0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Téléchargé @ subs4free.club

1
00:00:50,940 --> 00:00:52,460
« Le Feu de l'Âne » J'écoute.

2
00:00:53,240 --> 00:00:54,980
Sonia, je m'en fiche si tu as de la morphine.

3
00:00:55,220 --> 00:00:55,640
C'est en retard.

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Mais où diable es-tu ?

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
C'est embarrassant. Je ne trouve pas le restaurant.

6
00:01:03,400 --> 00:01:09,040
Richie, il y avait une chatte mouillée qui t'attendait ici. Je sors d'ici !

7
00:01:10,020 --> 00:01:10,300
Bonjour.

8
00:01:11,220 --> 00:01:12,300
Hé, tu m'entends ?

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
Ça ne va pas me faire escalader les murs, ma fille.

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,260
Cette tequila, oui.

11
00:01:16,320 --> 00:01:16,860
Tiens, chérie.

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,080
Vive la révolution !

13
00:01:23,080 --> 00:01:26,100
Merci, j'ai l'impression que mon chat s'est envolé et fait le tour de la lune.

14
00:01:26,700 --> 00:01:28,380
Que fais-tu dans mon bar ?

15
00:01:28,380 --> 00:01:30,240
Que penses-tu que je fais ?

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Je tourne la scène d'ouverture.

17
00:01:32,220 --> 00:01:33,360
Je connais les ouvertures.

18
00:01:34,080 --> 00:01:35,360
Ils vous appellent, répondez au téléphone !

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Tu vas décrocher, bon sang !

20
00:01:37,000 --> 00:01:37,680
Richie ?

21
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
Bonjour Tiana.

22
00:01:39,320 --> 00:01:42,320
Je pensais que ce serait mieux pour le public s'il n'était pas obligé de lire les SMS.

23
00:01:42,720 --> 00:01:45,080
Ouais, ce n'est pas une mauvaise idée puisque tous ces idiots ne savent pas lire.

24
00:01:45,920 --> 00:01:46,440
C'est vrai.

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,460
Nous vous connaissons, le public des Wayans.

26
00:01:48,760 --> 00:01:49,060
Ouais.

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,680
Oh, au fait, je suis content que tu m'aies finalement choisi.

28
00:01:52,740 --> 00:01:54,500
Ouais, pareil ici, mais je vais te cacher avec toi.

29
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
Quand j’ai vu ta photo de profil, j’ai presque glissé vers la gauche parce que tu avais l’air d’un idiot complet.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,020
Mais curieusement, les gogoles sont des homards.

31
00:02:01,099 --> 00:02:03,220
Une tête bizarre et une queue très charnue.

32
00:02:03,420 --> 00:02:04,560
Je pensais que tu venais d'un joli quartier.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,420
Moi, je viens des quartiers sympas ?

34
00:02:06,420 --> 00:02:12,600
Écoutez, j'adore les quartiers sympas, mais je suis une fille de Harlem, produite et élevée dans le ghetto, 100 % pure femme noire, ouais.

35
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
Ah, donc tu es blanc.

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
Non, fils de pute, je suis noir !

37
00:02:19,920 --> 00:02:20,720
Le tout en gras.

38
00:02:21,420 --> 00:02:22,300
Les lettres, pas moi.

39
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
Noir de chez moi.

40
00:02:24,200 --> 00:02:25,260
Je m'en fous d'aucun d'entre eux.

41
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
Coupe-moi ces perles, vieille sorcière.

42
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
Je vais devoir fouiller ta merde.

43
00:02:32,760 --> 00:02:33,260
Bonjour ?

44
00:02:33,260 --> 00:02:36,300
Alors, dites-moi, quel est votre film d'horreur préféré ?

45
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
Ce n'est pas vraiment mon truc.

46
00:02:39,020 --> 00:02:40,300
Tous ces codes en vigueur sont de la foutaise.

47
00:02:40,400 --> 00:02:42,320
Pourquoi est-ce toujours une femme blanche qui finit par être tuée ?

48
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
Parce que c'est trop dur de tuer une Franchine.

49
00:02:44,220 --> 00:02:44,840
Vous connaissez le type ?

50
00:02:44,840 --> 00:02:48,460
Parce que si la sœur peut survivre grâce à l’aide de l’État, alors tout le monde peut le faire.

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Tu sais, ce serait bien si on se rencontrait dehors.

52
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
Tout de suite?

53
00:02:53,620 --> 00:02:55,180
Ma parole vous ennuie ?

54
00:02:55,180 --> 00:02:56,120
Quel est votre signe du zodiaque ?

55
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
Je parie que tu es un scampion.

56
00:02:57,100 --> 00:02:57,980
Comment savez-vous?

57
00:02:57,980 --> 00:03:00,580
Grande gueule, mais bien trop toxique.

58
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
Est-ce le restaurant près d'une ruelle ?

59
00:03:02,780 --> 00:03:04,340
Ouais, ressaisis-toi avant d'être dégoûté.

60
00:03:05,220 --> 00:03:06,140
Des roses ?

61
00:03:06,140 --> 00:03:07,760
Ah, pas aujourd'hui, espèce de rat.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,040
Je t'ai entendu, vieille sorcière.

63
00:03:09,340 --> 00:03:10,800
OK, je marche dans l'allée en ce moment.

64
00:03:11,800 --> 00:03:12,860
Je suis là, tu me vois ?

65
00:03:12,860 --> 00:03:14,480
Dois-je vous faire signe ?

66
00:03:14,480 --> 00:03:14,700
Non.

67
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
La personne que je regarde ne me fait pas signe.

68
00:03:18,460 --> 00:03:20,040
En fait, elle me regarde juste, c'est tout.

69
00:03:20,480 --> 00:03:21,660
Eh bien, il vous suffit de le réparer, même chose.

70
00:03:22,420 --> 00:03:23,840
Et ne cligne pas des yeux, d'accord, jamais.

71
00:03:24,140 --> 00:03:26,120
Tu lui fumes la gueule et tu dis quoi ?

72
00:03:26,120 --> 00:03:27,260
Ils s'approchent de moi.

73
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
Oh non, putain, ils ont des couteaux.

74
00:03:30,300 --> 00:03:31,640
Tu ferais mieux de ne pas les conduire vers moi.

75
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Attendez, les couteaux ne sont pas le pire.

76
00:03:34,480 --> 00:03:43,120
Le pire, c'est que vous en savez tellement sur les films d'horreur et que vous vous retrouvez seul à marcher dans une ruelle déserte.

77
00:03:43,660 --> 00:03:47,240
Ouais, et bien, le pire, c'est que tu déranges une des filles d'Alec, mec.

78
00:03:47,540 --> 00:03:48,120
Coucou !

79
00:04:05,060 --> 00:04:07,420
La fille est dans un état semblable à celui des Avengers.

80
00:04:20,520 --> 00:04:22,260
Tu es sérieux, Larry ?

81
00:04:22,260 --> 00:04:24,760
Je n'ai pas eu Donkey Doiseau, je m'attendais à quelque chose de plus comme ça.

82
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
C'est un pigeon, nègre.

83
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
On s'est dit bonjour !

84
00:04:28,640 --> 00:04:29,400
Coucou !

85
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Comme un aigle noir qui attaque.

86
00:04:32,180 --> 00:04:33,340
J'avoue, j'ai un peu foiré.

87
00:04:33,480 --> 00:04:34,360
As-tu fini ?

88
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
Qu'est-ce que c'est que ça ?

89
00:04:39,660 --> 00:04:42,560
Je m'appelle Tiana Taylor et mes abdos ont des abdos.

90
00:04:43,020 --> 00:04:44,080
Allons-y, les gars !

91
00:04:44,080 --> 00:04:45,400
Mon bras !

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
Mon bras !

93
00:04:47,780 --> 00:04:48,620
Les gants !

94
00:04:48,620 --> 00:04:50,560
Nous pouvons avoir une discussion civilisée.

95
00:05:03,100 --> 00:05:05,620
Bon, ça ira pour ce soir, allons-y.

96
00:05:05,740 --> 00:05:07,240
Rentre chez toi, il n'y a rien d'autre à faire que d'aller à l'école demain matin.

97
00:05:10,040 --> 00:05:14,840
Hé Tiana, tu t'exhibes parce que tu m'as battu, mais tu n'as même pas renoncé à ton Oscar.

98
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
Qu'as-tu dit à propos de mon Oscar ?

99
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Ils l'ont donné à cette autre fille bizarre du film Fainting.

100
00:05:20,460 --> 00:05:21,140
Tu as raison.

101
00:05:21,880 --> 00:05:23,420
Mais j'ai gagné un Coton Co...

102
00:05:23,420 --> 00:05:24,620
Connard !

103
00:05:24,620 --> 00:05:26,160
Je n'arrive pas à y croire, c'est ridicule.

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
C'est pour ça que je n'ai jamais regardé de film d'horreur.

105
00:05:28,380 --> 00:05:29,100
C'est de la merde totale.

106
00:05:29,560 --> 00:05:31,940
Une succession de camées de stars et d'éclats de pets.

107
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
Quoi, tu n'aimes pas les parodies ?

108
00:05:34,880 --> 00:05:36,620
Je préfère les caméras cachées et les coloscopies.

109
00:05:36,960 --> 00:05:38,860
Vous savez, le genre qui fait vraiment chier les gars.

110
00:05:39,080 --> 00:05:41,640
Ah, donc pour vous, la coloscopie n'est qu'un film.

111
00:05:42,840 --> 00:05:46,300
C'est infiniment plus profond et plus sombre que de nombreux films primés que j'ai vus.

112
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Mardi, non, ça n'ouvre pas.

113
00:05:49,980 --> 00:05:51,180
Cela pourrait être Ghostface.

114
00:05:51,540 --> 00:05:53,100
Bon, arrête d'inventer des histoires.

115
00:05:53,500 --> 00:05:55,060
On ne voit ce genre d'absurdités que dans les films.

116
00:05:58,420 --> 00:05:58,820
Bonjour.

117
00:05:59,380 --> 00:06:01,900
Je ne pensais pas qu'il aimerait ouvrir la porte.

118
00:06:02,060 --> 00:06:02,560
Putain d'enfer.

119
00:06:02,740 --> 00:06:04,160
Je ne sais pas quoi faire de mon couteau.

120
00:06:08,280 --> 00:06:09,080
Bonjour, mardi.

121
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
DESTINATION FINALE
PARCEZ UN THÈME

122
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
OU TOUT LE MONDE MEURT

123
00:06:35,180 --> 00:06:36,020
Bonjour, mademoiselle.

124
00:06:37,260 --> 00:06:38,540
Qu'as-tu pris ?

125
00:06:38,540 --> 00:06:45,760
Un peu de Ritalin pour mon TDAH, de l'Adderall pour mon SSPT, du Xanax pour mon anxiété et des pilules pour avoir une érection.

126
00:06:46,660 --> 00:06:48,120
Méfiez-vous de la concurrence.

127
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
Oh, bon sang, Sarah !

128
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
Combien en as-tu pris ?

129
00:06:52,540 --> 00:06:54,560
Je n'y connais rien, tu sais très bien que j'ai la dent sucrée.

130
00:06:56,280 --> 00:06:57,300
Ah, bonjour, Jess.

131
00:06:57,720 --> 00:06:59,180
Sarah, tu as l'hôpital mardi.

132
00:06:59,760 --> 00:07:00,100
Elle est inquiète.

133
00:07:00,100 --> 00:07:01,860
Elle a été poignardée par cet autre fou là-bas.

134
00:07:01,960 --> 00:07:02,740
Vous savez, Ghostface.

135
00:07:03,080 --> 00:07:04,620
Qu'est-ce que tu as dit, Gros Cul ?

136
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
Pourquoi dis-tu que j'ai un gros cul ?

137
00:07:06,300 --> 00:07:09,060
En tout cas, je préfère cela plutôt que d’être une femme à la poitrine plate comme ma sœur.

138
00:07:09,180 --> 00:07:11,140
Calme-toi, je n'ai pas dit que tu avais un gros cul.

139
00:07:11,280 --> 00:07:13,140
Je parle du monstre masqué, Ghostface.

140
00:07:14,140 --> 00:07:15,940
D'accord, cela a plus de sens.

141
00:07:21,680 --> 00:07:24,100
Prends ça !

142
00:07:25,260 --> 00:07:27,260
Ah, Jack, tu es stupide ou quoi ?

143
00:07:27,260 --> 00:07:28,080
Et alors ?

144
00:07:28,080 --> 00:07:30,140
Je pensais que je pourrais porter ça pour Halloween.

145
00:07:30,280 --> 00:07:34,620
Je vous préviens que ma demi-sœur est plate comme une crêpe et qu'elle a été saignée par un fou qui porte ce masque.

146
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
En plus, je dois aller la voir et faire la paix avec elle.

147
00:07:38,620 --> 00:07:39,680
Oh, attends, hé, hé, hé.

148
00:07:40,340 --> 00:07:41,240
Je viens avec toi.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,900
Et ce n'est pas parce que je suis le tueur et que j'essaie de te ramener dans ta ville natale.

150
00:07:44,980 --> 00:07:46,640
Je suis juste ton petit ami attentionné.

151
00:07:46,960 --> 00:07:47,260
Ouais.

152
00:07:47,600 --> 00:07:47,980
C'est tout.

153
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
Bon, allez, monte dans la voiture.

154
00:07:52,100 --> 00:07:53,620
Il nous suffit de faire une halte en cours de route.

155
00:07:54,860 --> 00:07:56,380
Wow, c'est fou, je ne suis même pas mort.

156
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
Et c'est grâce à mon petit morceau de campion.

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Oh, boudin !

158
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
Je n'aime pas quand les gens cessent d'être prévenants, même de faire un câlin.

159
00:08:28,800 --> 00:08:29,160
Et...

160
00:08:29,160 --> 00:08:31,600
Il faut arrêter de dénigrer les rappeurs et leur musique merdique.

161
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
C'est embarrassant pour les femmes noires si ce genre de chose peut être...

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,059
Oh, arrête ça, ce n'est pas un problème.

163
00:08:35,160 --> 00:08:36,980
Je suis le genre de maman gentille que nous souhaiterions tous avoir.

164
00:08:37,280 --> 00:08:38,020
Je ne suis pas cloué.

165
00:08:38,380 --> 00:08:40,400
Au fait, je m'entraîne aujourd'hui, je rentrerai tard.

166
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
Tu as été retenu dans l'équipe uniquement parce que tu es noir.

167
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
Ces connards binaires préférés pensaient que tu étais un coureur rapide.

168
00:08:45,280 --> 00:08:46,500
Nous sommes en 2026.

169
00:08:46,800 --> 00:08:48,260
S’il y avait encore des fascistes, nous le saurions.

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
N'êtes-vous pas sur Black Twitter ?

171
00:08:50,440 --> 00:08:50,820
Non.

172
00:08:51,680 --> 00:08:52,640
Oh, Brad.

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,620
Tu sors toujours avec ce clochard ?

174
00:08:54,620 --> 00:08:57,240
Maman, assez de putain de phobie.

175
00:08:58,400 --> 00:09:00,760
Elle a un nombre de morts à trois chiffres, c'est une pute.

176
00:09:00,960 --> 00:09:02,300
Ce n'est pas une prostituée.

177
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Elle a une sexualité affirmée.

178
00:09:03,860 --> 00:09:06,440
Et je maintiens que c'est une pute.

179
00:09:06,760 --> 00:09:07,800
Salut Nell.

180
00:09:07,960 --> 00:09:08,780
Tu es magnifique.

181
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
C'est déjà dans Nouvelle ou quoi ?

182
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
Tu t'es déguisé en garage à connards.

183
00:09:12,140 --> 00:09:13,160
Tu t'excites, tu portes une bague.

184
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Bonjour, Madame Meeks.

185
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
J'adore tes cheveux.

186
00:09:16,500 --> 00:09:17,260
Très Jeanne d'Arc.

187
00:09:17,760 --> 00:09:18,420
Super millésime.

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Oh, merci, ma fille.

189
00:09:20,140 --> 00:09:22,800
Contrairement à toi, cette femme montait à cheval, pas à des bites.

190
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Je dois aller à mon cours d'histoire afro-américaine.

191
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
L’esclavage est un sujet brûlant en ce moment.

192
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
Il s’avère que c’était volontaire.

193
00:09:30,880 --> 00:09:31,620
C'est écrit dans ce livre.

194
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
LA VRAIE HISTOIRE DU PEUPLE NOIR
PAR KANYE WEST

195
00:09:32,560 --> 00:09:33,380
Kanye West?

196
00:09:33,380 --> 00:09:34,080
Oui, l'artiste.

197
00:09:34,260 --> 00:09:36,220
Depuis des siècles, on nous raconte des histoires.

198
00:09:37,060 --> 00:09:37,800
Fier d'être noir.

199
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
Au revoir, ma fille.

200
00:09:39,380 --> 00:09:39,740
D'ACCORD.

201
00:09:40,060 --> 00:09:41,140
Au revoir, mon petit poussin.

202
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Bonjour, Madame Meeks.

203
00:09:42,300 --> 00:09:44,720
Oh, chérie, je t'ai donné des préservatifs lubrifiés.

204
00:09:44,820 --> 00:09:46,460
Les filles sont de vraies vieilles sorcières.

205
00:09:46,700 --> 00:09:47,880
Maman !

206
00:09:49,660 --> 00:09:51,620
Non, mais sérieusement, la série de Craig.

207
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
Pas besoin de m'accompagner en cours, tout ira bien.

208
00:09:53,680 --> 00:09:56,100
Jess, il y a toujours un tueur en série en liberté.

209
00:09:56,100 --> 00:09:58,980
Je refuse que quoi que ce soit arrive à ma petite fille.

210
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
Votre petit garçon, je suis un petit garçon.

211
00:10:01,400 --> 00:10:02,000
Excusez-moi.

212
00:10:02,500 --> 00:10:03,180
Ce n'est pas facile.

213
00:10:03,380 --> 00:10:04,580
J'ai un peu de mal avec la transition.

214
00:10:04,880 --> 00:10:05,800
OK, ce n'est pas compliqué.

215
00:10:06,360 --> 00:10:07,860
Traitez-moi comme un de vos collègues.

216
00:10:08,340 --> 00:10:09,560
D'accord ?

217
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
Ouais, pourquoi pas.

218
00:10:10,460 --> 00:10:10,960
C'est faisable.

219
00:10:11,240 --> 00:10:11,520
Vas-y.

220
00:10:12,340 --> 00:10:13,040
Votre taille de claque.

221
00:10:13,460 --> 00:10:15,440
Oh, parce que tu appelles ça une gifle.

222
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
Pourquoi m'as-tu collé une pomme de terre des bois ?

223
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Tu dois arrêter d'être une mauviette.

224
00:10:23,840 --> 00:10:24,480
Petit pénis.

225
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
J'avoue, c'était viril.

226
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
Qui peut vivre comme ça, c'est fou.

227
00:10:46,300 --> 00:10:49,320
Oh, ma chérie, je suis si heureuse de te voir.

228
00:10:49,480 --> 00:10:51,140
Voulez-vous entrer et prendre une tasse de thé ?

229
00:10:51,140 --> 00:10:52,160
Oh, comme c'est horrible.

230
00:10:52,340 --> 00:10:54,160
Merde, tu as vraiment l'air horrible.

231
00:10:54,680 --> 00:10:57,280
Soyez gentil, c'est juste une vieille dame qui n'a plus de revitalisant.

232
00:10:57,520 --> 00:10:58,940
Regardez où vous mettez les pieds.

233
00:10:59,080 --> 00:11:00,820
La maison est pleine de pièges.

234
00:11:01,080 --> 00:11:02,980
On ne sait jamais, ce fou pourrait revenir.

235
00:11:03,460 --> 00:11:03,900
Accueillir.

236
00:11:15,020 --> 00:11:17,560
J'en ai marre d'être chauffeur-livreur.

237
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
Madame Campbell.

238
00:11:22,060 --> 00:11:24,320
Je m'appelle Jack, je suis le petit ami de Sarah.

239
00:11:24,780 --> 00:11:27,840
J'ai beaucoup entendu parler de vous, mais jamais en aucun cas.

240
00:11:28,580 --> 00:11:31,200
D'un autre côté, je n'ai jamais entendu parler de toi, Jack.

241
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Probablement parce que tu es un connard.

242
00:11:33,360 --> 00:11:37,420
Mais comment pourrais-je le savoir, puisque je n'ai pas eu de nouvelles de ma fille depuis...

243
00:11:37,420 --> 00:11:38,440
6 mois ?

244
00:11:38,440 --> 00:11:39,880
6 ans, plutôt.

245
00:11:40,120 --> 00:11:41,500
Et à qui la faute, Sarah ?

246
00:11:41,500 --> 00:11:42,820
Et à qui la faute, Sarah ?

247
00:11:42,820 --> 00:11:44,540
Je ne sais pas, c'est peut-être de ta faute.

248
00:11:45,380 --> 00:11:46,200
Vous n'avez pas tort.

249
00:11:46,300 --> 00:11:49,540
Nous voulons apprendre des horreurs auxquelles vous avez survécu.

250
00:11:49,540 --> 00:11:53,740
Entre nous, Scary Movie 3 et 4 m'ont rapporté le plus d'argent.

251
00:11:54,040 --> 00:11:56,060
Pour une fille, il n’y a aucune leçon à en tirer.

252
00:11:56,400 --> 00:11:58,980
Mais si vous voulez parler de mon rôle dans Super Blonde, je suis tout ouïe.

253
00:11:59,180 --> 00:12:00,360
Les tueries recommencent.

254
00:12:00,660 --> 00:12:02,800
Une sorte de connard masqué.

255
00:12:02,980 --> 00:12:04,480
Nous devons arrêter ce psychopathe.

256
00:12:04,580 --> 00:12:06,300
Mon amour, tu n'es pas prête du tout.

257
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
Cela fait des années que je prépare son retour.

258
00:12:09,880 --> 00:12:11,540
J'ai absolument tout sacrifié.

259
00:12:11,660 --> 00:12:12,980
Tu étais une mère épouvantable.

260
00:12:13,340 --> 00:12:14,360
Vous êtes dure, ma chère.

261
00:12:14,820 --> 00:12:16,500
Nous avons eu nos petits moments de bonheur.

262
00:12:16,500 --> 00:12:20,440
Comme la fois où je t'ai emmené au centre commercial voir le Père Noël.

263
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
C'est ton tour, Sarah.

264
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Se déplacer!

265
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
Bonjour, Père Noël.

266
00:12:33,060 --> 00:12:34,720
Je ne me reposais pas sur tes genoux.

267
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Je préfère rester debout.

268
00:12:36,720 --> 00:12:37,880
Tu me fais terriblement peur.

269
00:12:46,160 --> 00:12:46,960
Maman !

270
00:12:48,980 --> 00:12:49,520
Poupée !

271
00:12:49,520 --> 00:12:51,360
Dites merci, n'oubliez pas.

272
00:12:57,660 --> 00:12:59,620
Est-il vieux ?

273
00:12:59,620 --> 00:13:02,300
Ah, c'est dégoûtant !

274
00:13:02,300 --> 00:13:04,840
C'est quoi cette merde ?

275
00:13:06,940 --> 00:13:08,420
Je suis désolé.

276
00:13:08,540 --> 00:13:10,860
Si c'est comme ça que vous avez appris que le Père Noël est une arnaque.

277
00:13:11,620 --> 00:13:13,400
Oh, maman, j'ai vraiment besoin de ton aide.

278
00:13:13,400 --> 00:13:16,300
Que tu m'aides à panser nos blessures émotionnelles et à tourner la page.

279
00:13:17,480 --> 00:13:18,780
Maman, tu plaisantes ?

280
00:13:18,780 --> 00:13:20,980
Aide-moi à tuer Ghostface.

281
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
Avez-vous des armes ?

282
00:13:23,000 --> 00:13:26,220
Mais tu parles à Cindy Campbell.

283
00:13:26,960 --> 00:13:28,460
J'ai des tonnes d'armes.

284
00:13:29,080 --> 00:13:33,320
Mais aucune de ces armes n'est enregistrée, car ils pensent que je suis dérangé.

285
00:13:33,680 --> 00:13:36,100
Il serait donc préférable que vous gardiez ces informations pour vous.

286
00:13:37,260 --> 00:13:38,520
Oh d'accord.

287
00:13:38,720 --> 00:13:40,020
Ah, c'est cool !

288
00:13:40,020 --> 00:13:40,740
Je vais m'en sortir.

289
00:13:40,740 --> 00:13:43,300
J'ai réussi à ne pas en parler sur les enjeux.

290
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
J'ai parlé à Sarah au téléphone plus tôt.

291
00:13:53,120 --> 00:13:53,920
Tu crois qu'elle va venir ?

292
00:13:53,920 --> 00:13:55,320
Maintenant que tu en parles, elle criait.

293
00:13:55,460 --> 00:13:56,200
Je peux le sentir venir.

294
00:13:56,520 --> 00:13:57,200
Alors peut-être.

295
00:13:57,260 --> 00:13:59,580
Je parle de venir à Woodsville, espèce de merde.

296
00:13:59,720 --> 00:14:00,700
Ah, je ne lui ai pas demandé.

297
00:14:00,860 --> 00:14:01,780
Hé, Jimbo !

298
00:14:01,780 --> 00:14:02,740
Allez en profondeur !

299
00:14:05,360 --> 00:14:06,140
Oui en effet!

300
00:14:06,140 --> 00:14:08,820
Je veux aussi que vous l’envoyiez en profondeur.

301
00:14:09,220 --> 00:14:10,540
Je ne sais pas si c'est le bon timing.

302
00:14:11,140 --> 00:14:14,280
Nous savons tous ce qui arrive aux adolescents qui veulent avoir des relations sexuelles lorsqu'un tueur en série est en liberté.

303
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
Brad a raison sur une chose, les gars.

304
00:14:16,180 --> 00:14:17,300
Le retour de Ghostface.

305
00:14:17,620 --> 00:14:18,780
Il faut s'équiper.

306
00:14:18,900 --> 00:14:20,420
Spray au poivre, efficace.

307
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
Un Taser, efficace.

308
00:14:23,500 --> 00:14:25,720
Un plug anal, super efficace.

309
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Comment se débrouiller avec quelque chose d’aussi gros ?

310
00:14:29,680 --> 00:14:30,580
C'est facile de se cacher.

311
00:14:34,240 --> 00:14:34,880
Dans mon cul.

312
00:14:35,160 --> 00:14:36,060
Ce n'est pas vrai.

313
00:14:37,020 --> 00:14:37,820
C'est profond.

314
00:14:48,030 --> 00:14:49,530
Salut les gars!

315
00:14:49,530 --> 00:14:51,070
Je suis de retour!

316
00:14:52,690 --> 00:14:54,250
Est-ce qu'on s'éclate ?

317
00:14:54,250 --> 00:14:55,190
Hé, comment vas-tu, mon oncle ?

318
00:14:55,190 --> 00:14:56,230
Montre?

319
00:14:56,230 --> 00:14:58,930
J'en ai marre de vous, petits dégénérés de la génération Z avec votre puce alpha.

320
00:14:59,250 --> 00:15:05,470
Tu sors des trucs comme tonton, pinaillage, masterclass, le tueur, ça fait grincer des dents, c'est mid, pour que les vieux comme moi passent pour des imbéciles.

321
00:15:05,690 --> 00:15:07,010
Hé, vas-y, toi, ne suis pas ton oncle, gros.

322
00:15:07,270 --> 00:15:08,970
Shorty, tu es le frère de notre mère.

323
00:15:09,090 --> 00:15:11,050
Donc oui, techniquement, tu es notre oncle.

324
00:15:11,530 --> 00:15:12,010
Ah, ouais.

325
00:15:12,530 --> 00:15:12,930
Je suis tombé.

326
00:15:13,990 --> 00:15:16,470
Je trouve ça fou qu'ils te laissent enseigner.

327
00:15:16,910 --> 00:15:18,110
Donner des cours ?

328
00:15:18,110 --> 00:15:18,810
Non, gros.

329
00:15:19,670 --> 00:15:20,310
J'étudie.

330
00:15:20,750 --> 00:15:23,430
Pour les faits gratuits de la Bible et pour la cotache.

331
00:15:24,190 --> 00:15:25,950
Envisagez-vous d’obtenir un diplôme un jour ?

332
00:15:25,950 --> 00:15:29,410
Ah, nous devons d'abord filmer la suite et je dois rejoindre votre groupe à l'université pour pouvoir être payé.

333
00:15:29,710 --> 00:15:30,430
Bonne nouvelle, les gars.

334
00:15:30,570 --> 00:15:31,230
Mardi, c'est réveillé.

335
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
Parfait pour mardi !

336
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
C'est qui, mardi ?

337
00:15:34,070 --> 00:15:34,990
Nous devons aller à l'hôpital.

338
00:15:35,230 --> 00:15:36,030
Tu prends le bus pour rentrer chez toi ?

339
00:15:36,030 --> 00:15:37,570
Oh non, je formate ton 2 à l'envers.

340
00:15:37,970 --> 00:15:39,390
Êtes-vous un hélicoptère?

341
00:15:39,390 --> 00:15:40,550
Quoi, tu es jaloux ?

342
00:15:40,550 --> 00:15:44,350
Sérieusement, vous fumez des gamers à longueur de journée, scotchés aux jeux vidéo et vous streamez.

343
00:15:44,550 --> 00:15:46,170
Bref, vous gagnez beaucoup d’argent, mais vous n’en retirez absolument rien.

344
00:15:46,290 --> 00:15:46,970
Vous l'avez dit.

345
00:15:47,390 --> 00:15:49,130
Je laisse le sale boulot aux vieux.

346
00:15:50,430 --> 00:15:51,030
Fou!

347
00:15:51,030 --> 00:15:51,870
Ouais !

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,130
Ça ne changera jamais, petit.

349
00:15:53,230 --> 00:15:54,730
Tombe !

350
00:15:54,730 --> 00:15:56,250
Je dois vérifier ma crypto, mec.

351
00:15:56,430 --> 00:15:57,130
Absolument incroyable !

352
00:15:57,130 --> 00:15:58,370
J'ai pris 3 millions tout de suite !

353
00:15:59,090 --> 00:16:00,270
Oh merde !

354
00:16:00,270 --> 00:16:02,190
J'ai perdu 5 millions d'un coup !

355
00:16:02,190 --> 00:16:04,050
C'est fou, je le jure.

356
00:16:32,200 --> 00:16:41,570
L'esprit de l'enfant : Non, sœur Brenda, tout va bien.

357
00:16:41,890 --> 00:16:44,370
C’est vrai, vous avez succombé à l’attrait de Sodome.

358
00:16:44,870 --> 00:16:48,750
Mais Dieu veut que les hommes comme vous reviennent à des choses plus orthodoxes.

359
00:16:48,970 --> 00:16:49,910
Viens, mon fils.

360
00:16:50,350 --> 00:16:51,470
Laissez-vous prendre.

361
00:16:52,070 --> 00:16:53,050
Par le cœur aussi.

362
00:16:53,550 --> 00:16:54,670
Dieu veut que vous vous ouvriez.

363
00:16:54,910 --> 00:16:56,130
Oh non, ne te crispe pas.

364
00:16:56,469 --> 00:16:57,850
Vous devez vous ouvrir.

365
00:16:58,630 --> 00:17:00,210
Autrement, l’esprit ne pénétrera pas.

366
00:17:00,610 --> 00:17:02,450
Le père vous prendra, et le fils aussi.

367
00:17:02,450 --> 00:17:05,050
Et enfin, laissez la Bible vous pénétrer.

368
00:17:05,749 --> 00:17:06,330
Ouvrez-vous.

369
00:17:08,469 --> 00:17:08,950
Amen.

370
00:17:10,390 --> 00:17:10,810
Bref.

371
00:17:12,210 --> 00:17:15,009
Au nom de Jésus, vous devez lâcher prise.

372
00:17:15,550 --> 00:17:16,249
Allez directement.

373
00:17:18,150 --> 00:17:19,570
Je me suis oublié.

374
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
C'est la dernière fois.

375
00:17:23,550 --> 00:17:24,910
J'adore ce joyeux frère.

376
00:17:25,010 --> 00:17:28,070
On ne peut pas juger un disque aux couleurs de sa pochette.

377
00:17:28,790 --> 00:17:30,530
Maintenant, ouvre ton cœur à l'Assemblée, mon frère.

378
00:17:30,610 --> 00:17:30,990
Nous écoutons.

379
00:17:35,970 --> 00:17:36,450
Euh...

380
00:17:36,450 --> 00:17:38,430
C'est vrai, je ne suis plus gay.

381
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Je vous ai libéré.

382
00:17:51,290 --> 00:17:52,990
Je ne sors plus avec tes gars.

383
00:17:53,510 --> 00:17:57,390
Même s’ils sont sérieusement sexy avec des pectoraux généreux et de jolis petits tétons.

384
00:17:57,470 --> 00:17:58,930
J'ai l'impression qu'il ne nous dit pas tout.

385
00:17:58,970 --> 00:18:07,750
Je ne porterai plus de perruques longues, de faux cils XL, ni de talons hauts fantaisie à semelles rouges et un joli petit nœud sur le côté.

386
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
Est-ce que tu portes mes chaussures ?

387
00:18:09,450 --> 00:18:17,170
Je ne traînerai plus sur Grindr pour rencontrer des hommes noirs, des hommes blancs, des hommes asiatiques.

388
00:18:17,310 --> 00:18:18,650
Tu vas sur Grindr ?

389
00:18:18,650 --> 00:18:25,790
Je n'irai plus en vacances aux Philippines pour comparer leurs ladyboys avec celles de Koh Tao, Koh Samui et Koh Puley.

390
00:18:25,890 --> 00:18:28,070
Fini le Vietnam, où vous en obtenez quatre pour le prix du thème.

391
00:18:28,110 --> 00:18:30,330
Mais je pensais que c'était pour notre anniversaire de mariage.

392
00:18:30,330 --> 00:18:32,370
Oh, ce type a fait le tour du quartier.

393
00:18:32,510 --> 00:18:39,630
Je n'irai plus nue dans les vestiaires avec ma chemise coincée entre les cuisses et la chemise d'un ami coincée entre mes fesses pour poser la seule question importante.

394
00:18:39,850 --> 00:18:41,930
Est-ce que c'est toi qui joue l'homme, ou c'est moi qui joue la femme ?

395
00:18:41,930 --> 00:18:43,450
Je ne suis plus impliqué dans le maillot.

396
00:18:43,690 --> 00:18:44,510
J'ai été libéré.

397
00:18:44,790 --> 00:18:45,610
Bonne chance à ce corps.

398
00:18:45,650 --> 00:18:46,410
Je vais le faire.

399
00:18:46,650 --> 00:18:47,950
Je n'ai pas prêté serment.

400
00:18:48,430 --> 00:18:50,290
Je vais aimer les femmes.

401
00:18:50,930 --> 00:18:52,070
Il aime les femmes.

402
00:18:52,750 --> 00:18:53,650
Des femmes, des femmes, des femmes.

403
00:18:53,810 --> 00:18:55,110
Des femmes avec un cauchemar.

404
00:18:55,690 --> 00:18:56,970
Des femmes, des femmes, des femmes.

405
00:18:56,970 --> 00:18:59,310
Des femmes, des femmes, des femmes.

406
00:19:00,970 --> 00:19:05,150
Blblblblblblblb Blblblblblb Non, non.

407
00:19:05,190 --> 00:19:06,510
Hein ?

408
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Blblblblblblbl Blblbl...

409
00:19:12,170 --> 00:19:16,870
Blblblblblblbl Quel...

410
00:19:18,310 --> 00:19:21,330
Pensez-vous que je devrais partir aussi ?

411
00:19:21,330 --> 00:19:23,710
Je suis libre !

412
00:19:55,810 --> 00:19:56,970
Quelle horreur !

413
00:19:56,970 --> 00:19:58,190
Avez-vous vu son visage ?

414
00:19:58,190 --> 00:20:01,510
Il est tout déformé, et elle est devenue encore plus laide !

415
00:20:06,730 --> 00:20:08,750
J'essaie de le vider depuis une heure.

416
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
REPOSE EN PAIX

417
00:20:09,190 --> 00:20:11,610
Alors Marty, comment te sens-tu ?

418
00:20:11,610 --> 00:20:14,050
Que vous donnent-ils quand la douleur est...

419
00:20:14,050 --> 00:20:16,130
C'est de la morphine ?

420
00:20:16,690 --> 00:20:17,270
Sans plus tarder!

421
00:20:17,270 --> 00:20:17,830
Goûtons-le.

422
00:20:20,690 --> 00:20:22,330
Oh ouais!

423
00:20:22,330 --> 00:20:25,330
Oh, c'est génial, c'est trop bon !

424
00:20:25,330 --> 00:20:31,190
J'ai l'impression de canaliser totalement Britney Spears, putain, j'ai envie de danser nue et de jongler avec des couteaux !

425
00:20:31,190 --> 00:20:34,010
Sarah, qui est ce type avec le chef des céréales qui a...

426
00:20:34,630 --> 00:20:36,650
C'est Jack, mon gars !

427
00:20:36,650 --> 00:20:37,990
Ravi de vous rencontrer.

428
00:20:38,650 --> 00:20:40,490
Pour moi, il ressemble plus à un mangeur de céréales paresseux.

429
00:20:41,090 --> 00:20:42,470
Personnellement, je préfère un baiser dans le ciel.

430
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
La petite salope pleine de trous a besoin de se reposer.

431
00:20:47,230 --> 00:20:49,510
Vous deux, sortez d'ici !

432
00:20:49,510 --> 00:20:49,970
Oui, madame.

433
00:20:52,190 --> 00:20:53,410
Non, reste ici.

434
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
Pour quoi ?

435
00:20:54,090 --> 00:20:56,230
Qu'ai-je fait maintenant ?

436
00:20:56,230 --> 00:20:57,810
Je suis mort de peur.

437
00:20:59,450 --> 00:21:01,630
Oh, Marty, c'est normal.

438
00:21:02,410 --> 00:21:05,310
Une personne malade a fait neuf trous dans ton estomac.

439
00:21:05,570 --> 00:21:07,230
En plus, il sait déjà où tu habites.

440
00:21:07,430 --> 00:21:12,490
C'est vrai que je pourrais t'inviter à dormir chez moi, mais je ne veux pas attirer la malchance.

441
00:21:12,990 --> 00:21:16,130
Il est possible que l'assassin attende derrière cette porte.

442
00:21:20,780 --> 00:21:21,180
Hum...

443
00:21:21,960 --> 00:21:23,300
C'est extrêmement rassurant.

444
00:21:24,200 --> 00:21:25,500
Je pensais que j'allais mourir.

445
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
Ouais, je sais, moi aussi.

446
00:21:27,340 --> 00:21:29,320
J'avais organisé vos funérailles.

447
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
Quelle est cette absurdité ?

448
00:21:31,160 --> 00:21:32,860
J'ai même écrit votre nécrologie.

449
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
C’est en fait Chad GPT qui l’a écrit pour vous.

450
00:21:34,740 --> 00:21:35,640
Mais tu es toujours là.

451
00:21:36,300 --> 00:21:38,700
Et je ne laisserai plus jamais personne te faire du mal.

452
00:21:40,880 --> 00:21:43,180
Super, un bol de glaçons !

453
00:21:43,180 --> 00:21:47,380
Oh, putain, tu m'as tué avec tes genoux poivrés, salope !

454
00:21:48,640 --> 00:21:51,300
Ne commettez pas de meurtre pendant que je suis en service !

455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
Vous devez m'envoyer au Rwanda !

456
00:21:52,640 --> 00:21:54,940
Oh non, c'est à peu près la même taille pour tout le monde !

457
00:21:54,940 --> 00:21:56,920
Non, non, je vais bien, je vais bien.

458
00:21:56,920 --> 00:21:57,530
Oh, sors d'ici !

459
00:21:58,700 --> 00:21:59,660
Oh merde!

460
00:21:59,660 --> 00:22:02,320
Bon sang, ne meurs pas, je veux ce travail !

461
00:22:02,320 --> 00:22:04,380
Oh putain, c'est une mauvaise tache !

462
00:22:04,380 --> 00:22:06,800
Nous la perdons !

463
00:22:06,800 --> 00:22:08,980
Plus fort !

464
00:22:11,760 --> 00:22:13,380
Est-ce mort ?

465
00:22:13,380 --> 00:22:17,540
À ce stade, je pense qu’il ne nous reste plus que nos yeux pour pleurer, ces salauds de cochons.

466
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
Seigneur Jésus !

467
00:22:19,240 --> 00:22:20,000
Le câble !

468
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Il faut vérifier le câble !

469
00:22:21,500 --> 00:22:22,360
Le câble ?

470
00:22:22,360 --> 00:22:24,180
Je regarde, pas besoin de me le dire.

471
00:22:24,440 --> 00:22:26,020
Surtout The Wire avec Idris Elba.

472
00:22:26,260 --> 00:22:28,400
Ça me donne tellement envie d'aller pop, pop, pop !

473
00:22:28,400 --> 00:22:32,660
Oh Seigneur, accepte cette planche à pain en tout !

474
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
Contrairement à mes propres voies, celles du Seigneur sont impénétrables.

475
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
C'est l'heure de ma pause.

476
00:22:38,650 --> 00:22:44,700
Oh, un mardi, je ne laisserai jamais personne te faire du mal, jamais !

477
00:22:47,690 --> 00:22:52,980
Oh, ça doit piquer !

478
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
Complexes maternels

479
00:23:00,780 --> 00:23:02,260
Bonjour ?

480
00:23:02,260 --> 00:23:03,620
Bonjour Sarah.

481
00:23:04,460 --> 00:23:06,320
Qui est-ce?

482
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
Quelqu'un qui a dévoilé vos secrets.

483
00:23:09,880 --> 00:23:12,220
Non, je jure que ce n'était pas un salut nazi.

484
00:23:12,460 --> 00:23:14,020
J'ai été élue reine de ma promotion.

485
00:23:14,220 --> 00:23:16,300
Je viens de jeter ma décoration dans la foule.

486
00:23:17,520 --> 00:23:20,560
Je parle de ton petit secret de famille.

487
00:23:22,040 --> 00:23:25,380
Êtes-vous le salaud qui a poignardé ma sœur ?

488
00:23:25,380 --> 00:23:27,300
Je devais trouver un moyen de te récupérer.

489
00:23:28,100 --> 00:23:32,160
Écoute, si tu veux te battre avec moi, espèce d'idiot, viens, je suis prêt !

490
00:23:32,160 --> 00:23:33,760
Avec plaisir !

491
00:23:38,180 --> 00:23:39,960
Aide-moi!

492
00:23:39,960 --> 00:23:41,800
S'il vous plaît aidez-moi!

493
00:23:41,800 --> 00:23:43,820
Je vous en prie!

494
00:23:43,820 --> 00:23:45,500
Aide-moi!

495
00:23:45,500 --> 00:23:46,640
Chienne!

496
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
C'est notre salle de repos.

497
00:23:49,260 --> 00:23:50,780
Nous sommes en pause.

498
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
Encore ?

499
00:23:58,120 --> 00:24:00,140
Dans ton visage!

500
00:24:02,440 --> 00:24:05,780
S'il vous plaît, connaissez-moi !

501
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Tu m'énerves !

502
00:24:06,780 --> 00:24:08,640
J'ai sauvé des gens toute la journée !

503
00:24:08,640 --> 00:24:11,740
Vous pouvez simplement continuer votre séance de gym, je resterai ici.

504
00:24:11,940 --> 00:24:15,160
Savourez mon farafel et mes couinements de porc.

505
00:24:15,380 --> 00:24:16,000
Qu'en as-tu pensé ?

506
00:24:16,000 --> 00:24:16,780
Je ne suis pas ta mère !

507
00:24:19,200 --> 00:24:20,840
Battez-vous bien, rousse !

508
00:24:25,700 --> 00:24:29,730
Vous êtes les bienvenus!

509
00:24:32,460 --> 00:24:35,480
On dirait que vous vous êtes frappé avec quelque chose de dur, comme un plateau en métal.

510
00:24:35,560 --> 00:24:37,500
Je te l'ai dit, je suis tombé sur la face.

511
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Puis-je savoir exactement où nous allons ?

512
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
Nous allons voir un expert.

513
00:24:53,830 --> 00:24:54,890
S'en aller !

514
00:24:54,890 --> 00:24:58,490
Désolé de vous déranger, nous voulons juste vous poser quelques questions.

515
00:24:58,970 --> 00:25:01,690
Donne-moi une bonne raison de te parler.

516
00:25:02,070 --> 00:25:02,910
Je suis blanc.

517
00:25:03,010 --> 00:25:04,230
À quel point blanc ?

518
00:25:04,230 --> 00:25:06,290
Aussi blanche que la culotte de Blanche-Neige.

519
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
Geste barrière.

520
00:25:08,570 --> 00:25:12,390
Quand tu dis expert, je m'attendais à un génie de la Silicon Valley venant d'une sorte de donjon...

521
00:25:12,390 --> 00:25:12,650
Tais-toi.

522
00:25:12,950 --> 00:25:15,650
Je m'appelle Sarah Campbell et quelqu'un a essayé de me tuer hier soir.

523
00:25:15,750 --> 00:25:16,650
Tu devrais partir.

524
00:25:16,910 --> 00:25:19,370
Je ne veux pas attraper le Covid ou me faire poignarder.

525
00:25:19,550 --> 00:25:22,430
S'il vous plaît, juste deux minutes, c'est tout ce que je demande !

526
00:25:22,430 --> 00:25:23,410
Non, absolument pas.

527
00:25:23,730 --> 00:25:25,010
C'est huit minutes ou rien.

528
00:25:26,670 --> 00:25:27,570
Mais avant ça...

529
00:25:28,790 --> 00:25:30,570
Je dois te tester pour Covid.

530
00:25:33,990 --> 00:25:36,190
D'accord, vous pouvez entrer.

531
00:25:36,690 --> 00:25:38,730
Depuis quand les jours de la semaine sont-ils inclus ?

532
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
LES PROBLÈMES DE LA SEMAINE DES ÉVEILLEURS

533
00:25:38,730 --> 00:25:39,710
Sur le Black Friday.

534
00:25:39,970 --> 00:25:40,790
Quelle est la prochaine étape ?

535
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
Un lundi métis ?

536
00:25:42,090 --> 00:25:43,110
Jeudi jaune ?

537
00:25:43,110 --> 00:25:45,290
Ou peut-être le Tardi, la petite Bourgogne ?

538
00:25:45,290 --> 00:25:46,790
Vous vous moquez de moi !

539
00:25:48,010 --> 00:25:49,550
Attends, je vais faire de la place.

540
00:25:50,550 --> 00:25:51,330
Ça a gonflé.

541
00:25:51,750 --> 00:25:52,610
Mes doigts en sont couverts.

542
00:25:53,110 --> 00:25:54,270
Les tests ont été effectués.

543
00:25:55,550 --> 00:25:56,810
Hourra, c'est négatif.

544
00:25:58,650 --> 00:26:00,750
Tu es la fille de Cindy, n'est-ce pas ?

545
00:26:00,750 --> 00:26:01,030
Ouais.

546
00:26:01,290 --> 00:26:01,670
D'accord.

547
00:26:01,930 --> 00:26:03,190
Mais je ne le reconnais pas.

548
00:26:03,510 --> 00:26:04,210
C'est Jack.

549
00:26:04,690 --> 00:26:05,850
C'est mon béguin dans le scénario.

550
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Non, non, non.

551
00:26:07,650 --> 00:26:10,510
Règle numéro un pour survivre dans un film d'horreur.

552
00:26:10,690 --> 00:26:13,030
Ne faites jamais confiance à votre béguin.

553
00:26:13,390 --> 00:26:14,030
Regardez attentivement.

554
00:26:14,750 --> 00:26:17,350
Il a des yeux d'insecte, vides et louches.

555
00:26:17,450 --> 00:26:21,270
Une bouche tordue qui suinte du trottoir comme un psychopathe.

556
00:26:21,410 --> 00:26:23,070
Avec sa jambe qui part en vrille.

557
00:26:23,310 --> 00:26:26,010
Et la démarche effrayante d'un tueur en série.

558
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
Ma jambe ne va pas de travers.

559
00:26:27,530 --> 00:26:28,630
Mais l'autre gars, oui.

560
00:26:29,450 --> 00:26:31,350
Ah, c'était moi que je regardais.

561
00:26:32,610 --> 00:26:34,010
Agent spécial Doofy.

562
00:26:34,650 --> 00:26:35,570
Donc, ça s'arrête.

563
00:26:35,970 --> 00:26:38,470
Écoute, Doofy, nous avons vraiment besoin de ton aide.

564
00:26:38,970 --> 00:26:39,650
N'insistez pas.

565
00:26:39,770 --> 00:26:41,270
J'ai rangé mon étoile, c'est fini.

566
00:26:41,410 --> 00:26:43,970
Sans compter que nous sommes au milieu d’une pandémie mondiale.

567
00:26:44,270 --> 00:26:47,530
Désolé de vous le dire ainsi, mais le Covid est terminé.

568
00:26:48,530 --> 00:26:49,350
Es-tu sûr?

569
00:26:49,990 --> 00:26:50,290
Ouais.

570
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Bon sang!

571
00:26:55,160 --> 00:26:59,360
Que vais-je faire de toutes ces boîtes de pâté ?

572
00:26:59,360 --> 00:27:00,580
Sortez d'ici !

573
00:27:00,580 --> 00:27:02,140
Je ne veux pas qu'ils vous dérangent ou qu'ils le rattrapent.

574
00:27:02,140 --> 00:27:03,280
D'autant plus qu'on ne venait pas...

575
00:27:07,440 --> 00:27:10,320
WOODSVILLE - LA VILLE NATIVE DE GHOSTFACE
22 014 ADOLESCENTS STUPIDES SONT MORTS ICI

576
00:27:16,250 --> 00:27:18,510
C'est le bruit de la police !

577
00:27:23,070 --> 00:27:25,890
Agent spécial Doofy en service.

578
00:27:27,230 --> 00:27:29,690
OK, ce n'est pas parce qu'il a pris une douche qu'on peut chier sur lui.

579
00:27:29,690 --> 00:27:32,830
Ce n'était donc pas une douche, j'ai juste utilisé du gel.

580
00:27:33,390 --> 00:27:34,110
Tu en veux ?

581
00:27:34,110 --> 00:27:34,910
Non, c'est sympa.

582
00:27:34,970 --> 00:27:35,430
Cela fonctionne.

583
00:27:35,650 --> 00:27:36,050
Un, Doofy.

584
00:27:37,510 --> 00:27:44,750
Sarah, est-ce qu'on attend ton vagabond ou pouvons-nous commencer notre rencontre ?

585
00:27:44,750 --> 00:27:45,330
Bonjour.

586
00:27:46,770 --> 00:27:47,950
Mer, tu es venu ?

587
00:27:47,950 --> 00:27:49,550
Non, pas une fois tous les 15 ans.

588
00:27:49,770 --> 00:27:52,810
Mais je me suis offert cette jolie rose vibrante.

589
00:27:52,950 --> 00:27:53,750
Je ne vous raconte pas l'histoire.

590
00:28:01,000 --> 00:28:02,940
Mon vieil ami !

591
00:28:02,940 --> 00:28:08,200
C'est toi qui m'as appris à twerk, mais surtout, à bien charger mon bang !

592
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Ma sœur, ne pleure pas, je suis de retour.

593
00:28:10,740 --> 00:28:11,440
Sardine ?

594
00:28:11,440 --> 00:28:12,620
Ouais, je ne suis pas signé.

595
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
Cela ne raconte pas l'histoire, ma sœur.

596
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
Comment as-tu pu croire que j'étais mort ?

597
00:28:20,640 --> 00:28:27,420
Honnêtement, entre le cancer dû au fait de fumer de l'herbe, ta dépendance aux côtes de porc et les flics racistes, je ne pensais pas que tu survivrais.

598
00:28:27,440 --> 00:28:29,800
Ah ouais, le fumet de poulet et de porc, le mélange qui tue, là-haut.

599
00:28:29,920 --> 00:28:30,300
C'est clair.

600
00:28:31,300 --> 00:28:34,160
Doof, arrête de me sourire !

601
00:28:36,020 --> 00:28:36,740
Condamner!

602
00:28:36,740 --> 00:28:37,840
Quoi de neuf ?

603
00:28:37,840 --> 00:28:39,240
Quoi de neuf ?

604
00:28:39,240 --> 00:28:41,460
Hé, il est mentalement handicapé.

605
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
C'est son état normal, espèce de sorcière ivre.

606
00:28:43,500 --> 00:28:44,600
Hé, vas-y, fais la grimace !

607
00:28:44,600 --> 00:28:46,160
Tu n'as pas cette vieille sorcière.

608
00:28:46,460 --> 00:28:47,620
Un peu de respect, s'il vous plaît.

609
00:28:47,840 --> 00:28:50,340
Je vois des gens sourire partout, c'est tellement bizarre.

610
00:28:50,860 --> 00:28:54,300
Je ne suis pas une personne gentille, donc ça ne peut être qu'une malédiction.

611
00:28:55,340 --> 00:28:56,140
Surprendre !

612
00:28:56,140 --> 00:28:57,380
Regardez ce que j'ai.

613
00:28:57,700 --> 00:29:01,820
Desserts à la gélatine bon marché avec une dose d'alcool et de GHB.

614
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
Personne ne pourra se plaindre de ne pas avoir été prévenu.

615
00:29:04,500 --> 00:29:05,860
En plus, désolé pour la dernière fois.

616
00:29:05,860 --> 00:29:07,700
J'ai mis le remorqueur à bord sans que ma plainte soit connue.

617
00:29:08,880 --> 00:29:09,320
Norme.

618
00:29:09,380 --> 00:29:09,820
Tissage.

619
00:29:09,980 --> 00:29:10,680
Salut Miranda.

620
00:29:10,920 --> 00:29:13,080
S'il vous plaît, ne m'appelez pas par mon nom officiel.

621
00:29:13,200 --> 00:29:13,920
Appelle-moi maman...

622
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
Cindy ?

623
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
Le gène est parfait.

624
00:29:20,180 --> 00:29:23,320
C'est fou, je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

625
00:29:23,940 --> 00:29:25,860
Je n'arrive pas à y croire, tu n'as pas changé.

626
00:29:26,100 --> 00:29:33,140
A part tes yeux lourdement cernés de rides, tes cheveux secs comme du foin, et tes seins qui s'affaissent tellement qu'ils nous brûlent.

627
00:29:33,560 --> 00:29:36,140
Sinon, à part ça, tu es exactement pareil.

628
00:29:36,400 --> 00:29:38,060
Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?

629
00:29:38,060 --> 00:29:43,020
J'ai complètement négligé mes enfants pour me préparer à tuer Ghostface au cas où il reviendrait.

630
00:29:43,560 --> 00:29:44,320
Et toi ?

631
00:29:44,940 --> 00:29:50,260
Je passais mon temps à enivrer les lycéens, en espérant rester jeune et éviter la ménopause.

632
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
Je savais que tu serais une mère merveilleuse.

633
00:29:53,630 --> 00:29:54,429
On se fait un câlin ?

634
00:29:54,429 --> 00:29:58,590
Oh, j'en adorerais un, mais je suis républicain maintenant, donc je suis censé être raciste.

635
00:29:58,610 --> 00:30:01,070
Oh, ma fille, je pense que de toute façon, tous les Blancs sont racistes.

636
00:30:01,190 --> 00:30:01,710
Venez !

637
00:30:01,710 --> 00:30:02,690
D'accord !

638
00:30:02,690 --> 00:30:03,670
Oh !

639
00:30:03,670 --> 00:30:04,470
Prenez-en.

640
00:30:04,910 --> 00:30:05,930
Une glace ?

641
00:30:05,930 --> 00:30:07,050
Oh oui, s'il te plaît.

642
00:30:07,150 --> 00:30:07,910
Tiens, essaie celui-ci.

643
00:30:07,950 --> 00:30:08,610
Tu sais quoi, maman ?

644
00:30:08,610 --> 00:30:14,150
Cette maison serait plus cool si vous investissiez dans une piscine à balles et un distributeur de préservatifs.

645
00:30:14,330 --> 00:30:15,230
Je sais une chose ou deux sur le fait d'être cool.

646
00:30:15,390 --> 00:30:19,590
Quand j'avais ton âge, je buvais des bouteilles avec Puffy alias Puff Daddy alias Pididi alias Diddy.

647
00:30:19,790 --> 00:30:20,870
Alias, c'est toujours pareil.

648
00:30:21,990 --> 00:30:23,050
Alias ​​balance ton corps.

649
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Ta mère était la plus en désordre des flammes.

650
00:30:26,070 --> 00:30:26,870
Zarma !

651
00:30:26,870 --> 00:30:28,550
Tu veux voir quelque chose de cool ?

652
00:30:28,550 --> 00:30:29,730
Je vais te montrer quelque chose de cool.

653
00:30:37,610 --> 00:30:38,950
Ouais, c'est cool.

654
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
Qu'est-ce que tu fais ?

655
00:30:40,170 --> 00:30:40,910
Et alors ?

656
00:30:40,910 --> 00:30:42,690
Il faut le tenir comme ça.

657
00:30:43,870 --> 00:30:44,670
Ouais !

658
00:30:44,670 --> 00:30:45,770
Hé quoi de neuf?

659
00:30:45,770 --> 00:30:47,530
Pourquoi êtes-vous tous si stressés ?

660
00:30:47,530 --> 00:30:48,670
Ce n'est même pas facturé.

661
00:30:50,870 --> 00:30:53,170
Oh, les popcorns !

662
00:30:53,170 --> 00:30:54,310
Oh oh, j'ai recommencé.

663
00:30:56,510 --> 00:30:57,970
Oh mon Dieu, je suis sérieux.

664
00:30:58,350 --> 00:30:59,870
À chaque fois, j'oublie la dernière balle.

665
00:31:00,190 --> 00:31:01,090
Aide-moi à me débarrasser du corps.

666
00:31:01,370 --> 00:31:01,730
Ouais, vas-y.

667
00:31:02,070 --> 00:31:03,170
C'était génial.

668
00:31:03,770 --> 00:31:05,690
Et que comptez-vous faire après cela ?

669
00:31:05,690 --> 00:31:06,910
J'adorerais aller à Cancun.

670
00:31:07,050 --> 00:31:09,250
Oh, j'adore les vacances de printemps à Cancun.

671
00:31:09,450 --> 00:31:10,550
J'y allais tout le temps.

672
00:31:10,810 --> 00:31:13,750
Je me fourrais des coquillages dans la chatte et j'allais sur place pour la semaine.

673
00:31:13,850 --> 00:31:14,890
C'est pour ça que tu es si flexible.

674
00:31:15,360 --> 00:31:18,240
UN PLUS BLANC

675
00:31:23,940 --> 00:31:24,540
D'accord, allons-y.

676
00:31:25,420 --> 00:31:26,400
Revenons à notre cas.

677
00:31:26,960 --> 00:31:31,280
Quand je vois le visage de ce tireur d'élite, celui d'un tireur d'école, je me dis que c'est toi le tueur.

678
00:31:31,400 --> 00:31:32,100
Quoi, moi ?

679
00:31:32,100 --> 00:31:32,540
D'accord.

680
00:31:32,860 --> 00:31:34,560
Et quand vous voyez l'agent d'Oufi, qu'en pensez-vous ?

681
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
Excusez-moi, mais je n'ai aucun motif.

682
00:31:37,260 --> 00:31:39,060
Vous étiez le tueur dans le premier film d'horreur.

683
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
Sérieusement, tu ne devrais pas être en prison.

684
00:31:41,120 --> 00:31:45,080
Non, j’ai été gracié pour l’assaut du Capitole où j’ai été pris en flagrant délit.

685
00:31:45,340 --> 00:31:46,160
Vous souvenez-vous?

686
00:31:46,160 --> 00:31:46,860
J'en ai la preuve.

687
00:31:47,440 --> 00:31:47,900
C'est moi.

688
00:31:48,340 --> 00:31:49,380
Dans un cadre charmant.

689
00:31:49,940 --> 00:31:50,680
J'adore tes cordes.

690
00:31:50,680 --> 00:31:53,860
Et Jess ?

691
00:31:53,860 --> 00:31:54,680
Les gens veulent parler de moi ?

692
00:31:54,680 --> 00:31:58,340
Je suis désolé, mais si quelqu'un a des problèmes qui pourraient le conduire au meurtre, c'est bien vous.

693
00:31:59,200 --> 00:32:01,300
La transphobie, c'est mal, d'accord ?

694
00:32:01,300 --> 00:32:02,360
Jess est un gars normal.

695
00:32:02,580 --> 00:32:02,800
Ouais.

696
00:32:03,480 --> 00:32:04,900
Sauf qu’il manque de force dans les bras.

697
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Et une queue qui pend.

698
00:32:06,420 --> 00:32:08,420
Hé, tu n'as pas vu ce qu'ils ont installé pour moi, d'accord ?

699
00:32:08,420 --> 00:32:09,240
Je l'ai vu.

700
00:32:09,600 --> 00:32:10,120
Vous avez promis.

701
00:32:10,260 --> 00:32:16,580
Eh bien, écoutez, tout ce que nous savons pour l'instant, c'est que tous ceux qui ont été attaqués avaient un lien avec les tueurs d'origine.

702
00:32:16,700 --> 00:32:17,840
Il veut tuer des jeunes.

703
00:32:17,840 --> 00:32:19,660
Ah ah, c'est ça, je comprends.

704
00:32:19,960 --> 00:32:21,340
Il tourne une suite de redémarrage.

705
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
Est-ce quelque chose de nouveau ?

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Ouais, c'est à la fois un redémarrage et une suite.

707
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Il mélange le casting original avec de nouveaux personnages.

708
00:32:27,860 --> 00:32:31,560
Dans le but de jouer sur une nostalgie stupide et d’attirer de nouveaux fans.

709
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
C'est ce qu'ils font tout le temps, rappelez-vous l'été dernier.

710
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
N'est-ce pas un film ?

711
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
Que je me souviens de cet été ?

712
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
Vous le confondez avec l'été où je suis devenue jolie.

713
00:32:41,160 --> 00:32:41,540
Elle a raison.

714
00:32:41,620 --> 00:32:43,280
Hé, où étais-tu ?

715
00:32:43,280 --> 00:32:45,380
Je fouillais dans le linge sale quand j'ai trouvé une paire de sous-vêtements propres.

716
00:32:46,300 --> 00:32:46,480
Oh.

717
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
Ai-je des sous-vêtements propres ?

718
00:32:48,200 --> 00:32:52,720
Ouais, cela confirme que notre tueur écrit sa propre version personnelle du film d'horreur.

719
00:32:53,060 --> 00:32:58,120
Bon, alors si on se réfère aux fameuses règles du reboot, qui est le tueur ?

720
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
Je pense que c'est évident.

721
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
Alors qui est-ce ?

722
00:33:05,120 --> 00:33:06,040
Toi, salope.

723
00:33:06,320 --> 00:33:07,300
Moi?

724
00:33:07,300 --> 00:33:08,920
Les gars, je ne suis pas le tueur.

725
00:33:09,280 --> 00:33:11,820
Ghostface a sauté mardi pour m'attirer ici.

726
00:33:12,320 --> 00:33:16,020
Je pense qu'il a ciblé mardi pour vous attirer ici et...

727
00:33:16,020 --> 00:33:17,360
Alors, tu m'attires aussi.

728
00:33:17,960 --> 00:33:19,140
Il veut tuer les anciens.

729
00:33:19,820 --> 00:33:21,100
Cette fille est une conteuse.

730
00:33:21,200 --> 00:33:22,300
Ouais, clairement, c'est une vraie biche.

731
00:33:22,360 --> 00:33:26,320
J'en ai marre de vous tous et j'en ai marre de vous aussi, Meradi !

732
00:33:26,320 --> 00:33:29,060
La façon dont elle parle à sa mère, oh !

733
00:33:29,060 --> 00:33:31,960
Je t'interdis de me manquer de respect !

734
00:33:31,960 --> 00:33:33,820
Et appelle-moi maman, chérie !

735
00:33:33,820 --> 00:33:36,400
Ou maman, ou ce que tu préfères, c'est de toi dont nous avons besoin.

736
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
Le suspect est toujours en fuite.

737
00:33:41,880 --> 00:33:44,980
4 hommes noirs, masque blanc, couteau déchirant.

738
00:33:45,820 --> 00:33:46,600
Bien reçu.

739
00:33:49,100 --> 00:33:52,460
JE SAIS !

740
00:33:57,500 --> 00:33:58,440
Bonjour, j'écoute.

741
00:33:58,640 --> 00:33:59,880
Bonjour, shérif ?

742
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
C'est toi, Underwood ?

743
00:34:01,880 --> 00:34:03,260
Je vais vous donner un indice.

744
00:34:04,120 --> 00:34:06,030
Quel est votre film d'horreur préféré ?

745
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
Voulez-vous parler de films d'horreur?

746
00:34:08,560 --> 00:34:11,239
Il faut voir la vidéo de mon ami congolais, c'est terrifiant.

747
00:34:11,239 --> 00:34:14,700
Quand vous voyez cela, cela a de quoi vous donner la chair de poule.

748
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
Je t'envoie le lien, tu verras.

749
00:34:16,720 --> 00:34:18,420
Alors, que veux-tu de moi, s'il te plaît ?

750
00:34:18,420 --> 00:34:23,540
Je te paie juste pour te dire que quand tu rentreras à la maison, j'aurai déjà signé ta petite-fille, chérie.

751
00:34:24,460 --> 00:34:27,280
Ma petite-fille est un garçon, espèce d'idiot !

752
00:34:36,280 --> 00:34:37,240
Qui est-ce...

753
00:34:51,780 --> 00:34:55,380
N'est-ce pas ce que vous recherchez ?

754
00:34:55,380 --> 00:34:57,420
Oh, attends, je vais t'aider.

755
00:34:57,540 --> 00:35:00,340
J'ai ta saucisse en paix !

756
00:35:11,320 --> 00:35:12,200
Je décroche le téléphone.

757
00:35:13,080 --> 00:35:14,740
Que veux-tu, visage de paix ?

758
00:35:14,740 --> 00:35:16,760
Vous avez le père, vous avez le...

759
00:35:16,760 --> 00:35:17,840
fils ?

760
00:35:17,840 --> 00:35:18,640
Quelle douleur.

761
00:35:18,900 --> 00:35:20,560
Quelque chose me dit que tu es seul à la maison.

762
00:35:21,000 --> 00:35:23,540
Ouais, papa est sorti, mais le gars de la piscine, le...

763
00:35:23,540 --> 00:35:27,220
Le jardinier et le plombier qui travaillent dans le noir, ils sont tous là, imbéciles.

764
00:35:27,640 --> 00:35:29,280
Regardez par la fenêtre.

765
00:35:31,080 --> 00:35:32,540
Attends, ce ne sera pas possible...

766
00:35:32,540 --> 00:35:37,260
Non, non, ils sont le moteur de l’économie américaine !

767
00:35:37,260 --> 00:35:39,140
Et je suis trop blanc pour ces seuls boulots.

768
00:35:39,280 --> 00:35:40,220
Allons droit au but.

769
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
Je vais vous poser une question.

770
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Si vous répondez correctement, vous restez en vie.

771
00:35:46,420 --> 00:35:50,000
Qui était le tueur dans le film d'horreur ?

772
00:35:50,000 --> 00:35:56,140
Oh, pastiche, c'était Bobby, puis Ray, le gars gay, le gars qui aimait les garçons, même s'il gérait le contraire.

773
00:35:56,580 --> 00:35:57,700
L'homophobie dans les années 2000.

774
00:35:58,300 --> 00:35:59,660
Tu vois, je t'ai eu, salope.

775
00:35:59,800 --> 00:36:00,560
Faux !

776
00:36:00,560 --> 00:36:02,680
Tu dois faire un achat spécial, espèce d'idiot.

777
00:36:03,020 --> 00:36:04,600
Maintenant tu vas mourir.

778
00:36:14,480 --> 00:36:15,360
BOMBOCLAT !

779
00:36:16,340 --> 00:36:18,280
Tu devrais aller l'ouvrir.

780
00:36:19,340 --> 00:36:22,180
Je vois clairement que vous essayez de voler mon colis.

781
00:36:25,240 --> 00:36:26,620
C'était facile.

782
00:36:30,900 --> 00:36:33,280
Quelqu'un a commandé des œufs au plat ?

783
00:36:36,300 --> 00:36:36,820
Assiste...

784
00:36:36,820 --> 00:36:39,340
Ne vous garez pas là, ce serait stupide de laisser entrer un tueur.

785
00:36:40,680 --> 00:36:44,020
Vous pourrez désormais vous identifier comme mort.

786
00:36:46,940 --> 00:36:48,140
C'est de la foutaise.

787
00:36:48,900 --> 00:36:51,640
Et avec un poignard, comme une co-sœur.

788
00:36:58,820 --> 00:37:01,880
Allez les filles, c'est l'heure de Ghostface !

789
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Merci, figurines Ghostface, pour les fans de ZZ West, pour le flash info live OnlyFans.

790
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
Ce n'est pas du flash-info, c'est du flash-nafo.

791
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
Vous n'avez même pas de caméraman !

792
00:37:10,360 --> 00:37:12,660
Le téléphone !

793
00:37:13,300 --> 00:37:13,900
Excusez-moi.

794
00:37:16,080 --> 00:37:18,560
Oh, mais non, tu es...

795
00:37:18,560 --> 00:37:22,860
Triple nomination pour le prix Golden Microphone dans la catégorie Meilleur Reportage.

796
00:37:23,120 --> 00:37:27,280
J'allais dire la fille de la série Friends, mais en version plus courte, moins Botoxée.

797
00:37:28,460 --> 00:37:29,500
C'est une bonne chose que tu n'aies rien dit.

798
00:37:29,940 --> 00:37:32,000
Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

799
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
Pour information, je suis...

800
00:37:33,120 --> 00:37:34,540
Gail Amal !

801
00:37:34,540 --> 00:37:35,740
C'est Aelstorm.

802
00:37:36,440 --> 00:37:38,560
Gail, sors d'ici, salope !

803
00:37:42,360 --> 00:37:43,240
Oh, wow...

804
00:37:43,240 --> 00:37:43,880
Deux filles.

805
00:37:45,000 --> 00:37:45,440
Ouais...

806
00:37:46,300 --> 00:37:46,740
Gaëlle...

807
00:37:47,380 --> 00:37:47,820
Waouh...

808
00:37:47,820 --> 00:37:49,340
Vous n'avez pas vieilli d'un jour.

809
00:37:49,760 --> 00:37:50,860
Vous en avez pris des millions.

810
00:37:51,120 --> 00:37:53,540
J'ai mes doigts, mes doigts, mes testicules plusieurs fois.

811
00:37:53,780 --> 00:37:56,020
Pourquoi portez-vous cet uniforme ridicule ?

812
00:37:56,020 --> 00:37:58,200
Euh, ouais, j'y travaille à nouveau.

813
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
Je porte juste des vêtements.

814
00:38:00,020 --> 00:38:01,280
Ah oui, euh...

815
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Fonctionnaire de l'agence spéciale, j'ai une petite question.

816
00:38:04,960 --> 00:38:05,400
Euh...

817
00:38:05,400 --> 00:38:09,960
Y a-t-il des suspects dans cet incident tragique et tout à fait prévisible ?

818
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
Je n'ai pas le droit de le dire.

819
00:38:11,660 --> 00:38:12,960
Bien sûr que oui.

820
00:38:13,480 --> 00:38:14,020
D'accord, oui.

821
00:38:14,420 --> 00:38:15,620
Peut-être...

822
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
Dis-moi un morceau.

823
00:38:19,980 --> 00:38:20,340
Ouais...

824
00:38:20,740 --> 00:38:24,959
Vous souvenez-vous de l'époque où vous faisiez des pipes en échange d'informations confidentielles ?

825
00:38:24,959 --> 00:38:27,420
Désolé, ça y est, j'ai arrêté de faire des pipes, d'accord ?

826
00:38:27,420 --> 00:38:28,040
Depuis moi aussi.

827
00:38:28,340 --> 00:38:29,880
Ah, je suis désolé, moi aussi.

828
00:38:30,220 --> 00:38:32,420
Je suis passé à la masturbation, mais il faut que l'histoire en vaille la peine.

829
00:38:32,540 --> 00:38:34,120
Ouais, c'est l'heure de se branler.

830
00:38:34,559 --> 00:38:35,340
D'accord, très bien.

831
00:38:46,600 --> 00:38:46,960
Et.

832
00:38:56,030 --> 00:38:57,610
Je vais t'avoir, je vais t'attraper.

833
00:38:57,610 --> 00:38:58,870
Tontonin va vous rattraper.

834
00:38:59,330 --> 00:39:01,130
Rends-moi mes vêtements, petit coquin.

835
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
Peut-être que nous ne devrions pas légaliser l'herbe.

836
00:39:09,750 --> 00:39:11,610
Bon sang, légalisez tout !

837
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Bonjour, Shorty.

838
00:39:23,520 --> 00:39:25,600
Vous savez que fumer est mauvais pour la santé.

839
00:39:26,220 --> 00:39:28,580
Ouais, c'est absurde, l'herbe n'est pas nocive du tout.

840
00:39:28,580 --> 00:39:29,780
Il regorge de vitamines.

841
00:39:29,900 --> 00:39:31,220
Et à T, H et C.

842
00:39:31,820 --> 00:39:33,120
C, B et D.

843
00:39:33,940 --> 00:39:35,520
Qu'est-ce qui ne va pas, Shorty ?

844
00:39:35,520 --> 00:39:37,120
Tu as l'air un peu...

845
00:39:37,120 --> 00:39:37,560
tendu.

846
00:39:38,220 --> 00:39:43,380
C'est sûrement parce qu'il y a un tueur en série masqué qui sirote son thé dans ma chambre.

847
00:39:43,620 --> 00:39:44,920
Shorty, tu es mon grand gars.

848
00:39:45,260 --> 00:39:46,440
Enfin, je veux dire, mon ami.

849
00:39:46,860 --> 00:39:47,820
Allez, asseyez-vous.

850
00:39:48,120 --> 00:39:48,220
Bien.

851
00:39:52,020 --> 00:39:54,180
Vous ne voulez pas abandonner l'herbe ?

852
00:39:54,180 --> 00:39:56,160
Sérieusement, mec, j'ai déjà essayé.

853
00:39:56,160 --> 00:39:59,800
Mais ma mère m'a dit que je n'avais pas élevé d'abandon.

854
00:40:00,520 --> 00:40:01,660
Alors je n'ai pas abandonné.

855
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
Nous pourrions essayer l'hypnose.

856
00:40:04,000 --> 00:40:09,440
Écoute, frérot, tu peux agiter tous les stupides pendules que tu veux devant mon visage, ça ne fera aucune différence.

857
00:40:09,800 --> 00:40:11,580
Vous ne pourrez jamais séparer mes articulations.

858
00:40:11,800 --> 00:40:12,240
Soif.

859
00:40:15,880 --> 00:40:16,320
Shorty.

860
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
Qu'est-ce que c'est?

861
00:40:20,600 --> 00:40:22,660
Dis-moi un peu...

862
00:40:22,660 --> 00:40:23,200
de ta mère.

863
00:40:24,400 --> 00:40:25,140
Sérieusement, mec.

864
00:40:25,560 --> 00:40:27,940
Ne pourrions-nous pas commencer par quelque chose de léger ?

865
00:40:27,940 --> 00:40:29,900
Genre, de temps en temps, tu lèches des culs.

866
00:40:30,300 --> 00:40:31,180
Ouais, j'adore ça.

867
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Dis-moi ce qui lui est arrivé, Shorty.

868
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
Elle rentrait du travail.

869
00:40:39,960 --> 00:40:42,000
Sa voiture était garée le long des trottoirs.

870
00:40:42,740 --> 00:40:44,040
Il y avait quelqu'un à l'intérieur.

871
00:40:45,180 --> 00:40:46,720
Et quelque chose de terrible se passait.

872
00:40:51,160 --> 00:40:52,920
Pourquoi tu ne l'as dit à personne ?

873
00:40:52,920 --> 00:40:53,860
Je ne pouvais pas.

874
00:40:54,280 --> 00:40:55,060
Les gars me cherchaient.

875
00:40:55,600 --> 00:40:56,460
Tu n'avais que 11 ans.

876
00:40:57,140 --> 00:40:58,680
J'ai commencé jeune et j'étais en surpoids.

877
00:41:00,860 --> 00:41:01,380
Ah...

878
00:41:01,380 --> 00:41:02,920
Que vois-tu ?

879
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
SI VOUS VOYEZ CETTE VOITURE SE BALANCER
CONTINUER SANS ME DÉRANGER

880
00:41:07,360 --> 00:41:08,400
Je vois...

881
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Une énorme éclaboussure a frappé la fenêtre.

882
00:41:12,640 --> 00:41:14,100
Comme un geyser.

883
00:41:18,220 --> 00:41:21,020
Les flics ont dit qu'il s'agissait d'un meurtre-suicide.

884
00:41:21,620 --> 00:41:23,560
Elle a tué ce pauvre type.

885
00:41:23,820 --> 00:41:27,160
Lorsqu'ils ouvrirent la porte, leur siège glissa comme une crotte.

886
00:41:30,540 --> 00:41:33,060
Comme un œil de grenouille en forme d'eau.

887
00:41:34,020 --> 00:41:35,340
Je ne voulais pas y croire.

888
00:41:35,740 --> 00:41:38,460
Qu’est-ce que tu refusais de croire ?

889
00:41:38,460 --> 00:41:40,480
Que ma mère était une femme punie.

890
00:41:41,460 --> 00:41:45,720
Depuis, elle était tellement mouillée que tout le parquet de sa chambre était déformé.

891
00:41:46,040 --> 00:41:47,400
Je ne peux plus bouger.

892
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Vous êtes paralysé.

893
00:41:48,480 --> 00:41:49,200
Allez.

894
00:41:49,940 --> 00:41:51,840
Laissez-vous engloutir...

895
00:41:51,840 --> 00:41:52,560
dans le fauteuil.

896
00:41:52,640 --> 00:41:53,540
Attends, non !

897
00:41:53,540 --> 00:41:54,680
Laissez-vous engloutir.

898
00:42:10,700 --> 00:42:16,620
Je suis complètement K-pop dans ma tête !

899
00:42:16,620 --> 00:42:20,100
Non, tu es complètement K-pop dans ta tête.

900
00:42:33,630 --> 00:42:35,210
Je pense qu'il faut le dire.

901
00:42:35,250 --> 00:42:38,710
Je suis complètement K-pop dans ma tête.

902
00:42:39,130 --> 00:42:40,230
Je suis complètement K-pop dans ma tête.

903
00:42:46,210 --> 00:42:50,145
Maintenant, je suis si fort.

904
00:43:26,510 --> 00:43:31,790
Bon sang, c'est vraiment du bon truc ! C'est fou !

905
00:43:31,790 --> 00:43:33,891
J’étais plus défoncé qu’Elon Musk, les gars.

906
00:43:34,585 --> 00:43:36,412
Mon ami!

907
00:43:38,280 --> 00:43:40,200
PUTAIN DE MERDE ! FILS!

908
00:43:48,670 --> 00:43:49,720
Mardi ?

909
00:43:50,070 --> 00:43:51,510
Mardi ?

910
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Boppy ?

911
00:43:57,880 --> 00:43:59,780
Boppy, qu'est-ce que...

912
00:44:00,880 --> 00:44:02,640
Elle va mourir.

913
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
Tu parles de notre fille ?

914
00:44:04,300 --> 00:44:05,840
Tu as probablement raison, elle est dure.

915
00:44:05,920 --> 00:44:08,380
Mais nous verrons ce qu'elle vaut avec un couteau dans le ventre.

916
00:44:08,480 --> 00:44:09,920
Je vais mourir.

917
00:44:10,120 --> 00:44:11,720
Mais Boppy, tu es déjà mort.

918
00:44:12,460 --> 00:44:16,240
Cette hallucination n'est que le résultat de ma culpabilité d'avoir été une mère épouvantable.

919
00:44:16,560 --> 00:44:18,520
Ou peut-être que c'est le frottis que je viens de me faire.

920
00:44:19,680 --> 00:44:21,140
Tu vas mourir.

921
00:44:21,860 --> 00:44:23,960
Pauvre imbécile, tu ne me tueras pas.

922
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
Tu vas mourir.

923
00:44:32,220 --> 00:44:33,260
J'en ai assez jusqu'ici.

924
00:44:33,520 --> 00:44:34,500
Arrête de me sourire.

925
00:44:34,640 --> 00:44:35,180
Je ne peux pas.

926
00:44:35,580 --> 00:44:36,400
Et du Botox.

927
00:44:37,780 --> 00:44:40,060
C'est un hôpital psychiatrique.

928
00:44:40,480 --> 00:44:41,580
Ici, tout le monde sourit.

929
00:44:41,920 --> 00:44:43,200
Quoi ?

930
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Pourriez-vous me dire où se trouve l'unité de soins intensifs ?

931
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
Est-ce comme ça ou comme ça ?

932
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
L’heure n’est plus aux visites, bien entendu.

933
00:44:51,520 --> 00:44:53,460
À quoi pensait ma tête ?

934
00:44:53,460 --> 00:44:57,800
La chaîne tient à préciser que le Black Friday n’est pas réservé qu’aux personnes de couleur.

935
00:44:58,140 --> 00:45:03,540
Alors va dire ça à mon ami Noir Benita qui est probablement en train de tabasser un client pour la petite chose qu'il veut que nous fassions.

936
00:44:58,180 --> 00:45:01,060
LE VENDREDI NOIR EST NOIR

937
00:45:03,920 --> 00:45:06,120
Parfait, Benita ?

938
00:45:08,860 --> 00:45:10,480
POUR LES GÉNÉRATIONS

939
00:45:11,520 --> 00:45:13,160
UN ARTISTE

940
00:45:14,240 --> 00:45:16,360
J'ai vraiment adoré le secouer

941
00:45:21,770 --> 00:45:23,130
Mais tu n'es pas Michael.

942
00:45:23,810 --> 00:45:25,350
Michael a des boucles mouillées.

943
00:45:25,750 --> 00:45:26,850
Qu'est-ce que tu as mis sur ton front ?

944
00:45:26,850 --> 00:45:27,690
Cirage?

945
00:45:27,690 --> 00:45:29,310
Les gens pensent que c'est du cirage à chaussures.

946
00:45:29,310 --> 00:45:30,670
Mais j'utilise un marqueur.

947
00:45:30,770 --> 00:45:32,150
On dirait que vos cheveux ont fondu.

948
00:45:32,990 --> 00:45:34,410
Michael avait un sein.

949
00:45:34,630 --> 00:45:35,370
Je suis un lama.

950
00:45:37,010 --> 00:45:38,170
Je m'en fous de Michael.

951
00:45:38,490 --> 00:45:39,670
Tu danses comme une motte.

952
00:45:39,890 --> 00:45:40,770
Je me suis entraîné.

953
00:45:48,310 --> 00:45:49,650
J'ai fait un moonwalk.

954
00:45:52,570 --> 00:45:55,190
Il m'a repoussé comme ça, cet idiot fou.

955
00:45:59,310 --> 00:46:01,310
Ah, Germaine !

956
00:46:03,210 --> 00:46:04,870
Disponible pour Jude Geeks.

957
00:46:05,270 --> 00:46:06,290
Hors Ubi.

958
00:46:09,510 --> 00:46:10,790
Je vais le télécharger.

959
00:46:12,810 --> 00:46:15,190
Qui est-ce ?

960
00:46:15,190 --> 00:46:16,610
Je m'en fous.

961
00:46:21,700 --> 00:46:22,960
Vous allez me manquer.

962
00:46:28,760 --> 00:46:30,620
Oh, putain !

963
00:46:30,620 --> 00:46:31,800
Pensez comme une femme noire !

964
00:46:45,140 --> 00:46:46,020
Condamner!

965
00:46:46,020 --> 00:46:48,080
Sarah t'a dit de venir ?

966
00:46:48,560 --> 00:46:49,000
Ouais.

967
00:46:49,980 --> 00:46:51,140
C'est pourquoi je suis ici.

968
00:46:51,540 --> 00:46:54,540
Pas pour te tuer ou quoi que ce soit du genre.

969
00:46:54,800 --> 00:46:56,020
Pourquoi tu portes des gants ?

970
00:46:56,800 --> 00:47:01,840
Vous n'allez pas le croire, mais je pensais me déguiser en dictateur africain pour Halloween.

971
00:47:02,420 --> 00:47:03,540
Voilà à quoi ressemble la gynécologie.

972
00:47:05,300 --> 00:47:06,180
Attention !

973
00:47:06,180 --> 00:47:08,160
Écoute, mon vieux, tu m'as presque ouvert une porte.

974
00:47:08,460 --> 00:47:09,200
Je veux dire...

975
00:47:11,860 --> 00:47:14,180
Cette fois...

976
00:47:18,520 --> 00:47:20,440
Gaz hilarant

977
00:47:26,020 --> 00:47:28,330
Je vais te saigner à blanc comme une truie.

978
00:47:29,590 --> 00:47:33,770
Oh oui.

979
00:47:34,870 --> 00:47:35,910
je vais...

980
00:47:36,650 --> 00:47:39,310
C'est quoi cette réponse merdique ?

981
00:47:40,510 --> 00:47:42,370
C'est vrai, c'est sérieux.

982
00:47:42,430 --> 00:47:43,530
Qu'allez-vous faire ensuite ?

983
00:47:43,530 --> 00:47:44,610
Je vais te couper en deux.

984
00:47:49,270 --> 00:47:51,110
Vous avez vraiment écrasé l'œil.

985
00:47:51,450 --> 00:47:52,750
Je n'en peux plus.

986
00:47:53,530 --> 00:47:56,410
Vous serez contre que je fasse flotter votre lobe d'oreille autour de votre cou.

987
00:47:56,410 --> 00:47:56,910
Je vais te tuer.

988
00:48:00,530 --> 00:48:02,190
Je vais te tuer.

989
00:48:03,310 --> 00:48:05,730
J'en ai tellement marre, c'est tellement stupide.

990
00:48:05,910 --> 00:48:07,110
Tu ne peux pas me tuer.

991
00:48:08,630 --> 00:48:10,590
Je vais mourir.

992
00:48:10,770 --> 00:48:12,390
Je vais mourir avant.

993
00:48:15,210 --> 00:48:17,550
Il va vraiment me tuer.

994
00:48:17,550 --> 00:48:39,230
"Musique terrifiante" Nooon !

995
00:48:39,230 --> 00:48:41,010
Je veux la même chose que...

996
00:48:42,290 --> 00:48:47,230
"Musique terrifiante" Préparez-vous à finir comme du bacon, petite truie !

997
00:48:47,230 --> 00:48:50,430
"Musique terrifiante" Non !

998
00:48:50,430 --> 00:48:51,870
"Musique terrifiante" Mercy !

999
00:48:51,870 --> 00:48:54,670
"Musique terrifiante" Non, non...

1000
00:48:58,030 --> 00:48:59,410
Allez, on s'écarte.

1001
00:48:59,710 --> 00:49:00,610
Dégagez le chemin.

1002
00:49:00,870 --> 00:49:01,490
Laissez passer.

1003
00:49:01,690 --> 00:49:03,550
Mission spéciale de police.

1004
00:49:03,610 --> 00:49:04,370
Dufy !

1005
00:49:04,370 --> 00:49:05,250
Et voilà !

1006
00:49:05,250 --> 00:49:06,370
Mission des généraux.

1007
00:49:08,810 --> 00:49:11,110
Regardez le petit oiseau tel qu'on le voit !

1008
00:49:11,530 --> 00:49:12,790
Qu'est-ce que c'est?

1009
00:49:12,790 --> 00:49:16,250
Ma fronde m'a toujours dit : "Ne sors jamais sans ton arme !"

1010
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
"Aller!"

1011
00:49:18,830 --> 00:49:20,590
D'accord, si tu veux, je vais chercher ton béguin.

1012
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Je vais trouver ton béguin.

1013
00:49:22,730 --> 00:49:25,950
J'ai tellement mal, je suis à l'agonie !

1014
00:49:25,950 --> 00:49:28,170
Sarah, si je n'y arrive pas !

1015
00:49:28,170 --> 00:49:30,430
Sérieusement, Sorette, arrête de surjouer !

1016
00:49:30,430 --> 00:49:32,670
C'est un film d'horreur, tu ne pourras pas t'en détacher, Toscar !

1017
00:49:33,290 --> 00:49:34,670
Demandez à Demi Moore !

1018
00:49:36,430 --> 00:49:37,090
Avance !

1019
00:49:37,890 --> 00:49:39,750
Mission accomplie, j'ai sauvé Jack !

1020
00:49:41,370 --> 00:49:42,410
J'en ri ri !

1021
00:49:42,410 --> 00:49:43,810
Gusti, tu es stupide ou quoi ?

1022
00:49:43,810 --> 00:49:44,850
Oui, il y a beaucoup de monde ici !

1023
00:49:44,850 --> 00:49:46,670
Eh bien, ils sont plus forts qu’ils n’en ont l’air !

1024
00:49:48,170 --> 00:49:50,990
Il n'y a plus toi et moi, Gusti !

1025
00:49:52,670 --> 00:49:54,950
Il faut leur tirer une balle dans la tête !

1026
00:49:55,230 --> 00:49:56,990
Toujours dans mon esprit !

1027
00:50:02,010 --> 00:50:03,610
Arrêt!

1028
00:50:04,490 --> 00:50:05,670
Crème !

1029
00:50:05,670 --> 00:50:09,050
Espèce de clown stupide !

1030
00:50:09,410 --> 00:50:10,410
Chanté !

1031
00:50:10,410 --> 00:50:11,890
Les mères !

1032
00:50:11,890 --> 00:50:13,950
Sous le doigt !

1033
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
Oh, putain !

1034
00:50:15,310 --> 00:50:17,010
C'est comme ça qu'on fait !

1035
00:50:17,010 --> 00:50:17,950
Oh !

1036
00:50:17,950 --> 00:50:20,170
Mon cul !

1037
00:50:20,170 --> 00:50:22,290
Mais tant qu’ils sont là, ça sent la même chose !

1038
00:50:24,350 --> 00:50:25,790
Crampille dans le cul !

1039
00:50:25,790 --> 00:50:26,890
Ce n'est pas ennuyeux !

1040
00:50:26,890 --> 00:50:28,210
Un dernier monde ?

1041
00:50:28,210 --> 00:50:30,390
J'avais besoin de faire caca !

1042
00:50:34,830 --> 00:50:35,550
Oh !

1043
00:50:35,550 --> 00:50:36,910
Oh non, il n'y a aucun moyen !

1044
00:50:36,910 --> 00:50:38,490
Je ne nettoie pas cette merde !

1045
00:50:38,490 --> 00:50:39,570
Je suis en pause !

1046
00:50:39,570 --> 00:50:40,570
C'est de la merde, toi !

1047
00:50:40,570 --> 00:50:42,290
Je tue, je ne nettoie pas !

1048
00:50:42,290 --> 00:50:43,090
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

1049
00:50:43,090 --> 00:50:43,550
Moi?

1050
00:50:43,550 --> 00:50:44,290
Rien !

1051
00:50:45,350 --> 00:50:46,890
Qu'as-tu dit, famille ?

1052
00:50:46,890 --> 00:50:48,170
C'est ton copain shorty !

1053
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
C'est reparti, c'est Halloween, attendez !

1054
00:50:50,070 --> 00:50:55,530
Et c'est un autre jour où je vais engranger une tonne de cash sans lever le petit doigt !

1055
00:50:55,530 --> 00:50:57,950
Pendant que vous me regardez, bande d'idiots !

1056
00:50:57,950 --> 00:50:59,450
C'est quoi ton truc stupide ?

1057
00:50:59,450 --> 00:50:59,970
Regarder!

1058
00:50:59,970 --> 00:51:02,070
Je veux saluer un peu mon sponsor !

1059
00:51:03,330 --> 00:51:06,850
Angry Orchard, le cidre hardcore !

1060
00:51:06,850 --> 00:51:11,150
Ils ont des pommes qui se disputent !

1061
00:51:11,150 --> 00:51:11,930
Oh !

1062
00:51:11,930 --> 00:51:13,470
Nous sommes en forme !

1063
00:51:13,470 --> 00:51:13,790
Non, non !

1064
00:51:13,790 --> 00:51:15,250
J'ai un don pour le marketing !

1065
00:51:15,250 --> 00:51:15,990
Ouais !

1066
00:51:15,990 --> 00:51:18,630
Il n’y a aucun moyen de passer un bon Halloween sans un invité tueur !

1067
00:51:18,630 --> 00:51:20,850
Nous avons la légende du jeu en streaming, Monsieur...

1068
00:51:21,470 --> 00:51:21,750
La demande...

1069
00:51:25,110 --> 00:51:25,670
Sennaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !

1070
00:51:31,930 --> 00:51:32,970
Parlons affaires !

1071
00:51:32,970 --> 00:51:34,690
Qu'est-ce qui vous amène à ce chat ?

1072
00:51:35,090 --> 00:51:36,950
Tu m'avais promis que je serais dans le film !

1073
00:51:36,950 --> 00:51:38,630
Je t'ai appelé, mais tu m'as fantôme !

1074
00:51:39,550 --> 00:51:42,550
Mec, je pensais que c'était une autre nana agaçante que j'avais enfermée !

1075
00:51:42,550 --> 00:51:43,850
J'avoue, je n'ai pas à m'inquiéter pour ça !

1076
00:51:43,850 --> 00:51:47,810
Hé, en parlant d'être fantôme, quelqu'un veut te parler !

1077
00:51:48,630 --> 00:51:49,330
Allons-y!

1078
00:51:49,330 --> 00:51:51,590
Quel est votre film d'horreur préféré ?

1079
00:52:03,850 --> 00:52:06,450
On retourne au théâtre, mec !

1080
00:52:06,450 --> 00:52:07,030
Qu'est-ce que ça dit ?

1081
00:52:07,030 --> 00:52:09,290
J'ai été étonné de voir un chat grillon traîner autour de chez vous !

1082
00:52:09,290 --> 00:52:09,910
Ah ouais, définitivement !

1083
00:52:09,910 --> 00:52:11,750
Ils ont des pommes qui passent à côté d'eux !

1084
00:52:11,750 --> 00:52:13,250
OUAIS !

1085
00:52:13,250 --> 00:52:14,710
Qu'est ce que c'est ?

1086
00:52:14,710 --> 00:52:15,570
OUAIS !

1087
00:52:16,730 --> 00:52:17,610
OUAIS !

1088
00:52:18,910 --> 00:52:21,130
Nous allons faire ce que je préfère !

1089
00:52:21,130 --> 00:52:23,050
Faites tourner la roue...

1090
00:52:23,050 --> 00:52:24,770
DE LA CONNIE!

1091
00:52:24,770 --> 00:52:26,690
Mais je n'avais pas besoin de vous l'expliquer !

1092
00:52:26,690 --> 00:52:28,110
Préparez-vous, mon garçon !

1093
00:52:28,110 --> 00:52:30,330
Mais préviens-moi, on va griller ta stupide salope !

1094
00:52:30,330 --> 00:52:31,890
Je n'ai rien fait !

1095
00:52:31,890 --> 00:52:33,670
Honnêtement, fais ce que tu veux !

1096
00:52:33,670 --> 00:52:35,830
C'est un jeu stupide !

1097
00:52:39,970 --> 00:52:40,930
Condamner!

1098
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
Hé!

1099
00:52:41,930 --> 00:52:42,790
Hé!

1100
00:52:42,790 --> 00:52:43,290
Hé!

1101
00:52:43,290 --> 00:52:43,710
Hé!

1102
00:52:43,710 --> 00:52:43,810
Hé!

1103
00:52:43,810 --> 00:52:44,550
Hé!

1104
00:52:46,610 --> 00:52:50,110
Non, non, non, non !

1105
00:52:50,110 --> 00:52:50,210
Hé!

1106
00:52:50,210 --> 00:52:50,930
Hé!

1107
00:52:50,930 --> 00:52:51,530
Hé!

1108
00:52:51,530 --> 00:52:51,930
Hé!

1109
00:52:51,930 --> 00:52:52,290
Hé!

1110
00:52:52,290 --> 00:52:52,470
Hé!

1111
00:52:52,470 --> 00:52:53,990
Deux décapités !

1112
00:52:53,990 --> 00:52:57,850
En direct en direct !

1113
00:52:57,850 --> 00:52:58,250
Oh !

1114
00:52:58,250 --> 00:52:58,350
Hé!

1115
00:52:58,350 --> 00:52:58,470
Hé!

1116
00:52:58,470 --> 00:52:59,130
Hé!

1117
00:53:00,010 --> 00:53:03,890
Par ici, l'argent !

1118
00:53:25,460 --> 00:53:27,060
Il était temps !

1119
00:53:27,060 --> 00:53:29,440
J'ai commencé à désespérer !

1120
00:53:29,440 --> 00:53:32,560
Ne le manquez pas !

1121
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
Rester calme!

1122
00:53:35,940 --> 00:53:37,800
Donc c'est notre suspect ?

1123
00:53:37,800 --> 00:53:39,880
Connu sous le nom de minimum.

1124
00:53:40,360 --> 00:53:44,100
Il était bricoleur dans une maison soi-disant hantée en 2001.

1125
00:53:45,240 --> 00:53:47,320
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

1126
00:53:47,320 --> 00:53:48,620
Votre femme vous déteste.

1127
00:53:49,120 --> 00:53:50,860
Croyez-vous que la terre est plate ?

1128
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Vous avez voté pour Trump...

1129
00:53:52,660 --> 00:53:53,360
trois fois.

1130
00:53:53,400 --> 00:53:55,640
Je n'ai pas voté pour une nana, n'est-ce pas ?

1131
00:53:55,640 --> 00:53:56,440
Sérieux !

1132
00:53:56,440 --> 00:53:59,900
Je pense que Minimum n'est autre que le fameux Ghostface.

1133
00:54:01,680 --> 00:54:03,720
On peut y mettre tellement de choses !

1134
00:54:04,140 --> 00:54:05,760
Arrêtez de résister !

1135
00:54:05,760 --> 00:54:08,440
C'est vrai, il avait l'air plutôt louche !

1136
00:54:11,240 --> 00:54:13,360
Ils se sont trompés de station !

1137
00:54:13,360 --> 00:54:15,520
Vos compétences médiatiques vous donnent des leçons ?

1138
00:54:15,520 --> 00:54:15,680
Non.

1139
00:54:16,300 --> 00:54:17,540
J'ai rempli un mandat d'arrêt.

1140
00:54:19,560 --> 00:54:20,540
Ce n'est pas facile.

1141
00:54:21,160 --> 00:54:22,480
Est-ce que ce type est noir ?

1142
00:54:23,460 --> 00:54:24,460
Pas vraiment noir.

1143
00:54:25,460 --> 00:54:26,560
C'est plutôt un brun pourri.

1144
00:54:29,700 --> 00:54:32,020
Quand va-t-il trop me confronter ?

1145
00:54:33,380 --> 00:54:34,140
Arrêtons-le quand même.

1146
00:54:34,700 --> 00:54:35,620
Nous trouverons quelque chose pour lui.

1147
00:54:36,820 --> 00:54:39,180
Les gars, n'oubliez pas d'éteindre vos caméras !

1148
00:54:39,180 --> 00:54:41,220
Miss Alestorm, c'est un plaisir de vous revoir.

1149
00:54:41,480 --> 00:54:44,140
Docteur, je vous en supplie, vous devez me rajeunir.

1150
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
Ces petites salopes dévorent mon public.

1151
00:54:46,520 --> 00:54:49,100
Elles sont toutes emmitouflées dans leurs robes devant leurs lampes de pluie.

1152
00:54:49,240 --> 00:54:50,200
Confiez-moi à eux.

1153
00:54:50,980 --> 00:54:55,520
Corvitus des flacons, horriblement ravagé par le temps, je te rétablirai.

1154
00:54:55,620 --> 00:54:56,360
Quel poète.

1155
00:54:56,500 --> 00:54:58,360
Commençons par la formule spéciale Cougar.

1156
00:54:58,700 --> 00:55:02,960
Je vous laisse regarder la courte vidéo détaillant la procédure, puis nous commencerons.

1157
00:55:07,250 --> 00:55:10,430
Fatigué d'être vieux et décrépit ?

1158
00:55:10,430 --> 00:55:12,610
Envie de vous sentir à nouveau jeune ?

1159
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
Sexy ?

1160
00:55:13,750 --> 00:55:15,230
Encore baisable ?

1161
00:55:15,230 --> 00:55:20,290
Une seule injection booste votre ADN pour créer une nouvelle version de vous.

1162
00:55:20,850 --> 00:55:22,990
Au mieux, depuis la hauteur.

1163
00:55:23,410 --> 00:55:24,170
La sauce.

1164
00:55:25,650 --> 00:55:30,110
Docteur, j'espère que ce n'est pas comme cette stupide bougie qui sent le vagin de Gwyneth Paltrow.

1165
00:55:34,470 --> 00:55:35,190
Ça saigne.

1166
00:55:51,430 --> 00:55:53,450
Cela fait toute une danse de sauce.

1167
00:55:54,910 --> 00:55:56,350
Oh, masque sur masque.

1168
00:55:56,690 --> 00:55:59,430
Je ne plaisante pas avec l'hygiène, n'est-ce pas, docteur ?

1169
00:56:03,490 --> 00:56:05,670
Je pense que j'ai changé d'avis.

1170
00:56:05,910 --> 00:56:06,750
Cela est resté naturel.

1171
00:56:06,850 --> 00:56:08,430
J'ai accepté de devenir une vieille sorcière.

1172
00:56:08,430 --> 00:56:09,810
Aaaaah

1173
00:56:09,810 --> 00:56:24,800
!

1174
00:56:30,520 --> 00:56:34,880
Aaaaah !

1175
00:56:36,880 --> 00:56:41,680
LES FICHIERS EPSTEIN - VERSION NON CLASSÉE
AVERTISSEMENT : VOUS DEVEZ VENDRE VOTRE ÂME POUR LIRE CECI

1176
00:57:05,540 --> 00:57:12,480
Oh mon Dieu !

1177
00:57:12,480 --> 00:57:13,540
Mauvais film !

1178
00:57:14,900 --> 00:57:16,740
Je suis resté un moment !

1179
00:57:16,740 --> 00:57:17,620
Tu parles trop.

1180
00:57:19,220 --> 00:57:21,480
Tout ce que tu as à faire c'est d'infiltrer mon cul.

1181
00:57:30,120 --> 00:57:32,560
Hé, Sarah !

1182
00:57:32,560 --> 00:57:36,020
Je voulais venir te voir mardi, je le jure.

1183
00:57:36,480 --> 00:57:38,440
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.

1184
00:57:38,940 --> 00:57:40,420
Surtout pour t'avoir appelé comme ça.

1185
00:57:40,940 --> 00:57:43,380
C'était Mardi Gras, j'étais super défoncé.

1186
00:57:43,660 --> 00:57:46,360
Mais je te promets une chose, je vais tuer ce fils de pute.

1187
00:57:47,000 --> 00:57:47,700
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

1188
00:57:47,860 --> 00:57:49,000
D'accord, je vais l'emmener à la voiture.

1189
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
Je t'emmène à la voiture !

1190
00:57:52,120 --> 00:57:54,400
Je ne suis pas sourd, idiot, j'ai été poignardé !

1191
00:57:54,400 --> 00:57:57,020
Je prends mardi loin de toutes ces conneries !

1192
00:57:57,660 --> 00:57:58,060
Oh !

1193
00:57:58,060 --> 00:58:04,520
J'ai essayé de m'enfuir aussi, mais il ne te laissera jamais partir !

1194
00:58:04,520 --> 00:58:06,300
Il décide de tout ; il tient nos vies entre ses mains.

1195
00:58:06,380 --> 00:58:08,160
Ce tueur est tout aussi dangereux que Parcoursu.

1196
00:58:08,220 --> 00:58:11,820
Oui, j'ai le fils d'un ami qui était 110ème sur la liste d'attente.

1197
00:58:12,220 --> 00:58:14,460
Le tueur, en revanche, n’a pas de liste d’attente.

1198
00:58:14,580 --> 00:58:16,000
Tout le monde est assuré d'être attrapé.

1199
00:58:16,180 --> 00:58:18,320
Oh, le tueur joue avec mes nerfs !

1200
00:58:18,320 --> 00:58:20,140
Pourquoi ne nous achève-t-il pas tout de suite ?

1201
00:58:20,140 --> 00:58:21,440
Parle pour toi, ma fille !

1202
00:58:21,440 --> 00:58:23,100
Mais qu'est-ce que tu attends ?

1203
00:58:23,100 --> 00:58:24,700
Non, pas comme ça, ma chérie !

1204
00:58:24,700 --> 00:58:27,200
Regardez comment c'est fait !

1205
00:58:27,200 --> 00:58:28,900
Qu'est-ce que tu attends ?

1206
00:58:28,900 --> 00:58:30,940
Mais qu'est-ce que tu attends ?

1207
00:58:30,940 --> 00:58:33,660
Qu'est-ce que tu attends ?

1208
00:58:33,660 --> 00:58:36,520
Qu'est-ce que tu attends ?

1209
00:58:36,520 --> 00:58:38,200
Mais qu'est-ce que tu attends ?

1210
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
Je préfère mourir plutôt que de t'avoir pour mère !

1211
00:58:40,600 --> 00:58:43,180
Qu'est-ce que tu attends ?

1212
00:58:43,180 --> 00:58:43,400
Hein ?

1213
00:58:49,840 --> 00:58:51,020
En êtes-vous sûr ?

1214
00:58:51,020 --> 00:58:52,020
Ah absolument !

1215
00:58:52,020 --> 00:58:53,220
Continuer !

1216
00:58:54,160 --> 00:58:55,260
Bonhomme !

1217
00:58:56,960 --> 00:58:58,160
Bonhomme !

1218
00:59:09,450 --> 00:59:10,650
Condamner!

1219
00:59:15,250 --> 00:59:16,530
Wesh, Candyman !

1220
00:59:16,530 --> 00:59:17,990
C'est quoi ton bonbon ?

1221
00:59:17,990 --> 00:59:23,210
J'ai ce que vous voulez : un ours en peluche au THC, une sucette à la kétamine, une truffe au chocolat...

1222
00:59:23,210 --> 00:59:24,230
Ah, c'est fou !

1223
00:59:24,230 --> 00:59:26,590
Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir, hein ?

1224
00:59:26,590 --> 00:59:29,330
Sérieusement, Clarence, je t'ai appelé environ 5 fois, mec !

1225
00:59:29,330 --> 00:59:30,850
La prochaine fois, vous viendrez à 3 !

1226
00:59:30,850 --> 00:59:31,510
Vous faites des illusions !

1227
00:59:31,510 --> 00:59:33,170
Tu ne m'as même pas appelé !

1228
00:59:33,170 --> 00:59:36,470
Quelle chance que je sois passé par là et que je t'entende à travers ce trou dans le mur !

1229
00:59:36,470 --> 00:59:37,650
Au fait, déplacez encore cette saleté !

1230
00:59:37,650 --> 00:59:39,190
Ferme ta grande gueule !

1231
00:59:39,190 --> 00:59:40,590
Va voir un proctologue, gros gros !

1232
00:59:40,590 --> 00:59:42,330
Et faites vérifier votre visage !

1233
00:59:42,330 --> 00:59:45,270
Je te donne l'appartenance ethnique à 40 ans, c'est ridicule, frérot !

1234
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Attends, je suis plus frais que le Charronnois !

1235
00:59:46,550 --> 00:59:47,570
Alors, juste par ici !

1236
00:59:47,570 --> 00:59:50,310
On n'est pas là pour se détendre, mais pour se défouler totalement !

1237
00:59:50,310 --> 00:59:51,570
Ça va être fou, les gars !

1238
00:59:54,560 --> 00:59:56,520
Joyeux Halloween à tous !

1239
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
Méfiez-vous de Ghostface !

1240
00:59:58,240 --> 01:00:00,420
Où est mon grand judas ?

1241
01:00:00,420 --> 01:00:01,900
Bonjour!

1242
01:00:01,900 --> 01:00:03,760
J'adore, tellement stylé !

1243
01:00:03,760 --> 01:00:05,120
Tu es magnifique.

1244
01:00:05,120 --> 01:00:07,020
Savez-vous où est votre sœur ?

1245
01:00:07,880 --> 01:00:08,920
Oh !

1246
01:00:08,920 --> 01:00:09,620
Ray !

1247
01:00:09,620 --> 01:00:11,320
Vous n'auriez pas rencontré la qualité, n'est-ce pas ?

1248
01:00:11,320 --> 01:00:13,720
Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle est partie pour cette manifestation !

1249
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
Non !

1250
01:00:14,720 --> 01:00:16,240
Oh !

1251
01:00:16,240 --> 01:00:18,040
Ray, laisse-moi deviner.

1252
01:00:18,340 --> 01:00:20,420
Vous êtes Woody de Puffsbury !

1253
01:00:20,420 --> 01:00:21,900
Non, c'est trop gay !

1254
01:00:21,900 --> 01:00:24,559
Je suis Jacky Leloul, dans le secret de Brokeback Mountain.

1255
01:00:25,360 --> 01:00:28,180
Si seulement je pouvais te quitter, nous ne serions plus ensemble.

1256
01:00:29,800 --> 01:00:31,740
Toi, c'est toi qui vas t'en sortir !

1257
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
Brenda !

1258
01:00:32,740 --> 01:00:33,160
Quoi ?

1259
01:00:33,160 --> 01:00:35,700
Tu n'as pas vu mon gros sac de bonbons ?

1260
01:00:35,700 --> 01:00:39,020
Il y avait des chocolats, des sucettes, des guimauves...

1261
01:00:39,020 --> 01:00:39,980
Oui, c'est pour les pointus !

1262
01:00:39,980 --> 01:00:41,340
Non, ne vous inquiétez pas, il n'a pas disparu.

1263
01:00:41,460 --> 01:00:42,920
Je vais le donner aux enfants qui sont passés.

1264
01:00:43,680 --> 01:00:44,400
Brenda !

1265
01:00:44,400 --> 01:00:46,220
C'était mon stock !

1266
01:00:46,220 --> 01:00:47,480
Oh !

1267
01:01:03,610 --> 01:01:05,110
Wouhou!

1268
01:01:05,110 --> 01:01:10,790
Je vais te fumer, Big Mac !

1269
01:01:10,790 --> 01:01:14,990
Je compte un mouton !

1270
01:01:14,990 --> 01:01:17,270
Six merdes !

1271
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
ARRÊTEZ L'INTERDICTION DU LIVRE
SAUF HARRY POTTER

1272
01:01:44,050 --> 01:01:45,250
Ambiance merdique.

1273
01:01:45,550 --> 01:01:51,000
Ambiance merdique.

1274
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
Pourquoi me regarde-t-elle comme ça ?

1275
01:01:57,980 --> 01:02:01,659
C'est un peu vivant, mais cela ne se rapproche jamais de votre style.

1276
01:02:05,000 --> 01:02:08,200
Oh, quoi, vraiment ?

1277
01:02:09,300 --> 01:02:10,980
Hé, hé !

1278
01:02:16,440 --> 01:02:18,820
Quel est ce visage ?

1279
01:02:18,820 --> 01:02:25,540
Savez-vous combien de nourrissons meurent à cause des microplastiques ?

1280
01:02:29,920 --> 01:02:30,740
Merde !

1281
01:02:30,740 --> 01:02:35,500
Non, c'est Gross Face !

1282
01:02:36,940 --> 01:02:38,100
Oh non!

1283
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
Elle a foiré!

1284
01:02:39,100 --> 01:02:40,720
Pourquoi elle, en premier lieu ?

1285
01:02:40,720 --> 01:02:42,500
Les pronoms inclusifs, ça vous dit quelque chose ?

1286
01:02:42,500 --> 01:02:43,740
Yel a été poignardé !

1287
01:02:43,740 --> 01:02:46,480
Mais Miss Yel me rend dingue avec ses propos maladroits !

1288
01:02:46,480 --> 01:02:47,580
Oui, elle n'a pas tort.

1289
01:02:47,960 --> 01:02:53,220
Ce sont des lâches comme vous qui offrent leurs fesses au patriarcat pendant qu'ils nous écrasent le cou sous leurs genoux !

1290
01:02:53,220 --> 01:02:55,720
Ah, et maintenant nous avons droit à une rhétorique antiraciste !

1291
01:02:55,720 --> 01:02:57,300
Elle commence à m'énerver !

1292
01:02:57,300 --> 01:02:58,720
C'est Yel, salope !

1293
01:03:01,320 --> 01:03:03,900
Écoute, salope, je ne suis pas une coque !

1294
01:03:03,900 --> 01:03:05,440
J'appelle vraiment Yel !

1295
01:03:05,440 --> 01:03:06,700
Cela devient intéressant.

1296
01:03:07,180 --> 01:03:08,340
N'écoutez pas leurs bêtises.

1297
01:03:08,340 --> 01:03:11,220
Quand Yel veut baiser, Yel sait où nous trouver.

1298
01:03:11,420 --> 01:03:15,940
La masculinité toxique et les mansplainings ne rendent service à personne !

1299
01:03:15,940 --> 01:03:18,100
En quoi ma masculinité est-elle toxique ?

1300
01:03:18,100 --> 01:03:21,040
J'aime les femmes et le sport, mais pas en même temps.

1301
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
Prends ça, salope !

1302
01:03:23,320 --> 01:03:24,040
A mon tour !

1303
01:03:24,040 --> 01:03:25,720
Mangez ça, espèce de robots qui roulent !

1304
01:03:25,720 --> 01:03:26,880
Je vais te planter aussi !

1305
01:03:26,880 --> 01:03:27,740
A mon tour !

1306
01:03:27,740 --> 01:03:28,840
Au diable les pronoms !

1307
01:03:28,840 --> 01:03:29,960
C'est tout votre temps !

1308
01:03:33,040 --> 01:03:35,380
C'est la foi du patriarcat !

1309
01:03:39,980 --> 01:03:41,100
Oncle sorti ?

1310
01:03:41,100 --> 01:03:41,760
Ouais, je suis mon neveu.

1311
01:03:42,260 --> 01:03:44,500
Puis-je vous poser une question ?

1312
01:03:44,500 --> 01:03:45,340
Équilibre !

1313
01:03:46,740 --> 01:03:49,840
Explique-moi comment on fait pour goûter une fille.

1314
01:03:51,400 --> 01:03:52,660
Manger une moule ?

1315
01:03:52,660 --> 01:03:53,360
Mis comme ça.

1316
01:03:53,700 --> 01:03:54,960
C'est trop grinçant, mais ouais.

1317
01:03:55,260 --> 01:03:59,240
Tout d’abord, si vous arrêtiez de parler comme une vierge blanche de 14 ans, vous pourriez apprendre quelque chose.

1318
01:03:59,620 --> 01:04:00,460
Bon, vas-y, prends des notes.

1319
01:04:01,100 --> 01:04:03,480
La première chose que tu dois faire est d'arrêter de mettre ça hors de ma vue.

1320
01:04:03,640 --> 01:04:04,360
Le portail doit être ouvert.

1321
01:04:04,700 --> 01:04:05,660
Ici, vous utilisez vos doigts.

1322
01:04:06,200 --> 01:04:07,460
Parfois, vous pouvez en utiliser deux.

1323
01:04:07,460 --> 01:04:09,260
Deux ou trois si c'est glissant.

1324
01:04:09,520 --> 01:04:14,260
Et quand il a chaud à l’intérieur, vous tirez la langue.

1325
01:04:14,640 --> 01:04:15,560
N'ayez pas peur.

1326
01:04:19,000 --> 01:04:19,980
Donnez tout.

1327
01:04:20,740 --> 01:04:22,320
Non, non, il ne faut pas battre le boulot.

1328
01:04:23,560 --> 01:04:24,660
Vous pensez que vous êtes un lézard.

1329
01:04:25,080 --> 01:04:25,940
Nous devons y aller lentement.

1330
01:04:26,040 --> 01:04:26,800
Vous parlez avec.

1331
01:04:27,180 --> 01:04:28,640
Hé, ma chérie, j'ai une question.

1332
01:04:30,160 --> 01:04:32,300
Et d'où ?

1333
01:04:32,300 --> 01:04:33,660
C'est comme rouler un joint.

1334
01:04:34,000 --> 01:04:40,500
Tout ce que tu as à faire, mon neveu, c'est d'y mettre le feu.

1335
01:04:41,780 --> 01:04:42,900
L'avez-vous eu ?

1336
01:04:42,900 --> 01:04:47,260
Bon, maintenant, si tu veux apprendre à lécher le cul, demande à ta mère.

1337
01:04:50,160 --> 01:04:51,680
J'ai un très bon pressentiment à ce sujet.

1338
01:04:55,800 --> 01:04:58,660
Hé, j'ai envie d'essayer quelque chose.

1339
01:04:59,120 --> 01:05:01,060
Je pensais que tu ne voulais pas de mon plug anal.

1340
01:05:01,300 --> 01:05:01,680
Quoi ?

1341
01:05:01,680 --> 01:05:01,860
Non.

1342
01:05:03,120 --> 01:05:03,780
Se détendre.

1343
01:05:04,620 --> 01:05:05,860
Je veux juste te goûter.

1344
01:05:08,160 --> 01:05:08,840
BIEN.

1345
01:05:10,800 --> 01:05:12,440
Le dîner est servi.

1346
01:05:14,200 --> 01:05:15,500
Bon appétit, bébé.

1347
01:05:18,240 --> 01:05:18,920
Sois prudent.

1348
01:05:19,200 --> 01:05:20,400
Mon chat est une tigresse.

1349
01:05:22,160 --> 01:05:23,840
A en juger par la crinière, c'est une lionne.

1350
01:05:24,400 --> 01:05:24,560
D'accord.

1351
01:05:24,860 --> 01:05:27,660
Je vais te gifler si fort que tu auras un orgasme.

1352
01:05:32,700 --> 01:05:33,460
Sois prudent.

1353
01:05:33,460 --> 01:05:35,440
Vous devez vous impliquer dans l'équipe de basket-ball.

1354
01:05:36,900 --> 01:05:37,940
Retournez dans le tunnel.

1355
01:05:38,500 --> 01:05:39,240
Oui, une recherche.

1356
01:05:39,780 --> 01:05:39,960
Oui.

1357
01:05:40,780 --> 01:05:41,700
Et lèche encore.

1358
01:05:43,080 --> 01:05:43,960
Allumez un feu.

1359
01:05:44,440 --> 01:05:44,840
Non.

1360
01:05:46,000 --> 01:05:48,040
Vous êtes végétarien.

1361
01:05:51,220 --> 01:05:52,900
C'est comme faire du vélo.

1362
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Continuez, ma chère.

1363
01:05:54,460 --> 01:05:55,720
Il ne reste plus qu'à y mettre le feu.

1364
01:05:58,600 --> 01:05:59,320
Oh!

1365
01:06:00,860 --> 01:06:01,580
Hé!

1366
01:06:04,160 --> 01:06:05,460
Que veux-tu?

1367
01:06:05,460 --> 01:06:06,100
Salutations.

1368
01:06:06,440 --> 01:06:08,400
Nous avons entendu dire qu'il y avait une petite fête d'Halloween.

1369
01:06:08,900 --> 01:06:10,220
Que veut Tom Sawyer ?

1370
01:06:10,220 --> 01:06:13,720
On venait boire, jouer de la musique merdique et faire des trucs à moitié gay.

1371
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
Pourquoi à moitié gay ?

1372
01:06:16,500 --> 01:06:17,560
Je peux t'aider ?

1373
01:06:17,560 --> 01:06:19,080
Si vous pouviez nous inviter.

1374
01:06:19,900 --> 01:06:21,260
Vous n'aviez pas besoin d'une invitation.

1375
01:06:21,340 --> 01:06:25,780
Tu te souviens, il y a 400 ans, quand tu débarquais ici pour nous coloniser avec tes petites bites ?

1376
01:06:25,780 --> 01:06:28,040
En plus, tu dis à tout le monde qu'on se sent trop mal.

1377
01:06:28,200 --> 01:06:30,840
Hmm, c'est quelque chose de métaphysique, l'apparence de tes pieds.

1378
01:06:31,040 --> 01:06:34,860
Depuis que nous avons arrêté de collecter du coton, vous n'avez plus de chaussettes, n'est-ce pas ?

1379
01:06:34,860 --> 01:06:36,580
Ha ha ha, on rigole bien !

1380
01:06:36,580 --> 01:06:39,220
Alternativement, seriez-vous intéressé par un quatuor sans les deux filles ?

1381
01:06:39,820 --> 01:06:40,680
Peut-être plus tard.

1382
01:06:41,060 --> 01:06:43,800
Pour l'instant, parlons musique et fraternité.

1383
01:06:44,200 --> 01:06:45,500
Pouvons-nous vous montrer ?

1384
01:06:45,500 --> 01:06:46,180
Ah, ça ira.

1385
01:06:47,320 --> 01:06:57,280
Nous sommes comme des cinglés, comme des cinglés. Nous avons souffert. Et le soi-disant racisme blanc est mauvais.

1386
01:06:57,880 --> 01:07:01,900
Tu m'as comme un fou. Il est trop tard pour le quatuor, nous sommes tous seuls.

1387
01:07:02,000 --> 01:07:04,120
Ils n'ont pas de grosses bites, mais ils ont une grande confiance.

1388
01:07:04,480 --> 01:07:06,420
Franchement, le plan et la musique ne font pas bon ménage.

1389
01:07:06,660 --> 01:07:14,970
Le plan est votre plan !

1390
01:07:14,970 --> 01:07:16,890
Qu'est-ce que c'est, vous êtes tous des vaches !

1391
01:07:16,890 --> 01:07:17,730
Une bande d'hétéro !

1392
01:07:17,730 --> 01:07:18,870
Vous l'avez fait à vos côtés !

1393
01:07:18,870 --> 01:07:20,310
Vous avez défendu quelqu'un !

1394
01:07:20,310 --> 01:07:21,490
Je suis foutu, apathique !

1395
01:07:21,490 --> 01:07:28,550
Pourquoi n'organisez-vous pas une de ces soirées étudiantes où ils boivent jusqu'à s'évanouir et se réveillent avec des douleurs aux fesses en se demandant ce que leur ami leur a fait ?

1396
01:07:28,550 --> 01:07:29,430
Nous sommes d'accord !

1397
01:07:29,430 --> 01:07:30,230
Quoi ?

1398
01:07:31,230 --> 01:07:36,670
Bon, on va te laisser tranquille, mais on partira très lentement, juste au cas où tu changerais d'avis.

1399
01:07:39,490 --> 01:07:40,750
Avez-vous changé d'avis ?

1400
01:07:40,750 --> 01:07:42,410
Non, même pas dans mes rêves.

1401
01:07:43,210 --> 01:07:43,850
Et maintenant ?

1402
01:07:43,850 --> 01:07:44,870
On vous a dit non.

1403
01:07:45,650 --> 01:07:47,150
Non, ça devient non.

1404
01:07:47,150 --> 01:07:49,570
Perdez-vous, au revoir, dégagez-vous !

1405
01:07:50,090 --> 01:07:51,810
Non, ça devient ridicule.

1406
01:07:51,810 --> 01:07:53,270
Je vais me perdre.

1407
01:07:54,890 --> 01:07:56,990
Je pense avoir vu un spectre ouvert de ce côté-là.

1408
01:07:57,530 --> 01:07:58,650
Vous avez craqué, c'est fermé.

1409
01:07:58,830 --> 01:07:59,370
Pas pour longtemps.

1410
01:08:05,380 --> 01:08:07,160
C'est comme dans Wicked.

1411
01:08:07,640 --> 01:08:09,000
Je suis entouré de dégénérés.

1412
01:08:16,500 --> 01:08:18,780
Hé, bonjour Bardi !

1413
01:08:18,780 --> 01:08:20,400
Que faites-vous ici?

1414
01:08:20,400 --> 01:08:21,660
Eh bien, j'ai oublié mon inhalateur.

1415
01:08:22,360 --> 01:08:25,439
Sérieusement, l'inhalateur est le pire outil d'intrigue de l'histoire.

1416
01:08:25,520 --> 01:08:27,040
Elle a raison, je suis d'accord avec elle.

1417
01:08:27,120 --> 01:08:29,780
Mais nous sommes là maintenant, il faut donc en profiter au maximum !

1418
01:08:29,780 --> 01:08:32,280
Mettez-le dans une bière, pour qu'on puisse s'essuyer la bouche !

1419
01:08:37,120 --> 01:08:37,840
Sarah ?

1420
01:08:37,840 --> 01:08:38,780
Bonjour ?

1421
01:08:38,780 --> 01:08:40,780
Va chercher ta sœur et fais-la sortir de là tout de suite.

1422
01:08:41,180 --> 01:08:42,080
D'accord, ma petite chérie.

1423
01:08:42,340 --> 01:08:44,600
Je suis une femme adulte sédentaire, une mère.

1424
01:08:44,940 --> 01:08:47,180
Rien ne m'oblige donc à suivre vos ordres.

1425
01:08:47,420 --> 01:08:49,820
C'est la maison où votre psychopathe de père a massacré les gens.

1426
01:08:49,820 --> 01:08:56,000
Quelqu'un voulait vous attirer là-bas, ce qui signifie que cette personne essaie aussi de m'attirer.

1427
01:08:56,180 --> 01:08:58,520
Oh merde, ça n'a rien à voir avec toi !

1428
01:08:58,520 --> 01:08:59,440
Pourquoi es-tu si distant ?

1429
01:08:59,440 --> 01:09:01,880
Parce que cette foutue caméra recule !

1430
01:09:02,560 --> 01:09:03,320
Attendez une seconde.

1431
01:09:03,540 --> 01:09:05,020
Depuis quand tu traques mon téléphone ?

1432
01:09:05,460 --> 01:09:07,320
Je passe par un tunnel, ça marche.

1433
01:09:07,560 --> 01:09:07,820
Coupé.

1434
01:09:14,760 --> 01:09:16,180
Joyeux anniversaire !

1435
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
J'ai reçu le cadeau de ma femme !

1436
01:09:22,480 --> 01:09:24,240
Cela m'a coûté un bras et une jambe !

1437
01:09:25,860 --> 01:09:27,340
Je suis vraiment désolé.

1438
01:09:27,860 --> 01:09:30,180
Je pensais que je devais y mettre le feu !

1439
01:09:31,220 --> 01:09:32,180
Oh merde !

1440
01:09:35,920 --> 01:09:38,360
Sérieusement, tu pensais que tu étais dans une plantation de coton ?

1441
01:09:38,360 --> 01:09:40,960
Oh non, tu as encore recommencé, je n'ai pas la référence, d'accord ?

1442
01:09:40,960 --> 01:09:43,120
Je viens de trouver cet accessoire SN dans la cabine.

1443
01:09:43,460 --> 01:09:44,440
C'est bon !

1444
01:09:50,080 --> 01:09:52,260
Quelle est cette absurdité ?

1445
01:09:52,260 --> 01:09:54,400
C'est encore pire !

1446
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Désolé si j'ai raté un autre rêve.

1447
01:09:56,620 --> 01:09:58,860
Mais je vous assure que j'ai d'excellentes victimes noires.

1448
01:10:01,680 --> 01:10:05,420
Ah, et encore un autre frère victime de violence armée.

1449
01:10:05,900 --> 01:10:08,280
Il semble que le racisme soit toujours une réalité.

1450
01:10:08,380 --> 01:10:09,440
Ne dis pas ça !

1451
01:10:09,440 --> 01:10:12,060
Ce sont toujours les Noirs qui me font me sentir promis dans les films d'horreur.

1452
01:10:15,780 --> 01:10:17,080
Oh merde!

1453
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Maintenant, je pense que cela m'est déjà arrivé.

1454
01:10:18,360 --> 01:10:19,540
Ce n'est peut-être pas Daylight.

1455
01:10:20,460 --> 01:10:21,660
Ouais !

1456
01:10:22,340 --> 01:10:24,700
Vas-y, mec !

1457
01:10:24,700 --> 01:10:28,500
Mangez vos vues!

1458
01:10:29,300 --> 01:10:31,180
Ouais, je panique complètement.

1459
01:10:31,500 --> 01:10:32,860
Papa!

1460
01:10:32,860 --> 01:10:34,360
Attendez, il manque un lit !

1461
01:10:35,460 --> 01:10:37,180
Sur t'a eu !

1462
01:10:37,180 --> 01:10:40,400
Préparez-vous à faire naufrage !

1463
01:10:49,080 --> 01:10:50,980
Pourquoi cours-tu à reculons ?

1464
01:10:50,980 --> 01:10:52,500
Ce n'est rien, ce n'était pas moi.

1465
01:10:52,720 --> 01:10:56,140
Êtes-vous sûr de tenir votre manette à l'envers ?

1466
01:10:57,380 --> 01:10:59,040
Ce n'est pas bon !

1467
01:10:59,040 --> 01:11:05,800
C'est le pédopon !

1468
01:11:06,340 --> 01:11:07,760
Viens te laver ce matin !

1469
01:11:07,760 --> 01:11:09,140
Pas toi, Shorty !

1470
01:11:09,140 --> 01:11:10,620
Oh non, tu es monté là-haut !

1471
01:11:10,620 --> 01:11:11,380
Y a-t-il un problème ?

1472
01:11:11,380 --> 01:11:12,500
C'est bon, c'est bon, c'est bon !

1473
01:11:12,500 --> 01:11:13,600
Dieu merci, vous êtes là !

1474
01:11:13,600 --> 01:11:14,700
Où étiez-vous?

1475
01:11:14,700 --> 01:11:16,520
Parce que j'y étais il y a un instant !

1476
01:11:16,520 --> 01:11:18,840
Je devrais être accroupi dans les toilettes, je vais aller faire pipi dehors !

1477
01:11:18,840 --> 01:11:20,740
Personne ne bouge !

1478
01:11:20,740 --> 01:11:22,720
L'un de vous est le tueur.

1479
01:11:23,760 --> 01:11:24,720
Elle ?

1480
01:11:24,720 --> 01:11:28,380
D'où vient le son de votre mante religieuse ?

1481
01:11:28,380 --> 01:11:30,820
J'ai trouvé Brad dehors.

1482
01:11:31,180 --> 01:11:32,500
C'est elle la tueuse !

1483
01:11:32,500 --> 01:11:34,360
Je ne suis pas le tueur !

1484
01:11:34,360 --> 01:11:37,000
C'est vrai, je ne m'affirme même pas sexuellement !

1485
01:11:37,000 --> 01:11:38,120
Je suis vierge !

1486
01:11:38,120 --> 01:11:41,140
Ce n'est pas vrai, tu as couché avec toutes les filles sexy de Woodsville !

1487
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
Va te faire voir!

1488
01:11:44,300 --> 01:11:47,720
Les fesses ne comptent pas !

1489
01:11:51,160 --> 01:11:54,060
Bienvenue dans l'acte 3, bande d'idiots !

1490
01:11:55,880 --> 01:11:56,680
Quoi ?

1491
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
Qu'est-ce qui se passe à propos de l'acte 3 ?

1492
01:12:00,120 --> 01:12:02,120
C'est le moment où les choses tournent complètement mal !

1493
01:12:02,840 --> 01:12:06,120
Je ne suis pas sûr de comprendre ce qu'elle veut dire, mais je pense que nous devons sortir d'ici !

1494
01:12:22,740 --> 01:12:24,120
C'est l'idée !

1495
01:12:24,980 --> 01:12:25,640
Brenda ?

1496
01:12:25,640 --> 01:12:27,480
C'est l'idée, ça tient dans tous les sens !

1497
01:12:27,480 --> 01:12:28,840
Ces enfants sont apparus !

1498
01:12:28,840 --> 01:12:31,540
Rien à voir avec tout l'alcool et les drogues que je me serais servi !

1499
01:12:31,540 --> 01:12:33,760
Je dis que c'est la faute de ces chevilles royales dans la couronne !

1500
01:12:33,760 --> 01:12:34,660
Vous en aurez besoin !

1501
01:12:34,660 --> 01:12:34,980
Oh !

1502
01:12:34,980 --> 01:12:37,040
Vous l'avez, en gros calibre et en noir !

1503
01:12:37,040 --> 01:12:38,440
L'erreur.

1504
01:12:39,720 --> 01:12:40,000
Prise.

1505
01:12:40,300 --> 01:12:40,800
Oh !

1506
01:12:40,800 --> 01:12:42,660
Ma parole est génémonique !

1507
01:12:42,660 --> 01:12:43,000
J'en aurai besoin !

1508
01:12:43,000 --> 01:12:45,220
Très bien dit, Valerina, mais personne n'a vu cette taupe.

1509
01:12:45,960 --> 01:12:46,800
Nous le ferons.

1510
01:12:50,920 --> 01:12:52,280
Aide-moi!

1511
01:12:52,280 --> 01:12:53,700
Il m'a poignardé !

1512
01:12:53,700 --> 01:12:56,480
Je jure que je ne fais pas semblant de me tendre un piège, aidez-moi !

1513
01:12:56,480 --> 01:12:58,380
Qu'en penses-tu?

1514
01:12:58,380 --> 01:13:00,540
Si vous voulez mon avis, Drake s'est fait fumer par Kendrick.

1515
01:13:00,800 --> 01:13:01,500
Je clique sur Drake.

1516
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Mais quelle était son obsession d’être juge ?

1517
01:13:03,820 --> 01:13:05,020
Un vrai fouineur !

1518
01:13:05,020 --> 01:13:07,320
Je ne parle pas de Drake, mais de cette bimbo !

1519
01:13:07,320 --> 01:13:08,080
Ah ça !

1520
01:13:08,080 --> 01:13:09,280
C'est un piège sacrément bon marché.

1521
01:13:09,460 --> 01:13:10,860
La pauvre fille ne sait pas que nous l'avons déjà barré.

1522
01:13:13,380 --> 01:13:14,260
Freda !

1523
01:13:15,940 --> 01:13:18,660
C'est dommage !

1524
01:13:18,660 --> 01:13:20,540
Pensez-vous que j'y arriverai ?

1525
01:13:20,540 --> 01:13:21,180
Je ne pense pas.

1526
01:13:21,320 --> 01:13:22,880
Ah non, Sylvie !

1527
01:13:22,880 --> 01:13:24,400
Oh, Seigneur !

1528
01:13:24,400 --> 01:13:27,280
Hé, salope, je ne suis pas encore mort !

1529
01:13:27,280 --> 01:13:28,240
Ah, je le pensais.

1530
01:13:28,360 --> 01:13:28,900
Je suis désolé.

1531
01:13:29,060 --> 01:13:32,300
Vous y retournez et vous finissez le travail.

1532
01:13:32,980 --> 01:13:34,100
Fais-le pour moi, Sylvie.

1533
01:13:34,180 --> 01:13:35,900
Je ferai n'importe quoi pour toi, Freda.

1534
01:13:41,720 --> 01:13:42,840
Oh oui !

1535
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
Elle ne l'a pas vu venir.

1536
01:13:44,200 --> 01:13:46,780
Oh, le vieux truc du ketchup, ça n'échoue jamais !

1537
01:13:46,780 --> 01:13:47,680
Cette fille est folle.

1538
01:13:47,780 --> 01:13:50,860
Si elle pense que je vais me faire démolir avec elle dans cette cabane...

1539
01:13:54,160 --> 01:13:55,820
Attention à tous les tueurs !

1540
01:13:55,820 --> 01:13:59,860
Vous avez exactement cinq secondes pour montrer vos fesses !

1541
01:14:12,430 --> 01:14:13,370
Ai-je réussi ?

1542
01:14:13,370 --> 01:14:14,870
Chienne!

1543
01:14:14,870 --> 01:14:17,370
Vous avez tué ma banque préférée !

1544
01:14:17,370 --> 01:14:19,290
Vous êtes tellement fou de votre carte !

1545
01:14:19,290 --> 01:14:21,550
Pardon !

1546
01:14:29,730 --> 01:14:31,090
Bonjour Cindy.

1547
01:14:32,590 --> 01:14:33,550
Bonjour ?

1548
01:14:33,550 --> 01:14:37,590
On dirait que vous avez oublié la règle numéro un pour survivre dans un film d’horreur.

1549
01:14:37,890 --> 01:14:39,670
Ne répondez jamais au téléphone.

1550
01:14:41,130 --> 01:14:41,810
Oh ouais?

1551
01:14:41,810 --> 01:14:44,870
Je pensais que ça signifiait ne jamais faire confiance à ton béguin.

1552
01:14:46,170 --> 01:14:46,890
Vraiment ?

1553
01:14:46,890 --> 01:14:48,710
Eh bien, j'ai changé les règles, salope.

1554
01:14:48,910 --> 01:14:49,970
Qu'en penses-tu ?

1555
01:14:50,390 --> 01:14:51,550
Eh bien, j'ai une nouvelle règle.

1556
01:14:52,530 --> 01:14:54,210
Alors va te faire foutre !

1557
01:14:54,210 --> 01:14:55,190
Non, attends !

1558
01:14:56,910 --> 01:14:59,310
Quel est ton problème avec les portes des placards ?

1559
01:14:59,310 --> 01:15:00,650
Je t'ai dit de sortir de là.

1560
01:15:00,950 --> 01:15:03,090
Ouais, eh bien, je ne voulais pas me faire abattre !

1561
01:15:03,090 --> 01:15:04,110
C'est pas de chance, alors.

1562
01:15:05,370 --> 01:15:07,250
Sale visage, salope !

1563
01:15:07,730 --> 01:15:08,430
Oh non!

1564
01:15:08,430 --> 01:15:09,690
C'est Ghostface !

1565
01:15:09,690 --> 01:15:10,630
J'ai attrapé ton jouet.

1566
01:15:11,810 --> 01:15:16,350
Vous n'emmenez pas Jean-Louis, vous voulez venger votre chien !

1567
01:15:19,810 --> 01:15:21,990
Le chien n'est qu'une métaphore.

1568
01:15:22,350 --> 01:15:23,850
Cela symbolise la perte de cela.

1569
01:15:24,110 --> 01:15:29,410
Savez-vous où mettre votre métaphore ?

1570
01:15:36,720 --> 01:15:38,140
Que la fête commence.

1571
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Oh, putain !

1572
01:15:44,060 --> 01:15:45,180
Oh, putain !

1573
01:15:58,900 --> 01:16:01,160
Elle est vraiment sérieuse, ma doubleuse.

1574
01:16:12,000 --> 01:16:15,880
Oh, putain !

1575
01:16:15,880 --> 01:16:19,100
Oh, putain

1576
01:16:19,100 --> 01:16:32,960
!

1577
01:16:46,870 --> 01:16:47,750
Oh !

1578
01:16:53,670 --> 01:16:55,670
Dis-le, Sarah, pour qu'on en finisse.

1579
01:16:55,810 --> 01:16:57,690
Mais ne me dis pas quoi faire !

1580
01:16:57,690 --> 01:17:03,249
Sarah, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour régler nos problèmes, mais je voulais que tu saches que...

1581
01:17:03,249 --> 01:17:05,890
Je suis désolée d'avoir été une si mauvaise mère.

1582
01:17:06,570 --> 01:17:08,550
Je ne connais même pas ta sœur, mercredi.

1583
01:17:08,830 --> 01:17:09,390
C'est mardi.

1584
01:17:09,910 --> 01:17:12,729
Je préfère clarifier cela pour des raisons juridiques.

1585
01:17:12,969 --> 01:17:14,469
Néanmoins, je vous ai préparé à cela.

1586
01:17:15,030 --> 01:17:16,489
Alors, vas-y, ma chère.

1587
01:17:16,989 --> 01:17:17,870
Tuez ce salaud.

1588
01:17:18,550 --> 01:17:19,350
Sarah !

1589
01:17:19,350 --> 01:17:20,009
Jacques !

1590
01:17:20,009 --> 01:17:20,670
Sarah !

1591
01:17:20,670 --> 01:17:21,470
Jacques !

1592
01:17:21,470 --> 01:17:22,010
Sarah !

1593
01:17:22,010 --> 01:17:22,910
Ah, Jack !

1594
01:17:22,910 --> 01:17:23,550
Sarah !

1595
01:17:23,550 --> 01:17:24,130
Jacques !

1596
01:17:24,130 --> 01:17:24,630
Sarah !

1597
01:17:24,630 --> 01:17:25,190
Sarah !

1598
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Sarah !

1599
01:17:25,690 --> 01:17:26,010
Jacques !

1600
01:17:26,010 --> 01:17:29,430
Merci mon Dieu, Tarina, parce que je voulais vraiment te tuer !

1601
01:17:29,430 --> 01:17:30,910
Oh, prends ça, bébé.

1602
01:17:32,830 --> 01:17:34,730
Je t'ai dit que c'était moi qui le voulais.

1603
01:17:35,110 --> 01:17:36,530
C'est moi qui suis idiote, Sarah.

1604
01:17:38,250 --> 01:17:39,470
Je n'avais rien à voir avec toi.

1605
01:17:39,890 --> 01:17:41,570
Elle a toujours été l'héroïne.

1606
01:17:42,590 --> 01:17:43,990
Oh, désolé, chérie.

1607
01:17:44,090 --> 01:17:45,610
Ce n'est pas facile pour moi d'avoir toujours raison.

1608
01:17:46,150 --> 01:17:47,310
Tu aurais dû écouter Duffy.

1609
01:17:48,290 --> 01:17:50,230
Ne vous fiez jamais à sa preuve.

1610
01:17:50,990 --> 01:17:52,910
De toute évidence, il était trop évident que c'était lui.

1611
01:17:53,090 --> 01:17:55,630
Alors vous commencez à penser que cela ne peut pas être si évident.

1612
01:17:55,790 --> 01:17:56,190
Nous pensons la même chose.

1613
01:17:56,710 --> 01:17:58,930
Bla bla bla, ouais, c'est le principe de l'effet surprise.

1614
01:17:59,490 --> 01:18:00,570
Maintenant, allez dans la cuisine.

1615
01:18:01,310 --> 01:18:02,110
Allez-y, ai-je pensé.

1616
01:18:02,390 --> 01:18:03,510
D'accord, écoute-moi attentivement.

1617
01:18:04,550 --> 01:18:05,350
Soyons honnêtes.

1618
01:18:05,670 --> 01:18:09,370
Il n’y a pas eu un seul film d’horreur qui ait été bon depuis le premier.

1619
01:18:09,370 --> 01:18:10,810
Nous allons sauver la franchise.

1620
01:18:11,670 --> 01:18:12,710
Allez chercher notre guest star.

1621
01:18:14,860 --> 01:18:15,240
Quoi ?

1622
01:18:15,240 --> 01:18:17,700
Hollywood est mort, Sarah Ebrand.

1623
01:18:18,000 --> 01:18:21,120
Sinon, pourquoi ont-ils répondu à Scary Movie 6 ?

1624
01:18:21,120 --> 01:18:23,000
Sauf que les nouveaux personnages ne suffisent pas à eux seuls.

1625
01:18:23,380 --> 01:18:24,980
Nous avons besoin du casting original.

1626
01:18:25,640 --> 01:18:31,500
Oh, et d'ailleurs, que serait Cindy sans se soumettre à la complice noire bruyante, Brenda ?

1627
01:18:31,500 --> 01:18:34,640
Vous n'êtes pas obligé de continuer à insister sur le mot « noir » comme ça ?

1628
01:18:34,640 --> 01:18:35,700
Brenda ?

1629
01:18:35,700 --> 01:18:37,880
On ne vous a pas tiré dessus ?

1630
01:18:37,880 --> 01:18:39,060
Oh ouais?

1631
01:18:39,640 --> 01:18:41,380
Ah mais c'est vrai !

1632
01:18:41,380 --> 01:18:43,640
Regardez ça, le Seigneur m'a guéri !

1633
01:18:44,540 --> 01:18:45,980
Assez de vos bêtises.

1634
01:18:46,080 --> 01:18:47,520
Arrête de danser, bon sang !

1635
01:18:50,700 --> 01:18:51,540
Maman !

1636
01:18:51,540 --> 01:18:52,960
Non !

1637
01:18:52,960 --> 01:18:55,540
Tu m'as appelé maman ?

1638
01:18:55,540 --> 01:18:57,360
Oh, tu faisais juste peur.

1639
01:18:57,880 --> 01:18:59,980
Ne vous emballez pas, je n’irais pas jusque-là, mais quand même.

1640
01:19:00,340 --> 01:19:02,180
Arrêtez-vous si vous voulez que votre mari vienne vous chercher mardi.

1641
01:19:02,820 --> 01:19:03,660
D'accord, mesdames.

1642
01:19:03,880 --> 01:19:06,020
Il est temps d'orchestrer un petit banso.

1643
01:19:06,560 --> 01:19:07,680
Allez, dépêchons-nous.

1644
01:19:07,680 --> 01:19:08,820
Magnifique!

1645
01:19:10,240 --> 01:19:11,360
Qui es-tu?

1646
01:19:11,360 --> 01:19:12,320
Vous savez ce que je veux dire?

1647
01:19:12,320 --> 01:19:15,500
Nous sommes les salopards venus reprendre le contrôle de cette franchise.

1648
01:19:16,080 --> 01:19:16,380
Hein ?

1649
01:19:16,380 --> 01:19:17,920
Oh, putain !

1650
01:19:17,920 --> 01:19:21,680
Cela ne faisait pas partie du plan !

1651
01:19:22,780 --> 01:19:24,120
Il a comploté ma mort !

1652
01:19:24,120 --> 01:19:25,400
S'il vous plaît, jetez-moi dans le plan.

1653
01:19:25,440 --> 01:19:26,860
Merde !

1654
01:19:26,860 --> 01:19:27,680
Graisse !

1655
01:19:29,260 --> 01:19:31,240
C'est drôle, vraiment !

1656
01:19:31,740 --> 01:19:34,060
Tu l'as fumé tout de suite !

1657
01:19:35,380 --> 01:19:36,680
Antoine Anderson ?

1658
01:19:37,060 --> 01:19:37,420
Ouais.

1659
01:19:38,140 --> 01:19:40,100
En général, personne ne me connaît, sauf mon ami Kevin.

1660
01:19:48,690 --> 01:19:49,410
Jackie ?

1661
01:19:49,410 --> 01:19:50,150
Oh, c'est nul !

1662
01:19:50,150 --> 01:19:53,930
Quadruple champion NBA, quatre fois tête de Kevin Hart, l'acteur qui ne voulait pas revenir.

1663
01:19:54,070 --> 01:19:57,030
Kevin Hart a dit non, mais il dit toujours oui aux films de qualité.

1664
01:19:57,510 --> 01:19:58,110
Ouais, exactement.

1665
01:19:58,410 --> 01:20:00,750
Quand il n'y en a plus, il y en a encore...

1666
01:20:05,310 --> 01:20:05,990
Salope !

1667
01:20:06,670 --> 01:20:07,410
Comment était-ce?

1668
01:20:07,410 --> 01:20:08,790
Oui, quatre tueurs.

1669
01:20:10,210 --> 01:20:10,570
Quatre.

1670
01:20:11,170 --> 01:20:11,530
Euh...

1671
01:20:11,530 --> 01:20:12,030
Les Noirs.

1672
01:20:12,430 --> 01:20:13,630
Comme dans les gangbangs.

1673
01:20:14,070 --> 01:20:16,750
Avec les masques que vous avez vus, nous avons l'air de très beaux mecs.

1674
01:20:17,650 --> 01:20:19,270
Mais pourquoi as-tu fait ça ?

1675
01:20:19,270 --> 01:20:20,170
La vraie question.

1676
01:20:20,970 --> 01:20:23,450
C'est pour ça que tu as fait une suite sans nous, hein ?

1677
01:20:23,450 --> 01:20:23,770
Ouais.

1678
01:20:24,070 --> 01:20:28,910
Quand le studio a décidé de remplacer les frères, j'étais là, c'est vrai.

1679
01:20:29,350 --> 01:20:29,970
Ils ont parlé de moi.

1680
01:20:30,670 --> 01:20:31,530
Qui y raconte son histoire ?

1681
01:20:31,530 --> 01:20:34,350
Tu as fait une scène devant la caméra, pourquoi pleures-tu ?

1682
01:20:34,350 --> 01:20:36,870
Ouais, peut-être, mais je n'ai pas eu le temps de tuer Grandmont.

1683
01:20:36,970 --> 01:20:37,950
Oui, vous avez votre carrière.

1684
01:20:38,130 --> 01:20:38,510
Il est clair.

1685
01:20:38,510 --> 01:20:41,330
Mais ne voyez-vous pas ce qu'ils essaient de faire ?

1686
01:20:41,330 --> 01:20:43,250
Ils nous empêchent de faire notre communication noire.

1687
01:20:43,470 --> 01:20:46,290
Ils essaient de mettre sur liste noire tous les Noirs qui devraient figurer sur la liste.

1688
01:20:46,470 --> 01:20:47,330
C'est vrai ?

1689
01:20:47,330 --> 01:20:48,070
Oh, vérifie.

1690
01:20:48,530 --> 01:20:50,270
Hé, je suis fier de toi, mon frère.

1691
01:20:50,510 --> 01:20:54,270
Vous avez eu une carrière incroyable de commentateur sportif après votre carrière de basketteur.

1692
01:20:54,650 --> 01:20:56,650
Et j'aime tout ce que tu fais.

1693
01:20:56,930 --> 01:20:58,610
Oh ouais, surtout à t'écouter parler.

1694
01:20:58,870 --> 01:21:00,270
Même si je ne comprends pas tout ce que tu dis.

1695
01:21:00,490 --> 01:21:01,650
Eh bien, avez-vous vu votre formulation ?

1696
01:21:06,310 --> 01:21:07,730
Tu vas arrêter, non ?

1697
01:21:07,730 --> 01:21:10,990
Le plus important dans tout ça, mon ami, c'est que tu sois un génie du basket.

1698
01:21:12,530 --> 01:21:14,370
Cependant, vous n'êtes pas un génie du cinéma.

1699
01:21:14,790 --> 01:21:15,390
Hé, calme-toi.

1700
01:21:15,610 --> 01:21:15,970
Mangez-vous.

1701
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
Tu voulais faire ça ?

1702
01:21:17,970 --> 01:21:18,550
Nous allons vérifier.

1703
01:21:18,610 --> 01:21:19,450
C'était trop rêveur.

1704
01:21:19,690 --> 01:21:19,970
Je suis d'accord.

1705
01:21:20,010 --> 01:21:21,170
Je t'attaque, ne te méfie pas.

1706
01:21:21,430 --> 01:21:22,770
C'est une séance d'acupuncture.

1707
01:21:23,150 --> 01:21:24,370
Même pour plaisanter, vous ne me suivez pas correctement.

1708
01:21:24,530 --> 01:21:25,750
Sois plus calme, tu peux me couvrir.

1709
01:21:25,890 --> 01:21:26,590
Oh, vérifie.

1710
01:21:26,770 --> 01:21:27,410
Mais non !

1711
01:21:27,410 --> 01:21:27,670
Parement.

1712
01:21:28,710 --> 01:21:29,070
Cointure.

1713
01:21:29,310 --> 01:21:29,510
De.

1714
01:21:29,790 --> 01:21:30,150
Pieds.

1715
01:21:30,210 --> 01:21:31,190
Qu'est-ce que c'est?

1716
01:21:31,190 --> 01:21:31,550
Parement.

1717
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Cointure.

1718
01:21:32,790 --> 01:21:32,930
De.

1719
01:21:33,230 --> 01:21:33,590
Morsures.

1720
01:21:34,030 --> 01:21:34,950
Tu me fais peur.

1721
01:21:35,230 --> 01:21:35,650
C'est une vraie question.

1722
01:21:35,870 --> 01:21:36,890
De quel genre de question s'agit-il ?

1723
01:21:36,890 --> 01:21:37,950
Tout le monde se pose la question.

1724
01:21:38,290 --> 01:21:39,730
Vous vous posez cette question ?

1725
01:21:39,730 --> 01:21:40,330
Eh bien, lui, oui.

1726
01:21:40,970 --> 01:21:42,370
Ok les gars, nous devons nous concentrer.

1727
01:21:42,470 --> 01:21:43,370
Nous sommes venus pour tuer des gens.

1728
01:21:43,450 --> 01:21:44,490
OK, OK, nous sommes là, nous sommes là.

1729
01:21:45,630 --> 01:21:47,250
Ne vous inquiétez pas, Ranginco, commencez à publier vos horaires.

1730
01:21:47,330 --> 01:21:48,230
Vous n'avez absolument rien à craindre.

1731
01:21:48,330 --> 01:21:48,910
Vous êtes une famille.

1732
01:21:49,170 --> 01:21:50,810
Manteau, vous avez tout notre respect.

1733
01:21:51,010 --> 01:21:51,630
Ouais, mais...

1734
01:21:51,630 --> 01:21:54,330
Bref, Blackuce, votre série, elle a été nominée huit fois aux Emmy.

1735
01:21:54,430 --> 01:21:55,470
Mon visage !

1736
01:21:55,470 --> 01:21:55,950
Euh...

1737
01:21:55,950 --> 01:21:58,330
Oui, pour être exact, la série n’a été nominée que cinq fois.

1738
01:21:58,510 --> 01:22:00,470
C'est moi qui ai été nominé huit fois.

1739
01:22:03,590 --> 01:22:04,850
C'est quelque chose.

1740
01:22:05,370 --> 01:22:05,650
C'est quelque chose.

1741
01:22:05,850 --> 01:22:06,930
Hein, les nominations ?

1742
01:22:06,930 --> 01:22:08,770
Ouais, ouais, ouais.

1743
01:22:10,250 --> 01:22:11,650
Mais pas de victoire.

1744
01:22:12,030 --> 01:22:12,590
Quoi ?

1745
01:22:14,190 --> 01:22:15,650
Nous devons être réalistes, mes chéris.

1746
01:22:15,790 --> 01:22:17,410
Ne parle pas espagnol, fils de pute.

1747
01:22:17,730 --> 01:22:20,590
C'est pour avoir réalisé Scary Movie 3 et 4 sans nous.

1748
01:22:20,670 --> 01:22:23,050
Cela ne veut même pas dire que la vie d'un ami doit rester la tienne, Julie.

1749
01:22:23,370 --> 01:22:27,790
C'est parce qu'ils ont copié un épisode de notre série, Good Time, dans la série Blackuce.

1750
01:22:27,910 --> 01:22:30,990
Pourquoi êtes-vous si en colère ?

1751
01:22:30,990 --> 01:22:32,850
Personne ne connaissait votre série.

1752
01:22:35,050 --> 01:22:36,090
Non, non.

1753
01:22:36,770 --> 01:22:37,770
Et toi ?

1754
01:22:37,770 --> 01:22:39,030
Et toi ?

1755
01:22:39,030 --> 01:22:41,670
Vous avez osé filmer Scary Movie 3 et 4 dans notre dos.

1756
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Désolé, mais il y avait trop de têtes sur la table.

1757
01:22:43,990 --> 01:22:48,410
J'ai pu m'acheter une nouvelle baratte, une nouvelle caisse enregistreuse et des perruques qui ne méritent pas d'être sur ma tête.

1758
01:22:49,050 --> 01:22:50,910
Et vous ?

1759
01:22:50,910 --> 01:22:55,990
Eh bien, ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de travailler avec l'incroyable Charlie Sheen.

1760
01:22:57,870 --> 01:22:58,710
Ouais, c'est sûr.

1761
01:22:58,790 --> 01:22:59,130
C'est vrai.

1762
01:22:59,230 --> 01:22:59,790
C'est une légende.

1763
01:22:59,990 --> 01:23:00,910
La star du Qatar.

1764
01:23:01,310 --> 01:23:03,930
Ce type a envoyé 47 000 filles dans son lit.

1765
01:23:04,290 --> 01:23:06,550
Et genre, un millier de ces femmes étaient des hommes.

1766
01:23:06,770 --> 01:23:07,530
Oh, avec un flâneur.

1767
01:23:08,890 --> 01:23:10,050
Quelle est la prochaine étape ?

1768
01:23:10,050 --> 01:23:12,010
Vous nous avez tués, c'est ça ?

1769
01:23:13,110 --> 01:23:13,550
Non.

1770
01:23:14,850 --> 01:23:17,790
Sérieusement, pouvez-vous imaginer Halloween sans Jamie Lee Curtis ?

1771
01:23:17,790 --> 01:23:19,770
Ou Scream sans Neve Campbell ?

1772
01:23:19,770 --> 01:23:20,950
Ah, ça s'appelle Scream 6.

1773
01:23:21,530 --> 01:23:24,050
Vous l'avez fait pour hanter votre petit numéro.

1774
01:23:24,250 --> 01:23:28,350
Cindy, sais-tu combien nous sommes dans le clan Wayans ?

1775
01:23:28,350 --> 01:23:29,470
Nous sommes des millions.

1776
01:23:29,890 --> 01:23:30,250
Des millions.

1777
01:23:30,250 --> 01:23:33,490
Je suis tellement heureux que notre ancien gang soit de nouveau réuni.

1778
01:23:33,590 --> 01:23:33,870
Ouais.

1779
01:23:34,150 --> 01:23:37,770
D'accord, mettez toutes vos mains ensemble sur trois, n'effacez que sur quatre.

1780
01:23:37,950 --> 01:23:39,190
Mademoiselle, oubliez ça.

1781
01:23:39,470 --> 01:23:40,390
Honnêtement, c'est vraiment nul.

1782
01:23:40,430 --> 01:23:40,910
C'est de la foutaise.

1783
01:23:41,850 --> 01:23:45,230
Sinon, autrement, les jeunes filles et les ancêtres.

1784
01:23:45,330 --> 01:23:48,190
Ou les mères et les paysans.

1785
01:23:48,750 --> 01:23:50,910
Ou peut-être les abandonnés et les expédiés.

1786
01:23:50,990 --> 01:23:53,510
Ouais, ou même les plus sexy et féminines.

1787
01:23:59,110 --> 01:24:01,490
Je suis venu vers vous pour relancer la franchise.

1788
01:24:01,670 --> 01:24:04,930
Ben oui, regardez vos visages, vous avez l'air de retraités grincheux et fiers.

1789
01:24:09,150 --> 01:24:12,910
Je traîne cette fille depuis que mes amis ont commencé à me suivre, et mon dos me tue.

1790
01:24:14,030 --> 01:24:17,310
Les gars sont déjà morts ?

1791
01:24:17,310 --> 01:24:19,230
Non, ils reviennent toujours, comme les poux du pubis.

1792
01:24:19,930 --> 01:24:20,930
Pas cette fois.

1793
01:24:21,850 --> 01:24:22,330
Exactement.

1794
01:24:22,630 --> 01:24:23,230
D'accord, allons-y.

1795
01:24:23,430 --> 01:24:23,530
On y va.

1796
01:24:23,530 --> 01:24:24,550
C'est parti, il y a des ennemis.

1797
01:24:25,270 --> 01:24:26,810
C'est tout ce que nous occupons.

1798
01:24:27,110 --> 01:24:29,130
La nouvelle génération, mon cul.

1799
01:24:33,590 --> 01:24:37,290
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?

1800
01:24:37,290 --> 01:24:38,370
Il garde tout sous terre.

1801
01:24:47,410 --> 01:24:48,990
C'est tout ce que nous venons de faire.

1802
01:24:49,950 --> 01:24:53,850
Attendez, attendez, écoutez, il faudrait quand même culpabiliser pour ces jeunes partis en fumée.

1803
01:24:54,010 --> 01:24:55,550
Ces jeunes sont fous.

1804
01:24:55,790 --> 01:24:57,370
C'est notre franchise.

1805
01:24:57,850 --> 01:25:01,690
Nous pouvons faire une de ces courses meurtrières avec des flammes explosant derrière nous.

1806
01:25:02,010 --> 01:25:03,330
Mais j'avoue que c'est incroyablement intense.

1807
01:25:03,830 --> 01:25:04,550
Ce n'est pas un problème.

1808
01:25:05,090 --> 01:25:05,990
J'aime ce sentiment.

1809
01:25:07,130 --> 01:25:08,390
C'est vrai, n'est-ce pas ?

1810
01:25:08,390 --> 01:25:09,630
Cela me donne envie de jouer au pompier.

1811
01:25:09,930 --> 01:25:11,610
Vous aimez les gros camions, c'est ça ?

1812
01:25:11,610 --> 01:25:12,990
J'aime encore plus la grosse lance.

1813
01:25:13,390 --> 01:25:15,870
Vous ne sentez pas un courant d'air ?

1814
01:27:29,460 --> 01:27:31,200
dans vos salles de cinéma.

1815
01:27:31,400 --> 01:27:34,280
Venez à moi, Earl Blacklock.

1816
01:27:35,080 --> 01:27:40,480
Par le studio qui a osé refaire tous les films de Blanc avec une touche romaine.

1817
01:27:42,600 --> 01:27:46,400
Je ne suis qu'un appétit, rien de plus.

1818
01:27:46,540 --> 01:27:50,100
Ce n'est pas ce que tu disais hier soir, quand tu me suçais les seins.

1819
01:27:50,340 --> 01:27:51,460
J'ai...

1820
01:27:52,240 --> 01:27:53,640
Les franchises vont nous épuiser.

1821
01:27:54,020 --> 01:27:57,260
Trop tard, sale petit salopard suceur de blancs.

1822
01:27:57,360 --> 01:28:00,360
Je ne connais pas cette salope, c'est le fait de mon père, elle a essayé de me tuer.

1823
01:28:00,540 --> 01:28:01,760
Rien à gagner de cet homme noir.

1824
01:28:02,540 --> 01:28:04,500
Venez découvrir le vampire.

1825
01:28:06,460 --> 01:28:07,420
Sphérique noire.

1826
01:28:08,980 --> 01:28:11,000
Au cinéma, pour Konza.

1827
01:29:25,550 --> 01:29:32,950
Hé, hé, joyeux anniversaire, agence spéciale belge !

1828
01:29:32,950 --> 01:29:35,810
Y'a une truc qui clashe !

1829
01:29:35,810 --> 01:29:37,030
Il n'y a personne d'autre, c'est Ghostface.

1830
01:29:38,070 --> 01:29:38,530
Asseyez-vous.

1831
01:29:40,230 --> 01:29:40,890
Je suis d'accord.

1832
01:29:41,850 --> 01:29:44,010
Cette main devrait passer le reste de ses jours en prison.

1833
01:29:44,650 --> 01:29:49,850
Cette petite main, sans pouvoir choquer personne, doit sûrement faire de belles branlettes.

1834
01:29:50,110 --> 01:29:51,870
C'est fou, je vous le garantis.

1835
01:29:52,150 --> 01:29:54,730
Avec un serrage optimal, votre équipement paraît deux fois plus solide.

1836
01:29:55,270 --> 01:29:55,630
Ouais.

1837
01:29:56,070 --> 01:29:58,330
Ce n'est pas que je veuille qu'il se branle, soyons clairs.

1838
01:29:58,410 --> 01:29:59,850
Je ne veux absolument pas qu'il me masturbe.

1839
01:30:00,270 --> 01:30:00,750
Moi non plus.

1840
01:30:00,830 --> 01:30:03,730
Mais quand même, si vous y réfléchissez, c'est comme un fusil de chasse.

1841
01:30:04,550 --> 01:30:05,310
Affaire classée.

1842
01:30:06,830 --> 01:30:08,850
Mais on va garder ça cool, d'accord ?

1843
01:30:08,850 --> 01:30:09,230
D'accord.

1844
01:30:09,390 --> 01:30:10,730
Peut-être un jour, deux semaines.

1845
01:30:11,070 --> 01:30:12,850
Je ne sais pas combien de temps dure ce film.

1846
01:30:12,930 --> 01:30:15,030
C'est comme Christopher Nolan avec les pets.

1847
01:30:15,090 --> 01:30:17,430
Je veux donc une entrée forcée, par la porte arrière.

1848
01:30:17,790 --> 01:30:19,470
Ils ont besoin de sentir votre gros pistolet.

1849
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
On entre et on le sort.

1850
01:30:30,820 --> 01:30:32,380
Voilà !

1851
01:30:32,380 --> 01:30:34,320
La star du jour.

1852
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Je t'ai apporté un gâteau.

1853
01:30:40,580 --> 01:30:41,440
Faire un vœu.

1854
01:30:43,340 --> 01:30:46,100
Mes microbes sont minces.

1855
01:30:48,200 --> 01:30:50,340
Avec un léger goût de toiture.

1856
01:30:51,640 --> 01:30:55,520
Agent Berger, j'essaie juste de vous tendre la main.

1857
01:30:55,640 --> 01:30:56,140
Non !

1858
01:30:56,140 --> 01:30:57,700
Mais c'est un mème !

1859
01:30:57,700 --> 01:31:00,960
M. Shorthand, c'est vous ?

1860
01:31:00,960 --> 01:31:02,039
Visage de fantôme ?

1861
01:31:02,039 --> 01:31:03,400
D'accord !

1862
01:31:04,820 --> 01:31:06,160
Ça pique !

1863
01:31:06,160 --> 01:31:07,340
C'est comme un...

1864
01:31:07,340 --> 01:31:09,060
Ça fait mal !

1865
01:31:09,560 --> 01:31:11,220
Puis-je te parler deux secondes ?

1866
01:31:11,220 --> 01:31:12,140
Oui bien sûr.

1867
01:31:14,620 --> 01:31:16,780
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un airbag, et c'est tout.

1868
01:31:17,500 --> 01:31:18,960
Cela gâche tout !

1869
01:31:18,960 --> 01:31:21,400
Je ne pensais pas que j'allais payer autant.

1870
01:31:21,820 --> 01:31:22,980
Nous avons choisi le mauvais gars.

1871
01:31:23,520 --> 01:31:24,320
Oui, je vous l'ai dit.

1872
01:31:25,200 --> 01:31:26,000
Ah bon ?

1873
01:31:26,000 --> 01:31:26,820
Oui, je l'ai dit.

1874
01:31:27,360 --> 01:31:29,160
C'est vrai !

1875
01:31:29,160 --> 01:31:30,120
Plus...

1876
01:31:30,120 --> 01:31:31,760
Oh mon dieu !

1877
01:31:31,760 --> 01:31:33,200
C'est exactement ce que je ressens.

1878
01:31:33,360 --> 01:31:34,340
Je dois te dire quelque chose.

1879
01:31:34,960 --> 01:31:37,140
Que faisons-nous maintenant ?

1880
01:31:37,140 --> 01:31:38,300
Nous revenons doucement en arrière.

1881
01:31:38,820 --> 01:31:40,920
Comme mon voisin quand je l'ai surpris chez ma femme.

1882
01:31:40,940 --> 01:31:42,500
Où vas-tu comme ça ?

1883
01:31:42,500 --> 01:31:43,760
Ils sont toujours ensemble.

1884
01:31:44,500 --> 01:31:45,440
A mon grand regret.

1885
01:31:46,260 --> 01:31:47,260
Oh, c'est sympa.

1886
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
Nous sommes en difficulté maintenant.