1
00:01:17,070 --> 00:01:24,050
Askerden terhis olduktan sonra her şey istediğim gibi gider sanıyordum ama 2 yıl sonra dünya benim için durdu.
Görünüşe göre.

2
00:01:25,230 --> 00:01:32,210
Annem erken vefat etti ve başlangıçta durumu pek iyi olmayan evimiz iki yıldır harabe halindeydi.
Artık daha da fazlası

3
00:01:32,210 --> 00:01:38,490
İşler zorlaşıyordu ve ev bile açık artırmaya çıkarıldı ve tüm aile kırsal bölgeye taşınmak zorunda kaldı.
Yapıldı.

4
00:01:39,750 --> 00:01:46,460
Seul'de ders çalışmak için yalnız kalmak korkutucu geliyor ama ne yapabilirim?
Aklı başında bir adam

5
00:01:46,460 --> 00:01:48,200
Ölmeli miyim?

6
00:01:48,200 --> 00:01:55,040
Yani

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,580
Seni buraya ne getirdi?

8
00:01:58,020 --> 00:02:04,920
Açıklaması çok uzun. Babamın yüzünü hatırlıyor musun? Neyse

9
00:02:04,920 --> 00:02:11,760
Uzun zaman önce babamın işi haber olmuştu ve o işi bu kadar büyütmüştü.

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,560
Sorun kadınlar mı? Onlar kadın mı?

11
00:02:15,020 --> 00:02:19,320
Neyse, annemle babam boşandı, bu yüzden annemle ben Kore'ye geldik.

12
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Annem çok sıkıntı yaşadı.

13
00:02:24,380 --> 00:02:26,680
Başarılı olursam anneme evlatlık davranmam gerekecek.

14
00:02:28,020 --> 00:02:30,180
Evet, bana anneni hatırlatıyor.

15
00:02:31,220 --> 00:02:35,300
Evinizi ziyaret ettiğimde gerçekten lezzetli kimchi yahnisi yapmıştınız.

16
00:02:36,620 --> 00:02:38,360
Annem bu aralar çok değişti.

17
00:02:39,580 --> 00:02:41,260
Daha önce içmediğiniz alkolü için.

18
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
Ama rahat görünüyor.

19
00:02:44,400 --> 00:02:51,320
Peki o zaman, bu kadar. Hey, tamam, zor ama gösterecek misin? Sana düzenli olarak iyi davranacağım.

20
00:02:51,320 --> 00:02:54,060
Bu aralar nasılsın? Her şey yolunda mı?

21
00:02:54,320 --> 00:03:00,080
Depresyondayım, ailemin durumu iyi değil.

22
00:03:00,080 --> 00:03:06,160
Öğrenim ücretini kazanmak için yarı zamanlı bir iş arıyorum. Ölebilmemin hiçbir yolu yok.

23
00:03:06,160 --> 00:03:10,360
Eğer yardım edebilirsen, lütfen bana söyle. Yardımcı olup olmayacağını bilmiyorum.

24
00:03:29,320 --> 00:03:30,239
Ah, evet.

25
00:03:30,240 --> 00:03:32,560
Branşınız nedir? Kimya alanında uzmanlaşıyorum.

26
00:03:34,980 --> 00:03:38,440
Alkol de bir tür kimyadır. Sadece ilgili dallarda olanlar değil.

27
00:03:38,660 --> 00:03:39,559
Ah, evet.

28
00:03:39,560 --> 00:03:41,320
Peki ya ordu? Ah, oradaydım.

29
00:03:41,960 --> 00:03:43,280
Hiç barda çalıştın mı?

30
00:03:43,680 --> 00:03:45,000
HAYIR. Gerçi hiç denemedim.

31
00:03:45,600 --> 00:03:46,780
İyi vakit geçirdim.

32
00:03:47,280 --> 00:03:48,179
iyi gitti

33
00:03:48,180 --> 00:03:50,060
evet. Çok çalışacağım.

34
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Evet.

35
00:03:57,200 --> 00:04:04,020
Yakında eve gideceğim. Şu anda zirve zamanı. Evet evet evet evet evet

36
00:04:04,020 --> 00:04:10,520
O kadar pis sızlanıyorsun ki. Gidip üstümü değiştireceğim ve 10 kişilik bir bahis alacağım. Sorun değil.

37
00:04:10,520 --> 00:04:17,360
Yürüyemiyorum, peki neden senin yanında olamıyorum? ha? Ah, bunu kendi haline bırakacağız, sadece bekleyin.
Neye tutunuyorsun? Beni geri ara.

38
00:04:17,360 --> 00:04:21,079
Bu bir yolculuk, ah, artık onu yakalayamıyorum, ah

39
00:04:21,079 --> 00:04:25,520
Burası gerçekten Cheonghachon mu?

40
00:04:26,570 --> 00:04:28,550
Hey, amcayı ara. Amcan yok mu?

41
00:04:29,190 --> 00:04:30,710
Onlara para harcamalarını söyle, para.

42
00:04:34,010 --> 00:04:37,610
Vay be, iyi iş çıkar. Evet.

43
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Ah,

44
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
Neredesin Kim Soon-ja?

45
00:04:44,690 --> 00:04:49,810
Bir süre daha yaşamama izin ver. Hey, sana biletin parasını ödeyeceğim, o yüzden sinyali dikkate alma ve hemen gel. Evet,
Evet. Neden temizlenmiyor?

46
00:05:57,060 --> 00:06:01,140
Aklın var mı? Burada yeni misin? Ah, evet

47
00:06:01,140 --> 00:06:09,800
tatlı bir şekilde

48
00:06:09,800 --> 00:06:15,420
Öyle görünüyorsun. Bundan sonra bana abla de. Ah, kız kardeşin.

49
00:06:43,360 --> 00:06:49,440
Hey Daepil, Japon odana git ve hareketlerini kontrol et.

50
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
evet

51
00:07:07,820 --> 00:07:11,020
Ah, çok acıttın

52
00:07:11,020 --> 00:07:18,040
Bu nedir?

53
00:07:21,600 --> 00:07:28,060
Grubunuzla giderseniz, o zaman

54
00:07:28,060 --> 00:07:34,320
Merhaba

55
00:07:34,320 --> 00:07:35,820
Birlikte dışarı çıkalım

56
00:07:37,710 --> 00:07:39,270
O transfer gitmeyecek. ha?

57
00:07:39,710 --> 00:07:42,070
Transfer mi? Hey o zaman ne yapmalı?

58
00:07:43,610 --> 00:07:48,730
Ayrıca yakışıklı Heungnam oppamız neden böyle?

59
00:07:49,350 --> 00:07:52,230
Böyle yapmaya devam edersen kimsenin çöpü kalmayacak.

60
00:07:54,190 --> 00:07:57,770
Hey, bunu yürüyerek yapacağım. Hey, bunların hepsini kullanıyorsun.

61
00:07:58,210 --> 00:08:02,430
Ah ha. Ah, bir dahaki sefere işe yaramayacak.

62
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Bu benim ortağım.

63
00:08:10,320 --> 00:08:12,100
Güvenli bir şekilde eve götürün. Ah, evet.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Elbette.

65
00:08:14,220 --> 00:08:15,300
Sony, ben gidiyorum.

66
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Çevrimdışına alın.

67
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Gitti.

68
00:08:19,060 --> 00:08:20,460
Tamam.

69
00:08:22,080 --> 00:08:24,180
Ah, ah, hava soğuk. Vay, hava soğuk.

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,300
Kendine iyi bak. Ah, evet. İçeri gelin.

71
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Hadi gidelim.

72
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
Lütfen kapıyı kapatır mısın?

73
00:08:51,609 --> 00:08:54,970
iyi misin. Sadece içine koy.

74
00:08:55,730 --> 00:08:57,810
Benim için bazı ayak işleri yap.

75
00:09:00,290 --> 00:09:01,610
Ben gideceğim.

76
00:09:57,250 --> 00:10:03,430
Merhaba? Hey Tabbiri, iyi uyudun mu? Evet patron, durumunuz talihsiz.
seni yakaladım

77
00:10:03,430 --> 00:10:10,410
Bedava olmadığını biliyorsun değil mi? Yarısı benim. Bu arada, kahretsin, mağaza bugün açık.
çivi

78
00:10:10,410 --> 00:10:13,270
Ben açacağım. Yukarıdan su sızıyor ve koridor darmadağın.

79
00:10:13,650 --> 00:10:20,470
Sanırım bugün bütün gece çalışmam gerekecek, bu yüzden bugün ara vereceğim. Peki o zaman ne yapacağım?
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

80
00:10:20,950 --> 00:10:24,270
Bu arzu edilen yarı zamanlı çalışanı gördün mü?

81
00:10:24,590 --> 00:10:29,150
Şikayet etmeyi bırakın ve biraz ara verin. Eğer bir kızın varsa yarın görüşürüz.

82
00:10:35,490 --> 00:10:37,550
Ön kapı daha güzel hale geldi. Gerçekten mi?

83
00:10:37,890 --> 00:10:39,110
Sarhoşsun.

84
00:10:39,950 --> 00:10:44,110
Hey, kız arkadaşın çok güzel. Ne sarhoşsun? Ha! Minseo, burada! ah!

85
00:10:44,670 --> 00:10:45,790
Burada mıydın?

86
00:10:47,330 --> 00:10:53,750
Uzun zaman oldu. Tanıştığıma memnun oldum. Bu ilkokuldan arkadaşım Min Se-seok. Merhaba, bu benim.

87
00:10:53,750 --> 00:11:00,050
Gyeongtae, Jeongmi, Seah, Kore'yi seviyorum. Bu arkadaşlarla tanıştım.

88
00:11:00,050 --> 00:11:02,330
Sanırım 7 yıl kadar yurt dışından geldi?

89
00:11:02,590 --> 00:11:06,510
ABD'deydin. Uluslararası bir öğrenci misiniz? Hiç beyaz ata bindiniz mi?

90
00:11:08,360 --> 00:11:15,020
Hey seni sapık piç, kadınlara benzemiyor muyuz? işte bir kadın
Neredesin? Hepsi erkek, hayır, aslında değil.

91
00:11:15,020 --> 00:11:21,700
Hiç denedin mi? Hey, Koreli kadınlar en iyisidir, yabancı kadınlar eğlenceli değildir, bu hikaye

92
00:11:21,700 --> 00:11:22,960
Hepsini denediğini mi söylüyorsun?

93
00:11:23,420 --> 00:11:24,660
Peki, topla!

94
00:11:24,980 --> 00:11:29,760
Ustaca denemiş olmalısın, değil mi? Daha önce denemediyseniz, işler tuhaflaştığında bir kez daha yapın!

95
00:11:39,530 --> 00:11:42,910
Haydi karaoke'ye gidelim. Artık şarkı söylemek istiyorum. Buna ne ad vermeliyim?

96
00:11:44,110 --> 00:11:47,210
Atı çalıştıralım. Hey, işte matematiği ben yapıyorum!

97
00:11:47,950 --> 00:11:50,710
Ah, seni piç. Bu benimle ilgili değildi.

98
00:11:51,310 --> 00:11:52,930
Minseok, sen iyisin.

99
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
iyi misin.

100
00:11:54,890 --> 00:11:55,970
Bugünden itibaren bunu benim için yap.

101
00:11:56,230 --> 00:11:57,650
Bana ne zaman işini yapmamı söyleyeceksin?

102
00:11:58,130 --> 00:11:59,130
Gözlerim dökülüyor.

103
00:11:59,310 --> 00:12:00,249
Hey.

104
00:12:00,250 --> 00:12:02,450
Bu kadınlar böyle olamaz.

105
00:12:03,330 --> 00:12:05,490
Kadınların iki ağzı vardır.

106
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Birden fazla mı olması gerekiyor?

107
00:12:09,870 --> 00:12:16,770
Hepsini duyabiliyorum, seni piç. Hey, Kim Se-ah, lütfen bana açık açık söyle.

108
00:12:16,770 --> 00:12:23,110
Yürümeyi dene, çok zor ah yürüyemiyorum ah

109
00:12:23,110 --> 00:12:27,630
Ben de öleceğim, ilk ben öleceğim

110
00:15:01,480 --> 00:15:08,040
Ne oldu? Bilmiyoruz.

111
00:15:08,040 --> 00:15:13,960
Canımı acıtıyor, deliyim. Bir daha asla içmeyelim.

112
00:15:13,960 --> 00:15:18,860
Neden gülümsüyorsun? Ah sadece

113
00:15:18,860 --> 00:15:23,120
Söyle bana, nedir bu? Mühim değil.

114
00:15:23,120 --> 00:15:29,200
Hyunwoo, neden?

115
00:15:31,280 --> 00:15:36,500
Bitti, değil mi? Bu doğru, bitti

116
00:15:36,500 --> 00:15:43,360
senden ayrılmakta çok zorlandım

117
00:15:43,360 --> 00:15:49,580
Ama artık sorun yok

118
00:15:49,580 --> 00:15:56,140
Hyunwoo, gömleğimi mi değiştirdin?

119
00:15:56,280 --> 00:15:58,280
Hayır, olamaz

120
00:15:59,050 --> 00:16:05,790
Düğmelerini nasıl ilikleyeceğimi bile bilmiyorum, bu yüzden bunu açık tutuyorum. Ha?

121
00:16:05,930 --> 00:16:07,070
Kız kardeş! Burada mısın?

122
00:16:11,510 --> 00:16:13,350
Hyunwoo! evet

123
00:16:13,690 --> 00:16:20,390
Tatlım, buraya gel ve git

124
00:16:20,390 --> 00:16:22,590
Bana sadece bir ışıltı satın alabilir misin?

125
00:16:24,170 --> 00:16:25,310
Hangisi?

126
00:16:26,090 --> 00:16:27,570
Siyah olan herhangi bir şey

127
00:16:28,300 --> 00:16:32,260
Çalışanla iletişime geçin. Evet anlıyorum.

128
00:16:32,260 --> 00:16:44,100
evet

129
00:17:00,240 --> 00:17:05,220
Ve konserve kahve de sansasyoneldir.

130
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Anne, harika gidiyorsun.

131
00:17:59,460 --> 00:18:00,860
ben

132
00:18:00,860 --> 00:18:14,360
dur

133
00:18:14,360 --> 00:18:15,860
İçeri girip bir bakmam lazım.

134
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Evet.

135
00:18:30,800 --> 00:18:32,140
Hey CEO! evet

136
00:18:35,240 --> 00:18:37,200
Bunu buraya, şişelenmiş su deposuna yazın.

137
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
ah.

138
00:18:43,200 --> 00:18:44,760
Aşk benim işten evimdir.

139
00:18:45,300 --> 00:18:46,840
Ah Güneşli!

140
00:18:47,420 --> 00:18:53,660
Sanırım mağazamız sen olmadan işleyemezdi. Bugün büyük bir hit oldu. birinin odasında
Yangju'dan otuz yaşında kaç kişinin girdiğini biliyor musun?

141
00:18:54,460 --> 00:18:55,600
Çok mu sattın?

142
00:18:56,000 --> 00:18:56,999
ah.

143
00:18:57,000 --> 00:18:59,420
Ah, o zaman beni düşürecek ne var?

144
00:19:00,490 --> 00:19:06,990
İşte bugünün ipucu, oh ne kadar

145
00:19:06,990 --> 00:19:13,690
Zayıf, bu bir mücadele, değil mi? Sonra fabrika oluyor

146
00:19:13,690 --> 00:19:20,350
Mağazamız kesinlikle bir numara, evet hey

147
00:19:20,350 --> 00:19:27,210
Temsilci, gelin işinizi yapın. Beni kraliçenin evine götür. Aksi takdirde bunu yapmanıza gerek yoktur.

148
00:19:27,210 --> 00:19:30,350
Sorun değil, hayır, hayır, hayır. Yorgun olmanda sorun yok.

149
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Geri döneceğim.

150
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
Ben gideceğim.

151
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
Teşekkürler.

152
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
Kız kardeş.

153
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Ulaşmış.

154
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Ah bebeğim?

155
00:20:10,950 --> 00:20:17,730
Kız kardeşin, öyle mi?

156
00:20:18,090 --> 00:20:21,330
Seni evine götürmemi ister misin?

157
00:20:42,730 --> 00:20:48,230
Çok çalışmak değil mi? Evet? HAYIR. iyi misin. Bu zor bir iş.

158
00:20:49,050 --> 00:20:50,670
Bu neden böyle?

159
00:20:52,070 --> 00:20:55,750
Yarı zamanlı çalışıyorum çünkü okul harçlığını kazanmam gerekiyor.

160
00:20:58,110 --> 00:20:59,270
Rahat.

161
00:21:00,850 --> 00:21:03,850
Bu biraz pahalı.

162
00:21:06,230 --> 00:21:07,390
görüyorum

163
00:21:11,020 --> 00:21:12,220
Kız arkadaşın var mı?

164
00:21:13,680 --> 00:21:15,880
Hayır. Şimdi değil.

165
00:21:18,660 --> 00:21:21,540
Hey, teyzen bu işte iyi değil mi?

166
00:21:22,220 --> 00:21:24,020
Neden?

167
00:21:24,760 --> 00:21:26,160
Ah, anlıyorum.

168
00:21:26,480 --> 00:21:28,160
Neden?

169
00:21:32,380 --> 00:21:33,580
ben,

170
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Kız kardeş.

171
00:21:43,960 --> 00:21:46,060
HAYIR. şarkı.

172
00:21:53,460 --> 00:21:54,680
Hepsi burada.

173
00:21:55,380 --> 00:21:56,700
Buranın hemen önünde.

174
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
Sen de çabuk içeri gir.

175
00:22:02,820 --> 00:22:04,620
Ben gideceğim. Lütfen içeri girin.

176
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
evet.

177
00:22:23,880 --> 00:22:26,460
Teşekkürler. Lütfen birlikte yürüyün.

178
00:22:29,660 --> 00:22:31,360
Seninle sık sık yürüyeceğim.

179
00:22:32,520 --> 00:22:33,520
MERHABA.

180
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
Ellerini neden böyle yedin?

181
00:23:02,060 --> 00:23:04,460
Hoş geldin. Merhaba Hyunwoo!

182
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
Hyunwoo!

183
00:23:07,180 --> 00:23:09,940
sorun ne? Bu benim Bran arkadaşım Hyunwoo!

184
00:23:11,080 --> 00:23:15,780
Hyunwoo. Hadi konuşalım. Ah, konuş benimle. Ah, bitti!

185
00:23:16,640 --> 00:23:23,100
Ah, burada konuşmamız lazım. Neler oluyor?

186
00:23:23,920 --> 00:23:30,040
Merhaba? Ben Hyunwoo'nun arkadaşıyım. Bugün burada bir içki içebilir miyim?
Aman tanrım

187
00:23:30,040 --> 00:23:35,740
Bara içki içmek için gelen 80 yaşındaki Madan'ın sahibini ağırladığınız için teşekkür ederiz.

188
00:23:35,740 --> 00:23:38,860
Teşekkür ederim, bana bayan mı dediniz?

189
00:23:39,140 --> 00:23:45,840
O halde seni arayacağım ve bir şeyler içmen için seni içeri götüreceğim.

190
00:23:59,699 --> 00:24:05,140
Bugün sana söyleyecek bir şeyim var. Neden bahsediyorsun?

191
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
Bir kadınla ilgili.

192
00:24:13,520 --> 00:24:16,120
Sen benim arkadaşımsın, değil mi?

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Ah doğru.

194
00:24:26,860 --> 00:24:32,340
O zaman onu bana verir misin, Se-ah?

195
00:24:33,200 --> 00:24:40,120
Se-ah, sor bana, Se-ah'ı gerçekten seviyorum, hadi onunla çıkalım.

196
00:24:40,120 --> 00:24:46,660
Ona seninle çıktığımı söyledim, o da iyi olup olmadığımı sordu, ben de beklemesini söyledim.
sana

197
00:24:46,660 --> 00:24:50,020
İzin alarak geleceğimi söyledim. Sorun yok mu?

198
00:24:50,640 --> 00:24:51,639
Ah, ah.

199
00:24:51,640 --> 00:24:55,940
Hadi tanışalım. Beğendiyseniz satın alın. Merhaba. Açıkça söyledin.

200
00:24:56,400 --> 00:24:58,440
Bunun bir dolandırıcılık olduğunu açıkça söylediniz.

201
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Hadi tanışalım.

202
00:25:00,060 --> 00:25:05,940
Buraya ilk gelişiniz mi? ah. Bütün alkolü burada içiyorum. Hey,
Deklanşörü indirin.

203
00:25:06,300 --> 00:25:08,640
Hayır, bir nevi. Buraya ilk gelişiniz mi?

204
00:25:08,940 --> 00:25:11,820
Hey, bu benim ilk seferim, seni çılgın insan. Hey, elemeyi talep ediyorsun.

205
00:25:12,020 --> 00:25:16,840
Hey, çabuk getir, çabuk. Ayar, ayar, ayar burada.

206
00:25:17,240 --> 00:25:18,580
Çabuk geri gel.

207
00:25:48,310 --> 00:25:50,650
Sen? Kardeşin arkadaşın olduğu için mi?

208
00:25:50,930 --> 00:25:52,490
Hayır, tanıdık değil mi?

209
00:25:52,730 --> 00:25:56,550
Hayır, sadece yapacağım. Başka bir yarı zamanlı iş aradığım şeyi yapacağım.
sadece

210
00:25:56,550 --> 00:26:13,870
ah

211
00:26:13,870 --> 00:26:15,450
Öğretmenim neden neden? Ne istiyorsun?

212
00:26:16,750 --> 00:26:18,990
3 numaralı yayın, nasıl bildin?

213
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
3. oda mı?

214
00:26:53,789 --> 00:26:58,450
O kız kardeşin Minseok'un annesi olduğunu bilmiyordum.

215
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
Üzgünüm.

216
00:27:02,590 --> 00:27:07,990
Anneme mümkün olduğunca zarar vermemek için elimden geleni yapacağım.

217
00:27:08,870 --> 00:27:10,290
Güven bana.

218
00:27:17,190 --> 00:27:18,550
Hyunwoo. Evet.

219
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Anne.

220
00:27:24,330 --> 00:27:26,290
Uzun uzun anlatmaya zamanım olduğunu sanmıyorum.

221
00:27:27,970 --> 00:27:28,970
Lütfen bana bir iyilik yap.

222
00:27:29,630 --> 00:27:31,250
Ah, evet.

223
00:27:33,490 --> 00:27:38,450
Önce işten çıkmam lazım. Ah, sana bir taksi bulacağım. Hayır, sorun değil.

224
00:27:38,670 --> 00:27:39,670
Çalış, çalış.

225
00:27:49,130 --> 00:27:53,030
Anne, bak burada kim var.

226
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
anne! anne!

227
00:27:56,580 --> 00:28:03,580
Anne, Hyunwoo'yu burada hatırlıyor musun? İlkokul arkadaşım bu adam tam bir aptal.

228
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Tamam aşkım?

229
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
Evet,

230
00:28:11,420 --> 00:28:12,880
Sen Hyunwoo'sun.

231
00:28:13,220 --> 00:28:15,720
Evet, merhaba anne.

232
00:28:21,580 --> 00:28:27,440
Minseok inatçı olduğu için ben de onunla geldim.

233
00:28:27,440 --> 00:28:31,060
yakında uyanacağım

234
00:28:31,060 --> 00:28:37,560
Sadece kalmak sorun değil

235
00:28:51,370 --> 00:28:57,970
Gençliğimde ne zaman ziyarete gelsem bana hep kimçi yahnisi yaparlardı.

236
00:28:57,970 --> 00:28:58,970
Çok lezzetliydi

237
00:29:20,590 --> 00:29:25,270
Kocam ABD'de bir işletme işletiyor, dolayısıyla tüm ailemiz

238
00:29:25,270 --> 00:29:30,070
Amerika'ya gittim

239
00:29:30,070 --> 00:29:35,270
Aslında Amerika'ya gittiğimde

240
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Beklenmedik bir şey oldu

241
00:29:38,330 --> 00:29:44,590
Çünkü büyüdü

242
00:29:44,590 --> 00:29:49,170
Kaçtığını söyledi ama sonra

243
00:29:51,820 --> 00:29:57,180
Kocamın ilişkisine zaten inanıyordum ama buna daha fazla dayanamadım.

244
00:29:57,180 --> 00:30:03,860
Ben de boşandım ve Minseok'la Kore'ye geldim.

245
00:30:03,860 --> 00:30:08,820
Belki de çok genç yaşta evlendiğimdendir.

246
00:30:08,820 --> 00:30:15,680
Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmeyen biri olarak bu

247
00:30:15,680 --> 00:30:16,680
Çalışmaktan başka bir şey yok

248
00:30:25,960 --> 00:30:29,300
Ben nasıl bir kadınım bu gördüğün?

249
00:30:31,440 --> 00:30:35,000
Bir kadın olarak çok güzelsin.

250
00:30:35,000 --> 00:30:41,360
Bir kadın olarak

251
00:30:41,360 --> 00:30:44,540
Tamamen bitti

252
00:30:44,540 --> 00:30:50,520
gerçekten

253
00:30:50,520 --> 00:30:54,820
Bir adama bile

254
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Teşekkür ederim.

255
00:32:13,850 --> 00:32:15,510
Bilmiyorum, bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.

256
00:33:27,630 --> 00:33:33,450
Hyunwoo, uyanmalısın annen.

257
00:33:33,450 --> 00:33:38,390
Inseong zaten bulaşık yıkıyor. Sen de çabuk kalk.

258
00:33:38,390 --> 00:33:52,950
kimçi güveç

259
00:33:52,950 --> 00:33:55,170
Kızartılmış. Lezzetli mi?

260
00:33:55,590 --> 00:34:01,280
Hey, baktığınızda o kadar kalabalık görünüyor ki, insanların yaşadığı bir eve benziyor mu?

261
00:34:03,580 --> 00:34:05,420
Anne, bu önlük nedir?

262
00:34:06,020 --> 00:34:12,520
Ha? Oh, şunu giy,

263
00:34:12,639 --> 00:34:14,139
Uyumak rahatsız edici değil mi?

264
00:34:14,400 --> 00:34:20,659
O halde maaşımı alana kadar rahat uyudum. Bu gosiwona gitmekten daha iyi.
Harikaydı

265
00:34:20,659 --> 00:34:22,179
Sorun olur mu anne?

266
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
evet

267
00:34:26,989 --> 00:34:27,989
Sakin ol.

268
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
Evet.

269
00:34:30,190 --> 00:34:31,350
Hey, saat kaçta çıkıyorsun?

270
00:34:32,469 --> 00:34:33,550
Evet bugün.

271
00:34:34,150 --> 00:34:35,370
Çok güzel olurdu.

272
00:34:37,070 --> 00:34:38,110
Her şeyi yedin mi anne?

273
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
Daha fazla yemiyor musun?

274
00:34:39,889 --> 00:34:41,510
Ah, artık geç oldu. Çabuk gitmeliyim.

275
00:34:41,850 --> 00:34:42,850
Nereye gidiyorsun?

276
00:34:42,929 --> 00:34:45,230
Ah, artık geç oldu. Ne zaman geleceksin?

277
00:34:45,770 --> 00:34:47,810
Peki ben? Yarın seninle iletişime geçeceğim. Giden.

278
00:34:48,010 --> 00:34:51,929
Tamam. Her seferinde anneme içecek getiriyorum. Çabuk gitmeliyim. Giden.

279
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Çabuk içeri gelin.

280
00:35:07,180 --> 00:35:07,899
Ah, evet.

281
00:35:07,900 --> 00:35:08,940
Çok eğlendim.

282
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Tanrıya şükür.

283
00:35:22,160 --> 00:35:23,380
Başka bir kase ister misin?

284
00:35:23,600 --> 00:35:25,300
Hayır. Doyasıya yedim.

285
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
Tamam.

286
00:35:32,580 --> 00:35:35,040
Şu telefonu kontrol edeyim.

287
00:36:13,879 --> 00:36:18,920
Anne, benimle randevuya çıkmak ister misin?

288
00:36:19,500 --> 00:36:24,140
tarih? Evet dışarı çıkalım

289
00:37:24,360 --> 00:37:28,140
Bugün biraz yorgunum ama gerçekten keyif alıyorum.

290
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
Ben de.

291
00:37:35,820 --> 00:37:37,720
Önce ben girip dinleneceğim.

292
00:37:38,420 --> 00:37:39,980
Sen de dinlen. Evet.

293
00:37:41,580 --> 00:37:43,140
iyi geceler. ah.

294
00:38:35,310 --> 00:38:36,310
Ben zayıfım.

295
00:38:36,790 --> 00:38:37,890
Lütfen hatırlama.

296
00:38:38,530 --> 00:38:39,550
Bunu yapmak istiyorum.

297
00:38:43,250 --> 00:38:44,390
Minseok gelemeyecek.

298
00:38:45,270 --> 00:38:46,570
Minseok bugün gelmeyecek.

299
00:38:47,690 --> 00:38:49,130
Yarın öğleden sonra geleceğim.

300
00:50:00,700 --> 00:50:02,100
Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

301
00:50:28,560 --> 00:50:29,560
amin

302
00:51:22,670 --> 00:51:24,390
Böyle bir şey var mı? Hyunwoo mu?

303
00:51:25,050 --> 00:51:30,930
İşe gittin mi? Görünüşe göre hâlâ uyuyorsun. Anne, kim geldi? Kim o?

304
00:51:31,390 --> 00:51:38,090
Dur bir dakika, kim geliyor? İçeri girip merhaba deyin,

305
00:51:38,110 --> 00:51:44,970
Merhaba annem burada, kız arkadaşım burada, lütfen en azından önceden bir şeyler söyleyin.
Hadi

306
00:51:44,970 --> 00:51:51,910
Hey, saat kaç ve hâlâ uyuyor musun? Hayır, tamamen unuttum. Görüşmeyeli nasılsın?

307
00:51:52,360 --> 00:51:55,280
Ah, Hyunwoo da Se-ah mı?

308
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
Hepimiz arkadaş mıyız?

309
00:51:59,600 --> 00:52:04,760
Seni annemle tanıştırmak için seninle geldim. Ama anne, açım. Yiyeceğin var mı?

310
00:52:05,440 --> 00:52:08,660
Evet, hemen yemek pişirebilirim. Sadece bekle.

311
00:52:37,890 --> 00:52:40,710
Bir süre önce, kıçına bakma isteği duydum.

312
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
Yardımcı olabilir miyim?

313
00:54:09,900 --> 00:54:11,000
Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.

314
00:54:11,300 --> 00:54:13,120
Ah, geride kalacakmışım gibi hissediyorum.

315
00:54:42,320 --> 00:54:48,940
Sanırım yorgunum. Beğendim. Hey, hoşuna gitti mi Hyunwoo? Benden hoşlanıyor musun? ha?

316
00:54:49,060 --> 00:54:53,420
Söyle bana, benden hoşlanıyor musun? Benden hoşlanıyor musun?

317
00:54:56,860 --> 00:54:58,460
Sonuçta benim kızım mısın?

318
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
sadece bir kez daha

319
00:55:57,040 --> 00:56:03,020
Hiçbir şey değil. Ah, anlıyorum. Min-suk nereden geldi?

320
00:56:04,440 --> 00:56:10,000
Güveç sipariş etmeden önce çabuk gel. Bu adam nereden geldi?

321
00:56:10,000 --> 00:56:16,820
Hey, kendi yüzünden mi yakalandın? Takılı mı?

322
00:56:16,820 --> 00:56:23,040
Neydi bu? Lezzetliydi. Çok eğlendim anne.

323
00:56:26,160 --> 00:56:30,700
Çok fazla garnitür yoktu, bu yüzden damak tadıma uygun olup olmadığından emin değilim. Ne demek istiyorsun?

324
00:56:30,900 --> 00:56:32,140
Çok lezzetliydi.

325
00:56:34,100 --> 00:56:35,800
Mezeler çok lezzetli değil miydi?

326
00:56:36,660 --> 00:56:38,280
Dışarıda ne yedin?

327
00:56:38,800 --> 00:56:40,180
HAYIR. Sonra ne olacak?

328
00:56:41,360 --> 00:56:44,780
Birlikte dışarı çıkalım.

329
00:56:45,120 --> 00:56:46,540
Benim de dışarı çıkmam gerekiyor.

330
00:56:47,180 --> 00:56:48,180
Tamam.

331
00:56:48,960 --> 00:56:51,200
Şimdi uyanacağım. anne.

332
00:56:51,420 --> 00:56:53,260
öyle mi? Tekrar gel.

333
00:56:55,920 --> 00:56:56,920
Siz ikiniz birlikte iyi gidiyorsunuz.

334
00:57:00,840 --> 00:57:02,420
Zaten benim için her şey bitti.

335
00:57:04,100 --> 00:57:05,440
Minseok iyi bir adam.

336
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Bana iyi davran.

337
00:57:08,300 --> 00:57:10,600
Tamam. Senden ne haber?

338
00:57:10,840 --> 00:57:12,100
İş yapmaya değer mi?

339
00:57:12,640 --> 00:57:14,280
Bütün işler zordur.

340
00:57:14,960 --> 00:57:16,260
Hala eğlenceli.

341
00:57:18,800 --> 00:57:21,260
Sizi gelecekte sık sık görecek miyiz?

342
00:57:22,080 --> 00:57:24,520
Rahatsız değil misin?

343
00:57:25,320 --> 00:57:26,320
Rahatsız mısın?

344
00:57:28,800 --> 00:57:31,680
Hayır, bu kadar yeter

345
00:57:49,100 --> 00:57:55,240
Şu anda senin yüzünden delirdiğimi göremiyor musun? Hala işe gitme zamanı
Daha önceydi. Geçen sefer bir saat erken çıktığım için bir saat erken çıkmam gerekiyor.

346
00:57:55,580 --> 00:57:56,700
Maaşından kesildiğini söylüyorlar.

347
00:57:56,920 --> 00:58:01,860
Kaçırmışım ve geçen sefer izinsiz erken çıkış yaptığım için bugün erken çıkmalıydım. Olumsuz
Tamam? Öyle değil. Erken çıktın.

348
00:58:02,380 --> 00:58:07,900
Yarı zamanlı çalışırken patronunuzla sürekli bu şekilde mi konuşuyorsunuz? değil
İşe yarayacak mı? Başka bir yarı zamanlı iş bulmam lazım. Çok çalışacağım.

349
00:58:09,580 --> 00:58:10,580
Neredesin?

350
00:58:11,300 --> 00:58:12,300
Seni özledim.

351
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
Ne zaman geliyorsun?

352
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
Ha.

353
00:58:16,040 --> 00:58:17,220
Biraz sonra orada olacağım.

354
00:58:18,220 --> 00:58:20,540
Çabuk gel. Seni özledim.

355
00:58:20,880 --> 00:58:21,880
HAYIR.

356
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
Tamam.

357
00:58:24,900 --> 00:58:26,460
Neler oluyor?

358
00:58:27,340 --> 00:58:29,500
Sesim biraz kötü.

359
00:58:30,980 --> 00:58:33,060
HAYIR. iyi misin.

360
00:58:33,780 --> 00:58:35,380
Bugün rezervasyonu olan bir misafirim var.

361
00:58:35,640 --> 00:58:38,100
Sadece beklemeyin, buna iş olarak bakın.

362
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
Ah.

363
00:58:41,420 --> 00:58:42,420
görüyorum

364
00:58:53,419 --> 00:59:00,380
Seni seviyorum, evet ben de. Gel ve hayalet yazarlık işi için bana biraz içki getir, dostum. Ah, evet.

365
00:59:00,380 --> 00:59:02,940
Şimdi gideceğim, sonra gideceğim

366
00:59:02,940 --> 00:59:13,660
bu

367
00:59:13,660 --> 00:59:17,020
Yüzümü yıkadıktan sonra geri döneceğim.

368
00:59:31,400 --> 00:59:35,660
Kraliçe at kayıp mıydı? Acele et ve git. Dünden beri seni bekliyor.

369
01:00:07,150 --> 01:00:10,390
Ah, hayalet yazı! İşe gel. Evet.

370
01:00:11,050 --> 01:00:14,470
Ah, siktir et beni. Sayılar zayıf.

371
01:00:14,870 --> 01:00:16,530
Zayıf olanın yalnızca sayılar olduğuna emin misin?

372
01:00:16,910 --> 01:00:22,470
Bu uğrunda ölmeye değer. Hey, ben bir gecede 7 kez atlayan bir insandım.

373
01:00:23,070 --> 01:00:26,050
Mümkün değil. Neyi hesaplamalıyız?

374
01:00:26,750 --> 01:00:32,390
Tahmin etmek için defteri ve mutfaktaki eşyaları kontrol edin. Ah, bu garip bir şekilde yanlış.
Demek istediğim.

375
01:00:32,790 --> 01:00:33,790
Evet.

376
01:00:44,970 --> 01:00:51,770
Kız kardeşim beni tekrar görmek istiyor kardeşim, bu hoşuma gidiyor çünkü iri bir vücudum var.

377
01:00:51,770 --> 01:00:56,630
Neden böyle kaka yapıyorsun? Lanet olsun, bunu fark etmiyorum bile

378
01:00:56,630 --> 01:01:13,730
endişelenme

379
01:01:14,600 --> 01:01:16,960
Ortada bir yerde bir çözüm bulacağım.

380
01:01:17,560 --> 01:01:19,980
Benimle işten sonra konuşalım.

381
01:01:22,100 --> 01:01:25,180
Neler oluyor?

382
01:01:25,500 --> 01:01:26,500
Orada ne var?

383
01:01:26,520 --> 01:01:27,980
Hiçbir fikrin yok, seni piç.

384
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Tamam aşkım?

385
01:01:32,520 --> 01:01:34,060
Sen işini bitir, bu yeterli.

386
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Önemli değil.

387
01:01:49,240 --> 01:01:50,240
Merak etme.

388
01:01:50,960 --> 01:01:53,040
Az önceki bu adamlar kimdi?

389
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
Mühim değil.

390
01:01:56,580 --> 01:01:57,960
aldırma. Tamam aşkım?

391
01:02:00,540 --> 01:02:02,080
Lütfen beni yalnız bırakır mısın?

392
01:02:22,299 --> 01:02:29,020
Tamam, bugün acele edip bunu temizlemem gerekiyor, değil mi? onunla ben ilgileneceğim
Çabuk git, seni piç.

393
01:02:29,020 --> 01:02:30,920
çabuk

394
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
Neler oluyor?

395
01:04:14,340 --> 01:04:15,340
Lütfen söyle.

396
01:04:18,320 --> 01:04:19,640
Konuşmak istemiyorum.

397
01:04:22,600 --> 01:04:24,380
Düşünmeyi de bilmem gerekiyor.

398
01:04:25,480 --> 01:04:27,360
Bana böyle aptal olmamı mı söylüyorsun?

399
01:04:33,720 --> 01:04:36,780
Eğer bunu yapmaya devam edersek birbirimizden uzaklaşırız.

400
01:04:37,360 --> 01:04:38,400
Bunu yapmak istiyor musun?

401
01:04:47,830 --> 01:04:49,810
Onlar tefeci. O insanlar.

402
01:04:53,030 --> 01:04:57,250
Borcumun neredeyse tamamının ödendiğini duydum.

403
01:05:01,650 --> 01:05:03,030
Onlar tarafından aldatıldım.

404
01:05:03,890 --> 01:05:06,750
Faiz üstüne faiz yüklemekten kurtulamazsınız.

405
01:05:10,110 --> 01:05:13,310
Mağaza sahibi de bunları ekledi.

406
01:05:18,120 --> 01:05:19,320
Oraya geri öde.

407
01:05:24,820 --> 01:05:26,120
Ne yapmalıyım?

408
01:05:27,440 --> 01:05:29,760
Lütfen söyle. Ben çözeceğim.

409
01:05:32,860 --> 01:05:33,860
Hyunae.

410
01:05:38,780 --> 01:05:42,300
Çözmek senin sorunun değil.

411
01:05:43,160 --> 01:05:44,320
Bunu yapmak zorundayım.

412
01:05:48,910 --> 01:05:54,890
Bunu yapabilirsin, lütfen yap

413
01:05:54,890 --> 01:06:00,450
bilmiyorum

414
01:06:00,450 --> 01:06:04,370
Neden yani...

415
01:06:04,370 --> 01:06:12,710
Hyunwoo

416
01:06:12,710 --> 01:06:17,270
Bize hiçbir şey olmayacak

417
01:06:18,800 --> 01:06:24,000
Endişelenme, sadece düşünmem için bana biraz zaman ver.

418
01:07:54,950 --> 01:07:58,410
Burada mısın? Uyumadın mı?

419
01:07:59,550 --> 01:08:03,690
Evet bekledin

420
01:08:26,419 --> 01:08:27,779
Ya bende yoksa?

421
01:08:30,840 --> 01:08:32,040
Onsuz yapamazsınız.

422
01:09:04,460 --> 01:09:05,460
Baba...

423
01:10:23,920 --> 01:10:25,000
Sana kötü olmadığını söylemiştim.

424
01:10:26,280 --> 01:10:28,140
Evet? Bu doğru. Koşmak.

425
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
Koşuyor musun?

426
01:10:31,720 --> 01:10:34,540
Çok uzun süre koşmuyor musun?

427
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
yüz.

428
01:10:37,480 --> 01:10:38,480
Evet?

429
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
Neden?

430
01:10:43,700 --> 01:10:45,760
Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden?

431
01:11:01,580 --> 01:11:04,800
İyi mi? Hayır ama temel bilgiler iyi.

432
01:11:05,200 --> 01:11:07,840
Enerjimin ve dayanıklılığımın boşa gittiğini hissediyorum. ha?

433
01:11:12,680 --> 01:11:16,180
Kandırılmayacağınıza eminim.

434
01:11:28,680 --> 01:11:30,000
Sessiz ol. Sessiz ol.

435
01:11:31,700 --> 01:11:35,720
Lütfen sessiz ol

436
01:11:35,720 --> 01:11:43,440
Yap.

437
01:12:26,760 --> 01:12:29,560
Sadece bir an, sadece bir an

438
01:12:47,990 --> 01:12:49,590
Neden bana göstermiyorsun?

439
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Bana şu kılıcın kabzasını ver, olur mu?

440
01:13:13,220 --> 01:13:16,600
Ai... Seni almakta biraz geciktim, öyle mi?

441
01:13:19,700 --> 01:13:23,340
Bana şu kılıcın kabzasını ver, olur mu?

442
01:13:26,880 --> 01:13:28,160
Seni koruyacağımı söyledim.

443
01:13:29,280 --> 01:13:30,820
Seçici bir yiyiciydim.

444
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
Hyunwoo'nun söyleyecek bir şeyi yok mu?

445
01:13:56,460 --> 01:14:02,440
Ne? Aramızda hiçbir şey yok. O doğal olarak havalı.

446
01:14:02,440 --> 01:14:08,840
Cool Shaky, sonuçta biz harika arkadaşız, evet

447
01:14:08,840 --> 01:14:10,820
Çıktığını duydum?

448
01:14:11,440 --> 01:14:12,700
Gerçekten mi?

449
01:14:13,180 --> 01:14:18,160
Kiminle? Bu günlerde çok daha iyi görünüyorsun.

450
01:14:18,160 --> 01:14:22,300
Evet?

451
01:14:25,290 --> 01:14:26,670
Çıkmaya başladınız mı?

452
01:14:28,110 --> 01:14:30,830
Ah, sanırım bu doğru mu?

453
01:14:31,150 --> 01:14:35,890
Yakında görüşürüz. Yüzün açıldı. Kim o?

454
01:14:36,750 --> 01:14:42,790
Söyle bana, bu bir sır mı?

455
01:14:43,990 --> 01:14:45,370
Bu bir sır mı?

456
01:14:49,490 --> 01:14:52,690
Şu piç kurusuna bakın, kim o?

457
01:17:15,820 --> 01:17:21,860
Görüşmeyeli nasılsın?

458
01:17:21,860 --> 01:17:25,820
seni özledim

459
01:17:45,680 --> 01:17:46,680
Teşekkür ederim.