1
00:00:07,658 --> 00:00:12,044
__
2
00:01:35,476 --> 00:01:40,480
__
3
00:01:40,581 --> 00:01:41,641
__
4
00:01:58,208 --> 00:02:00,402
__
5
00:02:00,403 --> 00:02:02,320
അവൾ ഫ്രഞ്ചിൻ്റെയോ യുകെയുടെയോ ഭാഗമാണോ?
6
00:02:02,321 --> 00:02:04,439
__
7
00:02:04,440 --> 00:02:07,439
ഇല്ല, അവൾ തോന്നുന്നില്ല
യൂറോടണൽ സ്റ്റാഫായി.
8
00:02:07,440 --> 00:02:09,199
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഒരു ക്രൈം യൂണിറ്റിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
9
00:02:09,200 --> 00:02:12,100
ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസും പങ്കെടുക്കും.
10
00:02:15,295 --> 00:02:16,775
__
11
00:02:26,523 --> 00:02:30,041
ഓ! ഓ!
12
00:02:35,740 --> 00:02:38,439
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സർ?
13
00:02:38,440 --> 00:02:40,320
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
14
00:02:41,520 --> 00:02:43,940
അത് പ്രായോഗികമായി
സ്റ്റാഫ് ബുള്ളറ്റിനിൽ.
15
00:02:45,140 --> 00:02:47,139
വേദനിച്ചോ?
16
00:02:47,140 --> 00:02:49,202
ഇല്ല, ആ സമയത്തല്ല.
17
00:02:50,501 --> 00:02:51,725
__
18
00:02:52,897 --> 00:02:55,444
__
19
00:03:01,160 --> 00:03:02,959
ബോഞ്ചോർ.
20
00:03:02,960 --> 00:03:05,079
- ബോൻജോർ.
- ബോൺജൂർ.
21
00:03:05,080 --> 00:03:06,520
എർ...
22
00:03:09,575 --> 00:03:10,739
__
23
00:03:10,740 --> 00:03:14,580
- ഞങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് ടീമുകൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
24
00:03:14,820 --> 00:03:17,223
അവളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാവം.
25
00:03:17,224 --> 00:03:20,019
- അതെ.
- പിന്നെ കാലുകൾ ...
26
00:03:20,020 --> 00:03:21,599
അവളുടെ തല ഫ്രാൻസിലാണ്
അവൾ ഫ്രഞ്ച് ആണ്,
27
00:03:21,600 --> 00:03:24,100
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് അന്വേഷണമായി തുടരുന്നു.
28
00:03:25,040 --> 00:03:27,448
സ്ഥിരമായി, ജോവാൻ,
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു യുദ്ധം ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.
29
00:03:29,004 --> 00:03:31,083
എൻ്റെ പേര് ജോൻ എന്നല്ല.
30
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
ഏർ, ഇരയുടെ ഫ്രഞ്ച് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
31
00:03:36,161 --> 00:03:38,639
ഇന്നലെ ഒരു എംപിയെ കാണാതായിരുന്നു.
അത് അവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
32
00:03:38,640 --> 00:03:40,879
പിന്നെ ശരീരം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
33
00:03:40,880 --> 00:03:43,639
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫ്രഞ്ച് മെയിൻ്റനൻസ് കാർ.
34
00:03:43,640 --> 00:03:46,279
ഇവരിൽ ഒരാളുടെ കണക്കില്ല
കൂടാതെ ഡ്രൈവറെ കാണാനില്ല.
35
00:03:46,280 --> 00:03:48,259
ശരി, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
36
00:03:48,260 --> 00:03:50,147
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്...
37
00:03:50,148 --> 00:03:51,399
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.
38
00:03:51,400 --> 00:03:55,566
ഒരു മുതിർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന്,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.
39
00:03:57,040 --> 00:04:00,379
ഞങ്ങൾ അകലെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കും.
40
00:04:00,380 --> 00:04:02,040
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം, അല്ലേ?
41
00:04:06,076 --> 00:04:07,874
എല്ലാം ശരി.
42
00:04:11,680 --> 00:04:14,834
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അത് ഉണ്ട്.
43
00:04:15,920 --> 00:04:18,799
നമുക്ക് പോയി കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഡുവെറ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ.
44
00:04:18,800 --> 00:04:21,260
രക്തരൂക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റമില്ല, ഫ്രഞ്ചുകാർ.
45
00:04:22,760 --> 00:04:25,762
അവർ നേരിട്ടുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
46
00:04:26,000 --> 00:04:28,720
ഞാൻ പോയി അവർക്ക് കൊടുക്കണം
എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
47
00:04:35,684 --> 00:04:37,091
__
48
00:04:59,560 --> 00:05:02,163
♪ വെനസ് ഡാൻസ് മെസ് ബ്രാസ് ♪
49
00:05:02,580 --> 00:05:05,401
♪ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തു, പ്രിയ ♪
50
00:05:06,040 --> 00:05:08,805
♪ Donnez-vous à moi ♪
51
00:05:09,280 --> 00:05:12,503
♪ എല്ലാ ഭയവും മാറ്റിവെക്കുക
52
00:05:12,720 --> 00:05:18,720
♪ Restons enlaces pour l'éternité ♪
53
00:05:19,380 --> 00:05:22,859
♪ അതെ, നീ എൻ്റേതായിരിക്കും ♪
54
00:05:23,643 --> 00:05:29,171
♪ സമയാവസാനം വരെ ♪
55
00:05:29,372 --> 00:05:33,385
എൽഡർഫെൽ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
156
00:14:46,429 --> 00:14:48,199
അവൾക്ക് മാർമാലേഡ് ഇഷ്ടമാണോ?
157
00:14:48,200 --> 00:14:50,035
ശരി, അവൾ ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
158
00:14:50,070 --> 00:14:51,759
അത് വിചിത്രമാണ്, അപ്പോൾ.
159
00:14:51,760 --> 00:14:53,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:14:53,920 --> 00:14:55,699
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
161
00:14:55,700 --> 00:14:57,839
ശരീരത്തിൻ്റെ താഴത്തെ പകുതി
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടേതായിരുന്നു.
162
00:14:57,840 --> 00:14:59,719
അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
163
00:14:59,720 --> 00:15:01,059
എന്തുകൊണ്ട്?
164
00:15:01,060 --> 00:15:03,699
ഒരു ടാറ്റൂ. ഒരു യൂണിയൻ ജാക്കിനൊപ്പം
വെയിൽസിൻ്റെ പതാകയും.
165
00:15:03,700 --> 00:15:05,639
ഒപ്പം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ" എന്ന വാക്കുകളും.
166
00:15:05,674 --> 00:15:08,919
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ടാറ്റൂ ഉള്ള വെൽഷ് പെൺകുട്ടികൾ.
167
00:15:08,920 --> 00:15:11,083
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായതിനാൽ.
168
00:15:11,118 --> 00:15:13,459
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരാളുടെ പേര് വേണം
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
169
00:15:17,660 --> 00:15:21,217
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കരിയർ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നയതന്ത്ര സേവനത്തിലോ?
170
00:15:21,252 --> 00:15:22,597
ഇല്ല.
171
00:15:22,632 --> 00:15:25,370
ദയവായി എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉള്ളതിനാൽ.
172
00:15:42,940 --> 00:15:44,360
അവയിൽ ധാരാളം.
173
00:15:46,140 --> 00:15:47,380
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
174
00:15:52,480 --> 00:15:54,738
അതിനാൽ, ജെമ്മ കിർവാൻ.
175
00:15:55,640 --> 00:15:57,556
മിക്സഡ് റേസ്.
176
00:15:58,260 --> 00:16:00,754
ഗ്രാൻടൗൺ, കാർഡിഫ്.
177
00:16:00,820 --> 00:16:04,949
അമ്മയാണ് കാണാതായത്
ഏഴു മാസം മുമ്പ്.
178
00:16:26,507 --> 00:16:30,042
__
179
00:16:30,144 --> 00:16:32,013
__
180
00:16:32,128 --> 00:16:33,359
__
181
00:16:33,462 --> 00:16:36,543
__
182
00:16:41,443 --> 00:16:43,220
__
183
00:16:43,355 --> 00:16:45,325
__
184
00:16:48,406 --> 00:16:49,785
__
185
00:16:49,887 --> 00:16:52,080
__
186
00:16:53,017 --> 00:16:55,496
__
187
00:16:56,142 --> 00:16:57,246
__
188
00:16:57,381 --> 00:17:00,134
__
189
00:17:00,249 --> 00:17:02,572
__
190
00:17:11,439 --> 00:17:13,514
__
191
00:17:13,658 --> 00:17:14,696
__
192
00:17:36,352 --> 00:17:38,583
__
193
00:17:42,591 --> 00:17:45,164
__
194
00:17:47,079 --> 00:17:50,068
__
195
00:17:51,906 --> 00:17:53,000
__
196
00:17:54,299 --> 00:17:57,953
__
197
00:17:59,113 --> 00:18:00,579
__
198
00:18:20,980 --> 00:18:23,579
ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ഓണാണ് എന്ന്
199
00:18:23,580 --> 00:18:26,459
നിങ്ങളുടെ വാഹനവും
ഫസ്റ്റ് ഗിയറിലോ പാർക്കിലോ ആണ്.
200
00:18:26,460 --> 00:18:28,959
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സൗകര്യത്തിനും,
201
00:18:28,960 --> 00:18:32,179
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തോടൊപ്പം.
202
00:18:32,180 --> 00:18:35,928
ഇടയിൽ നിൽക്കുകയോ നടക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
ക്രോസിംഗ് സമയത്ത് വാഹനങ്ങൾ.
203
00:20:00,980 --> 00:20:05,299
ഞാൻ കുറച്ച് ഫുഡ് വൗച്ചറുകളും കുറച്ചും വിട്ടു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റ് ബിറ്റുകൾ,
204
00:20:05,300 --> 00:20:07,940
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം.
205
00:20:09,580 --> 00:20:10,659
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം,
206
00:20:10,660 --> 00:20:13,580
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ.
207
00:20:21,940 --> 00:20:26,017
എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾക്കായി.
ഞാൻ സഹായിക്കുന്ന ആളുകളെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
208
00:20:31,200 --> 00:20:33,479
അതാണ് വ്യതിയാനം.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
209
00:20:33,480 --> 00:20:34,619
അതാണ് വ്യതിയാനം.
210
00:20:34,620 --> 00:20:37,959
അത് കാർ ഫെറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
211
00:20:37,960 --> 00:20:40,919
ഇത് പോകുന്നു...
212
00:20:41,800 --> 00:20:43,809
കാർ ഫെറി.
213
00:20:44,808 --> 00:20:46,772
ഓ, ബോൾക്കുകൾ!
214
00:20:46,807 --> 00:20:48,999
നാമെവിടെയാണ്?
215
00:20:49,830 --> 00:20:51,129
ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.
216
00:20:51,164 --> 00:20:53,320
ശരി. ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്. ക്ഷമിക്കുക.
217
00:21:17,450 --> 00:21:18,523
__
218
00:21:19,140 --> 00:21:21,522
ഓ...ക്യാപ്പിറ്റൈൻ വാസ്സർമാൻ?
219
00:21:21,650 --> 00:21:24,085
__
220
00:21:24,240 --> 00:21:25,661
__
221
00:21:25,796 --> 00:21:26,935
__
222
00:21:26,960 --> 00:21:28,679
എർ...
223
00:21:28,680 --> 00:21:30,622
ഇത്...മൂന്നാം നില.
224
00:21:30,657 --> 00:21:32,559
അവൾ ഒന്നാം നിലയിലാണ്.
225
00:21:32,594 --> 00:21:33,796
ഒന്നാം നില. ശരി. Oui.
226
00:21:33,831 --> 00:21:36,299
- നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണം.
- താഴേക്ക്. Merci beaucoup.
227
00:21:36,334 --> 00:21:37,359
Vous voulez un croissant?
228
00:21:37,500 --> 00:21:39,639
- അല്ല, കരുണ.
- ഇല്ലേ?
229
00:21:39,640 --> 00:21:41,319
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?
230
00:21:41,320 --> 00:21:44,160
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? നല്ലത്.
231
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
ബോഞ്ചോർ.
232
00:22:00,200 --> 00:22:02,119
allez-vous അഭിപ്രായം പറയണോ?
233
00:22:02,120 --> 00:22:04,519
അതിനാൽ, ഈ കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
234
00:22:04,520 --> 00:22:08,839
23 വയസ്സുള്ള ജെമ്മ കിർവാനാണ് കാണാതായത്
ഏഴ് മാസം മുമ്പ് ഫോക്ക്സ്റ്റോണിൽ നിന്ന്.
235
00:22:08,840 --> 00:22:10,419
അവൾ വെൽഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
236
00:22:10,420 --> 00:22:14,119
അതാണ് ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്.
അവർ ഒരിടത്ത് നിൽക്കില്ല.
237
00:22:14,720 --> 00:22:17,559
അവളുടെ തൊഴിൽ കണക്കിലെടുത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
238
00:22:17,560 --> 00:22:18,959
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ ഡിഎൻഎ.
239
00:22:18,960 --> 00:22:21,519
അവളുടെ തൊഴിൽ നൽകി,
അതും സാധ്യതയുണ്ട്
240
00:22:21,520 --> 00:22:23,100
അധികം പരിശ്രമമില്ല
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഉണ്ടാക്കി.
241
00:22:25,180 --> 00:22:27,514
ശരി, അവർ ക്ഷണികമായ ഒരു കൂട്ടമാണ്.
242
00:22:28,840 --> 00:22:30,779
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രഞ്ച് വേശ്യകൾ
243
00:22:30,780 --> 00:22:33,599
അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ
ഒന്നുകിൽ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.
244
00:22:33,600 --> 00:22:37,259
- അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.
- അതെ...
245
00:22:37,260 --> 00:22:38,520
ഓ!
246
00:22:41,320 --> 00:22:44,679
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.
247
00:22:44,680 --> 00:22:46,120
സ്നിപ്പ്.
248
00:22:46,660 --> 00:22:48,199
എന്താണ്?
249
00:22:48,200 --> 00:22:49,580
ലാ വാസക്ടമി.
250
00:22:55,000 --> 00:22:57,080
പ്രസവത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
251
00:22:59,800 --> 00:23:00,999
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
252
00:23:01,000 --> 00:23:03,379
ഈ ലോകത്ത് ആവശ്യത്തിന് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
253
00:23:03,380 --> 00:23:05,680
എനിക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്.
254
00:23:07,080 --> 00:23:08,879
എന്നിരുന്നാലും, മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാർ.
255
00:23:08,880 --> 00:23:11,559
ഒരു വാസക്ടമി ആയിരിക്കാം
അപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആശയം.
256
00:23:11,560 --> 00:23:13,159
ഹാ!
257
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
- അത് തൊടരുത്!
- ഇത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
258
00:23:16,530 --> 00:23:19,402
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു കാര്യം.
259
00:23:21,900 --> 00:23:24,459
ആരും ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത്.
260
00:23:24,460 --> 00:23:26,300
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ടയാണ്.
261
00:23:26,992 --> 00:23:28,509
__
262
00:23:28,655 --> 00:23:30,434
__
263
00:23:30,545 --> 00:23:32,498
__
264
00:23:41,040 --> 00:23:42,259
നല്ല കാർ.
265
00:23:42,260 --> 00:23:43,880
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
266
00:23:45,520 --> 00:23:46,600
നല്ലത്.
267
00:24:04,796 --> 00:24:05,956
__
268
00:24:17,436 --> 00:24:20,255
അവൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
269
00:24:20,256 --> 00:24:21,536
അവൻ നമ്മെ പരിഹസിക്കുന്നു.
270
00:24:22,829 --> 00:24:25,042
__
271
00:24:25,864 --> 00:24:28,716
__
272
00:24:29,448 --> 00:24:33,459
__
273
00:24:34,295 --> 00:24:36,329
__
274
00:24:36,469 --> 00:24:37,879
__
275
00:24:38,552 --> 00:24:39,819
__
276
00:24:40,916 --> 00:24:42,133
ഓ, മോയി ഓസി.
277
00:24:42,413 --> 00:24:46,779
__
278
00:24:46,884 --> 00:24:50,228
__
279
00:24:58,062 --> 00:24:59,147
__
280
00:24:59,329 --> 00:25:00,467
__
281
00:25:05,980 --> 00:25:07,776
__
282
00:25:07,881 --> 00:25:12,286
__
283
00:25:13,981 --> 00:25:15,772
__
284
00:25:18,587 --> 00:25:20,138
__
285
00:25:21,933 --> 00:25:24,153
__
286
00:25:24,867 --> 00:25:26,953
__
287
00:25:28,906 --> 00:25:30,273
__
288
00:25:32,313 --> 00:25:34,548
__
289
00:25:36,684 --> 00:25:40,455
__
290
00:25:57,336 --> 00:25:59,308
ആരാണ് അലൈൻ ജോബർട്ട്?
291
00:25:59,382 --> 00:26:01,527
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഫൈനാൻഷ്യർമാരിൽ ഒരാൾ...
292
00:26:02,276 --> 00:26:05,845
ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികളുടെ ഉപദേശകനും
കഴിഞ്ഞ സർക്കാരിലേക്ക്.
293
00:26:06,496 --> 00:26:08,152
അവൻ ജനപ്രിയനല്ല.
294
00:26:08,187 --> 00:26:10,835
ശരിക്കും? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
295
00:26:10,836 --> 00:26:12,715
പ്രതിസന്ധി അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാക്കി.
296
00:26:12,716 --> 00:26:14,056
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
297
00:26:15,696 --> 00:26:17,115
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
298
00:26:17,116 --> 00:26:19,116
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശകൾ പറയുന്ന ആളല്ല,
നീയാണോ?
299
00:26:20,716 --> 00:26:24,062
ചിലപ്പോൾ.
അവർ തമാശക്കാരാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
300
00:26:29,236 --> 00:26:32,555
ബ്രിട്ടീഷ് സ്ഥലം
നർമ്മത്തിന് വളരെയധികം മൂല്യമുണ്ട്.
301
00:26:32,556 --> 00:26:36,175
ചിലപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തും
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
302
00:26:36,176 --> 00:26:38,935
അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്,
303
00:26:38,936 --> 00:26:40,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
304
00:26:40,396 --> 00:26:41,996
ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്.
305
00:26:43,796 --> 00:26:45,035
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കും
306
00:26:45,036 --> 00:26:48,075
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിനൊപ്പം
ദേശീയ വൈകല്യങ്ങൾ പിന്നീട്.
307
00:26:48,076 --> 00:26:51,156
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
308
00:27:05,501 --> 00:27:06,666
__
309
00:27:07,272 --> 00:27:08,287
__
310
00:27:08,865 --> 00:27:11,471
__
311
00:27:13,125 --> 00:27:14,956
__
312
00:27:15,129 --> 00:27:16,389
__
313
00:27:16,490 --> 00:27:19,273
__
314
00:27:27,425 --> 00:27:29,134
__
315
00:27:29,969 --> 00:27:33,741
__
316
00:27:35,328 --> 00:27:36,629
__
317
00:27:36,755 --> 00:27:38,374
__
318
00:27:38,475 --> 00:27:42,081
__
319
00:27:43,340 --> 00:27:44,870
__
320
00:27:46,420 --> 00:27:47,538
__
321
00:27:48,876 --> 00:27:50,995
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് വളരെ മോശമാണ്.
322
00:27:50,996 --> 00:27:52,995
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
323
00:27:53,595 --> 00:27:55,079
ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയോ
എന്തോ നടക്കുന്നു
324
00:27:55,117 --> 00:27:57,040
Marie Villeneuve ഇടയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും?
325
00:27:57,456 --> 00:28:02,018
ഇല്ല.. അവൾ അവനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ.
326
00:28:02,037 --> 00:28:03,987
__
327
00:28:04,014 --> 00:28:06,984
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...
ഇത് മറ്റൊരു സമയം വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
328
00:28:06,996 --> 00:28:09,036
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
329
00:28:16,316 --> 00:28:18,282
അത് താങ്കൾക്ക് അറിയാമോ
മേരി വില്ലെന്യൂവിനെ കാണാതായോ?
330
00:28:18,321 --> 00:28:19,594
ഇല്ല.
331
00:28:19,816 --> 00:28:22,915
ദയവായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.
332
00:28:22,916 --> 00:28:24,275
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
333
00:28:24,276 --> 00:28:27,115
കേൾക്കുക. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോയി കാണണം.
അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
334
00:28:27,116 --> 00:28:30,316
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തേക്കാം. ദയവായി.
335
00:28:31,037 --> 00:28:32,565
__
336
00:28:33,618 --> 00:28:36,384
__
337
00:28:36,500 --> 00:28:39,587
__
338
00:28:41,237 --> 00:28:42,713
__
339
00:28:45,336 --> 00:28:46,756
ദയവായി.
340
00:28:48,076 --> 00:28:50,415
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
341
00:28:50,416 --> 00:28:52,115
ഇതൊന്നും അല്ല.
342
00:28:52,116 --> 00:28:54,015
മേരിയെ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
343
00:28:54,016 --> 00:28:56,595
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഫുട്ബോൾ എന്ന നിലയിൽ,
344
00:28:56,596 --> 00:28:58,375
അതിനാൽ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
345
00:28:58,376 --> 00:29:02,382
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു, കാരണം
അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. ദയവായി.
346
00:29:04,116 --> 00:29:07,755
ഞാൻ വന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
347
00:29:09,677 --> 00:29:11,013
__
348
00:29:11,905 --> 00:29:12,983
__
349
00:29:15,100 --> 00:29:16,471
__
350
00:29:28,756 --> 00:29:30,835
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
351
00:29:30,836 --> 00:29:33,156
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കാറിൽ നിന്ന്.
352
00:29:33,416 --> 00:29:36,316
ദയവായി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
353
00:29:41,636 --> 00:29:43,276
ഞാൻ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം.
354
00:29:43,547 --> 00:29:44,847
__
355
00:29:59,316 --> 00:30:01,035
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
356
00:30:01,036 --> 00:30:02,976
ഏർ, അതെ.
357
00:30:05,356 --> 00:30:08,395
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
358
00:30:08,396 --> 00:30:10,956
ഇല്ല, അത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
359
00:30:12,936 --> 00:30:14,995
ഞാനാണ് പ്രധാന അന്വേഷകൻ.
360
00:30:14,996 --> 00:30:16,915
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
361
00:30:16,916 --> 00:30:20,115
ആ സ്ത്രീ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു,
ഭർത്താവിനെ ഓർത്ത് പേടിച്ചു...
362
00:30:20,116 --> 00:30:21,895
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.
363
00:30:21,896 --> 00:30:25,718
പക്ഷേ അതവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ വിശദീകരണം തികച്ചും ന്യായമായിരുന്നു.
364
00:30:25,796 --> 00:30:28,355
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രീതി കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അല്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന,
365
00:30:28,356 --> 00:30:30,315
ക്രമരഹിതമായ നിരവധി തമാശകൾ,
സംഭാഷണങ്ങൾ, എന്തായാലും...
366
00:30:30,316 --> 00:30:31,755
അരോചകമായി തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
367
00:30:31,756 --> 00:30:34,255
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു
വളരെക്കാലം,
368
00:30:34,256 --> 00:30:36,895
നല്ലത് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
369
00:30:36,896 --> 00:30:39,435
അത് അനുചിതമായ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
370
00:30:39,436 --> 00:30:42,296
കാണിക്കേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ വഴക്കം.
371
00:31:09,038 --> 00:31:10,266
__
372
00:31:16,561 --> 00:31:18,207
__
373
00:31:18,313 --> 00:31:21,676
__
374
00:31:22,468 --> 00:31:23,570
__
375
00:31:24,820 --> 00:31:26,016
__
376
00:31:26,766 --> 00:31:27,823
__
377
00:31:28,436 --> 00:31:31,318
__
378
00:31:31,832 --> 00:31:33,423
__
379
00:31:33,581 --> 00:31:35,128
__
380
00:31:36,474 --> 00:31:37,730
__
381
00:31:40,980 --> 00:31:42,561
__
382
00:31:43,833 --> 00:31:45,897
__
383
00:31:47,921 --> 00:31:49,451
__
384
00:31:50,599 --> 00:31:52,079
__
385
00:31:52,865 --> 00:31:54,124
__
386
00:31:56,137 --> 00:31:58,006
__
387
00:31:59,073 --> 00:32:00,192
__
388
00:32:09,820 --> 00:32:11,205
__
389
00:32:13,625 --> 00:32:14,941
__
390
00:32:21,830 --> 00:32:23,796
__
391
00:32:23,931 --> 00:32:25,991
__
392
00:32:26,096 --> 00:32:28,283
__
393
00:32:28,384 --> 00:32:30,730
__
394
00:32:33,833 --> 00:32:35,629
__
395
00:32:37,202 --> 00:32:41,094
__
396
00:32:41,195 --> 00:32:43,149
__
397
00:32:43,253 --> 00:32:46,262
__
398
00:32:46,397 --> 00:32:48,505
__
399
00:32:48,606 --> 00:32:50,789
__
400
00:33:16,816 --> 00:33:18,716
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
401
00:33:24,236 --> 00:33:27,655
അതെല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് എതിരാളി?
402
00:33:27,656 --> 00:33:29,195
അതെ...
403
00:33:29,196 --> 00:33:33,215
ധാരാളം ഗാലിക് ശൈലി?
കുറച്ചുകാണിച്ചു, എന്നിട്ടും സെക്സിയാണോ?
404
00:33:33,216 --> 00:33:34,315
എലീസ്?
405
00:33:34,316 --> 00:33:37,075
കോളിഫ്ലവർ ചെവികൾ. വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
406
00:33:37,076 --> 00:33:38,155
കാഴ്ചയിൽ ഒബെലിക്‌സിനെ പോലെയാണ്.
407
00:33:38,156 --> 00:33:42,175
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും!
കൈകാലുകൾ ഓഫ്, ബസ്റ്റർ!
408
00:33:42,176 --> 00:33:44,135
ഗുരുതരമായി, അവൾ മാന്ത്രിക മയക്കുമരുന്നിൽ വീണു,
409
00:33:44,136 --> 00:33:47,595
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നതിന് പകരം
അത് അവളുടെ എല്ലാ സാമൂഹിക കഴിവുകളും എടുത്തുകളഞ്ഞു.
410
00:33:54,896 --> 00:33:56,956
ആദാമിന് ഞാൻ ഒരു മോശം പിതാവായിരുന്നു.
411
00:33:58,356 --> 00:34:01,776
നീ ഒരു മോശം അച്ഛനായിരുന്നില്ല,
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
412
00:34:03,676 --> 00:34:06,169
- അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!
413
00:34:07,116 --> 00:34:09,776
ഹൂ-ഹോ-ഹോ!
414
00:36:03,800 --> 00:36:09,719
ഹായ്, ഞാൻ ഒരു സവാരി ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.
415
00:36:09,720 --> 00:36:11,179
എനിക്ക് ഒരു സാറ്റ് നാവ് ഉണ്ട്.
416
00:36:11,180 --> 00:36:14,239
ഓ, അത് വളരെ ആധുനികമാണ്!
417
00:36:14,240 --> 00:36:16,456
എനിക്ക് ഭൂപടങ്ങളാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
418
00:36:17,020 --> 00:36:19,640
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് ഓടിക്കുന്നു.
419
00:36:24,920 --> 00:36:27,599
ഞങ്ങൾ മെയിൻ്റനൻസ് ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി.
420
00:36:27,600 --> 00:36:29,659
ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കഴുകി.
421
00:36:29,660 --> 00:36:31,160
ശരി.
422
00:36:33,380 --> 00:36:35,480
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴയുകയാണോ?
- ഇല്ല.
423
00:36:37,400 --> 00:36:38,839
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.
424
00:36:38,840 --> 00:36:40,760
- ഒരു കൈ ഗുസ്തി വേണോ?
- ഇല്ല.
425
00:36:45,100 --> 00:36:47,620
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
426
00:36:50,520 --> 00:36:51,540
ശരി.
427
00:36:53,020 --> 00:36:55,183
എങ്കിൽ നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
428
00:37:14,880 --> 00:37:16,480
നിങ്ങൾ ട്വിറ്ററിലോ മറ്റോ ആണോ?
429
00:37:17,400 --> 00:37:19,697
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
430
00:37:19,700 --> 00:37:22,759
"OMG, ഞാൻ ആരെയാണ് ചതിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കണോ? LOL."
431
00:37:22,760 --> 00:37:26,999
അതെ. നിനക്ക് ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ ഈഗോയും ഒരു ചെറിയ കോഴിയും.
432
00:37:27,000 --> 00:37:30,279
ശരി, ആദ്യത്തേത് ശരിയാണ്.
രണ്ടാമത്തേത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
433
00:37:30,280 --> 00:37:32,879
ശരാശരിയേക്കാൾ ചെറുത്, ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷേ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
434
00:37:32,880 --> 00:37:37,099
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢികളായ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരുടെ വായിൽ വരട്ടെ?
435
00:37:37,100 --> 00:37:39,779
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
436
00:37:39,780 --> 00:37:42,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ മാത്രമായിരുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്ക്.
437
00:37:42,440 --> 00:37:46,819
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ പൊതിയുക.
438
00:37:47,320 --> 00:37:49,539
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഫക്കിംഗ് ഡെഡ്‌ലൈൻ.
439
00:37:49,540 --> 00:37:51,559
പിന്നെ പിഗ്മികളോട് പറയരുത്
എൻ്റെ പകർപ്പ് മാറ്റുക.
440
00:37:51,560 --> 00:37:54,399
ഇതൊരു നല്ല വാദപ്രതിവാദമാണ്,
ഒരു നിർദ്ദേശ ഷീറ്റ് അല്ല.
441
00:37:54,400 --> 00:37:55,679
പഴയ മകനേ, കാലങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
442
00:37:55,680 --> 00:37:59,839
പോസ്റ്റ്-ലെവ്സൺ, സ്വയം നിയന്ത്രണം,
രുചിയും മാന്യതയും, ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.
443
00:37:59,840 --> 00:38:01,439
അതെ, അതെ, അതെ.
എന്തായാലും കേൾക്കൂ,
444
00:38:01,440 --> 00:38:03,259
അഞ്ച് മണിക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും,
ശരിയാണോ?
445
00:38:03,260 --> 00:38:06,339
മനോഹരം. എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാമോ
ഏറ്റവും പുതിയ ഫൈനൽ-ഹോണഡ് പോൾമിക്?ൽ
446
00:38:06,340 --> 00:38:11,799
ഓ, സ്റ്റീഫൻ ഫ്രൈ, ഗ്രീക്ക് ആത്മഹത്യ
നിരക്കും erm... സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹം.
447
00:38:11,800 --> 00:38:14,360
സ്പിഫിംഗ്. എനിക്ക് പിഗ്മികൾ ഉണ്ടാകും
സ്റ്റാൻഡ്-ബൈയിൽ വയ്ക്കുക.
448
00:38:27,600 --> 00:38:28,759
അതെ?
449
00:38:28,760 --> 00:38:30,859
ഡാനി ഹില്ലിയർ?
450
00:38:30,860 --> 00:38:32,139
ആരാണ് ഇത്?
451
00:38:32,140 --> 00:38:34,679
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് ചോദിക്കണം
452
00:38:34,680 --> 00:38:36,599
യൂറോ ടണലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
453
00:38:36,600 --> 00:38:39,319
എന്താ പറയാ
യൂറോ ടണലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
454
00:38:39,320 --> 00:38:41,719
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഡാനി.
455
00:38:41,720 --> 00:38:43,860
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം.
456
00:38:43,940 --> 00:38:47,999
അവർ പകുതി എംപിയെ കണ്ടെത്തി
ഒരു പകുതി വേശ്യയും
457
00:38:48,000 --> 00:38:50,299
അതെ, വളരെ തമാശയാണ്, ജോണോ.
458
00:38:50,300 --> 00:38:53,760
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അത് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും കേട്ടോ
അഞ്ചിന്, ശരിയാണോ?
459
00:38:55,160 --> 00:38:56,919
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് ജെമ്മ കിർവാൻ?
460
00:38:56,920 --> 00:38:59,519
അതെ.
461
00:38:59,520 --> 00:39:01,400
അത്, വലതുവശത്ത്.
462
00:39:06,680 --> 00:39:10,699
ചക്‌സ് ട്രെയ്‌സുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
രജിസ്ട്രേഷൻ പ്ലേറ്റുകളിൽ.
463
00:39:10,700 --> 00:39:13,560
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
464
00:39:15,900 --> 00:39:18,279
ഒരു മൊബൈൽ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ
കാലിസിൽ ഉപയോഗിച്ചത്,
465
00:39:18,280 --> 00:39:21,480
ദിവസം ടണൽ പ്രവേശനത്തിന് സമീപം
മൃതദേഹങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
466
00:39:25,880 --> 00:39:27,879
വളരെ അശ്രദ്ധ, അല്ലേ?
467
00:39:27,880 --> 00:39:29,419
അതാരാണ്?
468
00:39:29,420 --> 00:39:33,059
ഡാനി ഹില്ലിയർ. ടാബ്ലോയിഡ് പത്രപ്രവർത്തകൻ.
സാൻഡ്ഗേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
469
00:39:33,060 --> 00:39:34,519
ഡാനി ഹില്ലിയർ.
470
00:39:34,520 --> 00:39:37,579
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിപ്രായ കോളം എഴുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ.
471
00:39:37,580 --> 00:39:39,419
കൂലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മതഭ്രാന്ത്.
472
00:39:39,420 --> 00:39:42,120
അവൻ പറഞ്ഞതിൽ ചിലത് യഥാർത്ഥമാണ്
പണത്തിൽ. തികച്ചും തമാശയും.
473
00:39:43,840 --> 00:39:48,400
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ബ്രിട്ടീഷ് നർമ്മമാണ്
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
474
00:40:57,920 --> 00:40:58,999
എന്ത്?
475
00:40:59,000 --> 00:41:01,659
നിങ്ങളുടെ കാർ നനഞ്ഞ നായയുടെ മണമാണ്.
476
00:41:01,660 --> 00:41:03,600
ഹാ! എനിക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല.
477
00:41:08,200 --> 00:41:13,260
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.
478
00:41:13,960 --> 00:41:15,799
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇങ്ങനെയാണോ?
479
00:41:19,380 --> 00:41:21,560
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറാണ്.
480
00:41:24,520 --> 00:41:27,179
ഗുരുതരമായി, അവൾ വളരെ വിജയിച്ചു.
481
00:41:27,180 --> 00:41:29,860
ഈ കാറാണ് എൻ്റെ ഏക ആശ്രയം
ശൈലിയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന്.
482
00:41:31,320 --> 00:41:34,279
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ജർമ്മൻ രീതിയിലാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
483
00:41:34,280 --> 00:41:36,600
അതെ. കാൾ മാർക്‌സിന് ശേഷം.
484
00:41:37,960 --> 00:41:41,369
എൻ്റെ അച്ഛൻ കടുത്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനായിരുന്നു.
കൽക്കരിപ്പാടങ്ങളിലെ ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
485
00:41:41,404 --> 00:41:43,461
ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
കൽക്കരിപ്പാടങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
486
00:41:43,496 --> 00:41:45,979
നീ പോലീസിൽ ചേർന്നോ
വെറുതെ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണോ?
487
00:41:45,980 --> 00:41:48,859
ബോധപൂർവമല്ല.
488
00:41:48,860 --> 00:41:51,006
ചുക്സ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
489
00:41:52,160 --> 00:41:55,179
എന്ത്?
490
00:41:55,180 --> 00:41:57,399
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
491
00:42:12,460 --> 00:42:15,339
ഡിസിഐ കാൾ റോബക്ക്. എലിസ് വാസർമാൻ
ഫ്രഞ്ച് പോലീസിൽ നിന്ന്.
492
00:42:15,340 --> 00:42:17,739
കാറിലുള്ള ആളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്താണ് സ്ഥിതി?
493
00:42:17,740 --> 00:42:21,099
ഞങ്ങൾ അവനെ ലൈനിൽ എത്തിച്ചു.
അധികം സമയമില്ല.
494
00:42:21,100 --> 00:42:23,579
ലേസർ ട്രിഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
495
00:42:23,580 --> 00:42:24,860
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
496
00:42:27,180 --> 00:42:30,879
ഡാനി, ഇതാണ് എലിസ് വാസർമാൻ,
ഫ്രഞ്ച് പോലീസ്.
497
00:42:30,880 --> 00:42:33,999
നിങ്ങൾ വേശ്യകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡാനി?
498
00:42:34,000 --> 00:42:36,299
എന്ത്? ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
അസുഖമുള്ള തമാശ?
499
00:42:36,300 --> 00:42:38,140
ഏഴ് മാസം മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ കാർ സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
500
00:42:38,213 --> 00:42:40,076
ഫോക്ക്സ്റ്റോണിലെ റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ.
501
00:42:40,140 --> 00:42:41,639
ഇപ്പോൾ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായോ?
502
00:42:41,640 --> 00:42:42,649
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
503
00:42:42,721 --> 00:42:45,254
എനിക്ക് വേശ്യകളെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫോക്ക്സ്റ്റോണിൽ ക്രാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
504
00:42:45,340 --> 00:42:47,836
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
എങ്കിലും അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:42:47,873 --> 00:42:49,495
നിങ്ങളുടെ കാർ ആർക്കെങ്കിലും കടം കൊടുത്തോ?
506
00:42:49,529 --> 00:42:51,257
ഇല്ല! നോക്കൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
507
00:42:51,320 --> 00:42:52,947
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കാലിസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
508
00:42:53,019 --> 00:42:54,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എന്ന് ചിന്തിക്കാമോ
കാലായിസിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
509
00:42:55,020 --> 00:42:58,559
എൻ്റെ മൊബൈൽ, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാറിൽ മോഷ്ടിച്ചു.
510
00:42:58,560 --> 00:43:00,599
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
511
00:43:00,600 --> 00:43:01,999
അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
512
00:43:02,000 --> 00:43:03,709
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു,
അവൻ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചേക്കാം.
513
00:43:03,746 --> 00:43:06,320
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
വിൻഡോകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
514
00:43:06,400 --> 00:43:11,499
ഡാനി, ഇതാണ് കാൾ റോബക്ക്, സിഐഡി.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
515
00:43:11,500 --> 00:43:12,899
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഡാനി,
516
00:43:12,900 --> 00:43:15,179
വിദഗ്ധർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമ്പോൾ.
517
00:43:15,180 --> 00:43:17,939
അതെ, ഒരു കാര്യം മാത്രം തെറ്റ്
ആ ചിത്രത്തോടൊപ്പം.
518
00:43:17,940 --> 00:43:20,306
ഈ ഫക്കിംഗ് വിദഗ്ധർ ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!
519
00:43:20,312 --> 00:43:21,578
അവൻ്റെ മൊബൈൽ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
520
00:43:21,618 --> 00:43:22,822
അവ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
521
00:43:22,863 --> 00:43:24,237
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ, ഡാനി?
522
00:43:25,100 --> 00:43:29,299
ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
523
00:43:29,300 --> 00:43:30,845
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കയറുന്നില്ല.
- അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
524
00:43:30,884 --> 00:43:32,762
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക
അടുത്തിടെ അവൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിച്ചു.
525
00:43:32,877 --> 00:43:35,413
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ട്,
ഞാനും അവരെ അധികം കാണുന്നില്ല.
526
00:43:35,418 --> 00:43:37,425
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
527
00:43:37,760 --> 00:43:40,499
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
അവർ എവിടെ പോകുന്നു? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
528
00:43:40,500 --> 00:43:42,899
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ദയവായി! മടങ്ങിവരിക!
529
00:43:42,900 --> 00:43:44,219
തിരികെ വരൂ!
530
00:43:44,220 --> 00:43:45,879
ഡാനിയോ? ബോംബ് പൊട്ടിയാൽ,
531
00:43:45,880 --> 00:43:48,939
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുകയോ അറിയുകയോ ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
532
00:43:48,940 --> 00:43:50,135
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
533
00:43:50,170 --> 00:43:51,253
കാരണം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് സമയമില്ല
534
00:43:51,289 --> 00:43:53,617
സന്ദേശങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചത്.
535
00:43:53,660 --> 00:43:55,231
ഇത് അവസാനിക്കും.
536
00:43:55,260 --> 00:43:57,579
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
537
00:43:57,580 --> 00:43:59,819
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
538
00:43:59,820 --> 00:44:03,510
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
539
00:44:03,545 --> 00:44:06,179
അതെല്ലാം എങ്ങനെ അർത്ഥശൂന്യമാകും?
540
00:44:06,180 --> 00:44:08,148
വ്യക്തിയെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്.
541
00:44:08,155 --> 00:44:09,910
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
542
00:44:09,948 --> 00:44:11,428
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു ബാറിൽ.
543
00:44:11,463 --> 00:44:13,054
ഏത് ബാർ?
544
00:44:13,289 --> 00:44:15,268
ഏത് ബാർ?
545
00:44:18,400 --> 00:44:20,079
എല്ലാവരും, താഴേക്ക്!
546
00:44:20,080 --> 00:44:22,559
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മലിനമാക്കി.
547
00:44:22,560 --> 00:44:26,379
ദൈവമേ! ആരെങ്കിലും, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
548
00:45:13,350 --> 00:45:16,345
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
549
00:45:17,556 --> 00:45:19,836
__
550
00:45:20,840 --> 00:45:24,639
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചോദിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?
551
00:45:24,640 --> 00:45:28,198
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?
എന്താണ് സന്ദേശം?
552
00:45:29,008 --> 00:45:30,943
__
553
00:45:31,561 --> 00:45:33,805
__
554
00:45:34,500 --> 00:45:38,560
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കും
സത്യത്തിലേക്ക്.
555
00:45:44,523 --> 00:45:49,095
എൽഡർഫെൽ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com