1
00:00:04,422 --> 00:00:07,842
♪ Es war eine harte Nacht ♪
2
00:00:07,926 --> 00:00:11,346
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
3
00:00:11,429 --> 00:00:14,808
♪ Es war eine harte Nacht ♪
4
00:00:14,891 --> 00:00:18,269
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
5
00:00:18,353 --> 00:00:20,021
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme ♪
6
00:00:20,105 --> 00:00:21,773
♪ Ich finde die Dinge, die du tust ♪
7
00:00:21,856 --> 00:00:25,318
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
8
00:00:25,402 --> 00:00:28,613
♪ Du weißt, dass ich den ganzen Tag arbeite ♪
9
00:00:28,697 --> 00:00:32,534
♪ Damit du Geld bekommst, um dir Dinge zu kaufen ♪
10
00:00:32,617 --> 00:00:35,704
♪ Und es lohnt sich schon, dich ♪ sagen zu hören
11
00:00:35,787 --> 00:00:39,249
♪ Du wirst mir alles geben ♪
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,042
♪ Warum um alles in der Welt sollte ich dann stöhnen? ♪
13
00:00:41,126 --> 00:00:42,836
♪ Denn wenn ich dich alleine bekomme ♪
14
00:00:42,919 --> 00:00:46,172
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
15
00:00:46,256 --> 00:00:48,675
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
16
00:00:48,758 --> 00:00:51,803
♪ Alles scheint richtig zu sein ♪
17
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
18
00:00:55,849 --> 00:00:59,060
♪ Ich spüre, wie du mich festhältst ♪
19
00:00:59,144 --> 00:01:00,562
♪ Eng, ja ♪
20
00:01:00,645 --> 00:01:03,940
♪ Es war eine harte Nacht ♪
21
00:01:04,023 --> 00:01:07,527
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
22
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
♪ Es war eine harte Nacht ♪
23
00:01:11,114 --> 00:01:14,409
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
24
00:01:14,492 --> 00:01:16,411
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme ♪
25
00:01:16,494 --> 00:01:18,246
♪ Ich finde die Dinge, die du tust ♪
26
00:01:18,329 --> 00:01:20,957
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
27
00:01:21,040 --> 00:01:22,542
Aah!
28
00:01:35,889 --> 00:01:37,682
♪ Warum um alles in der Welt sollte ich dann stöhnen? ♪
29
00:01:37,766 --> 00:01:39,434
♪ Denn wenn ich dich alleine bekomme ♪
30
00:01:39,517 --> 00:01:42,729
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
31
00:01:42,812 --> 00:01:45,273
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
32
00:01:45,356 --> 00:01:49,027
♪ Alles scheint richtig zu sein ♪
33
00:01:49,861 --> 00:01:52,238
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
34
00:01:52,322 --> 00:01:55,950
♪ Ich spüre, wie du mich festhältst ♪
35
00:01:56,034 --> 00:01:57,452
♪ Eng, ja ♪
36
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
♪ Es war eine harte Nacht ♪
37
00:02:00,497 --> 00:02:03,958
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
38
00:02:04,042 --> 00:02:07,504
♪ Es war eine harte Nacht ♪
39
00:02:07,587 --> 00:02:11,341
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
40
00:02:11,424 --> 00:02:12,967
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme ♪
41
00:02:13,051 --> 00:02:14,719
♪ Ich finde die Dinge, die du tust ♪
42
00:02:14,803 --> 00:02:18,389
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
43
00:02:18,473 --> 00:02:21,976
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
44
00:02:22,060 --> 00:02:24,646
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪♪
45
00:03:06,229 --> 00:03:08,815
Hey, entschuldigen Sie die Frage,
Aber wer ist dieser kleine alte Mann?
46
00:03:08,898 --> 00:03:11,693
- Äh, welcher kleine alte Mann?
- Dieser kleine alte Mann.
47
00:03:11,776 --> 00:03:13,695
Oh, das hier.
Das ist mein Großvater.
48
00:03:13,778 --> 00:03:15,613
- Dein Großvater?
- Ja.
49
00:03:15,697 --> 00:03:19,325
- Das ist nicht dein Großvater.
- Das ist es, wissen Sie.
50
00:03:19,409 --> 00:03:21,953
Aber ich habe deinen Großvater gesehen.
Er wohnt in deinem Haus.
51
00:03:22,036 --> 00:03:25,248
Oh, das ist mein anderer Großvater,
aber er ist auch mein Großvater.
52
00:03:25,331 --> 00:03:26,875
Wie schätzen Sie das ein?
53
00:03:26,958 --> 00:03:29,798
Nun, jeder hat Anspruch auf zwei, nicht wahr?
Und das ist mein anderes.
54
00:03:30,461 --> 00:03:33,131
Das wissen wir, aber was macht er hier?
55
00:03:33,214 --> 00:03:34,924
Na ja, dachte meine Mutter
die Reise würde ihm gut tun.
56
00:03:35,008 --> 00:03:38,094
- Wie ist das?
- Er hat ein gebrochenes Herz.
57
00:03:38,177 --> 00:03:40,471
Ah, armes altes Ding.
58
00:03:40,555 --> 00:03:42,765
Hey, Herr,
Hast du ein gebrochenes Herz?
59
00:03:45,685 --> 00:03:47,562
Er ist ein netter alter Mann, nicht wahr?
60
00:03:48,563 --> 00:03:50,440
Er ist sehr sauber.
61
00:03:57,572 --> 00:04:00,158
- Hallo, Großvater.
- Hallo.
62
00:04:00,241 --> 00:04:01,576
Dann kann er doch reden, oder?
63
00:04:01,659 --> 00:04:03,745
Natürlich kann er reden.
Er ist ein Mensch, nicht wahr?
64
00:04:03,828 --> 00:04:06,331
Wenn er dein Großvater ist, wer weiß?
65
00:04:07,999 --> 00:04:10,752
- Und wir kümmern uns um ihn, oder?
- Ich passe auf mich auf.
66
00:04:10,835 --> 00:04:12,670
Ja, davor habe ich Angst.
67
00:04:12,754 --> 00:04:16,966
- Er macht dir also Sorgen?
- Ihn? Er ist ein Bösewicht, ein echter Mixer.
68
00:04:17,050 --> 00:04:19,260
Und er kostet dich ein Vermögen
in Fällen von Versprechensbruch.
69
00:04:19,344 --> 00:04:20,970
- Steig ein.
- Nein, direkt nach oben.
70
00:04:21,054 --> 00:04:22,305
Ja, ja.
71
00:04:23,556 --> 00:04:25,433
- Hallo, Shake.
- Hallo, Shake.
72
00:04:25,516 --> 00:04:26,935
Hast du dich gut verstanden?
73
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
Nein.
74
00:04:28,853 --> 00:04:31,147
Ach? Nun, wir sind hier.
75
00:04:31,230 --> 00:04:32,815
Norm wird in einer Minute da sein
mit den Tickets.
76
00:04:32,899 --> 00:04:34,859
Hey, wer ist der kleine alte Mann?
77
00:04:35,568 --> 00:04:37,528
Es ist Pauls Großvater.
78
00:04:38,988 --> 00:04:41,491
- Oh, ja? Aber ich dachte –
- Nein, das ist sein anderer.
79
00:04:41,574 --> 00:04:43,493
Oh, das ist alles in Ordnung.
80
00:04:43,576 --> 00:04:46,287
Aber sauber, oder?
81
00:04:46,371 --> 00:04:48,122
Oh, ja. Er ist sehr sauber.
82
00:04:48,206 --> 00:04:51,209
- Guten Morgen, Jungs.
- Hallo Norm. Guten Morgen.
- Guten Morgen, Norm.
83
00:04:51,292 --> 00:04:52,961
Gott sei Dank, ihr seid alle angekommen.
84
00:04:53,044 --> 00:04:54,754
Schauen Sie, ich hatte eine wunderbare Idee.
85
00:04:54,837 --> 00:04:58,591
Versuchen wir einmal alle, uns zu benehmen
wie normale, respektable Bürger.
86
00:04:58,675 --> 00:05:00,843
Lasst uns keinen Ärger machen,
Ziehe irgendwelche Schläge...
87
00:05:00,927 --> 00:05:02,804
oder irgendetwas tun, was mir leid tun wird.
88
00:05:02,887 --> 00:05:05,390
Vor allem morgen
in diesem Fernsehtheater, weil –
89
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
Hörst du mir zu, Lennon?
90
00:05:09,060 --> 00:05:11,145
Du bist ein Schwein.
Nicht wahr, George?
91
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
Ja, ein Schwein.
92
00:05:12,772 --> 00:05:14,899
Danke. Hey!
93
00:05:14,983 --> 00:05:17,819
Wer ist dieser kleine alte Mann?
94
00:05:17,902 --> 00:05:21,197
- Nun, wer ist er?
- Er gehört Paul.
95
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
Nun ja. Ich gehe runter
für eine Tasse Kaffee.
96
00:05:23,533 --> 00:05:25,243
- Kommt jemand?
- Wir folgen Ihnen nach unten.
97
00:05:25,326 --> 00:05:26,828
Ich möchte einen Kaffee.
98
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Du kannst mit Shake und mir kommen
wenn du magst.
99
00:05:29,122 --> 00:05:31,249
Kümmere dich um ihn.
Ich möchte nicht feststellen, dass du ihn verloren hast.
100
00:05:31,332 --> 00:05:33,334
Sei nicht frech.
101
00:05:33,418 --> 00:05:35,420
Ich werde ihn mit Versprechen an mich binden.
102
00:05:36,254 --> 00:05:37,839
Sehr sauber, nicht wahr?
103
00:05:37,922 --> 00:05:40,049
Komm raus, Opa.
104
00:05:41,968 --> 00:05:43,720
Entscheide dich, ja?
105
00:06:06,451 --> 00:06:08,036
Hallo. Morgen.
106
00:06:10,288 --> 00:06:11,873
In Ordnung?
107
00:06:28,014 --> 00:06:29,223
Wow.
108
00:06:29,307 --> 00:06:31,350
Stört es Sie, wenn wir es offen haben?
109
00:06:31,434 --> 00:06:32,685
Ja, das tue ich.
110
00:06:32,769 --> 00:06:34,687
Ja, aber wir sind zu viert,
und wir möchten, dass es offen ist.
111
00:06:34,771 --> 00:06:36,814
Das ist, wenn es dir egal ist,
das heißt.
112
00:06:38,191 --> 00:06:42,278
Das ist es nicht. Ich fahre regelmäßig mit diesem Zug –
zweimal pro Woche.
113
00:06:42,361 --> 00:06:44,989
- Ich nehme also an, dass ich einige Rechte habe.
- Das haben wir auch.
114
00:06:53,081 --> 00:06:55,583
Und wir werden das Ding auch ausschalten.
Danke schön.
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,085
Aber –
116
00:06:57,168 --> 00:07:00,588
Grundkenntnisse der Eisenbahngesetze
Ich würde Ihnen sagen, dass ich vollkommen im Recht bin.
117
00:07:00,671 --> 00:07:02,799
Ja, aber wir wollen es hören.
Es gibt mehr von uns als Sie.
118
00:07:02,882 --> 00:07:06,719
Wir sind eine Gemeinschaft – Mehrheitsentscheidung,
die Arbeiter hochziehen und all das Zeug.
119
00:07:06,803 --> 00:07:09,013
Dann empfehle ich Ihnen, es zu nehmen
Das verdammte Ding im Flur...
120
00:07:09,097 --> 00:07:12,642
oder ein anderer Teil des Zuges –
wo du offensichtlich hingehörst.
121
00:07:12,725 --> 00:07:14,685
Gib uns einen Kuss.
122
00:07:14,769 --> 00:07:17,146
Schauen Sie, Herr,
Wir haben auch für unsere Sitzplätze bezahlt, wissen Sie?
123
00:07:17,230 --> 00:07:20,024
Ich fahre regelmäßig mit diesem Zug –
zweimal pro Woche.
124
00:07:20,108 --> 00:07:21,776
Schluss damit, Paul.
Mit seiner Art kann man nicht gewinnen.
125
00:07:21,859 --> 00:07:23,486
Schließlich ist es sein Zug. Nicht wahr, Herr?
126
00:07:23,569 --> 00:07:25,780
Schlagen Sie mir gegenüber nicht diesen Ton an, junger Mann.
127
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Ich habe den Krieg für eure Art gekämpft.
128
00:07:27,698 --> 00:07:30,451
- Ich wette, es tut dir leid, dass du gewonnen hast.
- Ich werde die Wache rufen.
129
00:07:30,535 --> 00:07:31,911
Ah, aber was?
130
00:07:31,994 --> 00:07:34,122
Sie nehmen Beleidigungen nicht gut auf,
Du weißt schon.
131
00:07:34,205 --> 00:07:37,625
Aufleuchten. Lass uns einen Kaffee trinken gehen
und überlasse den Zwinger Lassie.
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,172
Hey, Herr! Können wir unseren Ball zurückhaben?
133
00:07:47,927 --> 00:07:49,846
Schauen Sie, Herr! Herr!
134
00:07:49,929 --> 00:07:51,722
Können wir unseren Ball zurückhaben?
135
00:07:51,806 --> 00:07:53,349
- Hey!
- Bitte, Herr!
136
00:07:59,272 --> 00:08:01,357
- Du willst es sehen.
- Nun, es ist nicht meine Schuld.
137
00:08:01,440 --> 00:08:03,818
- Du bleibst bei dieser Geschichte, mein Sohn.
- Ich kann nicht anders.
138
00:08:03,901 --> 00:08:06,654
- Ich bin nur größer als du.
- Das sagen sie immer.
139
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
Nun, ich habe ein Auge auf dich geworfen.
140
00:08:08,156 --> 00:08:10,825
Es tut mir leid, Norm.
Ich kann nicht anders, als größer zu sein als du.
141
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
Nun, reiben Sie es nicht ein!
Ich habe Lust, dich zu verprügeln, Shake.
142
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
Wenn du einen Barney haben willst,
Darf ich deinen Mantel halten?
143
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
- Er hat damit angefangen.
- Ich tat es nicht. Das hast du getan.
144
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
Was ist passiert?
145
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
Der alte Kerl sagte, das hätte er tun können
diese Bilder, und Norm sagte nein.
146
00:08:22,628 --> 00:08:25,006
Und alles was ich sagte war:
„Nun, warum nicht groß drauf sein?“
147
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
Und?
148
00:08:26,465 --> 00:08:29,844
Dein Großvater hat darauf hingewiesen, dass Shake es war
Immer größer sein als ich, nur um mich zu ärgern.
149
00:08:29,927 --> 00:08:31,345
Ich wusste es. Er hat damit angefangen.
150
00:08:31,429 --> 00:08:33,029
- Ich hätte es wissen müssen.
- Du was?
151
00:08:33,097 --> 00:08:35,183
Das hattet ihr beide noch nie
ein Streit in deinem Leben...
152
00:08:35,266 --> 00:08:37,351
und, in nur zwei Minuten,
Er hat es auf dich abgesehen.
153
00:08:37,435 --> 00:08:38,686
Er ist ein Meistermixer.
154
00:08:38,769 --> 00:08:41,606
Er hasst Gruppeneinheit,
also bringt er alle dazu.
155
00:08:41,689 --> 00:08:44,775
Ich schlage vor, dass Sie ihm einfach die Fotos geben
und habe damit Schluss gemacht.
156
00:08:46,277 --> 00:08:48,404
Oh, alles klar, du alter Teufel.
Hier sind Sie ja.
157
00:08:50,239 --> 00:08:53,242
Hey, Pauly, würdest du das jemals tun?
Unterschreiben Sie eine davon für uns?
158
00:08:53,326 --> 00:08:55,286
Ah, komm raus, Shake.
159
00:09:04,253 --> 00:09:06,547
- Hey, sieh dir das Talent an.
- Lasst uns an ihnen ziehen.
160
00:09:06,631 --> 00:09:08,466
- Sollte ich?
- Ja, aber beeilen Sie sich nicht.
161
00:09:08,549 --> 00:09:11,302
Keiner Ihrer Fünf-Takt-Gate-Sprünge
und über solche Sachen.
162
00:09:11,385 --> 00:09:12,970
- Was soll das heißen?
- Ich weiß nicht.
163
00:09:13,054 --> 00:09:15,014
Ich dachte, es klang einfach so
distinguiert.
164
00:09:15,097 --> 00:09:17,141
George Harrison, der Scouse der Unterscheidung.
165
00:09:17,934 --> 00:09:19,977
Entschuldigen Sie, Madame.
166
00:09:21,479 --> 00:09:23,731
Entschuldigung,
Aber diese jungen Männer, mit denen ich sitze...
167
00:09:23,814 --> 00:09:26,400
Ich fragte mich, ob zwei von uns
könnte vorbeikommen und dich begleiten.
168
00:09:26,484 --> 00:09:28,653
Ich würde dich selbst fragen, aber ich bin schüchtern.
169
00:09:28,736 --> 00:09:31,572
Es tut mir leid, Miss.
Ihr dürft nicht mit mir Gefangenen fraternisieren.
170
00:09:31,656 --> 00:09:33,574
- Gefangene?
- Sträflinge auf der Durchreise.
171
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
- Typische alte Lags, viele davon.
- Du was?
172
00:09:35,868 --> 00:09:38,829
Raus, meine Damen!
Geh raus, solange du kannst!
173
00:09:43,501 --> 00:09:45,211
Er ist schon lange weg.
174
00:09:45,294 --> 00:09:47,171
- WHO?
- Pauls Großvater.
175
00:09:47,255 --> 00:09:48,965
Ich habe es nicht bemerkt. Wo ist er hin?
176
00:09:49,048 --> 00:09:51,384
- Runter, äh –
- Oh, unten, äh –
177
00:09:51,467 --> 00:09:54,637
- Ja, unten, äh –
- Dann gib ihm ein paar Minuten.
178
00:10:03,187 --> 00:10:05,439
Hey, hast du gesehen?
Pauls Großvater?
179
00:10:05,523 --> 00:10:07,566
Natürlich.
Er hat etwas über mich verheimlicht.
180
00:10:07,650 --> 00:10:09,360
Nein. Er muss irgendwo abgerutscht sein.
181
00:10:09,443 --> 00:10:11,237
- Hast du ihn verloren?
- Jetzt übertreiben Sie nicht.
182
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
- Du hast ihn verloren!
- Sehen.
183
00:10:12,863 --> 00:10:15,491
Sag es mal so, Pauly –
er hat ihn verlegt.
184
00:10:15,574 --> 00:10:17,454
Ehrlich gesagt, dir kann man nicht vertrauen
mit allem, Norm.
185
00:10:17,493 --> 00:10:20,371
- Wenn du ihn verloren hast, werde ich dich verkrüppeln.
- Er kann nicht weit gekommen sein.
186
00:10:20,454 --> 00:10:22,331
Herauskommen. Schauen wir uns das scharfe Ende an.
187
00:10:23,416 --> 00:10:25,459
Was ist denn mit dir los?
188
00:10:25,543 --> 00:10:27,295
Es ist sein Großvater.
189
00:10:27,378 --> 00:10:29,297
Ich kann sagen, dass er mich nicht mag.
Es liegt daran, dass ich klein bin.
190
00:10:29,380 --> 00:10:31,507
Du hast einen Minderwertigkeitskomplex,
Du hast.
191
00:10:31,590 --> 00:10:33,301
Ja, ich weiß.
Deshalb spiele ich Schlagzeug.
192
00:10:33,384 --> 00:10:35,386
Es ist für mich ein aktiver Kompensationsfaktor.
193
00:10:56,490 --> 00:10:58,200
Gehst du dann rein?
194
00:10:58,284 --> 00:11:00,995
Nein, sie wird mich am Ende nur ablehnen,
und ich werde frustriert sein.
195
00:11:01,078 --> 00:11:02,955
Man weiß es nie.
Vielleicht haben Sie dieses Mal Glück.
196
00:11:03,039 --> 00:11:06,375
Nein, ich kenne das psychologische Muster.
Es verursacht Chaos bei meinen Trommelfellen.
197
00:11:13,966 --> 00:11:15,968
Verzeihung. Hast du gesehen?
der kleine alte Mann, mit dem wir zusammen waren?
198
00:11:16,052 --> 00:11:18,092
Wir sind ausgebrochen!
Ach, was für eine gesegnete Freiheit das alles ist!
199
00:11:18,137 --> 00:11:20,890
Hast du eine Nagelfeile?
Diese Handschellen bringen mich um.
200
00:11:20,973 --> 00:11:23,684
Mir wurde reingelegt! Ich bin unschuldig!
Ich will nicht gehen!
201
00:11:23,768 --> 00:11:26,103
Tut mir leid, dass ich euch störe, Mädels.
202
00:11:26,187 --> 00:11:29,106
Ich wette, Sie können nicht erraten, worauf ich mich einließ.
203
00:11:32,109 --> 00:11:33,277
Sollen wir hier reingehen?
204
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
Nein, es ist wahrscheinlich ein Flitterwochenpaar ...
205
00:11:35,112 --> 00:11:36,906
oder ein Firmendirektor oder so.
206
00:11:36,989 --> 00:11:39,450
Nun, es ist mir egal.
Ich werde meinen Horizont erweitern.
207
00:11:42,036 --> 00:11:44,705
Gratuliert mir, Jungs. Ich bin verlobt.
208
00:11:44,789 --> 00:11:47,500
Oh nein, das bist du nicht. Diesmal nicht.
209
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
Und zu glauben, ich besitze einen Enkel
hätte zugelassen, dass sie mich hinter Gitter bringen.
210
00:11:52,463 --> 00:11:55,383
Dramatisieren Sie nicht.
Seien wir ehrlich, Sie haben Glück, hier zu sein.
211
00:11:55,466 --> 00:11:58,306
Wenn sie ihren eigenen Weg gehabt hätten,
Du wärst schon abgesetzt worden.
212
00:11:59,345 --> 00:12:01,222
Du musst zugeben
Du hast viele Leute verärgert.
213
00:12:01,305 --> 00:12:03,808
Zumindest kann ich dich im Auge behalten
während du hier feststeckst.
214
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Hochschieben.
215
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
- Gerade oder ungerade?
- Chancen.
216
00:12:15,694 --> 00:12:18,906
Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. Wir besorgen Ihnen das Beste
Anwalt Green Stamps kaufen können.
217
00:12:18,989 --> 00:12:21,742
Oh! Es ist ein lachender Satz mit Lennon.
Wie auch immer, es ist deine Schuld.
218
00:12:21,826 --> 00:12:23,536
- Warum ich?
- Warum nicht du?
219
00:12:23,619 --> 00:12:25,746
Gott, es ist deprimierend hier drin, nicht wahr?
220
00:12:25,830 --> 00:12:29,417
Lustig. Normalerweise rechnen sie mit Hunden
mehr als die Menschen in England.
221
00:12:29,500 --> 00:12:31,502
Man würde etwas palastartigeres erwarten.
222
00:12:32,962 --> 00:12:35,506
- Dann lasst uns etwas unternehmen.
- Wie was?
223
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
Mmm.
224
00:12:38,008 --> 00:12:39,427
Okay.
225
00:12:41,262 --> 00:12:43,597
Cor! Da sind die Mädchen.
226
00:12:43,681 --> 00:12:46,267
Ich werde sie austeilen.
227
00:12:46,350 --> 00:12:49,145
Ja, ja. Die Liverpool-Mischung.
228
00:12:49,228 --> 00:12:51,981
Zwei für dich, zwei für mich, drei für sie.
229
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
♪ Ich ♪
230
00:12:59,280 --> 00:13:03,284
♪ Hätte es besser wissen sollen
mit einem Mädchen wie dir ♪
231
00:13:03,367 --> 00:13:06,954
♪ Das würde ich lieben
alles, was du tust ♪
232
00:13:07,037 --> 00:13:08,831
♪ Und das tue ich ♪
233
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
♪ Hey, hey, hey ♪
234
00:13:10,708 --> 00:13:12,126
♪ Und das tue ich ♪
235
00:13:14,211 --> 00:13:17,798
♪ Whoa, whoa, ich ♪
236
00:13:17,882 --> 00:13:21,177
♪ Ich hätte nie gedacht, was ein Kuss sein könnte ♪
237
00:13:22,052 --> 00:13:25,473
♪ Das konnte nur mir passieren ♪
238
00:13:25,556 --> 00:13:27,349
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
239
00:13:27,433 --> 00:13:29,518
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
240
00:13:30,394 --> 00:13:35,232
♪ Das, wenn ich es dir sage
dass ich dich liebe ♪
241
00:13:35,316 --> 00:13:37,776
♪ Oh ♪
242
00:13:37,860 --> 00:13:43,199
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
243
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
♪ Oh ♪
244
00:13:45,367 --> 00:13:52,666
♪ Und wenn ich dich bitte, mein zu sein ♪
245
00:13:52,750 --> 00:13:56,921
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
246
00:13:58,255 --> 00:14:02,510
♪ Also, oh, ich ♪
247
00:14:02,593 --> 00:14:06,347
♪ Hätte es merken sollen
viele Dinge vorher ♪
248
00:14:06,430 --> 00:14:10,226
♪ Wenn das Liebe ist
Du musst mir mehr geben ♪
249
00:14:10,309 --> 00:14:12,937
♪ Gib mir mehr, hey, hey, hey ♪
250
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
♪ Gib mir mehr ♪
251
00:14:35,960 --> 00:14:39,630
♪ Whoa, whoa, ich ♪
252
00:14:39,713 --> 00:14:43,300
♪ Ich hätte nie gedacht, was ein Kuss sein könnte ♪
253
00:14:44,009 --> 00:14:47,388
♪ Das konnte nur mir passieren ♪
254
00:14:47,471 --> 00:14:49,348
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
255
00:14:49,431 --> 00:14:52,101
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
256
00:14:52,184 --> 00:14:56,814
♪ Das, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe ♪
257
00:14:56,897 --> 00:14:59,650
♪ Oh ♪
258
00:14:59,733 --> 00:15:05,447
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
259
00:15:05,531 --> 00:15:07,199
♪ Oh ♪
260
00:15:07,283 --> 00:15:14,248
♪ Und wenn ich dich bitte, mein zu sein ♪
261
00:15:14,832 --> 00:15:18,836
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
262
00:15:20,754 --> 00:15:22,548
♪ Du liebst mich auch ♪
263
00:15:23,340 --> 00:15:26,302
♪ Du liebst mich auch ♪
264
00:15:28,345 --> 00:15:30,139
♪ Du liebst mich auch ♪♪
265
00:15:30,222 --> 00:15:32,600
Er trägt seine Glücksringe.
266
00:15:32,683 --> 00:15:35,519
- Alles meins.
- Es wird dir kein Glück verschaffen, mein Sohn.
267
00:15:39,898 --> 00:15:42,109
Hey! Bewegt euch nicht, keiner von euch.
268
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
Sie sind da draußen aufs Töpfchen gegangen.
Der Ort ist voller Mädchen.
269
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
Bitte, Sir. Sir, kann ich eins haben?
mit dem man strömen kann, Sir? Bitte, Sir.
270
00:15:47,364 --> 00:15:49,033
Nein, das kannst du nicht. Hören Sie jetzt zu.
271
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
Sobald ich es dir sage,
Geh hier durch diese Tür raus...
272
00:15:51,201 --> 00:15:53,037
in das große Auto, das wartet.
273
00:16:04,089 --> 00:16:06,216
Kommt raus, Jungs. Herauskommen!
274
00:17:12,950 --> 00:17:15,411
- Ich schnarche nicht.
- Das tun Sie immer wieder.
275
00:17:15,494 --> 00:17:18,622
- Schnarche ich, John?
- Ja. Du bist ein Fensterklapper, mein Sohn.
276
00:17:19,832 --> 00:17:22,543
Das ist nur deine Meinung.
Schnarche ich, Paul?
277
00:17:22,626 --> 00:17:25,426
Mit einer Posaunenhupe wie deiner,
es wäre unnatürlich, wenn du es nicht tätest.
278
00:17:25,462 --> 00:17:28,048
Nun, Pauly, verspotte die Betroffenen nicht.
279
00:17:28,132 --> 00:17:29,717
Komm weg. Es ist nur ein Witz.
280
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
Ah, es mag ein Witz sein, aber es ist seine Nase.
281
00:17:32,177 --> 00:17:35,055
Er kann nicht anders, als
ein scheußlicher toller Hupen...
282
00:17:35,139 --> 00:17:38,851
Und der arme kleine Kopf zittert
unter dem Gewicht davon.
283
00:17:38,934 --> 00:17:42,062
John, Paul, George, kommt raus.
Greifen Sie zu.
284
00:17:43,647 --> 00:17:45,774
Hallo. Die Einkommensteuer
haben uns endlich eingeholt.
285
00:17:45,858 --> 00:17:47,693
- Also nichts für mich?
- Entschuldigung.
286
00:17:51,989 --> 00:17:54,950
- Das wird Sie beschäftigen.
- Es ist deine Nase, weißt du.
287
00:17:55,033 --> 00:17:57,578
Auf diese Weise sind Fans lustig.
Sie haben eine Abneigung gegen Dinge.
288
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
- Sie werden in der Nase herumhacken.
- Ach, die Auswahl treffen Sie selbst.
289
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
- Hey, hier.
- Das sind deine?
290
00:18:02,374 --> 00:18:04,418
Nein, sie sind für Ringo.
291
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
Muss dich ein Vermögen gekostet haben
in Briefmarken, Ringo.
292
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
- Er stammt aus einer großen Familie.
- Also?
293
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
Was ist der Le Circle Club?
294
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
„Das Management des Le Cirque Club
freut sich über Anfragen...
295
00:18:17,347 --> 00:18:19,600
die Gesellschaft von Herrn Richard Starkey“ –
Das bist du.
296
00:18:19,683 --> 00:18:23,854
„in ihre Spielzimmer – chemin de fer,
Baccarat- und Champagnerbuffet.“
297
00:18:23,937 --> 00:18:25,939
- Sie wollen mich?
- Es hat sich herumgesprochen, dass Sie viel Geld ausgeben.
298
00:18:26,023 --> 00:18:28,358
- Nun, du gehst nicht.
- Ach.
299
00:18:28,442 --> 00:18:32,905
Ganz richtig. Lädt in Spielhöllen ein
voller leicht verdientem Geld und schnellen Frauen ...
300
00:18:32,988 --> 00:18:35,115
Hühnchen-Sandwiches und Kaviar-Körnchen.
301
00:18:35,199 --> 00:18:37,659
- Ekelhaft.
- Das ist meins.
302
00:18:37,743 --> 00:18:40,579
- Kommt raus, ihr Leute. Holt eure Stifte raus.
- Warum?
303
00:18:40,662 --> 00:18:42,702
Es ist Hausaufgabenzeit
für dich jede Menge College-Pudding.
304
00:18:42,748 --> 00:18:45,125
Ich möchte, dass diese Frage heute Abend beantwortet wird.
305
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
- Ich möchte ausgehen.
- Nun, ich werde kein Leugnen dulden.
306
00:18:48,545 --> 00:18:50,839
Du konntest keinen Stift bekommen
In deinem Fuß, du Schwein.
307
00:18:50,923 --> 00:18:53,008
Oh. Plapper weiter, mein Sohn. Chatter weiter.
308
00:18:53,091 --> 00:18:55,636
Ein Hauch von Schreibkrampf
werde dich bald klären.
309
00:18:55,719 --> 00:18:57,429
Komm raus, Shake.
310
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
- Dann Ta-ra.
- Wir sehen uns.
311
00:19:03,560 --> 00:19:06,688
Wohin gehst du dann?
312
00:19:06,772 --> 00:19:08,690
Er hat uns gesagt, wir sollen bleiben, nicht wahr?
313
00:19:08,774 --> 00:19:10,734
- Herauskommen!
- Was -
314
00:19:13,570 --> 00:19:17,115
- Könnten wir nicht ein Taxi nehmen?
- Nein, wir konnten kein Taxi bekommen.
315
00:19:18,742 --> 00:19:20,577
Treten Sie ein.
316
00:19:22,162 --> 00:19:24,623
- Ich werde das klären, Sir.
- Ja.
317
00:19:37,344 --> 00:19:39,638
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
318
00:19:39,721 --> 00:19:42,015
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
319
00:19:42,099 --> 00:19:44,518
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
320
00:19:44,601 --> 00:19:48,021
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
321
00:19:48,105 --> 00:19:50,440
♪ Sag mir, dass du mich liebst, Baby ♪
322
00:19:50,524 --> 00:19:52,442
♪ Lass es mich verstehen ♪
323
00:19:53,110 --> 00:19:55,612
♪ Sag mir, dass du mich liebst, Baby ♪
324
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
325
00:19:57,781 --> 00:20:00,325
♪ Ich möchte dein Liebhaber sein, Baby ♪
326
00:20:00,409 --> 00:20:03,203
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
327
00:20:03,287 --> 00:20:05,407
♪ Ich möchte dein Liebhaber sein, Baby ♪
328
00:20:05,455 --> 00:20:07,249
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
329
00:20:08,292 --> 00:20:10,502
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
330
00:20:10,586 --> 00:20:13,213
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
331
00:20:13,297 --> 00:20:15,632
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪
332
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
♪ Ich möchte dein Mann sein ♪♪
333
00:20:17,801 --> 00:20:19,136
Whoa!
334
00:20:20,012 --> 00:20:21,555
Bank.
335
00:20:21,638 --> 00:20:23,807
- Banco.
- Suivais.
336
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
Bank.
337
00:20:25,976 --> 00:20:28,645
Suivais.
338
00:20:29,313 --> 00:20:30,314
Alors, Monsieur.
339
00:20:30,397 --> 00:20:32,107
Soufflé.
340
00:20:35,235 --> 00:20:37,905
Ich wette, du bist ein großartiger Schwimmer.
341
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
Ich bin dran?
342
00:20:39,656 --> 00:20:40,908
Bingo.
343
00:20:40,991 --> 00:20:43,327
Pas "Bingo", Monsieur. „Banco.“
344
00:20:43,410 --> 00:20:46,538
Ah, ich nehme die kleinen Lieblinge trotzdem.
345
00:20:46,622 --> 00:20:48,665
Zwei und eins ist drei, eins zu tragen ist vier.
346
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
Hit...
347
00:20:51,585 --> 00:20:53,670
et sep.
348
00:20:56,006 --> 00:21:01,428
♪ Ich kann nicht glauben, dass sie es tun würde
Lass mich in Ruhe ♪
349
00:21:01,511 --> 00:21:06,183
♪ Es ist einfach nicht richtig
wenn ich jede Nacht ganz allein bin ♪
350
00:21:07,392 --> 00:21:10,145
♪ Ich habe im Moment keine Zeit für dich ♪
351
00:21:10,228 --> 00:21:12,814
♪ Stören Sie mich nicht ♪
352
00:21:12,898 --> 00:21:18,612
♪ Ich weiß, dass ich nie mehr derselbe sein werde ♪
353
00:21:18,695 --> 00:21:24,284
♪ Wenn ich sie nicht wieder zurückbekomme ♪
354
00:21:24,368 --> 00:21:30,707
♪ Weil ich weiß, dass sie immer ♪ sein wird
355
00:21:30,791 --> 00:21:35,504
♪ Das einzige Mädchen für mich ♪♪
356
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
Bingo.
357
00:22:06,410 --> 00:22:09,830
♪ Schließe deine Augen und ich werde dich küssen ♪
358
00:22:09,913 --> 00:22:12,874
♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
359
00:22:12,958 --> 00:22:18,880
♪ Denken Sie daran, ich werde immer wahr sein ♪
360
00:22:18,964 --> 00:22:21,675
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
361
00:22:21,758 --> 00:22:25,262
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
362
00:22:25,345 --> 00:22:30,600
♪ Und ich sende dir meine ganze Liebe ♪
363
00:22:31,351 --> 00:22:34,730
♪ Ich werde so tun, als würde ich küssen ♪
364
00:22:34,813 --> 00:22:37,858
♪ Die Lippen, die mir fehlen ♪
365
00:22:37,941 --> 00:22:43,530
♪ Und hoffe, dass meine Träume
wird wahr ♪
366
00:22:43,613 --> 00:22:46,867
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
367
00:22:46,950 --> 00:22:50,203
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
368
00:22:50,287 --> 00:22:55,751
♪ Und ich sende dir meine ganze Liebe ♪
369
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
♪ Alles meine Liebe ♪
370
00:22:58,670 --> 00:23:02,424
♪ Ich schicke dir ♪
371
00:23:02,507 --> 00:23:04,718
♪ Alles meine Liebe ♪
372
00:23:04,801 --> 00:23:07,846
♪ Liebling, ich werde wahr sein ♪
373
00:23:20,984 --> 00:23:24,571
♪ Schließe deine Augen und ich werde dich küssen ♪
374
00:23:24,654 --> 00:23:27,741
♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
375
00:23:27,824 --> 00:23:33,038
♪ Denken Sie daran, ich werde immer wahr sein ♪
376
00:23:33,789 --> 00:23:36,708
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
377
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
378
00:23:40,378 --> 00:23:45,801
♪ Und ich sende dir meine ganze Liebe ♪♪
379
00:23:48,386 --> 00:23:50,222
Der Manager.
380
00:23:57,187 --> 00:23:59,356
Jetzt kommt raus, ihr Leute.
Machen Sie weiter.
381
00:23:59,439 --> 00:24:02,818
- Wir wollten sie machen, aber –
- Ja. Nun, jetzt. Jetzt. Jetzt.
382
00:24:07,364 --> 00:24:10,117
Hey, alle von euch
einen Mann in den Schrank stecken?
383
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
- Ein Mann?
- Sei nicht weich.
384
00:24:11,993 --> 00:24:13,703
Nun ja, jemand hat es getan.
385
00:24:26,800 --> 00:24:29,511
- Er hat recht, wissen Sie.
- Los geht's.
386
00:24:33,515 --> 00:24:35,684
Hey, äh –
387
00:24:35,767 --> 00:24:37,477
Hey, was ist das denn?
388
00:24:37,561 --> 00:24:40,730
- Oh, er. Er hat gelauert.
- Er sieht aus wie ein richtiger Lauerer, nicht wahr?
389
00:24:40,814 --> 00:24:42,524
Du bist ausgezogen.
Wo sind deine Klamotten?
390
00:24:42,607 --> 00:24:46,528
Der alte Herr, er hat sie sich ausgeliehen
im Le Cirque spielen zu gehen.
391
00:24:46,611 --> 00:24:49,364
- Er ist in meinen Club gegangen, oder?
- Ja! Es ist alles deine Schuld.
392
00:24:49,447 --> 00:24:52,367
- Was?
- Ich bekomme Einladungen zu Glücksspielclubs und so.
393
00:24:52,450 --> 00:24:54,161
Er ist wahrscheinlich in der Mitte
einer Orgie.
394
00:24:54,244 --> 00:24:56,496
Eine Orgie? Orgie!
395
00:24:56,580 --> 00:24:59,166
- Aber-aber-aber was ist mit mir?
- Du bist zu alt.
396
00:25:00,167 --> 00:25:01,877
Zugabe Champagner, Monsieur?
397
00:25:01,960 --> 00:25:04,838
Oh ja. Und das werde ich haben
auch noch etwas Champagner.
398
00:25:05,839 --> 00:25:08,550
Lord John McCartney –
Millionär irischer Peer.
399
00:25:08,633 --> 00:25:11,011
- Stinkreich, natürlich.
- Oh, ich weiß es nicht.
400
00:25:11,094 --> 00:25:12,387
Für mich sieht er ganz sauber aus.
401
00:25:12,470 --> 00:25:14,598
Kommt raus, ihr Leute.
Versuchen Sie, mit etwas Anstand vorzugehen.
402
00:25:14,681 --> 00:25:16,016
Das ist ein nobler Ort.
403
00:25:16,099 --> 00:25:18,059
Wir wissen, wie wir uns verhalten müssen. Wir hatten Unterricht.
404
00:25:18,143 --> 00:25:20,770
Es tut mir leid, Sir.
Nur für Mitglieder und geladene Gäste.
405
00:25:20,854 --> 00:25:23,565
- Ja. Nun, äh –
- Oh ja.
406
00:25:27,068 --> 00:25:29,821
Ich bin bei ihnen.
Ich bin Ringos Schwester.
407
00:25:30,947 --> 00:25:33,200
Verzeihung.
Hast du einen kleinen alten Mann hier?
408
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
- Meinen Sie Lord McCartney?
- Oh, er ist wieder dabei.
409
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
- Schau, ich bin sein Großvater. Ich meine –
- Hol ihn.
410
00:25:38,163 --> 00:25:39,873
- Es muss die Dolly-Floor-Show sein!
- Lass uns gehen.
411
00:25:39,956 --> 00:25:43,543
Lass mich runter! Wer sind diese Raufbolde?
Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
412
00:25:43,627 --> 00:25:45,795
Bevor Sie gehen, meine Herren,
Da ist noch eine Kleinigkeit mit der Rechnung.
413
00:25:45,879 --> 00:25:48,256
Ich werde mich darum kümmern.
414
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
180 Pfund?
415
00:25:50,550 --> 00:25:52,219
Wie bitte. Guineen.
416
00:25:52,302 --> 00:25:54,387
Ihr Gewinn, Mylord – 190 £.
417
00:25:54,471 --> 00:25:56,139
Ah!
418
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
- Was ist mit meiner Veränderung?
- Gebühr für die Garderobe.
419
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
Nun ja. Wie gewonnen, so zerronnen.
420
00:26:00,977 --> 00:26:02,479
Also?
421
00:26:11,363 --> 00:26:13,907
Guten Morgen, mein Herr.
422
00:26:13,990 --> 00:26:16,076
Können Sie noch ein Tee haben?
423
00:26:19,162 --> 00:26:21,581
Ah, der dreckige Engländer.
Guten Morgen.
424
00:26:21,665 --> 00:26:23,416
Halten Sie Großbritannien klein.
425
00:26:23,500 --> 00:26:25,710
- Ach, mach weiter, George.
- Machen Sie sich nicht lächerlich.
426
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
Aber du hast gesagt, ich könnte es.
427
00:26:26,878 --> 00:26:29,756
Ehrlich gesagt stört es mich
ist schon allein bei der Idee verblüfft.
428
00:26:29,839 --> 00:26:32,384
Ein erwachsener Mann, und das hast du nicht
mit einem Rasierhobel rasiert.
429
00:26:32,467 --> 00:26:34,787
Es ist nicht meine Schuld.
Ich komme aus einer langen Familie von Elektrikern.
430
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
Nun, du übst nicht an mir.
431
00:26:36,680 --> 00:26:38,932
Also gut. Aber zeig es uns.
432
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Oh, dann komm schon.
433
00:26:44,354 --> 00:26:45,855
Oh.
434
00:26:58,535 --> 00:27:00,495
♪ Regel, Britannia ♪
435
00:27:00,578 --> 00:27:02,080
♪ Britannia regiert die – ♪♪
436
00:27:07,294 --> 00:27:08,294
Steck deine Zunge weg.
437
00:27:08,336 --> 00:27:11,589
Es sieht ekelhaft aus
hängen da, ganz rosa und nackt.
438
00:27:11,673 --> 00:27:13,216
Ein Ausrutscher des Rasiermessers und –
439
00:27:13,300 --> 00:27:14,676
Mm!
440
00:27:20,015 --> 00:27:22,475
Hilf mir! Hilfe uns! Helfen Sie mir!
441
00:27:22,559 --> 00:27:23,893
Helfen!
442
00:27:24,728 --> 00:27:27,063
Schon wieder torpediert, oder?
443
00:27:28,773 --> 00:27:30,775
Kommt schon, Jungs. Da wartet ein Auto
um dich ins Studio zu bringen.
444
00:27:30,859 --> 00:27:32,777
- Hey, wo ist John?
- Im Bad.
445
00:27:33,611 --> 00:27:35,572
Alles klar, Lennon, lass uns dich haben.
446
00:27:39,284 --> 00:27:41,619
Komm schon, John. Hör auf herumzualbern.
447
00:27:48,918 --> 00:27:51,671
John? John?
448
00:27:51,755 --> 00:27:54,257
John? John?
449
00:27:57,093 --> 00:27:59,054
Was vermasselst du da?
mit diesem Boot für?
450
00:27:59,137 --> 00:28:01,181
Da wartet ein Auto. Aufleuchten.
451
00:28:05,518 --> 00:28:08,772
Bereit, John? Sobald wir fertig sind,
Öffne die Tür und gehe direkt hinein.
452
00:28:23,453 --> 00:28:25,747
- Ich kann sie nicht mehr lange warten lassen.
- Ich wusste, dass sie zu spät kommen würden.
453
00:28:25,830 --> 00:28:28,166
Oh, hier sind sie. Jungs, kommt schon.
Ihre Pressekonferenz wartet oben.
454
00:28:28,249 --> 00:28:30,377
Wo bist du gewesen?
Es ist Ihre Pressekonferenz, die wir organisieren.
455
00:28:30,460 --> 00:28:32,629
Schütteln Sie uns ein paarmal
um unseren Atem zu holen, ja?
456
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
Rufen Sie uns an, wenn es vorbei ist.
457
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
Hey, ich habe einen Anzug, genau wie er, wissen Sie.
458
00:28:36,633 --> 00:28:38,385
-Ringo —
- Ich glaube, sie wurden als Geiseln genommen.
459
00:28:38,468 --> 00:28:41,388
Ich mag das Taschentuch nicht. Das habe ich immer getan
Das Taschentuch in meiner Hosentasche.
460
00:28:41,471 --> 00:28:44,591
- Da kann man sich nicht die Nase putzen
Können Sie da oben, Herr?
- Nein, das geht nicht. Nein.
461
00:28:48,353 --> 00:28:50,522
John! John! Komm schon, John.
462
00:29:21,511 --> 00:29:23,346
Halten Sie es einfach eine Minute lang ruhig.
463
00:29:25,014 --> 00:29:27,308
...deine Meinung über anspruchsvolle Musik.
464
00:29:27,392 --> 00:29:29,644
Diese Frage hat mir schon immer gefallen.
465
00:29:29,727 --> 00:29:32,605
Ich habe seine Nase nie bemerkt
Bis vor etwa sechs Monaten.
466
00:29:32,689 --> 00:29:34,524
Und meine Mutter fragte mich
bevor wir nach Amerika aufbrachen...
467
00:29:34,607 --> 00:29:36,985
ob wir Sandwiches wollten.
468
00:29:37,068 --> 00:29:39,228
Nun, als ich sie angeschlossen habe,
sie ist einfach explodiert.
469
00:29:46,536 --> 00:29:49,622
Sag mir. Wie haben Sie Amerika gefunden?
470
00:29:49,706 --> 00:29:50,957
Biegen Sie bei Grönland links ab.
471
00:29:51,040 --> 00:29:54,002
- Hat der Erfolg Ihr Leben verändert?
- Ja.
472
00:29:54,085 --> 00:29:55,837
Ich möchte für Ordnung in Großbritannien sorgen.
473
00:29:55,920 --> 00:29:57,714
Bist du ein Mod oder ein Rocker?
474
00:29:57,797 --> 00:29:59,966
Ähm, nein, ich bin ein Spötter.
475
00:30:00,049 --> 00:30:01,468
Oh.
476
00:30:01,551 --> 00:30:03,386
Hast du irgendwelche Hobbys?
477
00:30:09,434 --> 00:30:11,311
Nein. Eigentlich sind wir nur gute Freunde.
478
00:30:11,394 --> 00:30:14,606
Glaubst du, diese Haarschnitte
sind gekommen, um zu bleiben?
479
00:30:14,689 --> 00:30:17,692
Nun ja, das hat es, wissen Sie.
Es bleibt jetzt gut und fest hängen.
480
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
Es ist furchtbar schön.
481
00:30:19,569 --> 00:30:22,447
Wie würdest du nennen?
welche Frisur du trägst?
482
00:30:22,530 --> 00:30:23,823
Arthur.
483
00:30:23,907 --> 00:30:25,825
Nein. Eigentlich sind wir nur gute Freunde.
484
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
Deine sind braun, nicht wahr?
485
00:30:28,077 --> 00:30:31,664
- Wie nennt man dieses Halsband?
- Oh.
486
00:30:31,748 --> 00:30:33,500
- Ein Kragen.
- Oh.
487
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
Sehen Sie Ihren Vater oft?
488
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
Nein. Eigentlich sind wir nur gute Freunde.
489
00:30:37,253 --> 00:30:40,340
Wie kleiden sich deine Freundinnen am liebsten?
490
00:30:45,720 --> 00:30:48,515
Hörst du jetzt zu?
Ich frage mich, ob Sie mir ein paar Sekunden geben könnten –
491
00:31:04,239 --> 00:31:06,658
- Das war eine Belastung, hey?
- Ich bin am Verhungern.
492
00:31:06,741 --> 00:31:08,993
Du hast nicht einmal einen Marmeladenbutty bekommen, oder?
493
00:31:10,453 --> 00:31:11,955
Ist noch etwas übrig?
494
00:31:13,540 --> 00:31:15,959
Wir sind gerade fertig, Pauly.
495
00:31:16,042 --> 00:31:18,795
Hey, George, gib uns deinen John Henry
auf diesem Bild.
496
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
- Hey, sieh dir das an.
- Was ist das?
497
00:31:21,172 --> 00:31:22,507
Ist das unser Sitz da unten?
498
00:31:22,590 --> 00:31:24,551
- Sollen wir runtergehen und es versuchen?
- Ja, komm schon.
499
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
- Bäume und alles.
- Das sind viele Jungs für einen Satz.
500
00:31:27,053 --> 00:31:28,555
- Das ist kein Baum.
- Es ist.
501
00:31:29,681 --> 00:31:31,432
Schau, es ist ein Vogel.
502
00:31:35,061 --> 00:31:36,938
Bin gerade auf der Durchreise.
503
00:31:38,273 --> 00:31:40,567
- Wo sind sie?
- Auf der Bühne, hier unten.
504
00:31:53,246 --> 00:31:54,914
Lass die Trommeln in Ruhe.
505
00:31:54,998 --> 00:31:56,916
Oh, sicher, ich könnte einfach eine kleine Berührung haben.
506
00:31:57,000 --> 00:31:59,669
Man atmet ihnen fast schwer zu
und ich bin im Streik.
507
00:31:59,752 --> 00:32:01,796
Sind Sie nicht eher willkürlich?
508
00:32:01,879 --> 00:32:05,341
Da versteckst du dich hinter einer Nebelwand
bürgerlicher Klischees.
509
00:32:05,425 --> 00:32:08,219
Ich mache keine Scherze
mit deinen Kopfhörern, oder?
510
00:32:08,303 --> 00:32:10,221
- Spielverderber.
- Also?
511
00:32:12,473 --> 00:32:14,601
Er ist sehr wählerisch, was sein Schlagzeug angeht,
Du weißt schon.
512
00:32:14,684 --> 00:32:16,603
Sie spielen in seiner Legende eine große Rolle.
513
00:32:18,271 --> 00:32:20,106
- Was ist los?
- Oh, er schmollt schon wieder.
514
00:32:20,189 --> 00:32:22,358
Ich werde es ihm zeigen.
515
00:32:22,442 --> 00:32:24,652
♪ Wenn ich mich in dich verliebt hätte ♪
516
00:32:24,736 --> 00:32:27,405
♪ Würdest du versprechen, wahr zu sein ♪
517
00:32:27,488 --> 00:32:29,949
♪ Und hilf mir ♪
518
00:32:30,033 --> 00:32:31,534
♪ Verstehen? ♪
519
00:32:31,618 --> 00:32:34,287
♪ Weil ich schon einmal verliebt war ♪
520
00:32:34,370 --> 00:32:36,956
♪ Und ich fand, dass Liebe mehr ist ♪
521
00:32:37,040 --> 00:32:40,793
♪ Als nur Händchen halten ♪
522
00:32:41,628 --> 00:32:46,090
♪ Wenn ich mein Herz gebe ♪
523
00:32:46,174 --> 00:32:48,468
♪ Für dich ♪
524
00:32:48,551 --> 00:32:50,637
♪ Ich muss sicher sein ♪
525
00:32:50,720 --> 00:32:55,141
♪ Von Anfang an ♪
526
00:32:55,224 --> 00:32:57,977
♪ Dass du ♪
527
00:32:58,061 --> 00:33:02,398
♪ Würde mich mehr lieben als sie ♪
528
00:33:04,609 --> 00:33:09,197
♪ Wenn ich dir vertraue ♪
529
00:33:09,280 --> 00:33:11,949
♪ Oh, bitte ♪
530
00:33:12,033 --> 00:33:13,868
♪ Lauf nicht weg und versteck dich ♪
531
00:33:13,951 --> 00:33:18,539
♪ Wenn ich dich auch liebe ♪
532
00:33:18,623 --> 00:33:21,167
♪ Oh, bitte ♪
533
00:33:21,250 --> 00:33:25,505
♪ Verletze meinen Stolz nicht so wie sie ♪
534
00:33:25,588 --> 00:33:30,093
♪ Weil ich den Schmerz nicht ertragen konnte ♪
535
00:33:30,176 --> 00:33:32,553
♪ Und ich ♪
536
00:33:32,637 --> 00:33:37,308
♪ Wäre traurig, wenn unsere neue Liebe ♪
537
00:33:37,392 --> 00:33:39,519
♪ War umsonst ♪
538
00:33:39,602 --> 00:33:44,148
♪ Ich hoffe also, dass du ♪ siehst
539
00:33:44,232 --> 00:33:46,609
♪ Dass ich ♪
540
00:33:46,693 --> 00:33:49,529
♪ Würde dich gerne lieben ♪
541
00:33:49,612 --> 00:33:53,449
♪ Und dass sie ♪
542
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
♪ Werde weinen ♪
543
00:33:56,369 --> 00:34:00,248
♪ Wenn sie erfährt, dass wir zwei sind ♪
544
00:34:00,331 --> 00:34:05,211
♪ Weil ich den Schmerz nicht ertragen konnte ♪
545
00:34:05,294 --> 00:34:07,714
♪ Und ich ♪
546
00:34:07,797 --> 00:34:12,135
♪ Wäre traurig, wenn unsere neue Liebe ♪
547
00:34:12,218 --> 00:34:14,721
♪ War umsonst ♪
548
00:34:14,804 --> 00:34:19,267
♪ Also ich hoffe, du siehst ♪
549
00:34:19,350 --> 00:34:22,103
♪ Dass ich ♪
550
00:34:22,186 --> 00:34:24,564
♪ Würde dich gerne lieben ♪
551
00:34:24,647 --> 00:34:28,776
♪ Und dass sie ♪
552
00:34:28,860 --> 00:34:31,571
♪ Werde weinen ♪
553
00:34:31,654 --> 00:34:35,616
♪ Wenn sie erfährt, dass wir zwei sind ♪
554
00:34:35,700 --> 00:34:40,413
♪ Wenn ich mich in dich verliebt hätte ♪♪
555
00:34:46,669 --> 00:34:48,254
Verzeihung, Verzeihung. Entschuldigung. Verzeihen Sie.
556
00:34:48,337 --> 00:34:51,132
- Da hätte ich gerne mehr Trommeln.
- Nein. Ich glaube, es liegt daran –
557
00:34:51,215 --> 00:34:53,426
- Es klingt wie ein –
- Zum dritten Teil.
558
00:34:53,509 --> 00:34:56,262
- Wissen Sie, zum dritten Teil.
- Drittes Stück, mehr Knall.
559
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
Rechts. Hören wir nichts mehr davon.
Du hast wahrscheinlich recht.
560
00:35:03,811 --> 00:35:07,273
Wenn Sie denken, ich sei ungeeignet,
Lass es uns an die Öffentlichkeit bringen.
561
00:35:07,356 --> 00:35:09,525
Ich kann diese Backstage-Politik nicht ertragen.
562
00:35:09,609 --> 00:35:12,111
Neigen Sie nicht zu Schwarz-Weiß?
die Situation etwas?
563
00:35:12,195 --> 00:35:15,156
Nun, ganz ehrlich, das war ich nicht
Ich erwarte einen musikalischen Arrangeur...
564
00:35:15,239 --> 00:35:17,867
meine Fähigkeit bildlich in Frage zu stellen.
565
00:35:17,950 --> 00:35:19,619
Ich könnte ihm stundenlang zuhören.
566
00:35:19,702 --> 00:35:21,454
Was hat es mit einem Musikarrangeur auf sich?
567
00:35:21,537 --> 00:35:23,456
Herr McCartney Senior.
568
00:35:23,539 --> 00:35:27,126
Hey, Pauly, sie wollen dich abspeisen
mit diesem musikalischen Scharlatan...
569
00:35:27,210 --> 00:35:28,961
aber ich habe ihm den Test gegeben.
570
00:35:29,045 --> 00:35:31,130
Ich bin sehr froh, ersetzt zu werden.
571
00:35:31,214 --> 00:35:33,299
Er ist ein typischer Bockpasser.
572
00:35:33,382 --> 00:35:35,968
- Ich habe eine Auszeichnung gewonnen.
- Eine wahrscheinliche Geschichte.
573
00:35:36,052 --> 00:35:38,721
Es hängt in meinem Büro an der Wand.
574
00:35:39,931 --> 00:35:41,766
Hallo, unser Los.
Alle glücklich?
575
00:35:44,894 --> 00:35:46,562
Alles klar, schon gut.
576
00:35:46,646 --> 00:35:48,898
Wenn Sie sie nicht brauchen,
Ich sperre sie in der Umkleidekabine ein.
577
00:35:48,981 --> 00:35:51,484
Bitte.
Ich werde sie eine halbe Stunde lang nicht brauchen.
578
00:35:52,109 --> 00:35:53,444
Danke schön.
579
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
Hol mir eine Flasche Milch
und einige Beruhigungsmittel.
580
00:35:56,280 --> 00:35:58,825
Ich sehe jetzt alles. Es ist eine Handlung.
581
00:35:58,908 --> 00:36:00,409
Eine Handlung.
582
00:36:01,702 --> 00:36:03,204
Beruhigungsmittel.
583
00:36:03,287 --> 00:36:05,581
Kommt raus, ihr Leute.
Ich habe den Schlüssel.
584
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
Komm raus, Ringo.
585
00:36:19,428 --> 00:36:21,722
- Hallo.
- Aufleuchten.
586
00:36:21,806 --> 00:36:23,099
Leslie Jackson?
587
00:36:23,182 --> 00:36:26,185
Ich habe deinen Vater im alten Imperium gesehen
im Jahr 1909.
588
00:36:26,269 --> 00:36:29,313
Ah, wenn du so gut bist wie er, mein Sohn,
Dir geht es gut.
589
00:36:47,123 --> 00:36:49,166
Ausrüstungskostüm.
590
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
- Tauschen?
- Frech.
591
00:36:55,339 --> 00:36:57,259
Kommt raus, Jungs.
Erste Tür und kein Herumalbern.
592
00:36:57,300 --> 00:36:59,700
Lennon, lass die Mädchen runter,
oder ich erzähle deiner Mutter von dir.
593
00:37:01,262 --> 00:37:03,806
Und hör auf, herumzualbern.
Bleib hier bis zur Probe.
594
00:37:03,890 --> 00:37:06,893
Ich werde dich behalten, auch wenn ich es getan habe
das Schloss in den Schlüssel stecken und drehen.
595
00:37:06,976 --> 00:37:08,728
Wir sind raus!
596
00:37:08,811 --> 00:37:12,440
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
597
00:37:12,523 --> 00:37:14,317
♪ Liebe ♪
598
00:37:14,400 --> 00:37:18,070
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
599
00:37:18,154 --> 00:37:20,239
♪ Ich kaufe dir einen Diamantring, mein Freund ♪
600
00:37:20,323 --> 00:37:22,867
♪ Wenn es dir gut geht ♪
601
00:37:23,492 --> 00:37:25,912
♪ Ich besorge dir alles, mein Freund ♪
602
00:37:25,995 --> 00:37:28,122
♪ Wenn es dir gut geht ♪
603
00:37:29,123 --> 00:37:31,876
♪ Weil es mir egal ist
zu viel für das Geld ♪
604
00:37:31,959 --> 00:37:34,629
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
605
00:37:34,712 --> 00:37:37,173
♪ Ich gebe dir alles, was ich zu geben habe ♪
606
00:37:37,256 --> 00:37:40,593
♪ Wenn du sagst, dass du mich auch liebst ♪
607
00:37:40,676 --> 00:37:42,637
♪ Ich habe vielleicht nicht viel zu geben ♪
608
00:37:42,720 --> 00:37:45,932
♪ Aber was ich habe
Ich gebe dir ♪
609
00:37:46,015 --> 00:37:48,809
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
610
00:37:48,893 --> 00:37:50,603
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
611
00:37:50,686 --> 00:37:54,357
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
612
00:37:54,440 --> 00:37:56,275
♪ Jeder sagt es mir ♪
613
00:37:56,359 --> 00:38:00,112
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
614
00:38:00,196 --> 00:38:01,614
♪ Nein, nein, nein ♪
615
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
♪ Nein ♪
616
00:38:03,074 --> 00:38:05,826
♪ Sagen Sie, dass Sie es nicht brauchen
keine Diamantringe ♪
617
00:38:05,910 --> 00:38:08,663
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
618
00:38:08,746 --> 00:38:11,457
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
619
00:38:11,540 --> 00:38:14,418
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
620
00:38:14,502 --> 00:38:17,338
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
621
00:38:17,421 --> 00:38:20,132
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
622
00:38:20,216 --> 00:38:22,051
Au!
623
00:38:37,233 --> 00:38:37,858
Hey!
624
00:38:37,942 --> 00:38:41,445
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
625
00:38:41,529 --> 00:38:43,322
♪ Jeder sagt es mir ♪
626
00:38:43,406 --> 00:38:47,159
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
627
00:38:47,243 --> 00:38:48,327
♪ Nein, nein, nein ♪
628
00:38:48,411 --> 00:38:49,996
♪ Nein ♪
629
00:38:50,079 --> 00:38:52,832
♪ Sagen Sie, dass Sie es nicht brauchen
keine Diamantringe ♪
630
00:38:52,915 --> 00:38:55,751
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
631
00:38:55,835 --> 00:38:58,671
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
632
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
633
00:39:01,632 --> 00:39:04,343
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
634
00:39:04,427 --> 00:39:06,595
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
635
00:39:06,679 --> 00:39:10,099
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
636
00:39:10,182 --> 00:39:11,934
♪ Liebe ♪
637
00:39:12,018 --> 00:39:17,440
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪♪
638
00:39:19,233 --> 00:39:21,944
Ich nehme an, du merkst es
das ist Privateigentum.
639
00:39:23,946 --> 00:39:26,157
Tut mir leid, dass wir Ihrem Fachgebiet geschadet haben, Herr.
640
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
Nicht hier. Hallo, Dicky.
641
00:39:34,915 --> 00:39:36,751
Wahrscheinlich in die Kantine gegangen.
Eine Tasse Tee wie.
642
00:39:36,834 --> 00:39:39,462
Nein, das ist zu einfach für Lennon.
643
00:39:39,545 --> 00:39:41,255
Er ist irgendwo da draußen...
644
00:39:41,338 --> 00:39:44,133
Ärger verursachen, nur um mich zu verärgern.
645
00:39:44,216 --> 00:39:46,594
Du bildest es dir nur ein, Norm.
Du lässt es auf deinem Verstand lasten.
646
00:39:46,677 --> 00:39:49,472
Nein. Das ist ein Nervenkampf
zwischen John und mir.
647
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
- Aber John hat keine.
- Was?
648
00:39:51,640 --> 00:39:54,435
- Nerven.
- NEIN.
649
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
Das ist genau das Problem.
650
00:39:56,187 --> 00:39:58,898
Ich habe mit dem Gedanken gespielt
einer Kugel und einer Kette...
651
00:39:58,981 --> 00:40:01,817
aber er würde sie mir einfach an den Kopf werfen,
und auch in der Öffentlichkeit.
652
00:40:01,901 --> 00:40:04,445
Manchmal denke ich, dass es ihm Spaß macht
mich leiden sehen.
653
00:40:09,617 --> 00:40:11,452
- Hallo.
- Hallo.
654
00:40:11,535 --> 00:40:13,120
- Warten Sie eine Minute. Sag es mir nicht.
- Nein, das bin ich nicht.
655
00:40:13,204 --> 00:40:14,497
- Oh, das bist du.
- Das bin ich nicht.
656
00:40:14,580 --> 00:40:17,083
- Oh, das bist du. Ich weiß, dass du es bist.
- Das bin ich nicht. Nein.
657
00:40:18,375 --> 00:40:20,920
- Du siehst genauso aus wie er.
- Tue ich?
658
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
Du bist der Erste
das hat man schon mal gesagt.
659
00:40:23,422 --> 00:40:25,174
Ja, das tust du. Sehen.
660
00:40:26,509 --> 00:40:27,843
- Nein. Meine Augen sind heller.
- Verzeihung.
661
00:40:27,927 --> 00:40:29,595
Alles klar, Noddy.
662
00:40:29,678 --> 00:40:31,722
- Meine Nase.
- Oh ja. Ja, deine Nase ist sehr …
663
00:40:31,806 --> 00:40:33,766
- Ist es?
- Nun, das hätte ich gesagt.
664
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
- Oh, du kennst ihn aber besser.
- Ich nicht.
665
00:40:35,518 --> 00:40:38,145
- Er ist nur ein zufälliger Bekannter.
- Das ist, was Sie sagen.
666
00:40:38,229 --> 00:40:40,773
Was hast du gehört?
667
00:40:40,856 --> 00:40:43,609
- Es ist überall.
- Ist es? Ist es das wirklich?
668
00:40:43,692 --> 00:40:46,028
Mmm, aber ich würde es nicht haben.
Ich habe mich für dich eingesetzt.
669
00:40:46,112 --> 00:40:48,948
- Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.
- Danke.
670
00:40:53,953 --> 00:40:55,830
Du siehst ihm überhaupt nicht ähnlich.
671
00:41:02,461 --> 00:41:04,380
Sie sieht ihm ähnlicher als ich.
672
00:41:08,592 --> 00:41:11,512
Das wird es geben
eine komplette Probe in 10 Minuten.
673
00:41:11,595 --> 00:41:14,056
In zehn Minuten beginnt die komplette Probe.
674
00:41:21,105 --> 00:41:23,983
- Oh, da bist du ja.
- Oh, tut mir leid. Muss einen Fehler gemacht haben.
675
00:41:24,066 --> 00:41:26,402
- Nein, das hast du nicht. Du bist einfach zu spät.
- Ich bin?
676
00:41:26,485 --> 00:41:28,195
Eigentlich denke ich, dass er es sein wird
sehr zufrieden mit dir.
677
00:41:28,279 --> 00:41:31,240
- Wird er?
- Ja. Du bist eine echte Ausnahmeerscheinung.
678
00:41:33,284 --> 00:41:36,412
Hallo? Ich habe eins.
679
00:41:39,248 --> 00:41:41,417
Oh, das glaube ich.
680
00:41:42,001 --> 00:41:43,878
Ja, er kann sprechen.
681
00:41:45,129 --> 00:41:48,174
Nein, und ich denke, du solltest ihn sehen.
682
00:41:48,257 --> 00:41:49,758
Ja. In Ordnung.
683
00:41:54,346 --> 00:41:56,682
- Aufleuchten.
- Entschuldigung.
684
00:42:00,936 --> 00:42:03,480
Heutzutage sieht man nicht mehr viele davon,
tust du?
685
00:42:04,523 --> 00:42:06,066
Aufleuchten.
686
00:42:08,110 --> 00:42:10,029
Simon, reicht das?
687
00:42:10,112 --> 00:42:11,864
Oh, nicht schlecht, Dolly. Nicht wirklich schlimm.
688
00:42:11,947 --> 00:42:13,949
Dreh dich um, Kükenbaby.
689
00:42:14,033 --> 00:42:15,659
Oh ja, er ist definitiv ein Kandidat.
690
00:42:15,743 --> 00:42:17,995
Er wird neben Susan gut aussehen.
Alles klar, Sonny Jim.
691
00:42:18,078 --> 00:42:21,081
Das wird alles ziemlich schmerzlos sein.
Schlag mich nicht an, Adrian.
692
00:42:21,165 --> 00:42:24,210
Es tut mir furchtbar leid, aber es scheint so zu sein
irgendein Missverständnis.
693
00:42:24,293 --> 00:42:26,003
Oh, du kannst es mit uns schaffen.
694
00:42:26,086 --> 00:42:29,298
Sie müssen nicht das alte Adenoid machen
Stimmritze anhalten und zu unserem Vorteil weitermachen.
695
00:42:29,381 --> 00:42:31,425
Ich fürchte, ich verstehe es nicht.
696
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
Oh mein Gott. Er ist ein Naturtalent.
697
00:42:33,469 --> 00:42:35,721
Nun ja, ich habe es ihnen gesagt
uns keine echten zu schicken.
698
00:42:35,804 --> 00:42:38,057
Sie sollten es inzwischen wissen.
Die Schwindler sind viel einfacher zu handhaben.
699
00:42:38,140 --> 00:42:40,559
Trotzdem ist er ein guter Typ.
700
00:42:40,643 --> 00:42:45,981
Wir würden uns über Ihre Meinung freuen
auf einigen Kleidungsstücken für Teenager.
701
00:42:46,065 --> 00:42:49,652
Oh, auf jeden Fall.
Auf diesen Fall wäre ich durchaus vorbereitet.
702
00:42:49,735 --> 00:42:52,696
Na ja, natürlich nicht Ihre wirkliche Meinung.
Es wird aufgeschrieben und Sie werden es lernen.
703
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- Kann er lesen?
- Natürlich kann ich.
704
00:42:54,573 --> 00:42:57,076
Ich meine Zeilen, Entchen.
Kannst du mit Linien umgehen?
705
00:42:57,159 --> 00:42:58,786
- Nun, ich werde eine Party veranstalten.
- Gut.
706
00:42:58,869 --> 00:43:01,580
Gib ihm, was auch immer sie trinken –
ein Cola-a-Rama?
707
00:43:01,664 --> 00:43:03,165
Ta.
708
00:43:03,249 --> 00:43:06,585
Nun ja, zumindest ist er höflich.
Zeig ihm die Hemden, Adrian.
709
00:43:11,382 --> 00:43:14,343
Nun, diese werden Ihnen gefallen.
Du wirst sie wirklich lieben.
710
00:43:14,426 --> 00:43:17,471
Sie sind fabelhaft
und all die anderen pickeligen Übertreibungen.
711
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
Ich würde darin nicht tot gesehen werden.
Sie sind absolut schäbig.
712
00:43:22,518 --> 00:43:24,436
- Grobzig?
- Ja, grotesk.
713
00:43:24,520 --> 00:43:26,897
Notieren Sie sich dieses Wort
und gib es Susan.
714
00:43:28,107 --> 00:43:29,525
Es ist wirklich ziemlich rührend.
715
00:43:29,608 --> 00:43:32,528
Hier ist dieser Junge, der mir etwas geben will
seine völlig wertlose Meinung...
716
00:43:32,611 --> 00:43:34,530
wenn ich es genau weiß
dass innerhalb eines Monats...
717
00:43:34,613 --> 00:43:38,450
er wird unter einer Gewalt leiden
Minderwertigkeitskomplexe und Statusverlust...
718
00:43:38,534 --> 00:43:41,161
weil er nicht trägt
eines dieser fiesen Dinger.
719
00:43:41,245 --> 00:43:43,372
Natürlich sind sie schäbig,
du elender Mistkerl.
720
00:43:43,455 --> 00:43:45,582
Deshalb wurden sie entworfen,
aber genau das wirst du wollen.
721
00:43:45,666 --> 00:43:47,126
Das werde ich nicht.
722
00:43:47,209 --> 00:43:49,378
- Du kannst ersetzt werden, Kükenbaby.
- Es ist mir egal.
723
00:43:49,461 --> 00:43:51,463
Und diese Pose ist auch out, Sonny Jim.
724
00:43:51,547 --> 00:43:55,426
Das Neue ist, sich leidenschaftlich zu kümmern
und rechts sein.
725
00:43:55,509 --> 00:43:57,803
Wie auch immer, wenn Sie nicht kooperieren,
Du wirst Susan nicht treffen.
726
00:43:57,886 --> 00:43:59,888
Und wer ist diese Susan?
wenn sie zu Hause ist?
727
00:43:59,972 --> 00:44:03,767
Nur Susan Campy, unsere Teenagerin.
728
00:44:03,851 --> 00:44:06,145
Du musst sie lieben.
Sie ist dein Symbol.
729
00:44:06,228 --> 00:44:09,189
Oh, du meinst diesen vornehmen Vogel
Wer macht alles falsch?
730
00:44:09,273 --> 00:44:10,649
Wie bitte?
731
00:44:10,733 --> 00:44:14,737
Oh ja. Die Jungs sitzen oft herum
den Fernseher und schaue ihr kichernd zu.
732
00:44:14,820 --> 00:44:17,072
Tatsächlich setzten wir uns alle einmal hin
und schrieb diese Briefe...
733
00:44:17,156 --> 00:44:19,616
sagen, wie fit sie war
und all dieser Müll.
734
00:44:19,700 --> 00:44:21,827
Sie ist eine Trendsetterin.
Es ist ihr Beruf.
735
00:44:21,910 --> 00:44:24,163
Sie ist eine Drag – eine bekannte Drag.
736
00:44:24,246 --> 00:44:26,457
Wir stellen ihr den Ton leiser
und unhöfliche Dinge sagen.
737
00:44:26,540 --> 00:44:28,500
- Bringt ihn hier raus.
- Habe ich etwas Falsches gesagt?
738
00:44:28,584 --> 00:44:31,670
Holen Sie ihn raus.
Er schädigt das Image des Programms.
739
00:44:31,754 --> 00:44:34,673
- Tut mir leid wegen der Hemden.
- Holt ihn raus!
740
00:44:37,343 --> 00:44:39,261
Du denkst nicht
Er ist ein neues Phänomen, oder?
741
00:44:39,345 --> 00:44:41,555
Du meinst einen frühen Hinweis
in die neue Richtung?
742
00:44:41,638 --> 00:44:43,766
Wo ist der Kalender?
743
00:44:45,351 --> 00:44:48,187
Oh, nein, nein, nein, nein. Es ist alles in Ordnung.
Er ist einfach ein Unruhestifter.
744
00:44:48,270 --> 00:44:50,356
Der Wechsel ist erst in drei Wochen fällig.
745
00:44:50,439 --> 00:44:52,775
Machen Sie sich trotzdem eine Notiz
Susans Vertrag nicht zu verlängern.
746
00:44:52,858 --> 00:44:56,528
Und lass uns nicht nehmen
irgendwelche unnötigen Chancen, hmm?
747
00:45:08,374 --> 00:45:11,377
Also erklärte ich es meiner Mutter
er war ein sehr sauberer Mann.
748
00:45:11,460 --> 00:45:13,295
Sie war ganz zufrieden.
749
00:45:44,076 --> 00:45:46,787
- Hier ist niemand.
- Niemand hier?
750
00:45:46,870 --> 00:45:48,664
Nun, wo sind sie geblieben?
751
00:46:04,680 --> 00:46:07,766
Das ist falsch, nicht wahr?
Das ist sicher falsch. Nein, nicht du.
752
00:46:07,850 --> 00:46:09,810
Holt ihn raus!
753
00:46:15,190 --> 00:46:17,484
Jemand kommt.
Schnell, versteck dich.
754
00:46:21,113 --> 00:46:23,240
- Hör auf, größer zu sein als ich.
- Es ist nicht mein Fau -
755
00:46:23,323 --> 00:46:24,825
Psst!
756
00:46:27,703 --> 00:46:29,621
- Was machst du hier?
- Versteckt.
757
00:46:29,705 --> 00:46:32,705
- Du musst weich sein oder so.
- Nun, wir haben uns nicht versteckt. Wir ruhten uns aus.
758
00:46:32,749 --> 00:46:35,502
- Ich dachte, ich hätte dir viel gesagt, dass du hier aufhören sollst.
- Also?
759
00:46:35,586 --> 00:46:37,629
Nun, wenn ich sage, bleib sitzen,
Ich meine, bleib sitzen.
760
00:46:37,713 --> 00:46:40,215
Schlagen Sie mich nicht mit dem Rohrstock, Sir.
Ich wurde in die Irre geführt.
761
00:46:40,299 --> 00:46:43,135
Oh, sei still, John.
Sie warten im Studio auf dich.
762
00:46:43,218 --> 00:46:46,388
- Gang. Ich brenne darauf, ein bisschen zu arbeiten.
- Oh, Gott segne dich, Ringo.
763
00:46:46,472 --> 00:46:48,140
- Oh, hör auf den Liebling des Lehrers.
- Raupe.
764
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
- Die Klasse verraten, was?
- Oh, hör auf.
765
00:46:50,309 --> 00:46:51,310
- Temperament, Temperament.
- Also?
766
00:46:51,393 --> 00:46:53,145
Wirst du weitermachen?
Sie warten auf dich.
767
00:46:53,228 --> 00:46:55,022
Entschuldigung.
768
00:46:56,815 --> 00:46:59,651
Ich erkläre diese Brücke nun für geöffnet.
769
00:47:02,821 --> 00:47:05,324
Wo sind sie, hmm?
770
00:47:05,407 --> 00:47:07,201
Wo sind sie?
771
00:47:08,202 --> 00:47:10,120
- Wo sind sie?
- Sie kommen.
772
00:47:10,204 --> 00:47:12,998
- Hmm?
- Sie kommen, das verspreche ich dir.
773
00:47:13,081 --> 00:47:14,833
Ah ja. Also...
774
00:47:14,917 --> 00:47:17,503
wenn sie nicht innerhalb von 30 Sekunden auf dieser Etage sind,
es wird Ärger geben.
775
00:47:17,586 --> 00:47:20,506
Verstehen Sie mich? Problem.
776
00:47:24,259 --> 00:47:27,513
- Stehst du herum, was?
- Manche Leute haben es kinderleicht.
777
00:47:27,596 --> 00:47:29,723
Sobald man über 30 ist, ist es vorbei.
778
00:47:29,806 --> 00:47:33,060
Es ist ein Medium für junge Männer.
Ich kann das Tempo einfach nicht ertragen.
779
00:47:33,143 --> 00:47:35,062
- Ach, so jung also?
- Das war ich.
780
00:47:35,145 --> 00:47:37,105
Ah, da ist er. Schau ihn dir an.
781
00:47:37,189 --> 00:47:38,941
Ich wette, seine Frau weiß nichts von ihr.
782
00:47:39,024 --> 00:47:41,318
Ich wette, er hat nicht einmal eine Frau.
Schau dir seinen Pullover an.
783
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
Man weiß es nie.
Vielleicht hat sie es gestrickt.
784
00:47:43,362 --> 00:47:44,446
Sie hat ihn gestrickt.
785
00:47:44,530 --> 00:47:46,365
Richtig. Bleiben Sie bereit.
786
00:47:46,448 --> 00:47:49,535
Gehen Sie Ihre Nummer durch
und versuchen Sie, nicht aus der Position zu wackeln.
787
00:47:49,618 --> 00:47:51,954
Hallo, drei? Komme zu dir.
788
00:47:52,037 --> 00:47:53,914
Drei. Drei, ich komme zu dir. Drei.
789
00:47:53,997 --> 00:47:55,791
- Wir sind bei drei.
- Was?
790
00:47:55,874 --> 00:47:57,709
- Wir sind bei drei.
- Oh ja.
791
00:47:57,793 --> 00:47:59,545
Äh, Musik.
792
00:48:09,388 --> 00:48:12,933
♪ Ich gebe ihr all meine Liebe ♪
793
00:48:13,684 --> 00:48:16,853
♪ Das ist alles, was ich tue ♪
794
00:48:18,063 --> 00:48:22,234
♪ Und wenn du meine Liebe siehst ♪
795
00:48:22,317 --> 00:48:25,404
♪ Du würdest sie auch lieben ♪
796
00:48:25,487 --> 00:48:28,365
♪ Ich liebe sie ♪
797
00:48:31,159 --> 00:48:35,497
♪ Sie gibt mir alles ♪
798
00:48:35,581 --> 00:48:39,418
♪ Und zärtlich ♪
799
00:48:40,210 --> 00:48:44,464
♪ Der Kuss, den mein Geliebter bringt ♪
800
00:48:44,548 --> 00:48:47,676
♪ Sie bringt zu mir ♪
801
00:48:47,759 --> 00:48:51,013
♪ Und ich liebe sie ♪
802
00:48:53,890 --> 00:48:57,894
♪ Eine Liebe wie unsere ♪
803
00:48:57,978 --> 00:49:01,690
♪ Könnte niemals sterben ♪
804
00:49:02,524 --> 00:49:05,152
♪ Solange ich ♪
805
00:49:05,235 --> 00:49:08,697
♪ Bist du in meiner Nähe ♪
806
00:49:11,491 --> 00:49:15,954
♪ Hell sind die Sterne, die leuchten ♪
807
00:49:16,038 --> 00:49:20,459
♪ Dunkel ist der Himmel ♪
808
00:49:20,542 --> 00:49:24,713
♪ Ich kenne diese Liebe von mir ♪
809
00:49:24,796 --> 00:49:28,091
♪ Wird niemals sterben ♪
810
00:49:28,175 --> 00:49:31,887
♪ Und ich liebe sie ♪
811
00:49:56,453 --> 00:50:00,999
♪ Hell sind die Sterne, die leuchten ♪
812
00:50:01,083 --> 00:50:05,462
♪ Dunkel ist der Himmel ♪
813
00:50:05,545 --> 00:50:09,966
♪ Ich kenne diese Liebe von mir ♪
814
00:50:10,050 --> 00:50:13,178
♪ Wird niemals sterben ♪
815
00:50:13,261 --> 00:50:16,515
♪ Und ich liebe sie ♪♪
816
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
Vielen Dank. Sehr schön.
817
00:50:37,536 --> 00:50:40,247
- Make-up?
- Nein, nicht wirklich. Sie brauchen keine.
818
00:50:40,330 --> 00:50:42,624
- Für den Glanz pudern wir sie einfach ab.
- Na ja, ja.
819
00:50:42,708 --> 00:50:45,752
Norm, würdest du sie zum Schminken bringen?
und pudere sie ab – den Glanz, weißt du.
820
00:50:45,836 --> 00:50:47,462
Sicher.
821
00:50:49,798 --> 00:50:52,050
- Du hast geblinzelt.
- Aufleuchten. Komm her.
822
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
Hallo, Jungs.
Hey, dein Großvater redet nicht mit mir.
823
00:50:54,469 --> 00:50:56,638
- Ich glaube, er schmollt.
- Es muss Anklang finden.
824
00:50:56,722 --> 00:50:58,807
- Er hat es hier Ringo gegeben.
- Hör auf, auf ihm herumzuhacken, George.
825
00:50:58,890 --> 00:51:00,730
Ich brauche dich nicht, um mich zu beschützen,
Weißt du, Norm.
826
00:51:00,767 --> 00:51:03,395
- Du hast doch einen Anflug von Schweinepest, nicht wahr?
- Kommt schon, Jungs. Hinsetzen.
827
00:51:03,478 --> 00:51:05,397
Das ist unmöglich.
Wir werden es nie schaffen, sie alle rechtzeitig zu erledigen.
828
00:51:05,480 --> 00:51:08,567
Du musst uns zuerst erledigen. Es spielt keine Rolle
für sie, ob sie erfunden sind oder nicht.
829
00:51:08,650 --> 00:51:11,111
Und übrigens, was ist das?
830
00:51:11,194 --> 00:51:13,071
Mein Name ist Betty.
831
00:51:13,155 --> 00:51:15,532
Willst du einen Schlag
Zieh deine Fröschen-Tunika hoch?
832
00:51:15,615 --> 00:51:18,368
- Nein.
- John, benimm dich, sonst bringe ich dich um.
833
00:51:18,452 --> 00:51:21,121
Schütteln Sie, nehmen Sie die Perücke ab.
Es passt zu dir.
834
00:51:22,622 --> 00:51:25,208
- Ringo, was hast du vor?
- Seite fünf.
835
00:51:25,292 --> 00:51:27,753
Du hast dich immer eingebildet
als Gardist, nicht wahr?
836
00:51:27,836 --> 00:51:30,839
„Oh, das ist auch so, zu festes Fleisch
würde schmelzen.
837
00:51:30,922 --> 00:51:31,923
Zap!
838
00:51:32,007 --> 00:51:34,176
Hey, du wirst dich nicht einmischen
mit dem grundlegenden robusten Konzept ...
839
00:51:34,259 --> 00:51:36,178
von meiner Persönlichkeit, werden Sie, meine Dame?
840
00:51:38,513 --> 00:51:41,808
Hey, er liest The Queen.
Das ist ein Scherz, wissen Sie.
841
00:51:41,892 --> 00:51:43,143
Shazam!
842
00:51:43,226 --> 00:51:45,937
Es ist meine wohlüberlegte Meinung
Dass du ein Haufen Weicheier bist.
843
00:51:46,021 --> 00:51:48,315
- Du bist nur eifersüchtig.
- Lass ihn in Ruhe, Lennon...
844
00:51:48,398 --> 00:51:50,567
Oder ich erzähle ihnen alles
die Wahrheit über dich.
845
00:51:50,650 --> 00:51:53,236
- Das würdest du nicht.
- Oh, das würde ich aber tun.
846
00:51:53,320 --> 00:51:56,239
Schauen Sie mal. Ich dachte, ich hätte es sein sollen
einen Tapetenwechsel bekommen...
847
00:51:56,323 --> 00:51:58,617
und bisher
Ich war in einem Zug und einem Zimmer...
848
00:51:58,700 --> 00:52:01,036
und ein Auto und ein Zimmer
und ein Zimmer und ein Zimmer.
849
00:52:01,119 --> 00:52:03,997
Na ja, für einen Haufen ist das vielleicht in Ordnung
von gepuderten Geegaws wie euch ...
850
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
aber ich fühle mich entschieden
Zwangsjacke.
851
00:52:07,459 --> 00:52:09,127
Was für ein sauberer alter Mann.
852
00:52:09,211 --> 00:52:11,880
- Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus.
- Er ist sexbesessen.
853
00:52:11,963 --> 00:52:14,883
Die ältere Generation ist führend
dieses Land in den galoppierenden Ruin stürzen.
854
00:52:17,594 --> 00:52:20,388
Was ist ein hübsches Mädchen wie du?
Was macht man an einem Ort wie diesem?
855
00:52:22,766 --> 00:52:25,393
Sie sind fast fertig für euch, Jungs.
Ich beende gerade den Bandanruf.
856
00:52:26,186 --> 00:52:28,313
Ich sage, bist du bei Harrods gewesen?
857
00:52:28,396 --> 00:52:30,148
Wissen Sie, ich war 1958 dort.
858
00:52:30,232 --> 00:52:32,359
- Ich kann dich auf die Bühne bringen.
- Ach, wie?
859
00:52:32,484 --> 00:52:36,124
- Hier am Korridor biegen Sie rechts ab
und geh am Kamin vorbei.
- Kommt schon, Jungs. Los geht's.
860
00:52:40,700 --> 00:52:42,661
Ah, deine gefällt mir nicht.
861
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
Hey Kinder, ich habe eine Idee.
862
00:53:14,776 --> 00:53:16,570
Warum machen wir die Show nicht gleich hier?
Ja!
863
00:53:18,613 --> 00:53:20,115
Zwei, drei, vier.
864
00:53:26,746 --> 00:53:28,540
♪ Bevor dieser Tanz zu Ende ist ♪
865
00:53:28,623 --> 00:53:30,584
♪ Ich glaube, ich werde dich auch lieben ♪
866
00:53:30,667 --> 00:53:34,379
♪ Ich bin so glücklich
wenn du mit mir tanzt ♪
867
00:53:34,462 --> 00:53:38,300
♪ Ich will nicht küssen
oder halte deine Hand ♪
868
00:53:38,383 --> 00:53:42,137
♪ Wenn es lustig ist, versuchen Sie es zu verstehen ♪
869
00:53:42,220 --> 00:53:45,724
♪ Es gibt eigentlich nichts anderes
Ich würde es lieber tun ♪
870
00:53:45,807 --> 00:53:49,728
♪ Weil ich glücklich bin
nur um mit dir zu tanzen ♪
871
00:53:49,811 --> 00:53:53,273
♪ Ich muss mich nicht umarmen
oder dich festhalten ♪
872
00:53:53,356 --> 00:53:57,277
♪ Ich möchte einfach die ganze Nacht mit dir tanzen ♪
873
00:53:57,360 --> 00:54:01,573
♪ In dieser Welt
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde ♪
874
00:54:01,656 --> 00:54:05,368
♪ Weil ich glücklich bin
nur um mit dir zu tanzen ♪
875
00:54:05,452 --> 00:54:07,871
♪ Nur um mit dir zu tanzen ♪
876
00:54:09,581 --> 00:54:13,126
- ♪ Ist alles was ich brauche ♪
- ♪ Oh, oh ♪
877
00:54:13,209 --> 00:54:16,922
♪ Bevor dieser Tanz zu Ende ist
Ich glaube, ich werde dich auch lieben ♪
878
00:54:17,005 --> 00:54:20,592
♪ Ich bin so glücklich
wenn du mit mir tanzt ♪
879
00:54:20,675 --> 00:54:24,179
♪ Wenn jemand versucht, meinen Platz einzunehmen ♪
880
00:54:24,721 --> 00:54:28,350
♪ Lass uns so tun
wir können sein Gesicht einfach nicht sehen ♪
881
00:54:28,433 --> 00:54:32,354
♪ In dieser Welt
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde ♪
882
00:54:32,437 --> 00:54:36,107
♪ Weil ich glücklich bin
nur um mit dir zu tanzen ♪
883
00:54:36,191 --> 00:54:38,610
♪ Nur um mit dir zu tanzen ♪
884
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
♪ Oh, oh ♪
885
00:54:40,445 --> 00:54:43,782
- ♪ Ist alles was ich brauche ♪
- ♪ Oh, oh ♪
886
00:54:43,865 --> 00:54:47,702
♪ Bevor dieser Tanz zu Ende ist
Ich glaube, ich werde dich auch lieben ♪
887
00:54:47,786 --> 00:54:51,748
♪ Ich bin so glücklich
wenn du mit mir tanzt ♪
888
00:54:51,831 --> 00:54:55,585
♪ Wenn jemand versucht, meinen Platz einzunehmen ♪
889
00:54:55,669 --> 00:54:59,464
♪ Lass uns so tun
wir können sein Gesicht einfach nicht sehen ♪
890
00:54:59,547 --> 00:55:03,134
♪ In dieser Welt
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde ♪
891
00:55:03,218 --> 00:55:07,097
♪ Ich habe entdeckt, dass ich in dich verliebt bin ♪
892
00:55:07,806 --> 00:55:09,307
♪ Oh, oh ♪
893
00:55:09,391 --> 00:55:12,894
♪ Weil ich glücklich bin
nur um mit dir zu tanzen ♪
894
00:55:13,645 --> 00:55:15,647
♪ Oh, oh ♪
895
00:55:15,730 --> 00:55:17,607
♪ Oh, oh ♪
896
00:55:17,691 --> 00:55:18,984
♪ Oh ♪♪
897
00:55:19,067 --> 00:55:21,152
Oh. Sehr gut, George.
898
00:55:21,236 --> 00:55:22,404
- Oh!
- Oh.
899
00:55:22,487 --> 00:55:24,072
Nun, wir versuchen es.
900
00:55:24,155 --> 00:55:26,324
Ja, versuche es weiter.
Lass uns gehen. Mach weiter.
901
00:55:26,408 --> 00:55:28,118
Das war großartig, Jungs. Jetzt...
902
00:55:28,201 --> 00:55:30,537
Du hast etwa eine Stunde Zeit,
aber verlass das Theater nicht.
903
00:55:30,620 --> 00:55:33,832
- Wohin gehst du, John?
- Sie wird mir ihre Briefmarkensammlung zeigen.
904
00:55:33,915 --> 00:55:35,709
- Also meins.
- Oh, aber ich habe keine Briefmarken.
905
00:55:35,792 --> 00:55:38,586
John, ich rede mit dir. Dieses Finale
Durchlauf ist wichtig, verstehen Sie?
906
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
Wichtig.
907
00:55:42,799 --> 00:55:45,343
- Ich möchte eine Tasse Tee.
- Äh, Shake?
908
00:55:45,427 --> 00:55:48,346
Ähm, ich muss die Dezibel anpassen
zum Ungleichgewicht, Norm.
909
00:55:48,430 --> 00:55:50,181
Clever. Georg?
910
00:55:50,765 --> 00:55:52,559
Ringo, pass auf ihn auf, ja?
911
00:55:52,642 --> 00:55:55,770
- Oh, hey, Norm.
- Muss ich meine Stimme erheben?
912
00:55:55,854 --> 00:55:58,732
In Ordnung. Komm schon, Opa.
913
00:55:58,815 --> 00:56:00,942
Ich bin Schlagzeuger,
keine Amme, wissen Sie.
914
00:56:01,026 --> 00:56:02,736
Warum muss ich es sein?
915
00:56:25,467 --> 00:56:29,512
Würden Sie ihn ansehen, wie er da sitzt?
während seine Hupe an dem Buch herumkratzte.
916
00:56:29,596 --> 00:56:32,057
Nun, was ist damit los?
917
00:56:32,140 --> 00:56:34,559
Verfügen Sie über keine natürlichen Ressourcen
von dir?
918
00:56:34,642 --> 00:56:36,478
Haben sie dir das überhaupt geraubt?
919
00:56:36,561 --> 00:56:38,354
Nun, man kann aus Büchern lernen.
920
00:56:38,438 --> 00:56:40,940
Du kannst, oder?
921
00:56:41,024 --> 00:56:42,525
Schafsköpfe.
922
00:56:42,609 --> 00:56:44,903
Sie könnten mehr erfahren
indem ich rausgehe und lebe.
923
00:56:44,986 --> 00:56:47,405
- Wohin?
- Irgendwo wo.
924
00:56:47,489 --> 00:56:50,784
Aber nicht unser kleiner Richard.
Oh nein.
925
00:56:50,867 --> 00:56:52,786
Wenn Sie nicht klopfen
das sind heidnische Häute...
926
00:56:52,869 --> 00:56:55,371
Du quälst deine Augen
mit diesem Müll.
927
00:56:55,455 --> 00:56:58,666
- Bücher sind gut.
- Vorführen ist besser.
928
00:56:59,417 --> 00:57:00,418
Vorführen?
929
00:57:00,502 --> 00:57:01,502
Ja.
930
00:57:01,544 --> 00:57:03,254
Parade durch die Straßen...
931
00:57:03,338 --> 00:57:06,674
Deinen Mantel nachziehen,
Mitkegeln – Leben!
932
00:57:06,758 --> 00:57:10,386
- Nun, ich lebe.
- Du? Leben?
933
00:57:10,470 --> 00:57:14,349
Wann hast du das letzte Mal ein Mädchen geschenkt?
ein rosafarbenes Gänseblümchen?
934
00:57:14,432 --> 00:57:16,768
Wann warst du zuletzt?
eine Sheila in Verlegenheit bringen...
935
00:57:16,851 --> 00:57:20,355
mit deinem kühlen, abschätzenden Blick?
936
00:57:20,438 --> 00:57:22,690
Du bist ein bisschen alt
für so ein Gespräch, nicht wahr?
937
00:57:22,774 --> 00:57:24,776
Naja, zumindest habe ich das
ein Rückstand an Erinnerungen.
938
00:57:24,859 --> 00:57:27,612
Alles, was Sie haben, ist dieses Buch.
939
00:57:27,695 --> 00:57:29,976
Ah, hör auf, auf mir herumzuhacken.
Du bist genauso schlimm wie die anderen.
940
00:57:30,031 --> 00:57:32,617
Ah, du bist also doch ein Mann.
941
00:57:32,700 --> 00:57:34,452
Was bedeutet das?
942
00:57:34,536 --> 00:57:36,621
Glaubst du, ich habe es nicht bemerkt?
943
00:57:36,704 --> 00:57:39,415
Glaubst du, ich war mir der Abweichung nicht bewusst?
944
00:57:39,499 --> 00:57:41,835
Ach, du armer, unglücklicher Kerl.
945
00:57:43,711 --> 00:57:47,340
Sie haben dich in Bücher getrieben
mit ihrer grausamen, unnatürlichen Behandlung...
946
00:57:47,423 --> 00:57:49,801
deine Gutmütigkeit ausnutzen.
947
00:57:49,884 --> 00:57:51,136
Ich weiß nicht.
948
00:57:51,219 --> 00:57:54,931
Ach, klar, so ein Haufen ist nie glücklich
es sei denn, sie verspotten dich.
949
00:57:55,014 --> 00:57:58,143
Und was wären sie ohne
die stetige Unterstützung deines Trommelschlags?
950
00:57:58,226 --> 00:57:59,978
Das würde ich gerne wissen.
951
00:58:00,061 --> 00:58:01,896
Ja. Das ist richtig.
952
00:58:03,565 --> 00:58:05,942
Und was ist am Ende dabei herausgekommen?
953
00:58:06,025 --> 00:58:08,528
Ja. Was habe ich davon?
954
00:58:08,611 --> 00:58:10,280
Ein Buch.
955
00:58:10,989 --> 00:58:13,825
- Ja, ein blühendes Buch.
- Wenn du da draußen sein könntest...
956
00:58:13,908 --> 00:58:15,785
Verrat an einer reichen amerikanischen Witwe...
957
00:58:15,869 --> 00:58:19,497
oder Palmwein auf Tahiti schlürfen
bevor du so alt bist wie ich.
958
00:58:20,874 --> 00:58:23,293
Ja, wirklich lustig,
Weil ich nie gedacht hätte...
959
00:58:23,376 --> 00:58:26,004
aber im mittleren Alter und alt sein
nimmt die meiste Zeit in Anspruch, nicht wahr?
960
00:58:26,087 --> 00:58:28,173
Du hast nur Recht.
961
00:58:31,426 --> 00:58:35,096
- Wohin gehst du?
- Ich gehe zur Parade, bevor es zu spät ist.
962
00:58:45,648 --> 00:58:47,692
Hallo Ringo,
Weißt du, was mir gerade passiert ist?
963
00:58:47,775 --> 00:58:49,694
Nein, das tue ich nicht.
964
00:58:50,612 --> 00:58:53,823
Du solltest aufhören, so verächtlich zu wirken.
Es verzerrt dein Gesicht.
965
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
Erzählen Sie ihm die Geschichte über –
966
00:58:57,118 --> 00:58:59,245
Hallo, hier ist er,
der Wunderknabe mittleren Alters.
967
00:58:59,329 --> 00:59:01,456
Hey, ich dachte, das wärst du
kümmert sich um den alten Mann.
968
00:59:03,291 --> 00:59:06,711
Wir haben nur etwa eine halbe Stunde
bis zum Enddurchlauf.
Er kann uns jetzt nicht verlassen.
969
00:59:06,794 --> 00:59:08,588
Kann er nicht?
Er hat es geschafft, mein Sohn.
970
00:59:09,130 --> 00:59:10,924
- Hey, wissen Sie, was passiert ist?
- Wir wissen es.
971
00:59:11,007 --> 00:59:12,842
Dein Großvater –
er hat ihn aufgewühlt.
972
00:59:12,926 --> 00:59:14,719
- Das hat er nicht.
- Ja, er –
973
00:59:14,802 --> 00:59:17,055
er füllte seinen Kopf
mit Vorstellungen scheinbar.
974
00:59:17,138 --> 00:59:19,641
Der alte Mixer.
Aufleuchten. Wir müssen ihn wieder in Ordnung bringen.
975
00:59:20,141 --> 00:59:22,977
Können wir haben
Bitte alle Tänzer zur Probe auf die Bühne.
976
00:59:27,649 --> 00:59:29,692
Trennt euch und sucht ihn.
977
00:59:34,656 --> 00:59:36,908
Wir sind eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung geworden.
978
00:59:38,451 --> 00:59:40,662
Ich schaue hier nochmal rein.
979
01:00:28,293 --> 01:00:31,212
- Hallo.
- Raus damit, Kleiner.
980
01:01:36,778 --> 01:01:40,073
Hey, du solltest mehr Verstand haben
als herumzulaufen und Ziegelsteine herumzuschmeißen.
981
01:01:40,156 --> 01:01:41,783
Südländer.
982
01:01:44,702 --> 01:01:47,205
Hier, Kumpel. Das ist mein Reifen.
Hör auf, damit zu spielen.
983
01:01:47,288 --> 01:01:50,333
Band? Das ist kein Reifen. Es ist eine tödliche Waffe.
Hast du eine Lizenz dafür?
984
01:01:50,416 --> 01:01:51,876
Oh, sei nicht so schlampig.
985
01:01:51,959 --> 01:01:54,837
Naja, ein Junge in deinem Alter, der auf Leute losgeht.
Wie alt bist du überhaupt?
986
01:01:54,921 --> 01:01:56,798
- Elf.
- Ich wette, du bist erst 10 1/2.
987
01:01:56,881 --> 01:01:58,216
10 2/3.
988
01:01:58,299 --> 01:02:00,093
Da bist du also,
und rollt nicht auf Leute los.
989
01:02:00,176 --> 01:02:03,137
Oh, du kannst es haben.
Ich packe es ein. Es deprimiert mich.
990
01:02:03,221 --> 01:02:04,972
- Du was?
- Du hast es gehört. Es geht mir auf die Nerven.
991
01:02:05,056 --> 01:02:07,225
Das ist wirklich ein schönes Gespräch.
Und warum bist du nicht in der Schule?
992
01:02:07,308 --> 01:02:08,935
- Ich bin ein Deserteur.
- Bist du jetzt?
993
01:02:09,018 --> 01:02:10,812
- Ja, ich habe die Schule vermasselt.
- Nur du?
994
01:02:10,895 --> 01:02:13,981
Nein, Ginger, Eddy Fallon
und Ding Dong.
995
01:02:14,065 --> 01:02:16,943
- Oh, Ding-Dong-Glocke, was?
- Ja, das stimmt.
996
01:02:17,026 --> 01:02:19,278
Sie sollten mit uns kommen,
aber sie haben gekniffen.
997
01:02:19,362 --> 01:02:21,656
- Ja? Das sind deine Freunde, oder?
- Ja.
998
01:02:21,739 --> 01:02:24,117
- Ohne sie ist doch nicht viel Polizist, oder?
- Oh, es ist alles in Ordnung.
999
01:02:24,200 --> 01:02:25,576
Ja? Wie sind sie?
1000
01:02:25,660 --> 01:02:27,662
Ginger ist verrückt.
Er sagt ständig Dinge.
1001
01:02:28,413 --> 01:02:30,456
Und Eddy ist gut
beim Spucken und Schlagen.
1002
01:02:30,540 --> 01:02:33,960
- Ja? Wie wäre es mit Ding Dong?
- Oh, er ist ein Großkopf. Er stellt sich selbst vor.
1003
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
Du weisst. Es ist aber alles in Ordnung,
Weil er einer von der Bande ist.
1004
01:02:37,255 --> 01:02:40,049
- Warum bist du nicht bei der Arbeit?
- Ich bin auch ein Deserteur.
1005
01:02:40,133 --> 01:02:42,176
- Oh.
- Hey, Charlie!
1006
01:02:44,220 --> 01:02:45,513
Wir sehen uns!
1007
01:03:01,571 --> 01:03:04,407
Treten Sie ein, Nummer sieben.
Deine Zeit ist abgelaufen.
1008
01:03:08,161 --> 01:03:11,205
Es tut mir leid, Jungs.
Ich habe es nicht so gemeint, ehrlich.
1009
01:03:14,500 --> 01:03:16,586
Wenn er das noch einmal sagt,
Ich werde ihn schlagen.
1010
01:03:16,669 --> 01:03:19,046
Oh, keine Sorge.
Das sind gute Jungs. Sie werden wiederkommen.
1011
01:03:19,130 --> 01:03:22,216
Ja gut, wir haben nur 20 Minuten
bis zum Enddurchlauf.
1012
01:03:25,052 --> 01:03:26,596
Ich meinte es nicht böse.
1013
01:03:26,679 --> 01:03:29,849
Ich wollte nur ermutigen
kleiner Ringo, um sich zu amüsieren.
1014
01:03:29,932 --> 01:03:33,728
Gott weiß, was du ausgelöst hast
auf den ahnungslosen Süden.
1015
01:03:33,811 --> 01:03:37,523
Es wird die ganze Zeit über Wein, Frauen und Gesang sein
mit Ringo, wenn er auf den Geschmack kommt.
1016
01:03:47,450 --> 01:03:50,411
Das war heute Morgen frisch.
Zwei und neun.
1017
01:04:36,666 --> 01:04:38,376
Rechts. Auf deinem Weg.
1018
01:04:38,459 --> 01:04:40,878
- Du was?
- Du hast es gehört. Auf deinem Weg.
1019
01:04:40,962 --> 01:04:42,713
Unruhestifter!
1020
01:04:49,971 --> 01:04:51,556
Hey, schau es dir an.
1021
01:04:56,727 --> 01:04:57,895
- Schütteln.
- Was?
1022
01:04:57,979 --> 01:04:59,981
Mach dir doch Sorgen, ja?
1023
01:05:00,064 --> 01:05:03,526
Nun, das ist es.
Zwei Minuten bis zum Schlussdurchlauf.
1024
01:05:04,151 --> 01:05:06,571
- Sie werden es jetzt bestimmt verpassen.
- Ich werde diesen Lennon ermorden.
1025
01:05:06,654 --> 01:05:08,990
Dennoch könnten wir einen Fehlschlag überleben
durchlaufen, solange sie –
1026
01:05:09,073 --> 01:05:11,673
Solange sie enden
für die Show? Da hast du recht.
1027
01:05:11,742 --> 01:05:15,162
- Ich meine, es würde doch nicht genügen, die Show zu verpassen, oder?
- Halt die Klappe, Fröhlich.
1028
01:05:15,246 --> 01:05:17,123
Du denkst nicht – Ah – Oh. Oh nein.
1029
01:05:17,206 --> 01:05:20,001
- Jetzt schauen Sie. Mach dir keine Sorge.
- Das können sie mir nicht antun, nein.
1030
01:05:20,084 --> 01:05:22,837
Es ist alles deine Schuld.
Oh ja, das ist es.
1031
01:05:22,920 --> 01:05:25,440
Wenn sie nicht erscheinen,
Ich würde die ganze Zeit nicht in deiner Lage sein –
1032
01:05:25,506 --> 01:05:28,467
Für den ganzen Tee in China.
Nein, da hast du recht. Ich auch nicht.
1033
01:05:28,551 --> 01:05:30,803
- Du dreckiger Verräter.
- Nun, natürlich.
1034
01:05:30,886 --> 01:05:32,763
Ja natürlich.
1035
01:05:32,847 --> 01:05:35,641
♪ Ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
1036
01:05:35,725 --> 01:05:37,643
- Hallo.
- Hallo, Jo – John!
1037
01:05:37,727 --> 01:05:39,645
- Wolltest du etwas?
- Oh, ich könnte euch alle auffressen.
1038
01:05:39,729 --> 01:05:41,314
Du würdest großartig aussehen
mit einem Apfel im Mund.
1039
01:05:41,397 --> 01:05:44,150
Ist Ihnen klar, dass Sie etwas verpasst haben könnten?
der letzte Durchlauf?
1040
01:05:44,233 --> 01:05:47,194
- Oh, das tut uns leid.
- Norm. Es gibt nur drei davon.
1041
01:05:47,278 --> 01:05:51,115
Oh, wir haben nach Ringo gesucht, aber
Uns wurde klar, dass er hierher zurückgekommen sein musste.
1042
01:05:51,198 --> 01:05:53,618
Nun, ist dir das klar?
dass wir live auf Sendung sind...
1043
01:05:53,701 --> 01:05:56,621
vor Publikum in 45 Minuten
Und du bist eins zu klein?
1044
01:05:56,704 --> 01:05:59,874
Beherrsche dich, sonst spritzt du.
Er muss irgendwo hier sein.
1045
01:05:59,957 --> 01:06:02,376
Ja, gut, wir schauen mal
in der Umkleidekabine. Shake.
1046
01:06:02,460 --> 01:06:04,545
Ja, in die Umkleidekabinen.
1047
01:06:04,629 --> 01:06:06,881
- Hey, wo ist mein Großvater?
- Mach dir keine Sorgen um ihn, Paul.
1048
01:06:06,964 --> 01:06:08,841
- Er kann auf sich selbst aufpassen.
- Das nehme ich an.
1049
01:06:08,924 --> 01:06:12,845
Persönlich signiert und handschriftlich
von deinen eigenen süßen Jungs.
1050
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
Die Chance Ihres Lebens!
1051
01:06:15,181 --> 01:06:18,809
Sei der Neid
deiner weniger glücklichen Schwestern!
1052
01:06:18,893 --> 01:06:21,187
Komm zurück! Oh, meine Knochen.
1053
01:06:21,270 --> 01:06:24,065
Alles klar. Aufleuchten.
Mach Schluss. Mach Schluss. Weitergehen.
1054
01:06:24,148 --> 01:06:26,692
Hey, was ist hier los?
Richtig, geh rüber. Gehen Sie rüber.
1055
01:06:26,776 --> 01:06:28,277
- Komm schon, geh weiter.
- Hier sind Sie ja.
1056
01:06:28,361 --> 01:06:30,863
- Warum gehst du nicht?
- Du machst Unruhe.
1057
01:06:30,946 --> 01:06:33,574
- Gehst du jetzt einfach weiter?
- Sie werden dich auseinandernehmen, wenn du hier stehst.
1058
01:06:33,658 --> 01:06:35,326
Kommen Sie jetzt mit uns.
Da ist ein guter Kerl.
1059
01:06:35,409 --> 01:06:37,411
Ich werde das Gesetz gegen dich haben!
Aaah! Mein Arm!
1060
01:06:51,717 --> 01:06:53,260
Danke schön.
1061
01:07:09,944 --> 01:07:12,905
Verstanden, du fieser kleiner Mensch, du!
1062
01:07:12,988 --> 01:07:14,990
Du was? WHO?
1063
01:07:16,283 --> 01:07:19,245
Ich bin Ringo Starr. Ich muss eine Show machen.
Ich bin in ein paar Minuten dran.
1064
01:07:19,328 --> 01:07:21,122
Du musst mich gehen lassen.
Ich bin Ringo.
1065
01:07:21,205 --> 01:07:24,041
Ja, das sagen sie heutzutage alle.
Schau, es ist mir egal, wer du bist.
1066
01:07:24,125 --> 01:07:26,711
Das können Sie für das Stipendium aufsparen.
Hier sind Sie, Sergeant.
1067
01:07:26,794 --> 01:07:29,880
- In Ordnung. Was ist er?
- Ja, ich habe hier eine kleine Liste.
1068
01:07:29,964 --> 01:07:34,009
Wandern im Ausland, böswillige Absicht,
sich verdächtig verhalten ...
1069
01:07:34,093 --> 01:07:36,053
Verhalten, das ursächlich sein kann
ein Landfriedensbruch.
1070
01:07:36,137 --> 01:07:38,889
- Wie auch immer, er hat es geschafft.
- Oh, ein bisschen wild, oder?
1071
01:07:38,973 --> 01:07:42,309
- Ja, ein richtiger kleiner Ureinwohner.
- Ich verlange, meinen Anwalt aufzusuchen.
1072
01:07:42,393 --> 01:07:44,061
Wie heißt er?
1073
01:07:44,812 --> 01:07:46,772
Naja, wenn du es schaffst
technisch darüber.
1074
01:07:46,856 --> 01:07:49,734
- Zieh mich durch die Straßen!
- Hallo, das wird einer dieser Abende, oder?
1075
01:07:49,817 --> 01:07:51,986
Setz Charlie Peace da drüben,
ja?
1076
01:07:52,069 --> 01:07:54,905
Nun, du hast mich hierher gebracht,
Also mach dein Schlimmstes...
1077
01:07:54,989 --> 01:07:57,074
aber, bei Gott,
Ich nehme einen von euch mit.
1078
01:07:57,700 --> 01:07:58,743
Aaah!
1079
01:07:58,826 --> 01:08:00,453
Ich kenne dein Spiel!
1080
01:08:00,536 --> 01:08:05,040
Bring mich in das gekachelte Zimmer
Und dann kommen die Gummischläuche raus.
1081
01:08:05,124 --> 01:08:07,251
Oh, da ist ein Feuer, oder?
1082
01:08:07,334 --> 01:08:09,086
Du hässlicher großer Kerl.
1083
01:08:09,170 --> 01:08:12,631
Du bist vom Sadismus geprägt
Überall auf deinem aufgeblähten britischen Küsser.
1084
01:08:12,715 --> 01:08:14,675
- Äh?
- Ich werde in einen Hungerstreik treten.
1085
01:08:14,759 --> 01:08:16,594
Ich kenne deine Kapriolen.
1086
01:08:16,677 --> 01:08:18,512
Der Nierenschlag und der Hasenschlag.
1087
01:08:18,596 --> 01:08:21,932
Der dritte Grad
und der Stiefelknöchelhahn der Größe 12.
1088
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
Worum geht es ihm?
1089
01:08:23,184 --> 01:08:25,102
Ich bin ein Soldat der Republik.
1090
01:08:25,186 --> 01:08:27,980
Sie benötigen den Mahagoni-Schlagstock
auf diesem Jungen.
1091
01:08:28,063 --> 01:08:30,816
♪ Wieder einmal eine Nation ♪
1092
01:08:30,900 --> 01:08:33,027
♪ Wieder einmal eine Nation ♪♪
1093
01:08:33,110 --> 01:08:35,863
Oh, bringen Sie Lloyd George rüber
neben dem Mechaniker in der Stoffmütze...
1094
01:08:35,946 --> 01:08:37,865
Während ich das alles in Ordnung bringe, ja?
1095
01:08:37,948 --> 01:08:40,201
Komm schon, Papa.
Setz dich hierher.
1096
01:08:40,951 --> 01:08:42,244
Ringo, mein alter Pfadfinder!
1097
01:08:42,328 --> 01:08:44,288
Also haben sie dein Bein gepackt
auch für das Eisen, nicht wahr?
1098
01:08:44,371 --> 01:08:46,624
- Ich bin nicht gerade ein freiwilliger Patient.
- Shh, shh, shh, shh.
1099
01:08:46,707 --> 01:08:49,126
- Haben sie dich schon verprügelt?
- Was?
1100
01:08:49,210 --> 01:08:51,212
Oh, sie sind eine verzweifelte Truppe
von Tropfen...
1101
01:08:51,295 --> 01:08:53,339
Und sie haben Fäuste wie gereifte Schinken ...
1102
01:08:53,422 --> 01:08:55,633
zum Hämmern
Arme, wehrlose Kerle wie du.
1103
01:08:55,716 --> 01:08:58,344
- Richtig, und das war's, oder?
- Einer von uns muss fliehen.
1104
01:08:58,427 --> 01:08:59,720
Ich hole die Jungs.
1105
01:08:59,804 --> 01:09:01,806
- Warte, mein Sohn. Ich bin wieder für dich da.
- Für mich?
1106
01:09:01,889 --> 01:09:05,017
Wenn sie dich auf den Boden bringen,
Achten Sie auf Ihr Bruststück.
1107
01:09:05,100 --> 01:09:06,602
Sie scheinen mir in Ordnung zu sein.
1108
01:09:06,685 --> 01:09:08,562
Ah, klar, das ist es
Sie wollen, dass du nachdenkst.
1109
01:09:08,646 --> 01:09:10,397
Alle Polizisten sind Bösewichte.
1110
01:09:10,481 --> 01:09:12,233
Möchtet ihr zwei eine Tasse Tee?
1111
01:09:12,983 --> 01:09:15,402
Siehst du? Schlaue Schurken.
1112
01:09:15,486 --> 01:09:19,365
Ähm, nein, danke, Mr. Sergeant, Sir.
Nein, nicht für mich. Bitte nicht.
1113
01:09:19,448 --> 01:09:22,535
Du hast also gerade den alten Kerl mitgebracht
zu seinem eigenen Besten aus der Masse heraus, nicht wahr?
1114
01:09:22,618 --> 01:09:25,496
Nun ja, er wurde ein bisschen böse,
Sehen Sie, also mussten wir ihn reinholen.
1115
01:09:25,579 --> 01:09:27,164
Ja, nun ja, er kann hier nicht aufhören.
1116
01:09:27,248 --> 01:09:29,088
Das ist das Zeug
Er hat herumgefeilscht, nicht wahr?
1117
01:09:29,166 --> 01:09:31,335
- Ja, Sergeant. Fotografien.
- Fotografien.
1118
01:09:31,418 --> 01:09:34,880
Nun, mein Sohn, es ist jetzt oder nie.
1119
01:09:34,964 --> 01:09:36,549
Alles klar, ihr habt bezahlte Attentäter!
1120
01:09:36,632 --> 01:09:39,272
Johnny McCartney wird Ihnen eine Chance geben
für deinen Threepence Halfpenny!
1121
01:09:39,343 --> 01:09:40,719
Hey, du hast deine Fotos vergessen!
1122
01:09:48,602 --> 01:09:51,355
Nur noch eine halbe Stunde und schon kann es losgehen.
1123
01:09:51,438 --> 01:09:53,524
- Kann ich etwas sagen?
- Ja. Irgendetwas.
1124
01:09:53,607 --> 01:09:56,193
Es scheint höchst unwahrscheinlich, dass wir dabei sein werden.
1125
01:09:56,277 --> 01:09:58,821
Ich meine, das Gesetz der Durchschnittswerte
sind dagegen.
1126
01:09:58,904 --> 01:10:02,366
Ich denke, wenn du den Jongleur dazu bringen könntest
mit ein paar weiteren Clubs...
1127
01:10:02,449 --> 01:10:04,451
das würde ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
1128
01:10:22,636 --> 01:10:24,763
Ich werde euch alle ausziehen.
1129
01:10:26,765 --> 01:10:28,809
Das solltest du sein
schäme dich. Nach Hause gehen.
1130
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
- Ich muss Pauly sehen.
- Dann geh nach Hause und sieh ihn im Fernsehen.
1131
01:10:34,315 --> 01:10:35,983
- Können Sie ihn für mich reparieren?
- Ja.
1132
01:10:36,066 --> 01:10:37,568
Sixpence.
1133
01:10:37,651 --> 01:10:39,445
- Jede.
- Im Voraus.
1134
01:10:40,821 --> 01:10:42,489
Söldner.
1135
01:11:04,678 --> 01:11:06,764
Es ist alles in Ordnung. Lass ihn in Ruhe.
1136
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
Paul! Wo bist du? Ich bin –
1137
01:11:12,561 --> 01:11:14,438
Opa. Wo ist Ringo?
1138
01:11:14,521 --> 01:11:17,733
Die Polizei hat den armen, unglücklichen Jungen
im Brautbrunnen.
1139
01:11:17,816 --> 01:11:20,277
- Die Polizeistation.
- Er wird inzwischen zu Brei geworden sein.
1140
01:11:20,361 --> 01:11:21,445
Geh und hol ihn!
1141
01:11:21,528 --> 01:11:23,489
- Wir holen ihn raus.
- Wir werden es reparieren, Norm.
1142
01:11:25,783 --> 01:11:27,868
Wir haben nur 20 Minuten.
1143
01:11:27,952 --> 01:11:31,664
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1144
01:11:31,747 --> 01:11:33,582
♪ Liebe ♪
1145
01:11:33,666 --> 01:11:37,086
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1146
01:11:37,169 --> 01:11:39,630
♪ Ich kaufe dir einen Diamantring,
mein Freund ♪
1147
01:11:39,713 --> 01:11:42,716
♪ Wenn es dir gut geht ♪
1148
01:11:42,800 --> 01:11:47,805
♪ Ich besorge dir alles, mein Freund,
wenn es dir ein gutes Gefühl gibt ♪
1149
01:11:48,347 --> 01:11:51,058
♪ Weil es mir egal ist
zu viel für das Geld ♪
1150
01:11:51,141 --> 01:11:53,852
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
1151
01:11:53,936 --> 01:11:56,397
♪ Ich gebe dir alles, was ich zu geben habe ♪
1152
01:11:56,480 --> 01:11:59,525
♪ Wenn du sagst, dass du mich auch lieben wirst ♪
1153
01:11:59,608 --> 01:12:01,860
♪ Ich habe vielleicht nicht viel zu geben ♪
1154
01:12:01,944 --> 01:12:04,613
♪ Aber was ich habe
Ich gebe dir ♪
1155
01:12:05,322 --> 01:12:08,033
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
1156
01:12:08,117 --> 01:12:10,202
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
1157
01:12:10,285 --> 01:12:13,706
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1158
01:12:13,789 --> 01:12:15,582
♪ Jeder sagt es mir ♪
1159
01:12:15,666 --> 01:12:19,378
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1160
01:12:19,461 --> 01:12:20,838
♪ Nein, nein, nein ♪
1161
01:12:20,921 --> 01:12:22,297
♪ Nein ♪
1162
01:12:22,381 --> 01:12:25,009
♪ Sagen Sie, dass Sie es nicht brauchen
keine Diamantringe ♪
1163
01:12:25,092 --> 01:12:27,928
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
1164
01:12:28,012 --> 01:12:30,764
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
1165
01:12:30,848 --> 01:12:33,684
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
1166
01:12:33,767 --> 01:12:36,520
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
1167
01:12:36,603 --> 01:12:39,231
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
1168
01:12:39,314 --> 01:12:41,275
Was ist das alles?
1169
01:12:41,358 --> 01:12:43,694
Festhalten.
1170
01:12:45,654 --> 01:12:47,698
Ah, und dir geht es jetzt gut?
1171
01:12:47,781 --> 01:12:50,075
Ja.
1172
01:12:50,159 --> 01:12:51,952
- Hä?
- Mal sehen.
1173
01:12:57,374 --> 01:13:00,919
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1174
01:13:01,003 --> 01:13:02,713
♪ Jeder sagt es mir ♪
1175
01:13:02,796 --> 01:13:06,383
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1176
01:13:06,467 --> 01:13:07,885
♪ Nein, nein, nein ♪
1177
01:13:07,968 --> 01:13:09,386
♪ Nein ♪
1178
01:13:09,470 --> 01:13:12,139
♪ Sagen Sie, dass Sie es nicht brauchen
keine Diamantringe ♪
1179
01:13:12,222 --> 01:13:14,725
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
1180
01:13:14,808 --> 01:13:17,227
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
1181
01:13:17,311 --> 01:13:19,229
Schnell! Folge ihnen!
1182
01:13:19,313 --> 01:13:20,731
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
1183
01:13:20,814 --> 01:13:23,609
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
1184
01:13:23,692 --> 01:13:25,986
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
1185
01:13:26,070 --> 01:13:29,364
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1186
01:13:29,448 --> 01:13:31,283
♪ Liebe ♪
1187
01:13:31,366 --> 01:13:34,995
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
1188
01:13:35,079 --> 01:13:36,580
♪ Oh ♪♪
1189
01:13:41,335 --> 01:13:43,837
Ich musste lachen
selbst als sie den Hocker wegtraten.
1190
01:13:45,506 --> 01:13:48,425
Jungs! Jungs! Du bist zurück!
Gott sei Dank. Wo ist Ringo?
1191
01:13:48,509 --> 01:13:50,429
- Da ist er. Wir haben ihn.
- Großartig, großartig, großartig.
1192
01:13:50,511 --> 01:13:52,429
Du weißt es nicht
was das für mich bedeutet.
1193
01:13:52,513 --> 01:13:54,353
Wenn du nicht zurückgekommen wärst,
es hätte bedeutet...
1194
01:13:54,431 --> 01:13:57,643
der Epilog
oder die Nachrichten auf Walisisch fürs Leben.
1195
01:13:57,726 --> 01:14:00,104
Hey, solltest du das nicht sein?
in dieser Kiste?
1196
01:14:00,187 --> 01:14:02,773
- Ja, wo ist der alte Mixer?
- Hier, Pauly.
1197
01:14:02,856 --> 01:14:05,150
Ich muss dir ein paar Worte sagen,
John McCartney mit seinen zwei Gesichtern.
1198
01:14:05,234 --> 01:14:07,995
Oh, lass ihn in Ruhe. Er ist zurück, nicht wahr?
Es ist nicht seine Schuld, dass er alt ist.
1199
01:14:08,070 --> 01:14:10,447
Was hat das Alte damit zu tun?
Er ist ein Unruhestifter und ein Mixer.
1200
01:14:10,531 --> 01:14:11,990
Das ist gut genug für mich.
1201
01:14:12,074 --> 01:14:14,118
Sie haben Recht. Aber er ist nur
Ich bitte um Aufmerksamkeit, nicht wahr?
1202
01:14:14,201 --> 01:14:16,286
Siehst du, kennst du deine Probleme?
1203
01:14:16,370 --> 01:14:18,163
Du hättest nach Westen nach Amerika gehen sollen.
1204
01:14:18,247 --> 01:14:20,007
Das wärst du gewesen
ein älterer Bürger von Boston.
1205
01:14:20,082 --> 01:14:21,875
Aber du bist falsch abgebogen,
und was ist passiert?
1206
01:14:21,959 --> 01:14:25,129
- Du bist ein einsamer alter Mann aus Liverpool.
- Aber ich bin sauber.
1207
01:14:25,212 --> 01:14:26,130
Bist du?
1208
01:14:26,213 --> 01:14:27,756
- Hey, Norm.
- Was?
1209
01:14:27,840 --> 01:14:30,801
- Ich habe nachgedacht. Es ist nicht meine Schuld.
- Was ist nicht?
1210
01:14:30,884 --> 01:14:34,388
Ich bin nicht größer als du.
Du bist kleiner als ich.
1211
01:14:35,222 --> 01:14:36,807
Ist jemand zu Hause?
1212
01:14:36,890 --> 01:14:38,475
Hey, Shake, wo ist mein Stiefel?
1213
01:14:38,559 --> 01:14:40,310
Holst du uns etwas Tee?
während du da bist?
1214
01:14:40,394 --> 01:14:41,854
- Alles klar, George.
- Ta.
1215
01:14:41,937 --> 01:14:44,606
- Kommt schon, Jungs. Zieh dich um.
- Los, hol dir Tee. Wir sind gleich dran.
1216
01:14:44,690 --> 01:14:46,150
Willst du einen Käsebutt, Paul?
1217
01:14:56,785 --> 01:15:01,165
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1218
01:15:01,248 --> 01:15:05,586
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1219
01:15:06,503 --> 01:15:11,008
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1220
01:15:11,091 --> 01:15:15,095
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1221
01:15:16,763 --> 01:15:19,892
♪ Nun, ich habe dir alles gegeben, was ich hatte ♪
1222
01:15:19,975 --> 01:15:23,145
♪ Aber du hast mich alleine sitzen lassen ♪
1223
01:15:23,228 --> 01:15:26,190
♪ Musstest du mich so schlecht behandeln? ♪
1224
01:15:26,273 --> 01:15:29,526
♪ Ich lasse nur den Kopf hängen und stöhne ♪
1225
01:15:29,610 --> 01:15:33,197
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1226
01:15:33,280 --> 01:15:38,619
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1227
01:15:39,244 --> 01:15:43,624
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1228
01:15:43,707 --> 01:15:47,753
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1229
01:15:49,504 --> 01:15:52,674
♪ Wenn es etwas ist, was ich gesagt oder getan habe ♪
1230
01:15:52,758 --> 01:15:55,886
♪ Sag mir was und ich werde mich entschuldigen ♪
1231
01:15:55,969 --> 01:15:59,223
♪ Wenn nicht,
Ich kann wirklich nicht weitermachen ♪
1232
01:15:59,306 --> 01:16:02,392
♪ Diese Tränen zurückhalten
in meinen Augen ♪
1233
01:16:02,476 --> 01:16:06,730
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1234
01:16:06,813 --> 01:16:11,151
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1235
01:16:12,277 --> 01:16:16,615
♪ Sag mir, warum du geweint hast ♪
1236
01:16:16,698 --> 01:16:21,203
♪ Und warum hast du mich angelogen ♪
1237
01:16:22,621 --> 01:16:25,916
♪ Nun, ich bettele
auf meinen gebeugten Knien ♪
1238
01:16:25,999 --> 01:16:29,211
♪ Wenn du nur auf meine Bitten hörst ♪
1239
01:16:29,294 --> 01:16:32,631
♪ Wenn ich irgendetwas tun kann ♪
1240
01:16:32,714 --> 01:16:37,678
♪ Weil ich es wirklich nicht ertragen kann
Ich bin so verliebt in dich ♪♪
1241
01:16:39,179 --> 01:16:43,433
♪ Wenn ich mein Herz gebe ♪
1242
01:16:43,517 --> 01:16:46,228
♪ Für dich ♪
1243
01:16:46,311 --> 01:16:48,230
♪ Ich muss sicher sein ♪
1244
01:16:48,313 --> 01:16:52,651
♪ Von Anfang an ♪
1245
01:16:52,734 --> 01:16:55,404
♪ Dass du ♪
1246
01:16:55,487 --> 01:16:59,741
♪ Würde mich mehr lieben als sie ♪
1247
01:17:02,035 --> 01:17:06,790
♪ Wenn ich dir vertraue ♪
1248
01:17:06,873 --> 01:17:09,293
♪ Oh, bitte ♪
1249
01:17:09,376 --> 01:17:11,461
♪ Lauf nicht weg und versteck dich ♪
1250
01:17:11,545 --> 01:17:15,799
♪ Wenn ich dich auch liebe ♪
1251
01:17:15,882 --> 01:17:18,635
♪ Oh, bitte ♪
1252
01:17:18,719 --> 01:17:23,140
♪ Verletze meinen Stolz nicht so wie sie ♪
1253
01:17:23,223 --> 01:17:27,769
♪ Weil ich den Schmerz nicht ertragen konnte ♪
1254
01:17:27,853 --> 01:17:30,105
♪ Und ich ♪
1255
01:17:30,188 --> 01:17:34,651
♪ Wäre traurig, wenn unsere neue Liebe ♪
1256
01:17:34,735 --> 01:17:36,987
♪ War umsonst ♪
1257
01:17:37,070 --> 01:17:41,575
♪ Also ich hoffe, du siehst ♪
1258
01:17:41,658 --> 01:17:44,286
♪ Dass ich ♪
1259
01:17:44,369 --> 01:17:46,830
♪ Würde dich gerne lieben ♪
1260
01:17:46,913 --> 01:17:51,043
♪ Und dass sie ♪
1261
01:17:51,126 --> 01:17:53,670
♪ Werde weinen ♪
1262
01:17:53,754 --> 01:17:58,008
♪ Wenn sie erfährt, dass wir zwei sind ♪
1263
01:17:58,091 --> 01:18:02,804
♪ Weil ich den Schmerz nicht ertragen konnte ♪
1264
01:18:02,888 --> 01:18:05,182
♪ Und ich ♪
1265
01:18:05,265 --> 01:18:09,770
♪ Wäre traurig, wenn unsere neue Liebe ♪
1266
01:18:09,853 --> 01:18:11,855
♪ War umsonst ♪
1267
01:18:11,938 --> 01:18:16,818
♪ Also ich hoffe, du siehst ♪
1268
01:18:16,902 --> 01:18:19,529
♪ Dass ich ♪
1269
01:18:19,613 --> 01:18:22,115
♪ Würde dich gerne lieben ♪
1270
01:18:22,199 --> 01:18:26,328
♪ Und dass sie ♪
1271
01:18:26,411 --> 01:18:29,039
♪ Werde weinen ♪
1272
01:18:29,122 --> 01:18:31,458
♪ Wenn sie erfährt, dass wir – ♪♪ sind
1273
01:18:38,882 --> 01:18:41,676
♪ Ich ♪
1274
01:18:41,760 --> 01:18:45,514
♪ Hätte es besser wissen sollen
mit einem Mädchen wie dir ♪
1275
01:18:46,098 --> 01:18:49,559
♪ Das würde ich lieben
alles was du tust ♪
1276
01:18:49,643 --> 01:18:51,728
♪ Und das tue ich ♪
1277
01:18:51,812 --> 01:18:53,647
♪ Hey, hey, hey ♪
1278
01:18:53,730 --> 01:18:55,399
♪ Und das tue ich ♪
1279
01:18:57,317 --> 01:19:01,071
♪ Whoa, whoa, ich ♪
1280
01:19:01,154 --> 01:19:05,367
♪ Nie realisiert
Was für ein Kuss könnte sein ♪
1281
01:19:05,450 --> 01:19:09,037
♪ Das konnte nur mir passieren ♪
1282
01:19:09,121 --> 01:19:10,580
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
1283
01:19:10,664 --> 01:19:13,458
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
1284
01:19:14,376 --> 01:19:19,381
♪ Das, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe ♪
1285
01:19:19,464 --> 01:19:21,216
♪ Oh ♪
1286
01:19:22,008 --> 01:19:28,181
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
1287
01:19:28,265 --> 01:19:29,724
♪ Oh, oh ♪
1288
01:19:29,808 --> 01:19:37,399
♪ Und wenn ich dich bitte, mein zu sein ♪
1289
01:19:37,482 --> 01:19:42,195
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
1290
01:19:43,447 --> 01:19:47,659
♪ Also, oh, ich ♪
1291
01:19:47,742 --> 01:19:51,455
♪ Hätte es merken sollen
viele Dinge vorher ♪
1292
01:19:51,997 --> 01:19:55,667
♪ Wenn das Liebe ist
Du musst mir mehr geben ♪
1293
01:19:55,750 --> 01:19:57,627
♪ Gib mir mehr ♪
1294
01:19:57,711 --> 01:19:59,504
♪ Hey, hey, hey ♪
1295
01:19:59,588 --> 01:20:01,506
♪ Gib mir mehr ♪
1296
01:20:22,611 --> 01:20:26,323
♪ Whoa, whoa, ich ♪
1297
01:20:26,406 --> 01:20:30,660
♪ Nie realisiert
Was für ein Kuss könnte sein ♪
1298
01:20:30,744 --> 01:20:34,289
♪ Das konnte nur mir passieren ♪
1299
01:20:34,372 --> 01:20:36,291
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
1300
01:20:36,374 --> 01:20:39,377
♪ Kannst du nicht sehen? ♪
1301
01:20:39,461 --> 01:20:44,508
♪ Das, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe ♪
1302
01:20:44,591 --> 01:20:47,093
♪ Oh ♪
1303
01:20:47,177 --> 01:20:53,517
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
1304
01:20:53,600 --> 01:20:54,851
♪ Oh ♪
1305
01:20:54,935 --> 01:21:02,359
♪ Und wenn ich dich bitte, mein zu sein ♪
1306
01:21:02,442 --> 01:21:07,364
♪ Du wirst sagen, dass du mich auch liebst ♪
1307
01:21:08,990 --> 01:21:10,992
♪ Du liebst mich auch ♪
1308
01:21:13,036 --> 01:21:14,538
♪ Du liebst mich auch ♪♪
1309
01:21:33,431 --> 01:21:36,476
♪ Sie liebt dich, ja, ja, ja ♪
1310
01:21:36,560 --> 01:21:39,688
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
1311
01:21:39,771 --> 01:21:45,569
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja, ja ♪
1312
01:21:46,444 --> 01:21:49,573
♪ Du denkst, du hast deine Liebe verloren ♪
1313
01:21:49,656 --> 01:21:52,993
♪ Na ja, ich habe sie gestern gesehen ♪
1314
01:21:53,076 --> 01:21:56,121
♪ Du bist es, an den sie denkt ♪
1315
01:21:56,204 --> 01:21:59,291
♪ Und sie sagte mir, was ich sagen sollte ♪
1316
01:21:59,374 --> 01:22:01,084
♪ Sie sagte, sie liebt dich ♪
1317
01:22:01,167 --> 01:22:05,338
♪ Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
1318
01:22:06,256 --> 01:22:12,387
♪ Ja, sie liebt dich,
und du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1319
01:22:13,305 --> 01:22:15,932
♪ Sie sagte, du hättest sie so verletzt ♪
1320
01:22:16,600 --> 01:22:19,936
♪ Sie verlor fast den Verstand ♪
1321
01:22:20,020 --> 01:22:23,273
♪ Aber jetzt sagt sie, sie weiß es ♪
1322
01:22:23,356 --> 01:22:26,151
♪ Du bist nicht der Typ, der Schmerzen hat ♪
1323
01:22:26,234 --> 01:22:28,194
♪ Sie sagte, sie liebt dich ♪
1324
01:22:28,278 --> 01:22:32,365
♪ Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
1325
01:22:33,241 --> 01:22:34,951
♪ Ja, sie liebt dich ♪
1326
01:22:35,035 --> 01:22:38,580
♪ Und du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1327
01:22:38,663 --> 01:22:39,663
♪ Whoo ♪
1328
01:22:39,706 --> 01:22:43,418
♪ Sie liebt dich, ja, ja, ja ♪
1329
01:22:43,501 --> 01:22:46,504
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
1330
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
♪ Mit so einer Liebe ♪
1331
01:22:48,465 --> 01:22:51,384
♪ Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1332
01:22:53,386 --> 01:22:56,681
♪ Du weißt, dass es an dir liegt ♪
1333
01:22:56,765 --> 01:23:00,226
♪ Ich finde es nur fair ♪
1334
01:23:00,310 --> 01:23:03,063
♪ Stolz kann dich auch verletzen ♪
1335
01:23:03,855 --> 01:23:06,691
♪ Entschuldige dich bei ihr ♪
1336
01:23:06,775 --> 01:23:08,693
♪ Weil sie dich liebt ♪
1337
01:23:08,777 --> 01:23:12,364
♪ Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
1338
01:23:13,990 --> 01:23:15,575
♪ Sie liebt dich ♪
1339
01:23:15,659 --> 01:23:19,120
♪ Und du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1340
01:23:19,204 --> 01:23:20,413
♪ Whoo ♪
1341
01:23:20,497 --> 01:23:23,875
♪ Sie liebt dich, ja, ja, ja ♪
1342
01:23:23,958 --> 01:23:26,836
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
1343
01:23:26,920 --> 01:23:28,838
♪ Mit so einer Liebe ♪
1344
01:23:28,922 --> 01:23:32,258
♪ Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1345
01:23:33,843 --> 01:23:39,015
♪ Mit so einer Liebe,
Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
1346
01:23:40,642 --> 01:23:42,435
♪ Mit so einer Liebe ♪
1347
01:23:42,519 --> 01:23:45,522
♪ Du weißt, dass du es tun solltest ♪
1348
01:23:45,605 --> 01:23:49,567
♪ Sei froh ♪
1349
01:23:50,360 --> 01:23:52,946
♪ Ja, ja, ja ♪
1350
01:23:53,488 --> 01:23:58,743
♪ Ja, ja, ja, ja ♪♪
1351
01:24:26,479 --> 01:24:28,356
Jetzt habe ich das Zeug.
Kommt raus, Jungs.
1352
01:24:28,440 --> 01:24:29,733
- Gehen wir nicht?
- Nein, das sind wir nicht.
1353
01:24:29,858 --> 01:24:32,944
Das Büro hat telefoniert
und denke, es ist das Beste, wenn wir weitermachen
direkt nach Wolverhampton.
1354
01:24:33,027 --> 01:24:35,155
- Heute Abend? Wir werden es nie schaffen.
- Du hast eine Mitternachtsmatinee.
1355
01:24:35,280 --> 01:24:38,450
- Ja, Norm!
- Es gibt nur eine Sache
Das muss ich dir sagen, John Lennon.
1356
01:24:38,533 --> 01:24:40,744
- Was?
- Du bist ein Schwein.
1357
01:24:40,827 --> 01:24:43,580
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1358
01:24:44,330 --> 01:24:47,083
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
1359
01:24:47,792 --> 01:24:51,087
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1360
01:24:51,171 --> 01:24:54,466
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
1361
01:24:54,549 --> 01:24:57,093
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme
Ich finde die Dinge, die du tust ♪
1362
01:24:57,177 --> 01:24:58,970
Komm schon!
Du hängst die Parade an den Nagel!
1363
01:24:59,053 --> 01:25:01,473
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
1364
01:25:01,556 --> 01:25:02,766
Werde diese Dinger los!
1365
01:25:02,849 --> 01:25:05,101
♪ Du weißt, dass ich den ganzen Tag arbeite ♪
1366
01:25:05,185 --> 01:25:08,271
♪ Damit du Geld bekommst, um dir Dinge zu kaufen ♪
1367
01:25:08,980 --> 01:25:12,108
♪ Und es lohnt sich schon, dich ♪ sagen zu hören
1368
01:25:12,192 --> 01:25:15,612
♪ Du wirst mir alles geben ♪
1369
01:25:15,695 --> 01:25:17,322
♪ Warum um alles in der Welt sollte ich dann stöhnen? ♪
1370
01:25:17,405 --> 01:25:19,115
♪ Denn wenn ich dich alleine bekomme ♪
1371
01:25:19,199 --> 01:25:22,577
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
1372
01:25:22,660 --> 01:25:25,038
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
1373
01:25:25,121 --> 01:25:28,291
♪ Alles scheint richtig zu sein ♪
1374
01:25:29,542 --> 01:25:31,878
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
1375
01:25:31,961 --> 01:25:35,381
♪ Ich spüre, wie du mich festhältst ♪
1376
01:25:35,465 --> 01:25:36,925
♪ Eng, ja ♪
1377
01:25:37,008 --> 01:25:40,261
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1378
01:25:40,345 --> 01:25:43,807
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
1379
01:25:43,890 --> 01:25:47,435
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1380
01:25:47,519 --> 01:25:50,939
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
1381
01:25:51,022 --> 01:25:52,607
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme ♪
1382
01:25:52,690 --> 01:25:54,567
♪ Ich finde die Dinge, die du tust ♪
1383
01:25:54,651 --> 01:25:57,570
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
1384
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
Aah!
1385
01:26:12,252 --> 01:26:13,878
♪ Warum um alles in der Welt sollte ich dann stöhnen? ♪
1386
01:26:13,962 --> 01:26:15,547
♪ Denn wenn ich dich alleine bekomme ♪
1387
01:26:15,630 --> 01:26:19,092
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
1388
01:26:19,175 --> 01:26:21,594
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
1389
01:26:21,678 --> 01:26:25,306
♪ Alles scheint
Recht haben ♪
1390
01:26:26,182 --> 01:26:28,601
♪ Wenn ich zu Hause bin ♪
1391
01:26:28,685 --> 01:26:31,980
♪ Ich spüre, wie du mich festhältst ♪
1392
01:26:32,063 --> 01:26:33,523
♪ Eng, ja ♪
1393
01:26:33,606 --> 01:26:36,943
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1394
01:26:37,026 --> 01:26:40,446
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
1395
01:26:40,530 --> 01:26:43,992
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1396
01:26:44,075 --> 01:26:47,537
♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
1397
01:26:47,620 --> 01:26:51,165
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme
Ich finde die Dinge, die du tust ♪
1398
01:26:51,249 --> 01:26:54,669
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
1399
01:26:54,752 --> 01:26:58,214
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
1400
01:26:58,298 --> 01:27:01,134
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪♪