1
00:00:12,750 --> 00:00:14,549
(லீ ஜூன் ஜி)

2
00:00:14,879 --> 00:00:16,719
(லீ கியோங் யங்)

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,389
(கிம் ஜி யூன்)

4
00:00:33,669 --> 00:00:39,109
(மீண்டும் என் வாழ்க்கை)

5
00:00:39,340 --> 00:00:40,668
(எபிசோட் 9)

6
00:00:40,669 --> 00:00:41,840
(வழக்கு சேவை)

7
00:00:57,059 --> 00:00:58,690
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், ஐயா.

8
00:01:01,260 --> 00:01:02,528
என்ன விஷயம்?

9
00:01:02,529 --> 00:01:04,099
ஹீ வூவுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

10
00:01:04,770 --> 00:01:06,400
ஜாங் இல் ஹியூன் விரைவில் கைது செய்யப்படுவார்.

11
00:01:06,830 --> 00:01:08,200
மிஸ்டர் ஜாங்?

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,768
நீங்கள் அவரை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா, ஐயா?

13
00:01:11,769 --> 00:01:13,409
இல்லை, நான் அவருக்கு கொஞ்சம் அடிக்கிறேன்.

14
00:01:13,909 --> 00:01:15,380
உங்களுக்கு தெரியும்,

15
00:01:15,439 --> 00:01:17,826
அவர் வழங்க நிறைய உள்ளது, அதனால் அது விரும்புகிறேன்
அவரை ஒதுக்கி வைப்பது வெட்கமாக இருக்கிறது.

16
00:01:17,850 --> 00:01:19,210
மேலும், அவரை எனக்கு பல வருடங்களாக தெரியும்.

17
00:01:20,079 --> 00:01:22,319
எனக்கு நீ தேவை ஒன்று இருக்கிறது
Il Hyun இருக்கும் போது செய்ய...

18
00:01:22,320 --> 00:01:23,680
தன்னைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறது.

19
00:01:25,320 --> 00:01:28,040
மிரே எலக்ட்ரானிக்ஸ் காரணமாக, அங்கு
சமாளிக்க பல தொல்லைகள் உள்ளன.

20
00:01:28,260 --> 00:01:31,090
நமக்கு ஒரு பலிகடா தேவை
நாங்கள் செய்தவற்றின் வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

21
00:01:36,159 --> 00:01:37,430
ஜியோன் சியோக் கியூவைப் பெறுங்கள்.

22
00:01:38,600 --> 00:01:40,899
அவரை மீண்டும் மாற்ற அனுமதித்தோம்
சியோல், ஆனால் அவர் தனது நகங்களை மறைக்கிறார்.

23
00:01:40,900 --> 00:01:42,740
அவர் எப்போது வருவார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
தன் லட்சியத்தை வெளிப்படுத்த,

24
00:01:43,070 --> 00:01:46,409
விசாரித்து வருவதாகக் கொடுக்கப்பட்டது
ஜங் இல் ஹியூன் மற்றும் சங் ஜின் மி.

25
00:01:51,279 --> 00:01:54,109
ஜியோனால் அமைக்கப்பட்ட போலி நிறுவனம்
Mirae எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில் Il Bo...

26
00:01:54,350 --> 00:01:56,750
கடன் வாங்கிய இந்த பெயருக்கு பணம் அனுப்பினார்
வழக்கமான அடிப்படையில் கணக்கு.

27
00:01:56,880 --> 00:01:58,218
- இதை எடு...
- நான் உறுதி செய்கிறேன் ...

28
00:01:58,219 --> 00:01:59,248
அது அவன் வசம் கிடைத்தது.

29
00:01:59,249 --> 00:02:00,650
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

30
00:02:01,359 --> 00:02:03,760
- ஆம், ஐயா.
- இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் இருக்கும்.

31
00:02:04,359 --> 00:02:05,490
கவனமாக இருங்கள்.

32
00:02:06,460 --> 00:02:08,100
ஆமாம் சார்.

33
00:02:14,200 --> 00:02:15,570
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

34
00:02:16,070 --> 00:02:18,070
அப்படியா? என்ன ஆச்சு?

35
00:02:22,179 --> 00:02:25,510
முதல்வர் கிம் சியோக் ஹூன் உத்தரவிட்டார்
நான் ஜாங் இல் ஹியூனை வீழ்த்துகிறேன்.

36
00:02:26,609 --> 00:02:28,850
கிம் சியோக் ஹூன் விரும்புகிறார்
ஜங் இல் ஹியூனை வீழ்த்தவா?

37
00:02:29,649 --> 00:02:31,649
- மேலும் அவர் அதைச் செய்யும்படி கேட்டார்?
- ஆம்.

38
00:02:34,220 --> 00:02:35,588
அவருக்கு வலது கை தேவை...

39
00:02:35,589 --> 00:02:37,829
ஒரு இளையவரால் கையாளப்பட வேண்டும்
அவருக்கு நெருக்கமான வழக்குரைஞர் யார்?

40
00:02:39,089 --> 00:02:42,329
அவர் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
வக்கீல் ஜாங் கடுமையாக விழுந்ததைப் பார்க்கவா?

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,570
இது எல்லாம் நிகழ்ச்சிக்காகத்தான்.

42
00:02:45,100 --> 00:02:47,020
அவர் இல்லை என்று அர்த்தம்
உண்மையில் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

43
00:02:47,570 --> 00:02:48,639
சரி.

44
00:02:48,839 --> 00:02:50,939
அப்படியென்றால் அவருக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள் என்று அர்த்தம்.

45
00:02:50,940 --> 00:02:53,339
ஜங் இல் ஹியூனுக்குப் பதிலாக புல்லட்டை எடுக்க.

46
00:02:57,179 --> 00:02:59,079
சில காரணங்களால், நான்
என்று ஒரு உணர்வு வருகிறது...

47
00:03:00,010 --> 00:03:01,118
வழி இல்லை.

48
00:03:01,119 --> 00:03:03,380
இல்லை, இது மிகவும் சாத்தியம்.

49
00:03:04,119 --> 00:03:06,949
நீங்கள் வெட்கக்கேடானவற்றை ஆழமாக தோண்டி எடுத்தீர்கள்
ஜாங் இல் ஹியூன் செய்த செயல்கள்,

50
00:03:06,950 --> 00:03:08,859
கிம் சியோக் ஹூனின் வலது கை மனிதர்.

51
00:03:10,560 --> 00:03:13,560
வழக்கறிஞராக எனது வாழ்க்கை இருந்தது
உண்மையில் நிகழ்வுகள், குறைந்தது சொல்ல.

52
00:03:14,530 --> 00:03:17,529
கிம் சியோக் ஹூன் விரும்பவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஜாங் இல் ஹியூன் கைது செய்யப்பட வேண்டும்.

53
00:03:17,530 --> 00:03:20,500
அவர் அவரை கொஞ்சம் எச்சரிக்க விரும்புகிறார்.

54
00:03:21,239 --> 00:03:22,299
ஆனால்...

55
00:03:23,139 --> 00:03:26,909
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் ஏற்கனவே
அவரை கீழே இறக்க உத்தரவிடப்பட்டது.

56
00:03:26,910 --> 00:03:28,040
எனவே,

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,040
நான் அவரைப் பெற வேண்டும்.

58
00:03:34,250 --> 00:03:36,418
(ஹோசன் கெமிக்கல்ஸ்)

59
00:03:36,419 --> 00:03:37,720
இது என்ன?

60
00:03:38,450 --> 00:03:39,919
முதலில் அதைப் பற்றி பேசுங்கள், நாங்கள் பேசுவோம்.

61
00:03:44,889 --> 00:03:46,489
(அபார்ட்மெண்ட் கொள்முதல் ஒப்பந்தம்)

62
00:03:46,660 --> 00:03:48,500
நீங்கள் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் மூத்த மகனுக்காக...

63
00:03:48,799 --> 00:03:50,299
யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

64
00:03:50,600 --> 00:03:53,000
- இது எப்படி கிடைத்தது?
- கவர்ச்சிகரமான, இல்லையா?

65
00:03:54,130 --> 00:03:56,298
சிங்கிள் கூட எடுக்காமல்
உங்கள் கணக்கில் இருந்து பைசா இல்லை,

66
00:03:56,299 --> 00:03:59,939
நீங்கள் எப்படியோ இதை வாங்கினீர்கள்
கங்கனத்தில் அபார்ட்மெண்ட்.

67
00:03:59,940 --> 00:04:02,479
என்னிடம் இருந்த பணத்தில் வாங்கினேன்
எனது நண்பருக்கு கடன் கொடுத்தேன்...

68
00:04:02,480 --> 00:04:03,609
வாருங்கள்.

69
00:04:04,010 --> 00:04:06,850
ஒரு வழக்கறிஞரை ஏமாற்ற முடியாது
போன்ற அப்பட்டமான பொய்யுடன்.

70
00:04:06,950 --> 00:04:07,980
மன்னிக்கவும்?

71
00:04:08,320 --> 00:04:09,919
மீதியை படியுங்கள்.

72
00:04:12,450 --> 00:04:13,595
(வங்கி பரிவர்த்தனைகள், உள்வரும்
கிம் சூ ஹ்வானிடமிருந்து பணம்)

73
00:04:13,619 --> 00:04:16,820
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இப்போது, நீங்கள்
நிலைமையைப் புரிந்துகொள், இல்லையா?

74
00:04:17,720 --> 00:04:19,358
ஹோசன் கெமிக்கல்ஸின் துணை ஒப்பந்ததாரர்களில் ஒருவர்...

75
00:04:19,359 --> 00:04:21,860
வைப்புத்தொகையை வைத்துவிட்டு மீதியை செலுத்தினார்.

76
00:04:26,529 --> 00:04:28,399
இப்போது, ​​உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

77
00:04:29,200 --> 00:04:31,169
நானே இங்கு வந்ததற்கு காரணம்...

78
00:04:31,170 --> 00:04:33,570
உங்களை அழைப்பதற்கு பதிலாக
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு.

79
00:04:36,880 --> 00:04:38,149
உங்கள் யூகம் என்ன?

80
00:04:41,779 --> 00:04:43,179
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

81
00:04:43,180 --> 00:04:44,789
வழக்கறிஞர் ஜாங் இல் ஹியூன் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

82
00:04:46,219 --> 00:04:49,218
எனக்கு வைப்புத்தொகையின் பதிவுகள் தேவை
ஹோசன் தனது கணக்கில் சேர்த்துள்ளார்.

83
00:04:49,219 --> 00:04:51,860
மிஸ்டர். வக்கீல், என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
வக்கீல் ஜாங் ஆதரவு...

84
00:04:52,529 --> 00:04:55,499
மத்திய முதல்வர் மூலம்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

85
00:04:55,500 --> 00:04:56,528
சரி.

86
00:04:56,529 --> 00:04:59,898
மத்திய மாவட்ட தலைவர்
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் என்னை இங்கு அனுப்பியது,

87
00:04:59,899 --> 00:05:01,029
அதனால்...

88
00:05:02,769 --> 00:05:04,300
உங்கள் பக்கத்தை புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

89
00:05:09,810 --> 00:05:12,149
எனக்கு பதிவுகள் கிடைத்தன. நீங்கள் தொடங்கலாம்.

90
00:05:26,560 --> 00:05:30,899
(மீண்டும் என் வாழ்க்கை)

91
00:05:32,430 --> 00:05:33,670
மக்களே நீங்கள் யார்?

92
00:05:34,599 --> 00:05:37,146
வழக்கறிஞர் ஜி சுங் ஹோ, சியோல் சென்ட்ரல்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

93
00:05:37,170 --> 00:05:40,609
செல்வி. சங், நாங்கள் செயல்படுத்துவதற்கு வந்துள்ளோம்
இந்த தேடல் மற்றும் பறிமுதல் உத்தரவு.

94
00:05:40,610 --> 00:05:41,810
உடனே வெளியேறு.

95
00:05:43,380 --> 00:05:45,149
நீங்கள் இங்கு யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா?

96
00:05:45,450 --> 00:05:46,779
நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்கிறோம்.

97
00:05:46,849 --> 00:05:49,279
சங் ஜின் மி, தலைவர்
குக்டே கலை அறக்கட்டளை.

98
00:05:49,579 --> 00:05:51,079
உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கோருகிறோம்.

99
00:05:51,849 --> 00:05:53,329
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நகருங்கள்!

100
00:05:54,149 --> 00:05:56,159
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அடித்தளத்துடன் தொடர்புடையது!

101
00:06:08,940 --> 00:06:11,539
இல் ஹியூன், என்ன நடக்கிறது?

102
00:06:11,670 --> 00:06:12,709
என்ன?

103
00:06:13,909 --> 00:06:16,579
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

104
00:06:17,310 --> 00:06:19,610
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்டேன். நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்!

105
00:06:19,979 --> 00:06:21,079
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

106
00:06:21,479 --> 00:06:23,719
(குற்ற விசாரணை
பிரிவு 5, தலைமை ஜியோன் சியோக் கியூ)

107
00:06:28,190 --> 00:06:30,089
(தலைமை ஜியோன் சியோக் கியூ)

108
00:06:32,060 --> 00:06:34,699
தேடலுக்குப் பிறகு மற்றும்
அடித்தளத்தில் வலிப்பு,

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,029
நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
சங் ஜின் மியின் வீடு இப்போது?

110
00:06:39,769 --> 00:06:40,829
பிராவோ.

111
00:06:45,070 --> 00:06:48,779
நான் டின்னர் மீட்டிங் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
இந்த வாரம் முதல்வர் கிம்முடன்.

112
00:06:49,539 --> 00:06:52,309
எனவே எனக்கு உங்கள் வாக்குறுதி தேவை.

113
00:06:52,310 --> 00:06:53,409
என் வாக்குறுதி?

114
00:06:56,620 --> 00:06:58,789
குக்டே கலை அறக்கட்டளை?

115
00:07:00,019 --> 00:07:01,489
எனக்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

116
00:07:01,490 --> 00:07:04,260
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
எந்த குதிரைக்கு பந்தயம் கட்டுவது,

117
00:07:04,360 --> 00:07:06,430
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்க.

118
00:07:08,899 --> 00:07:11,099
வழக்கு பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அடித்தளத்தை உள்ளடக்கியது.

119
00:07:11,430 --> 00:07:13,598
மேலும் ஆய்வு செய்யுங்கள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
சங் ஜின் மி...

120
00:07:13,599 --> 00:07:16,699
பல்வேறு சட்டவிரோத செயல்களில் ஈடுபட்டார்
அவள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்பே நடவடிக்கைகள்.

121
00:07:16,700 --> 00:07:20,209
மிஸ்டர் ஜாங், நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
இரவு உணவிற்கு, இல்லையா?

122
00:07:22,510 --> 00:07:23,740
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

123
00:07:29,880 --> 00:07:31,719
நான் உன்னை நேசித்தேன்,

124
00:07:32,420 --> 00:07:33,950
பாடிய ஜின் மி.

125
00:07:39,690 --> 00:07:42,159
- வழக்கறிஞர் ஜாங் இல் ஹியூன்.
- ஆம்?

126
00:07:42,500 --> 00:07:46,170
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
லஞ்சம் பெற்ற குற்றச்சாட்டு.

127
00:07:46,300 --> 00:07:47,399
என்ன?

128
00:07:47,529 --> 00:07:51,169
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞரின் உரிமை.

129
00:07:51,170 --> 00:07:54,440
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

130
00:07:56,339 --> 00:07:58,949
ஏய், உனக்கு புத்தி போய்விட்டதா?
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

131
00:07:58,950 --> 00:08:02,179
ஒத்துழைக்கவும், அல்லது கட்டணம் விதிக்கப்படும்
நீதிக்கு இடையூறாகவும் உள்ளது.

132
00:08:02,180 --> 00:08:05,289
மூடு குட்டியே... இதற்குப் பின்னால் இருப்பது யார்?

133
00:08:06,250 --> 00:08:08,260
(கைது வாரண்ட், கிம் ஹீ வூ)

134
00:08:09,789 --> 00:08:11,159
கிம் ஹீ வூ?

135
00:08:12,430 --> 00:08:15,700
என்னை விடுங்கள். நான் சொன்னேன், விடு.
ஏய்! நீ சின்ன...

136
00:08:15,860 --> 00:08:18,229
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீங்கள் இங்கே யாருடன் பழகுகிறீர்கள்?

137
00:08:18,670 --> 00:08:20,300
என்னுடன் குழப்பமடையத் துணியாதே!

138
00:08:48,099 --> 00:08:50,660
(கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது)

139
00:09:05,109 --> 00:09:06,649
நான் விரைவில் என்னை அறிமுகப்படுத்தியிருக்க வேண்டும் சார்.

140
00:09:06,650 --> 00:09:08,850
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
வக்கீல் கிம் ஹீ வூவிடம் இருந்து.

141
00:09:09,320 --> 00:09:11,565
நீங்கள் நன்றாக எடுத்தீர்கள் என்று சொன்னார்
அவரை மீண்டும் பள்ளியில் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

142
00:09:11,589 --> 00:09:13,320
ஹீ வூ அப்படி சொன்னாரா?

143
00:09:15,290 --> 00:09:19,489
அதனால் நான் அவரைக் கவனித்தேன்
அவர் பள்ளியில் எளிதாக இருப்பார்.

144
00:09:21,430 --> 00:09:24,160
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
என்னுடன் வெளியே பேசவா?

145
00:09:24,969 --> 00:09:27,170
சரி, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ...

146
00:09:27,599 --> 00:09:30,099
திரு. ஜங் இல் ஹியூன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

147
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
உள்ளே சிறிது சலசலப்பு ஏற்பட்டது
முந்தைய நடைபாதை. என்ன நடந்தது?

148
00:09:36,609 --> 00:09:38,749
நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

149
00:09:38,910 --> 00:09:40,549
நீங்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறேன்.

150
00:09:40,550 --> 00:09:43,920
அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் பார்க்க முடியாது
உங்கள் மூக்கின் கீழ் என்ன இருக்கிறது.

151
00:09:54,959 --> 00:09:57,629
கிம் ஹீ வூ, முட்டாள்! என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

152
00:09:58,300 --> 00:10:01,070
நீங்கள் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் சார்.

153
00:10:03,270 --> 00:10:04,369
உட்காருங்கள்.

154
00:10:09,109 --> 00:10:10,809
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

155
00:10:10,810 --> 00:10:12,679
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் நல்லது
சரியாக என்ன நடக்கிறது.

156
00:10:12,680 --> 00:10:16,119
உயரதிகாரிகள் உத்தரவிட்டனர்
நான் உன்னை விசாரிக்க.

157
00:10:17,950 --> 00:10:20,150
என்னால் உண்மையில் இதைச் சுற்றி என் தலையை மூட முடியாது.

158
00:10:20,749 --> 00:10:22,619
முதல்வர் கிம் ஏன் என்னை விட்டு விலக முடிவு செய்தார்?

159
00:10:23,589 --> 00:10:26,458
ஏனென்றால் நான் அதை மறைக்க முயற்சித்தேன்
அடித்தளம் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு?

160
00:10:26,459 --> 00:10:28,129
ஜியோன் சியோக் கியூ என்னை வெளியேற்றினாரா?

161
00:10:28,329 --> 00:10:29,660
எனக்கு உடனே பதில் சொல்லு!

162
00:10:32,570 --> 00:10:34,670
இது என் யூகம் மட்டுமே,

163
00:10:34,969 --> 00:10:37,570
சமீபகாலமாக நடந்த சம்பவங்கள் பொதுமக்களை கொதிப்படைய வைத்துள்ளது
வழக்கின் மறுப்பு.

164
00:10:37,940 --> 00:10:41,108
பொதுமக்கள் எங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டனர்
காரணம் கல்லூரி பெண் கொலை.

165
00:10:41,109 --> 00:10:44,180
பிறகு மிரே எலெக்ட்ரானிக்ஸ்'
வழக்கு முழுவதும் செய்தியாக இருந்தது.

166
00:10:44,680 --> 00:10:45,749
விஷயங்களை மோசமாக்க,

167
00:10:46,849 --> 00:10:50,320
ஊழலை மறைக்க முயன்றீர்கள்
குக்டே ஆர்ட்ஸ் அறக்கட்டளைக்கு பின்னால்.

168
00:10:50,479 --> 00:10:53,390
தொடர் நிகழ்வுகளை நான் நம்புகிறேன்
தலைமை கிம்மின் நரம்புகளில் சிக்கியது.

169
00:10:53,489 --> 00:10:54,520
என்ன?

170
00:10:55,660 --> 00:10:57,359
அதனால்தான் அவர் என்னை கைவிடுகிறாரா?

171
00:10:57,719 --> 00:11:01,030
அவர் என்னை ஒரு தியாகமாக பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
மக்களின் நம்பிக்கையை திரும்ப பெற வேண்டுமா?

172
00:11:03,129 --> 00:11:04,359
மன்னிக்கவும் ஐயா.

173
00:11:06,030 --> 00:11:08,699
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

174
00:11:08,700 --> 00:11:09,969
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

175
00:11:10,099 --> 00:11:11,140
என்ன?

176
00:11:11,709 --> 00:11:12,739
ஏய்.

177
00:11:19,509 --> 00:11:20,849
வேலை முடிந்தது சார்.

178
00:11:21,180 --> 00:11:22,680
அதை எப்போது அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

179
00:11:23,780 --> 00:11:25,150
நாளை எப்படி?

180
00:11:25,550 --> 00:11:28,219
ஊடகங்கள் தொடங்கும் முன்
இல் ஹியூனின் வழக்கை ஆராயுங்கள்.

181
00:11:28,790 --> 00:11:30,718
ஆம். மக்கள் எல்லாம் மறந்து விடுவார்கள்...

182
00:11:30,719 --> 00:11:32,689
ஒரு புதிய ஊழல் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டவுடன்.

183
00:11:32,690 --> 00:11:33,890
விரைவில், சிறந்தது.

184
00:11:35,099 --> 00:11:36,899
தலைமை தாங்கிய மாவீரன்
கிம்சனில் விசாரணை...

185
00:11:36,900 --> 00:11:38,629
ஊழல் வழக்கறிஞராக மாறினார்.

186
00:11:38,900 --> 00:11:40,740
என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்
சாட்சியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

187
00:11:40,969 --> 00:11:43,868
எனக்கு உங்கள் தேவை இருந்தாலும்
தளவாடங்களுடன் உதவுங்கள்.

188
00:11:43,869 --> 00:11:45,709
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

189
00:11:46,070 --> 00:11:47,810
கிம் ஹீ வூ செய்வதற்கு முன் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கவும்.

190
00:11:48,410 --> 00:11:49,479
ஆமாம் சார்.

191
00:11:51,879 --> 00:11:54,249
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- பரவாயில்லை. பதில் சொல்லுங்கள்.

192
00:11:55,979 --> 00:11:57,020
ஏய்.

193
00:11:57,979 --> 00:11:58,989
என்ன?

194
00:11:59,989 --> 00:12:01,050
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு?

195
00:12:11,300 --> 00:12:12,580
(தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்)

196
00:12:19,910 --> 00:12:21,009
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

197
00:12:21,879 --> 00:12:23,839
ஆம், நான் கவலைப்படவில்லை.

198
00:12:32,890 --> 00:12:34,420
அந்த பைத்தியக்காரன்.

199
00:12:42,229 --> 00:12:43,259
அந்த சிறிய...

200
00:12:44,859 --> 00:12:45,969
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

201
00:12:46,900 --> 00:12:49,170
வேறு சில சமயம் இருக்கலாம். நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

202
00:12:49,270 --> 00:12:51,400
யாரோ ஒருவர் என் அலுவலகத்தில் ஒரு பரிசை விட்டுச் சென்றார்.

203
00:12:52,540 --> 00:12:54,740
நான் அதைப் பார்த்தேன், அது இருந்தது
உங்கள் புலனாய்வாளர்களில் ஒருவர்.

204
00:12:56,040 --> 00:12:58,509
என் தலையை யாராவது கேட்டார்களா?

205
00:12:59,609 --> 00:13:01,879
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போது பேசுகிறேன்.

206
00:13:02,320 --> 00:13:03,420
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

207
00:13:19,129 --> 00:13:20,400
ஒரு கப் காபிக்கு போகலாம்.

208
00:13:36,249 --> 00:13:38,790
(தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்)

209
00:13:42,459 --> 00:13:43,488
நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ...

210
00:13:43,489 --> 00:13:44,965
மத்திய மாவட்டத்தில்
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

211
00:13:44,989 --> 00:13:47,259
நான் இப்போது செய்தியாளர் சந்திப்பைத் தொடங்குகிறேன்.

212
00:13:51,229 --> 00:13:54,030
விசாரிக்கும் போது
ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள்...

213
00:13:54,099 --> 00:13:56,869
வழக்குரைஞர்களை நெருக்கமாக உள்ளடக்கியது
கூட்டு நிறுவனங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,

214
00:13:56,940 --> 00:13:59,540
அதற்கான ஆதாரம் கிடைத்தது
வழக்கறிஞர் ஜாங் இல் ஹியூன்...

215
00:13:59,670 --> 00:14:00,909
மத்திய மாவட்டத்தில்
வழக்கறிஞர் அலுவலகம்...

216
00:14:00,910 --> 00:14:01,940
லஞ்சம் வாங்கி வந்தார்.

217
00:14:02,709 --> 00:14:05,508
அவர் பெற்று வருகிறார்
பெரிய தொகை பணம்...

218
00:14:05,509 --> 00:14:07,650
எச் கெமிக்கல்ஸ் நிறுவனத்தில் இருந்து ஒவ்வொரு மாதமும்...

219
00:14:07,709 --> 00:14:10,320
நிறுவனத்தின் நிதி இயக்குனர் மூலம்.

220
00:14:10,420 --> 00:14:13,049
மேலும், அவர் வேண்டுமென்றே
விசாரணைக்கு இடையூறாக...

221
00:14:13,050 --> 00:14:15,088
சேர்க்கை லஞ்சம்
கோரிக்கையின்படி வழக்கு...

222
00:14:15,089 --> 00:14:17,390
என்ற தலைவி
குக்டே கலை அறக்கட்டளை.

223
00:14:20,129 --> 00:14:23,030
பொதுமக்கள் இழந்துள்ளனர்
வழக்கு மீதான நம்பிக்கை.

224
00:14:24,359 --> 00:14:27,030
இனி பொதுமக்கள்
வழக்கை நம்புகிறது.

225
00:14:27,570 --> 00:14:28,969
ஒரு வழக்கறிஞராக,

226
00:14:29,570 --> 00:14:31,770
நான் நேர்மையாக மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

227
00:14:37,410 --> 00:14:40,379
(வழக்கு சேவை)

228
00:14:42,550 --> 00:14:45,820
இந்த சிறப்பு விசாரணை நடத்தப்பட்டது...

229
00:14:46,089 --> 00:14:49,259
தலைமை வழக்கறிஞர் கருத்துப்படி
கிம் சியோக் ஹூன் உத்தரவு...

230
00:14:50,320 --> 00:14:52,930
ஒழிக்கும் குறிக்கோளுடன்
வழக்கில் ஊழல்...

231
00:14:53,089 --> 00:14:54,729
மற்றும் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுதல்.

232
00:14:56,259 --> 00:14:59,128
விசாரிப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்
இந்த வழக்கை முழுமையாக.

233
00:14:59,129 --> 00:15:00,570
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

234
00:15:01,729 --> 00:15:02,838
அவ்வளவுதான்.

235
00:15:02,839 --> 00:15:04,699
வழக்கறிஞர் ஜாங் இல் ஹியூன்...

236
00:15:04,700 --> 00:15:07,070
- பிறகு இப்போது என்ன நடக்கும்?
- மேலும் சொல்லுங்கள்.

237
00:15:07,570 --> 00:15:08,878
(தலைவரிடமிருந்து 13 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
வக்கீல் கிம் சியோக் ஹூன்)

238
00:15:08,879 --> 00:15:11,008
- அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- ஆதாரம் என்ன?

239
00:15:11,009 --> 00:15:13,478
- நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?
- மேலும் சொல்லுங்கள்!

240
00:15:13,479 --> 00:15:15,449
- சொல்லுங்கள்!
- மேலும் ஒரு கருத்து, தயவுசெய்து.

241
00:15:15,450 --> 00:15:17,949
- தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.
- வழக்கறிஞர் ஜாங்...

242
00:15:17,950 --> 00:15:19,689
மன்னிக்கவும் ஐயா. என்
அலட்சியம் தான் காரணம்.

243
00:15:19,690 --> 00:15:22,390
உங்கள் அலட்சியம்? இது ஒரு
என்னை மீறிய செயலா?

244
00:15:22,589 --> 00:15:24,366
எப்போதிலிருந்து
மத்திய மாவட்ட அலுவலகம்...

245
00:15:24,390 --> 00:15:26,089
முழு வழக்கையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதா?

246
00:15:26,229 --> 00:15:28,059
நீங்கள் வழக்கறிஞர் ஜெனரல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

247
00:15:28,060 --> 00:15:31,129
மன்னிப்பு கேட்க நீங்கள் யார்
முழு வழக்குரைஞர் சார்பாக?

248
00:15:31,869 --> 00:15:33,328
ஐயா, விளக்குகிறேன்.

249
00:15:33,329 --> 00:15:36,499
மற்றும் ஜங் இல் ஹியூன். என்ன
அந்த முட்டாள் நினைத்தானா?

250
00:15:36,900 --> 00:15:38,070
அவர் லஞ்சம் வாங்கினாரா?

251
00:15:38,239 --> 00:15:41,839
நீங்கள் கூட நிர்வகிக்க முடியாது
உங்களுக்கு கீழ் வேலை செய்யும் வழக்கறிஞர்கள்?

252
00:15:43,839 --> 00:15:46,310
(தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் சியோக் ஹூன்)

253
00:15:52,119 --> 00:15:54,119
நீதி அமைச்சர்
மறு வரிசையில் உள்ளது, ஐயா.

254
00:15:55,959 --> 00:15:59,030
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள். மற்றும்
எந்த அழைப்புகளையும் செய்ய வேண்டாம்.

255
00:16:01,930 --> 00:16:03,599
கிம் ஹீ வூ, அந்த பைத்தியக்காரன்...

256
00:16:05,700 --> 00:16:07,070
நான் உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் தருகிறேன்.

257
00:16:08,030 --> 00:16:09,870
நீங்கள் முடிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
முடிந்தவரை விரைவாக.

258
00:16:10,469 --> 00:16:11,570
ஆமாம் சார். நான் செய்வேன்.

259
00:16:13,670 --> 00:16:14,709
(இயக்குனர் வூ ஜாங் சூ)

260
00:16:17,780 --> 00:16:20,249
ஏய், இயக்குனர் வூ. நான் இல்லை
விளக்க நேரம் வேண்டும்

261
00:16:20,910 --> 00:16:22,249
ஆனால் கட்டுரைகள் எதையும் வெளியிட வேண்டாம்...

262
00:16:22,320 --> 00:16:24,055
செய்தியாளர் சந்திப்பு பற்றி
தற்போதைக்கு.

263
00:16:24,079 --> 00:16:25,389
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

264
00:16:25,390 --> 00:16:26,718
சில தவறான புரிதல் இருந்தது.

265
00:16:26,719 --> 00:16:28,889
நான் தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்
முன் தவறான புரிதல்...

266
00:16:28,890 --> 00:16:30,219
எதற்கு?

267
00:16:30,790 --> 00:16:32,790
ஆன்லைனில் சென்று பாருங்கள்.

268
00:16:32,890 --> 00:16:36,329
வேண்டும் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அடுத்த வக்கீல் ஜெனரலாக இருங்கள்.

269
00:16:36,999 --> 00:16:38,030
என்ன?

270
00:16:38,300 --> 00:16:41,598
சமீபத்திய போராட்டங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் இறுதியாக பெரிய மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்.

271
00:16:41,599 --> 00:16:42,800
ஓ, என்.

272
00:16:44,270 --> 00:16:47,440
நீங்கள்தான் வலிமையான வேட்பாளர்
வழக்கறிஞர் பொது நிலை.

273
00:16:47,640 --> 00:16:50,410
என் அருமை. முன்கூட்டியே வாழ்த்துக்கள்.

274
00:16:57,349 --> 00:16:58,420
(சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோ டே சப்)

275
00:17:03,290 --> 00:17:04,459
வணக்கம் ஐயா.

276
00:17:05,020 --> 00:17:06,859
நான் செய்தியாளர் சந்திப்பைப் பார்த்தேன்.

277
00:17:07,290 --> 00:17:09,660
- அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா?
- சரி...

278
00:17:10,559 --> 00:17:11,700
மன்னிக்கவும் ஐயா.

279
00:17:11,999 --> 00:17:14,769
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? நன்றாக முடிந்தது.

280
00:17:15,229 --> 00:17:17,738
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் ஒரு செல்வந்தராக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

281
00:17:17,739 --> 00:17:19,239
கவலைப்படாதே. அதை முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்.

282
00:17:19,569 --> 00:17:21,609
ஆக மாறுவதற்கான பாதை
அடுத்த அரசு வழக்கறிஞர்...

283
00:17:22,509 --> 00:17:23,940
மிகவும் எளிதாகிவிட்டது.

284
00:17:24,440 --> 00:17:25,880
நன்றி ஐயா.

285
00:17:36,319 --> 00:17:38,359
ஆக மாறுவதற்கான பாதை
அடுத்த அரசு வழக்கறிஞர்...

286
00:17:43,160 --> 00:17:44,259
உள்ளே வா.

287
00:17:57,180 --> 00:17:59,850
நான் மட்டும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
வழக்கின் மரியாதையை மீட்டெடுக்கிறது.

288
00:18:00,479 --> 00:18:03,119
பொதுமக்களை அமைதிப்படுத்தும் வகையில், என்னிடம் இருந்தது
நான் செய்ததைச் செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

289
00:18:04,479 --> 00:18:07,950
நான் உன்னை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைத்திருக்கிறேன் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.

290
00:18:09,890 --> 00:18:11,359
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மற்றும்...

291
00:18:11,360 --> 00:18:13,229
இல்லை, நன்றாக முடிந்தது.

292
00:18:13,830 --> 00:18:16,359
இந்த வழக்கில் நான் உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் அளித்துள்ளேன்.

293
00:18:16,360 --> 00:18:17,799
இது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

294
00:18:19,229 --> 00:18:20,799
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு சிறப்பாக இருந்தது.

295
00:18:22,469 --> 00:18:24,399
ஜாங் இல் ஹியூன் வழக்கைப் பொறுத்தவரை,

296
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
விசாரணையையும் நடத்த முடியுமா?

297
00:18:27,940 --> 00:18:30,038
- ஆம், ஐயா.
- நாங்கள் இதை ஆரம்பித்தோம்.

298
00:18:30,039 --> 00:18:31,709
இப்போது, எங்களுக்கு அர்த்தமுள்ள முடிவுகள் தேவை,

299
00:18:31,979 --> 00:18:35,008
அல்லது மீண்டும் ஒருமுறை விமர்சிக்கப்படுவோம்
நம்மில் ஒருவரை பாதுகாப்பதற்காக.

300
00:18:35,009 --> 00:18:36,979
- உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
- புரியுது சார்.

301
00:18:37,380 --> 00:18:39,450
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
- ஆம், ஐயா.

302
00:18:51,660 --> 00:18:52,769
ஒரு நாள்.

303
00:18:55,469 --> 00:18:57,069
அதற்கு அவனுக்கு ஒரு நாள் தேவைப்பட்டது...

304
00:18:58,600 --> 00:19:00,509
ஜாங் இல் ஹியூனை ஒழிக்க.

305
00:19:03,580 --> 00:19:07,249
இதை நான் எப்படி விளக்குவது?

306
00:19:13,590 --> 00:19:15,719
நான் என்ன மிகவும் மகிழ்ந்தேன்
நீங்கள் என் கணினியில் செய்தீர்கள்.

307
00:19:16,420 --> 00:19:19,160
நீங்கள் சில வங்கி பரிவர்த்தனைகளை செய்தீர்கள்
எனக்கு எதுவும் தெரியாத பதிவுகள்.

308
00:19:19,729 --> 00:19:23,200
நான் அதைப் பார்த்தேன், அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது
மிரே எலெக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில் ஜியோன் இல் போ.

309
00:19:23,559 --> 00:19:25,930
மிகவும் துணிச்சலான முயற்சி
வெறும் விசாரணையாளருக்கு.

310
00:19:26,069 --> 00:19:27,229
என் அருமை.

311
00:19:27,870 --> 00:19:30,299
நான் உடனே பார்த்து விடுகிறேன்.

312
00:19:30,469 --> 00:19:31,709
அதை விடுங்கள், வழக்கறிஞர் சோய்.

313
00:19:33,069 --> 00:19:34,789
இது பெரிய விஷயமாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

314
00:19:35,640 --> 00:19:37,110
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

315
00:19:37,680 --> 00:19:40,880
ஆனால் அது நாம் அல்ல
விரிப்பின் கீழ் துடைக்க முடியும்.

316
00:19:41,279 --> 00:19:43,580
தவிர, நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
தவறான புரிதல்.

317
00:19:43,950 --> 00:19:46,519
அப்படியானால் நான் அதை கையை விட்டு விடலாமா?

318
00:19:50,160 --> 00:19:52,860
நான் இவனை விட்டுவிடப் போகிறேன்.

319
00:19:53,660 --> 00:19:56,200
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடித்தால்
இதை, அந்த நபரிடம் சொல்லுங்கள்...

320
00:19:57,330 --> 00:20:00,330
அவரை எதிர்கொள்ள அவர் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அவர் என்னை மீண்டும் தூண்டினால் இறக்கவும்.

321
00:20:15,880 --> 00:20:17,119
(தலைமை வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

322
00:20:17,120 --> 00:20:18,279
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.

323
00:20:21,450 --> 00:20:23,288
கிம் ஹீ வூ என்னை அடித்தார்.

324
00:20:23,289 --> 00:20:25,890
ஜியோன் சியோக் கியூவை அடிக்கும் வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டேன்.

325
00:20:26,160 --> 00:20:28,590
அப்படியா? ஜியோன் சியோக் கியூ பிடிபட்டாரா இல்லையா?

326
00:20:30,400 --> 00:20:31,559
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:20:32,700 --> 00:20:33,999
அவர் எப்படி எதிர்வினையாற்றினார்?

328
00:20:34,499 --> 00:20:36,100
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

329
00:20:36,299 --> 00:20:38,176
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை என்று கூறினார்
அது ஒரு பிரச்சினையை எழுப்ப.

330
00:20:38,200 --> 00:20:40,109
தான் நடிக்கிறேன் என்றார்
அது நடக்கவே இல்லை.

331
00:20:40,110 --> 00:20:42,738
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- அவர் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.

332
00:20:42,739 --> 00:20:44,278
அவருக்கு தெரியாமல் இருக்க வழியில்லை.

333
00:20:44,279 --> 00:20:45,949
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்,

334
00:20:45,950 --> 00:20:48,479
நான் அதன் பின்னால் இருந்தேன் என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

335
00:20:54,789 --> 00:20:56,218
குண்டடியில் அவன் காலம்...

336
00:20:56,219 --> 00:20:58,390
எப்போது பேசக்கூடாது என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

337
00:20:59,190 --> 00:21:01,729
சரி. அதை விடுங்கள்.

338
00:21:03,360 --> 00:21:04,699
நான் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

339
00:21:04,700 --> 00:21:06,170
அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.

340
00:21:06,430 --> 00:21:08,299
அவருக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

341
00:21:08,969 --> 00:21:12,739
இப்போது இல் ஹியூனுக்கு என்ன நடக்கும்?

342
00:21:12,870 --> 00:21:16,309
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சட்டம் செய்யும்
அவர் எப்படி தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

343
00:21:20,850 --> 00:21:24,080
நாளை முதல் அவரது பதவியை நிரப்புவீர்கள்.

344
00:21:24,319 --> 00:21:25,350
ஆமாம் சார்.

345
00:21:26,719 --> 00:21:29,319
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- விரைவில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடுவேன்.

346
00:21:29,789 --> 00:21:30,920
இப்போது, ​​வேலைக்குத் திரும்பு.

347
00:21:34,690 --> 00:21:35,759
ஆமாம் சார்.

348
00:21:48,640 --> 00:21:50,440
நீங்கள் செல்லும் வழியில் ஜங் இல் ஹியூனைப் பார்க்கவும்.

349
00:21:51,009 --> 00:21:53,380
பழைய காலத்திற்காக நீங்கள் அவரை ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்.

350
00:21:54,509 --> 00:21:55,950
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

351
00:21:56,150 --> 00:21:58,549
அவர் அமைதியாக இருந்தால்.

352
00:22:02,489 --> 00:22:04,059
அவர் பதவி எனக்கு வருமா?

353
00:22:29,180 --> 00:22:31,249
நான் ஒரு குட்டி பாம்பு வளர்த்தேன்.

354
00:22:32,950 --> 00:22:35,719
காங் ஜின், அந்த குட்டி பங்க் எங்கே?

355
00:22:36,819 --> 00:22:38,360
என்ன? நான் இப்போது பயனுள்ளதாக இல்லை?

356
00:22:39,430 --> 00:22:40,758
நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

357
00:22:40,759 --> 00:22:44,059
நான் அவரை ஒரு சக சந்தேக நபராக கொண்டு வர வேண்டும்.

358
00:22:45,830 --> 00:22:47,930
நீங்கள் என்னுடன் மட்டும் திருப்தி அடையவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

359
00:22:48,229 --> 00:22:49,640
நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்யும் பாம்பு.

360
00:22:50,170 --> 00:22:52,969
உங்களால் மட்டும் வெற்றி பெற முடியாது
என் முதுகில் குத்துகிறது.

361
00:22:53,769 --> 00:22:55,739
பத்திரிகைகள் என்னை என்ன அழைக்கின்றன?

362
00:22:57,610 --> 00:22:59,180
பரவாயில்லை, நீங்கள் சொல்லலாம்.

363
00:23:00,680 --> 00:23:02,420
அது "லஞ்சம் பெற்ற வழக்கறிஞர்".

364
00:23:05,850 --> 00:23:07,190
அவர்களின் கோணத்தை மாற்றச் சொல்லுங்கள்.

365
00:23:08,719 --> 00:23:10,660
"சோய் காங் ஜின், வழக்குத் தொடுத்தார்
பாலியல் விருப்பங்களுக்காக".

366
00:23:18,630 --> 00:23:19,830
அவனையும் மெல்லுங்கள்.

367
00:23:20,930 --> 00:23:22,229
அதாவது அந்த டார்ன் பங்க், காங் ஜின்.

368
00:23:24,299 --> 00:23:25,370
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

369
00:23:26,009 --> 00:23:27,069
சரி.

370
00:23:40,350 --> 00:23:41,519
தை.

371
00:23:51,999 --> 00:23:54,670
இல் ஹியூன். நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
இப்படி ஆகுமா?

372
00:23:55,269 --> 00:23:57,440
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

373
00:23:57,870 --> 00:23:59,869
ஆனால் என்னையும் உங்களுடன் இழுக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

374
00:23:59,870 --> 00:24:01,170
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

375
00:24:01,469 --> 00:24:03,880
ஆனால் நீங்கள் என்னை நன்கு அறிவது போல் நானும் செய்கிறேன்.

376
00:24:05,979 --> 00:24:08,109
நீங்கள் உங்கள் மூளையை உலுக்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
என்னை அங்கே காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

377
00:24:08,110 --> 00:24:09,719
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.

378
00:24:09,920 --> 00:24:12,180
நான் இருந்தால் நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்
உன்னை இப்படி தள்ளவில்லை.

379
00:24:12,749 --> 00:24:15,690
உங்கள் ஊழல்களுக்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் வைத்துள்ளேன்.

380
00:24:15,989 --> 00:24:17,788
வேலை செய்யவில்லை என்றால் வேலை செய்யுங்கள்
அது வெளியே வர வேண்டும்.

381
00:24:17,789 --> 00:24:19,630
என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

382
00:24:20,590 --> 00:24:22,029
அந்த பங்க், கிம் ஹீ வூ கொண்டு வா.

383
00:24:25,330 --> 00:24:26,469
அவரை சிறையில் அடைக்க வேண்டும்.

384
00:24:27,430 --> 00:24:28,630
நான் இருக்கும் அதே அறையில்.

385
00:24:30,739 --> 00:24:32,038
நான் அவருக்கு தூண்டில் வீசினேன்,

386
00:24:32,039 --> 00:24:34,569
அதனால் அவர் கடுமையாக உங்கள் பின்னால் வருவார்.

387
00:24:34,840 --> 00:24:37,580
சிறிய எதையும் கண்டுபிடித்து அதை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

388
00:24:37,809 --> 00:24:40,709
அதாவது, அவர் நடத்தும் தருணம்
சட்டவிரோத விசாரணை...

389
00:24:41,080 --> 00:24:42,979
வாரண்ட் இல்லாமல், அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

390
00:24:44,519 --> 00:24:47,119
குற்றங்களை உருவாக்குவது உங்கள் பலம்.

391
00:24:47,120 --> 00:24:49,319
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

392
00:24:50,620 --> 00:24:52,860
நான் உன்னை சோதனைக்கு உட்படுத்துவேன்.

393
00:24:53,759 --> 00:24:57,459
பிறகு நான் அந்த பங்கை உறுதி செய்கிறேன்
குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றும்.

394
00:24:58,499 --> 00:24:59,699
அவர் கொடுக்க வேண்டிய விலையை அவர் கற்றுக்கொள்வார் ...

395
00:24:59,700 --> 00:25:02,739
மூத்தவருக்கு துரோகம் செய்ததற்காக
தனது சொந்த வெற்றிக்காக சக ஊழியர்.

396
00:25:03,900 --> 00:25:05,600
இது ஒரு முரட்டுத்தனமான விழிப்புணர்வாக இருக்கும்.

397
00:25:05,910 --> 00:25:08,609
நான் தடை செய்யப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

398
00:25:08,610 --> 00:25:10,610
உங்களுக்கு புரிந்ததா, பங்க்?

399
00:25:11,080 --> 00:25:12,180
ஆமாம் சார்.

400
00:25:12,779 --> 00:25:15,950
கிம் ஹீ வூவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

401
00:25:16,950 --> 00:25:20,190
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் தருணம்
நீங்கள் என் காலணியில் இருப்பீர்கள். புரிந்ததா?

402
00:25:20,549 --> 00:25:22,090
எனக்கு புரிகிறது, கவலைப்படாதே.

403
00:25:24,289 --> 00:25:25,590
நான் அப்புறம் போறேன்.

404
00:25:35,700 --> 00:25:38,700
(விசாரணை அறை)

405
00:25:45,279 --> 00:25:46,308
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

406
00:25:46,309 --> 00:25:48,379
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்...

407
00:25:48,380 --> 00:25:50,126
ஆனால் நான் பெற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
துறைத் தலைவர் ஜாங் கொஞ்சம் உணவு.

408
00:25:50,150 --> 00:25:53,120
அவர் எதை விரும்புவார்? முக்கோண கிம்பாப்?

409
00:25:53,249 --> 00:25:54,620
நிச்சயமாக.

410
00:25:57,519 --> 00:25:58,590
மூலம்,

411
00:25:59,630 --> 00:26:01,160
உங்கள் வாக்குறுதியை எப்போது நிறைவேற்ற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

412
00:26:01,690 --> 00:26:03,359
என்னை சிறைக்கு அனுப்புவது பற்றி தெரியுமா?

413
00:26:03,360 --> 00:26:05,029
அடடா, அது இப்போது வேடிக்கையாக இல்லை.

414
00:26:05,400 --> 00:26:07,968
நான் உன்னையும் ஜாங்கையும் வைக்க விரும்பினேன்
ஒரு தொகுப்பாக சிறையில் Il Hyun.

415
00:26:07,969 --> 00:26:09,539
ஆனால் நான் பர்கரைக் காணவில்லை.

416
00:26:09,969 --> 00:26:12,039
அது இல்லாமல் ஒரு தொகுப்பு முழுமையடையாது.

417
00:26:12,569 --> 00:26:14,870
பைத்தியக்காரன்.

418
00:26:20,910 --> 00:26:22,880
எளிதான விளையாட்டு வேடிக்கையாக இல்லை.

419
00:26:25,180 --> 00:26:27,300
(கேங்வான் மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள்'
அலுவலகம், கிம்சன் கிளை)

420
00:26:27,920 --> 00:26:28,950
(நிறுத்தப்படுகிறது)

421
00:26:35,330 --> 00:26:36,759
(வழக்கறிஞர் கிம் ஹீ வூ)

422
00:26:39,299 --> 00:26:40,529
நன்மை.

423
00:26:45,739 --> 00:26:46,869
ஆம், திரு. கிம்.

424
00:26:46,870 --> 00:26:49,539
நான் தான், இன்வெஸ்டிகேட்டர் ஓ.
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

425
00:26:49,610 --> 00:26:52,580
ஆம், என் பேண்ட்டில் எறும்புகள் இருப்பது நல்லது.

426
00:26:52,979 --> 00:26:54,709
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?

427
00:26:54,779 --> 00:26:56,080
நான் ஏற்கனவே உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

428
00:26:56,580 --> 00:26:58,279
இந்த நேரத்தில் என்ன?

429
00:26:58,319 --> 00:26:59,450
சியர்ஸ்.

430
00:27:04,959 --> 00:27:08,559
நல்ல வேலை. என் ஆயுள் கிடைத்தது
உங்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன்.

431
00:27:09,090 --> 00:27:10,729
நீங்கள் உதவியதால் இது சாத்தியமானது.

432
00:27:11,360 --> 00:27:14,100
பேசுகிறாய், போகிறாய்
சோய் காங் ஜினை விடுவிப்பதா?

433
00:27:14,469 --> 00:27:17,499
நான் அவனைப் போலவே தோண்டி எடுத்தேன்
மூத்தவர், அவர் சந்தேகத்திற்குரியவர்.

434
00:27:19,069 --> 00:27:21,209
வெளிப்படையாக, ஒரு உள்ளது
மீன்பிடிக்க அளவு வரம்பு.

435
00:27:21,539 --> 00:27:24,339
நீங்கள் ஒரு இளம் மீன் பிடிக்க முடியாது
அது அளவு வரம்பிற்கு உட்பட்டது.

436
00:27:24,340 --> 00:27:27,279
சரியாக. சோய் காங் ஜின் இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கிறார்.

437
00:27:27,549 --> 00:27:29,249
எங்கள் தூண்டில் வீணடிக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

438
00:27:30,049 --> 00:27:32,180
நான் ஒரு பெரிய மீனைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

439
00:27:34,719 --> 00:27:37,195
சோய் காங் ஜின்ஸால் நடத்தப்படும் நிறுவனம்
தந்தை, ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்.

440
00:27:37,219 --> 00:27:38,489
SHC பொழுதுபோக்கு.

441
00:27:47,499 --> 00:27:50,370
- ஏய்.
- ஹாய், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

442
00:27:51,299 --> 00:27:52,499
திரு. கு இங்கே இருக்கிறாரா?

443
00:27:52,709 --> 00:27:54,238
ஆம். ஆனால்...

444
00:27:54,239 --> 00:27:55,269
என்ன தவறு?

445
00:27:55,979 --> 00:27:57,140
நீங்களே பாருங்கள்.

446
00:28:01,350 --> 00:28:02,779
- ஏய்...
- ஏய், ஹீ வூ.

447
00:28:04,749 --> 00:28:06,989
சந்திக்கலாம் என்று யார் சொன்னது
என் நேரடி துணை?

448
00:28:07,049 --> 00:28:08,950
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

449
00:28:10,219 --> 00:28:11,519
என்ன நடந்தது?

450
00:28:12,420 --> 00:28:14,360
நான் வெளியேறும் வழியில் அவள் என்னைப் பிடித்தாள்.

451
00:28:14,930 --> 00:28:16,059
அதை கொட்டவும்.

452
00:28:17,029 --> 00:28:19,029
நீங்கள் எதற்குப் போகிறீர்கள்
நான் இல்லாமல் பேசவா?

453
00:28:19,299 --> 00:28:20,670
நீங்கள் எனக்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்டுகிறீர்களா?

454
00:28:20,900 --> 00:28:22,739
இல்லை, அது இல்லை.

455
00:28:23,640 --> 00:28:25,400
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

456
00:28:25,700 --> 00:28:27,640
நான் உன்னையும் உள்ளே இழுக்க விரும்பவில்லை.

457
00:28:28,239 --> 00:28:29,478
புரிந்து கொள்ளவும்.

458
00:28:29,479 --> 00:28:32,039
நீங்கள் என்னை ஒரு தொடர் கொலைகாரனை பிடிக்க வைத்தீர்கள்.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

459
00:28:33,049 --> 00:28:34,610
என்ன? "ஆபத்தானதா"?

460
00:28:36,880 --> 00:28:38,979
நீங்கள் தீவிரமாக மாயையில் இருக்க வேண்டும்.

461
00:28:39,620 --> 00:28:42,689
என்னிடம் குறைந்தது இன்னும் மூன்று இருக்கிறது
பல வருட அனுபவம்...

462
00:28:42,690 --> 00:28:45,019
உங்களை விட ஒரு வழக்கறிஞராக, நீங்கள் முட்டாள்.

463
00:28:45,759 --> 00:28:48,160
வேலையில், நான் உங்களுக்கு மூத்தவன். புரிகிறதா?

464
00:28:48,529 --> 00:28:51,529
அடடா, நான் பேசக்கூட முடியாத அளவுக்கு பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

465
00:28:53,930 --> 00:28:56,739
சரி, மன்னிக்கவும். சரியா?

466
00:28:57,069 --> 00:28:58,100
"மன்னிக்கவும்"?

467
00:28:59,840 --> 00:29:02,539
அதாவது, மன்னிக்கவும், ஐயா.

468
00:29:06,549 --> 00:29:07,610
நன்றாக.

469
00:29:08,950 --> 00:29:10,219
எனவே அது என்ன?

470
00:29:11,180 --> 00:29:14,019
சரி, அமைதியாக இரு
மற்றும் முதலில் உட்காருங்கள்.

471
00:29:20,989 --> 00:29:24,130
நீங்கள் அதை ஆவணங்களில் பார்க்கலாம்.
இது SHC என்டர்டெயின்மென்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

472
00:29:24,930 --> 00:29:27,670
சோய் காங் ஜினின் தந்தை ஏ
ஒலிபரப்பு துறையில் அதிபதி.

473
00:29:28,069 --> 00:29:30,200
அவர் நிறைய மோசமான விஷயங்களைச் செய்துள்ளார்.

474
00:29:30,269 --> 00:29:33,468
சோய் காங் ஜின் தனது தந்தைக்கு உதவிய போது...

475
00:29:33,469 --> 00:29:36,140
மூடிமறைப்பதன் மூலம் மற்றும் குறைப்பதன் மூலம்
ஒரு பிரச்சனையாக மாறியது.

476
00:29:36,539 --> 00:29:38,139
இந்த அசிங்கங்கள்.

477
00:29:38,140 --> 00:29:40,979
பயன்படுத்தி அரசியல்வாதிகளிடம் லாபி செய்தார்
அவரது நிறுவனத்தில் ஆர்வமுள்ள நடிகர்கள்?

478
00:29:42,150 --> 00:29:44,180
இப்போதைக்கு ஒரு சந்தேகம் தான்.

479
00:29:44,719 --> 00:29:46,120
ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

480
00:29:46,350 --> 00:29:48,989
நீங்கள் ஏன் மிஸ்டர் குவை அழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

481
00:29:49,789 --> 00:29:52,620
சியோலில் நிறைய பேச்சு உள்ளது
Jang Il Hyun காரணமாக கிளை.

482
00:29:52,759 --> 00:29:54,830
சோய் காங் ஜினையும் கைது செய்தால்,

483
00:29:55,590 --> 00:29:57,910
அப்போது மக்கள் நீங்கள் என்று நினைப்பார்கள்
அலுவலகம் முழுவதும் தாக்குதல்.

484
00:29:58,630 --> 00:30:01,830
அதை கொஞ்சம் பின்னுக்குத் தள்ளுவது எப்படி?

485
00:30:02,969 --> 00:30:06,340
சட்டமன்ற உறுப்பினர், நிருபர்,
இப்போது பணக்கார வழக்கறிஞர்.

486
00:30:07,209 --> 00:30:09,610
நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது
இதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்ல முடியாது.

487
00:30:12,309 --> 00:30:14,509
இல்லை, அவர்களை கைது செய்யலாம்.

488
00:30:16,819 --> 00:30:19,049
இதை நாம் தகர்க்க வேண்டும்
குண்டு துளைக்காத ஊழலுடன்.

489
00:30:19,989 --> 00:30:22,119
நடிகை சோ யூன் ஏவை சந்திக்கவும்.

490
00:30:22,120 --> 00:30:23,989
- சோ யூன் ஏ?
- ஆம்.

491
00:30:24,690 --> 00:30:27,789
அவளிடம் மிகுதியாக உள்ளது
SHC பொழுதுபோக்கு பற்றிய தகவல்.

492
00:30:28,390 --> 00:30:30,729
எங்களுக்கு சோ யூன் ஏ தேவை,

493
00:30:31,630 --> 00:30:33,099
பேசுவதற்கு அப்பாவித்தனம் மற்றும் தூய்மையின் சின்னம்.

494
00:30:33,100 --> 00:30:34,700
அது சலசலப்பை ஏற்படுத்தும்.

495
00:30:34,930 --> 00:30:37,370
சட்டமன்ற உறுப்பினரும் கூட
அதை நிறுத்த முடியாது.

496
00:30:38,269 --> 00:30:39,370
ஆனால்...

497
00:30:40,340 --> 00:30:41,969
சோ யூன் ஏ ஒத்துழைப்பாரா?

498
00:30:42,340 --> 00:30:43,709
அவரது தொழில் அவரது படத்தை நம்பியிருக்கிறது.

499
00:30:51,450 --> 00:30:53,119
(நடிகை சோ யூன் ஏ பற்றிய விவரம்)

500
00:30:53,120 --> 00:30:55,650
ப்ரோபோபோல்? மருந்துகளா?

501
00:30:56,420 --> 00:30:57,519
சோ யூன் ஏ போதை மருந்து செய்கிறாரா?

502
00:30:59,860 --> 00:31:01,258
நீங்கள் ஒரு பேரம் பேச பரிந்துரைக்கிறேன்.

503
00:31:01,259 --> 00:31:02,899
நான் அவளுக்கு குறைந்த கட்டணத்தை வழங்க வேண்டுமா?

504
00:31:03,330 --> 00:31:05,930
அதை ஒரு நீட்சியாகக் கருதுவோம்.

505
00:31:11,600 --> 00:31:14,809
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். உடனே உள்ளே நுழைவோம்.

506
00:31:28,920 --> 00:31:36,160
(துறைத் தலைவர் ஜாங் இல் ஹியூன்)

507
00:31:40,400 --> 00:31:42,229
இதுதான் இப்போது என் நிலை.

508
00:31:47,110 --> 00:31:50,180
விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தால், நான் ஆகலாம்
இளைய துறை தலைவர்.

509
00:31:55,779 --> 00:31:58,319
கிம் ஹீ வூவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

510
00:31:59,279 --> 00:32:02,620
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் தருணம்
நீங்கள் என் காலணியில் இருப்பீர்கள். புரிந்ததா?

511
00:32:04,519 --> 00:32:08,190
நான் அப்படி வீழ்த்தப்பட மாட்டேன்
உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள், இல் ஹியூன்.

512
00:32:09,630 --> 00:32:10,660
புரிந்ததா?

513
00:32:20,840 --> 00:32:21,870
என்ன இது?

514
00:32:24,840 --> 00:32:28,049
நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடாது
அப்படி நிதானமாக வெளியே.

515
00:33:02,549 --> 00:33:04,850
(ஷெர் ரியல் எஸ்டேட்)

516
00:33:07,190 --> 00:33:10,519
- மிஸ்டர் வூ, நான் தான்.
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

517
00:33:11,259 --> 00:33:13,029
நான் இங்கே மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

518
00:33:13,989 --> 00:33:16,930
வசதியானதா? "மறைவு" என்று சொல்கிறீர்களா?

519
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
மன்னிக்கவா?

520
00:33:19,799 --> 00:33:22,299
கம்பத்தில் இருக்கும் அந்த ஆள் உனக்கு வால் பிடிக்கிறான்.

521
00:33:25,039 --> 00:33:26,069
உனக்கு தெரியுமா?

522
00:33:26,910 --> 00:33:29,410
நீங்கள் மறைக்க வந்தீர்கள், அதனால் நான் செய்கிறேன்
உனக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க வேண்டும்.

523
00:33:30,680 --> 00:33:32,680
வா, எனக்கு ஒரு பானம் கொடு.

524
00:33:33,150 --> 00:33:35,350
அல்லது அதைச் செய்ய நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

525
00:33:36,110 --> 00:33:37,219
எனக்கு புரிஞ்சுது சார்.

526
00:33:39,249 --> 00:33:40,289
இங்கே.

527
00:33:59,840 --> 00:34:01,109
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

528
00:34:01,110 --> 00:34:02,509
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

529
00:34:03,039 --> 00:34:04,840
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

530
00:34:06,209 --> 00:34:08,110
அதை தினமும் சாப்பிட்டு உடம்பு சரியில்லையா?

531
00:34:08,580 --> 00:34:09,620
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

532
00:34:10,279 --> 00:34:12,525
ஒரு ஜ்ஜிம்டாக் மகன் எப்படி முடியும்
உணவக உரிமையாளர் கூறுகிறார்?

533
00:34:12,549 --> 00:34:14,949
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
என்னால் போதுமானதாக இல்லை.

534
00:34:14,950 --> 00:34:16,258
நான் எப்பொழுதும் ஆசைப்படுகிறேன். எல்லா நேரமும்.

535
00:34:16,259 --> 00:34:18,160
நீ என் மகன், சாங் மேன்.

536
00:34:18,719 --> 00:34:20,528
நான் உன்னிடம் இருந்து என் அழகைப் பெற வேண்டும்.

537
00:34:20,529 --> 00:34:22,230
இல்லை, ஹீ வூவுக்கு என் நல்ல தோற்றம் கிடைத்தது.

538
00:34:22,390 --> 00:34:24,258
ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

539
00:34:24,259 --> 00:34:25,299
நான் பார்க்கிறேன்.

540
00:34:27,469 --> 00:34:28,770
இதை முயற்சிக்கவும், ஹீ வூ.

541
00:34:28,930 --> 00:34:30,298
- இல்லை நன்றி.
- வா.

542
00:34:30,299 --> 00:34:31,969
- முயற்சிக்கவும்.
- சாப்பிடு. இப்போது.

543
00:34:32,370 --> 00:34:34,370
- முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
- சரி.

544
00:34:38,640 --> 00:34:39,810
இது இன்னும் சுவையானது.

545
00:34:42,950 --> 00:34:44,750
உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது, இயோன் சியோக்?

546
00:34:45,750 --> 00:34:47,790
இல்லை, அது கடினம்.

547
00:34:49,719 --> 00:34:52,659
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங். எடுக்க முடியுமா
அந்த கருத்துக்கு பொறுப்பு?

548
00:34:52,660 --> 00:34:55,230
ஆம், நான் செய்வேன்.

549
00:34:55,460 --> 00:34:57,999
அவர் தொண்டர்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர்...

550
00:34:58,000 --> 00:34:59,258
என் அம்மா இருக்கும் மருத்துவமனையில்.

551
00:34:59,259 --> 00:35:00,930
அப்படி இல்லை.

552
00:35:01,100 --> 00:35:03,339
நாட்டைப் பிளவுபடுத்தத் துடிக்கிறீர்களா?

553
00:35:03,370 --> 00:35:05,968
இது தான் எனக்கு உங்கள் பதில்
ஊழல் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

554
00:35:05,969 --> 00:35:08,309
அடடா, பொதுவாக அவன் இப்படித்தான் இருப்பான்
உங்கள் சராசரி நடுத்தர வயது மனிதன்.

555
00:35:08,310 --> 00:35:10,150
அவர் ஒரு முழுமையான போராளி
தேசிய சட்டமன்றம்.

556
00:35:10,239 --> 00:35:12,980
அதெல்லாம் ஒரு செயல். அவர்
நல்லவனாக நடிக்கிறான்.

557
00:35:13,250 --> 00:35:15,379
இருந்தால் அவர் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய மாட்டார்
அது கேமராக்களுக்காக இல்லை.

558
00:35:15,750 --> 00:35:16,919
கேமராக்கள் இல்லை.

559
00:35:18,020 --> 00:35:20,289
அடடா, அது எப்போதும் ஒரே மாதிரிதான்.

560
00:35:20,290 --> 00:35:22,020
அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருக்கிறார்கள்.

561
00:35:22,790 --> 00:35:24,218
அந்த சண்டையெல்லாம் அவர்களுக்கு வயதாகிறது.

562
00:35:24,219 --> 00:35:25,859
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக சண்டையிடுகிறீர்களோ, அவ்வளவு வேகமாக நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.

563
00:35:30,230 --> 00:35:32,950
(உறுதிப்படுத்தலில் பதற்றம் அதிகரிக்கிறது
நீதி அமைச்சருடன் விசாரணை)

564
00:35:34,299 --> 00:35:35,499
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

565
00:35:35,500 --> 00:35:37,269
நான் கிம் கியூ ரி, வழக்குரைஞர்
கிழக்கு மாவட்ட வழக்கு.

566
00:35:37,270 --> 00:35:38,600
நான் வக்கீல் கு சியுங் ஹியுக்.

567
00:35:38,939 --> 00:35:41,169
ஹாய், நான் சோ யூன் ஏ.

568
00:35:42,040 --> 00:35:43,180
உட்காருங்கள்.

569
00:35:48,680 --> 00:35:50,750
இணங்கியதற்கு நன்றி.

570
00:35:50,980 --> 00:35:54,319
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
இதை நான் மறுக்கக் கூடாது...

571
00:35:54,489 --> 00:35:55,789
நீங்கள் எனக்கு உதவ முன்வரும்போது.

572
00:35:55,790 --> 00:35:58,020
எங்களால் முடிந்தவரை உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.

573
00:36:05,500 --> 00:36:07,830
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

574
00:36:08,529 --> 00:36:10,168
நான் திரு சோய் காங் ஜினைச் சந்தித்தேன்
முதல் முறையாக...

575
00:36:10,169 --> 00:36:12,899
எதிர்கால திறமை மன்றத்தில்.

576
00:36:13,569 --> 00:36:16,068
அவர் என்னை உற்சாகமாக அணுகினார்.

577
00:36:16,069 --> 00:36:18,710
அவருடைய உணர்வுகளை நினைத்தேன்
எனக்கு உண்மையாக இருந்தது...

578
00:36:18,910 --> 00:36:20,950
மற்றும் நான் அவரை விரும்பினேன்.

579
00:36:21,580 --> 00:36:25,218
பின்னர் அவர் என்னை அழுத்தமாகப் பார்த்தார்
என் ஏஜென்சி காரணமாக வெளியே வந்தேன்.

580
00:36:25,219 --> 00:36:26,619
சோய் காங் ஜின் கூறினார்...

581
00:36:26,620 --> 00:36:29,249
அவர் என்னை SHC என்டர்டெயின்மென்ட்டில் கையெழுத்திடுவார்.

582
00:36:29,250 --> 00:36:31,718
அவருடைய தந்தைக்கு சொந்தமானது,
ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்.

583
00:36:31,719 --> 00:36:34,060
எனவே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

584
00:36:34,390 --> 00:36:37,199
ஆம். ஜனாதிபதி சோய் சூ ஹியுக்...

585
00:36:37,200 --> 00:36:39,229
எனது வாழ்க்கையை உலகளாவிய தளத்திற்கு கொண்டு சென்றேன்.

586
00:36:39,230 --> 00:36:41,270
தருவதாகவும் கூறினார்
எனக்கு மிக உயர்ந்த சலுகை.

587
00:36:42,000 --> 00:36:43,100
இன்னும் இருக்கிறது.

588
00:36:44,399 --> 00:36:47,119
அவரும் எனக்கு ஒரு பிரபலத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்
கங்கனத்தில் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனை,

589
00:36:47,169 --> 00:36:49,839
அனைத்து செலவுகளும் எங்கே
நிறுவனத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

590
00:36:52,109 --> 00:36:53,779
இதுவே பிரச்னையாக மாறியது.

591
00:36:54,710 --> 00:36:55,779
ஒரு பிரச்சனையா?

592
00:36:55,980 --> 00:36:58,080
நான் கவர்ந்தேன்
இயக்குனரின் பரிந்துரைகள்.

593
00:36:58,620 --> 00:37:00,689
அதனால் நான் பெற ஆரம்பித்தேன்
அனைத்து வகையான நடைமுறைகள்.

594
00:37:01,489 --> 00:37:02,919
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,

595
00:37:03,819 --> 00:37:05,390
நான் அடிமையாகிவிட்டேன்.

596
00:37:05,790 --> 00:37:07,059
தை.

597
00:37:07,060 --> 00:37:10,129
ஜனாதிபதி சோய் இதை கவனித்தவுடன்...

598
00:37:10,230 --> 00:37:13,370
அவர் அதை ரகசியமாக பரிந்துரைக்க பயன்படுத்தினார்
நான் ஒரு திருமணமான பாரோனை சந்திக்கிறேன்.

599
00:37:14,529 --> 00:37:16,069
நான் முதலில் மறுத்துவிட்டேன்.

600
00:37:17,439 --> 00:37:19,339
ஆனால் அவன் மிரட்டலுக்கு அடிபணிந்தேன்.

601
00:37:19,810 --> 00:37:21,939
எனது Propofol பயன்பாட்டை வெளிப்படுத்துவது பற்றி.

602
00:37:21,969 --> 00:37:26,140
சோய் காங் ஜின்னு சொன்னீங்களா?

603
00:37:26,339 --> 00:37:29,680
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பேசவில்லை.

604
00:37:30,080 --> 00:37:34,020
நான் கூட கோபமாக இருக்கிறேன்
அவரைப் போன்ற ஒருவரை ஒருமுறை நேசித்தேன்.

605
00:37:34,549 --> 00:37:35,790
அவர் மீது வழக்கு போடுங்கள்.

606
00:37:36,819 --> 00:37:39,759
- அவர் மீது வழக்கு தொடரவா?
- முற்றிலும். அந்த பங்க் இருக்க வேண்டும் ...

607
00:37:44,060 --> 00:37:47,069
ஆம். மீதிக்கு உதவுவோம்.

608
00:37:48,270 --> 00:37:49,529
நன்றி.

609
00:37:52,569 --> 00:37:53,909
(சுன்ஹா மருத்துவமனை)

610
00:37:53,910 --> 00:37:55,270
அந்த வேகமா?

611
00:37:55,609 --> 00:37:57,509
அவருக்கு சில வருடங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

612
00:37:58,379 --> 00:38:00,649
சரி...

613
00:38:01,710 --> 00:38:03,379
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

614
00:38:06,489 --> 00:38:09,250
தயவுசெய்து இதை கீழே வைக்கவும்
தற்போதைக்கு மூடுகிறது.

615
00:38:10,160 --> 00:38:11,589
என் குடும்பத்திடமும் சொல்லாதே.

616
00:38:11,719 --> 00:38:14,129
சரி, நான் அதை செய்கிறேன்.

617
00:38:14,160 --> 00:38:15,230
(இயக்குனர் அலுவலகம்)

618
00:38:18,430 --> 00:38:20,275
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டுமா
பொருளாதார ஆராய்ச்சி நிறுவனம்?

619
00:38:20,299 --> 00:38:23,369
இல்லை. என் அப்பா எங்கே?

620
00:38:23,370 --> 00:38:25,700
அவர் சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோ டே சப்பை சந்திக்கிறார்.

621
00:38:26,370 --> 00:38:28,738
- என்ன?
- சுன்ஹா விநியோகங்களைக் கேட்டேன்...

622
00:38:28,739 --> 00:38:31,179
பிரீமியம் அவுட்லெட்டில் வேலை செய்கிறதா?

623
00:38:31,180 --> 00:38:32,239
அது சரிதான்.

624
00:38:33,879 --> 00:38:36,919
கடையை உருவாக்க ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

625
00:38:39,080 --> 00:38:42,088
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
நிலத்தில் ஏதேனும் பிரச்சனை...

626
00:38:42,089 --> 00:38:43,789
அல்லது தொடர்புடைய விதிமுறைகள்.

627
00:38:43,790 --> 00:38:46,789
எல்லாம் கையாளப்பட்டது,
எனவே உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

628
00:38:46,790 --> 00:38:48,489
சலுகைக்கு நன்றி,

629
00:38:50,529 --> 00:38:51,700
ஆனால் மன்னிக்கவும்.

630
00:38:53,870 --> 00:38:56,200
இது என் மூத்த மகனின் திட்டம்.

631
00:38:56,469 --> 00:38:59,939
அவர் சாதிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அது எந்த வெளிப்புற உதவியும் இல்லாமல்.

632
00:39:00,569 --> 00:39:01,939
நான் பார்க்கிறேன்.

633
00:39:02,509 --> 00:39:05,140
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

634
00:39:11,149 --> 00:39:12,419
கிம் கன் யங்.

635
00:39:57,500 --> 00:40:01,100
உன் முகத்தைப் பார்த்து,
நீங்கள் டாக்டர் யூனைச் சந்தித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

636
00:40:04,870 --> 00:40:07,939
அவர் உங்களிடம் சொன்னார் என்று நினைத்தேன்
ஓய்வெடுத்துவிட்டு வேறு எதுவும் செய்யாதா?

637
00:40:10,140 --> 00:40:12,838
- எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
- அப்பா.

638
00:40:12,839 --> 00:40:14,609
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

639
00:40:15,379 --> 00:40:17,180
என் விருப்பங்களை எப்படி மதிப்பாய்?

640
00:40:19,020 --> 00:40:21,850
நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே இதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

641
00:40:23,689 --> 00:40:26,359
உங்களுக்கு உண்மையில் ஆர்வம் இல்லையா?

642
00:40:27,430 --> 00:40:28,589
ஹீ ஏ.

643
00:40:28,859 --> 00:40:31,599
யார் என்ன சொன்னாலும், தி
சுன்ஹாவை வழிநடத்தக்கூடிய நபர்...

644
00:40:31,600 --> 00:40:33,029
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

645
00:40:34,569 --> 00:40:36,399
நான் என் சகோதரர்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

646
00:40:40,739 --> 00:40:42,509
பணம் குடும்பத்தை அடிக்கிறது.

647
00:40:42,910 --> 00:40:44,180
உலகம் அப்படித்தான்.

648
00:40:44,980 --> 00:40:47,810
நான் இறந்த பிறகு நீங்கள் சண்டையிடுவீர்கள்.
உங்களில் ஒருவர் இறக்கும் வரை.

649
00:40:48,680 --> 00:40:51,649
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க.

650
00:40:51,819 --> 00:40:53,180
ஆனால் அது எனக்கு இல்லை.

651
00:40:53,250 --> 00:40:55,810
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு நான் பொறுப்பு
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான எங்கள் ஊழியர்கள்.

652
00:40:57,790 --> 00:41:00,730
தந்தையே, இதை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

653
00:41:00,890 --> 00:41:02,929
நிர்வாகத்தை குறை கூறும் பங்க்கள்...

654
00:41:02,930 --> 00:41:05,060
வெளியேற்றப்பட வேண்டும்
மறுசீரமைப்பு மூலம்.

655
00:41:06,330 --> 00:41:08,010
செலவுக் கண்ணோட்டத்தில் இதைப் பாருங்கள்.

656
00:41:09,969 --> 00:41:12,139
மனிதர்களை எண்களாக பார்க்காதீர்கள்.

657
00:41:12,140 --> 00:41:14,169
மறுசீரமைப்பு தவிர்க்க முடியாத வரை.

658
00:41:14,509 --> 00:41:17,609
இதை ஏன் நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது?

659
00:41:18,080 --> 00:41:20,278
இது ஒரு வழிவகுத்தால்
உற்பத்தி குறைவு...

660
00:41:20,279 --> 00:41:21,548
அது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.

661
00:41:21,549 --> 00:41:24,020
- கிம் ஹீ ஏ.
- நான் நடுநிலையானவன்.

662
00:41:27,219 --> 00:41:30,589
அப்பா. நாம் விடுபட்டால்
சோம்பேறி ஊழியர்களின்...

663
00:41:30,689 --> 00:41:33,889
நாம் சுமார் ஐந்து பில்லியன் சேமிக்க முடியும்
எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில் மட்டும்.

664
00:41:33,890 --> 00:41:36,830
என்ன? "சோம்பேறி ஊழியர்கள்"?

665
00:41:36,960 --> 00:41:39,400
உன்னை சொல்லும் துணிச்சல் யாருக்கு இருந்தது
என் ஊழியர்களை அப்படி அழைக்க முடியுமா?

666
00:41:43,029 --> 00:41:45,349
யாரோ ஒருவர் மட்டுமே பார்க்க முடியும்
உடனடி ஆனால் சிறிய லாபம்...

667
00:41:45,870 --> 00:41:48,009
உரிமை இல்லை
சுன்ஹாவின் உரிமையாளராக இருங்கள்.

668
00:41:50,839 --> 00:41:51,980
ஹீ ஏ.

669
00:41:53,180 --> 00:41:54,810
தயவு செய்து மீண்டும் யோசியுங்கள்.

670
00:42:12,460 --> 00:42:15,730
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோ, திரு. யோங் ஜுனைச் சந்திக்கச் சொன்னார்.

671
00:42:16,299 --> 00:42:18,669
- என்ன?
- நான் தலைவரிடம் தெரிவிக்கலாமா?

672
00:42:20,810 --> 00:42:22,169
இல்லை, வேண்டாம்.

673
00:42:22,509 --> 00:42:24,140
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கும்.

674
00:42:25,410 --> 00:42:27,109
அவர் விரைவில் சங் ஜுனையும் அழைப்பார்.

675
00:42:30,779 --> 00:42:32,020
சோ டே துணை.

676
00:42:32,950 --> 00:42:35,319
அவர் அவர்களை விரும்புகிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவரது செல்வாக்கின் கீழ் போராடுங்கள்.

677
00:42:37,219 --> 00:42:40,019
எனவே அவர் வெளிப்படையாக தன்னைப் பெறப் போகிறார்
எங்கள் குடும்பத்தின் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

678
00:42:40,460 --> 00:42:42,689
கிம் ஹீ ஏ அல்ல. அவள் மிகவும் புத்திசாலி.

679
00:42:43,529 --> 00:42:45,230
அவள் என் விருப்பப்படி செய்ய மாட்டாள்.

680
00:42:45,529 --> 00:42:48,870
ஆனால் தலைவர் கிம் கிம் ஹீ ஏவைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

681
00:42:49,370 --> 00:42:52,600
அவனிடம் ஒப்படைத்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்
சுன்ஹா விநியோகங்களின் பங்குகள்...

682
00:42:52,839 --> 00:42:54,409
சமீபத்தில் கிம் ஹீ ஏ.

683
00:42:54,410 --> 00:42:57,710
அவருக்கு ஆதரவளிப்பது அவரது திட்டம்
இப்போது பிடித்த குழந்தை.

684
00:42:58,040 --> 00:42:59,640
நாங்கள் இப்போது வேறு வயதில் வாழ்கிறோம்.

685
00:42:59,879 --> 00:43:02,180
அவர் என்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது
அவளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

686
00:43:03,080 --> 00:43:06,350
இயக்குனர் கிம், உங்களுக்கு யார் வேண்டும்
சுன்ஹாவின் தலைவராக?

687
00:43:06,719 --> 00:43:09,389
உனக்கு கிம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
யோங் ஜுன் தலைவராக இருப்பார்.

688
00:43:09,390 --> 00:43:11,488
கடவுளே, எதுவும் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை.

689
00:43:11,489 --> 00:43:13,730
அதற்கு தகுதியான ஒருவர்
வேலையை எடுக்க வேண்டும்.

690
00:43:14,290 --> 00:43:15,689
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, இயக்குனர் ஹான்?

691
00:43:16,489 --> 00:43:18,299
நாம் வரிகளை ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்தினால்,

692
00:43:18,359 --> 00:43:19,806
அரசியல்வாதிகளின் முடிவுகளின் அடிப்படையில்

693
00:43:19,830 --> 00:43:21,869
இது நிறுவனத்தை யார் கைப்பற்றுகிறது என்பதைப் பாதிக்கலாம்.

694
00:43:21,870 --> 00:43:23,000
நான் பார்க்கிறேன்.

695
00:43:24,100 --> 00:43:25,369
கிம் யோங் ஜுன் என்ன சொன்னார்?

696
00:43:25,370 --> 00:43:28,609
நீ செய்வாய் என்று நான் அவனிடம் கூறினேன்
அவருடனான சந்திப்பு போல.

697
00:43:28,770 --> 00:43:30,479
ஆனால் அவர் பின்பற்றுவதாக கூறினார்
தந்தையின் முடிவு...

698
00:43:30,480 --> 00:43:32,315
ஆரோக்கியமான தூரத்தை வைத்திருக்க
அரசியல்வாதிகளிடம் இருந்து...

699
00:43:32,339 --> 00:43:33,419
மற்றும் கூட்டத்திற்கு இல்லை என்றார்.

700
00:43:33,680 --> 00:43:35,080
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

701
00:43:35,410 --> 00:43:38,120
அவர்களுக்கு பழக்கமில்லை
அவர்களின் கழுத்தில் ஒரு கயிறு.

702
00:43:38,649 --> 00:43:40,189
தாக்குப்பிடிப்பார்கள்.

703
00:43:40,419 --> 00:43:43,620
ஆனால் leshed நாய்கள் அனைத்து அதே முடிவை எதிர்கொள்ளும்.

704
00:43:44,060 --> 00:43:45,819
அவர்கள் தங்கள் எஜமானர்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்.

705
00:43:46,120 --> 00:43:49,159
அவர்கள் தங்கள் மீது வருவார்கள்
முழங்கால்கள் மற்றும் உருண்டு ...

706
00:43:49,160 --> 00:43:50,299
எனக்கு முன்னால்.

707
00:43:52,200 --> 00:43:53,930
விரைவில் சந்திப்போம் என்று சொல்லுங்கள்.

708
00:43:54,430 --> 00:43:55,629
ஆமாம் சார்.

709
00:44:07,680 --> 00:44:09,609
பூமியில் அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

710
00:44:12,379 --> 00:44:14,350
அவர் சும்மா இருப்பவர் அல்ல
எதுவும் செய்யாமல் உட்கார்ந்துகொள்.

711
00:44:16,089 --> 00:44:17,259
மகிழுங்கள்.

712
00:44:23,830 --> 00:44:25,630
ஜாங் இல் ஹியூனின் விசாரணை
இன்னும் சில நாட்களில் சரியா?

713
00:44:26,830 --> 00:44:27,869
ஆம்.

714
00:44:27,870 --> 00:44:29,370
நான் சோதித்ததிலிருந்து,

715
00:44:29,500 --> 00:44:31,770
அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது
ஒப்பந்தம் அவர் நேரம் பணியாற்றுவார்.

716
00:44:33,069 --> 00:44:35,508
இன்னொருவரை அடிப்பது எப்படி இருக்கும்
கிம்சன் வழக்கிற்குப் பிறகு வீடு திரும்புமா?

717
00:44:35,509 --> 00:44:36,909
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.

718
00:44:36,910 --> 00:44:38,810
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்தேன்.

719
00:44:39,609 --> 00:44:40,750
அடுத்தது யார்?

720
00:44:41,680 --> 00:44:43,480
இப்போது நீங்கள் சோய் காங் ஜினை அகற்றிவிட்டீர்கள்...

721
00:44:44,149 --> 00:44:45,180
சோய் காங் ஜின்?

722
00:44:46,950 --> 00:44:49,649
அல்லது சோய் காங் ஜினின் தந்தை சோய் சூ ஹியுக்?

723
00:44:51,520 --> 00:44:55,629
எனக்கு தெரிந்த ஹீ வூ
முதலில் தந்தையின் பின்னால் செல்லுங்கள்.

724
00:45:04,600 --> 00:45:05,939
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு.

725
00:45:09,640 --> 00:45:12,509
(ஆண் பிரபலங்களின் பட்டியல்
இராணுவ சேவையைத் தவிர்த்தவர்)

726
00:45:13,210 --> 00:45:14,649
ராணுவ சேவை ஏய்ப்பு...

727
00:45:17,649 --> 00:45:18,949
இது எப்படி கிடைத்தது?

728
00:45:18,950 --> 00:45:21,648
ஜாங் இல் ஹியூன் என் வழக்கை எடுத்துக் கொண்டபோது,

729
00:45:21,649 --> 00:45:23,449
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தார்.

730
00:45:23,450 --> 00:45:25,289
அதனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

731
00:45:25,290 --> 00:45:27,829
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தபோது,
நானும் காங் ஜினைப் பார்த்தேன்.

732
00:45:27,830 --> 00:45:29,890
இவரிடம் நிறைய அழுக்கு சலவைகள் உள்ளன.

733
00:45:31,000 --> 00:45:33,230
சோய் காங் ஜினின் தந்தை, சோய் சூ ஹியுக்.

734
00:45:33,460 --> 00:45:35,298
அவரது நிறுவனத்தில் ஆண் நடிகர்கள்...

735
00:45:35,299 --> 00:45:38,669
மருத்துவ சான்றிதழ் கிடைத்தது
கோப்பில் மருத்துவமனையில் இருந்து.

736
00:45:39,370 --> 00:45:42,870
பொறுப்புள்ள மருத்துவர் ஒரு பெரியவர்,
காங் ஜினின் தந்தையிடமிருந்து கொழுப்பு சோதனை.

737
00:45:43,779 --> 00:45:46,239
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
மிரே எலக்ட்ரானிக்ஸ் கேஸ் உடன்.

738
00:45:46,710 --> 00:45:48,949
- நன்றி.
- நீங்கள் என்னை வாங்கக் கூடாதா?

739
00:45:48,950 --> 00:45:51,879
நெயுங்கியுடன் கோழி சூப்
இந்த பயனுள்ள இன்டெல்லுக்கு காளான்?

740
00:45:52,020 --> 00:45:53,648
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை.

741
00:45:53,649 --> 00:45:55,648
ஜ்ஜிம்டாக்கில் ஒட்டிக்கொள்வோம்.

742
00:45:55,649 --> 00:45:56,719
என்ன?

743
00:45:57,160 --> 00:45:58,689
உங்களுக்காகவும் என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

744
00:46:04,930 --> 00:46:06,128
என்ன இது?

745
00:46:06,129 --> 00:46:07,999
எனது ஆதாரத்தை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

746
00:46:08,000 --> 00:46:10,229
ஆனால் அது பரிவர்த்தனை
காகித நிறுவனத்தின் வரலாறு...

747
00:46:10,230 --> 00:46:12,190
மிரே எலெக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,
ஜியோன் இல் போ, அமைத்தார்.

748
00:46:12,540 --> 00:46:14,709
கடவுளே. இந்த முதியவர். அங்கு
முடிவே இல்லை போலும்...

749
00:46:14,710 --> 00:46:17,039
அவரது அழுக்கு சலவைக்கு. நான் வைத்திருக்கிறேன்
அவர் மீது அழுக்கு கண்டறிதல். கடவுளே.

750
00:46:17,040 --> 00:46:18,179
நான் கொண்டிருக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

751
00:46:18,180 --> 00:46:19,740
நியூங்கி காளான்கள் கொண்ட கோழி சூப்.

752
00:46:19,810 --> 00:46:21,080
ஜிம்டாக் நன்றாக இருக்கிறது.

753
00:46:21,410 --> 00:46:24,349
ஐயா, தயவு செய்து இன்னும் இரண்டு வேளை ஜிம்டாக்.

754
00:46:24,350 --> 00:46:27,549
பெரிய. கேட்கும் உத்தரவுகள்
கூடுதல் சேவைகள் சிறந்தவை.

755
00:46:29,419 --> 00:46:30,489
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் ஊற்றுகிறேன்.

756
00:46:36,359 --> 00:46:37,529
நன்றி, ஹீ வூ.

757
00:46:39,960 --> 00:46:41,299
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

758
00:46:47,339 --> 00:46:50,008
கடவுளே. நீங்கள் என்னை வெளியே செல்ல வேண்டியதில்லை.

759
00:46:50,009 --> 00:46:51,639
நீங்கள் என் சுற்றுப்புறம் வரை வந்தீர்கள்.

760
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
நீங்கள் வண்டியில் ஏறுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

761
00:46:54,250 --> 00:46:55,649
உனக்கு என்னை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

762
00:46:55,879 --> 00:46:57,279
நான் கண்ணியமாகத்தான் இருக்கிறேன்.

763
00:47:04,419 --> 00:47:06,560
- காத்திருங்கள்.
- என்ன?

764
00:47:08,589 --> 00:47:10,629
பையன் கையில் ஒரு கயிறு சுற்றியிருந்தது.

765
00:47:45,460 --> 00:47:47,168
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்...

766
00:47:47,169 --> 00:47:48,629
உன் தந்தை என்ன செய்தார்!

767
00:47:55,939 --> 00:47:57,480
- நீ முட்டாள்!
- ஏய்!

768
00:47:57,509 --> 00:47:58,509
தை.

769
00:47:59,580 --> 00:48:00,680
அங்கேயே நிறுத்து!

770
00:48:01,810 --> 00:48:02,879
ஏய்.

771
00:48:04,450 --> 00:48:06,049
நலமா?

772
00:48:07,850 --> 00:48:08,890
ஏய்!

773
00:48:20,060 --> 00:48:22,830
நான் ஓடவில்லை. உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

774
00:48:24,640 --> 00:48:26,099
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

775
00:48:26,100 --> 00:48:29,039
உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள். அல்லது இங்கேயே இறக்கவும்.

776
00:48:29,040 --> 00:48:30,439
உங்களுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

777
00:48:31,410 --> 00:48:33,009
விட்டுவிடு, நான் உன்னை கைது செய்யட்டும்.

778
00:48:33,810 --> 00:48:35,249
அல்லது நான் உன்னை அடித்த பிறகு கைது செய்.

779
00:48:35,250 --> 00:48:37,319
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

780
00:48:52,629 --> 00:48:54,629
நகராதே. அல்லது உடைந்து விடும்.

781
00:49:00,169 --> 00:49:01,210
(ஆப்பரேட்டிங் அறை)

782
00:49:03,939 --> 00:49:06,080
ஹை ஜின்.

783
00:49:09,779 --> 00:49:11,149
இவர்கள் ஜென்டில்மேன்கள்.

784
00:49:14,089 --> 00:49:15,889
- சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யோங்.
- நன்றி.

785
00:49:15,890 --> 00:49:18,460
- மற்றும் ஹான் மி?
- உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

786
00:49:18,960 --> 00:49:20,089
நன்றி.

787
00:49:26,060 --> 00:49:28,870
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுக்கு காயம்
உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

788
00:49:31,569 --> 00:49:32,870
ஏன் அந்த மனிதன்...

789
00:49:33,770 --> 00:49:36,069
என் மகளைத் தாக்கவா?

790
00:49:36,239 --> 00:49:37,579
இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்.

791
00:49:37,580 --> 00:49:40,180
அவர் முடிவுகளில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதியாக செய்தீர்கள்.

792
00:49:40,279 --> 00:49:42,549
அவர் எப்படி என்னை தாக்க முடியும்
அதன் காரணமாக மகளா?

793
00:49:42,910 --> 00:49:46,480
மாறாக என்னைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்.

794
00:49:53,660 --> 00:49:54,689
மிஸ்டர் ஹ்வாங்?

795
00:49:55,029 --> 00:49:57,700
ஆம். நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் குடி நண்பர்களைப் போல் இருக்கிறோம்.

796
00:49:59,160 --> 00:50:00,358
நீ எப்படி அவனுடன் நட்பு கொண்டாய்?

797
00:50:00,359 --> 00:50:03,730
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது, ​​ஹை ஜினுக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

798
00:50:03,870 --> 00:50:05,939
- ஹை ஜின்?
- அவரது மகள்.

799
00:50:07,839 --> 00:50:08,939
என்ன?

800
00:50:09,370 --> 00:50:11,130
உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா
நான் யாருக்காவது பயிற்சி கொடுத்தேனா?

801
00:50:12,040 --> 00:50:13,080
ஆம்.

802
00:50:14,980 --> 00:50:16,609
எப்படியிருந்தாலும், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

803
00:50:17,180 --> 00:50:19,180
ஹை ஜினுக்கு எதுவும் நடக்க வேண்டாம்.

804
00:50:20,120 --> 00:50:21,318
ஹை ஜின்...

805
00:50:21,319 --> 00:50:23,790
அனைத்து சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங்கிற்கு உள்ளது
அவரது மனைவி இறந்த பிறகு.

806
00:50:24,759 --> 00:50:26,219
பிரபஞ்சம் எனக்கு உதவுகிறதா?

807
00:50:26,460 --> 00:50:28,460
எனக்கு ஒரு கொடுக்கப்பட்டது
அவரை அணுகும் வாய்ப்பு.

808
00:50:29,330 --> 00:50:31,059
எனக்காக ஒரு கூட்டத்தை அமைக்க முடியுமா?

809
00:50:31,060 --> 00:50:32,699
என்ன? திரு. ஹ்வாங்குடன்?

810
00:50:32,700 --> 00:50:33,730
ஆம்.

811
00:50:34,700 --> 00:50:37,770
நான் அவருக்கு உதவியாக இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

812
00:50:39,500 --> 00:50:40,640
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

813
00:50:43,040 --> 00:50:45,540
ஏய், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். விடைபெறுகிறேன்.

814
00:50:45,680 --> 00:50:48,009
- சரி. கவனமாக இருங்கள்.
- சரி.

815
00:50:50,009 --> 00:50:52,279
எனது முந்தைய வாழ்க்கையில், அவரது மகள் இறந்துவிட்டார்.

816
00:50:53,080 --> 00:50:55,819
ஒரு தீவிர ஆதரவாளர்
சோ டே சப் அவளைக் கொன்றான்.

817
00:50:56,620 --> 00:50:59,689
அவள் சாதிப்பாள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த வாழ்க்கையில் மூலம்.

818
00:51:05,299 --> 00:51:06,359
ஏய்.

819
00:51:07,330 --> 00:51:09,299
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

820
00:51:10,569 --> 00:51:11,700
பொறுங்கள்.

821
00:51:12,939 --> 00:51:15,469
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

822
00:51:15,870 --> 00:51:18,008
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.

823
00:51:18,009 --> 00:51:19,710
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

824
00:51:20,680 --> 00:51:21,849
நான் வக்கீல் கிம் ஹீ வூ...

825
00:51:21,850 --> 00:51:23,690
சியோல் மத்திய மாவட்டம்
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

826
00:51:28,620 --> 00:51:30,418
தனிப்பட்ட முறையில், நான் இல்லை...

827
00:51:30,419 --> 00:51:34,230
நீங்கள் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்
வழக்குரைஞர்களை நம்ப வேண்டாம்.

828
00:51:35,529 --> 00:51:38,100
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் நேரத்தின் மூன்று நிமிடங்கள்.

829
00:51:38,430 --> 00:51:40,770
நான் உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் தருகிறேன்.

830
00:51:42,669 --> 00:51:45,798
நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
இப்போது ஒன்றாக வைக்கிறது.

831
00:51:45,799 --> 00:51:47,640
நான் என்ன சேர்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

832
00:51:49,669 --> 00:51:51,310
சோ டே சப் மீது வாள் சுட்டது.

833
00:51:52,379 --> 00:51:55,479
நீ வாள் ஏந்தினாலும்,
எதுவும் வராது.

834
00:51:55,480 --> 00:51:58,080
இல்லை. உங்களால் அதைப் பயன்படுத்தவும் முடியாது.

835
00:51:59,180 --> 00:52:00,579
நிருபர் கிம், நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

836
00:52:00,580 --> 00:52:02,220
- காத்திருங்கள்.
- எனது மூன்று நிமிடங்கள் இன்னும் முடியவில்லை.

837
00:52:05,919 --> 00:52:08,959
- எனவே நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்.
- ஹீ வூ.

838
00:52:08,960 --> 00:52:11,100
உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள ஒருவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்.

839
00:52:11,629 --> 00:52:13,029
நீங்கள் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்.

840
00:52:16,899 --> 00:52:18,669
வழக்கறிஞர் திரு.

841
00:52:18,899 --> 00:52:21,939
எனது மகளை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ஆனால் அவ்வளவுதான்.

842
00:52:22,339 --> 00:52:24,108
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர். ஒருவரைப் போல் செயல்படுங்கள்.

843
00:52:24,109 --> 00:52:26,009
அரசியலில் ஈடுபட வேண்டாம்.

844
00:52:26,439 --> 00:52:29,379
மேலும் யாராவது எனக்கு துரோகம் செய்ததாக சொன்னீர்களா?

845
00:52:30,379 --> 00:52:31,779
என் மக்களை அவதூறாகப் பேசாதே...

846
00:52:32,580 --> 00:52:34,719
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பிளவை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

847
00:52:35,520 --> 00:52:36,890
உங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன.

848
00:52:39,160 --> 00:52:40,290
திரு. ஹ்வாங்.

849
00:52:50,839 --> 00:52:52,069
ஏன் செய்தாய்?

850
00:52:54,509 --> 00:52:56,710
அவருக்கு வழக்குரைஞர்களைப் பிடிக்காது என்று நான் சொன்னேன்.

851
00:52:56,839 --> 00:52:59,109
- நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும் ...
- நான் சொன்னேன்.

852
00:53:00,040 --> 00:53:03,350
நான் அவருக்கு உதவ முடியும்.

853
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
என்ன?

854
00:53:04,580 --> 00:53:07,149
அதைச் செய்ய, அவர் என்னை நம்ப வேண்டும்.

855
00:53:07,850 --> 00:53:10,149
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

856
00:53:10,989 --> 00:53:13,890
அவர் ஒரு நல்ல பையன். அங்கே இரு
அவருக்கு தார்மீக ஆதரவு.

857
00:53:21,930 --> 00:53:23,398
(சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின்
யோங் ஆஃப் டேஹான் பார்ட்டி)

858
00:53:23,399 --> 00:53:24,540
என்ன?

859
00:53:25,140 --> 00:53:28,769
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் ஜங் டேக் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சோ டே சப் உடன் ஒப்பந்தம் இருந்ததா?

860
00:53:28,770 --> 00:53:29,770
ஆமாம் சார்.

861
00:53:30,569 --> 00:53:32,909
சோ டே துணைக்கு இருப்பதாக தெரிகிறது
எங்கள் திட்டம் நிறைவேறியது...

862
00:53:32,910 --> 00:53:34,549
அவரை அம்பலப்படுத்த.

863
00:53:34,680 --> 00:53:38,019
சோ டே சப் லஞ்சக் குற்றச்சாட்டைக் கொண்டு வந்தார்.

864
00:53:38,020 --> 00:53:41,390
மேலும் கிம் ஜங் டேக் அவருக்கு வழங்கினார்
பதிலுக்கு நாம் அவரிடம் என்ன வைத்திருக்கிறோம்.

865
00:53:42,719 --> 00:53:45,660
லஞ்சக் குற்றச்சாட்டை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

866
00:53:46,060 --> 00:53:47,120
சரி.

867
00:53:52,230 --> 00:53:53,330
பொறுங்கள்.

868
00:53:54,000 --> 00:53:56,270
அப்புறம் எப்படி கிம் ஜங் டேக்கிற்கு தெரியும்...

869
00:53:56,870 --> 00:53:58,700
நாங்கள் என்ன திட்டமிட்டோம் என்பது பற்றி?

870
00:54:00,469 --> 00:54:01,939
தகவல் கசிந்திருக்கலாம்.

871
00:54:11,149 --> 00:54:13,649
திரு. கிம். நீ செய்ததைக் கேட்டேன்.

872
00:54:14,450 --> 00:54:15,648
அதுதான் ஆதாரம்...

873
00:54:15,649 --> 00:54:17,789
நாம் கொண்டு வந்திருக்கலாம்
கீழே சோ டே சப் பேக்.

874
00:54:17,790 --> 00:54:21,330
நீங்கள் அதை எப்படி ஒப்படைக்க முடியும்
உங்கள் சொந்த முகத்தை காப்பாற்ற முடியுமா?

875
00:54:23,529 --> 00:54:24,759
திரு. கிம்.

876
00:54:26,330 --> 00:54:27,569
திரு. கிம்.

877
00:54:35,870 --> 00:54:37,469
இப்போதே ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கவும்.

878
00:54:38,140 --> 00:54:40,810
(டேஹான் பார்ட்டி)

879
00:54:43,710 --> 00:54:46,850
பெறுநரை அணுக முடியாது.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.

880
00:54:49,089 --> 00:54:50,620
யாரும் அவர்களின் போனுக்கு பதில் அளிப்பதில்லை.

881
00:54:52,790 --> 00:54:56,290
(ஒரு சிறந்த நாட்டிற்கான டேஹான் கட்சி)

882
00:55:17,719 --> 00:55:19,219
கொஞ்ச நாளாச்சு சார்.

883
00:55:23,489 --> 00:55:25,290
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,

884
00:55:25,660 --> 00:55:26,858
ஆனால் உணர்வுகள் பரஸ்பரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

885
00:55:26,859 --> 00:55:28,290
நான் எப்படி இருக்க முடியும்...

886
00:55:30,259 --> 00:55:31,430
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

887
00:55:32,299 --> 00:55:33,430
ஐயா.

888
00:55:34,870 --> 00:55:36,730
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

889
00:55:37,270 --> 00:55:39,239
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் வழக்குரைஞர்களாக இருந்தபோது,

890
00:55:39,500 --> 00:55:41,810
இந்த நாட்டுக்காக கடுமையாக உழைத்தோம்.

891
00:55:43,109 --> 00:55:44,979
இரவு பகலாக உழைத்தோம்.

892
00:55:44,980 --> 00:55:47,950
கொலைகாரர்களையும் குண்டர்களையும் பிடித்தோம்.

893
00:55:48,580 --> 00:55:52,278
அப்போதும் நீங்கள் ஒரு இலட்சியவாதி.

894
00:55:52,279 --> 00:55:54,359
"சட்டத்தை பின்பற்றுவோம்."
"நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவோம்."

895
00:55:54,989 --> 00:55:56,450
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

896
00:55:57,219 --> 00:55:58,718
அவர்களை இழந்தோம்.

897
00:55:58,719 --> 00:56:00,259
நாங்கள் மட்டுமே தோல்வியடைந்தோம்.

898
00:56:00,560 --> 00:56:02,459
நீங்கள் ஏன் வாரண்ட் கோரினீர்கள்?

899
00:56:02,460 --> 00:56:04,028
அப்போது தெரிந்து கொள்வார்கள்
நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வருகிறோம்!

900
00:56:04,029 --> 00:56:05,229
யாராக இருந்தாலும் சரி,

901
00:56:05,230 --> 00:56:06,330
சட்டம் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

902
00:56:06,359 --> 00:56:07,499
நெறிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்!

903
00:56:07,500 --> 00:56:09,668
ஜனாதிபதியின் மகனைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறோம்!

904
00:56:09,669 --> 00:56:11,599
- இந்த நேரத்தில் கூட ...
- ஏய், சோ டே சப்.

905
00:56:11,600 --> 00:56:12,700
ஜின் யோங்!

906
00:56:15,370 --> 00:56:16,569
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

907
00:56:17,169 --> 00:56:19,779
விசாரணையை நிறுத்த வேண்டும் என்றார்கள்.

908
00:56:19,839 --> 00:56:22,149
வாருங்கள்! ஜின் யோங்!

909
00:56:23,410 --> 00:56:26,750
உங்களைப் போன்ற இலட்சியவாதிகளால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

910
00:56:27,080 --> 00:56:29,148
யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள முடியாது...

911
00:56:29,149 --> 00:56:30,989
ஏனென்றால் நீங்கள் இலட்சியங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்.

912
00:56:31,890 --> 00:56:34,160
ஏழைகளுக்கு பணம் கொடுப்பாய்...

913
00:56:34,830 --> 00:56:36,489
அவர்களுக்கான வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும்.

914
00:56:39,600 --> 00:56:42,270
அப்படி என்ன சாதித்தீர்கள்?

915
00:56:42,899 --> 00:56:45,669
நீங்கள் அப்படிப் பேசுவதைத் தவிர வேறில்லை
நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது.

916
00:56:48,410 --> 00:56:50,069
மேலும் நீங்கள் மீண்டும் வருத்தப்படுவீர்கள்.

917
00:56:50,739 --> 00:56:52,779
"நான் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்."

918
00:56:54,580 --> 00:56:56,580
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.

919
00:56:56,980 --> 00:56:59,778
அதற்கான வழிகளை மட்டுமே நான் சிந்திக்கிறேன்
இந்த நாட்டை பலப்படுத்துங்கள்.

920
00:56:59,779 --> 00:57:02,289
என்னால் நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை நான் கொடுப்பதில்லை.

921
00:57:02,290 --> 00:57:03,918
நீங்கள் செயல்முறையை சிதைத்தால்,

922
00:57:03,919 --> 00:57:06,259
அதிலிருந்து தியாகங்கள் ஏற்படும்.

923
00:57:06,819 --> 00:57:09,859
நீங்கள் வருந்தாதீர்கள் அல்லது குற்ற உணர்ச்சியை உணராதீர்கள்
அந்த தியாகங்களுக்கு...

924
00:57:10,489 --> 00:57:11,829
நீங்கள் ஏற்படுத்தும்?

925
00:57:11,830 --> 00:57:15,230
நான் இல்லை. யாராவது தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

926
00:57:16,370 --> 00:57:19,139
பெறுவதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை
என் ஆடைகளில் அழுக்கு.

927
00:57:19,140 --> 00:57:21,140
நான் மண்ணால் மூடப்பட்டிருந்தாலும் கவலையில்லை...

928
00:57:21,210 --> 00:57:24,779
நம் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை மற்றும்
நம் நாடு சக்தி வாய்ந்ததாக மாற முடியும்.

929
00:57:26,310 --> 00:57:27,439
ஆனால்...

930
00:57:29,080 --> 00:57:31,850
நீ ஏன் விரல் நீட்டுகிறாய்
ஒரு சிறிய குறைக்காக என்னிடம்?

931
00:57:31,980 --> 00:57:33,619
உனக்கு தெரியாதா...

932
00:57:33,620 --> 00:57:36,719
உங்கள் கைகள் பெறப்படும்
மகத்துவத்தை அடைய அழுக்கு?

933
00:57:37,419 --> 00:57:38,988
இந்த சிறு குறைகளை மட்டும் பார்த்தால்...

934
00:57:38,989 --> 00:57:41,160
பெரிய படத்தைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக,

935
00:57:43,390 --> 00:57:45,299
யாரும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க மாட்டார்கள்.

936
00:57:48,669 --> 00:57:49,830
இப்போது போலவே.

937
00:57:58,879 --> 00:58:01,549
அவரை நாமினேட் செய்வதாக உறுதியளித்தோம்
அடுத்த பொதுத் தேர்தலில்.

938
00:58:01,649 --> 00:58:04,520
பின்னர் அவர் கோப்பை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்.

939
00:58:06,379 --> 00:58:07,620
நீ...

940
00:58:08,950 --> 00:58:09,988
ஏன்?

941
00:58:09,989 --> 00:58:13,160
மக்களுக்காக உழைத்தேன்
எட்டு ஆண்டுகளாக உங்கள் பக்கம்.

942
00:58:13,589 --> 00:58:15,059
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும்...

943
00:58:15,060 --> 00:58:17,830
ஒருமுறை கூட என்னை நாமினேட் செய்து கொண்டு வந்தார்.

944
00:58:18,960 --> 00:58:21,899
மன்னிக்கவும் ஐயா.

945
00:58:23,700 --> 00:58:25,439
நான் இப்போது அரசியல்வாதியாக வேண்டும்.

946
00:58:26,000 --> 00:58:27,239
நீ...

947
00:58:30,270 --> 00:58:31,778
மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

948
00:58:31,779 --> 00:58:32,910
ஜின் யோங்.

949
00:58:37,149 --> 00:58:40,049
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டீர்கள்
உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒருவர்.

950
00:58:40,549 --> 00:58:42,719
மக்களை எப்படி புரிந்து கொள்ள முடிந்தது?

951
00:58:43,489 --> 00:58:45,718
நிறுத்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
மிகவும் சுரங்கப்பாதை பார்வையில் இருப்பது.

952
00:58:45,719 --> 00:58:47,960
மேலும் காடுகளைப் பாருங்கள், மரங்களை அல்ல.

953
00:58:50,089 --> 00:58:52,629
என்னுடன். ஒன்றாக.

954
00:59:05,839 --> 00:59:07,210
அந்த...

955
00:59:09,680 --> 00:59:11,080
நடக்காது.

956
00:59:11,779 --> 00:59:12,950
பிறகு...

957
00:59:14,180 --> 00:59:16,049
இது வரை...

958
00:59:16,850 --> 00:59:19,419
நான் கவனமுடன் செல்வேன்
மற்றும் உங்களுக்கு பணிவாக.

959
00:59:33,770 --> 00:59:35,839
உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள ஒருவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்.

960
00:59:36,310 --> 00:59:37,710
நீங்கள் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்.

961
00:59:38,839 --> 00:59:40,680
அது யாரோ எனது தலைமை அதிகாரியா?

962
01:00:11,109 --> 01:00:12,140
நன்றி.

963
01:00:28,589 --> 01:00:30,390
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

964
01:00:31,600 --> 01:00:33,029
யாரோ எனக்கு துரோகம் செய்தார்களா?

965
01:00:34,399 --> 01:00:38,000
நான் எல்லா வகையிலும் கேட்கிறேன்
என் வேலையில் உள்ள விஷயங்கள்.

966
01:00:38,569 --> 01:00:40,799
நான் ஏன் வழக்குரைஞர்களை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?

967
01:00:42,710 --> 01:00:45,009
தற்போது, வழக்கு விசாரணை
சோ டே துணைக்கு வேலை.

968
01:00:45,739 --> 01:00:47,710
நடக்கும் அனைத்தும்
வழக்கு விசாரணையில்...

969
01:00:47,980 --> 01:00:50,180
அவன் காதில் விழுகிறது. அதுவும்...

970
01:00:51,009 --> 01:00:52,680
அவனை பலப்படுத்துகிறது.

971
01:00:56,520 --> 01:00:57,989
அதனால்தான் நீங்கள் அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்.

972
01:01:04,560 --> 01:01:06,200
எனக்கு ஒரே ஒரு மாஸ்டர்.

973
01:01:07,899 --> 01:01:09,370
என் எஜமானர் சட்டம்.

974
01:01:09,469 --> 01:01:12,270
நான் சட்டத்தை மட்டுமே பின்பற்றுகிறேன்.

975
01:01:26,279 --> 01:01:27,649
நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.

976
01:01:28,549 --> 01:01:32,089
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், அதனால் நான்
சோ டே சப்பை வீழ்த்த முடியும்.

977
01:01:58,580 --> 01:01:59,819
என்ன இது?

978
01:02:01,180 --> 01:02:02,790
பண்டோராவின் பெட்டி.

979
01:02:05,689 --> 01:02:07,289
(பொது அதிகாரிகளின் குழந்தைகள்
இராணுவ சேவையைத் தவிர்த்தவர்)

980
01:02:07,290 --> 01:02:09,430
- இது...
- ஆம்.

981
01:02:10,489 --> 01:02:11,799
இது சுய விளக்கமாகும்.

982
01:02:13,230 --> 01:02:15,129
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

983
01:02:15,669 --> 01:02:17,568
தேசிய சட்டமன்றத்தில் அதைப் பயன்படுத்தவும்.

984
01:02:17,569 --> 01:02:19,639
இது நாட்டையே அழித்துவிடும்.

985
01:02:19,640 --> 01:02:23,109
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் அதிகாரத்தைப் பெறுவீர்கள்.

986
01:02:24,109 --> 01:02:25,910
நீ மட்டும் தான்...

987
01:02:27,339 --> 01:02:28,910
இந்த பெட்டியை யார் திறக்க முடியும்.

988
01:02:31,850 --> 01:02:35,049
பெட்டியைத் திறக்கும் தருணத்தில்,
உலகம் சலசலப்பில் இருக்கும்.

989
01:02:37,819 --> 01:02:40,020
ஆனால் மக்கள் பார்க்க முடியும்...

990
01:02:40,719 --> 01:02:41,960
நம்பிக்கையின் கடைசி கதிர்.

991
01:02:55,169 --> 01:02:57,769
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹ்வாங் ஜின் யோங்
ஒரே அரசியல்வாதி...

992
01:02:57,770 --> 01:02:59,140
சோ டே துணைக்கு எதிராக சென்றவர்.

993
01:03:00,109 --> 01:03:01,980
இப்போது, ​​அவரது இறக்கைகள் நசுக்கப்பட்டுள்ளன.

994
01:03:02,180 --> 01:03:05,379
ஆனால் எனக்கு அவர் தேவைப்படுவார்
சோ டே துணையை வீழ்த்து.

995
01:03:50,060 --> 01:03:52,899
(மீண்டும் என் வாழ்க்கை)

996
01:03:53,330 --> 01:03:54,869
பண்டோராவின் பெட்டி திறக்கும்.

997
01:03:54,870 --> 01:03:57,370
இந்த பட்டியலில் உள்ள பெயர்களை வெளியிடுவேன்.

998
01:03:58,299 --> 01:04:00,798
மெத்தனமாக இருக்காதீர்கள்
பட்டியலில் உள்ளவர்கள்.

999
01:04:00,799 --> 01:04:02,338
பட்டியலில் உள்ளவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1000
01:04:02,339 --> 01:04:04,609
அவர்களை என்னிடம் வரச் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் வாழ விரும்பினால்.

1001
01:04:04,739 --> 01:04:07,109
நான் நிர்வாகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பேன்.

1002
01:04:08,580 --> 01:04:11,379
நீ தைரியமா? அல்லது நீங்கள் பொறுப்பற்றவரா?

1003
01:04:11,980 --> 01:04:14,719
கண்டிப்பாக வெளிப்படுத்துவேன்
உலகுக்கு சோ டே துணை.

1004
01:04:15,719 --> 01:04:18,049
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
ஒரு மூச்சு எடுத்து காத்திருங்கள்.

1005
01:04:18,319 --> 01:04:21,689
இப்போது நாம் கைகோர்த்துவிட்டோம்,
அவருடைய விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

1006
01:04:29,830 --> 01:04:31,969
(மீண்டும் என் வாழ்க்கை)


