1 00:00:01,000 --> 00:00:04,054 Terjemahan diunduh dari www.OpenSubtitles.org 2 00:01:14,820 --> 00:01:16,256 Aku seharusnya tidak menunggumu. 3 00:01:21,658 --> 00:01:23,244 Aku seharusnya tidak menunggumu. 4 00:01:23,994 --> 00:01:25,476 Anda sudah mengatakan itu. 5 00:01:25,902 --> 00:01:27,456 Akhir-akhir ini kamu sungguh menyebalkan. 6 00:01:27,957 --> 00:01:29,980 Apakah pernikahanku mengganggumu? 7 00:01:30,500 --> 00:01:32,347 Kamu cemburu. 8 00:01:32,826 --> 00:01:34,923 Anda menunggu dan kami makan di bangku. 9 00:01:35,465 --> 00:01:37,310 Anda bisa saja melanjutkan dan dilindungi undang-undang. 10 00:01:37,800 --> 00:01:39,385 Aku akan menyusulmu. 11 00:01:39,883 --> 00:01:41,219 Tolong, itu sudah cukup. 12 00:01:42,930 --> 00:01:45,288 Bagaimanapun, kita semua adalah domba. 13 00:01:48,601 --> 00:01:51,877 Kami semua makan pada jam yang ditentukan berbaris untuk menggunakan kaleng di set h! milik kita, 14 00:01:52,564 --> 00:01:55,109 kita semua menonton tabung payudara. 15 00:01:55,734 --> 00:01:59,270 Di masa lalu kami akan mengumumkannya kepada publik setidaknya memprotesnya. 16 00:02:01,157 --> 00:02:04,357 Namun saat ini, setara dengan budak untuk kursus tersebut. 17 00:02:05,410 --> 00:02:08,643 Kami selalu menjadi budak, kamu akan memberitahuku. 18 00:02:09,957 --> 00:02:12,125 Tapi untuk tunduk sejauh ini! 19 00:02:12,667 --> 00:02:14,910 Kami bahkan bercinta pada jam yang ditentukan. 20 00:02:15,463 --> 00:02:17,340 Tidak, kami tidak bercinta pada jam yang ditentukan. 21 00:02:17,841 --> 00:02:19,539 Maka bagus untukmu. 22 00:02:20,009 --> 00:02:22,146 Manfaatkan yang terbaik. Ini tentu tidak akan bertahan lama. 23 00:02:22,679 --> 00:02:24,118 Bukankah kamu pria yang menyenangkan? 24 00:02:24,544 --> 00:02:25,880 Pikirkan sejenak 25 00:02:26,306 --> 00:02:28,663 dari mereka yang, dalam waktu beberapa tahun, 26 00:02:29,226 --> 00:02:31,770 akan memiliki anak sendiri dan sebagai hasilnya 27 00:02:32,355 --> 00:02:34,785 akan mendapat kendala baru untuk menangani. 28 00:02:38,818 --> 00:02:40,770 Lihat poster itu. 29 00:02:42,908 --> 00:02:44,388 Apa pendapat Anda tentang itu? 30 00:02:44,992 --> 00:02:45,847 Menarik. 31 00:02:47,911 --> 00:02:49,278 Bahkan sedikit menggairahkan. 32 00:02:50,081 --> 00:02:51,853 Itu dirancang untuk menjadi. 33 00:02:52,373 --> 00:02:53,710 Pikirkan sedikit... 34 00:02:54,626 --> 00:02:55,994 celana dalam... 35 00:02:56,419 --> 00:02:57,567 dimaksudkan untuk melindungi 36 00:02:58,797 --> 00:03:00,133 dua lubang. 37 00:03:01,217 --> 00:03:04,637 Atau untuk melindungi kita dari dua lubang ini. 38 00:03:06,306 --> 00:03:09,215 Bra, seperti yang Anda tahu, 39 00:03:10,310 --> 00:03:12,114 dirancang untuk memberikan dukungan. 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,657 Dua potong kain ini, 41 00:03:16,188 --> 00:03:17,817 misi pertama mereka tercapai, 42 00:03:19,025 --> 00:03:22,301 kemudian diubah menjadi alat pesona. 43 00:03:23,363 --> 00:03:25,356 Jadi mereka datang dengan harga tinggi, 44 00:03:26,284 --> 00:03:29,120 mungkin karena kita semua... 45 00:03:31,205 --> 00:03:32,206 penganut fetisisme. 46 00:03:33,039 --> 00:03:34,116 Dia punya keberanian! 47 00:03:34,541 --> 00:03:36,710 Celana dalam kami dan perlindungannya dari "dua lubang" kami! 48 00:03:37,252 --> 00:03:38,286 Dia benar, kamu tahu. 49 00:03:38,671 --> 00:03:39,890 Kamu sama vulgarnya dengan dia. 50 00:03:40,881 --> 00:03:42,613 Kita semua memenjarakan diri kita sendiri. 51 00:03:44,135 --> 00:03:47,117 Anda telah kehilangan saya di sana. Mengapa kita memenjarakan diri kita sendiri? 52 00:03:47,763 --> 00:03:49,056 aku pergi. 53 00:03:51,434 --> 00:03:53,208 Sandrine, kita sangat terlambat. 54 00:03:55,646 --> 00:03:57,086 Kamu benar-benar kesakitan. 55 00:03:58,815 --> 00:04:01,141 Tenang, nona muda, saya berangkat. 56 00:04:02,569 --> 00:04:03,905 Tapi bagaimanapun juga, 57 00:04:05,113 --> 00:04:08,973 apapun yang kamu lakukan, langit apa yang bisa menimpa kepalamu? 58 00:04:15,040 --> 00:04:16,334 Brengsek sekali! 59 00:04:16,751 --> 00:04:19,473 Tentu, jika kita terlambat lagi, langit akan jatuh menimpa kepala kita. 60 00:04:20,088 --> 00:04:21,163 Terutama milikmu. 61 00:04:21,548 --> 00:04:23,424 Kamu terlambat setiap hari sekarang. 62 00:04:25,008 --> 00:04:26,198 Mereka tidak akan memecat saya. 63 00:04:26,594 --> 00:04:29,973 Mungkin tidak memecatmu. Tapi kamu tidak akan melakukannya dapatkan promosi, gadis tua. 64 00:04:31,139 --> 00:04:32,142 Ayo pergi. 65 00:04:34,227 --> 00:04:35,227 Ayo. 66 00:04:37,605 --> 00:04:39,117 Kamu membuatku kesal. 67 00:04:39,566 --> 00:04:42,506 Tentu, kita semua tunduk. Tidak ada yang menikmatinya. 68 00:04:43,433 --> 00:04:47,292 Namun jika Anda ingin sukses, atau sekedar makan, ada apa lagi? 69 00:04:48,062 --> 00:04:50,858 Anda merasa lebih unggul sekarang sejak itu Anda mengharapkan warisan. 70 00:04:51,493 --> 00:04:53,777 Jadi biarkan gelandangan itu mengganggumu. 71 00:04:55,038 --> 00:04:56,186 Lakukan seperti yang saya lakukan... 72 00:04:56,583 --> 00:04:58,720 Pikirkan berbagai hal yang membuatmu lupa:. 73 00:04:59,252 --> 00:05:00,983 seperti cinta dan pernikahan. 74 00:05:01,545 --> 00:05:02,548 Ayo pergi. 75 00:05:18,353 --> 00:05:19,386 Fred... 76 00:05:23,775 --> 00:05:24,705 Kemarilah. 77 00:05:35,829 --> 00:05:37,093 Apakah menurut Anda 78 00:05:38,208 --> 00:05:39,939 bahwa kita semua dikondisikan? 79 00:05:45,464 --> 00:05:47,384 Bahwa kita melakukan sesuatu pada jam yang ditentukan? 80 00:05:55,058 --> 00:05:56,246 Tidak malam ini. 81 00:05:58,018 --> 00:06:00,011 Saya harus bangun jam 6 untuk bekerja. 82 00:06:58,288 --> 00:06:59,727 Tolong matikan lampunya. 83 00:07:01,540 --> 00:07:02,574 Mengapa kamu melakukan itu? 84 00:07:04,252 --> 00:07:05,619 Karena rasanya enak. 85 00:07:08,421 --> 00:07:10,008 Bukankah sebelumnya terasa enak? 86 00:07:27,484 --> 00:07:28,778 Anda ingin mempermalukan saya? 87 00:07:35,074 --> 00:07:36,513 Saya kelelahan hari ini. 88 00:07:37,285 --> 00:07:40,663 Aku tahu. Anda telah berada di sana selama beberapa waktu. 89 00:07:43,165 --> 00:07:44,720 Benar, kamu bekerja terlalu banyak. 90 00:07:45,376 --> 00:07:46,379 Bahkan bukan itu. 91 00:07:47,129 --> 00:07:48,755 Aku muak dengan rutinitas. 92 00:07:49,214 --> 00:07:50,435 Muak dengan berbohong padamu. 93 00:07:51,632 --> 00:07:52,781 Anda telah berbohong kepada saya? 94 00:07:53,592 --> 00:07:54,740 Setiap hari. 95 00:07:55,720 --> 00:07:56,868 Anda selingkuh? 96 00:07:57,262 --> 00:07:58,410 Tidak. 97 00:08:00,141 --> 00:08:03,343 Maksudku, ya. Saya menyentuh diri saya sendiri setiap hari. 98 00:08:07,399 --> 00:08:08,401 Bahkan dengan ini. 99 00:08:13,487 --> 00:08:14,344 Mengapa? 100 00:08:15,239 --> 00:08:16,347 Karena saya menikmatinya. 101 00:08:16,783 --> 00:08:18,119 Kamu pelacur. 102 00:09:03,204 --> 00:09:04,758 Apa yang kamu lakukan di sini? 103 00:09:05,206 --> 00:09:06,761 Mengapa kamu tidak masuk kerja? 104 00:09:07,209 --> 00:09:08,397 saya berhenti. 105 00:09:10,170 --> 00:09:11,431 Ada apa? 106 00:09:13,662 --> 00:09:15,656 Saya memutuskan untuk mengambil cuti satu tahun. 107 00:09:17,165 --> 00:09:18,387 Begitu saja? 108 00:09:19,220 --> 00:09:21,213 Kamu gila. Bagaimana kamu akan hidup? 109 00:09:22,129 --> 00:09:25,186 Nenek saya meninggal. Saya punya cukup uang untuk hidup selama setahun. 110 00:09:25,853 --> 00:09:26,958 aku berhenti. 111 00:09:29,231 --> 00:09:31,222 Anda tidak akan pernah menemukan pekerjaan lain nanti. 112 00:09:31,732 --> 00:09:35,153 Saya memiliki gelar MBA. Saya akan mencari pekerjaan ketika saya menginginkannya. 113 00:09:38,073 --> 00:09:39,919 Bertengkar dengan pacarmu? 114 00:09:42,451 --> 00:09:44,737 Saya memutuskan untuk istirahat itu saja. 115 00:09:46,623 --> 00:09:48,981 Akhir-akhir ini, aku merasa seperti berada di penjara. 116 00:09:50,627 --> 00:09:52,723 Saya harus keluar, lihatlah sekeliling. 117 00:09:56,090 --> 00:09:59,439 Aku menyukaimu, tapi kamu harus melakukannya belanjakan uangmu untuk psikiater. 118 00:10:00,137 --> 00:10:01,285 Seperti kamu? 119 00:10:01,931 --> 00:10:03,265 Saya harus pergi. 120 00:10:03,962 --> 00:10:05,445 Terus kabari saya? 121 00:10:06,351 --> 00:10:07,352 Oke? 122 00:10:09,051 --> 00:10:10,199 Aku akan meneleponmu. 123 00:10:49,811 --> 00:10:51,690 STUDI DI HISTERIA 124 00:10:54,692 --> 00:10:56,538 TRANCE DAN HIPNOSIS 125 00:11:07,443 --> 00:11:10,165 Katakan, tuan... Apakah aku mengganggumu? 126 00:11:14,336 --> 00:11:15,776 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 127 00:11:16,213 --> 00:11:19,082 Itu tergantung. Aku tidak yakin aku bisa menjawabmu. 128 00:11:20,467 --> 00:11:22,314 Apa sebenarnya psikoanalisis itu? 129 00:11:27,557 --> 00:11:29,915 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Aku tidak akan bertanya sebaliknya. 130 00:11:34,064 --> 00:11:36,130 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 131 00:11:37,860 --> 00:11:39,957 Tidak banyak. Saya bersekolah di sekolah bisnis. 132 00:11:40,737 --> 00:11:41,625 Bolehkah saya? 133 00:11:42,323 --> 00:11:43,511 Teruskan. 134 00:11:52,958 --> 00:11:56,233 Saya akan membuatnya pendek dan manis. Saya akan tetap mencobanya. 135 00:11:56,920 --> 00:11:58,579 Semuanya dimulai dengan histeria. 136 00:11:59,046 --> 00:12:00,455 Histeria konversi. 137 00:12:03,386 --> 00:12:06,472 Pada akhir tahun 1800-an pasien tertentu menderita 138 00:12:07,138 --> 00:12:09,715 dari gangguan psikis seperti kebutaan dan kelumpuhan 139 00:12:10,310 --> 00:12:11,968 tapi bukan cedera organik. 140 00:12:12,435 --> 00:12:14,020 Mereka dianggap menggertak. 141 00:12:14,479 --> 00:12:18,557 Tetapi jika Anda menempelkan pin ke kaki histeris yang lumpuh, 142 00:12:19,359 --> 00:12:21,352 dia tidak merasakan apa pun, tidak sakit. 143 00:12:24,072 --> 00:12:28,222 Pada saat itu Freud mulai bekerja dengan seorang dokter bernama Breuer 144 00:12:29,035 --> 00:12:31,394 yang menanggapi histeria dengan sangat serius. 145 00:12:33,582 --> 00:12:35,021 Dengan menggunakan hipnosis, 146 00:12:35,459 --> 00:12:37,670 dia berhasil kembali dengan masa lalu pasien 147 00:12:39,420 --> 00:12:43,427 dan menemukan satu atau lebih peristiwa traumatis yang ditimbulkannya 148 00:12:44,258 --> 00:12:45,480 gejalanya. 149 00:12:46,719 --> 00:12:48,348 Menerangkan bahwa. Saya tidak mengerti. 150 00:12:49,598 --> 00:12:50,787 Faktanya 151 00:12:52,185 --> 00:12:53,551 itu sebuah ide 152 00:12:53,978 --> 00:12:56,669 keinginan yang keras tapi terlarang 153 00:12:57,273 --> 00:13:00,724 itu sangat ditekan itu menjadi tidak disadari sama sekali. 154 00:13:01,734 --> 00:13:04,239 Kemudian muncul kembali, tetapi diubah 155 00:13:05,030 --> 00:13:06,762 menjadi gejala fisik. 156 00:13:07,784 --> 00:13:08,972 Misalnya:. 157 00:13:10,326 --> 00:13:12,173 seorang wanita muda di tempat tidur ayahnya yang sakit. 158 00:13:12,662 --> 00:13:14,395 Dia merawatnya. 159 00:13:14,873 --> 00:13:17,637 Keinginan inses muncul dalam dirinya. 160 00:13:19,921 --> 00:13:22,569 Dia berpikir "Tidak ada satu langkah pun ke arah itu." 161 00:13:23,757 --> 00:13:28,273 Jadi keinginan dan pemikirannya yang menyertainya ditekan. 162 00:13:29,680 --> 00:13:30,828 Tapi masalahnya adalah, 163 00:13:31,766 --> 00:13:33,027 itu muncul kembali 164 00:13:34,559 --> 00:13:36,656 dalam bentuk fisik. Di sini, sebagai kelumpuhan. 165 00:13:37,187 --> 00:13:39,587 Sederhananya:. dia tidak bisa lagi berjalan. 166 00:13:41,358 --> 00:13:43,383 Begitu saja? Dia tidak berpura-pura? 167 00:13:44,444 --> 00:13:45,447 Sama sekali tidak. 168 00:13:46,405 --> 00:13:48,354 Apakah kamu benar-benar berpikir sebuah pemikiran, sebuah keinginan, 169 00:13:48,865 --> 00:13:51,107 bisa menjadi sesuatu yang bersifat fisik di tubuhmu? 170 00:13:51,659 --> 00:13:53,507 Bahkan menyatakan dirinya sebagai kelumpuhan? 171 00:13:53,995 --> 00:13:56,499 Ya, atau secara total atau kebutaan sebagian 172 00:13:57,458 --> 00:13:58,720 atau kehilangan nafsu makan. 173 00:13:59,126 --> 00:14:01,149 Atau dalam kasus neurotik tertentu 174 00:14:02,005 --> 00:14:03,225 munculnya fobia 175 00:14:03,672 --> 00:14:04,778 atau obsesi. 176 00:14:05,174 --> 00:14:06,437 Dan Anda memberikan jawaban? 177 00:14:07,301 --> 00:14:09,219 saya ingin. Bagaimanapun, kami mencoba. 178 00:14:09,720 --> 00:14:13,400 Kami baru mulai mengetahuinya misteri jiwa manusia. 179 00:14:15,726 --> 00:14:18,564 Psikoanalisis telah menjauh dari histeria dan fisik 180 00:14:19,187 --> 00:14:20,814 untuk berkonsentrasi pada neurosis lain. 181 00:14:21,272 --> 00:14:25,246 Ia berusaha untuk memahami manifestasi dari ketidaksadaran. 182 00:14:26,820 --> 00:14:29,177 Sungguh menakjubkan melihat seberapa banyak 183 00:14:29,739 --> 00:14:32,315 ketidaksadaran kita mengekspresikan dirinya dalam kehidupan kita sehari-hari. 184 00:14:34,911 --> 00:14:36,320 Alam bawah sadar berbicara. 185 00:14:38,164 --> 00:14:39,500 Ia berbicara terus-menerus. 186 00:14:39,917 --> 00:14:40,950 Dengan cara apa? 187 00:14:42,420 --> 00:14:45,871 Melalui tindakan kita yang salah, kesalahan Freudian kita. 188 00:14:47,925 --> 00:14:49,991 Dan proyeksi yang kita buat dalam hidup. 189 00:14:51,012 --> 00:14:52,492 Segala sesuatu mempunyai arti. 190 00:14:54,722 --> 00:14:57,048 Alam bawah sadar selalu berbicara. 191 00:14:58,311 --> 00:15:02,096 Namun bagi orang-orang seperti saya, yang tidak tahu cara kerjanya. 192 00:15:03,106 --> 00:15:04,036 Benar. 193 00:15:05,400 --> 00:15:07,758 Kecuali kamu, kamu mengambil sesuatu dengan cepat. 194 00:15:11,656 --> 00:15:14,275 Sungguh aneh bagaimana ketidaksadaran kita berbicara dengan sendirinya. 195 00:15:14,870 --> 00:15:18,143 Lagipula, kami biasanya berbicara kepada rombongan kita secara sadar, 196 00:15:18,830 --> 00:15:20,490 tanpa benar-benar didengar. 197 00:15:22,500 --> 00:15:24,306 Kami selalu berbicara pada diri kami sendiri. 198 00:15:25,671 --> 00:15:29,051 Bukankah itu sangat menarik mempelajari tubuh? 199 00:15:29,800 --> 00:15:31,459 Untuk mengetahui bagaimana dan mengapa 200 00:15:31,928 --> 00:15:34,357 sebuah pemikiran, sebuah keinginan berubah menjadi kesakitan 201 00:15:34,972 --> 00:15:36,192 atau kelumpuhan? 202 00:15:38,351 --> 00:15:39,499 Apakah saya konyol? 203 00:15:41,354 --> 00:15:42,209 Sama sekali tidak. 204 00:15:44,064 --> 00:15:46,056 Mungkin sebaiknya aku tidak mengatakan ini, tapi kamu manis. 205 00:15:47,025 --> 00:15:48,319 Aku menyukaimu. 206 00:15:48,736 --> 00:15:50,143 Aku sangat menyukaimu. 207 00:15:53,324 --> 00:15:54,951 Karena saya berbicara tentang histeria? 208 00:15:56,659 --> 00:15:57,922 Mungkin. 209 00:15:59,455 --> 00:16:00,383 aku menginginkanmu. 210 00:16:03,042 --> 00:16:04,305 Biarkan dirimu pergi. 211 00:16:06,169 --> 00:16:07,391 Jangan memikirkan apa pun. 212 00:16:42,332 --> 00:16:43,741 Siapa namamu? 213 00:16:47,336 --> 00:16:48,339 Gregorius. 214 00:16:50,506 --> 00:16:53,707 Ibuku memilih itu karena dia jatuh cinta dengan Gregory Peck, 215 00:16:54,634 --> 00:16:56,513 seorang bintang film Hollywood tahun 50-an. 216 00:16:58,055 --> 00:16:59,642 Semua orang memanggilku Greg. 217 00:17:01,475 --> 00:17:03,061 Apa pekerjaanmu? 218 00:17:03,518 --> 00:17:05,219 Pelatihan menjadi psikiater. 219 00:17:07,774 --> 00:17:10,569 Anda juga mempelajari hipnosis untuk menyembuhkan orang? 220 00:17:12,028 --> 00:17:13,248 Tidak hanya itu. 221 00:17:16,241 --> 00:17:17,720 Aku berusaha untuk melaju lebih cepat 222 00:17:18,409 --> 00:17:21,173 dan lebih mendalami ilmuku tentang manusia dan kehidupan. 223 00:17:21,787 --> 00:17:23,228 Hipnosis adalah jalan pintas. 224 00:17:25,290 --> 00:17:27,981 Pasien Anda tahu Anda menggunakannya untuk penelitian Anda? 225 00:17:32,257 --> 00:17:33,476 Ya, tidak selalu. 226 00:17:35,050 --> 00:17:36,564 Tapi saya tidak memperkosa mereka. 227 00:17:37,471 --> 00:17:40,453 aku hanya belajar dari mereka, tanpa menceritakan semuanya kepada mereka. 228 00:17:41,431 --> 00:17:43,528 - Bukankah itu berbahaya? - Untuk siapa? 229 00:17:44,059 --> 00:17:45,542 Untuk mereka, untukmu. 230 00:17:48,565 --> 00:17:51,067 Kecintaan saya pada kebenaran semakin kuat daripada moralitas apa pun. 231 00:17:53,819 --> 00:17:55,374 Apa yang orang tuamu lakukan? 232 00:17:56,240 --> 00:17:57,647 Mereka berdua sudah mati. 233 00:17:59,576 --> 00:18:02,152 Ibuku adalah seorang wanita pembersih, ayah saya seorang insinyur. 234 00:18:03,455 --> 00:18:05,925 Dia meninggalkan kami saat aku berumur 12 tahun. Saya tidak pernah melihatnya lagi. 235 00:18:06,498 --> 00:18:08,303 Tapi saya sangat senang seperti itu. 236 00:18:08,792 --> 00:18:11,484 Dia memberi kami sedikit uang saku. Kami hidup dari itu. 237 00:18:13,578 --> 00:18:15,238 Dan hari ini saya seorang dokter. 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 Dan apa yang kamu lakukan? 239 00:18:19,388 --> 00:18:20,796 Untuk mencari nafkah, maksudku. 240 00:18:21,378 --> 00:18:23,006 Sejak kemarin, tidak ada apa-apa. 241 00:18:23,642 --> 00:18:25,124 Saya menjelajahi kehidupan. 242 00:18:26,436 --> 00:18:27,843 Bagaimanapun, mulai. 243 00:18:29,938 --> 00:18:31,232 Anda tahu, kami agak mirip. 244 00:18:42,232 --> 00:18:43,308 Kemana saja kamu? 245 00:18:44,245 --> 00:18:46,457 Saya baru saja berhubungan seks dengan seorang pria di kamar hotel. 246 00:18:49,125 --> 00:18:50,388 Apakah dia sudah lama menjadi kekasihmu? 247 00:18:51,085 --> 00:18:52,347 Sejak sore tadi. 248 00:18:54,170 --> 00:18:55,757 Kapan kamu bertemu dengannya? 249 00:19:00,928 --> 00:19:02,482 Sore ini jam 5. 250 00:19:03,515 --> 00:19:04,809 Aku bertemu dengannya di kafe? 251 00:19:06,507 --> 00:19:08,647 Dia menceritakan kepadaku hal-hal menarik tentang kehidupan. 252 00:19:09,603 --> 00:19:10,971 Saya menginginkan dia. 253 00:19:12,316 --> 00:19:13,243 Dan Anda menikmatinya? 254 00:19:17,402 --> 00:19:18,770 Kecuali satu hal. 255 00:19:21,241 --> 00:19:22,462 Bahwa kamu akan terluka. 256 00:19:23,577 --> 00:19:26,664 Anda tidak mengatakannya! Tapi itu tidak menghentikanmu berhubungan seks. 257 00:19:28,248 --> 00:19:29,614 Dan Anda menginginkan lebih. 258 00:19:30,042 --> 00:19:32,441 Dengan dia. Atau orang lain. Jika saya menginginkannya. 259 00:19:34,336 --> 00:19:35,486 Kenapa tidak menyukaiku? 260 00:19:36,047 --> 00:19:37,486 Apakah kamu bercanda? 261 00:19:37,924 --> 00:19:39,582 Ingin menyakitiku tanpa alasan? 262 00:19:43,346 --> 00:19:45,151 Mungkin aku seharusnya berbohong padamu. 263 00:19:47,267 --> 00:19:48,853 Tapi aku tidak mau lagi. 264 00:19:53,429 --> 00:19:54,839 Kamu bertingkah seperti pelacur. 265 00:19:55,901 --> 00:19:57,266 Anda sudah mengatakan itu. 266 00:20:06,618 --> 00:20:08,684 Aku akan mengirimkan barang-barangku besok... 267 00:20:09,623 --> 00:20:10,770 Dan perabotanku. 268 00:20:21,969 --> 00:20:24,763 Anda tahu Aku baru menyadari sesuatu yang sangat aneh. 269 00:20:25,889 --> 00:20:26,963 Halo. 270 00:20:28,307 --> 00:20:29,747 Halo, nona muda. 271 00:20:32,728 --> 00:20:36,484 Seperti Anda, saya mengamati orang dan dunia di sekitarku. 272 00:20:37,973 --> 00:20:39,267 Semua itu ada. 273 00:20:41,612 --> 00:20:43,565 Jika saya menyentuh seseorang 274 00:20:44,075 --> 00:20:46,024 seorang wanita... kamu misalnya, 275 00:20:47,493 --> 00:20:48,714 dia akan bereaksi. 276 00:20:50,622 --> 00:20:52,030 Dia mungkin menamparku. 277 00:20:54,082 --> 00:20:55,418 Atau bergembira karenanya. 278 00:20:58,045 --> 00:20:59,194 Namun kenyataannya 279 00:21:00,299 --> 00:21:02,989 apa yang kamu lakukan jika bukan kekosongan? 280 00:21:06,054 --> 00:21:06,984 Apakah itu mengejutkanmu? 281 00:21:07,389 --> 00:21:09,525 Anda tidak merasakan apa pun karena aku adalah kehampaan. 282 00:21:10,046 --> 00:21:11,925 Kamu sangat sombong. 283 00:21:12,435 --> 00:21:15,522 Dan Anda punya cara yang lucu memulai percakapan dengan seseorang. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,245 Tapi, nona muda, kamu bukanlah orang yang sederhana "seseorang" untukku. 285 00:21:24,490 --> 00:21:25,928 Apa yang saya lihat... 286 00:21:27,576 --> 00:21:30,664 Orang, pohon, gedung tinggi di sana... 287 00:21:32,624 --> 00:21:34,062 saya sadar 288 00:21:35,791 --> 00:21:37,962 dengan susah payah, bahwa segalanya, 289 00:21:39,046 --> 00:21:41,882 termasuk rasa ruang, 290 00:21:42,507 --> 00:21:43,728 dan waktu 291 00:21:44,509 --> 00:21:45,616 dan jarak... 292 00:21:46,010 --> 00:21:47,231 Semua itu 293 00:21:48,014 --> 00:21:49,931 sepenuhnya ada di kepalaku. 294 00:21:53,227 --> 00:21:55,073 Terlebih lagi, itu adalah gambar 295 00:21:57,106 --> 00:21:58,731 pertama kali terlihat terbalik, 296 00:21:59,190 --> 00:22:02,100 kemudian diatur secara refleks dalam pikiranku. 297 00:22:04,737 --> 00:22:06,875 Dengan kata lain Aku melihatmu terbalik. 298 00:22:08,325 --> 00:22:10,202 Jadi aku adalah kehampaan yang terbalik. 299 00:22:12,955 --> 00:22:14,248 Dengarkan baik-baik. 300 00:22:15,791 --> 00:22:18,033 Materi terdiri dari atom. 301 00:22:19,117 --> 00:22:21,441 Atom tersusun dari inti 302 00:22:21,993 --> 00:22:24,978 dan elektron yang bergetar disekitarnya. 303 00:22:25,633 --> 00:22:26,782 Tapi... 304 00:22:27,927 --> 00:22:31,306 jarak antara inti dan elektron-elektron tersebut 305 00:22:32,015 --> 00:22:34,081 lebih dari seribu kali lebih besar 306 00:22:34,602 --> 00:22:35,937 daripada dimensi mereka. 307 00:22:38,677 --> 00:22:40,817 Amati pohon-pohon itu. 308 00:22:41,609 --> 00:22:44,299 Mereka tampak seperti massa yang kompak. 309 00:22:46,945 --> 00:22:49,522 Jika Anda mendekat, Anda menyadarinya 310 00:22:50,534 --> 00:22:52,558 kekosongan itu lebih besar 311 00:22:53,079 --> 00:22:54,445 daripada materi. 312 00:22:59,961 --> 00:23:01,223 Baca ini. 313 00:23:03,630 --> 00:23:05,184 Berlangsung. Ini bukan tipuan. 314 00:23:16,434 --> 00:23:17,468 Perhatikan ini. 315 00:23:18,018 --> 00:23:19,824 Perhatikan baik-baik. 316 00:23:23,483 --> 00:23:26,320 Anda lihat tanda-tandanya persis sama, 317 00:23:26,946 --> 00:23:29,667 tapi kamu membacanya dalam dua cara yang berbeda. 318 00:23:30,323 --> 00:23:32,347 Tentu, tergantung konteksnya. 319 00:23:32,909 --> 00:23:34,276 Apa buktinya? 320 00:23:35,912 --> 00:23:40,949 Begitulah cara Anda melihat sesuatu dan makhluk sudah dicerna sebelumnya. 321 00:23:43,044 --> 00:23:45,517 Berorientasi secara tidak sadar dengan memperoleh pengetahuan, 322 00:23:46,090 --> 00:23:47,864 yang juga bisa disembunyikan 323 00:23:48,343 --> 00:23:49,490 kebenaran tertentu. 324 00:23:49,885 --> 00:23:51,294 Anda mungkin memberi tahu saya, 325 00:23:51,762 --> 00:23:53,639 “Apa kebenarannya?” 326 00:23:55,765 --> 00:23:58,706 - Apa yang kamu lakukan dalam hidup? - Saya seorang sopir taksi. 327 00:24:00,269 --> 00:24:01,303 Saya bekerja kapan pun saya mau. 328 00:24:01,730 --> 00:24:03,024 Artinya, tidak sering? 329 00:24:03,566 --> 00:24:05,048 Anda salah besar. 330 00:24:10,573 --> 00:24:12,128 Dahulu kala... 331 00:24:14,952 --> 00:24:17,570 Saya bertunangan dengan seorang wanita muda. 332 00:24:18,788 --> 00:24:20,156 Dia sangat cantik, 333 00:24:22,458 --> 00:24:23,607 dan sangat kaya. 334 00:24:24,628 --> 00:24:26,870 Keluarganya ingin memaksa saya 335 00:24:27,798 --> 00:24:29,425 untuk memasuki masyarakat, 336 00:24:31,301 --> 00:24:34,285 untuk mengangkatku untuk menjadi setara secara sosial. 337 00:24:39,185 --> 00:24:40,623 Aku meninggalkan gadis itu. 338 00:24:42,729 --> 00:24:43,659 Anda tidak mencintainya? 339 00:24:45,357 --> 00:24:46,389 Ya. 340 00:24:48,693 --> 00:24:49,987 Dalam. 341 00:24:54,074 --> 00:24:55,660 saya sedang mencari 342 00:24:57,077 --> 00:24:58,339 untuk sesuatu yang lain. 343 00:25:00,916 --> 00:25:03,491 Pertama saya pergi bekerja di pertambangan 344 00:25:05,544 --> 00:25:06,880 di pabrik-pabrik. 345 00:25:08,046 --> 00:25:09,340 Dan kemudian 346 00:25:10,840 --> 00:25:13,929 Saya menumpang ke India tempat saya menghabiskan tujuh tahun. 347 00:25:17,139 --> 00:25:18,579 Lalu saya kembali. 348 00:25:19,974 --> 00:25:21,676 Saya mengendarai taksi. 349 00:25:23,437 --> 00:25:24,513 Mengapa kamu pergi? 350 00:25:25,439 --> 00:25:27,911 Mengapa kita meninggalkan orang yang kita cintai? 351 00:25:32,154 --> 00:25:33,927 Mungkin aku sedang melarikan diri. 352 00:25:36,491 --> 00:25:38,120 Saya sedang mencari diri saya sendiri. 353 00:25:38,661 --> 00:25:39,882 Apakah kamu menemukan dirimu sendiri? 354 00:25:41,372 --> 00:25:43,031 Tidak. Dan kamu? 355 00:25:59,181 --> 00:26:00,182 Jadi, apa yang terjadi? 356 00:26:01,224 --> 00:26:02,300 Tidak ada apa-apa. 357 00:26:02,685 --> 00:26:04,490 Saya berselingkuh. Aku memberitahunya dan dia pergi. 358 00:26:04,980 --> 00:26:06,345 Putriku gila. 359 00:26:06,814 --> 00:26:08,619 Dia hanya sedikit cemburu. 360 00:26:09,108 --> 00:26:10,328 Ini akan berhasil. 361 00:26:11,278 --> 00:26:13,997 Apa yang merasukimu untuk menyentuh dirimu sendiri di kamar sebelah 362 00:26:14,613 --> 00:26:15,949 setelah bercinta dengannya? 363 00:26:16,364 --> 00:26:18,285 Saya tidak puas, itu saja. 364 00:26:20,119 --> 00:26:21,340 Itu bisa membuatnya bersemangat. 365 00:26:21,787 --> 00:26:22,643 Hampir tidak. 366 00:26:22,997 --> 00:26:26,198 Itu adalah sesuatu yang sebaiknya Anda lakukan saja untuk menghindari bertemu pria lain. 367 00:26:27,418 --> 00:26:28,973 Dan secara diam-diam. 368 00:26:30,128 --> 00:26:33,915 Anda akan belajar seiring bertambahnya usia. Cinta bukanlah segalanya dalam hidup. 369 00:26:34,676 --> 00:26:36,231 Cinta pria, bagaimanapun juga. 370 00:26:36,803 --> 00:26:39,273 Jadi, kamu punya sedikit hubungan asmara. Oke. 371 00:26:39,847 --> 00:26:42,538 - Tapi kenapa kamu memberitahunya? - Aku lelah berbohong. 372 00:26:43,934 --> 00:26:45,124 Saya sedang mempraktikkan kebebasan. 373 00:26:45,895 --> 00:26:47,114 Itu bagus. 374 00:26:47,521 --> 00:26:50,170 Jika ada yang menemukan kebebasanmu, kirimkan padaku. 375 00:26:50,774 --> 00:26:52,653 Kita semua memiliki momen kebebasan. 376 00:26:53,487 --> 00:26:54,780 Seringkali secara pribadi. 377 00:26:55,195 --> 00:26:56,605 Artinya, secara rahasia. 378 00:26:57,699 --> 00:26:59,212 Kita semua memiliki kehidupan rahasia. 379 00:26:59,659 --> 00:27:03,005 Semua orang mengetahuinya, semuanya berpura-pura tidak melakukannya, dan itu tidak masalah. 380 00:27:04,746 --> 00:27:07,511 Tapi katakan padaku bagaimana dengan pria lain ini? 381 00:27:08,126 --> 00:27:09,533 Aku tadi di kafe? 382 00:27:09,960 --> 00:27:13,339 Saya sedang berbicara dengan orang asing, yang sudah tidak asing lagi. 383 00:27:15,091 --> 00:27:16,604 Kami berbicara lama sekali 384 00:27:19,011 --> 00:27:20,858 dan aku tiba-tiba menginginkannya. 385 00:27:22,098 --> 00:27:23,318 Kami pergi ke sebuah hotel. 386 00:27:24,558 --> 00:27:25,591 Dengar, putri. 387 00:27:25,976 --> 00:27:28,699 Anda dan Fred telah bertunangan selama enam tahun. 388 00:27:29,312 --> 00:27:31,670 Dia pintar, dia punya masa depan cerah di hadapannya. 389 00:27:32,483 --> 00:27:33,819 Anda akan belajar mencintainya. 390 00:27:36,653 --> 00:27:39,346 Biasanya, kamu jatuh cinta dulu, dan semua itu berubah nanti. 391 00:27:39,949 --> 00:27:43,485 - Bagimu justru sebaliknya. - Apa menurutmu aku idiot? 392 00:27:44,203 --> 00:27:47,769 Ada lebih dari sekadar pertandingan cinta. Itu hal yang bagus. 393 00:27:48,499 --> 00:27:51,117 Tentu saja, masyarakat mengurung Anda. Tapi begitulah adanya. 394 00:27:51,709 --> 00:27:53,922 Jadi pilihlah kandang paling nyaman yang Anda bisa. 395 00:27:54,756 --> 00:27:56,966 Jaket pengekang Anda yang terhormat bukan untukku. 396 00:27:57,801 --> 00:28:01,074 Jangan terlalu memaksakan diri. Sulit untuk tidak hidup seperti orang lain. 397 00:28:01,763 --> 00:28:03,974 Anda akan mempelajarinya dengan biaya Anda sendiri. 398 00:28:18,404 --> 00:28:19,511 Kamu baik-baik saja? 399 00:28:24,243 --> 00:28:26,892 Kalian para pria tidak akan pernah tahu betapa bagusnya itu. 400 00:28:36,797 --> 00:28:39,009 Ngomong-ngomong, Aku bahkan tidak tahu nama depanmu. 401 00:28:41,886 --> 00:28:44,650 Dan Tuan Psikoanalis hanya bertanya sekarang? 402 00:28:46,264 --> 00:28:47,746 Dan pertama-tama, mengapa? 403 00:28:50,520 --> 00:28:51,783 Kami bertemu. 404 00:28:54,815 --> 00:28:56,078 Kami saling menelepon. 405 00:28:56,859 --> 00:28:58,997 Anda mengajari saya banyak hal menarik. 406 00:28:59,987 --> 00:29:01,281 Kami bercinta. 407 00:29:02,740 --> 00:29:04,764 Apa gunanya mengetahui namaku? 408 00:29:06,995 --> 00:29:08,402 Hanya nama depanmu. 409 00:29:10,497 --> 00:29:11,604 Sandrin. 410 00:29:13,625 --> 00:29:15,399 Aku ingin tahu semua tentangmu. 411 00:29:16,420 --> 00:29:18,705 - Beri aku istirahat. - Aku serius. Benar-benar. 412 00:29:20,382 --> 00:29:22,405 Anda ingin melakukan psikoanalisis terhadap saya? 413 00:29:22,926 --> 00:29:24,189 Belum tentu. 414 00:29:26,888 --> 00:29:28,548 Saya ingin tahu siapa Anda. 415 00:29:29,309 --> 00:29:31,332 Aku sama sekali tidak menarik. 416 00:29:34,605 --> 00:29:36,598 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan dalam hidup. 417 00:29:38,651 --> 00:29:39,872 Tidak ada apa-apa. 418 00:29:40,445 --> 00:29:42,844 Aku hendak turun jalanku sendiri yang telah dilalui. 419 00:29:44,323 --> 00:29:45,585 Maksudmu itu? 420 00:29:47,993 --> 00:29:49,475 Dan kamu akan hidup dengan apa? 421 00:29:51,413 --> 00:29:53,218 Santai. Bukan uangmu. 422 00:29:56,670 --> 00:29:58,006 Mengapa Anda mengatakan itu? 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,000 Oh sial! 424 00:30:04,511 --> 00:30:07,274 saya terlambat. Saya benar-benar lupa. Saya harus bertemu seorang teman. 425 00:30:11,391 --> 00:30:12,801 Permisi. Sejujurnya. 426 00:30:15,021 --> 00:30:18,807 Ayo, jika kamu mau. Saya akan memperkenalkan Anda. Dia adalah kasus nyata. 427 00:30:24,738 --> 00:30:25,700 Saya hampir lupa. 428 00:30:30,829 --> 00:30:33,697 - Apa yang kamu lakukan dalam hidup? - Aku mengikuti tari modern. 429 00:30:34,331 --> 00:30:35,667 Ini agak istimewa. 430 00:30:37,042 --> 00:30:41,193 Saya diundang akhir pekan di teater-teater kecil, di klub-klub remaja. 431 00:30:42,214 --> 00:30:43,655 Dan Anda mencari nafkah darinya? 432 00:30:44,091 --> 00:30:46,928 Saya bertahan, kurang lebih. Sebagian besar lebih sedikit. 433 00:30:49,764 --> 00:30:51,246 Bagaimana kabar Olivier hari ini? 434 00:30:51,891 --> 00:30:55,124 Dia menangis. Di depan hakim, di depan semua orang. 435 00:30:56,520 --> 00:30:58,147 - Apa yang terjadi? - Aku baru saja bercerai. 436 00:30:58,773 --> 00:31:00,473 Olivier adalah mantan suamiku. 437 00:31:01,275 --> 00:31:05,030 Kami berada di pengadilan pagi ini. Dia mulai menangis. 438 00:31:07,115 --> 00:31:10,348 Tapi kami memiliki pernikahan yang indah. Ingin melihat foto-fotonya? 439 00:31:11,036 --> 00:31:12,069 Tentu. Mengapa tidak? 440 00:31:22,255 --> 00:31:23,402 Apa yang orang-orangmu lakukan? 441 00:31:24,007 --> 00:31:25,488 Ibuku seorang psikiater. 442 00:31:25,926 --> 00:31:28,574 Ayah saya bekerja di bidang real estate. Mereka terpisah. 443 00:31:29,637 --> 00:31:31,191 Dan apa yang dilakukan mantan suamimu? 444 00:31:31,681 --> 00:31:33,486 Dia menghabiskan waktunya memindahkan uang. 445 00:31:33,976 --> 00:31:35,530 Itu tidak menghentikannya untuk mencintaiku. 446 00:31:35,977 --> 00:31:39,983 - Berapa lama kamu mengenalnya? - 19 tahun. Dia adalah teman masa kecil. 447 00:31:40,775 --> 00:31:42,765 - Dan berapa lama kamu menikah? - Dua bulan. 448 00:31:44,152 --> 00:31:45,154 Apa? 449 00:31:46,196 --> 00:31:47,709 Sepuluh hari setelah pernikahan, 450 00:31:48,155 --> 00:31:50,773 Saya bertemu dengan seorang pria di ruang tunggu ibuku. 451 00:31:53,286 --> 00:31:55,163 Kami langsung berhubungan seks. 452 00:31:55,663 --> 00:31:58,720 Itu sangat bagus sehingga saya tidak dapat membantu melihatnya lagi. 453 00:31:59,375 --> 00:32:01,993 - Tapi bukankah ibumu seorang psikiater? - Itu benar. 454 00:32:02,754 --> 00:32:05,080 Bukankah kamu sudah meminta nasihatnya? sebelum pernikahanmu? 455 00:32:05,631 --> 00:32:07,582 Tentu saja saya melakukannya. Kami menelepon satu sama lain setiap hari. 456 00:32:08,635 --> 00:32:11,283 Dia memberitahuku "Menurutku kamu sudah besar! Gadis." 457 00:32:12,556 --> 00:32:13,703 Dan ayahmu? 458 00:32:15,849 --> 00:32:17,259 Yang dia pedulikan hanyalah uang. 459 00:32:17,686 --> 00:32:19,167 Jadi mengapa kamu menikah? 460 00:32:22,357 --> 00:32:23,505 Aku tidak tahu. 461 00:32:25,819 --> 00:32:27,477 Untuk membahagiakan suamiku. 462 00:32:27,947 --> 00:32:29,573 Untuk membuat semua orang bahagia. 463 00:32:31,698 --> 00:32:37,873 Soalnya, sampai sekarang Saya selalu mengalami orgasme yang sangat kecil. 464 00:32:39,416 --> 00:32:42,034 Apalagi dengan Olivier. Bahkan dengan menyentuh diriku sendiri. 465 00:32:42,627 --> 00:32:43,889 Saya menyentuh diri saya sendiri setiap hari. 466 00:32:44,504 --> 00:32:46,133 Tapi itu selalu mengecewakan. 467 00:32:47,007 --> 00:32:48,447 Saat aku bertemu Greg di rumah ibuku... 468 00:32:49,926 --> 00:32:51,439 Dialah yang tidur denganku... 469 00:32:51,888 --> 00:32:52,815 Saya menemukan jawabannya. 470 00:32:53,387 --> 00:32:54,899 Pada awalnya, itu bagus. 471 00:32:55,348 --> 00:32:57,414 Kami melakukannya lagi. Kami berhubungan seks sepanjang waktu. 472 00:32:58,643 --> 00:33:00,301 Anda tahu Saya berhubungan seks dengan Sandrine juga. 473 00:33:02,106 --> 00:33:03,065 Apakah itu bagus? 474 00:33:06,527 --> 00:33:07,821 Tentu. Saya kira demikian. 475 00:33:09,237 --> 00:33:11,376 Saya harap ini bertahan untuk kalian berdua. 476 00:33:11,907 --> 00:33:13,013 Bagi saya, orgasme saya 477 00:33:13,408 --> 00:33:15,807 tak lama kemudian kita hanya menjadi anak-anak kecil lagi. Bahkan dengan dia. 478 00:33:17,537 --> 00:33:18,945 Senang mendengarnya. 479 00:33:19,913 --> 00:33:24,284 Tapi kamu, kamu akan menjadi psikiater dan kamu tidur dengan setiap gadis yang kamu temui? 480 00:33:25,128 --> 00:33:27,121 Tapi tidak pernah dengan pasien saya. 481 00:33:28,005 --> 00:33:29,852 Saya punya hak atas kehidupan pribadi. 482 00:33:31,218 --> 00:33:32,074 Katakan, 483 00:33:32,553 --> 00:33:34,211 tahu apa yang terjadi padaku? 484 00:33:34,888 --> 00:33:36,182 Saya berada di atas panggung. 485 00:33:36,806 --> 00:33:38,726 Direktur punya teman di dalam rumah. 486 00:33:39,225 --> 00:33:42,907 Seorang pria berusia pertengahan hingga akhir 30-an. Sekitar itu. 487 00:33:43,687 --> 00:33:44,836 Tampan. 488 00:33:45,899 --> 00:33:47,339 Bahkan sangat tampan. 489 00:33:47,901 --> 00:33:49,237 Seorang arsitek. 490 00:33:50,153 --> 00:33:53,313 Ketika saya sampai di rumah, dia menelepon saya. Dia baik. 491 00:33:53,991 --> 00:33:56,973 Dia bertanya apakah saya setuju untuk menanggalkan pakaian di depannya. 492 00:33:58,954 --> 00:34:00,028 Saya menjawab ya. 493 00:34:01,457 --> 00:34:02,750 Jadi dia datang. 494 00:34:03,792 --> 00:34:07,138 Dia memerintahkanku untuk telanjang di depannya. 495 00:34:07,836 --> 00:34:10,486 Jadi saya melakukannya. Itu membuat saya sedikit bersemangat. 496 00:34:11,549 --> 00:34:15,336 Lalu dia bertanya jika dia bisa memukulku, 497 00:34:16,096 --> 00:34:17,901 mengatakan bahwa aku tentu saja bisa menolak 498 00:34:18,390 --> 00:34:20,632 dan aku bisa berhenti ketika saya ingin. 499 00:34:22,227 --> 00:34:24,031 Yah, aku bilang oke. 500 00:34:24,939 --> 00:34:26,566 Itu adalah pengalaman baru. 501 00:34:28,358 --> 00:34:32,331 Jadi, dia memukulku dengan tangannya. 502 00:34:33,112 --> 00:34:36,022 Lalu dengan ikat pinggangnya, lalu dengan cambuk. 503 00:34:36,659 --> 00:34:38,682 Dia terus bertanya apakah saya setuju. 504 00:34:40,244 --> 00:34:41,393 Itu menyakitkan. 505 00:34:42,288 --> 00:34:45,054 Tapi saya ingin terus berjalan. Saya ingin melakukan semuanya. 506 00:34:47,210 --> 00:34:48,432 Dan tahukah Anda? 507 00:34:50,588 --> 00:34:53,457 Sebenarnya itu memberiku kesenangan. 508 00:34:54,677 --> 00:34:55,823 Banyak sekali. 509 00:34:58,639 --> 00:35:00,516 Dan Anda sering melakukannya lagi? 510 00:35:01,558 --> 00:35:04,614 Sekali, kadang dua kali seminggu. 511 00:35:05,728 --> 00:35:08,275 Sekarang di rumahnya. Dan dengan istrinya. 512 00:35:11,360 --> 00:35:12,872 Anda tahu, saya suka menyenangkan. 513 00:35:13,319 --> 00:35:16,740 Ketika semuanya selesai, aku merasa lelah. Sedikit seperti hari ini. 514 00:35:17,448 --> 00:35:19,108 Pagi ini di pengadilan membunuhku. 515 00:35:21,077 --> 00:35:24,238 Saya tidak pernah mengerti bagaimana Anda bisa merasakan kesenangan melalui rasa sakit. 516 00:35:25,540 --> 00:35:26,834 Anda tidak pernah mengalaminya? 517 00:35:29,086 --> 00:35:30,014 Jika kamu mau, 518 00:35:30,671 --> 00:35:33,290 Saya akan bertanya padanya apakah Anda bisa datang ke salah satu sesi kami. 519 00:35:36,717 --> 00:35:38,158 Anda setuju untuk mematuhi saya? 520 00:35:39,887 --> 00:35:41,765 Jika tidak, maukah kamu memberitahuku? 521 00:35:42,265 --> 00:35:43,372 aku akan memberitahumu. 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,436 Buka celana dalammu. 523 00:35:53,527 --> 00:35:54,790 Kemarilah. 524 00:36:07,124 --> 00:36:08,230 Jari dirimu sendiri. 525 00:36:12,077 --> 00:36:13,412 Lepaskan klip rambut Anda. 526 00:36:17,801 --> 00:36:18,835 Bagus. 527 00:36:20,846 --> 00:36:22,255 Jari diri Anda lebih cepat. 528 00:36:28,479 --> 00:36:29,742 Apakah kamu menikmatinya? 529 00:36:30,888 --> 00:36:31,847 Sedikit. 530 00:36:34,016 --> 00:36:36,519 Apalagi saat aku disuruh dan kamu menonton. 531 00:36:37,322 --> 00:36:39,719 Lalu aku akan memberimu perintah dan aku akan mengawasimu. 532 00:36:40,740 --> 00:36:42,587 Jari diri Anda lebih cepat. 533 00:36:45,371 --> 00:36:46,811 Berdiri di belakang sofa. 534 00:36:56,507 --> 00:36:57,874 Teruslah meraba dirimu sendiri. 535 00:36:59,583 --> 00:37:01,023 Bagus. Terus berlanjut. 536 00:37:02,806 --> 00:37:04,358 Mina, temui dia. 537 00:37:07,726 --> 00:37:10,375 Lanjutkan, Sophie. Bagus. 538 00:37:10,979 --> 00:37:14,545 Mina, angkat bajunya. Tampar dia sekali dengan keras di pahanya. 539 00:37:18,988 --> 00:37:20,135 Apakah itu sakit? 540 00:37:21,157 --> 00:37:22,857 Lebih keras, Mina, tampar dia lebih keras! 541 00:37:24,661 --> 00:37:25,663 Lagi! 542 00:37:26,620 --> 00:37:27,508 Bagus. 543 00:37:28,372 --> 00:37:29,665 Lanjutkan, Sophie. 544 00:37:30,583 --> 00:37:32,210 Buka bajunya, Mina. 545 00:37:34,796 --> 00:37:35,870 Berlangsung. 546 00:37:38,757 --> 00:37:41,156 Teruslah meraba dirimu sendiri, Sophie. Lihat aku. 547 00:37:42,554 --> 00:37:44,139 Buka bajumu, Mina. 548 00:37:46,140 --> 00:37:47,433 Lanjutkan, Sophie. 549 00:37:48,643 --> 00:37:50,052 Lebih cepat. Lebih cepat. 550 00:37:51,938 --> 00:37:52,940 Bagus. 551 00:37:53,398 --> 00:37:54,951 Cium dia, cepat. 552 00:38:06,035 --> 00:38:09,486 Mina, turunkan dia dan jilat dia. Cepat. 553 00:38:12,667 --> 00:38:13,930 Sophie, lihat aku. 554 00:38:14,795 --> 00:38:16,275 aku akan datang, 555 00:38:17,244 --> 00:38:20,009 ambil ikat pinggang dan cambuk kamu. Jika Anda tidak mau, katakan saja. 556 00:38:28,557 --> 00:38:30,040 Cium aku. Cium aku. 557 00:39:00,422 --> 00:39:03,000 aku akan mengantarmu. aku akan mengantarmu. 558 00:39:17,147 --> 00:39:18,442 Gores dia! 559 00:39:37,627 --> 00:39:38,629 Apa yang kamu lakukan dalam hidup? 560 00:39:39,002 --> 00:39:40,150 Saya seorang arsitek. 561 00:39:40,922 --> 00:39:43,352 Sebenarnya aku lebih tertarik dalam dekorasi 562 00:39:44,257 --> 00:39:47,096 dan dengan interior mengatur dekorasi ini di ruang angkasa, 563 00:39:47,721 --> 00:39:49,014 termasuk untuk teater. 564 00:39:49,430 --> 00:39:51,642 Begitulah cara saya bertemu Sophie. 565 00:39:54,393 --> 00:39:57,188 Apakah eksperimen seperti malam ini mulai sebelum perceraianmu? 566 00:40:00,232 --> 00:40:02,475 Ketika saya memberi tahu suami saya, dia tidak senang. 567 00:40:06,155 --> 00:40:08,294 Dia menginginkan hidupku untuk hanya bersamanya. 568 00:40:09,283 --> 00:40:12,820 Punya anak, keluarga, pekerjaan kelas menengah... 569 00:40:13,528 --> 00:40:15,448 Bagaimana saya bisa mengatakan ya pada hal itu? 570 00:40:16,333 --> 00:40:19,899 Apalagi saat dia selingkuh seminggu setelah pernikahan kami. 571 00:40:21,128 --> 00:40:22,317 Itu membuatku sangat sedih. 572 00:40:23,912 --> 00:40:26,416 Kami berpisah karena dia tidak pernah mau untuk menemuiku lagi. 573 00:40:27,719 --> 00:40:30,588 Dia bahkan berkata dia menyesal pernah bertemu denganku. 574 00:40:32,348 --> 00:40:35,508 Secara pribadi, saya pikir kapan kamu mencintai seseorang, itu seumur hidup. 575 00:40:36,645 --> 00:40:38,304 Buktinya, aku masih mencintainya. 576 00:40:42,817 --> 00:40:45,393 Apakah mencintai seseorang berarti menolak pengalaman baru? 577 00:40:48,280 --> 00:40:50,899 Mina dan saya sering menjadi kaki tangan. 578 00:40:52,744 --> 00:40:54,475 Dia wanita cantik 579 00:40:55,538 --> 00:40:56,801 cerdas, sederhana, 580 00:40:57,206 --> 00:40:58,354 dan sangat lembut. 581 00:40:58,749 --> 00:41:01,692 Dan dia memiliki satu kualitas utama :. dia menurut. 582 00:41:02,630 --> 00:41:04,505 Hanya dalam keadaan tertentu. 583 00:41:05,339 --> 00:41:08,572 Seringkali dalam nada erotis tapi tidak hanya denganmu. 584 00:41:12,378 --> 00:41:14,369 Apakah kamu tipe orang yang penurut? 585 00:41:14,890 --> 00:41:15,924 Tidak terlalu. 586 00:41:16,643 --> 00:41:18,156 Tipe penurut yang seperti apa? 587 00:41:19,938 --> 00:41:23,358 Seseorang yang, pada pesta-pesta tertentu, patuh, apa pun perintahnya. 588 00:41:25,475 --> 00:41:27,176 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 589 00:41:27,654 --> 00:41:29,020 Teruskan. 590 00:41:29,446 --> 00:41:32,868 Saya kira Anda harus mendapat pesanan yang sulit untuk dipatuhi. 591 00:41:35,318 --> 00:41:36,610 Apakah Anda seorang masokis? 592 00:41:37,829 --> 00:41:39,385 Lalu mengapa harus patuh sepanjang waktu? 593 00:41:40,208 --> 00:41:43,296 Untuk erotisme dan kesenangan. Ini praktis. 594 00:41:43,962 --> 00:41:46,288 Anda terbebas dari kritik dan pilihan nyata. 595 00:41:47,591 --> 00:41:50,241 Tapi saya juga menemukan semacam pembebasan di dalamnya. 596 00:41:51,219 --> 00:41:54,013 Sebuah pembebasan? Dengan menjadi patuh sepanjang waktu? 597 00:41:56,349 --> 00:41:59,551 Kebebasan bukanlah sesuatu sangat mudah untuk dijalani. 598 00:42:01,020 --> 00:42:04,660 Ketaatan menuntun saya untuk sesuatu yang berbeda, 599 00:42:05,734 --> 00:42:06,924 lebih mendalam. 600 00:42:08,068 --> 00:42:09,363 Untuk berhenti berpikir. 601 00:42:10,572 --> 00:42:12,054 Itu adalah langkah pertama. 602 00:42:12,491 --> 00:42:13,754 Menuju pembebasan? 603 00:42:16,077 --> 00:42:19,017 Untuk berhenti berpikir adalah terbebas dari rasa sakit. 604 00:42:23,824 --> 00:42:27,943 Beberapa tahun yang lalu, Saya mengalami masa yang sangat menyakitkan. 605 00:42:30,082 --> 00:42:31,522 Saya punya seorang gadis kecil. 606 00:42:32,385 --> 00:42:35,369 Aku kehilangan dia saat dia masih ada baru berumur beberapa bulan. 607 00:42:36,880 --> 00:42:39,425 Saat itu, saya sudah menyerah semua rasa bangga, 608 00:42:40,007 --> 00:42:41,447 demi kelangsungan hidupku sendiri. 609 00:42:42,635 --> 00:42:44,878 Tapi saat itu saya mencapai titik terendah. 610 00:42:46,607 --> 00:42:49,184 Saya menuruti orang yang terjadi untuk berada di sekitar, untuk membantu saya. 611 00:42:49,777 --> 00:42:51,623 Para biarawati, para yogi. 612 00:42:53,240 --> 00:42:54,826 Mereka memberi saya nasihat sederhana... 613 00:42:55,533 --> 00:42:58,401 Hancurkan egoku. Saya menurut. 614 00:42:59,038 --> 00:43:00,697 Tanpa bertanya pada diri sendiri? 615 00:43:01,165 --> 00:43:02,791 Tanpa bertanya pada diriku sendiri. 616 00:43:05,627 --> 00:43:07,254 Dan rasa sakitku perlahan memudar. 617 00:43:09,704 --> 00:43:11,039 Dengan menjadi budak? 618 00:43:11,508 --> 00:43:12,696 Tidak tepat. 619 00:43:13,759 --> 00:43:16,086 Dengan tidak berpikir, pertahanan batinku jatuh. 620 00:43:16,722 --> 00:43:18,746 Jadi, tanpa mau, 621 00:43:19,267 --> 00:43:22,353 Saya dapat menemukan kenyataan yang sebelumnya tersembunyi di dalam diriku. 622 00:43:24,397 --> 00:43:27,816 Faktanya, rasa sakit saya ada hubungannya dengan penolakan mendalam untuk menerima diri saya sendiri. 623 00:43:29,358 --> 00:43:31,204 Jadi rasa sakitnya perlahan berkurang. 624 00:43:32,143 --> 00:43:35,492 Lambat laun saya merasa hampir bebas sepenuhnya. 625 00:43:38,325 --> 00:43:41,706 Aku pun mulai benar-benar mengenal tubuhku, dan untuk menggunakannya 626 00:43:42,414 --> 00:43:44,292 termasuk sebagai objek kesenangan. 627 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 Jadi ketaatan menenangkan Anda. 628 00:43:48,627 --> 00:43:52,309 Saya berhenti berpikir. Kecemasan saya yang terus-menerus hilang. 629 00:43:54,040 --> 00:43:57,492 Jangan menertawakan kata itu, tapi aku membuka diriku terhadap segalanya. 630 00:43:58,847 --> 00:44:01,349 Saya harus bangun pagi-pagi besok pagi. 631 00:44:01,933 --> 00:44:03,414 Anda bisa tinggal. 632 00:44:04,103 --> 00:44:06,346 Anda bisa tinggal dengan teman-teman baru kami juga. 633 00:44:11,985 --> 00:44:13,393 Kita akan bertemu lagi. 634 00:44:13,810 --> 00:44:14,666 Selamat malam. 635 00:44:15,321 --> 00:44:16,396 Sampai jumpa lagi. 636 00:44:19,201 --> 00:44:21,371 Kau tahu, dia pria yang sangat baik, 637 00:44:21,912 --> 00:44:25,405 tapi dia juga sangat penasaran, sangat haus akan kesenangan baru. 638 00:44:27,126 --> 00:44:28,679 Sementara itu, pantatku sakit. 639 00:44:30,462 --> 00:44:31,725 Benar, bercanda tentang itu. 640 00:44:32,172 --> 00:44:33,246 Punggungku juga sakit. 641 00:44:34,132 --> 00:44:35,978 Anda sepertinya menikmati dicambuk. 642 00:44:36,717 --> 00:44:39,002 Ya, tapi orgasme sudah berakhir. 643 00:44:39,680 --> 00:44:41,484 Rasa sakitnya masih ada. Itu tidak menyenangkan. 644 00:44:41,963 --> 00:44:44,467 Ingin kembali ke dalam untuk mengubah rasa sakitmu menjadi kesenangan? 645 00:44:45,059 --> 00:44:46,280 Benar, bercanda tentang itu. 646 00:44:46,718 --> 00:44:50,357 Serius, malam ini itu lebih menyakitkan dari biasanya. 647 00:44:54,361 --> 00:44:57,010 Bisakah Anda menghipnotis saya untuk meredakan rasa sakitnya? 648 00:44:58,072 --> 00:45:00,314 Anda tidak berlatih hipnosis untuk bersenang-senang. 649 00:45:01,274 --> 00:45:05,351 Mengapa tidak? Mereka bilang aku subjek yang sangat penurut. 650 00:45:07,415 --> 00:45:09,042 Anda sering berlatih hipnosis? 651 00:45:09,877 --> 00:45:11,901 Aku sudah bilang padamu. Saya seorang psikiater. 652 00:45:13,005 --> 00:45:16,905 Dokter tertentu seperti saya terkadang menggunakan perawatan semacam ini. 653 00:45:18,678 --> 00:45:20,335 Pernah menghipnotis Sophie? 654 00:45:21,846 --> 00:45:23,984 Lakukan lagi. Saya ingin melihat cara kerjanya. 655 00:45:25,182 --> 00:45:26,843 Tidak ada yang spektakuler. 656 00:45:28,227 --> 00:45:31,065 Anda menempatkan orang menjadi semacam tidur. 657 00:45:32,274 --> 00:45:33,609 Anda memberi mereka perintah, 658 00:45:34,099 --> 00:45:35,507 kamu membangunkan mereka... 659 00:45:36,694 --> 00:45:38,688 dan mereka patuh tanpa mengetahui alasannya. 660 00:45:40,198 --> 00:45:41,858 Saya ingin melihatnya sendiri. Silakan. 661 00:45:42,367 --> 00:45:43,328 Keberatan jika kita menonton? 662 00:45:43,745 --> 00:45:46,726 Sama sekali tidak. Aku hanya ingin berhenti terluka. 663 00:45:47,914 --> 00:45:49,061 Maka jangan lakukan itu lagi. 664 00:45:50,124 --> 00:45:51,491 Atau pergi ke dokter. 665 00:45:54,129 --> 00:45:55,464 Hipnosis bukanlah permainan. 666 00:45:55,880 --> 00:45:57,978 saya tidak sakit. Hipnotis saya. 667 00:45:58,885 --> 00:46:00,689 Mustahil. Kamu terlalu berarti bagiku. 668 00:46:01,177 --> 00:46:02,910 Kirimkan itu padaku. 669 00:46:03,847 --> 00:46:06,644 Anda tidak akan mendapat masalah karena kamu tidak mengenalku. 670 00:46:11,396 --> 00:46:13,243 Saya suka melihat bintang-bintang. 671 00:46:14,900 --> 00:46:18,727 Itu salah satu hal sederhana yang memberi saya gambaran kecil tentang ketidakterbatasan, 672 00:46:20,864 --> 00:46:23,774 bersama dengan beberapa puisi megah pada saat yang sama. 673 00:46:26,119 --> 00:46:30,051 Tahukah Anda bumi berputar mengelilingi matahari dengan kecepatan 110,OOO km per jam? 674 00:46:31,375 --> 00:46:33,543 Dan secara keseluruhan tata surya berputar 675 00:46:34,084 --> 00:46:37,068 pada kecepatan 800,OOO km per jam di sekitar pusat Bima Sakti, 676 00:46:37,714 --> 00:46:43,336 kami sekarang bergerak satu juta km per jam melalui ruang angkasa 677 00:46:44,345 --> 00:46:45,786 tanpa menyadarinya. 678 00:46:48,434 --> 00:46:50,677 Jika semua bintang meledak sekarang, 679 00:46:51,896 --> 00:46:54,513 kita akan melihat ledakan pertama dalam empat setengah tahun, 680 00:46:55,108 --> 00:46:58,413 dan yang lainnya secara bertahap selama miliaran tahun, 681 00:46:59,110 --> 00:47:02,532 dalam waktu yang dibutuhkan gambar untuk menghubungi kami. 682 00:47:05,283 --> 00:47:07,422 Jika matahari kita hancur, 683 00:47:08,287 --> 00:47:12,219 kami harus menunggu delapan menit sebelum melihatnya. 684 00:47:14,460 --> 00:47:16,526 Kamu pikir kita sendirian di alam semesta? 685 00:47:17,838 --> 00:47:19,570 Mungkin tidak. 686 00:47:21,465 --> 00:47:22,760 Namun sadarkah kamu, 687 00:47:23,844 --> 00:47:26,932 kita satu-satunya makhluk hidup di tata surya kita. 688 00:47:27,890 --> 00:47:31,456 Tapi matahari lain paling dekat dengan kita 689 00:47:32,894 --> 00:47:35,472 berjarak empat setengah tahun cahaya, 690 00:47:36,316 --> 00:47:38,339 atau lebih sederhananya, 691 00:47:39,609 --> 00:47:42,842 empat ribu juta miliar kilometer. 692 00:47:44,614 --> 00:47:47,993 Dengan kecepatan 50 km per detik, 693 00:47:49,160 --> 00:47:51,299 itu adalah kecepatan pesawat luar angkasa kita. 694 00:47:51,831 --> 00:47:54,261 Itu akan membawa kita paling lama 25,OOO tahun 695 00:47:54,833 --> 00:47:58,661 untuk mencapai yang terdekat mungkin planet yang dihuni. 696 00:47:59,421 --> 00:48:00,903 Mungkin ada pintu rahasia 697 00:48:01,340 --> 00:48:03,990 yang memungkinkan kita untuk menyeberang ruang dan waktu dalam sekejap. 698 00:48:07,220 --> 00:48:08,223 Mungkin. 699 00:48:12,226 --> 00:48:13,812 Kamu banyak bicara, kamu tahu. 700 00:48:15,228 --> 00:48:16,928 Tapi aku senang mendengarkanmu. 701 00:48:18,607 --> 00:48:21,183 Kamu seperti anak kecil :. kamu percaya apa yang kamu katakan. 702 00:48:22,696 --> 00:48:25,051 Saat aku sendirian Aku semakin mengoceh. 703 00:48:26,656 --> 00:48:28,242 Itu sebabnya aku menyukai kehadiranmu. 704 00:48:31,037 --> 00:48:34,384 Sebelumnya, saya melangkah sejauh ini 705 00:48:35,456 --> 00:48:38,253 untuk mulai menunggu, bahkan berharap 706 00:48:39,211 --> 00:48:40,547 bahwa kita akan bertemu. 707 00:48:43,049 --> 00:48:44,967 Aku merasa kecil di sampingmu. 708 00:48:46,094 --> 00:48:47,284 Arti? 709 00:48:47,679 --> 00:48:50,224 Saya mengajukan pertanyaan yang saya ajukan ketika saya masih kecil. 710 00:48:51,223 --> 00:48:52,923 Apa itu bintang? Mengapa saya di sini? 711 00:48:56,436 --> 00:48:59,304 Aku ingat suatu malam, Saya sedang berjalan dengan orang tua saya, 712 00:49:00,900 --> 00:49:02,266 Saya masih sangat kecil. 713 00:49:02,944 --> 00:49:06,801 Aku bertanya-tanya apa bayanganku. Ayah atau ibuku menjelaskan. 714 00:49:12,162 --> 00:49:13,893 Kita lupa, kita menjadi tua, 715 00:49:15,373 --> 00:49:16,520 kita berubah. 716 00:49:18,833 --> 00:49:20,679 Ini aneh. Benar, saya merasa nyaman di sini. 717 00:49:22,171 --> 00:49:23,245 Aku juga. 718 00:49:25,507 --> 00:49:28,854 Kecuali pada usiaku, Aku lebih beruntung darimu. 719 00:49:32,682 --> 00:49:33,975 Katakan padaku... 720 00:49:35,185 --> 00:49:36,738 Saya ingin melihat di mana Anda tinggal. 721 00:49:37,353 --> 00:49:39,158 Anda benar-benar menyanjung saya. 722 00:49:39,645 --> 00:49:42,556 Ketika saya masih muda, akulah yang bertanya pada gadis-gadis itu 723 00:49:43,191 --> 00:49:45,183 untuk datang melihat tempat tinggalku. 724 00:49:47,780 --> 00:49:49,439 Saya hanya ingin tahu seperti apa rasanya. 725 00:49:50,742 --> 00:49:54,277 Jika kamu bersikeras aku akan membawamu suatu hari nanti. 726 00:49:55,538 --> 00:49:56,540 Saya sangat menyukainya. 727 00:49:56,914 --> 00:49:58,573 Lain kali kita bertemu. 728 00:49:59,585 --> 00:50:00,951 aku akan memberitahumu 729 00:50:02,002 --> 00:50:04,840 tentang bintang-bintang dan hubungannya dengan waktu. 730 00:50:16,809 --> 00:50:18,363 Tolong segelas jus jeruk. 731 00:50:19,479 --> 00:50:21,910 Bagaimana kabarmu? sejak kamu berhenti bekerja? 732 00:50:22,481 --> 00:50:24,724 - Semua orang meninggalkanku. - Keluargamu? 733 00:50:25,525 --> 00:50:28,686 Keluargaku, pacarku, semuanya. Tapi tidak apa-apa. 734 00:50:29,405 --> 00:50:31,252 Saya bertemu orang lain. saya sedang belajar. 735 00:50:34,993 --> 00:50:37,685 Apa yang penting kamu harus memberitahuku secara langsung? 736 00:50:38,331 --> 00:50:40,178 Anda sudah menikah? Anda senang? 737 00:50:42,001 --> 00:50:43,294 Saya akan bercerai. 738 00:50:45,172 --> 00:50:46,757 - Kamu juga? - Apa maksudmu? 739 00:50:47,216 --> 00:50:48,248 Lewati saja. 740 00:50:49,342 --> 00:50:51,699 Saya hanya dapat berbicara dengan Anda. Semua orang akan menentang saya. 741 00:50:52,261 --> 00:50:54,066 Ini serius? Apa kata psikiatermu? 742 00:50:54,556 --> 00:50:57,683 saya beralih. Dia memulai mengatakan hal-hal yang tidak aku sukai. 743 00:50:58,350 --> 00:50:59,790 Yang baru lebih baik? 744 00:51:00,394 --> 00:51:02,939 Aku tidak memberitahunya apa pun. 745 00:51:04,065 --> 00:51:05,545 Jadi mengapa Anda membayarnya? 746 00:51:05,984 --> 00:51:08,967 Saya merasa lebih baik berbicara dengannya tapi hanya tentang hal-hal yang kuinginkan. 747 00:51:09,737 --> 00:51:12,315 Jadi akulah yang kepadanya kamu menceritakan hal yang serius. 748 00:51:14,616 --> 00:51:16,025 Aku mencintai pacarku. 749 00:51:16,576 --> 00:51:18,819 Aku sangat bahagia di hari pernikahanku. 750 00:51:19,788 --> 00:51:22,803 Tapi sejak bulan madu Saya bosan. 751 00:51:24,210 --> 00:51:25,503 Apakah Anda pernah berhubungan seks sebelumnya? 752 00:51:26,880 --> 00:51:28,726 Sering. Dan saya menyukainya. 753 00:51:29,924 --> 00:51:32,615 Tapi keadaannya tidak sama saat itu. Kami tidak tinggal bersama. 754 00:51:33,219 --> 00:51:35,389 Kami tidak terpaku satu sama lain sepanjang waktu. 755 00:51:36,431 --> 00:51:39,486 Sebelumnya, kami tidak sabar menunggu untuk bertemu satu sama lain. 756 00:51:40,141 --> 00:51:42,500 Kami bermimpi, pergi ke restoran, 757 00:51:43,062 --> 00:51:44,981 atau makan sandwich di mobilnya. 758 00:51:46,441 --> 00:51:49,819 Dia akan menjadi segalanya :. suamiku, kekasihku, 759 00:51:50,779 --> 00:51:52,626 dan anakku sendiri. 760 00:51:55,492 --> 00:51:58,725 Segera setelah saya benar-benar memiliki semua itu, itu sudah berakhir. 761 00:52:00,871 --> 00:52:02,645 Dan kamu masih berhubungan seks dengannya? 762 00:52:05,335 --> 00:52:06,702 Yang terburuk adalah pada malam hari. 763 00:52:07,127 --> 00:52:10,214 Kami duduk untuk makan, kami menonton TV lalu kita pergi tidur. 764 00:52:11,298 --> 00:52:13,219 Kehidupan sehari-hari hanyalah lautan kebosanan. 765 00:52:14,720 --> 00:52:15,648 Anda membersihkan dan memasak? 766 00:52:17,054 --> 00:52:18,202 Tidak, dia melakukannya. 767 00:52:18,597 --> 00:52:20,767 Dia mencintaiku jadi dia ingin melakukan segalanya. 768 00:52:21,309 --> 00:52:24,291 Ini lebih buruk. Ketika saya menggunakan untuk melakukan sesuatu, saya tidak bosan. 769 00:52:25,353 --> 00:52:27,055 Katakan yang sebenarnya :. kamu punya pria lain? 770 00:52:29,066 --> 00:52:30,328 Tidak segera. 771 00:52:31,445 --> 00:52:33,770 Saya bertemu dengannya tiga minggu kemudian. 772 00:52:35,364 --> 00:52:37,169 Saya menunggu sebelum kami berhubungan seks. 773 00:52:37,659 --> 00:52:40,131 - Berapa lama? - Dua hari. 774 00:52:41,995 --> 00:52:43,404 Apakah suamimu tahu? 775 00:52:45,542 --> 00:52:47,346 Apa yang dilakukan orang lain dalam hidup? 776 00:52:49,419 --> 00:52:51,194 - Dia penyelundup. - Narkoba? 777 00:52:52,257 --> 00:52:53,624 Kebanyakan transaksi senjata. 778 00:52:54,049 --> 00:52:57,501 Tapi dia tertarik pada emas kan sekarang. Dia akan pergi ke Amerika Latin, 779 00:52:58,220 --> 00:53:00,870 ke Cayenne, tempat terjadinya kesepakatan besar. 780 00:53:01,891 --> 00:53:03,405 Dan aku akan pergi bersamanya. 781 00:53:05,561 --> 00:53:06,710 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 782 00:53:07,104 --> 00:53:10,015 Tidak ada apa-apa. Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 783 00:53:11,151 --> 00:53:12,486 Anda melompat tanpa jaring. 784 00:53:12,943 --> 00:53:14,747 Kamu sedang jatuh cinta dengan suamimu. 785 00:53:16,781 --> 00:53:18,263 Pikiranku sudah bulat. 786 00:53:19,659 --> 00:53:21,026 Kamu pikir aku gila? 787 00:53:24,623 --> 00:53:25,957 Saya tidak bisa mengirimkan alamat saya kepada Anda. 788 00:53:28,001 --> 00:53:29,555 Jadi ini benar-benar perpisahan? 789 00:53:32,046 --> 00:53:33,309 Beri aku ciuman? 790 00:53:52,567 --> 00:53:53,757 Silakan duduk. 791 00:53:57,613 --> 00:53:59,492 Anda terlihat gelisah. Haruskah kita berhenti? 792 00:53:59,991 --> 00:54:01,024 Sama sekali tidak. 793 00:54:01,492 --> 00:54:03,704 Aku lebih suka mempertimbangkanmu agak mirip penyihir. 794 00:54:04,245 --> 00:54:05,247 Itu akan membantu. 795 00:54:05,621 --> 00:54:06,957 Sesuai keinginan Anda. Silakan duduk. 796 00:54:17,383 --> 00:54:19,481 Apa yang kamu tahu? tentang hipnotis, Mina? 797 00:54:20,762 --> 00:54:23,339 Dulu aku mengira itu seperti sihir. 798 00:54:24,641 --> 00:54:27,550 Sekarang saya tahu itu digunakan dalam psikiatri, dalam kedokteran. 799 00:54:31,940 --> 00:54:33,451 Lihatlah mataku. 800 00:54:34,901 --> 00:54:36,122 Jangan berpaling. 801 00:54:39,699 --> 00:54:41,211 Kamu menatap mataku. 802 00:54:42,200 --> 00:54:43,203 Dan sekarang 803 00:54:44,369 --> 00:54:46,141 kamu mulai merasa tenang, 804 00:54:47,873 --> 00:54:48,947 santai. 805 00:54:50,708 --> 00:54:52,586 Anda mempercayai saya sepenuhnya. 806 00:54:56,714 --> 00:54:57,788 Sekarang 807 00:55:00,093 --> 00:55:01,356 tatapanmu 808 00:55:02,513 --> 00:55:05,016 sudah terpasang di ujungnya dari rokok ini. 809 00:55:07,516 --> 00:55:10,020 Jangan berpaling dari ujung rokok ini. 810 00:55:11,063 --> 00:55:12,544 Tanpa akun. 811 00:55:17,736 --> 00:55:18,957 Pada saat yang sama 812 00:55:21,114 --> 00:55:22,918 kamu mulai merasa mengantuk. 813 00:55:24,410 --> 00:55:25,922 Kelopak matamu terasa berat. 814 00:55:27,747 --> 00:55:29,477 Anda harus menutup mata Anda. 815 00:55:33,542 --> 00:55:34,983 Tubuhmu melepaskannya. 816 00:55:42,510 --> 00:55:43,877 Anda sedang berbaring. 817 00:55:44,931 --> 00:55:46,151 Anda merasa baik. 818 00:55:47,850 --> 00:55:49,039 Anda tertidur. 819 00:55:52,730 --> 00:55:54,095 Kamu tertidur, Mina. 820 00:55:56,691 --> 00:55:58,319 Anda tidak menyadari apa pun sekarang, 821 00:55:59,445 --> 00:56:00,957 tidak sebanyak suara. 822 00:56:01,905 --> 00:56:04,001 Kamu hanya mendengarkan suaraku. 823 00:56:04,533 --> 00:56:06,046 Anda akan mematuhi saya. 824 00:56:07,494 --> 00:56:09,121 Bukan begitu, Mina? 825 00:56:09,578 --> 00:56:10,435 Ya. 826 00:56:12,041 --> 00:56:13,303 Bagus. 827 00:56:17,463 --> 00:56:20,914 Saat aku membangunkanmu sebentar lagi, kamu tidak akan mengingat apa pun. 828 00:56:22,508 --> 00:56:24,136 Kami berempat akan berbicara 829 00:56:25,553 --> 00:56:27,473 dan saat aku menyalakan rokokku, 830 00:56:28,599 --> 00:56:29,966 kamu akan bangun 831 00:56:31,059 --> 00:56:32,718 dan pergi 832 00:56:33,187 --> 00:56:36,316 dan membuka payungnya di dekat perapian. 833 00:56:38,149 --> 00:56:39,516 Apakah itu dipahami, Mina? 834 00:56:42,361 --> 00:56:43,583 Bagus. 835 00:56:45,824 --> 00:56:46,972 Sekarang 836 00:56:48,076 --> 00:56:49,484 ulurkan lenganmu. 837 00:56:55,334 --> 00:56:56,742 Gulung lengan baju Anda. 838 00:57:01,673 --> 00:57:04,323 Saya akan menaruh koin di lenganmu. 839 00:57:05,968 --> 00:57:07,742 Koin ini panas membara. 840 00:57:08,722 --> 00:57:10,234 Panas sekali. 841 00:57:11,516 --> 00:57:15,125 Aku akan meletakkannya di lenganmu. Luka bakarnya akan sangat menyakitkan. 842 00:57:16,396 --> 00:57:17,617 Sangat buruk 843 00:57:19,233 --> 00:57:21,736 bahwa Anda mungkin akan berteriak kesakitan. 844 00:57:22,319 --> 00:57:26,074 Tapi Anda akan meninggalkan koin di lengan Anda sampai aku menghapusnya. Apakah itu jelas? 845 00:57:30,243 --> 00:57:32,193 Jadi aku menaruh koin itu di lenganmu. 846 00:57:44,007 --> 00:57:45,302 Simpan koin itu di sana. 847 00:57:56,144 --> 00:57:57,437 Ini sudah berakhir, Mina. 848 00:58:00,023 --> 00:58:01,390 Anda merasa santai. 849 00:58:02,817 --> 00:58:04,446 Tidak ada lagi rasa sakit. 850 00:58:06,155 --> 00:58:07,522 Sekarang sudah tidak sakit lagi. 851 00:58:09,284 --> 00:58:10,243 Bagus. 852 00:58:15,872 --> 00:58:16,979 Sekarang, Mina 853 00:58:17,873 --> 00:58:19,429 Saya akan menghitung sampai lima 854 00:58:20,753 --> 00:58:22,380 dan kamu akan bangun. 855 00:58:22,838 --> 00:58:24,278 Anda tidak akan mengingat apa pun, 856 00:58:24,714 --> 00:58:27,145 tapi kamu akan menuruti perintahnya Aku baru saja memberimu. 857 00:58:28,093 --> 00:58:29,199 Apakah itu jelas? 858 00:58:32,223 --> 00:58:33,631 Aku menghitung sampai lima. 859 00:58:35,976 --> 00:58:37,010 Satu 860 00:58:38,021 --> 00:58:39,241 dua 861 00:58:40,188 --> 00:58:41,336 tiga 862 00:58:42,190 --> 00:58:43,379 empat 863 00:58:44,693 --> 00:58:45,914 lima. Anda sudah bangun. 864 00:58:54,244 --> 00:58:55,466 Apa yang telah terjadi? 865 00:58:57,832 --> 00:58:59,094 Anda tertidur. 866 00:58:59,541 --> 00:59:00,617 Apakah kamu tidak ingat? 867 00:59:01,001 --> 00:59:02,483 Apa yang harus saya ingat? 868 00:59:35,286 --> 00:59:36,653 Mengapa kamu membuka payungnya? 869 00:59:38,455 --> 00:59:39,529 Karena itu cantik. 870 00:59:46,255 --> 00:59:48,351 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 871 00:59:50,384 --> 00:59:52,334 - Bolehkah aku memberitahunya? - Tentu. 872 00:59:54,429 --> 00:59:57,151 Saat Anda dihipnotis, Greg memerintahkanmu 873 00:59:58,100 --> 01:00:00,457 untuk membuka payung ketika dia menyalakan rokok. 874 01:00:01,103 --> 01:00:01,990 Ini adalah lelucon. 875 01:00:06,651 --> 01:00:08,133 Anda tidak ingat apa-apa? 876 01:00:09,696 --> 01:00:11,500 Haruskah aku mengingat hal lain? 877 01:00:13,198 --> 01:00:16,400 Saya juga menaruh koin biasa yang dingin di lenganmu, 878 01:00:17,078 --> 01:00:18,559 memberitahumu bahwa itu panas sekali. 879 01:00:19,622 --> 01:00:21,791 Sakit sekali kamu hampir berteriak. 880 01:00:23,959 --> 01:00:25,222 Di mana kamu menaruh koin itu? 881 01:00:25,628 --> 01:00:27,911 Di lengan Anda. Yang kiri, menurutku. 882 01:00:32,678 --> 01:00:34,043 Apakah kamu bercanda? 883 01:00:35,138 --> 01:00:36,723 - Mengapa? - Lihat. 884 01:00:38,265 --> 01:00:39,777 Kamu membakarku dengan parah. 885 01:00:53,655 --> 01:00:54,731 Apakah itu sakit? 886 01:00:58,077 --> 01:01:00,913 Menggunakan saran, Aku melarangmu merasakan sakit. 887 01:01:02,622 --> 01:01:04,281 Tapi koin ini dingin. 888 01:01:05,292 --> 01:01:06,950 Para gadis bisa menjamin hal itu. 889 01:01:13,218 --> 01:01:16,596 Apakah Anda bermaksud menipu kami, membuat kami kesal? 890 01:01:17,347 --> 01:01:19,589 Mengapa saya melakukan itu? Dan bagaimana caranya? 891 01:01:20,559 --> 01:01:21,591 Kalau begitu 892 01:01:22,143 --> 01:01:24,092 kamu sangat terpengaruh dengan saran saya 893 01:01:24,602 --> 01:01:26,929 bahwa kamu secara tidak sadar membakar dirimu sendiri. 894 01:01:28,607 --> 01:01:30,932 Tapi fenomena seperti ini sangat jarang. 895 01:01:31,485 --> 01:01:33,884 Satu dari seratus. Tidak, dari satu juta. 896 01:01:36,031 --> 01:01:37,180 Artinya, Mina 897 01:01:38,034 --> 01:01:40,057 adalah bahwa Anda adalah subjek yang luar biasa. 898 01:01:45,458 --> 01:01:47,480 Jika saya adalah subjek yang menarik, 899 01:01:48,001 --> 01:01:49,660 mengapa tidak mencoba eksperimen lain, 900 01:01:50,545 --> 01:01:52,131 dan melangkah lebih jauh kali ini? 901 01:01:52,589 --> 01:01:53,550 Arti? 902 01:01:55,009 --> 01:01:57,950 Saya sering mengalami mimpi aneh tentang ekstasi. 903 01:01:58,596 --> 01:02:00,547 Ekstasi yang penuh kekerasan dan mistis. 904 01:02:01,974 --> 01:02:03,163 Itu seperti 905 01:02:03,684 --> 01:02:06,334 orgasme, hanya saja lebih intens. 906 01:02:07,481 --> 01:02:08,513 Bantu aku. 907 01:02:09,272 --> 01:02:10,378 Untuk melakukan apa? 908 01:02:11,191 --> 01:02:12,265 Cari tahu apakah itu ada. 909 01:02:13,277 --> 01:02:14,163 Apa? 910 01:02:15,405 --> 01:02:16,698 Ekstasi. 911 01:02:19,699 --> 01:02:22,277 Seksual atau mistis? Itu bukan hal yang sama. 912 01:02:23,079 --> 01:02:24,446 Bagaimana kamu tahu? 913 01:02:25,290 --> 01:02:27,719 Sekalipun kamu benar, apa bedanya? 914 01:02:28,293 --> 01:02:29,514 Tahukah kamu? 915 01:02:30,252 --> 01:02:31,473 Dan kamu? 916 01:02:32,713 --> 01:02:34,956 Tidak ada yang tahu apa pun tentang apa pun. 917 01:02:35,507 --> 01:02:37,750 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah melihat lebih dekat. 918 01:02:38,302 --> 01:02:39,743 Kamu satu-satunya kesempatanku untuk melakukannya. 919 01:02:43,474 --> 01:02:44,476 Aku juga ikut bermain. 920 01:02:46,977 --> 01:02:48,168 Dan kenapa bukan aku? 921 01:02:50,606 --> 01:02:52,193 Kita tidak bisa mengendalikan bagaimana hal ini akan terjadi. 922 01:02:53,067 --> 01:02:55,132 Tidak apa-apa. Kami sudah besar sekarang. 923 01:02:55,904 --> 01:02:58,552 Dan jika ekstasi kebetulan berubah menjadi erotis, lalu kenapa? 924 01:02:59,156 --> 01:03:00,158 Bagaimana denganmu, 925 01:03:00,949 --> 01:03:02,870 punya nyali untuk hal seperti ini? 926 01:03:04,204 --> 01:03:05,832 Apakah kalian semua gila? 927 01:03:07,415 --> 01:03:08,521 Kita semua sudah dewasa. 928 01:03:08,958 --> 01:03:10,982 Dan menyetujui. Dan siap berangkat. 929 01:03:12,754 --> 01:03:14,120 Jadi, oke? 930 01:03:21,596 --> 01:03:22,555 Anda tertidur. 931 01:03:33,691 --> 01:03:35,351 aku akan bertanya padamu 932 01:03:37,112 --> 01:03:38,916 untuk mencari ingatanmu. 933 01:03:41,408 --> 01:03:43,733 Biarkan dirimu sendiri menyelinap kembali ke masa lalumu. 934 01:03:47,412 --> 01:03:48,633 Apa yang kamu lihat? 935 01:03:54,963 --> 01:03:56,328 Saya berada di hutan. 936 01:03:58,758 --> 01:03:59,947 Ini panas 937 01:04:01,220 --> 01:04:02,252 sangat panas. 938 01:04:05,514 --> 01:04:06,620 saya kecil 939 01:04:07,641 --> 01:04:08,789 sangat sedikit. 940 01:04:12,188 --> 01:04:13,847 Aku dalam pelukan seorang wanita. 941 01:04:15,941 --> 01:04:17,048 milik ibuku. 942 01:04:19,152 --> 01:04:20,738 Dia memelukku erat, 943 01:04:22,365 --> 01:04:24,139 sangat ketat di payudaranya. 944 01:04:29,872 --> 01:04:32,271 Dia berlutut di semak yang sangat lebat. 945 01:04:35,335 --> 01:04:36,702 Dia menundukkan kepalanya 946 01:04:38,005 --> 01:04:40,404 tapi sedang menonton sesuatu di balik semak-semak. 947 01:04:42,009 --> 01:04:43,710 Dia tampak ketakutan. 948 01:04:46,722 --> 01:04:48,643 Apa yang dia lakukan? Persembunyian? 949 01:05:01,820 --> 01:05:02,968 Dia berbaring 950 01:05:04,949 --> 01:05:06,869 dan meletakkan tangannya di mulutku. 951 01:05:11,330 --> 01:05:13,031 Dia tidak membiarkanku bernapas. 952 01:05:15,794 --> 01:05:17,305 Dia mencekikku. 953 01:05:18,922 --> 01:05:20,434 Aku juga ketakutan. 954 01:05:27,139 --> 01:05:28,766 Saya mendengar suara yang keras. 955 01:05:29,725 --> 01:05:31,091 Jeritan. 956 01:05:31,517 --> 01:05:33,292 Suara pintu mobil dibanting. 957 01:05:34,771 --> 01:05:36,180 Mobil melaju pergi. 958 01:05:40,735 --> 01:05:42,393 Lalu, diam. 959 01:05:47,658 --> 01:05:50,891 Ibuku masih belum berani bergerak. Dia masih memelukku erat. 960 01:05:55,917 --> 01:05:59,296 Dia menunggu sedikit lebih lama, lalu biarkan aku bernapas 961 01:06:00,797 --> 01:06:02,018 dan bangun. 962 01:06:06,635 --> 01:06:07,784 saya menangis. 963 01:06:11,223 --> 01:06:13,217 Ibuku sedang berjalan di sepanjang jalan, 964 01:06:15,394 --> 01:06:17,721 di antara orang-orang yang tergeletak di sana. 965 01:06:19,064 --> 01:06:20,797 Dan ada laki-laki 966 01:06:21,860 --> 01:06:23,560 wanita dan anak-anak 967 01:06:25,197 --> 01:06:26,679 kucing dan anjing, 968 01:06:30,034 --> 01:06:31,693 semuanya berlumuran darah. 969 01:06:37,416 --> 01:06:39,368 Beberapa langkah lagi ada sebuah truk. 970 01:06:40,336 --> 01:06:41,526 Tidak. 971 01:06:42,798 --> 01:06:45,301 Sebuah bus dengan tanda di atasnya. 972 01:06:48,178 --> 01:06:51,191 Tidak, hanya sesuatu yang tertulis 973 01:06:52,890 --> 01:06:54,404 tapi dalam tulisan Arab. 974 01:06:57,186 --> 01:06:58,554 Saya di Aljazair. 975 01:07:00,440 --> 01:07:01,879 Ibuku terus berjalan, 976 01:07:03,359 --> 01:07:04,696 orang-orang masa lalu. 977 01:07:05,528 --> 01:07:08,366 Tidak... tubuh. 978 01:07:10,200 --> 01:07:11,536 Dan kemudian, tiba-tiba, 979 01:07:14,370 --> 01:07:16,393 dia berlutut di samping seorang pria. 980 01:07:17,498 --> 01:07:20,148 Anehnya, tenggorokannya berwarna merah. 981 01:07:22,754 --> 01:07:23,787 Dia berteriak. 982 01:07:25,090 --> 01:07:28,032 Dan aku merasakan air matanya menetes di wajahku. 983 01:07:34,140 --> 01:07:35,361 Berapa usiamu? 984 01:07:38,646 --> 01:07:39,833 Aku tidak tahu. 985 01:07:41,480 --> 01:07:42,671 Kurang dari satu tahun. 986 01:07:50,074 --> 01:07:51,295 Bersantailah sedikit. 987 01:07:55,287 --> 01:07:57,311 Kamu pikir dia benar-benar tidak ingat? 988 01:07:59,459 --> 01:08:01,784 Bagaimana dia bisa melangkah sejauh ini ke masa lalunya? 989 01:08:02,628 --> 01:08:05,098 Dia tidak dilengkapi membayangkan apa yang terjadi 990 01:08:06,380 --> 01:08:07,717 dan untuk mengingat. 991 01:08:09,008 --> 01:08:10,490 Tapi itu benar adanya. 992 01:08:15,306 --> 01:08:17,665 Sepertinya dia benar-benar kembali ke masa lalunya? 993 01:08:19,018 --> 01:08:20,209 Ya. 994 01:08:37,787 --> 01:08:38,863 Ada apa, Mina? 995 01:08:48,924 --> 01:08:49,998 Kamu ada di mana? 996 01:08:50,926 --> 01:08:53,428 Aku sudah jauh ke belakang, sangat jauh ke belakang. 997 01:08:55,471 --> 01:08:57,714 Saya terbang melalui tempat yang sangat indah 998 01:08:58,768 --> 01:09:00,279 tapi langit yang aneh. 999 01:09:02,104 --> 01:09:04,201 Saya baru saja membuka pintu di langit. 1000 01:09:05,108 --> 01:09:06,370 Itu penuh dengan bintang. 1001 01:09:08,110 --> 01:09:11,050 Saya terbang ke pintu lain yang menutup di belakangku. 1002 01:09:13,197 --> 01:09:14,607 Kamu ada di mana? 1003 01:09:15,034 --> 01:09:16,296 Di sebuah kastil. 1004 01:09:17,119 --> 01:09:18,672 Aku di kastil ini 1005 01:09:19,495 --> 01:09:21,082 tergeletak di tanah, 1006 01:09:21,623 --> 01:09:23,948 menghadap ke bawah, tanganku terentang. 1007 01:09:25,878 --> 01:09:26,807 Terus berlanjut. 1008 01:09:28,548 --> 01:09:31,269 Seorang wanita tua sedang berbicara. Di Flemish. 1009 01:09:32,550 --> 01:09:33,960 Anda mengerti Flemish? 1010 01:09:35,720 --> 01:09:37,088 Saya orang Flemish. 1011 01:09:39,058 --> 01:09:40,497 Saya sedang berdoa sekarang. 1012 01:09:54,574 --> 01:09:56,711 Di sampingku ada gadis-gadis lain. 1013 01:09:57,743 --> 01:10:00,579 Mereka berbohong seperti saya dengan tangan terentang. 1014 01:10:04,583 --> 01:10:05,876 Menurutku mereka biarawati. 1015 01:10:06,292 --> 01:10:09,235 Kedua wanita itu sedang duduk di ujung aula, di atas kami 1016 01:10:09,881 --> 01:10:11,392 adalah atasan ibu. 1017 01:10:14,259 --> 01:10:17,097 Ada Kristus di salibnya di belakang mereka. 1018 01:10:18,557 --> 01:10:20,037 Saya di biara. 1019 01:10:21,056 --> 01:10:22,716 Biara D�chauss�es. 1020 01:10:28,482 --> 01:10:29,703 Apa yang terjadi? 1021 01:10:30,609 --> 01:10:32,779 Aku mendengar sesuatu seperti erangan, 1022 01:10:33,403 --> 01:10:35,105 diikuti dengan suara yang aneh. 1023 01:10:36,489 --> 01:10:39,578 Jadi aku perlahan mengangkat kepalaku dan aku melihat 1024 01:10:41,412 --> 01:10:44,103 cahaya yang tampaknya untuk keluar dari tanah. 1025 01:10:46,082 --> 01:10:48,846 Kedua ibu atasannya melihat ke arah yang sama. 1026 01:10:51,129 --> 01:10:52,569 Lampu berhenti. 1027 01:10:53,507 --> 01:10:54,697 Kemudian dimulai lagi. 1028 01:10:55,551 --> 01:10:56,510 Sebenarnya, 1029 01:10:57,720 --> 01:11:00,337 sepertinya akan datang dari tubuh saudara perempuan lainnya. 1030 01:11:02,475 --> 01:11:04,644 Dia berbaring telentang 1031 01:11:05,394 --> 01:11:07,825 lengannya terentang tapi sedikit bengkok. 1032 01:11:10,481 --> 01:11:11,629 Sebuah kebisingan. 1033 01:11:13,652 --> 01:11:15,092 Saudari itu mengerang. 1034 01:11:16,821 --> 01:11:18,042 Kepalanya terlempar ke belakang 1035 01:11:18,449 --> 01:11:20,472 dan lehernya menopang seluruh tubuhnya. 1036 01:11:22,787 --> 01:11:27,897 Wajahnya mengekspresikan keduanya rasa sakit yang hebat dan ekstasi. 1037 01:11:31,544 --> 01:11:34,996 Gadis-gadis lain mengangkat kepala mereka dan lihat juga. 1038 01:11:37,218 --> 01:11:39,615 Kedua ibu atasannya berkata, 1039 01:11:40,554 --> 01:11:43,277 "Saudara perempuan kita akan mengganggu doa. " 1040 01:11:44,350 --> 01:11:47,958 “Jangan khawatir tentang Suster Katerina. Kami akan menjaganya. " 1041 01:11:49,480 --> 01:11:52,099 Sekarang bangkit dan pergi ke selmu. 1042 01:11:54,643 --> 01:11:55,934 Gadis-gadis itu patuh, 1043 01:11:56,527 --> 01:11:59,073 kurang lebih mendorong dan mendorong. 1044 01:12:00,574 --> 01:12:02,088 Saya salah satu yang terakhir. 1045 01:12:04,869 --> 01:12:06,017 Tiba-tiba, 1046 01:12:07,071 --> 01:12:09,095 Aku merasakan cahaya terang di belakangku. 1047 01:12:10,752 --> 01:12:11,940 Saya berbalik. 1048 01:12:13,211 --> 01:12:15,934 Wajah Suster Katerina pucat pasi 1049 01:12:17,299 --> 01:12:18,666 semuanya menyala. 1050 01:12:19,582 --> 01:12:20,949 Dia tidak bergerak. 1051 01:12:24,797 --> 01:12:26,602 Ada keheningan yang aneh. 1052 01:12:28,008 --> 01:12:30,772 Aku tidak bisa mendengar gadis-gadis itu atau apa pun sekarang. 1053 01:12:33,065 --> 01:12:34,474 Saya melihat Katerina. 1054 01:12:35,225 --> 01:12:37,321 Saya melihatnya bangkit perlahan. 1055 01:12:39,354 --> 01:12:41,419 Ibu atasannya tercengang. 1056 01:12:43,241 --> 01:12:45,598 Katerina perlahan terus bangkit. 1057 01:12:47,579 --> 01:12:50,668 Yang lain mencoba menahannya dan bahkan mendorongnya kembali ke lantai. 1058 01:12:53,336 --> 01:12:56,203 Seorang gadis duduk tengkurap untuk menahannya. 1059 01:12:56,839 --> 01:12:59,271 Dia terjebak dalam gerakan yang meningkat. 1060 01:13:00,385 --> 01:13:01,866 Dia ketakutan. 1061 01:13:02,293 --> 01:13:04,536 Dia tidak bisa berbicara atau berteriak. 1062 01:13:07,141 --> 01:13:11,480 Keduanya tetap di sana beberapa menit di atas tanah. 1063 01:13:14,024 --> 01:13:15,358 Lalu mereka turun. 1064 01:13:17,975 --> 01:13:18,904 Ini sudah berakhir. 1065 01:13:19,987 --> 01:13:22,679 Saya melihat ekstasi total di wajah Suster Katerina. 1066 01:13:24,315 --> 01:13:26,484 Itu tampak seperti kebahagiaan yang luar biasa. 1067 01:13:33,657 --> 01:13:35,430 Saya akan menghitung sampai lima sekarang 1068 01:13:36,296 --> 01:13:37,516 dan kamu akan bangun. 1069 01:13:38,381 --> 01:13:42,313 Anda akan mengingat semuanya kamu baru saja melaluinya. 1070 01:13:48,056 --> 01:13:49,392 Saya ingin merasakan ekstasi itu. 1071 01:13:50,258 --> 01:13:52,062 Saya pikir Anda melampaui semua itu. 1072 01:13:52,562 --> 01:13:53,751 Anda tidak bisa mengerti. 1073 01:13:54,606 --> 01:13:56,117 Jauh lebih banyak lagi. 1074 01:13:57,598 --> 01:13:58,965 Hipnotis aku lagi. 1075 01:13:59,401 --> 01:14:00,738 Hipnotis aku juga. 1076 01:14:01,237 --> 01:14:02,093 Mengapa? 1077 01:14:02,446 --> 01:14:05,211 Anda dengar apa yang baru saja dia katakan? Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 1078 01:14:05,824 --> 01:14:07,233 Seperti apa yang dia gambarkan 1079 01:14:07,701 --> 01:14:10,467 orgasme tertinggi, perpaduan total. 1080 01:14:11,914 --> 01:14:13,177 Saya selalu menginginkan itu. 1081 01:14:14,041 --> 01:14:15,887 Saya tidak akan melewatkan pengalaman ini. 1082 01:14:16,367 --> 01:14:17,441 Saya juga tidak. 1083 01:14:19,713 --> 01:14:21,006 Kalian semua maniak. 1084 01:14:22,623 --> 01:14:24,543 Dia menggambarkan ekstasi mistis. 1085 01:14:25,053 --> 01:14:26,753 Tidak ada unsur seksual dalam hal itu. 1086 01:14:28,306 --> 01:14:30,038 Saya ingin tahu keduanya. 1087 01:14:31,560 --> 01:14:33,218 Kelopak matamu semakin berat. 1088 01:14:34,136 --> 01:14:35,575 Tutup matamu. 1089 01:14:36,398 --> 01:14:38,317 Sekarang tubuhmu melepaskannya. 1090 01:14:42,028 --> 01:14:43,217 Anda merasa baik. 1091 01:14:44,113 --> 01:14:45,114 Kalian bertiga 1092 01:14:45,990 --> 01:14:48,827 akan merasakan yang paling ekstasi kekerasan yang pernah Anda kenal. 1093 01:14:50,120 --> 01:14:52,143 Maka kamu akan bangun. 1094 01:18:00,894 --> 01:18:02,043 Ayo. 1095 01:21:54,076 --> 01:21:55,954 Anda datang sangat pagi, nona muda. 1096 01:21:57,590 --> 01:22:00,094 Katakan sesuatu. Ceritakan padaku tentang bintangmu. 1097 01:22:02,846 --> 01:22:04,868 Tunjukkan padaku rumahmu, seperti yang kamu janjikan. 1098 01:22:08,017 --> 01:22:09,570 Apakah kamu begitu tidak bahagia? 1099 01:22:12,521 --> 01:22:14,295 aku segera memasuki kehidupan baru... 1100 01:22:17,099 --> 01:22:18,392 Terkadang, aku takut. 1101 01:22:21,228 --> 01:22:23,075 Tuhan mengasihi mereka yang berani. 1102 01:22:24,199 --> 01:22:26,995 - Saya tidak percaya pada Tuhan. - Aku juga tidak. 1103 01:22:28,453 --> 01:22:31,947 Namun terkadang ada gunanya menemukan sebuah kata 1104 01:22:32,656 --> 01:22:36,003 untuk membicarakan hal-hal tertentu kita tidak tahu. 1105 01:22:38,838 --> 01:22:41,123 Maukah kamu memberitahuku sedikit lagi tentang dirimu? 1106 01:22:44,011 --> 01:22:45,931 Tolong bicara padaku tentang bintangmu. 1107 01:22:50,977 --> 01:22:52,312 Bintang-bintang. 1108 01:22:58,943 --> 01:23:00,602 Aku suka saat kamu tertawa. 1109 01:23:02,821 --> 01:23:04,886 Suara teriakanku 1110 01:23:05,949 --> 01:23:10,435 menyebar dengan kecepatan 360 meter per detik sepanjang jalan raya. 1111 01:23:11,539 --> 01:23:15,074 Misalkan Anda bisa bepergian lebih cepat dari suara. 1112 01:23:16,534 --> 01:23:17,867 Anda harus menyusulnya 1113 01:23:18,294 --> 01:23:20,360 dan mendengarnya lagi. 1114 01:23:21,339 --> 01:23:22,487 Di sisi lain 1115 01:23:22,884 --> 01:23:25,573 sudahkah kamu memulainya sebelumnya, 1116 01:23:26,761 --> 01:23:30,298 dengan kecepatan yang sama, dengan kecepatan 400 meter per detik 1117 01:23:31,476 --> 01:23:35,449 teriakan itu tidak akan menyusulmu dan kamu tidak akan mendengar apa pun. 1118 01:23:36,981 --> 01:23:38,014 Anda mengerti? 1119 01:23:38,389 --> 01:23:39,463 Saya kira demikian. 1120 01:23:40,652 --> 01:23:42,382 Selama abad terakhir, 1121 01:23:43,112 --> 01:23:46,492 semua fisikawan berpikir hal yang sama juga terjadi pada cahaya. 1122 01:23:48,159 --> 01:23:49,306 Sama sekali tidak. 1123 01:23:50,943 --> 01:23:53,739 Anda tidak dapat menangkap cahaya. 1124 01:23:55,031 --> 01:23:57,096 Anda tidak bisa melewatkan cahaya. 1125 01:23:57,627 --> 01:23:59,327 Itu adalah hal yang mutlak. 1126 01:24:00,880 --> 01:24:02,653 Apakah Anda mempelajarinya di India? 1127 01:24:03,497 --> 01:24:06,364 Tidak, saya belajar meditasi di India. 1128 01:24:08,012 --> 01:24:10,661 Artinya, berhenti berpikir. 1129 01:24:12,225 --> 01:24:13,779 Tapi sebelum semua itu 1130 01:24:14,967 --> 01:24:16,991 saat aku masih punya rambut 1131 01:24:19,650 --> 01:24:21,381 Saya adalah seorang guru fisika. 1132 01:24:23,653 --> 01:24:25,426 Lanjutkan apa yang Anda katakan. 1133 01:24:27,155 --> 01:24:28,231 Ayo. 1134 01:24:40,128 --> 01:24:44,102 Einstein datang dengan ide yang agak bagus model penjelasan yang mengganggu. 1135 01:24:45,300 --> 01:24:46,812 Menurut model ini, 1136 01:24:47,385 --> 01:24:50,033 waktu kita hidup kecepatan kita bergerak! di, 1137 01:24:50,638 --> 01:24:52,119 ruang yang kita tempati 1138 01:24:52,557 --> 01:24:54,840 relatif terhadap kecepatan kita. 1139 01:24:56,309 --> 01:24:58,960 Misalkan kita mempunyai jam tangan yang sama, 1140 01:24:59,563 --> 01:25:01,076 diatur dengan cara yang sama. 1141 01:25:01,523 --> 01:25:04,141 Anda bepergian dengan pesawat, saya tinggal di sini. 1142 01:25:04,735 --> 01:25:06,832 Jam tangan Anda berjalan kurang cepat 1143 01:25:07,364 --> 01:25:10,305 karena waktu yang kita masing-masing jalani berbeda. 1144 01:25:10,950 --> 01:25:12,942 Jelas sekali, perbedaannya sangat kecil. 1145 01:25:13,453 --> 01:25:14,382 Tunggu sebentar 1146 01:25:15,497 --> 01:25:17,374 kita tidak dapat mendeteksinya. 1147 01:25:17,873 --> 01:25:21,179 Tapi kalau sekarang saya terbang dengan roket 1148 01:25:21,878 --> 01:25:24,819 pada 990% kecepatan cahaya 1149 01:25:25,464 --> 01:25:28,187 dan kembali ke Bumi sehari kemudian, 1150 01:25:28,801 --> 01:25:31,671 kamu akan hidup 18 tahun, 1151 01:25:32,306 --> 01:25:34,225 dan aku, 24 jam. 1152 01:25:35,474 --> 01:25:39,188 Ruang yang saya tempati, selama waktu itu, akan menjadi sangat kecil, 1153 01:25:39,938 --> 01:25:42,554 tapi massaku, katakanlah tubuhku, 1154 01:25:43,148 --> 01:25:46,831 akan lebih sulit untuk ditarik dari seribu kereta barang. 1155 01:25:48,728 --> 01:25:50,136 Apakah aku membuatmu bosan? 1156 01:25:51,939 --> 01:25:55,622 Mengambil teori ini sampai pada kesimpulannya, kita jadi berpikir bahwa pada awalnya, 1157 01:25:56,372 --> 01:25:58,915 alam semesta hanyalah sejumlah materi 1158 01:25:59,498 --> 01:26:03,107 tidak lebih besar dari bola pingpong yang meledak... 1159 01:26:04,170 --> 01:26:08,217 10 hingga 20 miliar tahun yang lalu. Katakanlah 14, lebih mungkin. 1160 01:26:10,218 --> 01:26:14,190 Butuh waktu 4 miliar tahun untuk Bima Sakti, galaksi kita, akan muncul. 1161 01:26:15,639 --> 01:26:18,770 10 sebelum kelahiran tata surya. 1162 01:26:19,968 --> 01:26:23,345 Bumi kita berasal dari 4,5 miliar tahun yang lalu. 1163 01:26:25,065 --> 01:26:28,121 Pada awalnya, kita bisa melakukannya menyentuh Bulan dengan tangan kami. 1164 01:26:28,820 --> 01:26:30,300 Bumi menjadi dingin 1165 01:26:30,738 --> 01:26:31,771 tapi... 1166 01:26:32,197 --> 01:26:35,766 butuh satu atau dua miliar tahun untuk menciptakan suasana, 1167 01:26:36,494 --> 01:26:37,599 lalu air. 1168 01:26:38,371 --> 01:26:41,574 Reptil berasal dari dua atau tiga miliar tahun. 1169 01:26:42,625 --> 01:26:45,098 Wah, mungkin satu juta. 1170 01:26:47,255 --> 01:26:51,302 Bayangkan saja selama ini diwakili oleh 24 jam sehari. 1171 01:26:52,417 --> 01:26:55,691 Zaman Batu akan dimulai pada lima menit menjelang tengah malam, 1172 01:26:56,388 --> 01:26:58,789 secara virtual pada akhir 24 jam. 1173 01:27:00,019 --> 01:27:02,261 Kelahiran Kristus pada satu menit hingga tengah malam. 1174 01:27:03,729 --> 01:27:05,138 Yang paling mengejutkan dari semuanya, 1175 01:27:06,974 --> 01:27:09,371 kami di sini, kami manusia, 1176 01:27:10,486 --> 01:27:11,925 gelembung-gelembung kecil 1177 01:27:12,614 --> 01:27:14,532 tersesat dalam besarnya, 1178 01:27:15,032 --> 01:27:19,224 dan kami memiliki kapasitas untuk memahami semua itu. 1179 01:27:25,459 --> 01:27:26,796 Karena keajaiban 1180 01:27:27,545 --> 01:27:29,172 apakah itu semua logika. 1181 01:27:30,090 --> 01:27:31,675 Jika Tuhan itu ada, 1182 01:27:32,467 --> 01:27:34,532 dia mungkin bukan orang yang lembut, 1183 01:27:35,042 --> 01:27:37,807 tapi dia tentu saja seorang ahli matematika yang sangat baik. 1184 01:28:14,050 --> 01:28:15,084 Masuk. 1185 01:28:20,598 --> 01:28:21,934 Ingin sesuatu untuk diminum? 1186 01:28:22,350 --> 01:28:25,584 Saya tidak punya banyak hal untuk ditawarkan. Hanya air atau sari buah apel. 1187 01:28:26,521 --> 01:28:27,481 Sider. 1188 01:28:49,200 --> 01:28:51,224 Jalur kehidupan utama alam semesta. 1189 01:28:53,372 --> 01:28:55,842 Dari Big Bang hingga dinosaurus. 1190 01:28:58,053 --> 01:29:00,484 Ketebalan garis merah di sebelah dinosaurus 1191 01:29:01,057 --> 01:29:02,465 sama dengan satu juta tahun. 1192 01:29:03,516 --> 01:29:05,030 Seluruh masa lalu umat manusia. 1193 01:29:12,609 --> 01:29:13,715 Dan salibnya? 1194 01:29:14,486 --> 01:29:15,634 Bagaimana dengan itu? 1195 01:29:16,070 --> 01:29:18,063 Saya pikir kamu tidak percaya dalam hal apa pun. 1196 01:29:19,115 --> 01:29:23,163 Saya tidak percaya pada tuhan dapat dibayangkan oleh pikiran manusia 1197 01:29:23,955 --> 01:29:24,988 itu saja. 1198 01:29:28,209 --> 01:29:29,981 Bahkan aku mempunyai keraguan tentangnya. 1199 01:29:34,255 --> 01:29:36,466 - Ini untukmu. - Untuk kita berdua. 1200 01:29:47,185 --> 01:29:48,146 Masuk. 1201 01:29:57,154 --> 01:29:58,415 Terima kasih sudah datang. 1202 01:29:59,531 --> 01:30:01,044 Saya hanya perlu berbicara dengan Anda. 1203 01:30:02,867 --> 01:30:03,943 Silakan. 1204 01:30:12,921 --> 01:30:14,985 Sesuatu yang fantastis sedang terjadi padaku. 1205 01:30:15,880 --> 01:30:17,173 Pertama, aku harus memberitahumu... 1206 01:30:18,300 --> 01:30:19,489 Aku jatuh cinta pada Mina. 1207 01:30:22,429 --> 01:30:23,983 Aku harap kamu tidak marah padaku. 1208 01:30:26,933 --> 01:30:28,009 Dan dia? 1209 01:30:30,260 --> 01:30:31,553 Dia merasakan hal yang sama. 1210 01:30:34,515 --> 01:30:35,735 Anda harus mengerti. 1211 01:30:37,277 --> 01:30:38,540 Saya merasa seperti 1212 01:30:39,821 --> 01:30:41,741 Saya telah terjadi pada suatu subjek 1213 01:30:43,242 --> 01:30:44,796 yang tidak akan pernah kutemukan lagi. 1214 01:30:46,619 --> 01:30:49,780 Saya akan mencoba membawanya jauh ke dalam yang tidak diketahui, dan ikuti dia ke sana. 1215 01:30:50,457 --> 01:30:51,606 Itu berisiko. 1216 01:30:55,368 --> 01:30:56,328 Mungkin. 1217 01:30:57,673 --> 01:30:59,112 Tapi kami tidak peduli. 1218 01:31:00,969 --> 01:31:01,824 Tolong 1219 01:31:03,178 --> 01:31:04,732 kesampingkan rasa cemburumu. 1220 01:31:05,795 --> 01:31:07,057 Pertama, aku harus memberitahumu... 1221 01:31:07,473 --> 01:31:10,676 Ingat saat dia mengalami orgasme itu di bawah hipnosis? 1222 01:31:11,353 --> 01:31:12,573 Dia bukan satu-satunya. 1223 01:31:14,054 --> 01:31:17,433 Jika Anda mengiklankan kesenangan wanita, kamu akan dikalahkan. 1224 01:31:18,150 --> 01:31:19,486 Aku serius, Sandrine. 1225 01:31:20,236 --> 01:31:21,603 Apa yang dia gambarkan 1226 01:31:22,030 --> 01:31:25,045 dekat dengan keadaan bahagia mistik tertentu bicarakan. 1227 01:31:26,241 --> 01:31:28,338 Ingat kenangan keduanya? 1228 01:31:29,204 --> 01:31:30,832 Dia menyebutkan sebuah biara. Saya sudah memeriksa. 1229 01:31:31,332 --> 01:31:32,593 Bisa jadi itu adalah biara Belgia 1230 01:31:33,000 --> 01:31:35,940 dimana para biarawati mengalaminya keadaan gembira yang mereka coba sembunyikan. 1231 01:31:36,627 --> 01:31:38,432 Itu terjadi pada abad ke-14. 1232 01:31:39,005 --> 01:31:40,738 Mina bisa saja menirunya. 1233 01:31:45,178 --> 01:31:47,130 Orang-orang kudus itu tidak pernah membuatnya tertarik. 1234 01:31:48,642 --> 01:31:51,111 Dia tidak tahu mereka ada atau siapa nama mereka. 1235 01:31:54,437 --> 01:31:55,993 Mengapa memberitahuku semua ini? 1236 01:31:57,275 --> 01:31:59,006 Saya ingin menghipnotisnya, 1237 01:32:00,194 --> 01:32:04,052 untuk menyarankan dia mencapai orgasme yang kuat, tanpa gimmick. 1238 01:32:05,325 --> 01:32:07,682 Tidak ada wanita, tidak ada belaian tidak laki-laki, tidak ada apa-apa. 1239 01:32:09,620 --> 01:32:13,447 Katerina dan yang lainnya sedang jatuh cinta dengan seorang pria mati selama 14 abad. 1240 01:32:15,541 --> 01:32:16,574 Jadi apa? 1241 01:32:30,349 --> 01:32:32,779 Ingat ekstasi yang kejam terakhir kali? 1242 01:32:34,227 --> 01:32:36,585 Anda akan melakukannya lagi, tapi kali ini 1243 01:32:38,023 --> 01:32:40,640 tanpa tanganmu, tanpa ada yang membantumu. 1244 01:32:43,486 --> 01:32:44,781 Anda akan melampauinya, 1245 01:32:46,531 --> 01:32:48,158 lalu masuk ke dalam ekstasi 1246 01:32:48,867 --> 01:32:51,340 seperti biarawati yang kamu lihat di biara Flemish. 1247 01:32:53,122 --> 01:32:54,562 Kamu mengerti aku, Mina? 1248 01:32:59,629 --> 01:33:00,818 Ingat 1249 01:33:01,672 --> 01:33:03,402 orgasme Anda yang paling kejam. 1250 01:33:04,925 --> 01:33:06,364 Anda akan melampauinya. 1251 01:33:11,848 --> 01:33:12,923 Awal. 1252 01:33:18,062 --> 01:33:19,210 Dimana kamu, Mina? 1253 01:33:19,898 --> 01:33:20,974 Di dalam diriku. 1254 01:33:22,317 --> 01:33:24,163 Panas tubuhku menurun. 1255 01:33:24,654 --> 01:33:27,520 Saya merasakan kelembutan yang luar biasa. 1256 01:33:29,532 --> 01:33:31,118 Jantungku melambat. 1257 01:33:36,123 --> 01:33:37,677 Denyut nadinya sangat rendah. 1258 01:33:39,627 --> 01:33:41,401 Mataku tidak melihat apa-apa sekarang. 1259 01:33:42,004 --> 01:33:44,362 Kekuatan batin membuatku menutupnya. 1260 01:33:46,383 --> 01:33:48,813 Indra dan tubuhku tidak peduli padaku. 1261 01:33:51,304 --> 01:33:53,297 Saya merasa terdorong 1262 01:33:53,808 --> 01:33:55,580 menuju semacam kemuliaan. 1263 01:33:56,351 --> 01:33:57,833 Dunia yang mulia. 1264 01:33:58,811 --> 01:34:00,439 aku kesakitan 1265 01:34:00,897 --> 01:34:03,955 namun aku tenggelam dalam lautan kebahagiaan. 1266 01:34:07,863 --> 01:34:09,596 Saya sangat gembira. 1267 01:34:13,703 --> 01:34:14,776 saya mendengar... 1268 01:34:18,082 --> 01:34:20,992 "Putriku, jiwamu tidak lagi hidup. " 1269 01:34:22,003 --> 01:34:23,849 "Akulah yang tinggal di dalamnya." 1270 01:34:29,678 --> 01:34:30,971 Siapa yang berbicara denganmu? 1271 01:34:32,430 --> 01:34:33,796 Mina, siapa itu? 1272 01:34:37,142 --> 01:34:38,405 Aku tidak tahu. 1273 01:34:40,311 --> 01:34:41,387 Tidak ada nama. 1274 01:34:42,148 --> 01:34:43,661 Kata-kata tidak cocok. 1275 01:34:45,986 --> 01:34:47,538 Sekarang saya merasa 1276 01:34:48,862 --> 01:34:50,636 terjebak di antara dua dunia. 1277 01:34:51,449 --> 01:34:52,930 Dari mana saya berasal 1278 01:34:53,660 --> 01:34:55,755 dan aku bukan bagiannya sekarang, 1279 01:34:56,287 --> 01:34:58,528 dan dunia lain yang tak terlukiskan 1280 01:34:59,956 --> 01:35:02,574 tempat saya diculik. 1281 01:35:08,967 --> 01:35:09,968 Terus berlanjut. 1282 01:35:11,344 --> 01:35:12,564 Apa yang kamu rasakan? 1283 01:35:15,014 --> 01:35:16,527 Beri tahu saya. Kamu ada di mana? 1284 01:35:18,934 --> 01:35:20,342 Apa yang terjadi sekarang? 1285 01:35:22,563 --> 01:35:23,669 Anda mengatakannya. 1286 01:37:02,705 --> 01:37:03,738 Mina,... 1287 01:37:05,625 --> 01:37:06,960 bangun. 1288 01:38:52,399 --> 01:38:54,641 Buku, benda, semuanya terbang. 1289 01:38:56,026 --> 01:38:58,196 Lalu, tiba-tiba, semuanya menjadi tenang. 1290 01:38:58,737 --> 01:39:00,104 Dan temanmu Mina? 1291 01:39:00,865 --> 01:39:04,943 Dia tidak lagi berbicara. Dia hanya ingin masuk biara. 1292 01:39:06,622 --> 01:39:08,791 Sebuah biara? Apakah dia melakukannya? 1293 01:39:10,375 --> 01:39:11,564 Aku tidak tahu. 1294 01:39:12,878 --> 01:39:15,714 Temanmu seharusnya begitu lebih berhati-hati. 1295 01:39:17,757 --> 01:39:18,978 Sungguh arogansi! 1296 01:39:22,052 --> 01:39:23,388 Betapa pentingnya diri sendiri! 1297 01:39:26,099 --> 01:39:27,977 Tapi tahukah Anda, saya agak mirip dengan mereka. 1298 01:39:29,226 --> 01:39:31,804 Mungkin sedikit lebih tenang, damai. 1299 01:39:34,608 --> 01:39:36,558 Lalu Anda mengerti apa yang terjadi? 1300 01:39:38,402 --> 01:39:40,646 Mentor saya pasti sudah memberi tahu Anda 1301 01:39:41,739 --> 01:39:44,212 bahwa kedua temanmu, karena kebodohan, 1302 01:39:45,327 --> 01:39:48,310 melepaskan beberapa yang sangat kuat kekuatan negatif. 1303 01:39:50,123 --> 01:39:51,635 Dan bagaimana menurut Anda? 1304 01:39:55,629 --> 01:39:56,630 Aku tidak tahu. 1305 01:39:59,256 --> 01:40:02,093 Saya pikir kamu tahu semuanya, tapi kamu tidak tahu apa-apa. 1306 01:40:04,179 --> 01:40:05,692 Betapa benarnya Anda. 1307 01:40:09,226 --> 01:40:10,560 Apa itu hidup 1308 01:40:11,936 --> 01:40:13,272 apa itu kesenangan, 1309 01:40:14,690 --> 01:40:15,909 apa itu cinta? 1310 01:40:17,984 --> 01:40:19,424 Lihatlah pemandangan ini. 1311 01:40:21,614 --> 01:40:23,491 Apa yang menginspirasi Anda? 1312 01:40:26,325 --> 01:40:28,724 Perasaan tenang dan harmonis. 1313 01:40:30,788 --> 01:40:32,081 Seperti yang terjadi pada saya. 1314 01:40:34,126 --> 01:40:35,826 Tapi, dan kamu tahu ini, 1315 01:40:36,503 --> 01:40:38,746 itu pertama-tama kekosongan, 1316 01:40:41,215 --> 01:40:45,045 namun pada saat yang sama penuh dengan tanaman dan serangga, 1317 01:40:46,179 --> 01:40:49,600 dan ribuan hewan yang melahap satu sama lain untuk bertahan hidup. 1318 01:40:50,683 --> 01:40:52,165 Tanaman tumbuh 1319 01:40:53,770 --> 01:40:56,169 berkat cahayanya, berkat matahari. 1320 01:40:57,065 --> 01:40:59,162 Tapi keseimbangannya, harmoninya 1321 01:41:00,944 --> 01:41:05,022 bergantung pada yang tidak pernah berakhir kebiadaban dan pembunuhan. 1322 01:41:09,704 --> 01:41:11,257 Mungkin kita tidak lebih dari itu 1323 01:41:12,163 --> 01:41:15,219 daripada kecelakaan konyol di alam semesta. 1324 01:41:19,920 --> 01:41:21,214 Atau yang lain 1325 01:41:23,049 --> 01:41:24,823 malaikat yang jatuh. 1326 01:41:26,845 --> 01:41:28,139 Jatuh dari apa? 1327 01:41:33,853 --> 01:41:34,960 Aku tidak tahu.