1
00:02:02,451 --> 00:02:08,386
<i>Stasis afbrudt.
Brand i kryogen rum.</i>

2
00:02:08,387 --> 00:02:12,577
<i>Gentag.
Brand i kryogen rum.</i>

3
00:02:12,688 --> 00:02:15,556
<i>Alt personale rapporterer til...</i>

4
00:02:15,657 --> 00:02:19,060
<i>Affyringsrampe til nødudflugter.</i>

5
00:02:19,163 --> 00:02:23,225
<i>Dyb rumflyvning vil begynde...</i>

6
00:02:23,335 --> 00:02:27,204
<i>på "T" minus 20 sekunder.</i>

7
00:06:23,921 --> 00:06:25,505
En E.E.V. er kommet ned.

8
00:06:27,001 --> 00:06:27,891
Kom ned til stranden.

9
00:06:27,891 --> 00:06:29,224
Der kan være andre.

10
00:06:29,927 --> 00:06:31,485
NU!

11
00:06:46,215 --> 00:06:48,003
Tal med mig.

12
00:09:30,066 --> 00:09:33,332
Okay, okay.
Lad os få det i gang.

13
00:09:33,437 --> 00:09:35,960
Hold det sammen.
Kom nu. Højre.

14
00:09:36,331 --> 00:09:38,201
Højre. Her går vi, hr. Dillon.

15
00:09:46,154 --> 00:09:48,648
Giv os styrke,
O Herre, at holde ud.

16
00:09:49,926 --> 00:09:54,475
Vi erkender, at vi er fattige syndere
i hænderne på en vred gud.

17
00:09:55,500 --> 00:09:57,726
Lad cirklen være ubrudt...

18
00:09:58,270 --> 00:09:59,744
indtil dagen.

19
00:10:04,979 --> 00:10:05,904
Amen.

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,331
- Amen.
- Amen.

21
00:10:12,590 --> 00:10:13,995
Tak, mine herrer.

22
00:10:14,359 --> 00:10:17,282
Dette er Rygtekontrol.
Her er fakta.

23
00:10:18,676 --> 00:10:20,098
Som nogle af jer ved...

24
00:10:20,833 --> 00:10:24,502
En "337" model E.E.V...

25
00:10:24,750 --> 00:10:28,096
styrtede ned her kl. 0600...

26
00:10:28,097 --> 00:10:29,634
på morgenvagten.

27
00:10:30,847 --> 00:10:33,343
Der var en overlevende...

28
00:10:33,344 --> 00:10:37,536
to døde og en droid det var
håbløst smadret uopretteligt.

29
00:10:37,537 --> 00:10:40,986
Den overlevende er en kvinde.

30
00:10:43,817 --> 00:10:47,065
Jeg vil bare sige, at jeg
har aflagt et løfte om cølibat.

31
00:10:47,168 --> 00:10:49,432
- Det har vi også alle sammen.
- Det inkluderer også kvinder.

32
00:10:49,538 --> 00:10:51,632
- Ja.
- Vi har alle aflagt løftet!

33
00:10:51,740 --> 00:10:53,860
- Hold kæft, Morse.
- Jeg vil gerne sige, at jeg for en...

34
00:10:53,861 --> 00:10:56,523
sætter ikke pris på virksomhedens politik
giver hende lov til at...

35
00:10:56,524 --> 00:10:59,175
blande sig med de indsatte
og resten af personalet.

36
00:10:59,284 --> 00:11:03,760
Hvad bror mener at sige er, at vi ser
tilstedeværelsen af enhver udenforstående...

37
00:11:03,761 --> 00:11:06,104
især en kvinde,

38
00:11:06,130 --> 00:11:07,922
som en overtrædelse af
harmonien...

39
00:11:08,011 --> 00:11:10,328
en potentiel pause
i den åndelige enhed.

40
00:11:10,329 --> 00:11:13,111
Vi kender godt til din
følelser i denne sag.

41
00:11:13,112 --> 00:11:17,608
Det vil du blive glad for at vide
Jeg har anmodet om et redningshold.

42
00:11:17,776 --> 00:11:20,770
Forhåbentlig vil de være her
inden for en uge...

43
00:11:20,878 --> 00:11:24,907
og evakuer hendes A.S.A.P.

44
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
<i>Giv os det ikke!</i>

45
00:11:27,514 --> 00:11:28,885
Hvad er hendes medicinske status?

46
00:11:28,990 --> 00:11:30,890
Hun virker ikke
for stærkt beskadiget.

47
00:11:30,992 --> 00:11:32,410
Hun er bevidstløs.

48
00:11:32,411 --> 00:11:34,819
Kan ikke give dig en mere specifik
diagnose i øjeblikket.

49
00:11:34,897 --> 00:11:35,780
Vil hun leve?

50
00:11:35,806 --> 00:11:37,255
Det ville jeg mene.

51
00:11:38,703 --> 00:11:39,575
Se...

52
00:11:39,576 --> 00:11:40,800
Det er i alles interesse...

53
00:11:40,801 --> 00:11:44,838
kvinden kommer ikke ud af
Sygestue indtil redningsholdet ankommer.

54
00:11:44,943 --> 00:11:47,251
Og bestemt ikke uden
en eskorte, ikke?

55
00:11:47,315 --> 00:11:48,131
Hr.

56
00:11:49,680 --> 00:11:50,596
Mine herrer!...

57
00:11:51,686 --> 00:11:54,432
Vi burde alle holde fast
til vores faste rutine...

58
00:11:54,433 --> 00:11:56,918
og ikke blive unødigt ophidset.

59
00:11:57,026 --> 00:11:58,494
- rigtigt.
- Korrekt?

60
00:11:58,596 --> 00:12:00,223
Okay.

61
00:12:01,525 --> 00:12:02,770
Tak, mine herrer.

62
00:12:07,674 --> 00:12:08,615
Okay.

63
00:12:09,486 --> 00:12:10,835
<i>Bedre at komme hertil før.</i>

64
00:12:10,912 --> 00:12:13,676
- Der vil ikke være meget tilbage.
- Alle er døde.

65
00:12:50,331 --> 00:12:51,492
Hvad er det?

66
00:12:52,702 --> 00:12:55,451
Det er bare lidt
cocktail af min egen blanding.

67
00:12:55,477 --> 00:12:56,755
En slags øjenåbner.

68
00:12:57,690 --> 00:12:59,142
Er du lægen?

69
00:12:59,143 --> 00:13:00,415
Mit navn er Clemens.

70
00:13:01,214 --> 00:13:02,897
Jeg er overlæge
Officer her.

71
00:13:02,981 --> 00:13:03,738
Her?

72
00:13:03,764 --> 00:13:05,293
Fury 161.

73
00:13:05,361 --> 00:13:08,619
Det er en af Weyland-Yutani's
dødvandsarbejde fængsler...

74
00:13:09,357 --> 00:13:11,359
det gør mig ondt at sige.

75
00:13:11,360 --> 00:13:12,512
Har du noget imod det?

76
00:13:15,831 --> 00:13:17,909
Dette er dybest set en "stabilisator".

77
00:13:19,103 --> 00:13:21,099
Det burde jeg virkelig
barbere dit hoved.

78
00:13:22,107 --> 00:13:24,270
Vi har et stort problem
med lus her.

79
00:13:24,677 --> 00:13:27,202
Og når du har det bedre,
Jeg giver dig nogle klippere...

80
00:13:27,313 --> 00:13:30,484
- Og du kan selv passe dine private dele.
- Hvordan kom jeg hertil?

81
00:13:32,855 --> 00:13:36,298
Du styrtede ned i en E.E.V.

82
00:13:36,525 --> 00:13:39,985
Åbenbart adskilt fra dit moderskib
før du rammer vores atmosfære.

83
00:13:40,096 --> 00:13:42,322
Du har nogen idé om hvor længe
var du i hypersøvn?

84
00:13:42,832 --> 00:13:45,526
Kommer ud som du gjorde
kan være et stød på dit system.

85
00:13:45,638 --> 00:13:47,663
Ja, jeg bliver syg
i et par uger.

86
00:13:47,775 --> 00:13:48,706
Virkelig.

87
00:13:52,119 --> 00:13:53,577
Hvor er de andre?

88
00:13:53,682 --> 00:13:55,400
De nåede det ikke.

89
00:13:55,685 --> 00:13:56,290
Hvad?

90
00:13:56,615 --> 00:13:58,183
De overlevede ikke.

91
00:14:02,493 --> 00:14:03,748
Jeg er nødt til at komme til skibet.

92
00:14:04,930 --> 00:14:06,173
Jeg er nødt til at komme til skibet.

93
00:14:06,199 --> 00:14:08,015
Du er i nr
betingelse for det.

94
00:14:08,101 --> 00:14:09,973
Du vil have
mig noget tøj...

95
00:14:10,865 --> 00:14:12,519
eller skal jeg bare gå sådan her?

96
00:14:12,520 --> 00:14:14,414
I betragtning af arten af vores
oprindelige befolkning,

97
00:14:14,440 --> 00:14:16,333
Jeg vil foreslå tøj.

98
00:14:18,682 --> 00:14:21,250
Ingen af dem har set
en kvinde i årevis.

99
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
Det har jeg heller ikke for den sags skyld.

100
00:14:28,696 --> 00:14:32,085
Dette plejede at være en
5.000 dømte facilitet...

101
00:14:32,234 --> 00:14:36,228
men det er blevet reduceret
til en plejepersonale på 25.

102
00:14:36,339 --> 00:14:36,839
Hvorfor?

103
00:14:36,845 --> 00:14:38,765
Hold pilotlyset tændt.

104
00:14:38,842 --> 00:14:40,319
Piloten til hvad?

105
00:14:41,312 --> 00:14:42,880
Blokeret ovn.

106
00:14:43,837 --> 00:14:44,670
Naturlig metan.

107
00:14:44,750 --> 00:14:48,138
Vi har et støberi,
Leftenant Ripley.

108
00:14:48,488 --> 00:14:52,154
De indsatte smeder blyark
til giftigt affaldsbeholdere.

109
00:14:52,155 --> 00:14:54,039
Hvordan kender du mit navn?

110
00:14:54,763 --> 00:14:57,527
Det er stencileret på
bagsiden af dine shorts.

111
00:15:06,144 --> 00:15:08,256
<i>Slip kablet!</i>

112
00:15:26,204 --> 00:15:27,409
Hvor er ligene?

113
00:15:27,435 --> 00:15:28,754
Vi har et lighus.

114
00:15:28,841 --> 00:15:32,778
Vi satte dem der indtil efterforskningen
Holdet ankommer om en uge, tror jeg.

115
00:15:36,517 --> 00:15:37,941
Der var en droid.

116
00:15:38,237 --> 00:15:39,139
Afbrudt.

117
00:15:39,222 --> 00:15:41,089
Der var stumper og stykker
af ham overalt.

118
00:15:41,090 --> 00:15:43,090
Vi lagde det tilbage
på affaldsslæbet.

119
00:15:43,962 --> 00:15:47,330
Korporalen blev spiddet
ved den sikkerhedsstøtte.

120
00:15:47,433 --> 00:15:49,368
Han vidste aldrig, hvad der ramte ham.

121
00:15:49,469 --> 00:15:50,807
Og pigen?

122
00:15:51,939 --> 00:15:55,239
Hun druknede i sit kryorør.

123
00:15:55,343 --> 00:15:57,500
Jeg tror ikke, hun
var ved bevidsthed...

124
00:15:58,586 --> 00:15:59,773
da det skete.

125
00:15:59,850 --> 00:16:02,391
Jeg er... Undskyld.

126
00:16:23,884 --> 00:16:24,649
Hvad er der i vejen?

127
00:16:24,749 --> 00:16:26,076
Hvor er hun?

128
00:16:26,102 --> 00:16:27,088
I lighuset.

129
00:16:28,221 --> 00:16:29,713
Jeg skal se hende.

130
00:16:31,764 --> 00:16:33,266
Jeg må se
hvad der er tilbage af hende.

131
00:16:38,867 --> 00:16:42,497
Er der nogen særlig grund
at du er så insisterende?

132
00:16:42,605 --> 00:16:46,736
Ja. Det skal jeg være
sikker på hvordan hun døde.

133
00:16:46,844 --> 00:16:49,905
Jeg hader at gentage mig
sådan et følsomt emne...

134
00:16:50,014 --> 00:16:54,077
men det er helt klart
at hun druknede.

135
00:16:59,145 --> 00:17:00,691
Var hun din datter?

136
00:17:02,884 --> 00:17:03,830
Nej.

137
00:17:04,306 --> 00:17:05,901
Det var hun ikke.

138
00:17:45,841 --> 00:17:47,809
Øh...

139
00:17:48,665 --> 00:17:50,954
kunne jeg få et øjeblik
alene, tak?

140
00:17:51,169 --> 00:17:52,495
Ja, selvfølgelig.

141
00:18:26,348 --> 00:18:27,936
Tilgiv mig.

142
00:18:52,216 --> 00:18:53,850
Hvad laver hun?

143
00:19:06,589 --> 00:19:07,702
Okay?

144
00:19:09,631 --> 00:19:10,539
Nej.

145
00:19:12,638 --> 00:19:14,365
Vi er nødt til at foretage en obduktion.

146
00:19:14,467 --> 00:19:14,820
Hvad?

147
00:19:14,846 --> 00:19:16,187
Jeg fortalte dig...

148
00:19:16,268 --> 00:19:18,837
vi skal sikre os
hvordan hun døde.

149
00:19:19,907 --> 00:19:21,591
Og jeg fortalte dig...

150
00:19:21,700 --> 00:19:23,231
hun druknede.

151
00:19:23,312 --> 00:19:25,144
Jeg er ikke så sikker.

152
00:19:26,258 --> 00:19:28,834
Jeg er nødt til at se inde i hende.

153
00:19:28,919 --> 00:19:29,883
Du er desorienteret.

154
00:19:29,909 --> 00:19:31,378
Halvdelen af dit system er stadig i...

155
00:19:31,455 --> 00:19:33,424
Jeg har en meget,
meget god grund.

156
00:19:33,525 --> 00:19:35,585
Nå, måske vil du gerne
at dele den grund.

157
00:19:38,867 --> 00:19:41,699
Mulig smitte.

158
00:19:41,835 --> 00:19:44,396
Hvilken slags præcist?

159
00:19:44,773 --> 00:19:45,497
Kolera.

160
00:19:45,523 --> 00:19:46,789
Kolera?

161
00:19:50,647 --> 00:19:53,379
Der har ikke været et tilfælde af
kolera rapporteret i 200 år.

162
00:20:00,028 --> 00:20:01,207
Behage.

163
00:20:38,213 --> 00:20:40,111
Alt er på plads.

164
00:20:41,615 --> 00:20:43,585
Der er ingen tegn på infektion.

165
00:20:45,086 --> 00:20:46,420
Ingen tegn på sygdom.

166
00:20:46,421 --> 00:20:47,506
Brystet.

167
00:20:47,890 --> 00:20:49,792
Åbn brystet.

168
00:20:58,204 --> 00:20:59,543
Omhyggelig.

169
00:21:32,497 --> 00:21:33,461
Lunger.

170
00:21:36,187 --> 00:21:37,686
Oversvømmet med væske.

171
00:21:40,292 --> 00:21:42,011
Ergo druknede hun.

172
00:21:48,370 --> 00:21:49,229
Nu...

173
00:21:50,005 --> 00:21:52,129
da jeg ikke er en
komplet idiot...

174
00:21:53,611 --> 00:21:56,204
vil du fortælle mig
hvad leder vi egentlig efter?

175
00:22:06,393 --> 00:22:07,762
Hr. Clemens.

176
00:22:08,798 --> 00:22:10,303
Forstander.

177
00:22:12,402 --> 00:22:15,044
Det tror jeg ikke, du har
mødte venstrefløjen Ripley.

178
00:22:16,646 --> 00:22:18,009
Hvad sker der, hr. Clemens?

179
00:22:18,010 --> 00:22:18,766
Det er rigtigt, sir.

180
00:22:18,792 --> 00:22:20,094
Hvad sker der, hr. Clemens?

181
00:22:21,513 --> 00:22:22,676
Nå, først...

182
00:22:23,584 --> 00:22:24,664
venstrefløjen...

183
00:22:24,933 --> 00:22:26,807
jeg føler mig meget bedre,

184
00:22:26,808 --> 00:22:28,445
Jeg er glad for at sige.

185
00:22:28,523 --> 00:22:30,992
For det andet i interessen
af folkesundheden...

186
00:22:31,094 --> 00:22:31,862
Jeg udfører en obduktion.

187
00:22:31,863 --> 00:22:33,748
Uden min autoritet.

188
00:22:33,831 --> 00:22:36,203
Nå, det gjorde der ikke
synes at være tid.

189
00:22:36,366 --> 00:22:38,268
Men det er gået i orden.

190
00:22:38,369 --> 00:22:40,771
- Der er ingen tegn på smitte i kroppen.
- Godt.

191
00:22:40,873 --> 00:22:44,605
Men det kunne måske være nyttigt, hvis løjtnant Ripley ikke gjorde det
parader rundt foran fangerne...

192
00:22:44,711 --> 00:22:46,805
som jeg har fortalt hende
gjorde i den sidste time.

193
00:22:46,914 --> 00:22:48,740
Det kan også være nyttigt...

194
00:22:48,741 --> 00:22:51,909
hvis du holdt mig orienteret om nogen
ændring i hendes fysiske status.

195
00:22:52,021 --> 00:22:54,037
Eller ville det være at forlange for meget?

196
00:22:54,038 --> 00:22:55,790
Vi er nødt til at kremere ligene.

197
00:22:56,560 --> 00:22:58,544
Nonsens. Vi beholder
deres kroppe på is...

198
00:22:58,630 --> 00:23:00,697
Indtil redningsholdet ankommer.

199
00:23:00,723 --> 00:23:01,648
På is.

200
00:23:01,735 --> 00:23:04,363
Der er offentligheden
sundhedsspørgsmål.

201
00:23:04,471 --> 00:23:09,721
Venstrefløjen føler, at der stadig er
mulighed for en smitsom infektion.

202
00:23:11,548 --> 00:23:13,813
Jeg troede du sagde der
var intet tegn på sygdom.

203
00:23:13,916 --> 00:23:16,011
Det ville vise sig
at barnet druknede.

204
00:23:16,121 --> 00:23:18,612
Men uden fordel
af ordentlige laboratorietests...

205
00:23:18,723 --> 00:23:20,624
det er umuligt at være
helt sikker.

206
00:23:20,726 --> 00:23:22,957
Jeg ville betragte det som uklogt...

207
00:23:23,062 --> 00:23:26,829
at tolerere selv muligheden
af en uvelkommen virus.

208
00:23:26,935 --> 00:23:27,959
Et udbrud af...

209
00:23:28,421 --> 00:23:31,203
kolera ville se ud
ekstremt dårligt på en rapport.

210
00:23:31,204 --> 00:23:33,242
Ville det ikke, sir?

211
00:23:35,145 --> 00:23:37,504
Vi har 25 fanger
i dette anlæg.

212
00:23:37,982 --> 00:23:39,949
Alle dobbelt "Y" kromoer.

213
00:23:40,152 --> 00:23:43,467
Alle tyve, voldtægtsmænd, mordere,
børnemisbrugere.

214
00:23:43,468 --> 00:23:44,469
Alt sammen afskum.

215
00:23:45,179 --> 00:23:49,192
Bare fordi de har påtaget sig religion,
gør dem ikke mindre farlige.

216
00:23:49,298 --> 00:23:51,698
Jeg prøver ikke at fornærme
deres overbevisning.

217
00:23:51,800 --> 00:23:54,269
Det vil jeg ikke
forstyrre ordenen.

218
00:23:55,472 --> 00:23:57,366
Jeg vil ikke
krusninger i vandet.

219
00:23:57,976 --> 00:24:02,217
Og jeg vil ikke have en kvinde gående
omkring at give dem ideer.

220
00:24:03,049 --> 00:24:04,275
jeg ser...

221
00:24:04,446 --> 00:24:07,069
For min egen personlige sikkerhed.

222
00:24:08,256 --> 00:24:09,203
Nøjagtig.

223
00:24:09,691 --> 00:24:13,926
Jeg vil efterlade detaljerne om
kremering til Dem, hr. Clemens.

224
00:24:17,301 --> 00:24:21,329
De kan godt bruge ovnen, men jeg vil gerne
alle tilbage i låst kl. 22.00.

225
00:24:21,439 --> 00:24:23,052
Optaget, sir.

226
00:24:49,278 --> 00:24:51,368
Ah, julen har
kom tidligt, Murph.

227
00:24:51,394 --> 00:24:52,496
Hvad mener du?

228
00:24:52,715 --> 00:24:54,673
Enhver død okse er en god okse.

229
00:24:54,699 --> 00:24:56,632
Du har fandme ret.

230
00:24:56,821 --> 00:24:58,956
Ildelugtende bastard's
alle dækket af lus.

231
00:24:58,957 --> 00:25:02,465
Der er kun syv af de fjollede ting
venstre, og så er vi færdige med dem.

232
00:25:02,466 --> 00:25:05,293
Gud, jeg hader hossin'
disse bastards ned.

233
00:25:05,399 --> 00:25:07,890
Jeg bliver altid lort
over mig støvler.

234
00:25:08,003 --> 00:25:10,635
Klart vi skal spraye
disse ting ned, Frank?

235
00:25:11,057 --> 00:25:11,734
Ja.

236
00:25:11,735 --> 00:25:12,798
Hvis du havde chancen...

237
00:25:12,824 --> 00:25:14,149
hvad ville du sige til hende?

238
00:25:14,150 --> 00:25:15,590
Hvad mener du,
hvis jeg fik chancen?

239
00:25:15,616 --> 00:25:16,132
Du ved.

240
00:25:16,213 --> 00:25:17,429
Hvis du fik chancen.

241
00:25:17,455 --> 00:25:19,002
Du mener, afslappet som?

242
00:25:19,083 --> 00:25:21,759
Ja. Jeg mener, hvordan ville
du lægger det til hende, hvis du...

243
00:25:21,785 --> 00:25:24,325
stødte ind i hende i
messehal eller et sted?

244
00:25:24,326 --> 00:25:25,657
Intet problem!

245
00:25:26,560 --> 00:25:29,462
Jeg har aldrig haft nogen
problem med damerne.

246
00:25:29,563 --> 00:25:32,465
Jeg ville sige til hende: "Goddag, min kære.
Hvordan går det?"

247
00:25:32,567 --> 00:25:35,162
Alt hvad jeg kunne gøre
at være til tjeneste?"

248
00:25:35,271 --> 00:25:38,241
Så ville jeg give hende blik,
du ved... Op og ned.

249
00:25:38,343 --> 00:25:39,858
Og jeg ville give hende et blink...

250
00:25:39,884 --> 00:25:41,702
det beskidte smil.

251
00:25:41,781 --> 00:25:43,262
Hun ville snart få billedet.

252
00:25:43,288 --> 00:25:44,275
Ja, rigtigt.

253
00:25:44,351 --> 00:25:45,918
Og så ville hun sige...

254
00:25:45,960 --> 00:25:48,423
"Kys min røv,
din liderlige gamle fjols!"

255
00:25:48,424 --> 00:25:50,751
Jeg ville være glad for at kysse hendes røv.

256
00:25:50,858 --> 00:25:53,341
Jeg ville være glad for at kysse hende
hvor som helst hun vil.

257
00:25:53,342 --> 00:25:56,901
Ja, men forkæl dem
mener, hold dem ivrige.

258
00:25:56,927 --> 00:25:58,115
Ikke, Frank?

259
00:25:58,116 --> 00:25:59,358
Fortalte dig før, Murph.

260
00:26:00,158 --> 00:26:01,324
Behandl en dronning som en hore...

261
00:26:01,350 --> 00:26:02,560
og en hore som en dronning.

262
00:26:02,642 --> 00:26:04,320
Du kan ikke gå galt.

263
00:26:07,155 --> 00:26:08,898
Hvad tror du dræbte Babe?

264
00:26:09,317 --> 00:26:10,405
Slår mig!

265
00:26:10,431 --> 00:26:11,936
Hun kølede bare om.

266
00:26:12,020 --> 00:26:13,432
Hvor gammel var hun?

267
00:26:13,458 --> 00:26:15,574
Diagrammerne siger 11.

268
00:26:15,658 --> 00:26:17,169
I sin bedste alder.

269
00:26:18,668 --> 00:26:19,547
Glem ikke.

270
00:26:19,831 --> 00:26:22,514
Vi hugger hende op senere
og smid hende i gryderet.

271
00:26:22,515 --> 00:26:23,471
Højre.

272
00:26:26,127 --> 00:26:27,268
Hej Frank.

273
00:26:28,808 --> 00:26:30,358
Hvad er det her?

274
00:27:32,994 --> 00:27:35,896
"Vi forpligter dette barn..."

275
00:27:35,998 --> 00:27:39,526
"og denne mand til din varetagelse, Herre."

276
00:27:40,572 --> 00:27:42,803
"Deres kroppe..."

277
00:27:42,906 --> 00:27:47,902
"er taget fra
skyggen af vores nætter."

278
00:27:49,549 --> 00:27:53,486
"De er blevet løsladt..."

279
00:27:53,588 --> 00:27:57,686
"fra alt mørke og smerte."

280
00:28:01,799 --> 00:28:05,031
"Barnet og manden..."

281
00:28:05,136 --> 00:28:09,700
"er gået ud over vores verden."

282
00:28:09,810 --> 00:28:13,611
"De er evigt evige..."

283
00:28:13,716 --> 00:28:15,876
"og evigt".

284
00:28:23,160 --> 00:28:25,950
"Aske til aske,"

285
00:28:25,976 --> 00:28:28,591
"støv til støv."

286
00:28:30,638 --> 00:28:31,852
Hvorfor?

287
00:28:33,508 --> 00:28:36,170
Hvorfor bliver de uskyldige straffet?

288
00:28:41,752 --> 00:28:44,689
Hvorfor offeret?

289
00:28:47,426 --> 00:28:49,088
Hvorfor smerten?

290
00:28:51,965 --> 00:28:54,764
Der er ingen løfter.

291
00:28:57,088 --> 00:28:59,624
Intet er sikkert.

292
00:28:59,691 --> 00:29:04,597
Kun at nogle bliver ringet op,
nogle bliver reddet.

293
00:29:05,299 --> 00:29:09,263
Hun vil aldrig vide det
trængsler og sorg...

294
00:29:09,264 --> 00:29:11,443
for dem af os, der er tilbage.

295
00:29:12,266 --> 00:29:15,585
Vi forpligter disse organer
til tomrummet...

296
00:29:16,646 --> 00:29:19,047
med et glad hjerte.

297
00:29:29,130 --> 00:29:31,442
For inden for hvert frø...

298
00:29:31,588 --> 00:29:34,534
der er et løfte om en blomst.

299
00:29:38,476 --> 00:29:40,004
Og inden for hvert dødsfald...

300
00:29:40,005 --> 00:29:43,073
lige meget hvor lille...

301
00:29:44,389 --> 00:29:46,819
der er altid et nyt liv.

302
00:29:50,610 --> 00:29:53,273
En ny begyndelse.

303
00:29:57,786 --> 00:29:59,467
Amen.

304
00:30:01,792 --> 00:30:03,500
- Amen.
- Amen.

305
00:30:33,368 --> 00:30:34,381
<i>Jeg skal fortælle dig...</i>

306
00:30:34,382 --> 00:30:35,822
<i>det er fandme mærkeligt.</i>

307
00:30:35,891 --> 00:30:38,934
<i>Den eneste der overlevede
det styrt er en kvinde.</i>

308
00:30:39,041 --> 00:30:41,136
<i>Hvilke problemer kan hun blive?</i>

309
00:30:41,244 --> 00:30:43,145
<i>Hun har allerede ændret alt.</i>

310
00:30:52,393 --> 00:30:55,124
<i>Hvad fanden er det
vi skulle...</i>

311
00:30:59,836 --> 00:31:02,704
<i>Jeg mener det.</i>

312
00:31:39,222 --> 00:31:40,669
Okay.

313
00:31:42,427 --> 00:31:47,364
Der er meget snak omkring det
har vi noget disharmoni her?

314
00:31:48,189 --> 00:31:51,198
Nogen I vil fortælle
mig hvad er problemet?

315
00:31:54,575 --> 00:31:56,703
Kom så...
Tal til mig, brødre.

316
00:31:58,448 --> 00:31:59,796
Okay. Jeg skal fortælle dig.

317
00:32:02,419 --> 00:32:03,708
Jeg gider ikke mørke.

318
00:32:03,734 --> 00:32:05,140
Jeg gider ikke fejlene.

319
00:32:05,223 --> 00:32:09,286
Jeg gider ikke vandre rundt i noget kulde,
våd, fugtig tunnel i en uge ad gangen.

320
00:32:09,395 --> 00:32:10,774
Jeg gider ikke noget.

321
00:32:11,202 --> 00:32:12,049
Men jeg har noget imod Golic.

322
00:32:13,752 --> 00:32:15,811
Er det sådan du har det med det?

323
00:32:15,921 --> 00:32:18,981
Ja. Fyren er skør
og han lugter dårligt.

324
00:32:20,007 --> 00:32:22,319
Jeg går ikke ud
med ham længere.

325
00:32:26,703 --> 00:32:28,503
Du har hvad som helst
sige for dig selv?

326
00:32:33,512 --> 00:32:35,587
Nå, han tager med dig.

327
00:32:36,150 --> 00:32:38,389
Golic er bare en anden
stakkels, elendig...

328
00:32:38,415 --> 00:32:41,112
lidende tæve
ligesom dig og mig.

329
00:32:41,189 --> 00:32:42,295
"Bare han lugter værre.

330
00:32:42,321 --> 00:32:43,375
Og han er skør.

331
00:32:43,458 --> 00:32:45,520
Slå lortet af!

332
00:32:46,997 --> 00:32:49,265
Du har et job at udføre.

333
00:32:50,134 --> 00:32:52,649
Jeg vil ikke høre
andet ord...

334
00:32:53,154 --> 00:32:54,445
om Golic.

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,194
Okay?

336
00:32:59,564 --> 00:33:01,200
Okay?

337
00:33:16,903 --> 00:33:19,168
Åh-åh.

338
00:33:58,479 --> 00:34:01,234
Som jeg troede, hr. Aaron.

339
00:34:01,696 --> 00:34:03,424
Som jeg troede.

340
00:34:04,092 --> 00:34:05,259
Du kaldte det, sir.

341
00:34:11,308 --> 00:34:13,099
Jeg ville bare, umm...

342
00:34:14,037 --> 00:34:16,602
sige tak for hvad
sagde du ved begravelsen.

343
00:34:19,232 --> 00:34:21,033
Mine venner ville have
satte pris på det.

344
00:34:21,034 --> 00:34:23,220
Ja, det gør du ikke
vil du kende mig, dame.

345
00:34:24,461 --> 00:34:26,865
Jeg er en morder
og voldtægtsforbryder af kvinder.

346
00:34:29,681 --> 00:34:30,785
Virkelig?

347
00:34:33,957 --> 00:34:37,859
Nå, det må jeg vist
gøre dig nervøs.

348
00:34:53,282 --> 00:34:55,353
Har du nogen tro, søster?

349
00:34:55,686 --> 00:34:57,006
Ikke meget.

350
00:34:57,087 --> 00:34:59,074
Nå, vi har en
meget tro her.

351
00:34:59,999 --> 00:35:01,684
Nok selv for dig.

352
00:35:02,751 --> 00:35:04,656
Jeg tænkte kvinder
var ikke tilladt.

353
00:35:04,764 --> 00:35:06,666
Nå, det har vi aldrig
havde nogen før...

354
00:35:07,954 --> 00:35:09,625
men vi tolererer nogen.

355
00:35:10,872 --> 00:35:12,709
Selv det utålelige.

356
00:35:14,239 --> 00:35:15,403
Tak.

357
00:35:15,813 --> 00:35:19,212
Det er bare en principerklæring.
Intet personligt.

358
00:35:19,635 --> 00:35:22,761
Ser du, vi har et godt
sted at vente her.

359
00:35:23,199 --> 00:35:25,166
Og indtil nu...

360
00:35:25,342 --> 00:35:27,208
ingen fristelse.

361
00:35:32,279 --> 00:35:33,866
Hvad venter du på?

362
00:35:39,821 --> 00:35:40,892
Huh!

363
00:35:45,130 --> 00:35:48,151
Vi venter på
Gud vender tilbage...

364
00:35:48,898 --> 00:35:51,777
og opdrage sine tjenere
til forløsning.

365
00:35:53,374 --> 00:35:58,369
Dillon og resten af
alternative mennesker...

366
00:35:58,480 --> 00:36:03,043
omfavnede religion, som det var,
for omkring fem år siden.

367
00:36:03,153 --> 00:36:04,063
Friste dig?

368
00:36:04,089 --> 00:36:06,273
Jeg er på medicin.

369
00:36:06,356 --> 00:36:06,856
Næsten.

370
00:36:06,869 --> 00:36:08,816
Hvilken slags religion?

371
00:36:08,894 --> 00:36:14,334
En slags apokalyptisk, tusindårige,
Kristen fundamentalist, øh...

372
00:36:14,434 --> 00:36:15,134
Højre.

373
00:36:15,160 --> 00:36:16,792
Nøjagtig.

374
00:36:16,871 --> 00:36:19,670
Pointen er, hvornår virksomheden ønskede
at lukke anlægget...

375
00:36:19,776 --> 00:36:23,440
Dillon og resten af
konvertitter ønskede at blive.

376
00:36:23,546 --> 00:36:27,643
Og de fik lov
at forblive som vogtere...

377
00:36:27,752 --> 00:36:29,945
med to plejere...

378
00:36:30,755 --> 00:36:32,526
og en læge.

379
00:36:33,527 --> 00:36:35,080
Og her er vi.

380
00:36:35,696 --> 00:36:37,926
Hvordan fik du det her
fantastisk opgave?

381
00:36:41,987 --> 00:36:44,055
Hvordan kan du lide
din nye klipning?

382
00:36:45,307 --> 00:36:46,576
Det er okay.

383
00:37:05,050 --> 00:37:08,236
Nu hvor jeg er gået ud på en
lem til dig med Andrews...

384
00:37:08,237 --> 00:37:12,287
beskadiget min i forvejen mindre-end-perfekte
forhold til den gode mand...

385
00:37:12,394 --> 00:37:17,203
og orienterede dig om det stive
Historien om Fury 161...

386
00:37:18,075 --> 00:37:20,774
kan du ikke fortælle mig hvad du
ledte efter i pigen?

387
00:37:20,775 --> 00:37:22,080
Er du tiltrukket af mig?

388
00:37:24,010 --> 00:37:25,509
På hvilken måde?

389
00:37:28,248 --> 00:37:30,053
På den måde.

390
00:37:32,054 --> 00:37:33,503
Meget direkte.

391
00:37:35,259 --> 00:37:37,509
Jeg har været herude længe.

392
00:37:40,147 --> 00:37:41,391
Det har jeg også.

393
00:38:29,157 --> 00:38:30,338
Yech!

394
00:38:40,577 --> 00:38:44,661
Hej, Spike. Spike? Spikey!

395
00:38:49,937 --> 00:38:51,407
Er du dernede?

396
00:38:51,433 --> 00:38:53,057
Hvad laver du?

397
00:39:37,236 --> 00:39:39,601
Jeg sætter virkelig pris på
dine følelser...

398
00:39:41,983 --> 00:39:43,813
men jeg er klar over at de...

399
00:39:43,839 --> 00:39:45,465
afledte mit spørgsmål.

400
00:39:46,682 --> 00:39:49,619
På den pæneste måde,
selvfølgelig.

401
00:39:53,425 --> 00:39:55,553
Du ødelægger stemningen.

402
00:39:56,596 --> 00:39:59,496
Jeg har et arbejde at udføre. Hmm.

403
00:40:00,258 --> 00:40:02,678
Jeg vil bare gerne vide hvorfor vi
måtte kremere ligene.

404
00:40:02,679 --> 00:40:05,628
Og nu hvor jeg ligger i din tremmeseng...

405
00:40:05,629 --> 00:40:07,874
du synes, jeg skylder dig et svar.

406
00:40:07,976 --> 00:40:10,640
Jeg synes, du skylder mig et svar.

407
00:40:10,747 --> 00:40:12,943
At være i min seng har fået
intet at gøre med det.

408
00:40:17,390 --> 00:40:20,518
Jeg havde en frygtelig drøm
i hypersøvn.

409
00:40:21,395 --> 00:40:24,126
Og det måtte jeg være
sikker på, hvad der dræbte hende.

410
00:40:24,867 --> 00:40:26,857
I hvert fald lavede jeg en fejl.

411
00:40:29,320 --> 00:40:30,228
Eventuelt.

412
00:40:32,406 --> 00:40:34,267
Og nu har jeg lavet
endnu en fejl.

413
00:40:34,268 --> 00:40:35,479
Virkelig? Hvad er det?

414
00:40:35,580 --> 00:40:38,030
Broderskab med en fange.

415
00:40:38,869 --> 00:40:40,531
Fysisk kontakt.

416
00:40:41,449 --> 00:40:43,191
Det er imod
regler, ikke?

417
00:40:43,192 --> 00:40:44,861
Helt sikkert...

418
00:40:46,108 --> 00:40:47,247
Hvornår var dette?

419
00:40:47,630 --> 00:40:49,406
Jeg tror, ​​du ved det.

420
00:40:54,672 --> 00:40:56,664
Jeg er ikke fange.

421
00:40:58,678 --> 00:41:01,806
Du har en stregkode på
baghovedet.

422
00:41:06,155 --> 00:41:08,750
Det fortjener det
en forklaring.

423
00:41:10,694 --> 00:41:13,646
Men jeg tror ikke
nu er øjeblikket.

424
00:41:15,834 --> 00:41:17,520
Undskyld...

425
00:41:17,546 --> 00:41:19,989
Vi er ret forkælende
ting, ikke?

426
00:41:23,795 --> 00:41:25,436
<i>Hr. Clemens.</i>

427
00:41:26,564 --> 00:41:28,039
Mr. Aaron.

428
00:41:28,040 --> 00:41:30,085
<i>Inspektør Andrews
vil gerne have dig til at rapportere...</i>

429
00:41:30,086 --> 00:41:33,285
<i>for at udlufte skaft 22 på
anden kvadrant nu.</i>

430
00:41:33,390 --> 00:41:34,343
<i>Vi har haft en ulykke.</i>

431
00:41:35,052 --> 00:41:36,209
Noget alvorligt?

432
00:41:36,470 --> 00:41:37,412
<i>Det kan man kalde det.</i>

433
00:41:37,962 --> 00:41:39,438
<i>En af vores fanger har været...</i>

434
00:41:39,774 --> 00:41:40,598
<i>Terninger.</i>

435
00:41:40,934 --> 00:41:42,413
Undskyld...

436
00:41:42,439 --> 00:41:44,553
Jeg er nødt til at gå.

437
00:41:47,075 --> 00:41:48,679
Officielle pligter.

438
00:42:18,129 --> 00:42:19,041
Hvem var det?

439
00:42:19,680 --> 00:42:21,052
Murphy.

440
00:42:21,288 --> 00:42:22,715
Hvordan ved du det?

441
00:42:23,391 --> 00:42:25,172
Det er hans støvle.

442
00:42:27,563 --> 00:42:29,312
Jeg gav ham opgaven, sir.

443
00:42:29,338 --> 00:42:30,353
Han var en narr.

444
00:42:30,434 --> 00:42:33,383
Ingen undskyldninger, hr. Aaron.
Det var ikke din skyld.

445
00:42:44,686 --> 00:42:46,780
Nå, ikke meget at sige, vel?

446
00:42:46,889 --> 00:42:48,738
Døden var øjeblikkelig.

447
00:42:49,228 --> 00:42:49,940
Nej lort.

448
00:42:50,027 --> 00:42:51,973
Jeg tager det, han var
trukket ind i ventilatoren.

449
00:42:52,325 --> 00:42:54,430
Et pludseligt sus af luft,
Jeg kunne forestille mig, bortset fra...

450
00:42:54,532 --> 00:42:56,592
Højre. Det er næsten sket for mig en gang.

451
00:42:56,702 --> 00:42:58,877
Jeg har fortalt ham så mange gange,

452
00:42:58,878 --> 00:43:01,097
"Hold dig væk fra fansene."

453
00:43:01,174 --> 00:43:03,075
Der er ikke nogen, der lytter.

454
00:43:03,177 --> 00:43:05,756
Bortset fra at blæseren blæste.

455
00:43:13,290 --> 00:43:14,074
Hvad er det?

456
00:43:14,100 --> 00:43:15,340
Jeg ved det ikke.

457
00:43:15,427 --> 00:43:19,807
Jeg vil gerne se dig i mit kvarter i
30 minutter, hvis du vil, hr. Clemens.

458
00:43:25,740 --> 00:43:28,574
Har du nogle ideer?

459
00:44:13,337 --> 00:44:14,695
Her er du.

460
00:44:15,618 --> 00:44:17,324
Du ved, vandrer rundt
uden eskorte...

461
00:44:17,325 --> 00:44:20,163
kommer virkelig til at pisse
Superintendent Andrews er væk.

462
00:44:21,281 --> 00:44:23,413
Vil du fortælle mig det
om din ulykke?

463
00:44:23,716 --> 00:44:25,494
En af fangerne
er blevet dræbt.

464
00:44:27,455 --> 00:44:28,473
- Virkelig?
- Emmm.

465
00:44:29,463 --> 00:44:30,218
Hvordan?

466
00:44:30,219 --> 00:44:31,757
I luftskakten.

467
00:44:32,295 --> 00:44:34,964
Stakkels sjæl bakkede ind
en ni-fods fan.

468
00:44:36,167 --> 00:44:38,500
Jeg fandt noget kl
ulykkesstedet...

469
00:44:38,604 --> 00:44:41,761
bare lidt væk fra
hvor det skete.

470
00:44:42,108 --> 00:44:43,075
Et mærke.

471
00:44:43,781 --> 00:44:45,390
En forbrænding.

472
00:44:47,181 --> 00:44:50,616
Snarere som den du fandt
på pigens kryorør.

473
00:44:56,461 --> 00:44:57,482
Se...

474
00:44:57,844 --> 00:44:59,798
Jeg er på din side.

475
00:45:00,466 --> 00:45:03,925
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har brug for
at vide, hvad der sker...

476
00:45:04,036 --> 00:45:06,301
eller hvad du tror der foregår.

477
00:45:09,044 --> 00:45:11,035
Hvis du virkelig vil hjælpe...

478
00:45:11,146 --> 00:45:13,274
find mig en computer
med lydfunktioner...

479
00:45:13,383 --> 00:45:15,297
så jeg kan få adgang
denne flyrekorder.

480
00:45:15,298 --> 00:45:17,404
Vi har ikke noget
sådan her.

481
00:45:18,509 --> 00:45:19,236
Hvad med biskop?

482
00:45:19,262 --> 00:45:20,008
Biskop?

483
00:45:20,091 --> 00:45:22,119
Droiden, der styrtede ned med mig.

484
00:45:22,695 --> 00:45:24,562
Jeg kan pege dig ind
den rigtige retning.

485
00:45:25,166 --> 00:45:26,827
Jeg kan ikke slutte mig til dig.

486
00:45:27,234 --> 00:45:29,142
Jeg har en tidligere forlovelse.

487
00:45:32,306 --> 00:45:35,834
Dette vil knække dig.
Golic, lad være med at tumle.

488
00:45:35,944 --> 00:45:38,046
Hvad er alt det lort?

489
00:45:38,072 --> 00:45:40,761
Den er ikke pakket ordentligt ind.

490
00:45:40,952 --> 00:45:42,654
Hvad fanden gør
gør han nogensinde rigtigt?

491
00:45:42,680 --> 00:45:43,180
Spise.

492
00:45:43,188 --> 00:45:44,343
Han fik det ret godt ned.

493
00:45:44,344 --> 00:45:45,478
Golic!

494
00:45:45,557 --> 00:45:47,582
Du tænder et lys
for Murphy. Behage.

495
00:45:47,583 --> 00:45:49,136
Plus tusindvis.

496
00:45:51,701 --> 00:45:53,334
Han var speciel.

497
00:45:55,139 --> 00:45:57,220
Har aldrig klaget over mig en eneste gang.

498
00:45:57,708 --> 00:45:59,135
Jeg elskede ham.

499
00:46:02,681 --> 00:46:04,935
Er det sandt, hvad de siger?

500
00:46:05,751 --> 00:46:08,118
Hans hoved delte sig i
en million stykker?

501
00:46:08,222 --> 00:46:09,104
Okay...

502
00:46:09,267 --> 00:46:10,895
Hvem har kampene?

503
00:46:15,030 --> 00:46:16,387
Sæt dig ned, hr. Clemens.

504
00:46:16,662 --> 00:46:17,706
Tak.

505
00:46:21,142 --> 00:46:21,597
Sukker?

506
00:46:21,623 --> 00:46:23,137
Øh, nej tak.

507
00:46:23,212 --> 00:46:23,712
Mælk?

508
00:46:23,732 --> 00:46:25,403
Bare lidt, tak.

509
00:46:29,452 --> 00:46:30,759
Tak, hr. Aaron.

510
00:46:41,268 --> 00:46:43,499
Hør på mig,
dit lort.

511
00:46:43,606 --> 00:46:44,752
Du sviner med mig
endnu en gang...

512
00:46:44,753 --> 00:46:46,416
Jeg skærer dig i to.

513
00:46:47,344 --> 00:46:49,359
Jeg er ked af det.
Jeg tror ikke, jeg forstår.

514
00:46:49,360 --> 00:46:52,738
Klokken 07.00 modtog jeg
ord fra netværket.

515
00:46:52,984 --> 00:46:55,819
Jeg kan påpege, at dette er den første
kommunikation på højt niveau...

516
00:46:55,921 --> 00:46:59,446
denne installation har nogensinde
modtaget mig bekendt.

517
00:47:00,494 --> 00:47:02,019
De ønsker dette
kvinde passet.

518
00:47:02,130 --> 00:47:04,287
Det anser de hende for
være meget højt prioriteret.

519
00:47:04,313 --> 00:47:04,851
Hvorfor?

520
00:47:04,933 --> 00:47:07,199
Jeg aner ikke.

521
00:47:07,303 --> 00:47:09,920
Men hvorfor lod du hende det
ud af sygehuset?

522
00:47:10,707 --> 00:47:13,011
Denne ulykke med Murphy
er hvad der sker...

523
00:47:13,012 --> 00:47:15,937
da en af disse dumme sønner af en
tæver går rundt med en hard-on.

524
00:47:16,049 --> 00:47:16,887
Jeg er læge.

525
00:47:16,888 --> 00:47:18,293
Du er fangevogteren.

526
00:47:20,288 --> 00:47:23,109
Vi ved det begge
præcis hvad du er.

527
00:47:24,060 --> 00:47:24,679
Sæt dig ned!

528
00:47:24,705 --> 00:47:27,179
Det tror jeg måske
være bedre, hvis jeg gik.

529
00:47:27,263 --> 00:47:28,496
Jeg finder dig...

530
00:47:28,522 --> 00:47:30,815
ubehageligt at være i nærheden af.

531
00:47:30,816 --> 00:47:33,395
Gør du? Er det ikke dejligt?
Overvej dette, hr. Clemens.

532
00:47:34,506 --> 00:47:37,601
Hvordan vil du have mig til
forklar din dårlige historie...

533
00:47:37,710 --> 00:47:39,942
til din nyfundne ven?

534
00:47:40,048 --> 00:47:43,359
For hendes personlige
opbyggelse, selvfølgelig.

535
00:47:43,919 --> 00:47:46,267
Sæt dig nu for helvede ned.

536
00:47:57,104 --> 00:47:58,434
Jeg kan ikke lide dig.

537
00:47:58,460 --> 00:48:00,258
Du er uforudsigelig.

538
00:48:00,340 --> 00:48:03,139
Uforskammet. Muligvis farligt.

539
00:48:03,244 --> 00:48:05,270
Du stiller spørgsmålstegn ved alt!

540
00:48:06,181 --> 00:48:08,061
Hvis jeg ikke havde brug for
en læge...

541
00:48:08,062 --> 00:48:11,100
Jeg ville ikke lukke dig indenfor
lysår af denne operation.

542
00:48:11,101 --> 00:48:12,611
Jeg er evigt taknemmelig.

543
00:48:12,690 --> 00:48:14,249
Hold dine sarkasmer for dig selv.

544
00:48:15,373 --> 00:48:18,896
Nu, er der noget
Jeg burde vide det?

545
00:48:19,966 --> 00:48:20,710
Om hvad?

546
00:48:20,736 --> 00:48:22,222
Om kvinden.

547
00:48:22,304 --> 00:48:23,592
Leg ikke med mig, hr. Clemens..

548
00:48:23,593 --> 00:48:25,856
Du bruger hvert sekund
du kan med hende.

549
00:48:25,941 --> 00:48:29,879
Og jeg har ikke alle mine mistanker
dine bekymringer med hende er medicinske.

550
00:48:33,617 --> 00:48:35,430
Har hun sagt noget til dig...

551
00:48:36,165 --> 00:48:38,713
Alt om hvor hun kommer fra,
hvad er hendes mission?

552
00:48:38,791 --> 00:48:40,919
Hvad fanden var hun
laver i en E.E.V.?

553
00:48:41,028 --> 00:48:43,792
Hun fortalte mig, at hun var en del af en
kampenhed, der kom i sorg.

554
00:48:43,898 --> 00:48:46,389
Ud over det, går jeg ud fra
det hele er klassificeret.

555
00:48:46,502 --> 00:48:49,368
Jeg har ikke presset hende til mere.

556
00:48:49,906 --> 00:48:50,702
Det er alt?

557
00:48:50,728 --> 00:48:51,957
Det er alt.

558
00:48:52,043 --> 00:48:52,973
Er du sikker?

559
00:48:53,192 --> 00:48:54,127
Ja.

560
00:48:54,213 --> 00:48:55,451
Ikke mere?

561
00:48:56,047 --> 00:48:57,298
Nej.

562
00:49:00,954 --> 00:49:02,902
Kom væk herfra.

563
00:50:51,834 --> 00:50:54,201
Hold kæft, din skide tæve!

564
00:50:54,304 --> 00:50:56,636
Hold kæft, din kælling!

565
00:50:56,741 --> 00:50:58,558
Ingen vil høre dig.

566
00:50:58,584 --> 00:51:00,930
For fanden, slip mig!

567
00:51:01,013 --> 00:51:02,595
For helvede!

568
00:51:02,852 --> 00:51:03,633
Ingen!

569
00:51:03,717 --> 00:51:06,710
Hold stille! Shh! Shh!

570
00:51:06,821 --> 00:51:08,550
Ingen! For fanden!

571
00:51:16,886 --> 00:51:17,673
Er du okay?

572
00:51:19,671 --> 00:51:22,030
Nu, din kælling!

573
00:51:28,317 --> 00:51:29,344
Tag afsted!

574
00:51:29,975 --> 00:51:32,270
Jeg skal genopdrage
nogle af brødrene.

575
00:51:32,621 --> 00:51:35,421
Vi er nødt til at diskutere
nogle åndssager.

576
00:51:41,700 --> 00:51:42,263
Åh!

577
00:51:42,289 --> 00:51:43,694
Uuh!

578
00:51:47,108 --> 00:51:48,700
Cigaretter!

579
00:52:05,332 --> 00:52:07,104
Okay. Lad os gøre det.

580
00:52:13,408 --> 00:52:16,691
Det er ligesom 10 byblokke.

581
00:52:18,949 --> 00:52:20,225
Hvor mange?

582
00:52:20,836 --> 00:52:25,087
Det giver 176.

583
00:52:25,792 --> 00:52:27,919
Kan du ikke tygge
lidt mere stille?

584
00:52:28,028 --> 00:52:30,190
Jeg prøver at finde ud af det
hvor stort dette rum er.

585
00:52:30,297 --> 00:52:34,250
- Jeg kan ikke tænke med al den forbandede larm, du laver.
- Det er ikke meningen, du skal bande.

586
00:52:34,276 --> 00:52:34,853
Jeg er ked af det.

587
00:52:36,641 --> 00:52:40,543
- Nu har vi omringet hele dette rum én gang...
- Hej.

588
00:52:40,645 --> 00:52:43,080
Hvad?

589
00:52:47,054 --> 00:52:48,522
Hvad fanden gør det?

590
00:52:48,523 --> 00:52:49,427
Du bander.

591
00:52:49,453 --> 00:52:50,243
Hold kæft.

592
00:52:50,325 --> 00:52:52,816
Det er helt i orden at sige "shit".
Det er ikke imod Gud.

593
00:52:52,928 --> 00:52:55,261
Hvad fanden foregår der
med stearinlys?

594
00:53:00,576 --> 00:53:02,605
Må være vinden fra
en af udluftningsskakterne.

595
00:53:02,708 --> 00:53:05,435
Tilbageskyl fra nærmeste
cirkulerende enhed.

596
00:53:06,413 --> 00:53:08,540
Hvis alle stearinlys slukker,
hvordan ved vi, hvor vi er?

597
00:53:08,650 --> 00:53:11,499
Nogen bliver bare nødt til det
gå tilbage og tænd dem igen.

598
00:53:14,121 --> 00:53:15,731
Jeg er vel nomineret.

599
00:53:26,222 --> 00:53:27,632
Pas på dit skridt, bror.

600
00:53:37,413 --> 00:53:40,317
Okay, hvem er komikerne?

601
00:54:28,055 --> 00:54:29,120
Hurtig, tag fat. Her.

602
00:54:29,146 --> 00:54:30,311
Hjælp mig! Hjælp mig!

603
00:54:32,093 --> 00:54:35,063
Gå! For fanden!

604
00:54:37,066 --> 00:54:40,504
Gå, gå, gå! Hurtigt! Løbe!

605
00:54:50,590 --> 00:54:51,708
Giv mig det!

606
00:55:33,506 --> 00:55:35,016
Få den her skide ting fra mig!

607
00:55:35,017 --> 00:55:36,371
Åh, for fanden!

608
00:55:36,480 --> 00:55:38,414
Lad mig gå!

609
00:55:39,416 --> 00:55:41,079
Ingen!

610
00:56:36,559 --> 00:56:38,527
Hej.

611
00:56:39,930 --> 00:56:41,871
Ah, Ripley.

612
00:56:42,233 --> 00:56:43,569
Hej, biskop.

613
00:56:44,633 --> 00:56:45,854
Hvordan har du det?

614
00:56:45,938 --> 00:56:47,906
Mine ben gør ondt.

615
00:56:48,007 --> 00:56:50,168
Hey, hør, jeg er ked af det.

616
00:56:50,276 --> 00:56:51,367
Det er okay.

617
00:56:51,368 --> 00:56:52,862
Jeg er bare en glorificeret brødrister.

618
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
Hvordan har du det?

619
00:56:56,285 --> 00:56:58,583
Jeg kan godt lide din nye frisure.

620
00:56:58,688 --> 00:57:01,669
Biskop, kan du få adgang til data
på flyrecorderen?

621
00:57:01,670 --> 00:57:03,044
Intet problem.

622
00:57:29,082 --> 00:57:29,966
Golic?

623
00:57:36,132 --> 00:57:37,207
Jeg er hjemme.

624
00:57:38,228 --> 00:57:39,684
Hvad skete der på Sulaco?

625
00:57:40,177 --> 00:57:42,223
Hvorfor blev vores kryorør smidt ud?

626
00:57:42,224 --> 00:57:44,337
"Stasis afbrudt."

627
00:57:44,449 --> 00:57:48,352
"Brand i kryogen rum"

628
00:57:48,453 --> 00:57:51,891
- "Gentag. Ild i kryogenisk..."
- Hvad skete der?

629
00:57:51,991 --> 00:57:54,517
Hvad startede branden, biskop?

630
00:57:54,628 --> 00:57:56,597
Kan du høre mig?

631
00:57:57,932 --> 00:57:59,902
Branden var elektrisk.

632
00:58:00,002 --> 00:58:03,234
Det var i undergulvet.

633
00:58:03,341 --> 00:58:06,902
Opfangede sensorerne noget, der bevægede sig
rundt på skibet inden adskillelse?

634
00:58:07,012 --> 00:58:09,752
Det er meget mørkt her, Ripley.

635
00:58:09,753 --> 00:58:11,319
Jeg er ikke, hvad jeg plejede at være.

636
00:58:11,320 --> 00:58:14,635
Bare fortæl mig. gør
optager angive noget?

637
00:58:15,022 --> 00:58:17,456
Var der en alien om bord?

638
00:58:19,774 --> 00:58:20,915
Ja.

639
00:58:24,134 --> 00:58:28,231
Er det på Sulaco eller gjorde det
komme med os på E.E.V.?

640
00:58:29,194 --> 00:58:31,605
Det var med os hele vejen.

641
00:58:47,165 --> 00:58:49,767
Ved virksomheden det?

642
00:58:50,302 --> 00:58:53,467
Virksomheden ved alt
det skete på skibet.

643
00:58:53,575 --> 00:58:57,945
Det hele går ind i computeren
og bliver sendt tilbage til netværket.

644
00:58:58,046 --> 00:58:59,469
Og de vil have det.

645
00:59:00,616 --> 00:59:01,889
jeg er såret...

646
00:59:02,151 --> 00:59:03,659
Gør mig en tjeneste.

647
00:59:04,573 --> 00:59:05,411
Afbryd mig.

648
00:59:05,489 --> 00:59:07,466
Jeg kunne blive omarbejdet...

649
00:59:07,467 --> 00:59:10,189
men jeg bliver aldrig top
af linjen igen.

650
00:59:10,831 --> 00:59:12,295
Jeg vil hellere være ingenting.

651
00:59:13,662 --> 00:59:15,221
Er du sikker?

652
00:59:16,667 --> 00:59:19,227
Gør det for mig, Ripley.

653
00:59:33,389 --> 00:59:37,293
Det var ikke mig! Jeg gjorde det ikke!

654
00:59:37,394 --> 00:59:41,492
Det var ikke... Det var dragen.

655
00:59:41,600 --> 00:59:43,797
Lever af sind. Det var...

656
00:59:43,902 --> 00:59:44,755
Ingen kan stoppe det.

657
00:59:44,781 --> 00:59:46,261
Hvad med Boggs og Rains?

658
00:59:46,340 --> 00:59:48,639
Men de blev s-slagtet som svin.
Det var ikke mig!

659
00:59:48,742 --> 00:59:50,452
Det var ikke mig!

660
00:59:51,859 --> 00:59:53,345
Stark rablende gal.

661
00:59:53,581 --> 00:59:56,244
Jeg siger ikke, at det var nogens skyld,
men han burde have været lænket fast.

662
00:59:56,353 --> 00:59:57,746
Du kaldte det, sir.

663
00:59:57,772 --> 00:59:59,678
Gal som en fucking hattemager.

664
00:59:59,757 --> 01:00:01,331
Hold ham adskilt
fra resten.

665
01:00:01,411 --> 01:00:03,060
Jeg vil ikke have ham
forårsager panik.

666
01:00:03,629 --> 01:00:04,073
Clemens...

667
01:00:04,099 --> 01:00:04,517
Ja.

668
01:00:04,518 --> 01:00:05,816
Bedøv denne stakkels idiot.

669
01:00:05,899 --> 01:00:07,918
Ikke før vi ved det
om brødrene.

670
01:00:08,402 --> 01:00:12,271
Nej, tag dig nu sammen.
Tal til mig nu.

671
01:00:12,375 --> 01:00:14,605
- Hvor er Boggs og Rains?
- Det var ikke mig!

672
01:00:14,711 --> 01:00:17,203
Håbløs. Det vil du ikke
få noget ud af ham.

673
01:00:17,313 --> 01:00:20,148
- Det var ikke mig.
- Vi bliver nødt til at sende et eftersøgningshold ud.

674
01:00:20,250 --> 01:00:22,650
Jeg er bange for, at vi bliver nødt til at antage
der er en meget god chance...

675
01:00:22,655 --> 01:00:24,764
denne simple bastard
har myrdet dem.

676
01:00:26,860 --> 01:00:29,230
Nu ved du det ikke.

677
01:00:30,263 --> 01:00:32,995
Han har aldrig løjet for mig.

678
01:00:33,101 --> 01:00:36,300
Han er skør, han er et fjols,
men han er ikke en løgner.

679
01:00:38,375 --> 01:00:39,804
Han fortæller sandheden.

680
01:00:40,811 --> 01:00:43,118
Jeg vil gerne tale med
ham om dette...

681
01:00:43,144 --> 01:00:43,932
Denne drage.

682
01:00:44,016 --> 01:00:44,782
Det var en drage.

683
01:00:44,808 --> 01:00:47,010
Du taler ikke
til nogen, venstrefløjen.

684
01:00:47,086 --> 01:00:49,921
Jeg er ikke interesseret
efter din mening...

685
01:00:50,023 --> 01:00:52,184
fordi du ikke er fuld
besiddelse af fakta.

686
01:00:52,227 --> 01:00:55,755
Denne mand er en dømt flerfoldig morder,
kendt for særligt brutale forbrydelser.

687
01:00:55,865 --> 01:00:58,528
Er det ikke rigtigt, hr. Dillon?

688
01:00:58,635 --> 01:01:01,400
Ja. Den del er rigtig.

689
01:01:03,842 --> 01:01:05,285
Så taler jeg med dig.

690
01:01:05,311 --> 01:01:06,359
Det er vigtigt.

691
01:01:06,446 --> 01:01:08,846
Når jeg er færdig
med mine officielle pligter...

692
01:01:08,949 --> 01:01:12,009
Jeg bliver ret glad
at få en lille snak, ja?

693
01:01:16,425 --> 01:01:19,020
Lad mig se, om jeg har
det er rigtigt, venstrefløjen.

694
01:01:19,129 --> 01:01:23,431
Det er en otte fods væsen af en slags,
med syre til blod...

695
01:01:23,535 --> 01:01:26,130
og den ankom
dit rumskib.

696
01:01:26,238 --> 01:01:29,731
Det dræber ved syn og er
generelt ubehageligt.

697
01:01:29,844 --> 01:01:32,369
Og selvfølgelig forventer du mig
at acceptere alt dette på dit ord.

698
01:01:32,480 --> 01:01:34,813
Nej, jeg forventer ikke noget.

699
01:01:34,917 --> 01:01:36,782
Sikke en historie, Mr. Aaron.

700
01:01:36,783 --> 01:01:38,742
Okay, sir. Det er en skønhed.

701
01:01:39,856 --> 01:01:41,407
Aldrig hørt noget
kan godt lide det, sir.

702
01:01:41,408 --> 01:01:42,403
Forvent ikke.

703
01:01:42,894 --> 01:01:43,734
Fortæl mig, venstrefløjen...

704
01:01:43,737 --> 01:01:45,489
hvad vil du foreslå vi gør?

705
01:01:48,284 --> 01:01:50,373
Nå, hvilken slags
har du våben?

706
01:01:50,374 --> 01:01:51,926
Dette er et fængsel.

707
01:01:51,927 --> 01:01:54,972
Det er ikke en god idé at tillade
fangernes adgang til skydevåben.

708
01:01:55,426 --> 01:01:57,191
Hvad holder dem
fra at slå dig ihjel?

709
01:01:57,294 --> 01:01:59,096
Frygt. Der er ingen måde at undslippe.

710
01:01:59,798 --> 01:02:01,325
Med ankomsten af
næste forsyningsskib...

711
01:02:01,326 --> 01:02:03,368
virksomheden
vil eliminere dem.

712
01:02:03,437 --> 01:02:07,720
Dette er et maksimum
sikkerhedsfængsel...

713
01:02:08,761 --> 01:02:12,733
og du har nej
våben af enhver art?

714
01:02:14,904 --> 01:02:17,732
Vi har noget udskæring
knive på slagteriet.

715
01:02:17,758 --> 01:02:19,033
Et par stykker mere i messehallen.

716
01:02:19,034 --> 01:02:22,690
Nogle brandøkser spredt rundt på stedet.
Intet frygteligt formidabelt.

717
01:02:22,691 --> 01:02:23,899
Det er alt?

718
01:02:24,175 --> 01:02:26,996
Vi er på æressystemet.

719
01:02:31,498 --> 01:02:32,881
Så er vi kneppet.

720
01:02:32,882 --> 01:02:33,614
Ingen!

721
01:02:33,615 --> 01:02:35,714
Du er kneppet.

722
01:02:35,771 --> 01:02:37,960
Indespærret på infirmeriet.

723
01:02:37,986 --> 01:02:39,163
I karantæne.

724
01:02:39,242 --> 01:02:41,552
Mr. Aaron vil eskortere dig.

725
01:02:42,045 --> 01:02:46,314
Jeg tror, du vil være sikker fra enhver stor,
grimt udyr, mens du er der, ikke?

726
01:02:48,353 --> 01:02:50,322
Ja, det er en god pige.

727
01:02:55,583 --> 01:02:58,159
<i>Lad os alle rapportere til
messehallen.</i>

728
01:02:58,268 --> 01:03:00,215
<i>Inspektør Andrews
ønsker et møde.</i>

729
01:03:00,216 --> 01:03:02,287
<i>Medien, med det samme, folkens.</i>

730
01:03:02,373 --> 01:03:04,682
Er der ikke nogen måde
væk fra dette sted?

731
01:03:05,084 --> 01:03:06,460
En måde at flygte på?

732
01:03:06,546 --> 01:03:07,929
Nej...

733
01:03:07,930 --> 01:03:10,057
Forsyningsskib kommer
hvert halve år.

734
01:03:10,382 --> 01:03:11,403
Og det er det?

735
01:03:11,429 --> 01:03:12,376
Mm-hmm.

736
01:03:12,453 --> 01:03:14,596
Fuck.

737
01:03:15,390 --> 01:03:18,759
De sender nogen for at vælge
du op ret snart, forstår jeg.

738
01:03:19,296 --> 01:03:21,141
Virkelig.

739
01:03:21,727 --> 01:03:22,519
Hvad er der snart?

740
01:03:22,600 --> 01:03:23,885
Jeg ved det ikke...

741
01:03:24,235 --> 01:03:27,255
Ingen har nogensinde været i en
skynd dig at komme her før.

742
01:03:30,725 --> 01:03:33,335
Vil du fortælle mig, hvad du
og Andrews talte om?

743
01:03:33,730 --> 01:03:34,579
Nej.

744
01:03:35,582 --> 01:03:37,381
Du vil bare sige, at jeg er skør.

745
01:03:39,409 --> 01:03:41,445
Det er lidt uvelgørende.

746
01:03:49,395 --> 01:03:50,884
Hvordan har du det?

747
01:03:51,914 --> 01:03:53,243
Ikke så varmt.

748
01:03:56,338 --> 01:03:57,137
Ondt i halsen.

749
01:03:57,293 --> 01:03:58,227
Har ondt i maven.

750
01:03:59,543 --> 01:04:00,884
Forarget.

751
01:04:01,678 --> 01:04:03,858
Nå, det er forståeligt
omstændighederne taget i betragtning.

752
01:04:04,604 --> 01:04:07,844
Måske skulle jeg give dig
en af mine specielle cocktails.

753
01:04:08,209 --> 01:04:10,974
Jeg ved ikke hvorfor alle
giver alle skylden for alt.

754
01:04:11,080 --> 01:04:15,609
Ingen er perfekte, kun mennesker.
Jeg kender ikke et perfekt menneske.

755
01:04:15,718 --> 01:04:17,984
Der er ikke sådan noget
som et perfekt menneske.

756
01:04:18,088 --> 01:04:21,150
I en sindssyg verden...

757
01:04:21,259 --> 01:04:23,695
en fornuftig mand...

758
01:04:23,796 --> 01:04:28,258
skal... Fremstå... sindssyg.

759
01:04:28,368 --> 01:04:30,449
Det er meget dybt, Golic.

760
01:04:30,864 --> 01:04:31,922
Tak.

761
01:04:37,515 --> 01:04:38,752
Er du gift?

762
01:04:41,062 --> 01:04:41,720
Mig?

763
01:04:41,860 --> 01:04:43,271
Du burde få
gift, har børn.

764
01:04:43,355 --> 01:04:45,054
Smuk pige.

765
01:04:45,927 --> 01:04:48,547
Jeg plejede at vide en masse
af dem derhjemme.

766
01:04:48,630 --> 01:04:51,497
De plejede at kunne lide mig.

767
01:04:55,031 --> 01:04:56,503
For et stykke tid.

768
01:05:01,854 --> 01:05:03,755
Du kommer også til at dø.

769
01:05:11,187 --> 01:05:12,044
Er du?

770
01:05:13,437 --> 01:05:14,008
Hvad?

771
01:05:15,640 --> 01:05:16,931
Gift.

772
01:05:17,976 --> 01:05:19,160
Hvorfor?

773
01:05:20,080 --> 01:05:21,624
Bare nysgerrig.

774
01:05:22,015 --> 01:05:22,815
Nej.

775
01:05:25,737 --> 01:05:27,696
Hvad med at lave niveau med mig?

776
01:05:29,374 --> 01:05:30,526
Kunne du være mere specifik?

777
01:05:30,527 --> 01:05:34,534
Da jeg spurgte, hvordan du blev tildelt her,
du undgik spørgsmålet.

778
01:05:34,816 --> 01:05:37,980
Og så da jeg spurgte om fængslet
I.D. Tatoveret på baghovedet...

779
01:05:38,086 --> 01:05:39,918
du dukkede mig igen.

780
01:05:42,927 --> 01:05:45,123
Det er en lang, trist historie...

781
01:05:47,390 --> 01:05:49,246
og mere end
lidt melodramatisk.

782
01:05:49,247 --> 01:05:50,459
Prøv mig.

783
01:05:53,512 --> 01:05:55,130
Hvis du insisterer.

784
01:06:00,382 --> 01:06:02,251
Efter mine studieår...

785
01:06:03,821 --> 01:06:06,314
på trods af at jeg var blevet...

786
01:06:06,892 --> 01:06:09,292
hemmeligt afhængig af morfin...

787
01:06:09,395 --> 01:06:11,625
Jeg blev anset for at
vær mest lovende...

788
01:06:11,732 --> 01:06:14,132
en mand med en fremtid.

789
01:06:17,172 --> 01:06:21,439
Og under mit første ophold,
Jeg lavede en 36-timers strækning på en E.R.

790
01:06:22,746 --> 01:06:26,008
Så jeg gik ud og fik
mere end lidt fuld.

791
01:06:26,385 --> 01:06:28,512
Så blev jeg ringet tilbage.

792
01:06:28,621 --> 01:06:30,749
Kedel var sprunget
på et brændstofanlæg...

793
01:06:30,856 --> 01:06:33,952
og der var 30 ofre.

794
01:06:34,061 --> 01:06:36,263
Og 11 af dem døde.

795
01:06:36,264 --> 01:06:38,047
Ikke som følge af
ulykken, men...

796
01:06:38,048 --> 01:06:40,837
fordi jeg har ordineret
forkert dosering af smertestillende medicin.

797
01:06:43,307 --> 01:06:47,226
Jeg fik syv års fængsel
og min licens reduceret til 3-C.

798
01:06:51,253 --> 01:06:52,978
Det fik jeg i hvert fald
væk fra morfinen.

799
01:06:54,382 --> 01:06:55,494
Jeg er ked af det.

800
01:06:56,624 --> 01:06:58,753
Jeg tror, ​​jeg blev let sluppet.

801
01:07:00,642 --> 01:07:02,282
Aftjente du din tid her?

802
01:07:03,968 --> 01:07:06,869
Jeg fik det at vide
broget mandskab ganske godt.

803
01:07:06,972 --> 01:07:08,506
Så da de blev,

804
01:07:09,416 --> 01:07:10,339
Jeg blev.

805
01:07:12,278 --> 01:07:14,576
Ingen andre ville ansætte mig.

806
01:07:17,986 --> 01:07:19,960
Så...

807
01:07:19,986 --> 01:07:21,779
stoler du stadig på
mig med en nål?

808
01:08:50,608 --> 01:08:52,426
Storslået.

809
01:08:57,742 --> 01:09:00,440
<i>Giv os styrke,
O Herre, at holde ud.</i>

810
01:09:00,547 --> 01:09:05,076
Vi erkender, at vi er fattige syndere
i hænderne på en vred gud.

811
01:09:05,187 --> 01:09:09,557
<i>Lad cirklen være ubrudt
indtil dagen. Amen.</i>

812
01:09:09,658 --> 01:09:10,346
- Amen.
- Amen.

813
01:09:10,372 --> 01:09:12,964
Hvad fanden er
sker her?

814
01:09:14,531 --> 01:09:17,934
Hvad fanden er det her
lort, der er ved at falde?

815
01:09:18,036 --> 01:09:21,030
Vi fik mord. Vi har voldtaget.
Vi har brødre i problemer.

816
01:09:22,394 --> 01:09:25,747
Jeg vil ikke mere
lort her omkring!

817
01:09:26,432 --> 01:09:29,882
Nu har vi problemer,
vi står sammen.

818
01:09:29,883 --> 01:09:32,013
Ja. Tak, hr. Dillon.

819
01:09:32,280 --> 01:09:33,245
Okay.

820
01:09:33,324 --> 01:09:36,418
Endnu en gang,
dette er Rygtekontrol.

821
01:09:36,527 --> 01:09:37,977
Her er fakta.

822
01:09:39,131 --> 01:09:41,794
0800 kl.
fangen Murphy...

823
01:09:41,902 --> 01:09:44,737
gennem skødesløshed
fra hans side...

824
01:09:44,838 --> 01:09:47,701
blev fundet død i
udluftningsaksel 17.

825
01:09:48,244 --> 01:09:51,701
Det ser han ud til at have været
suget ind i en ventilator.

826
01:09:53,750 --> 01:09:56,482
Klokken omkring 2100...

827
01:09:56,586 --> 01:10:00,682
fangen Golic dukkede op igen
i en forvirret tilstand.

828
01:10:00,793 --> 01:10:03,838
Fanger Boggs og
Regn mangler.

829
01:10:03,839 --> 01:10:07,828
Det ser der ud til at være en god chance for
de har mødt uretfærdigt spil...

830
01:10:07,935 --> 01:10:11,135
i hænderne på fangen Golic.

831
01:10:13,143 --> 01:10:16,427
Vi skal organisere og
sende en eftersøgningsgruppe ud.

832
01:10:17,072 --> 01:10:20,683
Frivillige vil blive værdsat.

833
01:10:23,290 --> 01:10:27,421
Jeg synes, det er rimeligt at sige det
vores velfungerende anlæg...

834
01:10:27,528 --> 01:10:30,361
har pludselig udviklet sig
et par problemer.

835
01:10:30,465 --> 01:10:36,039
Jeg kan kun håbe, at vi alle kan trække
sammen de næste par dage...

836
01:10:36,040 --> 01:10:39,604
<i>indtil redningsholdet ankommer
for Leftenant Ripley.</i>

837
01:10:39,712 --> 01:10:40,696
Det er her!

838
01:10:40,722 --> 01:10:41,705
Det fik Clemens!

839
01:10:41,781 --> 01:10:44,643
- Stop det her rablende med det samme! Stop det!
- Jeg siger dig...

840
01:10:44,644 --> 01:10:45,584
det er her!

841
01:10:45,585 --> 01:10:47,816
Aaron, tag fat i den tåbelige kvinde
tilbage til sygehuset!

842
01:10:51,795 --> 01:10:53,763
<i>Flyt det!</i>

843
01:10:53,863 --> 01:10:55,434
<i>Ud af vejen!</i>

844
01:11:00,602 --> 01:11:01,781
Fuck!

845
01:11:08,815 --> 01:11:11,843
<i>Vi takker dig, Herre.</i>

846
01:11:11,953 --> 01:11:16,891
<i>Din vrede er kommet, og tiden
er nær for os at blive dømt.</i>

847
01:11:17,994 --> 01:11:21,080
Apokalypsen er over os.

848
01:11:22,066 --> 01:11:24,265
Lad os være klar.

849
01:11:24,291 --> 01:11:27,725
Lad din nåde være retfærdig.

850
01:11:27,808 --> 01:11:30,002
Den ting var
massiv. - Amen. - Amen!

851
01:11:30,111 --> 01:11:32,080
- Jeg så det.
- Ja, jeg ved det.

852
01:11:32,847 --> 01:11:34,170
Hvad fanden gør vi nu?

853
01:11:34,896 --> 01:11:37,013
Hvem har fanden ansvaret?

854
01:11:40,323 --> 01:11:42,793
Organisere. Vi fik
at organisere, ikke?

855
01:11:43,604 --> 01:11:45,590
Højre. Tja, tror jeg
Jeg er den næste i rækken.

856
01:11:45,698 --> 01:11:48,089
85's vil have ansvaret.
Jesus, giv os en pause!

857
01:11:48,115 --> 01:11:49,285
Kald mig ikke det.

858
01:11:49,370 --> 01:11:52,362
Okay, se. Der er ingen måde
Jeg kan erstatte Andrews.

859
01:11:52,363 --> 01:11:53,867
Han var en god mand.

860
01:11:53,893 --> 01:11:55,371
Jeg kender jer
satte ikke pris på ham.

861
01:11:55,372 --> 01:11:58,247
Aaron, vi vil ikke
at høre det lort nu.

862
01:11:58,248 --> 01:12:00,598
Hej, søster, hvad med dig?
Du er en officer.

863
01:12:00,599 --> 01:12:02,918
Hvad med at vise os
lidt lederskab?

864
01:12:03,020 --> 01:12:04,229
Glem skide Shirley Temple.

865
01:12:04,255 --> 01:12:04,979
Du tager ansvaret.

866
01:12:05,057 --> 01:12:07,288
- rigtigt.
- Du styrer tingene her alligevel.

867
01:12:07,393 --> 01:12:09,165
På ingen måde.

868
01:12:09,191 --> 01:12:11,380
Jeg er ikke officerstypen.

869
01:12:13,500 --> 01:12:15,628
Jeg passer bare på mit eget.

870
01:12:15,738 --> 01:12:18,610
Nå, hvad gør
vil dette skide udyr?

871
01:12:21,079 --> 01:12:23,666
Er dette mor
vil du prøve for os alle?

872
01:12:26,385 --> 01:12:26,897
Ja.

873
01:12:26,923 --> 01:12:28,971
Jamen, er det ikke sødt?

874
01:12:29,055 --> 01:12:30,878
Så hvordan skal vi stoppe det?

875
01:12:35,397 --> 01:12:37,152
Vi har ingen våben.
Er det korrekt?

876
01:12:37,554 --> 01:12:38,187
Højre.

877
01:12:39,336 --> 01:12:42,654
Jeg har ikke set en
præcis sådan før.

878
01:12:42,923 --> 01:12:44,473
Bevæger sig anderledes.

879
01:12:46,611 --> 01:12:49,104
Men de andre
var bange for brand...

880
01:12:49,216 --> 01:12:51,184
Ikke meget andet.

881
01:12:52,486 --> 01:12:53,941
Kan vi afspærre dette område?

882
01:12:53,942 --> 01:12:55,022
Ingen chance.

883
01:12:56,427 --> 01:12:57,919
Installationen er 10 miles kvadratisk.

884
01:12:58,028 --> 01:13:00,293
- Der løber 600 luftkanaler op til overfladen.
- Hvad med video?

885
01:13:00,397 --> 01:13:03,060
Jeg ser disse skærme med lukket kredsløb overalt.
Vi kunne prøve at finde det på den måde.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,356
Det har videosystemet ikke
arbejdet i årevis.

887
01:13:07,148 --> 01:13:08,325
Her virker ikke meget.

888
01:13:08,408 --> 01:13:10,569
Vi har en masse teknologi,
ingen måde at rette det på.

889
01:13:10,678 --> 01:13:13,078
- Det 85 prøver at fortælle dig er...
- Kald mig ikke det!

890
01:13:13,180 --> 01:13:15,074
Vi har ikke nej
underholdningscenter,

891
01:13:15,075 --> 01:13:16,266
ingen klimakontrol...

892
01:13:16,352 --> 01:13:18,912
intet videosystem,
ingen overvågning...

893
01:13:19,021 --> 01:13:22,514
ingen frysere, ingen skide is...

894
01:13:22,626 --> 01:13:25,391
ingen gummier, ingen kvinder, ingen våben.

895
01:13:25,497 --> 01:13:26,457
Alt vi har her er lort!

896
01:13:27,665 --> 01:13:30,363
Åh, hvad fanden er vi
endda tale med hende for?

897
01:13:30,469 --> 01:13:33,010
Det er hende, der
bragte fanden.

898
01:13:33,172 --> 01:13:37,224
Hvorfor tager vi ikke bare hendes hoved
og skubbe det gennem den skide væg?

899
01:13:37,945 --> 01:13:40,177
Det lyder godt for mig.

900
01:13:40,282 --> 01:13:41,633
Morse.

901
01:13:46,191 --> 01:13:48,284
Hvorfor holder du ikke din kæft?

902
01:13:50,486 --> 01:13:51,441
Hmm.

903
01:13:55,252 --> 01:13:56,118
Højre.

904
01:13:57,272 --> 01:13:58,245
rigtigt...

905
01:13:59,542 --> 01:14:00,903
Hvad skal vi gøre?

906
01:14:14,761 --> 01:14:16,031
Hvad er det her?

907
01:14:16,057 --> 01:14:17,221
Øh...

908
01:14:17,299 --> 01:14:20,393
der fører fra rodet
sal til sygehuset.

909
01:14:20,503 --> 01:14:22,386
Det er en ventilationsskakt.

910
01:14:22,571 --> 01:14:24,317
Så går vi derind...

911
01:14:24,559 --> 01:14:25,931
skylle det ud.

912
01:14:26,010 --> 01:14:29,947
Hej. Hey, se, der er miles
og miles af tunnel der igennem.

913
01:14:30,983 --> 01:14:32,919
Det vil ikke gå langt.

914
01:14:34,053 --> 01:14:36,227
Den vil rede i dette område.

915
01:14:36,424 --> 01:14:37,943
Lige omkring...

916
01:14:39,428 --> 01:14:40,533
Her.

917
01:14:41,656 --> 01:14:42,735
Hvordan ved du det?

918
01:14:44,167 --> 01:14:46,071
Det er ligesom en løve.

919
01:14:46,804 --> 01:14:48,999
Den klæber tæt på zebraerne.

920
01:14:49,107 --> 01:14:50,574
Zebraer?

921
01:14:50,600 --> 01:14:51,532
Åh, rigtigt.

922
01:14:51,611 --> 01:14:54,274
Men se. Løber rundt hernede
i mørket... laver du sjov?

923
01:14:54,380 --> 01:14:56,782
Når du først kommer ud af denne hovedaksel,
der er ingen omkostninger.

924
01:14:56,884 --> 01:14:57,954
Har vi ikke lommelygter?

925
01:14:57,980 --> 01:15:00,120
Vi har tusindvis
af dem, men ingen batterier.

926
01:15:00,121 --> 01:15:01,730
Jeg fortalte dig, intet virker.

927
01:15:01,731 --> 01:15:02,912
Fakler?

928
01:15:02,992 --> 01:15:05,815
Har vi kapaciteten
at lave ild?

929
01:15:06,096 --> 01:15:10,123
De fleste mennesker har nydt det
privilegium siden stenalderen.

930
01:15:10,468 --> 01:15:12,664
Ingen grund til at være sarkastisk.

931
01:15:15,642 --> 01:15:16,644
Aldrig brugt...

932
01:15:17,074 --> 01:15:19,268
De ville dumpe en
en masse atomvåben derinde.

933
01:15:19,269 --> 01:15:20,216
Kom aldrig til det.

934
01:15:20,242 --> 01:15:21,599
Det er rent som en fløjte indeni.

935
01:15:21,683 --> 01:15:24,151
Er det den eneste vej ind eller ud?

936
01:15:24,254 --> 01:15:25,547
Det er rigtigt...

937
01:15:25,583 --> 01:15:26,733
Væggene er seks fod tykke...

938
01:15:26,759 --> 01:15:28,036
massivt stål.

939
01:15:28,093 --> 01:15:30,065
<i>Vidste virkelig hvordan
at bygge disse babyer.</i>

940
01:15:30,066 --> 01:15:32,667
Du siger, vi får
noget derinde...

941
01:15:33,599 --> 01:15:35,461
der er ingen måde det kan komme ud?

942
01:15:35,462 --> 01:15:36,503
Det er rigtigt.

943
01:15:36,696 --> 01:15:39,359
Ingen forbandet måde.

944
01:15:46,448 --> 01:15:47,415
Det er her, vi holder det.

945
01:15:47,441 --> 01:15:48,793
Jeg glemmer hvad
ting hedder.

946
01:15:48,819 --> 01:15:50,267
"quinitricetylin"

947
01:15:50,268 --> 01:15:51,404
Det vidste jeg.

948
01:15:52,392 --> 01:15:55,623
Højre. Jeg er nødt til at få disse afsnit
arrangementer arrangeret med Dillon...

949
01:15:55,728 --> 01:15:58,323
til malerpenslen, øh...

950
01:15:58,433 --> 01:15:59,476
Så, øh...

951
01:15:59,502 --> 01:16:00,892
- David.
- Ja.

952
01:16:00,969 --> 01:16:04,134
- Ja. Du kan få disse trommer organiseret.
- Ja, 85.

953
01:16:05,074 --> 01:16:06,263
Og, øh...

954
01:16:06,785 --> 01:16:08,269
kald mig ikke det.

955
01:16:10,950 --> 01:16:14,302
Hvad er denne "85" ting?

956
01:16:14,955 --> 01:16:18,255
Et par af os sneg et kig på
hans personalemappe den dag, han ankom.

957
01:16:18,359 --> 01:16:19,630
Det er hans I.Q.

958
01:16:27,471 --> 01:16:29,599
Jeg så en tromme af det her...

959
01:16:29,708 --> 01:16:31,827
falde i et strandhoved
bunker en gang.

960
01:16:31,943 --> 01:16:35,104
Sprængningen satte et skub i
tørdok i 17 uger.

961
01:16:35,514 --> 01:16:37,186
Store ting!

962
01:16:42,057 --> 01:16:44,787
Okay. Lad mig få det på det rene.

963
01:16:45,194 --> 01:16:48,404
Du vil brænde det ned
og ud af rørene...

964
01:16:48,699 --> 01:16:50,827
tving den herind, smække døren...

965
01:16:50,936 --> 01:16:52,439
Og fange dens røv?

966
01:16:53,098 --> 01:16:53,999
Højre.

967
01:16:54,000 --> 01:16:58,207
Og du vil have hjælp fra
os "Y-Chromo" drenge, ikke?

968
01:16:58,208 --> 01:16:59,953
Har du noget bedre at gøre?

969
01:16:59,954 --> 01:17:02,311
Hvorfor skal vi sætte vores
røv på spil for dig?

970
01:17:02,417 --> 01:17:04,815
Din røv er allerede
på linjen.

971
01:17:04,816 --> 01:17:06,247
Det eneste spørgsmål er...

972
01:17:06,355 --> 01:17:08,889
hvad vil du gøre ved det?

973
01:17:21,608 --> 01:17:22,747
Se på det her.

974
01:17:23,677 --> 01:17:26,197
Der er kun én af disse skide
batterier i 2.000, der virker.

975
01:17:26,281 --> 01:17:28,443
- Hej, det kunne have været meget værre.
- Ja.

976
01:17:28,550 --> 01:17:31,035
Vi har måske fået
malerpenslens detalje.

977
01:17:37,477 --> 01:17:39,382
Hvad er det her?

978
01:17:41,082 --> 01:17:43,107
Mand, det her stinker.

979
01:17:52,811 --> 01:17:54,148
Det her lugter forfærdeligt.

980
01:17:54,174 --> 01:17:56,672
Så lad være med at trække vejret
de forbandede dampe.

981
01:17:56,751 --> 01:17:59,722
Jeg er i en fucking røre med det.
Hvordan kan jeg undgå at trække vejret!

982
01:17:59,821 --> 01:18:02,539
Jeg mener, træk ikke vejret for hårdt.

983
01:18:03,063 --> 01:18:03,798
Du ved, det...

984
01:18:03,799 --> 01:18:05,242
det er godt for mig.

985
01:18:14,519 --> 01:18:16,591
Så du savner Doc, ikke?

986
01:18:19,459 --> 01:18:21,355
Hvad får dig til at sige det?

987
01:18:22,063 --> 01:18:24,233
Jeg troede i to
kom rigtig tæt på.

988
01:18:27,003 --> 01:18:29,885
Du har vist kigget
gennem nogle nøglehuller.

989
01:18:30,039 --> 01:18:31,759
Det tænkte jeg.

990
01:18:31,760 --> 01:18:33,097
Åh!

991
01:18:34,746 --> 01:18:36,715
<i>Åh.</i>

992
01:18:39,631 --> 01:18:40,791
Er du okay?

993
01:18:41,658 --> 01:18:42,728
Ja.

994
01:18:43,967 --> 01:18:46,158
Uanset hvad du siger, men øh,

995
01:18:46,184 --> 01:18:48,521
du ser ikke ud
okay for mig, søster.

996
01:18:49,844 --> 01:18:51,129
Jeg har det fint.

997
01:18:55,783 --> 01:18:58,218
Jeg hader dette sted.
Jeg hader dette sted.

998
01:19:01,758 --> 01:19:03,692
Wow.

999
01:19:03,794 --> 01:19:06,354
Det er der helt sikkert
noget her hos os.

1000
01:19:08,700 --> 01:19:11,051
Okay. Tænd ikke bålet
indtil jeg giver signalet.

1001
01:19:11,052 --> 01:19:12,227
Dette er signalet.

1002
01:19:13,840 --> 01:19:14,687
Har du det?

1003
01:19:14,688 --> 01:19:16,011
Kan du huske det?

1004
01:19:20,281 --> 01:19:21,874
Åh!

1005
01:19:21,983 --> 01:19:23,713
Shit!

1006
01:20:12,511 --> 01:20:14,817
Hjælp mig!

1007
01:20:17,952 --> 01:20:18,781
Buh...

1008
01:20:24,200 --> 01:20:26,395
VENT PÅ DET FORFINDE SIGNAL!

1009
01:20:34,112 --> 01:20:35,479
KOM NED!

1010
01:20:36,895 --> 01:20:40,141
AAAHHHHH!

1011
01:20:40,420 --> 01:20:43,857
Kom så, kom så!
Vi skal finde sprinklerne!

1012
01:20:43,959 --> 01:20:46,087
Kom nu! Vi skal hjælpe disse fyre!

1013
01:20:54,307 --> 01:20:57,122
Kom nu! Flytte! Flytte!

1014
01:20:57,712 --> 01:20:59,126
Kom til affaldspladsen.

1015
01:20:59,127 --> 01:21:00,897
ÅBN IKKE DØRENE!

1016
01:22:00,694 --> 01:22:03,664
INGEN!!! INGEN!!!!

1017
01:22:03,765 --> 01:22:04,904
Det er i orden.

1018
01:22:05,309 --> 01:22:07,128
Det er i orden. Du er
vil være okay.

1019
01:22:07,129 --> 01:22:08,018
Vi har dig.

1020
01:22:09,973 --> 01:22:11,026
SLÅR UD!

1021
01:22:23,024 --> 01:22:25,953
JUNIOR! JUNIOR!
Kom ned og skær ham af.

1022
01:22:26,695 --> 01:22:28,588
Vi skal have ham ud herfra.

1023
01:22:35,573 --> 01:22:37,200
Kom nu. Vi fører dig ud.

1024
01:22:44,954 --> 01:22:46,178
JUNIOR!

1025
01:22:47,371 --> 01:22:48,732
<i>BAG DIG!</i>

1026
01:22:50,788 --> 01:22:52,267
ÅBN DØREN!

1027
01:22:53,659 --> 01:22:54,977
Kom nu!

1028
01:23:03,444 --> 01:23:04,692
KOM SÅ!

1029
01:23:05,276 --> 01:23:06,414
KOM SÅ!

1030
01:23:06,415 --> 01:23:08,049
KOM OG FÅ MIG, FUCK!

1031
01:24:41,407 --> 01:24:44,536
<i>Selv for dem
der er faldet...</i>

1032
01:24:44,646 --> 01:24:47,979
dette er en glædens tid.

1033
01:24:49,819 --> 01:24:54,087
Vi hylder deres mod.

1034
01:24:54,192 --> 01:24:57,822
<i>De vil leve for evigt.</i>

1035
01:25:01,301 --> 01:25:04,170
<i>De, der er døde, er ikke døde.</i>

1036
01:25:04,872 --> 01:25:07,443
De er rykket op.

1037
01:25:07,776 --> 01:25:10,905
De er flyttet til et højere sted.

1038
01:25:11,514 --> 01:25:13,250
Skøre bastards.

1039
01:25:14,318 --> 01:25:16,713
Andrews plejede at ringe
dem Dillons Gud-hold.

1040
01:25:16,739 --> 01:25:18,144
Holder dem ude af fortræd.

1041
01:25:19,927 --> 01:25:21,368
Du er ikke den religiøse type.

1042
01:25:21,369 --> 01:25:22,577
Mig?

1043
01:25:22,764 --> 01:25:25,373
Shit, nej. Jeg har et job.

1044
01:25:26,801 --> 01:25:29,066
Se, øh...

1045
01:25:29,171 --> 01:25:32,075
Jeg regner med, at redningsholdet får
her om fire eller fem dage...

1046
01:25:32,208 --> 01:25:33,609
seks, toppe.

1047
01:25:34,470 --> 01:25:35,510
Åbn døren...

1048
01:25:36,018 --> 01:25:37,560
Gå derind med smarte våben...

1049
01:25:37,815 --> 01:25:39,424
og dræbe den.

1050
01:25:41,988 --> 01:25:43,910
Hvad har du hørt fra dem?

1051
01:25:44,342 --> 01:25:45,275
Ikke meget.

1052
01:25:45,893 --> 01:25:47,167
Vi har modtaget en besked.

1053
01:25:48,463 --> 01:25:51,399
Og senere fik vi noget
det sagde du var topprioritet.

1054
01:25:53,269 --> 01:25:55,432
De bryder os ikke meget om.

1055
01:25:55,540 --> 01:25:57,915
Vi er røvenden af
totempælen herude.

1056
01:25:58,811 --> 01:26:01,006
Hvad hvis de
vil du ikke slå den ihjel?

1057
01:26:03,149 --> 01:26:03,961
Tage den tilbage?

1058
01:26:03,962 --> 01:26:04,977
Ja.

1059
01:26:06,387 --> 01:26:08,014
De er ikke sindssyge, ved du det?

1060
01:26:08,158 --> 01:26:09,635
Må dræbe den.

1061
01:26:11,588 --> 01:26:12,562
Højre?

1062
01:26:19,604 --> 01:26:22,632
Morse, venligst, løs mig.

1063
01:26:22,743 --> 01:26:23,946
Ingen forbandet måde.

1064
01:26:23,972 --> 01:26:26,296
Kom nu, mand. Det gør ondt.

1065
01:26:26,382 --> 01:26:28,316
Åh, undskyld.

1066
01:26:28,417 --> 01:26:31,614
Kom nu. Jeg har ikke gjort noget.

1067
01:26:31,721 --> 01:26:33,426
Bare tal ikke til mig.

1068
01:26:33,452 --> 01:26:36,241
Please, hvad gjorde jeg? Behage.

1069
01:26:36,328 --> 01:26:37,913
Jeg skal fortælle dig hvad
jeg vil gøre...

1070
01:26:37,914 --> 01:26:40,882
Jeg sidder her og vogter
din røv som jeg skal.

1071
01:26:40,967 --> 01:26:43,125
Jeg har ikke brug for noget fucking
problemer med Dillon.

1072
01:26:43,126 --> 01:26:47,506
Alt jeg gjorde var at fortælle dem om dragen.
Hvad det gjorde ved Boggs og Rains.

1073
01:26:47,609 --> 01:26:49,479
Jeg løj ikke.

1074
01:26:49,505 --> 01:26:51,231
Du så det.

1075
01:26:51,313 --> 01:26:53,178
For fanden "A" jeg så det.

1076
01:26:53,283 --> 01:26:55,683
Åh, tak.

1077
01:26:55,787 --> 01:26:58,757
Hvis det kommer ind her,
Jeg er død. Jeg kan ikke løbe.

1078
01:26:58,856 --> 01:27:01,137
Hør, den kommer ikke ind her.
Vi har det fanget.

1079
01:27:04,665 --> 01:27:07,656
Så hvad er den store sag?
Kom nu. Slip mig løs, mand.

1080
01:27:09,639 --> 01:27:13,370
Giver jeg ikke altid
du cigaretter først?

1081
01:27:13,477 --> 01:27:14,257
Ja.

1082
01:27:14,283 --> 01:27:16,939
Er jeg ikke din ven?

1083
01:27:18,884 --> 01:27:20,283
Jeg elsker dig, Morse.

1084
01:27:23,590 --> 01:27:24,849
Hvorfor ikke?

1085
01:27:30,933 --> 01:27:32,119
Men opfør dig selv.

1086
01:27:32,145 --> 01:27:35,180
Ingen skide eller
Jeg får ikke andet end lort.

1087
01:27:44,218 --> 01:27:46,024
Så hvor har de det fra?

1088
01:27:46,050 --> 01:27:47,940
I en affaldstank.

1089
01:27:48,021 --> 01:27:49,493
Vi fik sømmet den sludder.

1090
01:27:49,494 --> 01:27:51,001
Jeg mener, stramt.

1091
01:27:52,528 --> 01:27:53,938
Jeg skal se den igen.

1092
01:27:54,828 --> 01:27:56,514
Hvad fanden dig
taler om?

1093
01:28:00,037 --> 01:28:02,905
Ikke flere cigaretter til dig.

1094
01:28:10,585 --> 01:28:12,934
Nå, vi fik den første del.

1095
01:28:13,088 --> 01:28:14,894
Hvad siger vi nu?

1096
01:28:15,024 --> 01:28:16,425
Fortæl dem, at vi har fanget det.

1097
01:28:16,469 --> 01:28:17,177
Højre.

1098
01:28:19,224 --> 01:28:20,434
Hvad kalder vi det?

1099
01:28:20,980 --> 01:28:22,575
En "Xenomorph".

1100
01:28:22,576 --> 01:28:23,711
Højre.

1101
01:28:25,539 --> 01:28:27,690
Stave det.

1102
01:28:28,709 --> 01:28:29,854
Her.

1103
01:28:45,766 --> 01:28:48,578
Hej, vent et øjeblik. Vi kan ikke dræbe den.
Vi har ingen våben, vel?

1104
01:28:48,579 --> 01:28:49,617
Højre.

1105
01:28:53,495 --> 01:28:55,400
Se? Det er alt
de fortæller os nogensinde.

1106
01:28:56,437 --> 01:28:57,697
Behandl os som lort.

1107
01:29:23,646 --> 01:29:25,310
Af og på mig nu?

1108
01:29:25,311 --> 01:29:27,083
Hvad fanden dig
taler om?

1109
01:29:27,084 --> 01:29:29,345
Tal til mig, udyret.

1110
01:29:29,455 --> 01:29:31,721
Du kan ikke gå derind, Dickens.

1111
01:29:31,747 --> 01:29:34,817
Den store skide
vil æde dig levende.

1112
01:29:44,207 --> 01:29:45,855
Undskyld.

1113
01:29:46,879 --> 01:29:49,871
Undskyld, undskyld, undskyld,
undskyld, undskyld.

1114
01:30:15,181 --> 01:30:17,150
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre nu.

1115
01:30:46,356 --> 01:30:49,122
Så det fortæller du mig, at de er
kommer for at tage denne ting væk?

1116
01:30:49,226 --> 01:30:50,763
Ja, de vil prøve.

1117
01:30:50,789 --> 01:30:52,517
De vil ikke dræbe den.

1118
01:30:52,597 --> 01:30:54,768
Vi skal finde ud af en måde at gøre det på
gør det før de kommer her.

1119
01:30:54,769 --> 01:30:56,665
Hvorfor skal vi dræbe den?

1120
01:30:56,691 --> 01:30:59,085
Du sagde lige
virksomheden kommer efter det.

1121
01:30:59,086 --> 01:31:00,090
Det er rigtigt.

1122
01:31:00,195 --> 01:31:02,188
De vil tage den tilbage.

1123
01:31:02,445 --> 01:31:03,450
En slags våben.

1124
01:31:03,476 --> 01:31:05,107
Ja, hvad er der galt med det?

1125
01:31:05,108 --> 01:31:07,915
De kan ikke kontrollere det.
De forstår det ikke. Det vil dræbe dem alle.

1126
01:31:08,476 --> 01:31:09,308
Som jeg sagde...

1127
01:31:09,334 --> 01:31:10,839
Hvad er der galt med det?

1128
01:31:10,923 --> 01:31:12,356
Det er der ikke noget galt med...

1129
01:31:12,645 --> 01:31:15,249
undtagen en masse uskyldige
mennesker vil dø.

1130
01:31:20,887 --> 01:31:22,790
Det troede jeg, du var
en religiøs mand.

1131
01:31:22,791 --> 01:31:24,835
Du forstår det ikke, gør du?

1132
01:31:27,297 --> 01:31:31,172
Den verden derude
eksisterer ikke for os længere.

1133
01:31:32,135 --> 01:31:34,423
Vi har vores egen
lille verden herude.

1134
01:31:34,424 --> 01:31:35,588
Det er ikke meget,

1135
01:31:36,305 --> 01:31:37,939
men det er vores.

1136
01:31:38,745 --> 01:31:41,442
Så fuck alle andre.

1137
01:31:41,547 --> 01:31:43,409
Nej...

1138
01:31:44,603 --> 01:31:46,086
Fuck dem.

1139
01:31:48,538 --> 01:31:49,525
Hej Dillon!!!

1140
01:31:49,804 --> 01:31:50,810
Ja?

1141
01:31:52,822 --> 01:31:54,153
Øh, Dillon...

1142
01:31:55,361 --> 01:31:57,666
Vi har et lillebitte problem.

1143
01:32:13,485 --> 01:32:15,431
Fucking fantastisk!

1144
01:32:16,965 --> 01:32:19,886
Elendig, skør
en tæve lod ham slippe.

1145
01:32:20,437 --> 01:32:22,122
Fik hvad han fortjente.

1146
01:32:23,848 --> 01:32:25,556
Nå, hvad skal vi nu gøre?

1147
01:32:26,502 --> 01:32:28,183
Andrews havde ret.

1148
01:32:28,209 --> 01:32:30,513
Vi skulle have beholdt
lortehovedet lænket fast.

1149
01:32:34,655 --> 01:32:35,405
Er du okay?

1150
01:32:35,406 --> 01:32:38,533
Pis på hende. Det forbandede er løst ude
der, hvad skal vi gøre?

1151
01:32:38,534 --> 01:32:39,740
Det sagde jeg lige.

1152
01:32:40,221 --> 01:32:43,586
Og du er den dumme
prik, der slap Golic ud.

1153
01:32:43,587 --> 01:32:45,171
Dit elendige lille lort!

1154
01:32:45,172 --> 01:32:46,745
Kom nu. Klip det lort ud.

1155
01:32:46,746 --> 01:32:49,578
Fortæl din skide
bozo til at forme op!

1156
01:32:50,466 --> 01:32:52,499
Wh-Wh-Hvad synes du?

1157
01:32:54,173 --> 01:32:56,302
Det tror jeg, jeg har
at komme til E.E.V.

1158
01:32:56,409 --> 01:32:57,487
Hvorfor? Hvad sker der?

1159
01:32:57,513 --> 01:33:00,531
Jeg skal bare bruge
Neuroscanneren.

1160
01:33:01,604 --> 01:33:02,755
Du ser ikke så godt ud.

1161
01:33:02,756 --> 01:33:05,210
Hvem gider? Hvad
skal vi gøre?

1162
01:33:05,288 --> 01:33:07,222
Vil have et smæk i munden,
din dumme tulle?

1163
01:33:07,223 --> 01:33:09,882
Hold nu kæft
og stop med at skabe panik!

1164
01:33:09,883 --> 01:33:12,333
Panik... Du er så forbandet dum,
du kunne ikke stave det.

1165
01:33:12,334 --> 01:33:16,543
Tal ikke til mig om panik.
Vi burde gå i panik!

1166
01:33:16,569 --> 01:33:18,155
Hold kæft, begge to!

1167
01:33:19,717 --> 01:33:20,902
Hold kæft!

1168
01:33:38,007 --> 01:33:39,607
Nå, jeg er løbet tør for ideer!

1169
01:33:39,633 --> 01:33:41,162
Åh, overrask mig.

1170
01:33:43,582 --> 01:33:44,885
Hvad med udenfor?

1171
01:33:44,911 --> 01:33:46,076
God idé.

1172
01:33:46,152 --> 01:33:48,451
Solen kommer ikke frem før om to dage.
Det er 40 under nul.

1173
01:33:48,554 --> 01:33:51,268
Redningsholdet er 10 timer væk.
Så det giver meget mening!

1174
01:33:51,269 --> 01:33:54,352
Vidunderlig. Du vil bare have os til at blive her
og lad denne ting få os til frokost!

1175
01:33:54,697 --> 01:33:58,327
Jeg vil have, at du får alle
det er stadig tilbage sammen.

1176
01:33:58,435 --> 01:34:01,488
Få dem ind i forsamlingshuset.

1177
01:34:02,774 --> 01:34:04,324
Okay.

1178
01:34:08,603 --> 01:34:09,655
Hvor blev hun af?

1179
01:34:37,665 --> 01:34:38,945
Har du brug for hjælp?

1180
01:34:41,605 --> 01:34:43,356
Det var ikke meningen at skræmme dig.

1181
01:34:44,869 --> 01:34:47,155
Det burde du ikke være
går rundt alene.

1182
01:34:47,156 --> 01:34:50,400
Gør mig en tjeneste og løb
dette tastatur, vil du?

1183
01:34:52,478 --> 01:34:53,696
Okay.

1184
01:35:04,055 --> 01:35:04,851
Hvad gør jeg?

1185
01:35:05,293 --> 01:35:06,648
Tryk på "B" eller "C".

1186
01:35:06,730 --> 01:35:07,817
Hvad er "C"?

1187
01:35:08,300 --> 01:35:09,718
"Vis biofunktioner."

1188
01:35:09,719 --> 01:35:11,158
Det er det.

1189
01:35:14,664 --> 01:35:16,278
Okay, vi er hotte. Hvad nu?

1190
01:35:16,777 --> 01:35:18,657
Lad det køre en cyklus.

1191
01:35:20,029 --> 01:35:21,481
Det er rigtig fuzzy.

1192
01:35:22,202 --> 01:35:23,821
Tryk på "forbedring".

1193
01:35:44,059 --> 01:35:45,219
Bliv ved med at lede.

1194
01:35:52,392 --> 01:35:54,291
Jeg ved ikke hvordan
at læse det her.

1195
01:35:54,394 --> 01:35:57,853
Blødning vil vise sig
som en mørk plet.

1196
01:36:04,322 --> 01:36:05,704
Kig efter...

1197
01:36:06,242 --> 01:36:09,578
hårgrænsebrud igennem
bunden af kraniet.

1198
01:36:10,554 --> 01:36:11,856
Små hvide streger.

1199
01:36:20,828 --> 01:36:21,759
Hvad er det?

1200
01:36:23,565 --> 01:36:25,591
Det tror jeg, du har
en inde i dig.

1201
01:36:28,145 --> 01:36:29,969
Det er ikke muligt.

1202
01:36:33,787 --> 01:36:35,345
Hvordan ser det ud?

1203
01:36:40,396 --> 01:36:41,648
Forfærdelig.

1204
01:36:41,649 --> 01:36:43,347
Jeg skal se det.

1205
01:36:46,262 --> 01:36:47,245
Frys det ned.

1206
01:36:47,246 --> 01:36:48,241
Du gider ikke se på det.

1207
01:36:48,242 --> 01:36:49,514
Frys det ned!

1208
01:37:15,068 --> 01:37:16,807
Jeg er ked af det.

1209
01:37:22,613 --> 01:37:25,611
Okay. Det forbandede er løst.
Det er derude.

1210
01:37:26,143 --> 01:37:29,201
Redningsholdet er i gang
måde med våben og lort.

1211
01:37:29,284 --> 01:37:31,754
Lige nu er der ikke
ethvert sted, der er virkelig sikkert.

1212
01:37:33,223 --> 01:37:35,157
Men vi bliver her,
i forsamlingshuset.

1213
01:37:35,259 --> 01:37:38,787
Dette sted har aldrig haft nogen
skide aircondition.

1214
01:37:38,897 --> 01:37:40,627
Hvis det kommer ind, skal det være igennem
en af disse døre.

1215
01:37:40,733 --> 01:37:43,601
Nu poster vi en vagt
for at lade os vide, om det kommer.

1216
01:37:43,703 --> 01:37:48,904
I mellemtiden ligger du lavt,
vær klar og hold dig ret...

1217
01:37:50,092 --> 01:37:51,806
hvis din tid kommer.

1218
01:37:53,175 --> 01:37:56,614
Lad være med at begynde
bullshit, Dillon.

1219
01:37:56,721 --> 01:37:58,690
Det bliver vi
fanget herinde som rotter.

1220
01:37:58,790 --> 01:38:02,523
Har du et våben? Har du en klinge?
Så tager du den ud og bruger den!

1221
01:38:02,628 --> 01:38:07,363
Åh, rigtigt. Så du tror, vi gør det
stikke denne skide ihjel?

1222
01:38:07,468 --> 01:38:09,097
Nej, jeg tænker ikke lort!

1223
01:38:09,536 --> 01:38:10,891
Måske.

1224
01:38:10,892 --> 01:38:13,141
Måske vil du såre det før
det tager dig ud, hva'?

1225
01:38:13,243 --> 01:38:14,516
Er det ikke noget?

1226
01:38:14,542 --> 01:38:16,602
Har nogen af ​​jer nogle bedre ideer?

1227
01:38:22,068 --> 01:38:23,253
Og jeg skal fortælle dig...

1228
01:38:23,608 --> 01:38:26,408
indtil redningsholdet når her,
vi er kneppet!

1229
01:38:28,096 --> 01:38:31,033
Så du må hellere forberede dig.

1230
01:38:38,443 --> 01:38:40,671
Nå, jeg bliver ikke her.

1231
01:38:42,649 --> 01:38:45,244
Nå, så pas dig selv.

1232
01:38:52,668 --> 01:38:54,071
Brand.

1233
01:38:58,322 --> 01:38:59,627
Ovn.

1234
01:39:00,336 --> 01:39:00,988
Ja!

1235
01:39:00,989 --> 01:39:02,954
Lad os nå frem til ovnen.

1236
01:39:05,456 --> 01:39:07,047
Holy shit.

1237
01:39:10,212 --> 01:39:12,253
Nå, okay.

1238
01:39:12,466 --> 01:39:13,719
For fanden "A."

1239
01:39:14,636 --> 01:39:15,710
For fanden "A."

1240
01:39:15,736 --> 01:39:17,893
For fanden rigtigt, det er rigtigt.

1241
01:39:35,564 --> 01:39:36,616
Det er op...

1242
01:39:37,350 --> 01:39:39,066
Hvad vil du sige?

1243
01:39:40,838 --> 01:39:43,076
Fortæl dem det hele
stedet er blevet giftigt.

1244
01:39:43,287 --> 01:39:44,780
Er du sjov?

1245
01:39:45,545 --> 01:39:47,826
Så kommer de ikke her.
Redningsholdet vil vende tilbage.

1246
01:39:47,914 --> 01:39:48,782
Ja. Jeg ved det.

1247
01:39:48,783 --> 01:39:50,253
Hvad taler du om?

1248
01:39:50,987 --> 01:39:53,227
Vores eneste håb er det
de dræber denne skide.

1249
01:39:54,164 --> 01:39:56,245
Og det kan de måske
noget for dig.

1250
01:39:56,246 --> 01:39:57,518
Jeg ved det ikke, frys dig...

1251
01:39:57,519 --> 01:39:59,668
De kan lave en operation.
De har teknologien.

1252
01:39:59,669 --> 01:40:01,210
Hvis denne organisme...

1253
01:40:01,211 --> 01:40:04,223
forsvinder fra planeten,
det vil dræbe alt.

1254
01:40:04,301 --> 01:40:06,504
Det gør virksomheden ikke
bekymre sig om det.

1255
01:40:06,505 --> 01:40:07,975
De vil bare have det...

1256
01:40:07,976 --> 01:40:10,002
for deres Bioweapons Division, okay?

1257
01:40:10,003 --> 01:40:12,418
Så vi kan ikke lade dem komme her.

1258
01:40:13,475 --> 01:40:14,820
Fuck dig.

1259
01:40:15,359 --> 01:40:19,451
Hør, jeg er ked af, at du har den her ting
inde i dig, men jeg bliver reddet.

1260
01:40:19,555 --> 01:40:21,204
Jeg er ligeglad med det
disse dumme fanger,

1261
01:40:21,205 --> 01:40:22,983
men jeg har en kone,
Jeg har et barn.

1262
01:40:23,060 --> 01:40:24,764
Jeg går hjem videre
næste omgang!

1263
01:40:24,790 --> 01:40:26,055
Jeg ved det. Det er svært.

1264
01:40:26,132 --> 01:40:29,796
Jeg sender denne besked tilbage,
og jeg har brug for den forbandede kode.

1265
01:40:29,902 --> 01:40:31,342
Jeg er ked af det, skat.

1266
01:40:31,368 --> 01:40:32,773
Det er klassificeret.

1267
01:40:32,774 --> 01:40:34,351
Hør, dit dumme lille lort!

1268
01:40:34,377 --> 01:40:36,706
Det her skal gøres, okay?

1269
01:40:36,707 --> 01:40:37,501
Der er ingen alternativer!

1270
01:40:37,527 --> 01:40:38,338
Ingen måde!

1271
01:40:38,415 --> 01:40:40,123
Du fatter det ikke!

1272
01:40:40,149 --> 01:40:41,467
Ingen forbandet måde!

1273
01:40:47,994 --> 01:40:50,155
Se, det er ikke noget personligt.

1274
01:40:50,263 --> 01:40:52,632
Forstå?

1275
01:40:52,633 --> 01:40:54,859
Jeg synes, du er okay.

1276
01:41:00,276 --> 01:41:01,337
Tak.

1277
01:41:10,186 --> 01:41:11,668
Har du nogle ideer?

1278
01:41:13,731 --> 01:41:15,672
Det vil ikke dræbe mig.

1279
01:41:17,866 --> 01:41:20,375
Jeg bærer den nye dronning.

1280
01:41:20,910 --> 01:41:23,463
Det vil ikke dræbe sin fremtid.

1281
01:41:23,640 --> 01:41:26,276
Vil du vædde på dette
er det så smart?

1282
01:41:26,423 --> 01:41:27,603
Jeg ved det ikke.

1283
01:41:29,146 --> 01:41:30,759
Måske går jeg og finder den.

1284
01:41:31,351 --> 01:41:33,075
Se hvor smart det er.

1285
01:41:33,154 --> 01:41:34,993
Du går
og lede efter det?

1286
01:41:35,491 --> 01:41:36,347
Ja.

1287
01:41:37,811 --> 01:41:40,121
Jeg har en ret god
idé om hvor det er.

1288
01:41:40,228 --> 01:41:42,574
Det er bare dernede...

1289
01:41:43,108 --> 01:41:45,216
i kælderen.

1290
01:41:45,302 --> 01:41:47,944
Hele dette sted er en kælder.

1291
01:41:49,624 --> 01:41:51,301
Det er en metafor.

1292
01:41:53,657 --> 01:41:54,828
Vil du komme?

1293
01:41:57,794 --> 01:41:59,097
Fuck mig.

1294
01:43:22,431 --> 01:43:24,559
Hvor er du, når jeg har brug for dig?

1295
01:43:58,098 --> 01:43:59,633
Vær ikke bange.

1296
01:44:01,570 --> 01:44:03,539
Jeg er en del af familien.

1297
01:45:10,627 --> 01:45:13,486
Du har været med
mit liv så længe...

1298
01:45:13,766 --> 01:45:16,257
Jeg kan ikke huske andet.

1299
01:45:18,538 --> 01:45:20,499
Gør nu noget for mig.

1300
01:45:22,511 --> 01:45:23,784
Det er nemt.

1301
01:45:24,546 --> 01:45:26,006
Bare...

1302
01:45:27,450 --> 01:45:29,674
Bare gør hvad du gør.

1303
01:46:05,001 --> 01:46:06,425
Åh!

1304
01:46:14,477 --> 01:46:16,018
Det vil ikke dræbe mig.

1305
01:46:16,464 --> 01:46:17,198
Hvad laver du herude?

1306
01:46:17,224 --> 01:46:18,673
Du formodes
at ligge lavt.

1307
01:46:18,674 --> 01:46:21,238
Jeg har en indeni mig.

1308
01:46:22,428 --> 01:46:23,820
Den store dræber ikke sine egne.

1309
01:46:25,124 --> 01:46:26,552
Hvad taler du om?

1310
01:46:26,553 --> 01:46:27,444
jeg så det...

1311
01:46:27,776 --> 01:46:29,194
en time siden.

1312
01:46:29,898 --> 01:46:31,785
Jeg stod lige ved siden af.

1313
01:46:32,369 --> 01:46:33,894
Jeg kunne have været frokost...

1314
01:46:34,296 --> 01:46:35,895
men det ville ikke røre mig.

1315
01:46:36,441 --> 01:46:37,655
Den løb væk.

1316
01:46:40,111 --> 01:46:42,170
Det ved jeg, at jeg er
bærer sin fremtid.

1317
01:46:42,285 --> 01:46:43,335
Åh, lort!...

1318
01:46:44,066 --> 01:46:45,638
Hvordan ved du det
er ting indeni dig?

1319
01:46:45,719 --> 01:46:46,787
jeg så det...

1320
01:46:47,526 --> 01:46:49,097
På CAT-scanningen.

1321
01:46:49,928 --> 01:46:51,764
Det er en dronning...

1322
01:46:52,036 --> 01:46:53,916
Et æglag.

1323
01:46:54,564 --> 01:46:57,268
Det kan gøre tusindvis mere
som den vi har her.

1324
01:46:57,269 --> 01:46:59,757
Det lyder stadig som
lort til mig.

1325
01:47:01,349 --> 01:47:04,105
Hvis den ting er inde i dig,
hvordan kom den dertil?

1326
01:47:07,882 --> 01:47:10,112
Da jeg var inde
hypersøvn, tror jeg.

1327
01:47:10,853 --> 01:47:12,068
Jeg blev krænket.

1328
01:47:13,950 --> 01:47:16,081
Nu skal jeg være mor.

1329
01:47:21,016 --> 01:47:23,333
Jeg har ikke meget tid...

1330
01:47:24,754 --> 01:47:28,090
og jeg kan ikke gøre hvad jeg burde.

1331
01:47:29,534 --> 01:47:31,667
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

1332
01:47:35,309 --> 01:47:37,774
Du skal dræbe mig.

1333
01:47:38,413 --> 01:47:40,153
Hvad fanden er
taler du om?

1334
01:47:40,154 --> 01:47:42,067
Jeg er død alligevel.

1335
01:47:42,151 --> 01:47:44,561
Jeg kan ikke overleve det.

1336
01:47:45,989 --> 01:47:48,754
Men den inde i mig
kan generere tusindvis mere.

1337
01:47:50,119 --> 01:47:52,931
Det kan udslette
hele universet.

1338
01:47:53,432 --> 01:47:55,316
Den skal dø.

1339
01:47:56,269 --> 01:47:59,021
Så nogen må slå mig ihjel.

1340
01:48:01,576 --> 01:48:03,453
Er du klar til det?

1341
01:48:04,180 --> 01:48:07,031
Det behøver du ikke
bekymre dig om det.

1342
01:48:24,935 --> 01:48:26,308
Ingen taler.

1343
01:48:30,099 --> 01:48:31,573
Ingen bønner.

1344
01:49:02,324 --> 01:49:03,551
Hvad sker der?

1345
01:49:03,577 --> 01:49:06,183
Jeg kan ikke lide at tabe en kamp.

1346
01:49:07,567 --> 01:49:09,655
Ikke til ingen, ikke til ingenting.

1347
01:49:09,901 --> 01:49:13,056
Det har den forbandede ting derude
har allerede dræbt halvdelen af mine mænd...

1348
01:49:13,138 --> 01:49:14,936
fik den anden halvdel skræmt.

1349
01:49:15,040 --> 01:49:18,842
Så længe den er i live, søster,
du vil ikke redde noget univers.

1350
01:49:18,946 --> 01:49:20,846
Det sagde du, du var
vil dræbe mig.

1351
01:49:20,949 --> 01:49:22,615
Din skide kujon!

1352
01:49:24,353 --> 01:49:27,561
Jeg vil have denne ting,
og jeg har brug for, at du gør det.

1353
01:49:27,757 --> 01:49:29,054
Og hvis det ikke slår dig ihjel...

1354
01:49:29,055 --> 01:49:31,850
så hjælper det os måske med at bekæmpe det.

1355
01:49:32,063 --> 01:49:33,557
Ellers

1356
01:49:33,583 --> 01:49:35,075
fuck dig!

1357
01:49:37,385 --> 01:49:39,465
Gå selv ihjel.

1358
01:49:44,613 --> 01:49:45,756
Dillon.

1359
01:49:47,546 --> 01:49:49,184
Vi spilder denne ting...

1360
01:49:50,520 --> 01:49:51,767
Så tager du dig af mig.

1361
01:49:51,793 --> 01:49:53,264
Intet problem.

1362
01:49:54,126 --> 01:49:57,584
Hurtigt, nemt og smertefrit.

1363
01:50:02,386 --> 01:50:04,020
Dette er valget.

1364
01:50:04,673 --> 01:50:06,914
Du dør siddende
her på din røv...

1365
01:50:07,109 --> 01:50:08,542
eller du dør derude.

1366
01:50:08,645 --> 01:50:10,086
Vi tager i det mindste et skud.

1367
01:50:10,087 --> 01:50:11,696
Vi skylder det en.

1368
01:50:12,834 --> 01:50:14,368
Det har fucked os.

1369
01:50:15,085 --> 01:50:17,480
Måske kan vi få
selv for de andre.

1370
01:50:18,056 --> 01:50:18,983
Så hvordan vil du have det?

1371
01:50:19,009 --> 01:50:21,329
Hvad fanden er
taler du om?

1372
01:50:21,330 --> 01:50:24,099
Jeg taler om at dræbe
den store skide!

1373
01:50:24,100 --> 01:50:25,055
Hold den, hold den.

1374
01:50:25,788 --> 01:50:27,590
Redningsholdet er på vej.

1375
01:50:27,591 --> 01:50:29,800
Vi kunne bare blive siddende.

1376
01:50:30,040 --> 01:50:31,858
Et redningshold for hvem?

1377
01:50:32,011 --> 01:50:33,165
For os.

1378
01:50:34,914 --> 01:50:36,780
De vil bare have udyret.

1379
01:50:36,806 --> 01:50:37,999
Det ved du.

1380
01:50:38,083 --> 01:50:39,984
Jeg er ligeglad
hvad de ønsker.

1381
01:50:40,085 --> 01:50:42,556
De vil ikke vælge os
af en efter en, er de?

1382
01:50:42,656 --> 01:50:44,513
Jeg ville ikke være så sikker.

1383
01:50:44,514 --> 01:50:46,360
Kom nu. Det er de
tager os hjem.

1384
01:50:46,361 --> 01:50:47,561
De vil ikke tage os med hjem.

1385
01:50:47,563 --> 01:50:49,483
Det betyder stadig ikke, at vi
skal ud og bekæmpe det.

1386
01:50:49,566 --> 01:50:51,210
Jesus Kristus! Giv os en pause!

1387
01:50:51,236 --> 01:50:53,467
I har fået
at være skide skør!

1388
01:50:53,671 --> 01:50:54,657
Jeg har en kone og et barn.

1389
01:50:54,683 --> 01:50:56,324
Ingen giver en
lort med dig, 85.

1390
01:50:56,408 --> 01:50:58,876
Du er ikke en af os.
Du er ikke troende.

1391
01:50:58,977 --> 01:51:00,634
Du er en skide firmamand!

1392
01:51:00,660 --> 01:51:01,631
Ja, okay.

1393
01:51:01,715 --> 01:51:04,514
Okay, jeg er en virksomhedsmand
og ikke en skide kriminel.

1394
01:51:04,617 --> 01:51:06,603
Du bliver ved med at fortælle mig
hvor er jeg dum.

1395
01:51:07,423 --> 01:51:09,391
Jeg er klog nok til ikke at have
en livstidsdom på denne sten!

1396
01:51:09,491 --> 01:51:11,323
- Fuck dig!
- Piss af, 85!

1397
01:51:11,428 --> 01:51:14,731
Og jeg er klog nok til at vente på
lidt ildkraft til at dukke op...

1398
01:51:14,732 --> 01:51:16,526
før vi bekæmper denne ting!

1399
01:51:16,633 --> 01:51:20,537
- Ikke sandt, Morse?
- rigtigt. Okay. Bare sidde her på dine røv. Bøde.

1400
01:51:20,639 --> 01:51:23,404
Hvad hvis jeg sidder her på min røv?

1401
01:51:23,510 --> 01:51:24,707
Intet problem.

1402
01:51:25,384 --> 01:51:26,782
Åh, jeg glemte det.

1403
01:51:27,048 --> 01:51:29,017
Du er den fyr, der er
lavede en aftale med Gud...

1404
01:51:29,118 --> 01:51:31,712
at leve evigt, hva'?

1405
01:51:31,820 --> 01:51:33,708
Og alle jer andre fisser

1406
01:51:33,734 --> 01:51:36,113
kan også sidde ude.

1407
01:51:36,193 --> 01:51:38,663
Det klarer mig og hende
alle kampene.

1408
01:51:39,364 --> 01:51:42,115
Okay. Men jeg vil
det samme som dig.

1409
01:51:42,116 --> 01:51:44,305
Jeg vil gerne se den død.
Jeg hader fanden!

1410
01:51:44,331 --> 01:51:46,712
De dræbte også mine kammerater!

1411
01:51:46,713 --> 01:51:50,721
Hvorfor fanden kan vi ikke vente på virksomheden
og har nogle våben på vores side?

1412
01:51:50,722 --> 01:51:53,202
Hvorfor skal vi fortsætte
noget skide selvmordsløb?

1413
01:51:53,203 --> 01:51:53,799
Højre.

1414
01:51:53,884 --> 01:51:55,443
For de vil ikke dræbe den.

1415
01:51:56,360 --> 01:51:57,971
De slår dig måske bare ihjel
for at have set det.

1416
01:51:57,997 --> 01:51:59,106
Men de vil ikke dræbe den.

1417
01:51:59,191 --> 01:52:00,911
Det er skørt!

1418
01:52:01,031 --> 01:52:02,518
Det er hestelort!

1419
01:52:02,544 --> 01:52:04,203
De vil ikke dræbe os!

1420
01:52:06,067 --> 01:52:08,618
Da de først hørte
om denne ting...

1421
01:52:09,104 --> 01:52:11,409
det var besætningsforbrug.

1422
01:52:12,318 --> 01:52:14,556
Næste gang de
sendt i marinesoldaterne.

1423
01:52:14,582 --> 01:52:16,198
De var også ubrugelige.

1424
01:52:17,035 --> 01:52:19,250
Hvad får dig til at tro, de er
vil bekymre sig om en flok livstidsdømte...

1425
01:52:19,351 --> 01:52:23,557
hvem fandt Gud for enden af rummet?

1426
01:52:24,223 --> 01:52:26,523
Det tror du virkelig, de er
vil lade dig...

1427
01:52:26,628 --> 01:52:28,858
blande sig i deres
planer for denne ting?

1428
01:52:30,065 --> 01:52:31,635
De tror, vi er...

1429
01:52:31,661 --> 01:52:32,651
vi er slemme.

1430
01:52:32,737 --> 01:52:36,036
Og de er ligeglade
om en af dine venner...

1431
01:52:36,140 --> 01:52:38,336
det er... Det er dødt.

1432
01:52:39,388 --> 01:52:40,510
Ikke én.

1433
01:52:44,285 --> 01:52:46,310
Har du en form for plan?

1434
01:52:46,421 --> 01:52:48,222
Det her er et blyværk, ikke?

1435
01:52:49,291 --> 01:52:53,300
Alt vi skal gøre er at lokke den
skide udyr i formen...

1436
01:52:53,430 --> 01:52:55,625
drukne den i varmt bly.

1437
01:52:56,422 --> 01:52:57,700
Okay...

1438
01:52:57,726 --> 01:52:59,510
Så hvordan gør vi det?

1439
01:52:59,511 --> 01:53:00,458
Ja!

1440
01:53:00,836 --> 01:53:02,530
Hvad skal vi bruge til madding?

1441
01:53:08,617 --> 01:53:10,558
Åh, for fanden!

1442
01:53:10,559 --> 01:53:13,303
Vi skal alle dø.

1443
01:53:13,523 --> 01:53:15,467
Spørgsmålet er kun hvornår.

1444
01:53:16,460 --> 01:53:20,056
Dette er lige så godt a
sted som ethvert...

1445
01:53:20,166 --> 01:53:23,329
at tage vores første
skridt til himlen.

1446
01:53:23,436 --> 01:53:26,200
Det eneste spørgsmål er
hvordan du tjekker ud.

1447
01:53:28,343 --> 01:53:29,971
Vil du have det på fødderne...

1448
01:53:31,146 --> 01:53:33,284
eller på dine knæ...

1449
01:53:34,286 --> 01:53:35,489
tiggeri?!

1450
01:53:35,490 --> 01:53:37,510
Jeg er ikke meget for at tigge.

1451
01:53:37,622 --> 01:53:40,028
Ingen har nogensinde givet mig noget.

1452
01:53:40,192 --> 01:53:42,332
Så jeg siger fuck den ting!

1453
01:53:43,390 --> 01:53:44,493
Lad os bekæmpe det!

1454
01:53:49,304 --> 01:53:50,247
Fuck det!

1455
01:53:50,993 --> 01:53:51,937
Lad os gå efter det!

1456
01:53:55,812 --> 01:53:59,544
- Lad os sparke den i røv.
- Hvad hvis den løber mod os?

1457
01:53:59,651 --> 01:54:02,120
Det er en fucking god idé.

1458
01:54:07,395 --> 01:54:09,693
<i>To, en. Åbn.</i>

1459
01:54:09,798 --> 01:54:11,784
Hvornår var sidste gang
brugte du dette sted?

1460
01:54:11,953 --> 01:54:14,434
Vi fyrede den op fem,
seks år siden.

1461
01:54:14,537 --> 01:54:16,097
Du er sikker på stemplet
vil arbejde?

1462
01:54:16,206 --> 01:54:18,471
Der er intet til
sikker på dette sted.

1463
01:54:23,281 --> 01:54:25,381
Vi fanger det her først,
så trækker du i håndtaget.

1464
01:54:25,382 --> 01:54:26,548
Start stemplet.

1465
01:54:26,549 --> 01:54:29,303
Og stemplet vil skubbe
fanden lige ind i formen.

1466
01:54:29,390 --> 01:54:31,012
Så en af fyrene
vil hælde blyet.

1467
01:54:31,013 --> 01:54:33,079
<i>Enden af ​​hans røv. Slut på historien.</i>

1468
01:54:33,162 --> 01:54:34,379
Hvad hvis nogen ødelægger det?

1469
01:54:34,405 --> 01:54:35,986
Vi er kneppet. Dig
fik en chance.

1470
01:54:36,067 --> 01:54:38,292
Et skud på det. Det er alt.

1471
01:54:38,336 --> 01:54:41,102
Vi får aldrig tid til at nulstille det.
Husk nu,

1472
01:54:41,103 --> 01:54:43,341
når du trækker i håndtaget...

1473
01:54:43,543 --> 01:54:47,742
i et par sekunder vil du være det
fanget her med den skide ting.

1474
01:54:47,848 --> 01:54:50,113
Det gør I ikke
droppe bolden, det vil jeg ikke.

1475
01:54:50,180 --> 01:54:52,861
Du må hellere have ret
den ting vil ikke have dig.

1476
01:54:52,989 --> 01:54:54,481
For hvis den vil ud,

1477
01:54:54,507 --> 01:54:55,884
sådan kommer det til at gå.

1478
01:54:55,885 --> 01:54:58,414
Gennem den alkove, gennem dig.

1479
01:54:58,663 --> 01:54:59,969
Hvor skal du være?

1480
01:54:59,970 --> 01:55:01,557
Jeg vil være i nærheden.

1481
01:55:02,003 --> 01:55:04,041
Hvad med de andre?
Hvor er de?

1482
01:55:04,042 --> 01:55:05,509
Beder.

1483
01:55:10,310 --> 01:55:12,502
du tror på
dette himlens lort?

1484
01:55:13,487 --> 01:55:15,205
Jeg ved det ikke.

1485
01:55:15,284 --> 01:55:17,013
Heller ikke mig.

1486
01:55:19,222 --> 01:55:20,465
Fuck det dog.

1487
01:55:21,730 --> 01:55:24,118
Hvad har vi ellers
skal tro?

1488
01:55:24,196 --> 01:55:27,277
Det kan man sige
for fanden bestemt.

1489
01:55:33,207 --> 01:55:34,572
Hvad fanden.

1490
01:55:53,976 --> 01:55:55,210
FELLAS!!!

1491
01:55:56,296 --> 01:55:57,259
jeg kan ikke...

1492
01:56:01,652 --> 01:56:04,007
Lad os spise denne ting til frokost

1493
01:56:17,833 --> 01:56:20,577
Jeg ved ikke om det her lort.

1494
01:56:21,238 --> 01:56:22,949
HEJ GUNS!!!

1495
01:56:23,667 --> 01:56:25,668
<i>MIN DØR VIRKER IKKE!</i>

1496
01:56:25,744 --> 01:56:26,810
Hvad fanden siger han?

1497
01:56:26,811 --> 01:56:29,466
Jeg tror, vi må hellere
genovervej dette!

1498
01:56:35,424 --> 01:56:37,631
HØRTE NOGEN NOGET?

1499
01:56:49,041 --> 01:56:52,170
KOM SÅ!!! KOM OG FÅ MIG,
DIN FUCK!!!

1500
01:56:53,613 --> 01:56:55,247
DET ER BAG MIG!!!

1501
01:56:56,218 --> 01:56:57,538
Det er begyndt.

1502
01:56:57,564 --> 01:57:00,306
DET ER STADIG BAG MIG!

1503
01:57:01,909 --> 01:57:02,984
Det er i kanal "B"!

1504
01:57:03,093 --> 01:57:04,924
DET KOMMER STADIG!!!

1505
01:57:04,950 --> 01:57:06,577
LUK DØRENE

1506
01:57:06,666 --> 01:57:09,200
SKAL VÆRE PÅ KANAL "A"!

1507
01:57:14,142 --> 01:57:16,737
DENNE TING ER VIRKELIG PISSET!!!

1508
01:57:16,846 --> 01:57:18,145
Sagde du "B"?

1509
01:57:18,171 --> 01:57:19,306
Nej, "E"!

1510
01:57:19,381 --> 01:57:21,741
- Men du sagde, vi skulle blive her!
- Flyt din skide røv!

1511
01:57:22,703 --> 01:57:24,103
MORSE!

1512
01:57:27,359 --> 01:57:28,418
KEVIN!!!

1513
01:57:41,878 --> 01:57:44,973
Jeg tror, ​​jeg fandt Vincent!

1514
01:57:48,810 --> 01:57:50,265
Øøøøøøøøøøøøøøøy!

1515
01:57:50,266 --> 01:57:51,872
Hej, for helvede!

1516
01:57:52,159 --> 01:57:54,305
Kom og hent mig!

1517
01:57:54,331 --> 01:57:57,281
Tag dit bedste skud!

1518
01:58:01,403 --> 01:58:03,434
Kevin, hvor er du?

1519
01:58:03,460 --> 01:58:05,297
"A-7" lukket.

1520
01:58:10,183 --> 01:58:11,958
Ovre i østfløjen.

1521
01:58:11,959 --> 01:58:14,686
Dør "B-7" sikker!

1522
01:58:28,507 --> 01:58:28,960
Også dig?

1523
01:58:28,986 --> 01:58:29,790
JA OK!!!

1524
01:58:29,816 --> 01:58:30,821
OVER TIL "E" ALLE!!!

1525
01:58:30,876 --> 01:58:32,414
HVOR FAN ER "E"?

1526
01:58:32,415 --> 01:58:33,260
PÅ DENNE MÅDE!!!

1527
01:58:35,214 --> 01:58:36,265
TROY! TROY!

1528
01:58:36,291 --> 01:58:37,436
HJÆLP DEM!

1529
01:58:44,860 --> 01:58:46,916
Hvor fanden skal de hen?

1530
01:58:46,942 --> 01:58:48,132
Hvad med planen?

1531
01:58:48,133 --> 01:58:49,675
Se, du er immun,
det er de ikke.

1532
01:58:49,676 --> 01:58:51,404
Så hvad laver vi?

1533
01:58:53,437 --> 01:58:54,428
IMPROVISERER!

1534
01:58:54,541 --> 01:58:56,817
Vi improviserer.

1535
01:58:56,842 --> 01:58:58,235
Fantastisk...

1536
01:59:16,532 --> 01:59:19,081
Her, her, kat,
kitty, kitty.

1537
01:59:19,554 --> 01:59:21,044
Her, kat, kat.

1538
01:59:23,020 --> 01:59:25,032
Åh, min Gud.

1539
01:59:25,114 --> 01:59:26,482
Åh, min...

1540
01:59:27,089 --> 01:59:28,708
DU BASTER!!!

1541
01:59:30,049 --> 01:59:31,307
DET KOMMER!!!

1542
01:59:31,561 --> 01:59:32,897
<i>DET KOMMER NED!!!</i>

1543
01:59:32,898 --> 01:59:34,443
JOSS, DEN KOMMER!

1544
01:59:34,527 --> 01:59:39,694
DET ER TIL OS! LUK DE FORFINDE DØRE!!!
DET VAR PLANEN!!!

1545
01:59:39,801 --> 01:59:41,862
JØS! DET ER PÅ DET FORFANDE LOFT!!!

1546
01:59:42,003 --> 01:59:42,884
DILLION!!!

1547
01:59:42,910 --> 01:59:43,854
NOGEN!!!

1548
01:59:43,880 --> 01:59:46,046
DETTE ER IKKE EN BØRE!!!

1549
01:59:46,610 --> 01:59:47,828
KEVIN!!!

1550
01:59:48,030 --> 01:59:49,254
GREGOR!!!

1551
01:59:49,479 --> 01:59:51,244
HVOR FAN ER DU???

1552
01:59:53,685 --> 01:59:55,915
NU ER JEG TILBAGE I "A"!

1553
01:59:59,159 --> 02:00:01,958
Lukke. Kom nu.

1554
02:00:10,453 --> 02:00:11,821
Dør 3...

1555
02:00:11,847 --> 02:00:13,837
"F"-kanalen lukket!

1556
02:00:14,644 --> 02:00:15,809
Jeg håber.

1557
02:00:17,535 --> 02:00:18,354
Fuck!

1558
02:00:18,919 --> 02:00:19,821
Hvad fanden laver du?

1559
02:00:19,822 --> 02:00:20,460
Hvad?

1560
02:00:20,461 --> 02:00:21,666
Hold det ikke sådan.

1561
02:00:21,692 --> 02:00:22,670
Hold det sådan her.

1562
02:00:22,696 --> 02:00:23,482
Hvad fanden...

1563
02:00:23,559 --> 02:00:25,400
Du vil fandme dræbe nogen,
din skide idiot!

1564
02:00:32,069 --> 02:00:33,288
MORSE!

1565
02:00:33,314 --> 02:00:34,681
KEVIN!!!

1566
02:00:36,676 --> 02:00:37,965
GREGOR!

1567
02:00:38,712 --> 02:00:41,838
Det eneste, de skal gøre, er at løbe
ned ad den forbandede korridor.

1568
02:00:42,584 --> 02:00:43,561
Bliv her.

1569
02:00:47,586 --> 02:00:48,894
Hvor fanden er det?

1570
02:01:27,109 --> 02:01:29,202
<i>DET KOMMER!</i>

1571
02:01:39,292 --> 02:01:40,238
NEJ!!!

1572
02:01:40,239 --> 02:01:41,802
START IKKE Stemplet!!!

1573
02:01:42,030 --> 02:01:43,951
INGEN! VI SKAL FÅ DEN!!!

1574
02:01:43,952 --> 02:01:44,570
INGEN!!!

1575
02:01:44,731 --> 02:01:49,536
Hvad laver du?
Det er væk! Ingen! Nej.

1576
02:01:50,879 --> 02:01:52,235
DET ER VÆK!

1577
02:01:52,884 --> 02:01:54,187
Okay?

1578
02:01:56,821 --> 02:01:57,973
Okay.

1579
02:02:33,335 --> 02:02:35,118
Hvad pokker???

1580
02:02:35,770 --> 02:02:36,739
Okay!

1581
02:02:37,436 --> 02:02:38,572
Kevin!!

1582
02:02:39,040 --> 02:02:40,354
Kæmp ikke!

1583
02:02:40,440 --> 02:02:42,202
Bevæg dig ikke! Ingen! Lad være med at kæmpe.

1584
02:02:44,946 --> 02:02:46,743
Kom nu. Kom så, Kevin.
Kom nu!

1585
02:02:46,848 --> 02:02:49,079
Kom nu! Kom nu! Kom nu.

1586
02:02:49,184 --> 02:02:52,715
- Dørene.
- DET KOMMER!!!

1587
02:02:53,820 --> 02:02:55,146
Tag stemplet!

1588
02:02:57,229 --> 02:02:59,129
Kom nu. Jeg fik dig. Det er i orden.

1589
02:02:59,232 --> 02:03:02,099
Det er okay. Jeg fik dig. Det er okay.

1590
02:03:02,202 --> 02:03:05,194
Det er i orden, Kevin.

1591
02:03:05,305 --> 02:03:09,300
Kevin. Kevin!

1592
02:03:15,086 --> 02:03:16,781
Forlad ham.

1593
02:03:16,888 --> 02:03:19,119
Forlad ham. Han er død.
Vi lokkede ham.

1594
02:03:33,110 --> 02:03:35,933
SHIT! HVOR MEGET TID!!!

1595
02:03:35,934 --> 02:03:37,678
Jeg er ikke sikker.
Fire eller fem minutter.

1596
02:03:37,783 --> 02:03:41,242
Men vi er nødt til at få den herind igen
før stemplet forsegler dette sted.

1597
02:03:41,354 --> 02:03:42,822
Lad os nu flytte det!

1598
02:04:11,594 --> 02:04:12,773
HJÆLP MIG!

1599
02:04:12,799 --> 02:04:13,844
JUDE!!!

1600
02:04:16,668 --> 02:04:20,730
DILLION! HJÆLP MIG DILLION!!!

1601
02:04:20,839 --> 02:04:23,206
DET KOMMER TIL MIG!!!

1602
02:04:23,310 --> 02:04:24,136
FORFANDT!!!

1603
02:04:24,162 --> 02:04:25,964
SE IKKE TILBAGE JUDE!!!

1604
02:04:26,047 --> 02:04:27,412
LØB SÅ HURTIGT DU FORFAND KAN!!!

1605
02:04:27,516 --> 02:04:29,746
HJÆLP MIG!!!

1606
02:04:29,852 --> 02:04:32,719
GUD! BEHAGE! HJÆLP!!!

1607
02:04:49,211 --> 02:04:54,582
<i>Kanal "C"</i>

1608
02:04:56,755 --> 02:04:57,769
Jesus Kristus!

1609
02:04:57,795 --> 02:04:59,667
Gudskelov, du er her.

1610
02:05:01,860 --> 02:05:04,261
Warder Aaron, sir. 1-3-7-5-1-2.

1611
02:05:04,364 --> 02:05:06,062
Der var ikke mange af os tilbage, sir.

1612
02:05:06,088 --> 02:05:08,260
Hvor er løjtnant Ripley?

1613
02:05:08,335 --> 02:05:09,601
Er hun stadig i live?

1614
02:05:09,627 --> 02:05:12,179
Hvis hun er i live,
hun er i ovnen.

1615
02:05:13,743 --> 02:05:15,803
Hun er i spidsen for arbejdet
med udyret.

1616
02:05:15,912 --> 02:05:17,148
Ville ikke vente.

1617
02:05:32,401 --> 02:05:33,715
Jesus Kristus.

1618
02:05:33,716 --> 02:05:34,515
Din skide.

1619
02:05:34,541 --> 02:05:36,029
Skræmte mig lorteløs!

1620
02:05:36,106 --> 02:05:40,306
Jeg troede du var
skide udyr. Du fanden!

1621
02:05:48,083 --> 02:05:49,473
Waker!

1622
02:06:10,047 --> 02:06:11,322
Flytte!

1623
02:06:11,918 --> 02:06:13,339
Kom nu, din idiot.

1624
02:06:19,530 --> 02:06:20,620
KOM SÅ!!!

1625
02:06:21,426 --> 02:06:23,265
KOM SÅ KOM UD DER!!!!

1626
02:06:24,327 --> 02:06:25,358
KOM HER!!!

1627
02:06:27,674 --> 02:06:30,155
RIPLEY! VI ER LØB FOR TIDEN!!!

1628
02:06:36,385 --> 02:06:38,251
RIPLEY HVOR ER DU!!!

1629
02:06:57,413 --> 02:06:58,596
INGEN!!!

1630
02:07:08,529 --> 02:07:09,900
Kom så...

1631
02:07:09,926 --> 02:07:11,524
KOM UD DERAF!!!

1632
02:07:11,599 --> 02:07:13,966
- Hvad laver du? Hvad fanden er der galt med dig?
- Nej! Ingen!

1633
02:07:14,068 --> 02:07:18,564
- Lad være! Ripley!
- Ja! Det virker!

1634
02:07:18,675 --> 02:07:19,608
- Skrig.
- Til stemplerne! Ingen!

1635
02:07:19,710 --> 02:07:21,645
Skrige! Lad det følge os.

1636
02:07:21,746 --> 02:07:23,866
- Kom nu!
- Vi skal have den foran stemplet.

1637
02:07:23,916 --> 02:07:27,182
Kom tilbage hertil.
Den følger os!

1638
02:07:27,288 --> 02:07:29,779
Kom nu! Forbandet, kom nu!

1639
02:07:29,890 --> 02:07:32,451
Kom og hent os! Kom nu!

1640
02:07:32,560 --> 02:07:34,154
- Åbn døren!
- Kom nu. Kom nu.

1641
02:07:34,262 --> 02:07:36,959
Kom nu, forbandet! Kom nu.

1642
02:07:37,066 --> 02:07:39,784
KOM SÅ!!! FÅ DØREN!!!

1643
02:07:41,082 --> 02:07:42,414
FÅ DØRENE!!!

1644
02:07:42,415 --> 02:07:43,323
MORSE!!!

1645
02:07:43,409 --> 02:07:43,843
NU!!!

1646
02:07:43,869 --> 02:07:45,026
HOLD DET!!!

1647
02:07:45,110 --> 02:07:46,834
HOLD DET MORSE!!!

1648
02:07:47,314 --> 02:07:50,619
MORSE! LUK DØRENE!!!

1649
02:07:51,152 --> 02:07:51,584
NU!!!

1650
02:07:51,610 --> 02:07:53,339
<i>LUK DE FORFINDE DØRE!!!</i>

1651
02:07:53,422 --> 02:07:56,267
<i>LÆK DET NU!!!</i>

1652
02:07:57,260 --> 02:07:59,078
Jeg går efter føringen!

1653
02:08:35,844 --> 02:08:37,869
- Nu! Jeg bliver.
- Hvad med dig?

1654
02:08:37,980 --> 02:08:40,472
Bullshit! Det vil der være
10 tons varmt bly derinde!

1655
02:08:40,585 --> 02:08:42,164
Jeg siger dig, jeg vil DØ!!!

1656
02:08:42,165 --> 02:08:43,155
VI HAR EN DEAL!!!

1657
02:08:43,156 --> 02:08:46,152
HUSKE?! DET DØR FØRST END DIG...

1658
02:08:46,153 --> 02:08:47,615
JEG VIL IKKE BLYTTE UDEN DIG!

1659
02:08:47,694 --> 02:08:49,362
KOM NU AFGANG!!!

1660
02:09:05,351 --> 02:09:06,358
DILLION!

1661
02:09:06,359 --> 02:09:07,738
Jeg er nødt til at holde den her.

1662
02:09:07,820 --> 02:09:09,064
Hvad med mig?

1663
02:09:09,065 --> 02:09:11,147
Gud vil passe på
af dig nu, søster!

1664
02:09:11,693 --> 02:09:12,929
INGEN!

1665
02:09:13,658 --> 02:09:14,858
Hæld blyet.

1666
02:09:22,073 --> 02:09:23,864
Fuck dig.

1667
02:09:27,013 --> 02:09:28,359
HÆLD DET RIPLAY!!!

1668
02:09:28,360 --> 02:09:31,286
GO ON! GOD DET!!!

1669
02:09:31,951 --> 02:09:33,648
HÆLD BLYET RIPLEY!!!

1670
02:09:33,649 --> 02:09:34,864
<i>HÆLD DET NU!!!</i>

1671
02:09:35,523 --> 02:09:37,617
Kom nu! Kom nu!
Er det alt, du har?

1672
02:09:37,726 --> 02:09:40,026
Er det alt, hvad du bider, forbandet!
Kom nu!

1673
02:09:40,129 --> 02:09:41,451
MORSE!

1674
02:09:41,750 --> 02:09:43,451
MORSE HER!!!

1675
02:09:45,470 --> 02:09:46,622
RIPLEY!!!

1676
02:09:46,623 --> 02:09:48,124
HÆLD BLYET!

1677
02:09:49,733 --> 02:09:50,925
HÆLD BLYET!

1678
02:09:51,995 --> 02:09:52,975
Hæld det!

1679
02:10:48,939 --> 02:10:50,628
Okay, bug!

1680
02:11:16,924 --> 02:11:18,260
RIPLEY!!!

1681
02:11:18,556 --> 02:11:19,749
DET ER SKÆLDENDE VARMT!!!

1682
02:11:19,827 --> 02:11:22,266
HIT SPRINKLERNE!!!

1683
02:11:23,367 --> 02:11:25,520
SLUK FOR DEN FANDE!!!

1684
02:11:59,080 --> 02:12:00,678
GÅR!!!

1685
02:12:01,117 --> 02:12:02,388
JA!!!

1686
02:13:07,971 --> 02:13:09,368
Kom ikke nærmere.

1687
02:13:09,394 --> 02:13:10,328
Vente.

1688
02:13:10,429 --> 02:13:11,514
De er her for at hjælpe.

1689
02:13:11,577 --> 02:13:13,067
Bliv hvor du er.

1690
02:13:16,216 --> 02:13:17,173
Ripley.

1691
02:13:17,409 --> 02:13:18,723
Biskop.

1692
02:13:19,255 --> 02:13:20,658
Jeg er her for at hjælpe dig.

1693
02:13:20,659 --> 02:13:22,148
Ikke mere bullshit.

1694
02:13:22,224 --> 02:13:24,785
Jeg følte bare den bevægede sig.

1695
02:13:24,895 --> 02:13:26,418
Ved du hvem jeg er?

1696
02:13:26,444 --> 02:13:28,098
Du er en droid.

1697
02:13:28,099 --> 02:13:29,531
Samme model som Bishop.

1698
02:13:29,557 --> 02:13:31,316
Sendt af det skide firma.

1699
02:13:31,404 --> 02:13:32,330
Nej...

1700
02:13:32,979 --> 02:13:34,723
Jeg er ikke Bishop-androiden.

1701
02:13:35,541 --> 02:13:37,279
Jeg har designet det.

1702
02:13:37,878 --> 02:13:39,516
Jeg er meget menneskelig.

1703
02:13:40,448 --> 02:13:42,747
Firmaet sendte mig hertil
for at vise dig et venligt ansigt...

1704
02:13:42,851 --> 02:13:46,184
at demonstrere hvordan
vigtig du er for os...

1705
02:13:47,256 --> 02:13:48,148
Til mig.

1706
02:13:48,174 --> 02:13:49,976
Du vil bare tage det tilbage.

1707
02:13:49,977 --> 02:13:52,046
Vi vil slå det ihjel og
tage dig hjem.

1708
02:13:52,048 --> 02:13:52,847
Bullshit.

1709
02:13:52,923 --> 02:13:54,153
Du tager fejl.

1710
02:13:54,691 --> 02:13:56,214
Vi vil gerne hjælpe.

1711
02:13:56,294 --> 02:13:58,345
Hvad betyder det?

1712
02:13:59,331 --> 02:14:01,136
Vi tager
det ud af dig.

1713
02:14:01,208 --> 02:14:02,803
Og behold det.

1714
02:14:03,603 --> 02:14:05,427
Kan ikke tillade det at leve.

1715
02:14:05,428 --> 02:14:07,753
Alt hvad vi ved
ville være i fare.

1716
02:14:09,678 --> 02:14:11,814
Vil du ikke tage den tilbage?

1717
02:14:11,815 --> 02:14:14,304
Ripley, tid er vigtig.

1718
02:14:14,612 --> 02:14:17,360
Lad os beskæftige os med mutanten.

1719
02:14:17,888 --> 02:14:21,023
Vi har en kirurgisk plads
sat op på redningsskibet.

1720
02:14:22,028 --> 02:14:23,364
Kom med mig.

1721
02:14:24,492 --> 02:14:25,649
Det er meget hurtigt.

1722
02:14:25,733 --> 02:14:26,862
Smertefri.

1723
02:14:27,411 --> 02:14:28,898
Et par snit,

1724
02:14:28,924 --> 02:14:31,018
du vil være ude i to timer.

1725
02:14:33,307 --> 02:14:34,765
Så er det slut.

1726
02:14:40,885 --> 02:14:42,891
Du kan stadig få et liv.

1727
02:14:44,524 --> 02:14:46,222
Børn.

1728
02:14:47,027 --> 02:14:50,725
Og vigtigst,
du vil vide, at den er død.

1729
02:14:50,832 --> 02:14:52,398
Lad mig hjælpe dig.

1730
02:14:54,235 --> 02:14:56,706
Hvilken garanti har jeg...

1731
02:14:58,709 --> 02:15:00,475
når du har taget den ud,

1732
02:15:01,785 --> 02:15:03,036
vil du ødelægge det?

1733
02:15:04,037 --> 02:15:05,791
Du bliver nødt til at stole på mig.

1734
02:15:11,026 --> 02:15:12,368
Behage?

1735
02:15:13,033 --> 02:15:14,249
Tro mig?

1736
02:15:19,048 --> 02:15:20,048
Nej.

1737
02:15:31,018 --> 02:15:32,973
Hvad vil dette opnå?

1738
02:15:33,822 --> 02:15:34,427
Stop!

1739
02:15:34,453 --> 02:15:36,749
Åh! Åh, Jesus!

1740
02:15:36,827 --> 02:15:39,921
Morse.

1741
02:15:42,234 --> 02:15:43,668
Vil du hjælpe mig?

1742
02:15:45,002 --> 02:15:46,391
Hvad vil du have mig til at gøre?

1743
02:15:49,543 --> 02:15:50,698
Det var en fejl!

1744
02:15:50,724 --> 02:15:52,970
Der var ikke behov
for noget af det!

1745
02:15:53,047 --> 02:15:55,813
Forbandet android!

1746
02:16:12,974 --> 02:16:15,321
Jeg er ikke en droid!

1747
02:16:18,582 --> 02:16:19,686
Ripley,

1748
02:16:20,412 --> 02:16:23,011
tænk på alt hvad vi kunne
lære af det.

1749
02:16:23,087 --> 02:16:26,182
Det er livets chance!

1750
02:16:26,292 --> 02:16:28,497
Du skal lade mig få det!

1751
02:16:28,523 --> 02:16:31,279
Det er et pragteksemplar!

1752
02:16:36,372 --> 02:16:38,136
Ingen billeder!

1753
02:17:10,113 --> 02:17:11,789
Hvad laver du?

1754
02:17:20,330 --> 02:17:23,212
INGEN!!!

1755
02:18:23,247 --> 02:18:25,031
Kom så, du. Kom i gang.

1756
02:18:25,057 --> 02:18:26,469
Åh, fuck dig!

1757
02:18:32,659 --> 02:18:35,960
<i>Ash, kaptajn Dallas er døde.</i>

1758
02:18:36,064 --> 02:18:39,865
<i>Last og skib ødelagt.</i>

1759
02:18:39,969 --> 02:18:44,498
<i>Jeg burde nå grænsen
om cirka seks uger.</i>

1760
02:18:44,609 --> 02:18:47,407
<i>Med lidt held,
netværket henter mig.</i>

1761
02:18:47,512 --> 02:18:50,483
<i>Dette er Ripley...</i>

1762
02:18:50,584 --> 02:18:53,018
<i>sidste overlevende af Nostromo...</i>

1763
02:18:53,120 --> 02:18:54,815
<i>signer ud.</i>