα το έκανα
Στην πραγματικότητα, θέλω να γυρίσω σπίτι ζωντανός.

604
00:40:13,800 --> 00:40:15,928
Δεν είναι δουλειά μου να είμαι σκατά.
γκρέμισε την πόρτα.

605
00:40:16,080 --> 00:40:19,084
Επέλεξαν λάθος δουλειά.
Δεν κάνω τέτοια βλακεία.

606
00:40:19,240 --> 00:40:21,527
Καλά. Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
Τα λέμε εκεί...

607
00:40:22,080 --> 00:40:23,844
σε παρακαλώ μην με αφήσεις να το κάνω αυτό
Τα λέμε ξανά.

608
00:40:30,360 --> 00:40:34,001
- Γεια σου. Μπορώ να κυλήσω μαζί σου;
- Γεια σου. Για μένα, όλα τα SEAL είναι ωραία.

609
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
Λευκαντική!

610
00:40:36,680 --> 00:40:39,524
Είσαι αυτό που λένε θρύλος.
Ο επιβεβαιωμένος αριθμός φόνων είναι 24.

611
00:40:39,680 --> 00:40:41,011
Λοιπόν, ποιος μετράει;

612
00:40:41,160 --> 00:40:42,525
Αυτό είναι απαίσιο.

613
00:40:42,680 --> 00:40:45,081
Α, άκουσα τον γιο της σκύλας.
Μπράβο θα προλάβει, ρε.

614
00:40:45,240 --> 00:40:47,527
Ξέρω ότι είστε όλοι σαρκοφάγοι, αλλά
Ξέρω όμως μερικά πράγματα.

615
00:40:47,680 --> 00:40:50,684
Μπορώ να σας δείξω μερικά απλά πράγματα. Ίσως
Κράτα μας στο έδαφος. τι λες

616
00:40:50,880 --> 00:40:52,530
Ναι. Καλά.

617
00:40:52,720 --> 00:40:53,881
Αυτό ακριβώς είναι.

618
00:40:58,320 --> 00:41:00,322
- Γεια, τι σημαίνει αυτό, αδερφέ;
- Ο εισβολέας σηκώθηκε.

619
00:41:00,520 --> 00:41:01,760
Έλα! πάω!

620
00:41:06,160 --> 00:41:07,207
Εν κινήσει.

621
00:41:07,400 --> 00:41:09,402
Ερχομαι σε! Παρακαλώ κατεβείτε
Το σημερινό έδαφος!

622
00:41:09,560 --> 00:41:10,721
Κάτσε τον γαμημένο κώλο σου!

623
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
- Όχι, όχι!
- Δεν καταλαβαίνει!

624
00:41:13,360 --> 00:41:15,362
- Παρακαλώ κατεβείτε!
- Γιατί είσαι εδώ;!

625
00:41:15,520 --> 00:41:17,887
Θα πρέπει να εκκενώσετε.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

626
00:41:18,040 --> 00:41:19,565
Είμαι ο Σεΐχης Αλ-Ομπέιντι!

627
00:41:19,720 --> 00:41:22,644
- Σέιχ Άλα, ποιος είσαι;! Ποιος στο διάολο είσαι;
- Εδώ είναι το σπίτι μου! θα μείνω!

628
00:41:22,800 --> 00:41:25,565
Μην ανησυχείς, είναι το σπίτι σου!
Αυτή είναι μια εμπόλεμη ζώνη, κύριε!

629
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
- Δάσκαλε, παρακαλώ!
- Παρακαλώ, βάλτε αυτό το παιδί κάτω!

630
00:41:27,720 --> 00:41:30,200
Έλα! Πάμε! Παρακαλώ μετακινηθείτε!

631
00:41:30,360 --> 00:41:33,842
- Βρήκα μια σκύλα στην πίσω ντουλάπα.
- καλώς ήρθες. είσαι καλεσμένος μου!

632
00:41:34,000 --> 00:41:37,129
- Πόσους ακόμα έχουμε εδώ;!
- Πες όμως στους στρατιώτες να μπουν μέσα.

633
00:41:37,280 --> 00:41:39,931
Αυτός ο χατζής μας θέλει όλους
Είμαστε εδώ γιατί μπορεί να μας ανατινάξει.

634
00:41:40,080 --> 00:41:43,243
- Απλά κοιτάξτε τους Αμερικανούς και θα δείτε για τι πράγμα μιλάμε.
- ΠΟΥ;

635
00:41:43,400 --> 00:41:45,209
- παρακαλώ.
- Ποιος μιλάει για εμάς;

636
00:41:45,360 --> 00:41:47,120
- Παρακαλώ μπείτε.
- Ποιος ξέρει για τι πράγμα μιλάμε;

637
00:41:47,200 --> 00:41:48,247
ΠΟΥ; !

638
00:41:50,640 --> 00:41:51,687
Έρχεται. Αυτός...

639
00:41:54,440 --> 00:41:56,249
είναι τόσο κακός παρακαλώ.

640
00:41:56,400 --> 00:41:58,120
- Είναι ο στόχος ασφαλής;
- Ο στόχος είναι ασφαλής.

641
00:41:58,240 --> 00:42:01,403
Παρακαλώ φέρτε τα. παρακαλώ σκύψτε το κεφάλι σας
έδαφος. Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.

642
00:42:02,080 --> 00:42:03,730
- τώρα! Μετακινηθείτε τώρα!
- παρακαλώ.

643
00:42:03,880 --> 00:42:05,530
Πάω να σου μιλήσω.
Ας μιλήσουμε.

644
00:42:09,120 --> 00:42:10,610
Πάρτε τον σε άλλο δωμάτιο.

645
00:42:17,400 --> 00:42:20,290
Όταν μιλά με Αμερικανούς στρατιώτες, εκείνοι
Ελάτε να κάνετε ένα παράδειγμα από αυτά.

646
00:42:20,440 --> 00:42:21,601
αυτός; ποιος είναι αυτός; ποιος είναι αυτός;

647
00:42:26,280 --> 00:42:29,170
Αποκαλούν τον άνθρωπο που έρχεται "The"
Χασάπη», είναι ένας απελπισμένος άνθρωπος.

648
00:42:29,320 --> 00:42:30,924
Γιος του Σαϊτάν, γιος του διαβόλου.

649
00:42:31,080 --> 00:42:32,491
Α, είναι σαν δικαστικός επιμελητής;

650
00:42:34,600 --> 00:42:36,648
- Ναι, ο Εκτελεστής.
- Νούμερο ένα στρατιώτης Ζαρκάουι.

651
00:42:36,800 --> 00:42:39,485
Ζαρκάουι; Ναι, παρακαλώ
Για να μάθετε πού είναι ο Ζαρκάουι.

652
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
ξερεις που ειναι? εσύ
Πες μου σε παρακαλώ πού είναι τώρα.

653
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
Πώς μπορώ να τον πιάσω;

654
00:42:44,480 --> 00:42:47,848
Μας παρέχετε πληροφορίες όπως:
Ζαρκάουι, πες μου τώρα.

655
00:42:48,480 --> 00:42:50,642
Αν ψάξεις για τον Butcher, θα βρεις τον Zarqawi.
Του αναφέρεται.

656
00:42:50,800 --> 00:42:52,165
Τώρα, πώς τον βρίσκεις;

657
00:42:54,840 --> 00:42:58,003
Εντάξει, πρόσεχε με καθώς μιλάω.
Σε σένα. που μπορω να τον βρω

658
00:43:00,160 --> 00:43:02,811
πρέπει να κατανοήσουμε τους κινδύνους
Αλλά θα ζητήσει χρήματα.

659
00:43:05,800 --> 00:43:07,290
Χρειάζεται 100.000 δολάρια.

660
00:43:07,480 --> 00:43:08,891
Χρειάζεστε 100.000 $;

661
00:43:09,080 --> 00:43:10,650
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι αυτός ο άνθρωπος υπάρχει.

662
00:43:12,840 --> 00:43:14,001
Φατίμα!

663
00:43:20,680 --> 00:43:21,841
Γεια σας.

664
00:43:27,520 --> 00:43:30,490
- Εδώ είναι η απόδειξη.
- Κοίτα, θέλω να σε βοηθήσω. θα το κάνω.

665
00:43:30,640 --> 00:43:33,371
Αλλά χρειάζομαι κάτι. Είναι απαραίτητο
Τηλέφωνο, διεύθυνση, όνομα.

666
00:43:33,520 --> 00:43:34,726
κάτι πρέπει να μου κάνεις

667
00:43:36,320 --> 00:43:38,322
πελάτης! 1ης διμοιρίας
καρφώθηκα.

668
00:43:38,480 --> 00:43:39,527
Βγαίνω!

669
00:43:39,720 --> 00:43:42,883
Σεΐχη, κοίτα όταν σου μιλάω.
Γεια σου! κοίτα με!

670
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
Χρειάζομαι κάτι. Μπορείτε
Σε παρακαλώ βοήθησέ με, Σεΐχη.

671
00:43:46,040 --> 00:43:48,042
με ονομάζεις και
Θα το φροντίσουμε εμείς για εσάς.

672
00:43:48,200 --> 00:43:50,885
Μπορώ να σας το υποσχεθώ. κάνουμε
να σου δώσει ασφάλεια. Σε παρακαλώ πες μου τώρα!

673
00:43:54,400 --> 00:43:56,050
- Εμίλ Αναφανός;
- Amir Khalaf Fanas.

674
00:43:56,200 --> 00:43:57,884
Αυτό ονομάζεται
Κρεοπωλείο.

675
00:43:58,880 --> 00:44:01,770
πιστεύουμε στους κρεοπώλες
Ο νούμερο δύο άνθρωπος του Ζαρκάουι.

676
00:44:02,240 --> 00:44:03,890
Εδώ είναι ο άνθρωπός σου.

677
00:44:04,040 --> 00:44:07,408
Αλλά δεν ξέρεις το πραγματικό του όνομα.
Διαφορετικά, θα το έγραφα εκεί.

678
00:44:08,040 --> 00:44:09,644
Είχε πολλά ψευδώνυμα.

679
00:44:10,760 --> 00:44:12,922
Τώρα, αν ο «Φάνας» είναι αληθινός...

680
00:44:14,280 --> 00:44:15,770
Πάμε να δούμε τον Σεΐχη.

681
00:44:15,960 --> 00:44:17,371
Ζητάει 100.000.

682
00:44:17,520 --> 00:44:18,567
αριθμοί.

683
00:44:18,760 --> 00:44:21,001
Αλλά αν το παραδώσει,
Χασάπη, θα το πάρει.

684
00:44:21,640 --> 00:44:22,926
Αυτός είναι ο πράκτορας Snead, DIA.

685
00:44:23,080 --> 00:44:26,607
Απαιτείται επιβεβαίωση ονόματος
«Amir Khalaf Fanas».

686
00:44:27,040 --> 00:44:28,201
Ναι, θα περιμένω.

687
00:44:29,080 --> 00:44:31,765
αν πρόκειται να επιστρέψουμε
Η ομάδα 3 μπορεί να παρέχει ασφάλεια εκεί.

688
00:44:31,920 --> 00:44:34,730
Αυτό δεν θα συμβεί. θέλεις το κεφάλι
Εάν εξοικονομείτε χρήματα, γίνετε εργολάβος.

689
00:44:35,440 --> 00:44:36,930
Ναι, είμαι εδώ. Τι έχεις;

690
00:44:41,160 --> 00:44:42,924
Καλά. Κατανοητό.

691
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
Πάμε να συναντήσουμε τον Σέιχ.

692
00:45:03,400 --> 00:45:04,731
Δολοφονία στο δρόμο.

693
00:45:05,320 --> 00:45:07,846
ξέρεις χασάπη
Είσαι ο εκτελεστής του Ζαρκάουι;

694
00:45:08,000 --> 00:45:10,970
λένε ότι είναι το όπλο του
Η επιλογή είναι ένα γαμημένο τρυπάνι.

695
00:45:11,840 --> 00:45:14,810
παρακολούθησε σεμινάριο
πριν ενταχθεί στο Πολεμικό Ναυτικό.

696
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
Ήταν κοντά στον ιεροκήρυκα.

697
00:45:18,200 --> 00:45:19,770
Και γιατί δεν το έκανες;

698
00:45:21,520 --> 00:45:23,329
Λατρεύω τον τζόγο.

699
00:45:23,960 --> 00:45:25,086
Λατρεύω αυτά τα ζάρια.

700
00:45:26,480 --> 00:45:27,720
Αυτός είναι ο τύπος του ιεροκήρυκα μου.

701
00:45:43,520 --> 00:45:44,851
Αυτό ισχύει ακόμα τώρα.

702
00:45:45,440 --> 00:45:47,442
Δεν το έχετε ακούσει ποτέ;
Είμαι ένας θρύλος.

703
00:45:48,960 --> 00:45:50,007
Γεια σου μωρό μου.

704
00:45:50,320 --> 00:45:53,005
είχες δίκιο. του
Ο γιατρός λέει ότι είναι αγόρι.

705
00:45:53,440 --> 00:45:54,521
Τι;

706
00:45:56,120 --> 00:45:57,531
Είναι αγόρι!

707
00:45:58,000 --> 00:45:59,286
Είναι αγόρι; !

708
00:46:00,520 --> 00:46:03,000
- Α, ναι, φίλε. Συγχαρητήρια!
- Χαχαχαχα.

709
00:46:18,400 --> 00:46:19,561
Κρις;!

710
00:46:20,040 --> 00:46:21,883
Κάτω! Πιάσε τα λεφτά!
Ανεβείτε στο φορτηγό!

711
00:46:30,520 --> 00:46:33,046
Πάμε! Πάμε! Πιάσε τις τσάντες σου!
Πιάσε τις τσάντες σου!

712
00:46:36,000 --> 00:46:37,047
Κρις.

713
00:46:42,200 --> 00:46:45,602
πάω! Φύγε από εδώ.
Θα επιστρέψουμε για αυτούς.

714
00:46:48,680 --> 00:46:49,806
μωρό;

715
00:46:50,200 --> 00:46:51,247
Άκουσα έναν μόνο πυροβολισμό.

716
00:46:51,400 --> 00:46:53,562
έλεγχος. Μπήκε διαγώνια.

717
00:46:54,200 --> 00:46:55,850
Μείνετε τουλάχιστον 300 μέτρα μακριά.

718
00:46:56,040 --> 00:46:57,087
ω θεέ μου.

719
00:47:00,920 --> 00:47:03,730
- Είχε χάντρες πάνω του;
- Υπήρχε ένα ταγκό στο παράθυρο.

720
00:47:05,520 --> 00:47:06,885
Ω σκατά.

721
00:47:07,040 --> 00:47:10,123
Τα μάτια μου έπεσαν στον Μπάτσερ. έχει
Το παιδί σεΐχη στη λεωφόρο.

722
00:47:17,480 --> 00:47:18,925
Αίτημα QRF.

723
00:47:19,080 --> 00:47:22,482
είμαστε καθηλωμένοι από πυρά ελεύθερων σκοπευτών
Προσέγγιση στόχων υψηλής αξίας.

724
00:47:22,640 --> 00:47:26,042
Πλέγμα 04536236. Αυτό είναι όλο.

725
00:47:26,200 --> 00:47:29,443
Πάω να καπνίσω. Θα το εξασφαλίσω
Αυτό το κτίριο. Θα πάω στην ταράτσα.

726
00:47:33,680 --> 00:47:34,727
κάνε υπομονή!

727
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
Ιδιοκτήτης. Παρακαλώ περιμένετε.

728
00:47:45,240 --> 00:47:46,287
πάω!

729
00:47:51,920 --> 00:47:54,161
ω θεέ μου. ω θεέ μου.

730
00:49:42,720 --> 00:49:45,041
Έλα ρε σκύλα.
Ανάθεμά σου!

731
00:49:45,760 --> 00:49:47,091
Γαμήστε το!

732
00:49:57,720 --> 00:49:59,882
<i>Ιησού Χριστέ, τι είναι αυτό;
Είναι ένα χάος. </i>

733
00:50:00,480 --> 00:50:02,403
είσαι ηλίθιος γιος
Σκύλα, το ξέρεις;

734
00:50:02,600 --> 00:50:03,931
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Σκέφτεσαι; !

735
00:50:04,080 --> 00:50:06,606
απέτυχες τελείως
Ασφαλίστε το πεδίο της μάχης.

736
00:50:07,240 --> 00:50:10,084
Κλείσε όλο αυτό
Αυτή τη στιγμή ερευνούμε. Επιστροφή στη βάση!

737
00:50:10,240 --> 00:50:12,481
Γεια, πρέπει να το ρυθμίσω.
Συλλέξτε ομάδα και εντοπίστε τον.

738
00:50:12,640 --> 00:50:14,244
Όχι, μας κλείνουν.

739
00:50:14,400 --> 00:50:15,606
τι εννοεις

740
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
Μέχρι τότε δεν μπορείτε να αφήσετε το καλώδιο
το καταλαβαίνουν αυτό.

741
00:50:17,920 --> 00:50:19,729
Λοιπόν, δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους.

742
00:50:19,880 --> 00:50:20,927
Γεια σου!

743
00:50:21,120 --> 00:50:22,565
Θα επιστρέψω στην Ιαπωνία σε 3 εβδομάδες!

744
00:50:24,720 --> 00:50:26,563
ω θα είναι
Τρεις μεγάλες εβδομάδες.

745
00:51:14,400 --> 00:51:15,447
Γεια σου.

746
00:51:19,720 --> 00:51:20,960
Γεια σου μωρό μου.

747
00:51:22,840 --> 00:51:24,126
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

748
00:51:24,280 --> 00:51:27,568
Ναι, το ξέρω. Συγνώμη.
Συγνώμη.

749
00:51:27,720 --> 00:51:28,846
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

750
00:51:29,000 --> 00:51:30,525
δεν είναι. Είμαι εδώ.

751
00:51:40,360 --> 00:51:41,885
- Εντάξει;
- Ναι.

752
00:52:01,680 --> 00:52:03,520
είσαι η πιο όμορφη
Κάτι που έχω δει ποτέ.

753
00:52:05,000 --> 00:52:07,321
Υπάρχουν εξωγήινοι
Μεγαλώνει μέσα μου.

754
00:52:09,320 --> 00:52:12,005
και κάτι περίεργο συμβαίνει
Ο άντρας στην κρεβατοκάμαρά μου.

755
00:52:12,200 --> 00:52:13,770
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας.

756
00:52:18,120 --> 00:52:19,884
Αισθάνομαι διαφορετικά στα χέρια μου.

757
00:52:23,760 --> 00:52:25,888
Θεέ μου. Αυτά είναι τα χέρια μου.

758
00:52:27,240 --> 00:52:29,447
- Γιατί είμαι τόσο νευρικός;
- Ναι, το ίδιο κι εγώ.

759
00:52:29,600 --> 00:52:30,760
- Όχι, δεν είναι.
- Ναι, έτσι είναι.

760
00:52:30,880 --> 00:52:32,211
-Λέτε ψέματα.
- ορκίζομαι.

761
00:52:32,360 --> 00:52:35,921
Πώς ξέρουμε ότι υπάρχουν εξωγήινοι εκεί έξω;
Δεν θα βγεις να με πάρεις...

762
00:52:36,080 --> 00:52:37,605
Στη μέση της νύχτας;

763
00:52:37,920 --> 00:52:39,524
Πρέπει να...

764
00:52:41,120 --> 00:52:42,406
Να τον πνίξει.

765
00:52:46,760 --> 00:52:47,966
είναι εντάξει.

766
00:52:48,120 --> 00:52:50,043
- υπόσχεση;
- Ναι, φυσικά.

767
00:52:52,960 --> 00:52:54,769
Γιατί είσαι τόσο κοντά μου;

768
00:53:02,960 --> 00:53:05,201
Γεια σου μωρό μου. Ίσως
Χαίρομαι που έφυγα.

769
00:53:06,560 --> 00:53:07,971
Με ακούς;

770
00:53:09,080 --> 00:53:11,447
- Κρις.
- Ε;

771
00:53:12,400 --> 00:53:13,970
Τι θέλεις να κάνεις σήμερα;

772
00:53:18,120 --> 00:53:20,361
Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω
Παρακαλώ χαλαρώστε εδώ.

773
00:53:23,480 --> 00:53:24,970
Εντάξει, θα το κάνω.

774
00:53:27,360 --> 00:53:28,805
Ας χαλαρώσουμε.

775
00:53:30,120 --> 00:53:31,690
τι κανεις

776
00:53:31,840 --> 00:53:33,080
Βάλτε τα πόδια σας από πάνω σας.

777
00:53:33,240 --> 00:53:36,005
Λοιπόν, το ξέρεις αυτό.
Ο δρόμος για την καρδιά μου.

778
00:53:38,280 --> 00:53:39,884
θα έρθω.

779
00:53:49,360 --> 00:53:51,283
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ω, κοίτα.

780
00:53:51,440 --> 00:53:53,329
Ματιά. αγγίζει τη μύτη του.

781
00:53:53,800 --> 00:53:56,531
- Πώς νιώθεις;
-είναι εντάξει. Απλώς τον θέλω έξω.

782
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
- Είμαι κουρασμένος.
- Έρχεται σύντομα.

783
00:53:58,640 --> 00:53:59,687
το ελπίζω.

784
00:53:59,880 --> 00:54:03,805
- τι γίνεται με εσένα; πώς νιώθεις;
- Νιώθω καλά. Ευχαριστώ, κυρία.

785
00:54:03,960 --> 00:54:06,611
Νομίζω ότι είναι δύσκολο
Αποσυμπιέστε.

786
00:54:07,720 --> 00:54:09,051
όχι πολύ. Όχι.

787
00:54:09,200 --> 00:54:11,771
Είναι η πρώτη μου φορά
φύγαμε από το σπίτι.

788
00:54:12,280 --> 00:54:13,964
Χαίρομαι που είμαι σπίτι. Ναι.

789
00:54:16,720 --> 00:54:19,371
εδώ. παρακαλώ φορέστε αυτό
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό για μένα;

790
00:54:20,400 --> 00:54:23,768
Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει κάτι που θα θέλατε να ελέγξετε.
Γιατί να μην ελέγξετε αυτό το γόνατο;

791
00:54:23,920 --> 00:54:25,520
- Είσαι καπνιστής;
- Όχι, κυρία.

792
00:54:25,640 --> 00:54:28,246
- Θέλεις να πιεις;
- Μόνο όταν διψάω.

793
00:54:36,160 --> 00:54:37,207
Είναι 170/110.

794
00:54:37,360 --> 00:54:39,203
Ιησούς Χριστός, Κρις.

795
00:54:39,680 --> 00:54:40,806
Είναι ακριβό;

796
00:54:41,000 --> 00:54:44,527
Εκτός κι αν ήπιες μόλις 14 φλιτζάνια καφέ.
Αλλά για όσους κάθονται, είναι.

797
00:54:44,680 --> 00:54:46,728
ω ευχαριστώ
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

798
00:54:46,880 --> 00:54:49,087
Θα το κοιτάξω. Σας ευχαριστώ.

799
00:54:49,240 --> 00:54:50,765
Θα θέλατε να μάθετε;

800
00:54:51,040 --> 00:54:52,121
Ναι.

801
00:54:54,720 --> 00:54:55,881
Εκεί με διέκοψες.

802
00:54:56,040 --> 00:54:58,964
Τι πρέπει να κάνω; δεν είσαι
μιλάω. Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι εντάξει.

803
00:54:59,120 --> 00:55:01,851
-είναι εντάξει. Είμαι καλά.
- Δεν νιώθω καλά, Κρις, είσαι καλά;

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,924
η αρτηριακή σας πίεση είναι
Σαν σκατά 170/110.

805
00:55:05,080 --> 00:55:07,321
Μωρό μου, θα οδηγήσω
Βγείτε από τον αυτοκινητόδρομο.

806
00:55:07,480 --> 00:55:09,369
Έχει ήλιο. Είναι 72 μοίρες.
Είμαι καλά.

807
00:55:09,520 --> 00:55:12,729
Γίνεται πόλεμος. Υπάρχουν άνθρωποι
πεθαίνω. κανείς δεν μιλάει για αυτό.

808
00:55:12,880 --> 00:55:15,724
Λες και δεν συμβαίνει τίποτα.
Όλοι χρησιμοποιούμε κινητά τηλέφωνα...

809
00:55:15,880 --> 00:55:19,441
Ζούμε μια ζωή απλή και ακομπλεξάριστη.
Δεν είναι καν στις ειδήσεις.

810
00:55:19,600 --> 00:55:22,444
Κανείς δεν νοιάζεται. υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη
Τώρα, ας κατευθυνθούμε στο εμπορικό κέντρο.

811
00:55:22,600 --> 00:55:24,090
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

812
00:55:24,240 --> 00:55:25,287
Συμβαίνει.

813
00:55:25,440 --> 00:55:27,602
- τι έγινε; Είσαι καλά;
- Συμβαίνει.

814
00:55:27,960 --> 00:55:29,689
Δεκάρα. Κατανοητό. θα επιστρέψω.

815
00:55:33,720 --> 00:55:36,849
- Είναι χάλια! Το ξέρεις αυτό;
-Είσαι καλά. Γεια σου! Shi. Μωρό μωρό μου.

816
00:55:37,760 --> 00:55:40,206
ω θεέ μου. μωρό.

817
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
είσαι όμορφη.

818
00:55:42,320 --> 00:55:43,924
Γαμημένο συμβαίνει.

819
00:55:46,280 --> 00:55:48,362
Ω μωρό μου.

820
00:55:51,200 --> 00:55:52,281
Γεια σου.

821
00:55:52,440 --> 00:55:53,646
Κοίτα τη μητέρα σου.

822
00:55:53,800 --> 00:55:55,404
- Γεια σου.
- Γεια, φίλοι.

823
00:55:55,560 --> 00:55:57,244
- Γεια σου.
- Γεια μωρό μου -

824
00:55:57,400 --> 00:55:58,686
Γεια σου μικρέ.

825
00:55:58,840 --> 00:56:00,285
Γεια σου μωρό μου.

826
00:56:01,520 --> 00:56:02,885
Γεια σου μικρέ.

827
00:56:03,360 --> 00:56:06,489
Δείτε τι κάναμε.
Δείτε τι κάναμε.

828
00:56:06,640 --> 00:56:09,371
Δείτε τι φτιάξαμε.
Δείτε τι φτιάξαμε.

829
00:56:22,320 --> 00:56:24,766
το μωρό κλαίει σκέφτηκα
Εσύ επρόκειτο να τον πάρεις.

830
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
Όχι, δεν χρειάζεται να το απενεργοποιήσετε.
Το έχω ήδη δει.

831
00:56:27,960 --> 00:56:31,203
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι δεν υπήρχαν Ιρακινοί.
Η κοπέλα σου σου έστειλε ένα σέξι βίντεο.

832
00:56:31,360 --> 00:56:33,283
Είναι ένας ελεύθερος σκοπευτής που καταγράφει τις δολοφονίες του.
Μουσταφά.

833
00:56:33,440 --> 00:56:35,920
Πουλάει αυτά τα σκατά στο δρόμο.
Είναι Αμερικανοί στρατιώτες.

834
00:56:37,840 --> 00:56:40,161
Εκείνη τη μέρα ήμασταν εκεί
Το τηλέφωνο, αυτός ήταν;

835
00:56:41,000 --> 00:56:42,047
Ήταν;

836
00:56:43,920 --> 00:56:47,129
Κρις, πες μου γι' αυτό. όχι εσύ
Με προστατεύει μη μιλώντας γι' αυτό.

837
00:56:47,280 --> 00:56:49,123
Όχι, δεν σε χρειάζομαι
Βάλτε το στο μυαλό σας.

838
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
- Η φαντασία μου είναι πολύ χειρότερη.
- Ω, όχι, δεν είναι. είναι άγριοι.

839
00:56:52,160 --> 00:56:54,128
- Κρις.
- Μωρό μου, είναι άγριοι.

840
00:56:54,280 --> 00:56:55,691
Δεν είναι για αυτούς.

841
00:56:57,080 --> 00:56:58,570
Είναι για εμάς.

842
00:57:00,040 --> 00:57:01,087
Τι;

843
00:57:06,520 --> 00:57:08,887
Πρέπει να μας επιστραφεί.

844
00:57:13,280 --> 00:57:14,406
Καταλαβαίνετε;

845
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
Καλώς ήρθες στο σπίτι, Αρχηγέ.

846
00:57:19,640 --> 00:57:21,881
Ο συνταγματάρχης Τζόουνς περιμένει.
Πώς ήταν η πτήση σας;

847
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
- Περισσότερο από τα Χριστούγεννα.
-ασφαλώς.

848
00:57:28,480 --> 00:57:30,448
Γεια σου. Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή;

849
00:57:30,600 --> 00:57:32,170
Καλά. Κάνε γρήγορα.

850
00:57:33,560 --> 00:57:34,846
Γεια σου, γρύλι!

851
00:57:35,400 --> 00:57:36,526
Κρις;

852
00:57:36,720 --> 00:57:38,006
Γεια σου αδερφέ!

853
00:57:39,120 --> 00:57:41,248
- Γεια σου.
- Χαχαχαχα.

854
00:57:41,400 --> 00:57:42,890
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι ενσωματωμένος τύπος;

855
00:57:43,040 --> 00:57:47,250
Άκουσα ότι έτρεχες άγρια ​​εδώ. τα πάντα
Παιδιά, αυτό λένε.

856
00:57:47,440 --> 00:57:48,521
Αυτό λένε;

857
00:57:48,680 --> 00:57:50,364
Τι κάνετε; Είσαι καλά;

858
00:57:50,520 --> 00:57:53,091
- Πυροβόλησε, χάρηκα που σε γνώρισα.
- Είσαι ο ήρωάς μου, αδερφέ.

859
00:57:53,280 --> 00:57:55,123
Καταλαβαίνετε; Πάντα ήσουν.

860
00:57:55,320 --> 00:57:57,561
Πάμε, Κάιλ!
Ο συνταγματάρχης περιμένει.

861
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Θρύλος, σωστά;

862
00:58:01,320 --> 00:58:02,651
Τι συνέβη; ΕΝΤΑΞΕΙ;

863
00:58:03,000 --> 00:58:04,286
Χμμ, νομίζω ότι θα αργήσω.

864
00:58:04,440 --> 00:58:05,680
Γεια, τι έγινε;

865
00:58:06,800 --> 00:58:08,165
Είμαι απλά κουρασμένος φίλε.

866
00:58:09,080 --> 00:58:11,003
Πάω σπίτι.

867
00:58:12,360 --> 00:58:13,600
Είμαι περήφανος για σένα.

868
00:58:15,600 --> 00:58:18,046
Το ίδιο και ο πατέρας μου. Ο μπαμπάς είναι περήφανος για σένα.

869
00:58:19,600 --> 00:58:22,046
- Αυτό το μέρος είναι χάλια.
- Ε;

870
00:58:22,840 --> 00:58:23,887
Τι είπατε;

871
00:58:24,600 --> 00:58:26,011
Αυτό το μέρος είναι σκατά.

872
00:58:31,320 --> 00:58:33,209
Διευθυντά, πρέπει να κινηθούμε. Πάμε!

873
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
<i>Είσαι τώρα αρχηγός. Συγχαρητήρια. </i>

874
00:58:56,960 --> 00:58:58,200
Ευχαριστώ πολύ.

875
00:58:59,120 --> 00:59:01,851
Ο Γκρόνσκι έφυγε. πολύ
Κατασκευασμένο από ορείχαλκο κορυφής.

876
00:59:02,000 --> 00:59:03,490
Αυτήν τη στιγμή δημιουργούμε ένα νέο βιβλίο.

877
00:59:04,640 --> 00:59:06,768
Έχω ερευνήσει την εξέγερση
Τα τελευταία 10 χρόνια.

878
00:59:06,920 --> 00:59:09,491
Ξέρω κάθε πέτρα που πετάχτηκε από τότε
Πριν τον 1ο αιώνα.

879
00:59:10,760 --> 00:59:14,970
Αυτοί οι πόλεμοι κερδίζονται ή χάνονται
Στις καρδιές των εχθρών μας.

880
00:59:15,120 --> 00:59:16,326
Ναι, κύριε.

881
00:59:16,880 --> 00:59:17,927
Τι γίνεται με εσάς;

882
00:59:19,440 --> 00:59:21,522
Αυτός είναι ο Crusader Cross.
Ναι, κύριε.

883
00:59:22,400 --> 00:59:23,447
Ναι.

884
00:59:23,920 --> 00:59:26,161
είσαι ο καλύτερος τώρα
Καταζητείται άνδρας στο Ιράκ.

885
00:59:26,320 --> 00:59:28,721
Έχεις 180.000 στο κεφάλι σου.
Συγχαρητήρια.

886
00:59:28,880 --> 00:59:31,451
Λοιπόν, μην το πεις στη γυναίκα μου. αυτή
Μπορεί να πάρω αυτόν τον αριθμό τώρα.

887
00:59:33,320 --> 00:59:37,086
Καταλαβαίνω ότι θέλετε να συνοψίσετε, αλλά
Μια δύναμη άμεσης δράσης για το κυνήγι κρεοπωλών.

888
00:59:37,240 --> 00:59:38,401
Ναι, κύριε.

889
00:59:39,720 --> 00:59:42,644
Πήρα τις πληροφορίες
περιοχή δραστηριότητάς του.

890
00:59:43,520 --> 00:59:46,649
Θέλω να ξεχάσεις τον φόβο σου
Θεός σε αυτούς τους βάρβαρους...

891
00:59:47,640 --> 00:59:49,165
Και βρες τον κώλο του.

892
00:59:49,960 --> 00:59:51,121
Ναι, κύριε.

893
00:59:52,160 --> 00:59:54,686
Εντάξει, πάμε να το πάρουμε.
Εσύ της σκύλας.

894
00:59:56,120 --> 00:59:59,806
- Θα κάνω ένα ποπ κουίζ πριν πάω σπίτι.
- Την επόμενη φορά, μικρά λόγια, μεγάλος θρύλος.

895
00:59:59,960 --> 01:00:01,724
-Τι είπατε;
- Την επόμενη φορά, απλώς ένα γρήγορο σχόλιο.

896
01:00:01,880 --> 01:00:03,962
διδάξτε τους
Ιστορία αν σας αρέσει.

897
01:00:04,160 --> 01:00:06,600
- Αυτό είναι ένα μεγάλο power point.
- Ω, ευχαριστώ, Biggles.

898
01:00:06,880 --> 01:00:08,769
πρέπει πάντα να πω
Κάτι ρε κάθαρμα.

899
01:00:08,920 --> 01:00:11,491
η Βίβλος σου,
Είναι αλεξίσφαιρο;

900
01:00:11,640 --> 01:00:12,971
Είναι αυτός που έβαλα εδώ μέσα;

901
01:00:13,120 --> 01:00:16,249
Ναι. Δεν σε είδα ποτέ να το ανοίγεις.
εγω...

902
01:00:18,200 --> 01:00:20,089
Θεός, χώρα, οικογένεια, σωστά;

903
01:00:21,840 --> 01:00:23,080
έχεις θεό;

904
01:00:24,920 --> 01:00:27,321
Έχω Θεό; εσύ
Είμαι τρελός;

905
01:00:29,680 --> 01:00:32,889
Μεγαλώνοντας στο Όρεγκον το είχαμε αυτό
Εγκαταστήσαμε ηλεκτρικό φράχτη γύρω από την ιδιοκτησία μας.

906
01:00:33,040 --> 01:00:36,010
εμείς τα παιδιά το αρπάζουμε και βλέπουμε
Ποιος θα μπορούσε να αντέξει περισσότερο;

907
01:00:36,800 --> 01:00:38,564
Έτσι είναι ο πόλεμος.

908
01:00:39,480 --> 01:00:42,882
Ο κεραυνός χτυπά τα κόκαλά σας
Είναι δύσκολο να κρατηθείς από οτιδήποτε άλλο.

909
01:00:44,360 --> 01:00:46,203
Γεια σου, το χρειάζεσαι.
Να το αφήσω μόνο του;

910
01:00:48,640 --> 01:00:50,768
Απλά θέλω να πιστεύω
τι κανουμε εδω

911
01:00:50,920 --> 01:00:52,809
Ω, υπάρχει το κακό εδώ.
το έχουμε δει.

912
01:00:53,680 --> 01:00:55,409
Ναι. Το κακό υπάρχει παντού.

913
01:00:55,720 --> 01:00:58,803
Αχ, θες αυτούς τους μαλάκες
Έρχεστε στο Σαν Ντιέγκο ή στη Νέα Υόρκη;

914
01:00:59,840 --> 01:01:02,161
είμαστε πιο προστατευμένοι
Περισσότερο από αυτή τη βρωμιά.

915
01:01:04,320 --> 01:01:05,401
Καλά.

916
01:01:06,360 --> 01:01:07,930
Πάμε να σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα.

917
01:01:19,200 --> 01:01:20,281
λοταρία.

918
01:01:20,440 --> 01:01:21,805
Αυτό είναι το κτίριο εδώ.

919
01:01:21,960 --> 01:01:24,770
Οποιοδήποτε διαμέρισμα στην ανατολική πλευρά
Η πλευρά βλέπει στο εστιατόριο.

920
01:01:27,160 --> 01:01:29,083
Μπροστά μου, κύριε. Πάω! Πάω! Πάω.

921
01:01:31,440 --> 01:01:32,521
Σαφής.

922
01:01:43,280 --> 01:01:44,406
άλλη πόρτα.

923
01:01:53,840 --> 01:01:56,127
Κατέβα στο έδαφος. παίρνω
Είμαι στο έδαφος τώρα.

924
01:01:56,800 --> 01:01:58,723
- Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
- Κατάλαβα.

925
01:02:06,280 --> 01:02:07,611
Ο στόχος εξασφαλίστηκε.

926
01:02:08,160 --> 01:02:09,685
Πήρα το παράθυρο, Κρις.

927
01:02:09,880 --> 01:02:11,848
- Ρυθμίστε την ασφάλεια.
- Ας ετοιμαστούμε.

928
01:02:12,040 --> 01:02:13,087
γωνία.

929
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
ας τα μετακινήσουμε
άλλο δωμάτιο.

930
01:02:19,040 --> 01:02:20,246
Γιατί να μην τον ρωτήσω αν τον ξέρει;

931
01:02:20,400 --> 01:02:21,561
Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο;

932
01:02:24,920 --> 01:02:26,206
Λέει ότι δεν είναι έτσι.

933
01:02:27,280 --> 01:02:29,328
Τι γίνεται με εσένα, γιε μου; εσύ
Ξέρεις αυτό το πρόσωπο;

934
01:02:31,120 --> 01:02:32,281
Είσαι σίγουρος;

935
01:02:34,280 --> 01:02:37,966
Εντάξει, φρόντισε να τους το πεις.
Δεν θα πάνε πουθενά μέχρι να πάμε εμείς.

936
01:02:41,640 --> 01:02:43,290
Γεια, μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω μου
Σε εκείνο το παράθυρο.

937
01:02:43,440 --> 01:02:46,046
Φροντίστε να τραβήξετε μια φωτογραφία
Για τους ανθρώπους που έρχονται και φεύγουν.

938
01:03:04,240 --> 01:03:05,446
Τι παίρνετε;

939
01:03:07,280 --> 01:03:09,806
Στρατιωτική ηλικία 16 ετών
Μπήκε ένας άντρας.

940
01:03:09,960 --> 01:03:11,007
Δεκαέξι;

941
01:03:11,160 --> 01:03:14,448
Ναι, εξυπηρετούν περισσότερους πελάτες
Καλύτερα από ένα σκασμένο McDonald's.

942
01:03:15,200 --> 01:03:16,611
Γεια, ελέγξτε αυτό.

943
01:03:21,880 --> 01:03:22,960
είναι ακόμα εκεί;

944
01:03:23,960 --> 01:03:25,371
Κατέγραψα ένα σημείο εισόδου.

945
01:03:25,520 --> 01:03:27,560
Είναι εκεί, αλλά δεν είναι
Θα σπάσει εύκολα.

946
01:03:27,680 --> 01:03:29,330
Α, δεν καταλαβαίνω
Σχετικά με αυτό, φίλε.

947
01:03:29,480 --> 01:03:32,848
Ίσως ρίξτε μια ματιά στο Legend και αφήστε το σε αυτόν
Είναι πραγματικά μεγάλη διασημότητα.

948
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
Ζητήστε του να υπογράψει την μπούρκα.

949
01:03:34,880 --> 01:03:37,167
- Πάρτε μέρος στο πάρτι γενεθλίων ενός παιδιού.
- Χαχαχαχα.

950
01:03:37,320 --> 01:03:39,846
Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν προώθησα τον εαυτό μου.

951
01:03:40,040 --> 01:03:42,247
Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια, κάθαρμα.
Το έκανα για σένα.

952
01:03:42,400 --> 01:03:47,042
Αν το είχα κάνει αυτό, δεν θα γινόσουν ποτέ γραμματέας.
Σου έδωσαν ένα μυθικό ή χυδαίο ψευδώνυμο.

953
01:03:53,360 --> 01:03:56,887
σε προσκαλεί
Στο δείπνο του Eid Al Adha.

954
01:03:57,040 --> 01:04:00,522
λέει, αυτή τη μέρα όλοι
Υπάρχει μια θέση στο τραπέζι μου.

955
01:04:01,480 --> 01:04:03,164
Ω, είναι τόσο γενναιόδωρος.

956
01:04:12,320 --> 01:04:14,163
Ήταν, καλά, κοντά, φίλε.

957
01:04:16,680 --> 01:04:19,081
- Φάε λίγο. αρκετά καλό.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

958
01:04:19,280 --> 01:04:20,327
Πάρτε ένα αγγούρι.

959
01:04:20,480 --> 01:04:23,131
Πάρτε ένα αγγούρι και βάλτε το
Σε ένα μπάνιο με ξύδι.

960
01:04:23,280 --> 01:04:24,327
Ναι.

961
01:04:24,480 --> 01:04:26,847
Προσθέστε πιπέρι καγιέν
Βάλτε λεμόνι μέσα...

962
01:04:27,000 --> 01:04:28,650
Στη συνέχεια, αφήστε το να μουλιάσει όλη τη νύχτα.

963
01:04:28,840 --> 01:04:32,686
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσθέσετε βότκα. Αυτή είναι η ιδέα.
Θέλετε να συμμετάσχετε;

964
01:04:32,840 --> 01:04:35,730
- Ας το κάνουμε. Είμαι πρώτος επενδυτής.
-Καλά.

965
01:04:35,880 --> 01:04:38,087
Biggles, δεν έχετε μαγειρέψει ποτέ.
Μια μέρα στη ζωή σου.

966
01:04:40,640 --> 01:04:43,723
Γεια, αυτή ήταν η πραγματική ερώτηση.
Αυτό ήταν εξαιρετικά αληθινό.

967
01:04:43,880 --> 01:04:46,690
όλοι αυτοί οι τυχαίοι άνθρωποι
Έρχεται πίσω μας.

968
01:04:48,840 --> 01:04:50,968
βάλε τον πατέρα μου να το κάνει
Πέσε πίσω μου.

969
01:04:53,640 --> 01:04:54,721
Θεέ μου.

970
01:05:00,320 --> 01:05:03,608
- σκίουρος; Θέλεις ελιές;
- Όχι, δεν κάνω ελιές.

971
01:05:06,320 --> 01:05:09,005
- Μπορεί κάποιος παρακαλώ να καβαλήσει το κεφάλι αυτού του αρνιού;
- Όχι, όχι.

972
01:05:09,640 --> 01:05:11,563
Έλα, ρε. Εκπαιδεύστε τον εγκέφαλό σας!

973
01:05:11,760 --> 01:05:13,728
Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου.

974
01:05:15,880 --> 01:05:17,370
- είναι καλό.
- είναι καλό;

975
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
ρε γεια.

976
01:05:19,920 --> 01:05:21,126
Ωραίο αυτό φίλε.

977
01:06:35,040 --> 01:06:36,400
Δείτε το, Biggles.

978
01:06:36,520 --> 01:06:38,090
- Παρακαλώ μείνε εδώ!
- υπομονή.

979
01:06:38,240 --> 01:06:40,971
-Τι εννοείς;!
- Biggles, βοήθησέ με εδώ.

980
01:06:43,440 --> 01:06:45,602
Γεια, Muji; Ε;

981
01:06:46,040 --> 01:06:47,087
Καταλαβαίνετε;

982
01:06:47,440 --> 01:06:49,568
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Φέρε τα τερπ.

983
01:06:49,720 --> 01:06:50,767
Ω σκατά.

984
01:06:53,440 --> 01:06:56,887
Καλά. Τώρα του λες:
Θα οδηγηθεί στο κέντρο κράτησης...

985
01:06:57,040 --> 01:06:59,611
Και το ιρακινό δικαστήριο
Αποφασίστε τι θα κάνετε μαζί του.

986
01:06:59,760 --> 01:07:02,331
Ή ίσως μπορεί να μας βοηθήσει να μπούμε.
Αυτό το εστιατόριο στον κάτω όροφο.

987
01:07:02,480 --> 01:07:04,482
του λες. πω
Είναι επιλογή του.

988
01:07:36,800 --> 01:07:38,131
αυτό είναι.

989
01:07:39,560 --> 01:07:40,766
Όλα είναι ξεκάθαρα.

990
01:07:42,160 --> 01:07:43,730
Καλό, καλό. Εν κινήσει.

991
01:07:47,520 --> 01:07:48,726
Σετ ομάδας επίθεσης.

992
01:07:52,920 --> 01:07:54,490
Σετ ασφαλείας Greenside.

993
01:07:55,080 --> 01:07:56,241
Το πακέτο μετακινείται.

994
01:08:11,160 --> 01:08:12,685
Είναι 15 μέτρα μακριά.

995
01:08:16,320 --> 01:08:17,367
10 μέτρα.

996
01:08:21,200 --> 01:08:22,326
5 μέτρα.

997
01:08:31,360 --> 01:08:32,441
Χτυπάει.

998
01:08:37,200 --> 01:08:38,247
Ιδιοκτήτης.

999
01:08:39,880 --> 01:08:40,961
Τον εξετάζουν εξονυχιστικά.

1000
01:08:43,560 --> 01:08:45,005
Τα φώτα σβήνουν, Muji.

1001
01:08:46,240 --> 01:08:47,446
Εκτελώ. Εκτελώ.

1002
01:08:55,040 --> 01:08:57,361
Επισήμανση! Επισήμανση!

1003
01:09:03,040 --> 01:09:04,166
αχ!

1004
01:09:05,400 --> 01:09:08,927
- Βγαίνει κάτι από πίσω;
- Αρνητικό. Δεν υπάρχει κίνηση.

1005
01:09:12,880 --> 01:09:14,723
Ω σκατά.

1006
01:09:20,240 --> 01:09:21,890
- «Δ», νικήστε τον.
- κατάλαβα.

1007
01:09:24,840 --> 01:09:26,080
Παρακαλώ βάλτε τον κάτω.

1008
01:09:30,520 --> 01:09:31,726
Ω σκατά!

1009
01:09:31,880 --> 01:09:34,080
<i>Βρήκαμε το τούνελ. Πρόσεχε την πλάτη σου.
Παρακαλώ κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. </i>

1010
01:09:36,080 --> 01:09:37,525
Επικοινωνήστε με τη ρεσεψιόν!

1011
01:09:42,400 --> 01:09:44,368
επαφή! υποχωρώ!

1012
01:09:47,560 --> 01:09:50,131
Whiteside, όλη η ασφάλεια.
λευκή πλευρά.

1013
01:10:42,680 --> 01:10:43,761
Ο χασάπης είναι εν κινήσει.

1014
01:10:44,880 --> 01:10:46,882
Επαναλαμβάνω: Υπάρχει χασάπης.
Κουνήσου, σε κυνηγάω.

1015
01:10:57,840 --> 01:11:00,366
Ο χασάπης έπεσε κάτω.
Μετακινήστε τη θέση σας.

1016
01:11:23,400 --> 01:11:25,368
Του πρότεινα κράτηση.
Ήταν επιλογή του.

1017
01:11:25,520 --> 01:11:28,364
Διάλεξες τη λάθος πλευρά. αυτό είναι όλο
Εκεί είναι. ομίχλη του πολέμου.

1018
01:11:31,320 --> 01:11:32,651
Γεια σου Chris!

1019
01:11:32,840 --> 01:11:35,571
Γάμησέ σε, φίλε. Πάμε.
Γίνεται τριχωτό.

1020
01:11:35,720 --> 01:11:38,166
Ένοπλες δυνάμεις κινούνται προς το μέρος μας.
Πρέπει να φτιάξω ένα κομμάτι.

1021
01:11:38,320 --> 01:11:39,367
Καλή δουλειά αρχηγέ.

1022
01:12:24,240 --> 01:12:26,766
- Θέλεις άλλο ή είναι εντάξει;
- Κοίτα. Τι είναι αυτό;

1023
01:12:26,920 --> 01:12:29,082
Ό,τι σου δίνει, το παίρνεις.
Έτσι λειτουργεί αυτό.

1024
01:12:29,280 --> 01:12:31,601
Αν δεν το καταλαβαίνεις,
αυτό θέλεις.

1025
01:12:31,760 --> 01:12:33,171
Μου αρέσει.

1026
01:12:41,520 --> 01:12:43,284
αυτό είναι καλό. Αυτό είναι δυνατό.

1027
01:12:43,440 --> 01:12:46,489
- Κρις, το φορτηγό είναι έτοιμο.
- Μπορείτε να το μετακινήσετε όσο θέλετε.

1028
01:12:46,640 --> 01:12:48,768
Το φορτηγό είναι έτοιμο. αδύνατος.

1029
01:12:48,960 --> 01:12:50,291
Πείτε μου την πιστωτική σας κάρτα.

1030
01:12:50,440 --> 01:12:52,124
Κατανοητό. ενδιαφέρων.

1031
01:12:52,280 --> 01:12:54,282
- Σου το έδωσα;
- σωστά.

1032
01:12:55,440 --> 01:12:57,727
- Σηκώστε το από το πάτωμα.
- Ελέγξτε αν ο Chris Kyle είναι εγγεγραμμένος;

1033
01:12:57,920 --> 01:13:00,161
Κατεβείτε από το πάτωμα. Έλεγχος
Τους ξυπνάς όλους.

1034
01:13:00,320 --> 01:13:01,685
Λοιπόν, εδώ είναι ένα πίσω.

1035
01:13:01,840 --> 01:13:02,966
Με συγχωρείτε, κύριε;

1036
01:13:03,120 --> 01:13:04,451
Ε...

1037
01:13:05,720 --> 01:13:07,165
Είσαι ο Αρχηγός Κρις Κάιλ;

1038
01:13:07,360 --> 01:13:08,441
Ναι, κύριε.

1039
01:13:09,480 --> 01:13:11,482
Το όνομά μου είναι Ματς. Χμμ...

1040
01:13:11,640 --> 01:13:13,563
Γνωριστήκαμε στη Φαλούτζα.
μου έσωσες τη ζωή.

1041
01:13:15,640 --> 01:13:16,801
Ήταν έτσι;

1042
01:13:16,960 --> 01:13:18,007
Ναι, κύριε.

1043
01:13:18,640 --> 01:13:21,325
Ήμασταν κολλημένοι στο σπίτι μέχρι να έρθεις εσύ
Μπήκε με το 1ο Πεζοναυτικό.

1044
01:13:21,480 --> 01:13:22,811
με πήρες

1045
01:13:24,080 --> 01:13:26,321
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. Τώρα, Πεζοναύτες.
Μας έχει σώσει πολλές φορές τα οπίσθιά μας.

1046
01:13:26,480 --> 01:13:28,881
- πώς είσαι; Καλά; Κρατάτε πίσω;
- υπέροχο. Ναι.

1047
01:13:29,040 --> 01:13:31,850
Είμαι ευγνώμων που είμαι ζωντανός.

1048
01:13:32,040 --> 01:13:33,485
Δεν ήταν...

1049
01:13:34,040 --> 01:13:35,320
- Δεν ήταν εύκολο.
- ω.

1050
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
συμφωνώ.

1051
01:13:39,960 --> 01:13:43,282
- Πολλοί άνθρωποι έχασαν περισσότερα από ένα πόδι.
- Χμμ. Χμμ.

1052
01:13:43,480 --> 01:13:44,925
Έχεις χάσει κάποιους φίλους;

1053
01:13:45,080 --> 01:13:47,447
Λοιπόν, και αυτό. Αλλά μιλάω
Σχετικά με αυτούς που ζούσαν.

1054
01:13:47,600 --> 01:13:50,365
Έτσι επέστρεψα, αλλά
Απλώς δεν επιστρέφουν, ξέρεις;

1055
01:13:50,520 --> 01:13:52,488
- Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνουν σωστά.
- Ναι.

1056
01:13:53,800 --> 01:13:55,086
Χμμ.

1057
01:13:55,280 --> 01:13:58,363
Θα θέλατε να έρθετε στο VA κάποια μέρα;
Τα αγόρια θα το λατρέψουν.

1058
01:13:58,960 --> 01:14:00,849
Όλοι ξέρουν ποιοι είναι οι θρύλοι.

1059
01:14:02,480 --> 01:14:04,608
- Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Γεια σου φίλε.

1060
01:14:06,680 --> 01:14:08,250
Μπορώ να πω κάτι;

1061
01:14:09,240 --> 01:14:11,720
Ποιος είναι ο πατέρας σου; είναι ήρωας

1062
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
Αυτό είναι σωστό.

1063
01:14:15,120 --> 01:14:16,167
Μου έσωσε τη ζωή...

1064
01:14:16,320 --> 01:14:19,290
και με βοήθησε να το πάρω
Επιστροφή στο κοριτσάκι μου.

1065
01:14:20,280 --> 01:14:22,760
Ευχαριστώ πολύ
Μας Τον δάνεισε.

1066
01:14:22,920 --> 01:14:24,001
Κατανοητό.

1067
01:14:24,520 --> 01:14:26,124
Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτόν.

1068
01:14:32,880 --> 01:14:34,689
η οικογένειά μου σας είναι ευγνώμων
για την εξυπηρέτησή σας.

1069
01:14:36,880 --> 01:14:39,247
Κατάλαβα, ευχαριστώ. Καλά.

1070
01:14:39,400 --> 01:14:41,926
- σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1071
01:14:42,120 --> 01:14:44,566
- Ελάτε κάποια στιγμή στο VA.
- Κατάλαβα. Ναι.

1072
01:14:44,720 --> 01:14:46,245
πιάσε το μικρό σου
Σαύρα εκεί.

1073
01:14:49,600 --> 01:14:51,250
- ευχαριστώ.
- καλώς ήρθες.

1074
01:14:51,400 --> 01:14:53,164
- Καλή σου μέρα.
- Καλή σου μέρα.

1075
01:14:53,320 --> 01:14:54,401
Αντίο.

1076
01:14:54,560 --> 01:14:56,642
Εντάξει, πάμε να σε δούμε.
Η αδερφή σου, Μπάμπα.

1077
01:15:26,600 --> 01:15:28,602
Γεια σου. Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει εδώ;
Η κόρη μου κλαίει.

1078
01:15:32,440 --> 01:15:35,603
Αυτή είναι η κόρη μου εκεί. νομίζω
κλαίει Θα τη φροντίσεις σε παρακαλώ;

1079
01:15:35,800 --> 01:15:37,006
Συγνώμη.

1080
01:15:39,160 --> 01:15:40,207
Γεια σου!

1081
01:15:40,560 --> 01:15:41,800
Γεια, πού πας;

1082
01:15:41,960 --> 01:15:43,086
Γεια σου!

1083
01:15:43,960 --> 01:15:46,281
Γεια, έτσι δεν είναι;
Κόρη μου, παρακαλώ;

1084
01:15:47,840 --> 01:15:48,887
Γεια σου!

1085
01:15:52,720 --> 01:15:55,724
Γεια σου! Σε παρακαλώ να προσέχεις την κόρη μου!
Τώρα!

1086
01:15:58,520 --> 01:16:00,807
Φτιάχνω αναμνήσεις μόνος μου.

1087
01:16:03,320 --> 01:16:05,004
Δεν υπάρχει κανείς να το κάνει
μοιραστείτε τα.

1088
01:16:06,640 --> 01:16:09,325
Ναι, καταλάβαμε
Για αυτό το σκοπό σε όλη μου τη ζωή.

1089
01:16:12,680 --> 01:16:14,045
Πότε ξεκινά;

1090
01:16:15,320 --> 01:16:17,641
Ακόμα κι όταν είμαι εδώ,
δεν είσαι εδώ

1091
01:16:19,000 --> 01:16:20,126
σε βλέπω

1092
01:16:20,480 --> 01:16:21,766
σε νιώθω.

1093
01:16:23,160 --> 01:16:24,730
Αλλά δεν είσαι εδώ.

1094
01:16:42,040 --> 01:16:44,008
Μισώ την ομάδα.

1095
01:16:46,200 --> 01:16:47,361
θα το κάνω.

1096
01:16:48,200 --> 01:16:49,770
είσαι ο άντρας μου

1097
01:16:49,920 --> 01:16:53,367
Είσαι ο πατέρας των παιδιών μου,
Είναι αυτοί που σε τραβούν πίσω.

1098
01:17:00,040 --> 01:17:03,169
Ναι, αλλά ξέρετε, αυτοί
Δεν μπορώ να περιμένω, μπορώ.

1099
01:17:08,400 --> 01:17:11,563
Αν νομίζετε ότι αυτός ο πόλεμος δεν είναι πόλεμος
Άλλαξε σε, κάνεις λάθος.

1100
01:17:14,680 --> 01:17:17,251
Μπορείτε μόνο να το κυκλώσετε
Η φλόγα είναι πολύ μεγάλη.

1101
01:17:28,800 --> 01:17:30,086
Αυτό είναι αλήθεια.

1102
01:17:47,920 --> 01:17:52,960
Cadillac 31 πραγματικό πράγμα, παρακολουθούμε τους Butchers
Είμαι ένας κούριερ που βρίσκεται επί του παρόντος στην οδό Maryland. Αυτό είναι όλο.

1103
01:17:53,840 --> 01:17:55,763
Γεια σου! Πήρα το δαχτυλίδι.

1104
01:17:56,760 --> 01:17:57,966
Από πού; Από εδώ;

1105
01:17:58,120 --> 01:18:00,441
Έτσι είναι, φίλε. Σκατά, έτσι είναι.
Είναι πολύ φθηνό εδώ.

1106
01:18:00,920 --> 01:18:04,402
Ρε, το αγόρασες από βάρβαρο; πώς
Ξέρεις ότι δεν είναι αιματοβαμμένο διαμάντι;

1107
01:18:04,560 --> 01:18:06,005
Τι στο καλό σας ανησυχεί;

1108
01:18:06,200 --> 01:18:08,851
Χύσατε πολύ αίμα εδώ.
είσαι θρύλος.

1109
01:18:09,000 --> 01:18:10,331
Όχι για κλειδαριές.

1110
01:18:10,480 --> 01:18:12,482
Ω, τι διάολο, φίλε.

1111
01:18:13,280 --> 01:18:14,611
Αυτό είναι απλώς υποκριτικό.

1112
01:18:14,760 --> 01:18:16,762
Γεια, μην ανησυχείς για αυτό.
Μην πλησιάζετε πολύ.

1113
01:18:16,960 --> 01:18:19,088
Ρε, της το είπες;
απο που το αγορασες?

1114
01:18:19,240 --> 01:18:21,811
Όχι, αυτό είναι χάλια. Πάω να της το πω
Αυτό το έμαθα από τον Ζάλες.

1115
01:18:24,320 --> 01:18:26,288
<i>Γεια, Cookie, είσαι ακόμα μαζί μας; </i>

1116
01:18:26,440 --> 01:18:28,044
Μόλις μισό τετράγωνο πίσω, μωρό μου.

1117
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
είμαστε βρεγμένοι
Έτοιμο, μεγάλο κουσκούς.

1118
01:18:30,480 --> 01:18:31,811
Όπως γνωρίζετε, το "D"...

1119
01:18:32,360 --> 01:18:35,284
Σε 20 χρόνια, αναμένουμε ότι θα είναι έτσι.
Θα ξανασυναντηθούμε...

1120
01:18:35,640 --> 01:18:37,404
Θα παντρευτείς έναν άντρα.

1121
01:18:38,280 --> 01:18:40,169
όσο το δυνατόν περισσότερο
Μαγείρεμα και καθάρισμα.

1122
01:18:49,480 --> 01:18:50,686
Λοιπόν, ορίστε το.

1123
01:18:50,840 --> 01:18:52,001
Ω σκατά.

1124
01:18:53,520 --> 01:18:54,931
Ο Μουσταφά έδιωξε τους ηδονοβλαχείς.

1125
01:18:55,120 --> 01:18:58,169
Αυτό το κάθαρμα είναι
Ο Κάιζερ γαμάει τον Σόζε, αδερφέ.

1126
01:19:14,520 --> 01:19:17,364
Την επόμενη φορά που θα τραβήξετε καθαρή βολή,
Σε παρακαλώ, μην τον χάσεις, εντάξει;

1127
01:19:17,560 --> 01:19:20,803
Λοιπόν, θα τον πήγαινα στο δρομάκι.
Αν δεν έπρεπε να σώσω τον κώλο σου.

1128
01:19:49,080 --> 01:19:50,366
Λοιπόν, θα είσαι κουμπάρος μου;

1129
01:19:50,520 --> 01:19:52,522
μόνο εγώ; Ή θα είναι;
Είναι το ίδιο για όλους τους άλλους;

1130
01:19:52,720 --> 01:19:54,404
Υπάρχει μόνο
Είναι ο καλύτερος άνθρωπος, φίλε.

1131
01:20:01,560 --> 01:20:03,244
Το όχημα 1 καίγεται.

1132
01:20:03,880 --> 01:20:05,848
- Έλα, ας το δοκιμάσουμε.
-Καλά.

1133
01:20:25,560 --> 01:20:27,562
- Χμμ!
- Biggles, παρακαλώ μετακινηθείτε.

1134
01:20:33,400 --> 01:20:34,606
Σαφής.

1135
01:20:35,360 --> 01:20:36,646
Ένα για μένα.

1136
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
<i>Έφτασε. </i>

1137
01:20:50,600 --> 01:20:52,762
<i>Το όχημα είναι ασφαλές. Δύο ΕΚΑ. </i>

1138
01:20:53,160 --> 01:20:54,685
<i>Ρυθμίστε την ασφάλειά σας, Κρις. </i>

1139
01:20:55,800 --> 01:20:56,881
Όχι.

1140
01:20:57,520 --> 01:20:58,965
Η ταράτσα είναι ασφαλής.

1141
01:20:59,160 --> 01:21:02,687
Αχαμ. Δεν ανησυχείς μήπως έχεις κοπέλα;
Θα το πάω στο Zales...

1142
01:21:02,920 --> 01:21:04,410
Θέλετε να μάθετε πόσα ξοδέψατε;

1143
01:21:05,400 --> 01:21:06,481
Όχι, δεν ήταν.

1144
01:21:06,640 --> 01:21:07,801
Ρυθμίστε την ασφάλεια.

1145
01:21:07,960 --> 01:21:10,327
- Είμαι λίγο ανήσυχος τώρα.
- Θα έπρεπε να είναι.

1146
01:21:10,480 --> 01:21:12,926
Τι εννοείς, μπορεί
Θέλετε να παρακολουθήσετε το διαμάντι στο Zareth;

1147
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό...

1148
01:21:17,280 --> 01:21:19,282
Είσαι καλά φίλε;
είναι εντάξει.

1149
01:21:25,800 --> 01:21:27,290
Νίκησε τον άντρα. Το Biggles είναι κάτω.

1150
01:21:27,640 --> 01:21:28,801
βορειοδυτική γωνία.

1151
01:21:28,960 --> 01:21:30,007
ταράτσα.

1152
01:21:34,360 --> 01:21:35,486
Καλή τύχη, φίλε.

1153
01:21:40,440 --> 01:21:42,090
Χρειαζόμαστε μέλη τώρα!

1154
01:21:53,480 --> 01:21:56,211
Λοιπόν, Μπάμπα. Θα έρθω να σε πάρω.
Θα σε πάω κάτω.

1155
01:21:59,600 --> 01:22:00,840
μπορώ να περπατήσω.

1156
01:22:14,600 --> 01:22:15,647
Πάμε τότε.

1157
01:22:15,800 --> 01:22:17,529
Ας τον βάλουμε στο Humvee.

1158
01:22:17,680 --> 01:22:18,727
Απογείωση.

1159
01:22:18,880 --> 01:22:21,042
τον πήρα. τον πήρα.

1160
01:22:25,000 --> 01:22:26,331
Παρακαλώ ελάτε μέσα. Καλή τύχη, Biggles.

1161
01:22:26,480 --> 01:22:27,527
Γαμώ.

1162
01:22:27,680 --> 01:22:29,284
Περίμενε ένα λεπτό, Biggles.

1163
01:22:29,600 --> 01:22:31,090
Περίμενε ένα λεπτό, Biggles.

1164
01:22:34,520 --> 01:22:36,522
-Είσαι καλά.
- Σκατά, συγγνώμη, φίλε.

1165
01:22:36,720 --> 01:22:37,767
Για τι;

1166
01:22:37,960 --> 01:22:40,691
Τι λυπάσαι; Αυτό
Ήταν λάθος μου που πήγαμε σε εκείνη την ταράτσα.

1167
01:22:40,840 --> 01:22:42,080
Θα πεθάνω;

1168
01:22:42,240 --> 01:22:44,322
Ανάθεμα, Biggles. είσαι
Καταραμένος βατραχάνθρωπος.

1169
01:22:44,520 --> 01:22:45,965
Ο Βατράχος δεν πεθαίνει ποτέ.

1170
01:22:46,120 --> 01:22:49,408
Θα βάλω λίγη άμμο σε αυτό το καταραμένο κόψιμο.
Παρακαλώ φέρτε ένα μπουκάλι νερό.

1171
01:22:49,560 --> 01:22:51,528
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.
Περιμένετε λίγο.

1172
01:22:51,680 --> 01:22:54,411
Γεια σου Chris. την τσεκάρεις
Θα πάρω αυτό το δαχτυλίδι, εντάξει;

1173
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια.

1174
01:23:00,680 --> 01:23:03,286
- Αυξήστε την ισχύ αναρρόφησής σας.
- Θα ήθελα ένα αναστολέα, παρακαλώ.

1175
01:23:03,760 --> 01:23:04,807
Περισσότερο αίμα.

1176
01:23:05,000 --> 01:23:06,440
Πόσο καιρό θα πάρει για να φτάσει η ταινία;

1177
01:23:06,560 --> 01:23:09,166
Χρειάζομαι άλλη μια μονάδα αίματος.

1178
01:23:09,760 --> 01:23:11,330
- κατάλαβα.
- Σαλίνα, έλα.

1179
01:23:11,480 --> 01:23:14,484
- Περισσότερη ισχύς αναρρόφησης.
- Σε παρακαλώ, κράτα μου το χέρι εδώ.

1180
01:23:14,640 --> 01:23:16,005
Τύπος και σταυρός.

1181
01:23:16,160 --> 01:23:17,924
Ξύπνα! Είναι απαραίτητο
Αυτός ο αριθμός τώρα.

1182
01:23:26,800 --> 01:23:28,370
Είδατε από πού προήλθε;

1183
01:23:29,200 --> 01:23:31,487
Αυτό ήταν
1000 μέτρα μακριά.

1184
01:23:32,040 --> 01:23:34,486
Μόνο ένας ελεύθερος σκοπευτής του εχθρού
Θα μπορούσα να είχα πάρει αυτή τη λήψη.

1185
01:23:36,360 --> 01:23:37,566
Θα τα καταφέρει;

1186
01:23:37,720 --> 01:23:40,087
Πήγα γύρω από το feed
Το κάλυμμα των 48 δίσκων του.

1187
01:23:41,040 --> 01:23:42,121
Δεν φαίνεται καλό.

1188
01:23:42,760 --> 01:23:44,364
Αυτή είναι η πρώτη επίθεση της SEAL, κύριε.

1189
01:23:44,920 --> 01:23:45,967
Γαμώ!

1190
01:23:47,600 --> 01:23:51,730
Ένας σιίτης ταξιτζής από τις πηγές μας λέει:
Υπάρχει ένα φρούριο 7 πόρτες μακριά.

1191
01:23:52,040 --> 01:23:54,240
Οι πεζοναύτες έχουν το exfil σας καλυμμένο
Ακόμα αρραβωνιασμένος εκεί.

1192
01:23:54,800 --> 01:23:56,960
μπορείς να καταλάβεις αν θέλεις
Να σηκωθούν και να ανασυνταχθούν.

1193
01:23:57,440 --> 01:23:58,566
είναι στο χέρι σου.

1194
01:23:59,560 --> 01:24:00,607
<i>Λεξ Ταλιώνης</i>

1195
01:24:02,080 --> 01:24:03,127
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

1196
01:24:09,120 --> 01:24:10,246
Πάω σπίτι.

1197
01:24:11,440 --> 01:24:13,249
-Γαμημένο Α.
- Σκατά, ναι.

1198
01:24:13,920 --> 01:24:15,046
Πάμε.

1199
01:24:16,880 --> 01:24:17,927
Είναι ενεργοποιημένο.

1200
01:24:47,920 --> 01:24:48,967
Γεια σου!

1201
01:24:52,160 --> 01:24:53,764
2 Κάντε κλικ έξω.

1202
01:25:21,600 --> 01:25:22,965
Καθαρίστε το διάδρομο.

1203
01:25:23,600 --> 01:25:24,681
στα αριστερά.

1204
01:25:24,840 --> 01:25:25,921
Ανώμαλος.

1205
01:25:29,560 --> 01:25:30,721
δίδρομος.

1206
01:25:34,120 --> 01:25:36,168
Καθαρίστε το διάδρομο. στα αριστερά.

1207
01:25:38,040 --> 01:25:39,201
Σαφής.

1208
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
Όλα είναι ξεκάθαρα.

1209
01:25:46,000 --> 01:25:47,206
Όλα είναι ξεκάθαρα.

1210
01:25:48,560 --> 01:25:53,327
Γεια σου Μαρκ. μοιάζει με κάποιον
Έφυγα βιαστικά. Ε;

1211
01:25:58,920 --> 01:26:00,410
- κάτω ο άνθρωπος!
- Επικοινωνήστε μαζί μας!

1212
01:26:00,560 --> 01:26:01,925
ο άνθρωπος κάτω!

1213
01:26:02,520 --> 01:26:03,567
Επικοινωνήστε μαζί μας!

1214
01:26:03,760 --> 01:26:05,046
Επικοινωνήστε μαζί μας!

1215
01:26:15,520 --> 01:26:16,567
Έλα, Μαρκ.

1216
01:26:19,240 --> 01:26:20,321
Πάμε φίλε.

1217
01:26:20,760 --> 01:26:23,286
Εντάξει φίλε. σε πήρα.
κοίτα με. κοίτα με!

1218
01:26:25,080 --> 01:26:26,491
σε πήρα.

1219
01:26:36,040 --> 01:26:37,121
Ο Μαρκ έφυγε αδερφέ.

1220
01:26:39,680 --> 01:26:42,684
Έφυγα από το One Sierra. εμένα
Χρειάζομαι το CASEVAC αμέσως.

1221
01:26:42,920 --> 01:26:44,604
Πρέπει να τον βάλω σε κίνηση.

1222
01:26:53,440 --> 01:26:56,489
<i>"Τι είναι η δόξα;"
Κάποιοι άντρες κυνηγούν...”</i>

1223
01:26:56,640 --> 01:26:59,564
<i>Και άλλοι βρίσκουν τον εαυτό τους
σκοντάφτω...</i>

1224
01:26:59,720 --> 01:27:01,927
Δεν περίμενα να το βρω. </i>

1225
01:27:02,440 --> 01:27:05,046
<i>Σε κάθε περίπτωση, είναι αριστοκράτης.
Κάντε χειρονομία...</i>

1226
01:27:05,320 --> 01:27:06,970
ανακαλύψεις που τους δόθηκαν.

1227
01:27:07,120 --> 01:27:10,920
η ερώτησή μου είναι πότε
Θα σβήσει η δόξα;

1228
01:27:11,120 --> 01:27:13,248
Και θα γίνει άδικος ιερός πόλεμος;

1229
01:27:13,480 --> 01:27:15,164
Ή με άδικα μέσα...

1230
01:27:15,320 --> 01:27:18,802
καταναλώστε από αυτό
Εντελώς ένα;

1231
01:27:19,000 --> 01:27:20,047
εγω...

1232
01:27:21,520 --> 01:27:23,568
Είδα τον πόλεμο...

1233
01:27:24,160 --> 01:27:25,571
Και είδα...

1234
01:27:26,520 --> 01:27:27,567
«Θάνατος».

1235
01:27:28,120 --> 01:27:30,521
Καθέκαστα. Δέκα καπέλο!

1236
01:27:32,040 --> 01:27:33,644
βραχίονας θύρας.

1237
01:27:35,320 --> 01:27:36,401
Ετοιμος.

1238
01:27:37,280 --> 01:27:38,327
στόχος.

1239
01:27:38,800 --> 01:27:39,847
φωτιά.

1240
01:27:40,640 --> 01:27:41,687
Ετοιμος.

1241
01:27:42,600 --> 01:27:43,647
στόχος.

1242
01:27:44,120 --> 01:27:45,167
φωτιά.

1243
01:27:45,640 --> 01:27:46,687
Ετοιμος.

1244
01:27:47,360 --> 01:27:48,407
στόχος.

1245
01:27:48,800 --> 01:27:49,847
φωτιά.

1246
01:27:50,480 --> 01:27:52,687
μπράτσο ενός δώρου.

1247
01:28:47,000 --> 01:28:49,367
Ο Mark έγραψε:
Επιστολή πριν από 2 εβδομάδες.

1248
01:28:51,960 --> 01:28:53,371
Σου το είπε αυτό;

1249
01:29:02,920 --> 01:29:05,730
Κρις, τι θέλεις να μάθεις;
Θυμήθηκες το γράμμα του.

1250
01:29:07,240 --> 01:29:09,607
Πηγή AQI είπε:
Κάλεσαν με συμβουλή...

1251
01:29:09,760 --> 01:29:12,286
Και ο Biggles είχε μόλις πυροβοληθεί.

1252
01:29:12,440 --> 01:29:15,444
Δρούσαμε με βάση τα συναισθήματά μας,
Μόλις μπήκαμε σε μια ενέδρα.

1253
01:29:17,000 --> 01:29:19,241
Αλλά δεν ήταν αυτό που τον σκότωσε.

1254
01:29:20,440 --> 01:29:22,681
Αυτό ήταν το γράμμα. αυτό
Το γράμμα σκότωσε τον Μαρκ.

1255
01:29:22,840 --> 01:29:27,084
Δηλαδή, απλώς άφησε να φύγει.
Πλήρωσε το τίμημα.

1256
01:29:38,200 --> 01:29:39,440
Θα θέλατε να συνδεθείτε εδώ;

1257
01:29:50,760 --> 01:29:51,966
Γεια σου φίλε.

1258
01:29:52,640 --> 01:29:54,290
- Γεια σου, Κρις;
- Ναι.

1259
01:29:54,720 --> 01:29:56,563
- Πού είσαι;
- Είμαι εδώ. Εδώ είναι.

1260
01:29:56,960 --> 01:29:59,964
- Ωχ σκατά. Είσαι τυφλός σαν νυχτερίδα.
- Α, αυτό είναι χάλια.

1261
01:30:00,760 --> 01:30:03,969
- Αν και λένε ότι θα μου φτιάξουν το πρόσωπο.
- Ω, δόξα τω Θεώ.

1262
01:30:04,320 --> 01:30:06,243
Είναι σχεδόν καιρός. το πρόσωπό σου
Απαιτείται διόρθωση.

1263
01:30:06,400 --> 01:30:07,606
Είναι πολύ νωρίς φίλε.

1264
01:30:07,760 --> 01:30:08,841
Είναι πολύ νωρίς;

1265
01:30:09,000 --> 01:30:10,286
Είναι πολύ νωρίς.

1266
01:30:10,440 --> 01:30:12,249
Γεια, άκουσα να προτείνεις.

1267
01:30:12,400 --> 01:30:14,528
- Ναι.
- Ναι, αυτό είναι καλό.

1268
01:30:15,080 --> 01:30:17,162
δεν της είπες για τον εαυτό σου
Αγόρασα το διαμάντι...

1269
01:30:17,320 --> 01:30:19,322
- Της είπες ότι το αγόρασες στο Zales, σωστά;
- Όχι.

1270
01:30:19,480 --> 01:30:20,606
- Δεν το έκανες;
- Όχι.

1271
01:30:20,760 --> 01:30:22,205
Όχι, πήρα καινούργιο.

1272
01:30:23,000 --> 01:30:25,082
Είναι μικρότερο. ο πατέρας της
Με βοήθησε σε αυτό.

1273
01:30:25,240 --> 01:30:26,287
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1274
01:30:26,480 --> 01:30:28,289
- Α, καλά.
- Χμμ.

1275
01:30:28,480 --> 01:30:30,323
Δεν με άφηνε, αδερφέ.

1276
01:30:32,640 --> 01:30:34,927
Της είπα να πάει και
Δεν ήθελε να φύγει.

1277
01:30:36,440 --> 01:30:38,329
αυτή είναι
Ακατέργαστη γαμημένη συμφωνία.

1278
01:30:39,360 --> 01:30:40,964
Γιατί το λέω αυτό;

1279
01:30:41,320 --> 01:30:43,482
Μην το λες αυτό. σε πήρε

1280
01:30:45,720 --> 01:30:47,324
Και οι 2 ίντσες από εσάς.

1281
01:30:47,480 --> 01:30:48,766
2 ίντσες.

1282
01:30:50,440 --> 01:30:53,683
Ναι, είμαι χαρούμενος για αυτό
Έτυχε σε μένα, όχι σε σένα.

1283
01:30:53,880 --> 01:30:55,609
Σε καμία περίπτωση, εσύ
Θα μπορούσε να είχε αντιμετωπιστεί.

1284
01:30:55,800 --> 01:30:57,211
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

1285
01:30:58,240 --> 01:31:01,369
Γι' αυτό λένε ότι είσαι ο πιο θανατηφόρος
Ελεύθεροι σκοπευτές στην αμερικανική στρατιωτική ιστορία.

1286
01:31:01,680 --> 01:31:02,886
Ω αλήθεια;

1287
01:31:03,040 --> 01:31:04,166
Αυτό άκουσα.

1288
01:31:06,360 --> 01:31:08,681
Η κακία τους τελείωσε.
Βρίσκεται στο Saddle City.

1289
01:31:08,840 --> 01:31:09,887
Μάλλον δεν θα πάω πίσω.

1290
01:31:10,040 --> 01:31:11,883
εμείς. τα αποτειχίζουμε
Μπείτε μέσα και γωνίστε τα.

1291
01:31:12,040 --> 01:31:14,407
- Έλα. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
- Πρέπει.

1292
01:31:15,480 --> 01:31:16,527
είσαι αδερφός μου...

1293
01:31:16,720 --> 01:31:19,405
και θα πληρώσουν
Για αυτό που σου έκαναν.

1294
01:31:21,560 --> 01:31:22,846
Γεια σου Θρύλο.

1295
01:31:24,080 --> 01:31:25,570
Ανάθεμά το.

1296
01:31:31,720 --> 01:31:33,563
Κάτι μου συμβαίνει...

1297
01:31:34,200 --> 01:31:35,804
Είναι εντάξει.

1298
01:31:36,520 --> 01:31:38,329
θα βρεις άλλον.

1299
01:31:41,320 --> 01:31:43,049
Θέλεις να πεθάνεις;

1300
01:31:44,040 --> 01:31:45,804
Είναι αυτό που είναι;

1301
01:31:46,040 --> 01:31:47,087
Όχι.

1302
01:31:48,200 --> 01:31:50,009
Αν ναι, ενημερώστε με.

1303
01:31:51,280 --> 01:31:52,566
Πες μου σε παρακαλώ γιατί το κάνεις αυτό.

1304
01:31:52,720 --> 01:31:54,245
- Α, έλα.
- Θέλω να καταλάβω.

1305
01:31:54,440 --> 01:31:56,522
Μωρό μου, θα το κάνω για σένα. εμένα
Κάντε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

1306
01:31:56,680 --> 01:31:58,808
- Όχι, δεν είναι.
- ναι θα το κάνω.

1307
01:31:59,200 --> 01:32:03,569
Είμαι εδώ. η οικογένειά σου είναι εδώ.
Τα παιδιά σου δεν έχουν πατέρα.

1308
01:32:03,720 --> 01:32:07,122
- Ναι, πρέπει να υπηρετήσω τη χώρα μου.
- Ανάθεμά σου!

1309
01:32:07,320 --> 01:32:08,446
Όχι, δεν είναι.

1310
01:32:08,640 --> 01:32:10,130
Δεν ξέρω πότε να σταματήσω.

1311
01:32:11,560 --> 01:32:15,406
έκανες το κομμάτι σου. Έχουμε κάνει αρκετές θυσίες.
Αφήνεις τους άλλους να φύγουν.

1312
01:32:15,560 --> 01:32:16,925
Αφήστε τους άλλους να φύγουν;

1313
01:32:17,240 --> 01:32:20,608
- Μωρό μου, αν είναι έτσι, δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου.
- Ναι, βρήκα τρόπο.

1314
01:32:20,800 --> 01:32:21,926
πρέπει να.

1315
01:32:27,120 --> 01:32:30,647
Εντάξει, σε χρειάζομαι.
Να ξαναγίνουμε άνθρωποι.

1316
01:32:33,160 --> 01:32:34,605
Σε χρειαζόμαστε εδώ.

1317
01:32:36,800 --> 01:32:39,167
Μωρό μου, σε χρειαζόμαστε εδώ.

1318
01:32:42,000 --> 01:32:43,809
Αν ξαναφύγω...

1319
01:32:45,400 --> 01:32:47,971
δεν νομίζουμε ότι θα συμβεί αυτό
Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψω.

1320
01:32:54,000 --> 01:32:55,161
Έλα εδώ.

1321
01:33:14,480 --> 01:33:15,527
Γεια σου Chris.

1322
01:33:15,720 --> 01:33:17,165
Ω, γεια.

1323
01:33:17,360 --> 01:33:20,045
Πυροβοληθήκαμε εκτός θέσης.
Τρεις νύχτες στη σειρά φίλε.

1324
01:33:20,240 --> 01:33:24,211
Η Φαλούτζα ήταν η χειρότερη. Το Ραμάντι ήταν ακόμα χειρότερο.
Αυτή η σκατά είναι βιβλική, Κρις.

1325
01:33:24,360 --> 01:33:26,203
Υπάρχουν άλλοι;
Τιμωρός εδώ;

1326
01:33:26,480 --> 01:33:27,641
Ο σκίουρος έφυγε με το ποδήλατό του.

1327
01:33:27,880 --> 01:33:30,486
Και το ντάουμπερ επέστρεψε,
Όμως η γυναίκα του τον απώθησε.

1328
01:33:30,640 --> 01:33:34,326
Και όταν έφερα στο σπίτι ένα άλλο χαλί, τη γυναίκα μου
Σκότωσε τον γιο μου, τον Κρις.

1329
01:33:34,480 --> 01:33:36,323
- Οι ομάδες είναι σκατά, σωστά;
- Γάμα την ομάδα.

1330
01:33:36,480 --> 01:33:38,050
Γεια, είναι ο Biggles.
Η είδηση ​​ήταν συγκλονιστική.

1331
01:33:38,200 --> 01:33:40,202
πήγα να τον δω
Πηγαίνετε στο νοσοκομείο πριν φύγετε.

1332
01:33:40,360 --> 01:33:42,010
Οι μαμάδες δεν μπορούν να δουν σκατά.

1333
01:33:43,000 --> 01:33:44,570
Ο Μπιγκλς έφυγε, Κρις.

1334
01:33:45,880 --> 01:33:47,370
Χθες χειρουργήθηκε...

1335
01:33:48,120 --> 01:33:49,451
Και πέθανε σε εκείνο το τραπέζι.

1336
01:33:57,760 --> 01:33:59,280
<i>Γεια, είμαι η Taya. </i>

1337
01:33:59,440 --> 01:34:01,488
<i>Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. </i>

1338
01:34:01,640 --> 01:34:02,687
<i>Είμαι εγώ...</i>

1339
01:34:02,840 --> 01:34:04,569
<i>Απλώς τηλεφωνώ για να ακούσω τη φωνή σου</i>

1340
01:34:05,200 --> 01:34:06,565
<i>Μου λείπετε όλοι. </i>

1341
01:34:06,720 --> 01:34:09,007
<i>Αυτό που σκεφτόμουν
Κάποια πράγματα είπες. </i>

1342
01:34:10,120 --> 01:34:11,770
<i>Πείτε στα παιδιά σας ότι τα αγαπάτε. </i>

1343
01:34:12,560 --> 01:34:13,721
<i>Κι εγώ σε αγαπώ. </i>

1344
01:35:21,440 --> 01:35:22,771
Παρακαλώ μην το σηκώσετε.

1345
01:35:26,800 --> 01:35:28,689
Παρακαλώ μην το σηκώσετε.

1346
01:35:34,280 --> 01:35:35,770
Ανάθεμά σου.

1347
01:35:39,680 --> 01:35:41,330
Πέτα το καταραμένο.

1348
01:35:54,480 --> 01:35:55,970
Σταμάτα, ρε σκύλα.

1349
01:36:25,200 --> 01:36:26,320
<i>Εντάξει, άκου. </i>

1350
01:36:26,440 --> 01:36:28,488
Ο Kubigoya το πιστεύει αυτό
Το T-wall εδώ θα σας φανεί χρήσιμο...

1351
01:36:28,640 --> 01:36:31,723
κερδίστε τον πόλεμο παγιδεύοντας
Το AQl παραμένει πίσω του.

1352
01:36:31,880 --> 01:36:34,600
Το πρόβλημα είναι ότι οι μηχανικοί χτίζουν
Τα πράγματα απογυμνώνονται...

1353
01:36:34,720 --> 01:36:37,724
- από έναν ελεύθερο σκοπευτή από βαθιά μέσα στους τοίχους.
- Πόσο βαθιά είναι;

1354
01:36:38,720 --> 01:36:39,881
Περίπου 1000 μέτρα.

1355
01:36:40,040 --> 01:36:41,690
- Είσαι ο Μουσταφά;
- Χμ, ποιος;

1356
01:36:41,840 --> 01:36:42,887
Δεν ξέρω φίλε.

1357
01:36:43,040 --> 01:36:44,849
ο ελεύθερος σκοπευτής που μας σκότωσε
Ανάθεμά σου, Biggles.

1358
01:36:45,000 --> 01:36:48,083
μπορεί να είναι όποιος θέλεις να είναι
Αυτός θα είναι. Θέλω απλώς να πεθάνει.

1359
01:36:48,280 --> 01:36:51,329
Θα σου στείλω 6 τετράγωνα βόρεια.
Εχθρικό έδαφος που σε βάζει...

1360
01:36:51,480 --> 01:36:53,680
ακριβώς κάτω από τον ελεύθερο σκοπευτή
Η μύτη όταν σουτάρει.

1361
01:36:53,800 --> 01:36:55,370
στη μέση
Μια γαμημένη αμμοθύελλα;

1362
01:36:55,520 --> 01:36:57,124
φέρε τα σκατά σου
Γυαλιά, Μπάμπη.

1363
01:36:57,280 --> 01:36:59,442
πρέπει να κλείσει
Αυτός ο σκοπευτής έχει πέσει.

1364
01:36:59,640 --> 01:37:01,449
κατάλαβες; Ετοιμάζω.

1365
01:37:01,640 --> 01:37:02,721
Ναι, κύριε.

1366
01:37:02,920 --> 01:37:04,365
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.

1367
01:39:09,960 --> 01:39:11,007
Σαφής.

1368
01:39:11,160 --> 01:39:12,571
είμαστε σε ελιγμούς. Είσαι η βάση.

1369
01:39:12,720 --> 01:39:13,881
πάω.

1370
01:39:14,880 --> 01:39:16,041
πάω!

1371
01:39:21,000 --> 01:39:22,081
Σαφής.

1372
01:39:22,560 --> 01:39:23,607
Εν κινήσει.

1373
01:39:23,760 --> 01:39:25,364
πάω! πάω!

1374
01:39:27,360 --> 01:39:28,521
Όλα είναι ξεκάθαρα.

1375
01:39:29,000 --> 01:39:30,206
Ρυθμίστε την ασφάλεια.

1376
01:40:09,760 --> 01:40:12,081
Οι δρόμοι σέρνονται.
Παρακαλώ σβήστε τη φωτιά.

1377
01:40:22,320 --> 01:40:24,163
Μπείτε στο γαμημένο Sandman.

1378
01:41:04,560 --> 01:41:05,971
- Παρακαλώ μείνετε πίσω!
- Ελεύθερος σκοπευτής!

1379
01:41:09,560 --> 01:41:10,641
Σκατά!

1380
01:41:11,320 --> 01:41:13,163
Ένας πυροβολισμός ήρθε από τα ανατολικά!

1381
01:41:19,160 --> 01:41:21,322
ρυθμίσαμε λάθος
Καταραμένη σκηνοθεσία.

1382
01:41:23,160 --> 01:41:25,128
δεν πειράζει. Παρακαλώ σβήστε τη φωτιά.

1383
01:41:25,280 --> 01:41:26,645
Υπάρχουν άσχημοι άνθρωποι ακριβώς από κάτω μας.

1384
01:41:59,920 --> 01:42:02,526
Εντόπισα κάτι 1900 μέτρα μακριά.

1385
01:42:03,040 --> 01:42:06,886
Σκατά, δεν μπορεί καν να δει τόσο μακριά.
Παρακαλώ σβήστε τη φωτιά. Θα μας εκθέσετε όλους.

1386
01:42:07,040 --> 01:42:09,042
Έχει δίκιο, θρύλος. Δεν είναι<i>bueno. </i>

1387
01:42:09,400 --> 01:42:11,721
Διορθώθηκε. Είναι 2100 γιάρδες.

1388
01:42:13,840 --> 01:42:16,320
Αυτό είναι πάνω από ένα μίλι.
Αδύνατη βολή, Κρις.

1389
01:42:28,840 --> 01:42:29,887
Αυτός είναι.

1390
01:42:32,040 --> 01:42:35,931
Μώλωπας μονάδας εργασιών. Κατάλαβα
Τα μάτια καρφωμένα στο στόχο. Ξεκινήστε το QRF. Αυτό είναι όλο.

1391
01:42:36,080 --> 01:42:39,402
Παρακαλώ αντιγράψτε το. Γρήγορη απάντηση του Ε.Τ
Το Force έχει απομείνει 20 λεπτά.

1392
01:42:55,040 --> 01:42:56,565
Προσέχει τους παίκτες μας.

1393
01:42:56,720 --> 01:42:58,210
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτός;

1394
01:43:01,080 --> 01:43:02,411
Αυτός είναι.

1395
01:43:03,440 --> 01:43:04,771
Α, αυτός είναι.

1396
01:43:04,920 --> 01:43:06,206
Είναι η κλήση σου, Κρις.

1397
01:43:06,720 --> 01:43:09,929
Η Δύναμη Γρήγορης Αντίδρασης είναι εκτός των 20 λεπτών.
Σκάσε!

1398
01:43:23,480 --> 01:43:24,970
Αν το πάρεις, πάρε το φίλε.

1399
01:43:27,760 --> 01:43:29,728
Ο στόχος είναι μικρός, η αποτυχία μικρή.

1400
01:43:31,120 --> 01:43:32,804
Κάντε το για τον Biggles.

1401
01:44:06,880 --> 01:44:08,370
Μας μπέρδεψες, θρύλο.

1402
01:44:11,440 --> 01:44:12,646
ταγκό κάτω.

1403
01:44:12,840 --> 01:44:14,490
Χρειάζομαι ένα QRF ASAP!

1404
01:44:19,280 --> 01:44:20,884
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

1405
01:44:21,400 --> 01:44:23,164
Έβλεπε τους παίκτες μας.

1406
01:44:23,480 --> 01:44:24,686
<i>Και τον έβγαλα έξω. </i>

1407
01:44:24,840 --> 01:44:27,320
Ναι. Και τώρα γαμήσαμε
Σαν ρόπαλο ποδοσφαίρου!

1408
01:44:30,560 --> 01:44:31,971
Ο κύριος Biggles θα ήταν περήφανος.

1409
01:44:34,360 --> 01:44:35,691
Εξαιρετική δουλειά, Κρις.

1410
01:44:38,560 --> 01:44:42,042
Echo 7km, παρακαλώ προειδοποίησε με ότι υπάρχει εχθρός.
Προσεγγίστε όλες τις κατευθύνσεις της στάσης του σώματος.

1411
01:44:42,200 --> 01:44:45,010
Λευκή πλευρά! Ανάθεμα, Θρύλο.
Γαμώ!

1412
01:44:45,160 --> 01:44:46,685
Σωστά, πάμε. Ελα.

1413
01:44:53,320 --> 01:44:56,722
Εντάξει, μπορείτε να δείτε δύο κατευθύνσεις στην οροφή.
Τώρα θέλω να κλειδώσω και τις δύο σκάλες.

1414
01:44:56,880 --> 01:44:58,086
<i>Αποθήκευση πυρομαχικών. </i>

1415
01:45:29,200 --> 01:45:30,326
Αγόρασέ το, κάθαρμα.

1416
01:45:57,720 --> 01:46:00,929
Echo 7 κιλά, είσαι βαρύ Tango
Μετακινήστε το όπλο στην πράσινη πλευρά.

1417
01:46:42,480 --> 01:46:45,051
<i>Λαμβάνουμε αποτελεσματικά μέτρα
Φωτιά Whiteside! </i>

1418
01:46:45,200 --> 01:46:47,168
<i>Αποτελεσματική βολή, λευκή πλευρά! </i>

1419
01:46:51,960 --> 01:46:53,007
Αχ... φευ.

1420
01:46:56,120 --> 01:46:58,122
«Δ», μέχρι τη 2η τάξη.
Πρέπει να μετακινηθώ!

1421
01:46:58,680 --> 01:47:00,205
μη σταματάς να γαμείς
Πυροβολήστε, ρε!

1422
01:47:02,120 --> 01:47:04,168
Το QRF διείσδυσε σε 3 μπλοκ.

1423
01:47:15,520 --> 01:47:18,205
- Είναι έξω!
- 3 η ώρα. Φόρτωση τελευταίου περιοδικού.

1424
01:47:18,360 --> 01:47:20,647
<i>- Σπρώχνουμε αέρα προς τα έξω.
- Μόνο μια κούπα έμεινε!</i>

1425
01:47:20,800 --> 01:47:22,006
<i>Είμαι μαύρος! Είμαι μαύρος!</i>

1426
01:47:22,200 --> 01:47:23,486
<i>Έχει κανείς περιοδικό;;</i>

1427
01:47:23,640 --> 01:47:26,211
<i>Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε άλλο!
Πρέπει να κινηθεί! </i>

1428
01:47:26,360 --> 01:47:27,850
Αυτοί οι τύποι κάθονται πάπιες.

1429
01:47:28,040 --> 01:47:31,522
- Δεν θέλω να με σέρνουν στην πόλη.
- αυτό είναι. Δίνω μιά προσπάθεια.

1430
01:47:32,520 --> 01:47:33,681
Παρακαλώ καλέστε με.

1431
01:47:33,880 --> 01:47:35,928
Αυτό είναι το Rio 2 Bravo
Απαιτήστε να πέσουν τα όπλα.

1432
01:47:36,080 --> 01:47:39,050
Αριθμός πλέγματος 04837959.

1433
01:47:39,200 --> 01:47:42,240
<i>- Αυτή η θέση στόχος είναι η θέση σας.
- Ξέρω τη θέση μου. </i>

1434
01:47:42,360 --> 01:47:46,251
<i>- Είναι ακριβώς από πάνω μας. Απλά ρίξτε το!
- Viper 34, μετάβαση στην τελική επιδρομή. </i>

1435
01:47:46,880 --> 01:47:48,211
Οχιά 34. Ρότζερ.

1436
01:47:48,360 --> 01:47:49,725
Απομένουν 30 δευτερόλεπτα.

1437
01:48:01,360 --> 01:48:02,885
<i>Γεια;</i>

1438
01:48:04,400 --> 01:48:05,447
Μωρό;

1439
01:48:05,760 --> 01:48:06,807
<i>Κρις;</i>

1440
01:48:07,000 --> 01:48:09,731
<i>Μωρό μου...Μωρό μου, δεν σε ακούω.
Γειά σου; </i>

1441
01:48:11,200 --> 01:48:12,565
Έτοιμοι.

1442
01:48:13,880 --> 01:48:15,609
Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι.

1443
01:48:16,080 --> 01:48:17,241
<i>Τι;</i>

1444
01:48:20,200 --> 01:48:21,770
Ένα κτίριο εμφανίστηκε.

1445
01:48:24,040 --> 01:48:25,565
<i>Τι συμβαίνει;</i>

1446
01:48:28,080 --> 01:48:30,003
Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι, μωρό μου.

1447
01:48:31,080 --> 01:48:32,127
Κρις;

1448
01:48:35,200 --> 01:48:36,770
Ο αέρας εδώ είναι πολύ κακός.

1449
01:48:36,920 --> 01:48:38,331
<i>Δεν αντέχω άλλο. </i>

1450
01:48:38,480 --> 01:48:39,970
Πες στον πιλότο να χαλαρώσει.

1451
01:48:40,120 --> 01:48:42,521
<i>Viper 34. Σουτ. </i>

1452
01:48:47,120 --> 01:48:48,167
<i>Χάθηκε ο στόχος. </i>

1453
01:48:51,720 --> 01:48:52,801
Ανάθεμα.

1454
01:48:54,400 --> 01:48:55,606
Πρέπει να αποβληθεί τώρα!

1455
01:48:55,760 --> 01:48:57,762
Πάμε! Ας κινηθούμε!

1456
01:49:02,960 --> 01:49:04,291
Πρέπει να μετακινηθώ!

1457
01:49:13,080 --> 01:49:15,651
<i>Echo 7km, Greenside
Η έξοδος είναι καθαρή. </i>

1458
01:49:19,440 --> 01:49:22,284
έβγαλα ένα έξω. πράσινη πλευρά
Παύλος εν κινήσει!

1459
01:49:24,800 --> 01:49:26,165
Κάτω από τη στέγη!

1460
01:49:27,240 --> 01:49:28,287
Πάμε!

1461
01:49:47,160 --> 01:49:48,321
Ο τελευταίος άνθρωπος!

1462
01:50:07,720 --> 01:50:09,165
Πάμε στην πίστα!

1463
01:50:21,160 --> 01:50:22,764
πάω! πάω! πάω!

1464
01:50:22,920 --> 01:50:24,365
Έλα! εσωτερικός!

1465
01:50:24,520 --> 01:50:26,887
- Αυτό είναι ένα!
- Μπες τώρα! πρέπει να πάω!

1466
01:50:40,120 --> 01:50:41,690
Έλα! πρέπει να πάω! τώρα!

1467
01:50:41,840 --> 01:50:43,251
Σκατά! Σε παρακαλώ, κάνε μου μια βόλτα!

1468
01:50:44,240 --> 01:50:45,446
Ελα. Παρακαλώ αφήστε με να συνεχίσω.

1469
01:50:48,880 --> 01:50:50,211
- Πού είναι ο Κρις;
- τι;

1470
01:50:50,360 --> 01:50:52,647
Ήταν ακριβώς πίσω μου.
που είναι ο chris;

1471
01:50:55,200 --> 01:50:56,361
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!

1472
01:51:01,280 --> 01:51:02,327
Σταματήστε τη γαμημένη εξέδρα!

1473
01:51:07,680 --> 01:51:08,806
Κρις, έλα!

1474
01:51:09,400 --> 01:51:10,606
Έλα, καλαμάρι!

1475
01:51:12,560 --> 01:51:14,801
Δεν μπορώ να σε αφήσω! Έλα, Κρις!
Σε παρακαλώ πιάσε μου το χέρι!

1476
01:51:14,960 --> 01:51:16,883
Πιάσε του το χέρι, «Δ»! Έλα!

1477
01:51:17,040 --> 01:51:18,087
Φέρτε τον τώρα!

1478
01:51:18,240 --> 01:51:20,049
πρέπει να πάω! τώρα!

1479
01:51:21,320 --> 01:51:22,765
Έλα, θρύλο! Έλα εδώ μέσα!

1480
01:51:22,920 --> 01:51:24,410
Έλα, Κρις! Τραβήξτε!

1481
01:52:35,560 --> 01:52:36,686
Ναι;

1482
01:52:36,840 --> 01:52:38,171
<i>Γεια, είμαι εγώ. </i>

1483
01:52:38,320 --> 01:52:41,529
Μόλις έλαβα ένα περίεργο μήνυμα
Ήσουν σε αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο;

1484
01:52:41,880 --> 01:52:44,167
<i>Ναι. Ναι, έφυγα νωρίς. </i>

1485
01:52:44,360 --> 01:52:45,691
Το έκανες;

1486
01:52:46,680 --> 01:52:48,682
Λοιπόν είσαι στη Γερμανία ή...;
Οπου;

1487
01:52:48,840 --> 01:52:50,444
Όχι, είμαι εδώ.

1488
01:52:53,360 --> 01:52:54,725
Είμαι στην ηπειρωτική Αμερική.

1489
01:52:55,760 --> 01:52:57,046
Είσαι στο σπίτι;

1490
01:52:58,240 --> 01:53:00,242
τι κανεις

1491
01:53:05,040 --> 01:53:07,042
Νομίζω ότι χρειαζόμουν λίγο χρόνο.

1492
01:53:09,880 --> 01:53:14,727
Κρις, τα παιδιά θέλουν να σε γνωρίσουν.
Έχουν περάσει 9 μήνες. Τι...;

1493
01:53:22,920 --> 01:53:24,524
Πάω σπίτι.

1494
01:53:25,240 --> 01:53:26,605
<i>Είσαι καλά; </i>

1495
01:53:27,760 --> 01:53:28,921
Ναι, είμαι καλά.

1496
01:53:33,080 --> 01:53:35,048
Μωρό μου, πήγαινε σπίτι. Καταλαβαίνετε;

1497
01:53:35,920 --> 01:53:37,922
μου λείπεις.

1498
01:53:41,640 --> 01:53:42,721
Κατανοητό.

1499
01:54:23,880 --> 01:54:24,961
Γεια, Κρις;

1500
01:54:25,680 --> 01:54:26,806
Μωρό.

1501
01:54:34,160 --> 01:54:36,447
Κύριε, βγαίνω έξω.

1502
01:54:44,800 --> 01:54:46,564
- πάρε το!
- Πιο ψηλά.

1503
01:54:47,280 --> 01:54:50,045
Ρίξτε μια ματιά. βλέπω
Και πάλι το πρόσωπό σου, μωρό μου.

1504
01:54:50,200 --> 01:54:51,645
- Καλό φαίνεται.
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

1505
01:54:51,800 --> 01:54:53,086
Φαίνεται διαφορετικό.

1506
01:54:54,720 --> 01:54:56,643
Το παιχνίδι λοιπόν είναι αυτό το Σάββατο.

1507
01:54:57,080 --> 01:55:00,880
Ξέρεις, είναι το πιο ψηλό παιδί στην ομάδα.
Οι γιατροί είπαν ότι μπορούσε να φτάσει τα 6 πόδια και 4 ίντσες.

1508
01:55:01,120 --> 01:55:02,406
- Δεν είναι τρελό;
-Χμμ.

1509
01:55:04,000 --> 01:55:07,120
Ανυπομονώ να τον δω να παίζει. πάω
Τρελαίνεται όταν άλλα παιδιά πηδάνε πάνω του.

1510
01:55:07,240 --> 01:55:10,005
Σε χρειάζομαι, όπως
Leveler, ξέρεις τι λέω;

1511
01:55:10,880 --> 01:55:13,042
Γεια, ίσως μπορείς να το κάνεις.
Ξέρεις ότι είμαι και προπονητής;

1512
01:55:16,360 --> 01:55:17,691
«Ο Κένα θα χάσει αυτό το δόντι».

1513
01:55:17,840 --> 01:55:20,730
Ανησυχώ πολύ μήπως το καταπιεί.
Είναι σαν να κοιμάται ή κάτι τέτοιο.

1514
01:55:20,880 --> 01:55:24,851
Και είπε ότι θα σε αφήσει να τραβήξεις,
Αλλά μόνο εσύ. Θα θέλατε να το κάνετε αυτό;

1515
01:55:42,880 --> 01:55:44,086
Κρις!

1516
01:55:59,040 --> 01:56:02,089
Έχω κάτι πολύ ενδιαφέρον
Τηλέφωνο. Είναι από τη γυναίκα σου.

1517
01:56:02,720 --> 01:56:04,449
Μου είπε για μπάρμπεκιου.

1518
01:56:06,200 --> 01:56:07,770
Ναι, ήταν ατυχές.
Ναι.

1519
01:56:07,920 --> 01:56:11,288
Φαίνεται ότι τα πράγματα βελτιώνονται
Είναι εκτός ελέγχου. Ανησυχείς;

1520
01:56:11,480 --> 01:56:12,606
Όχι κύριε.

1521
01:56:13,080 --> 01:56:16,402
Οπότε μην ανησυχείς για τίποτα
Τι έγινε ή τι θα γίνει;

1522
01:56:16,720 --> 01:56:18,563
Όχι, κύριε, δεν είμαι
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

1523
01:56:20,280 --> 01:56:22,203
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση
Ερώτηση, Κρις.

1524
01:56:22,600 --> 01:56:24,807
πόσο καιρό πήρε
Περνάτε χρόνο στη χώρα;

1525
01:56:24,960 --> 01:56:27,566
Λοιπόν, υπάρχουν 4 εκδρομές, οπότε...

1526
01:56:27,880 --> 01:56:29,689
Τι, 1000 μέρες είναι αυτό;

1527
01:56:29,920 --> 01:56:31,445
Ναι, έτσι είναι.

1528
01:56:32,440 --> 01:56:36,650
Θα εκπλαγείτε αν σας το έλεγα;
Το Πολεμικό Ναυτικό αναγνωρίζει τα επιτεύγματά σας...

1529
01:56:36,840 --> 01:56:38,763
- Έχετε περισσότερες από 160 δολοφονίες;
-Χμμ.

1530
01:56:40,280 --> 01:56:41,964
Έχετε σκεφτεί ποτέ...

1531
01:56:42,440 --> 01:56:46,923
ότι μπορεί να έχετε δει ή κάνει κάτι
Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να μην ήταν εκεί;

1532
01:56:47,280 --> 01:56:49,089
Α, δεν είμαι εγώ. Όχι.

1533
01:56:50,280 --> 01:56:51,327
Τι δεν είσαι;

1534
01:56:51,520 --> 01:56:55,241
Απλώς προστάτευα τους φίλους μου. είναι
Προσπαθούσαν να σκοτώσουν τους στρατιώτες μας...

1535
01:56:55,440 --> 01:56:59,286
Και θέλω να γνωρίσω τον Δημιουργό.
Η απάντηση σε κάθε πλάνο που τράβηξα.

1536
01:57:02,480 --> 01:57:03,766
Αυτό είναι...

1537
01:57:05,160 --> 01:57:07,731
όλα όσα με ενοχλούν
Άνθρωποι που δεν μπόρεσαν να σωθούν.

1538
01:57:09,720 --> 01:57:14,248
Ξέρεις, θα είμαι και μπορώ να είμαι.
Είμαι εκεί αλλά δεν είμαι εκεί. Είμαι εδώ. παράτησα.

1539
01:57:16,040 --> 01:57:17,963
έτσι θα ήθελες να μπορούσες
Σώσατε περισσότερους ανθρώπους;

1540
01:57:19,520 --> 01:57:20,806
Ναι, κύριε.

1541
01:57:22,480 --> 01:57:25,768
Ξέρεις, μπορείς να περπατήσεις.
Σε οποιαδήποτε αίθουσα αυτού του νοσοκομείου.

1542
01:57:26,120 --> 01:57:28,441
Υπάρχουν πολλά
Οι στρατιώτες χρειάζονται οικονομίες.

1543
01:57:32,000 --> 01:57:33,490
Χμμ.

1544
01:57:34,240 --> 01:57:35,651
Θέλετε να κάνετε μια βόλτα;

1545
01:57:36,160 --> 01:57:37,241
φυσικά.

1546
01:57:38,120 --> 01:57:39,326
Καλά.

1547
01:57:39,480 --> 01:57:41,005
Θέλω να σου δείξω κάτι.

1548
01:57:44,400 --> 01:57:49,566
Εξακολουθώ να καπνίζω, αλλά δεν μπορώ να θυμώσω πολύ
Γιατί μου έσωσε το δεξί χέρι.

1549
01:57:49,760 --> 01:57:50,807
Γιατί;

1550
01:57:51,320 --> 01:57:54,767
Και τα δύο χέρια ήταν εκεί όταν εξερράγη.
Βρίσκεται στο κάτω μέρος του τιμονιού.

1551
01:57:55,800 --> 01:57:59,009
Και λίγο πριν την έκρηξη
Έφυγε, άσε...

1552
01:57:59,160 --> 01:58:01,401
άρπαξε ένα τσιγάρο,
Το κόλλησα στο στόμα μου.

1553
01:58:01,560 --> 01:58:04,166
Όταν πήγα να το ανάψω,
Έγινε μια έκρηξη.

1554
01:58:04,920 --> 01:58:08,720
και καταλάμβανε όλο τον πυθμένα
Το αριστερό χέρι χωρίζεται από το τιμόνι.

1555
01:58:08,880 --> 01:58:10,689
Και ήμουν τυχερός που το είχα αυτό.

1556
01:58:10,840 --> 01:58:13,844
Θέλω να πω, είναι ακόμα σκατά.
Σηκώνω το δεξί μου χέρι...

1557
01:58:14,080 --> 01:58:15,525
-Ναι.
- Ακόμα καταλαβαίνω.

1558
01:58:15,680 --> 01:58:16,841
Λοιπόν, καπνίζεις ακόμα;

1559
01:58:17,000 --> 01:58:18,684
Ναι, εξακολουθώ να καπνίζω.

1560
01:58:25,600 --> 01:58:27,284
Δεσποινίς, τρεις ίντσες δεξιά.

1561
01:58:27,440 --> 01:58:29,522
Έλα, Κέρδισε. μπορείς
Κάντε κάτι καλύτερο από αυτό.

1562
01:58:31,360 --> 01:58:32,691
Φέρτε το στα δεξιά.

1563
01:58:34,040 --> 01:58:35,769
Φροντίστε να το κρατήσετε
Και τα δύο μάτια είναι ανοιχτά.

1564
01:58:35,960 --> 01:58:37,405
Αφήστε αυτό το έναυσμα να σας εκπλήξει.

1565
01:58:37,560 --> 01:58:39,881
Δεν πυροβολούμε κακούς.
Φωτογραφίζουμε χαρτί.

1566
01:58:40,040 --> 01:58:42,122
Τι γίνεται με το Legend Stop;
Προσπαθείς να μου χαλάσεις το σουτ;

1567
01:58:42,280 --> 01:58:43,520
Τι θα έλεγες να του δώσεις μια ευκαιρία;

1568
01:58:45,720 --> 01:58:46,881
- Χτύπα!
- ορίστε.

1569
01:58:47,040 --> 01:58:48,326
Τα μάτια του ταύρου, παιδί μου.

1570
01:58:48,720 --> 01:58:51,371
Σκατά, αν δεν μπορείς να το νιώσεις
Σαν να πήρα την μπάλα πίσω.

1571
01:58:53,320 --> 01:58:55,607
Γιατί να ξοδέψετε όλα τα χρήματα;
Μαζί μας αυτή τη φορά;

1572
01:58:55,880 --> 01:58:57,405
Ξέρω ότι έχεις οικογένεια.

1573
01:58:57,640 --> 01:59:00,211
Άκουσα ότι έχεις μπότες
Μια προπολεμική συλλογή;

1574
01:59:00,720 --> 01:59:02,484
Είδαμε περίπου
Ίδιο μέγεθος.

1575
01:59:03,400 --> 01:59:04,731
Σοβαρά φίλε.

1576
01:59:05,280 --> 01:59:06,566
γιατι το κανεις αυτο

1577
01:59:06,720 --> 01:59:08,848
Λοιπόν, θα το φροντίσουμε.
Έχουμε ο ένας τον άλλον, σωστά;

1578
01:59:09,280 --> 01:59:11,248
Ας δούμε αν δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Χτύπησε δύο φορές στη σειρά.

1579
01:59:13,280 --> 01:59:14,884
Έλα, ρε. Το καταλαβαίνεις αυτό.

1580
01:59:16,560 --> 01:59:18,085
- Χτύπα!
- Ωραία.

1581
01:59:22,880 --> 01:59:23,927
- Χτύπα!
- Ουάου!

1582
01:59:24,080 --> 01:59:25,241
Δεκάρα.

1583
01:59:26,440 --> 01:59:27,771
Ποιοι είναι οι σημερινοί θρύλοι;

1584
01:59:29,480 --> 01:59:31,084
Είναι περιττός τίτλος.

1585
01:59:31,400 --> 01:59:32,447
Εμπιστεύσου με.

1586
01:59:37,760 --> 01:59:39,800
<i>Λοιπόν, θέλεις να πηδήξεις;
Θα σου το δώσω. </i>

1587
01:59:43,440 --> 01:59:45,602
- Έχεις ένα ακόμα;
-Ναι.

1588
01:59:46,520 --> 01:59:48,682
- Εντάξει, άσε με να μπω.
-Εντάξει.

1589
02:00:11,800 --> 02:00:14,565
Έλα εδώ. Τσι, τσι, τσι.

1590
02:00:16,800 --> 02:00:18,802
Δεν είναι κακή ζωή
Είναι εδώ, σωστά;

1591
02:00:18,960 --> 02:00:20,962
Ένα χαμόγελο εμφανίστηκε στο πρόσωπό του.

1592
02:00:21,480 --> 02:00:23,164
Μου φαίνεται ξεκαρδιστικό.

1593
02:00:23,960 --> 02:00:25,724
Απλώς κάνω το δικό μου.

1594
02:00:28,480 --> 02:00:30,209
Χαιρετίστε τον.

1595
02:00:39,600 --> 02:00:41,887
ω! Σκατά, ποιος είναι αυτός;

1596
02:00:42,040 --> 02:00:43,451
Ω μωρό, εσύ είσαι;

1597
02:00:43,600 --> 02:00:44,647
συμφωνώ!

1598
02:00:44,840 --> 02:00:46,888
Μωρό μου, πλήγωσα τον εαυτό μου.
Δεκάρα.

1599
02:00:47,040 --> 02:00:49,327
- τι;
- Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει!

1600
02:00:49,480 --> 02:00:50,891
είναι εντάξει. Γαμώ.

1601
02:00:51,040 --> 02:00:52,405
- Μωρό μου, λυπάμαι.
-Είσαι καλά.

1602
02:00:52,560 --> 02:00:53,891
Τι συνέβη;

1603
02:00:54,040 --> 02:00:55,166
Δικαίωμα...! ω!

1604
02:00:57,520 --> 02:01:00,683
Ξέρεις ότι είναι τρελό, σωστά;
Κάτι που εμποδίζει την καρδιά να χτυπά.

1605
02:01:01,520 --> 02:01:02,601
Ναι.

1606
02:01:02,760 --> 02:01:05,684
Γι' αυτό το κάνουμε
μαζί για πρώτη φορά.

1607
02:01:06,000 --> 02:01:07,161
Καλά.

1608
02:01:08,040 --> 02:01:10,361
Τώρα θυμήσου, αγαπητέ
Πρέπει να ηρεμήσω...

1609
02:01:10,680 --> 02:01:12,011
Να είσαι σίγουρος...

1610
02:01:12,680 --> 02:01:14,364
Και δεν διστάζεις ποτέ.

1611
02:01:15,960 --> 02:01:17,041
Καλά.

1612
02:01:17,200 --> 02:01:18,929
- Κατάλαβες, Μπαμπά;
- Κατάλαβα.

1613
02:01:19,120 --> 02:01:20,884
- Νιώθεις καλά;
- Ναι.

1614
02:01:26,360 --> 02:01:27,691
- Σι.
- Σι.

1615
02:01:37,560 --> 02:01:39,210
Σήκωσε τα χέρια σου, κορίτσι.

1616
02:01:39,360 --> 02:01:41,362
- δεν υπάρχει περίπτωση.
- Σήκωσε το χέρι σου.

1617
02:01:42,720 --> 02:01:44,563
Τώρα ας ρίξουμε το συρτάρι.

1618
02:01:46,520 --> 02:01:49,410
Αλλά τα ρίχνεις εύκολα και καλά.

1619
02:01:50,440 --> 02:01:52,408
Ω μωρό, κοίτα.

1620
02:01:52,560 --> 02:01:55,040
Ρίξτε μια ματιά.

1621
02:01:56,000 --> 02:01:57,650
Μπορώ να πω κάτι, Κρις;

1622
02:01:57,800 --> 02:02:00,121
- Πες το στον δικαστή.
- Σταμάτα.

1623
02:02:00,880 --> 02:02:03,804
Όχι, είμαι τόσο περήφανος για σένα, και
Δεν σου λέω αρκετά.

1624
02:02:04,040 --> 02:02:05,087
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1625
02:02:05,240 --> 02:02:06,924
Είσαι ένας καταπληκτικός πατέρας.

1626
02:02:07,080 --> 02:02:09,924
Και είμαι πολύ χαρούμενος,
Πήρα πίσω τον άντρα μου.

1627
02:02:11,440 --> 02:02:14,250
Και ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι
Πάλεψες για να φτάσεις εδώ.

1628
02:02:15,760 --> 02:02:17,330
Αξίζεις να παλέψεις.

1629
02:02:19,560 --> 02:02:21,289
Τώρα, πες μου κάτι ακόμα.

1630
02:02:21,440 --> 02:02:22,930
- Πέτασες αυτά τα τζιν;
- Ναι;

1631
02:02:23,240 --> 02:02:25,288
Ναι, κυρία. Πιστεύω ότι είναι
Ακριβώς στη μέση.

1632
02:02:25,480 --> 02:02:28,927
- Ω, είσαι πάλι ένας κανονικός παλιός καουμπόι.
- Χμμ. Αυτό είναι σωστό. Και...

1633
02:02:29,080 --> 02:02:32,687
- Γιατί πραγματικά δεν ρίχνεις το συρτάρι;
- Όχι συρτάρια, μωρό μου.

1634
02:02:33,360 --> 02:02:35,089
Υπάρχουν 4 λεπτά.

1635
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
Χαχαχαχα. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε;

1636
02:02:37,280 --> 02:02:38,611
Όχι, θα χρειαστούν 2 λεπτά.

1637
02:02:38,760 --> 02:02:41,445
Αλλά μετά θέλω δύο
Λίγα λεπτά για να σε κοιτάξω.

1638
02:02:42,680 --> 02:02:44,330
Δεν πας στο σκοπευτήριο;

1639
02:02:45,160 --> 02:02:46,650
Ποιον θα βγάλεις;

1640
02:02:46,960 --> 02:02:48,200
Αυτός ο πεζοναύτης.

1641
02:02:48,360 --> 02:02:49,486
Η μαμά του με ρωτούσε συνέχεια.

1642
02:02:49,640 --> 02:02:53,087
Ήταν παρκαρισμένη στο δημοτικό σχολείο,
Και είπε, "Μπορείς να με βοηθήσεις με τον γιο μου;"

1643
02:02:53,240 --> 02:02:56,289
Και νόμιζα ότι σήμερα ήταν εκείνη η μέρα.
Το μόνο πράγμα που μπορώ πραγματικά να κάνω είναι εκείνη τη μέρα...

1644
02:02:56,440 --> 02:02:58,522
Θα είναι μόνο λίγο το απόγευμα.
θα επιστρέψω.

1645
02:02:58,720 --> 02:03:00,927
Ναί! Χαχαχαχα.

1646
02:03:01,080 --> 02:03:03,003
Φροντίστε να το κρατήσετε σε ένα συρτάρι...
Τι έγινε;

1647
02:03:03,160 --> 02:03:06,369
- Μπαμπά, θέλεις να παίξεις τους «Skylanders»;
- Όχι, δεν μπορείς να παίξεις αυτή τη στιγμή.

1648
02:03:07,000 --> 02:03:08,570
Θα το κάνω όταν επιστρέψω, παιδί μου.

1649
02:03:08,720 --> 02:03:11,883
Θα βρεθείτε στο επίπεδο 8.
Δεν λειτουργεί. Πρέπει να είναι επίπεδο 4.

1650
02:03:12,080 --> 02:03:13,684
Θέλω να κερδίσω. εσύ
Πρέπει να με αφήσεις να κερδίσω.

1651
02:03:13,840 --> 02:03:14,887
Αποκλείεται!

1652
02:03:15,040 --> 02:03:16,804
- Ας τρυπήσουμε την αρκούδα!
-Τι τρυπάς;

1653
02:03:16,960 --> 02:03:18,644
- Ας τρυπήσουμε την αρκούδα!
-Τι χαζεύεις;!

1654
02:03:19,160 --> 02:03:20,605
Παρακαλώ τρυπήστε την αρκούδα!

1655
02:03:21,960 --> 02:03:24,884
- όχι! Θα πρέπει να στενάζεις, μμμμμμμ!
- σαν τι;

1656
02:03:25,080 --> 02:03:27,162
- Χμμ!
- Μοιάζει με θηρίο, σωστά; σαν τι;

1657
02:03:32,240 --> 02:03:34,322
αχ. Εντάξει, Μπάμπα.

1658
02:03:34,480 --> 02:03:36,847
- Όλοι σας παρακαλώ να προσέχετε τις κυρίες μας, εντάξει;
- Ναι.

1659
02:03:37,000 --> 02:03:40,243
Κατανοητό. Είναι μεγάλη ευθύνη.
Έχετε κίνητρο;

1660
02:03:41,760 --> 02:03:43,205
Καλά. Τα λέμε σύντομα μωρό μου.

1661
02:03:43,680 --> 02:03:45,523
-Σε αγαπώ.
-Σε αγαπώ.

1662
02:03:52,040 --> 02:03:53,769
- πώς είσαι; ΕΝΤΑΞΕΙ;
- καλό.

1663
02:03:53,920 --> 02:03:55,809
Πάμε
2 ώρες με το αυτοκίνητο...

1664
02:03:55,960 --> 02:03:59,169
Πυροβόλησέ μου ένα όπλο, μάλλον έχω ένα.
Μια μικρή κουβέντα στην πορεία.

1665
02:03:59,760 --> 02:04:00,807
Καλά. Πάμε.

1666
02:04:01,480 --> 02:04:02,527
Σας ευχαριστώ.

1666
02:04:03,305 --> 02:04:09,883
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
Για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org


